https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3361/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._19._Enero._2000200450ocr.pdf ef86232b5182590e3f769767cacccc07 PDF Text Text Me SEMANARIO ILUSTRADO. PRECIO, 10 CENTAVOS. �:REVISTA MEXIC ANA. Semanario Ilustrado. Ent crcd as sccond class mattcr, Octobcr 25, 1915 at thc Post Officc of San Antonio, Texas, under thc Act. of March 3, 1879 Año II. San Antonio, Texas, Enero 16 de 1916. Número 19. Victoriano Huerta -:-. Acal:a de descender a la tum':Ja el hombre más extraordinario que ha prod\:cido Méx:co en los últimos años. Era rn rebelde, un espíritu indomable, una serenidad de montaña, i.:n carácter inaccesible al desastre y al desencanto, . una energía siempre creciente porque tenía la virtud de nutrirse con infortunios, r no de esos maravillosos seres de los cuales no púede decirse q:e están aniquilados sino cuando han muerte. Su cuerpo era superior a la fatiga, s\:s músculos nune:t s--pieron lo q--e era la contracción del sufrimiento, tl'JS nervies estaban dornacos por un esp'ritu libre. En s·: s pupilas nunra brillaron lágrimas, n i siquiera como aquellas que virtió Cortés rn la Koche Triste. Si hubiera vivido h ace cuatro s;glos habría soportad o silencioso y tranquilo, como s ,1 gran Abuelo, las llamaradas bjo sus p'es. Vivió en el s·glo XX y renunciando al cloro!ormo y demás privativoS' del s:·frimiento fsico, cntregata su C--fí¡:o a las operaciones q·:irúrgicas más colorcws, sin exhalar 1·na queja. Un cuerpo formado para ser la coraza de un gran espíritu, el escudo protector de un ensueño, el bah·arte inexpugnable de l'n ideal. Y lo era, en verdad. F! General Huerta creía e.n la P atria Y en su destin'.>. Creía también que su misión era la de David: soñaba-porque había i:n romántico oculto en su máscara de tronce-que bajo su férrea dirección México se r.abría de libertar del inflvjo norte-americano. Fn 1810,-decía,-nuestra 'Patria se U::ertó de España; en 1857, obtuvo la · errancipac'ón de conciencia; en nuestros tiempos, debemos libertarla del ¡:oder sajón. Fse fué su programa pol!tico, ese fué el secreto de su popularidad, ese fué también el origen de su derrota, de su destierro, de su pr:sión y de su muerte. Ct'anc'o los Fstados Unidos intentaron poner la mano en nurstros destinos, as•·mió una actitud orgullosa y altanera que hizo concentrar en si persona las miradas de t odo el mundo. Y con una audacia que atra' a a los corazones, s:emr re res'.:ntidos con los recuerdos de 1847, se jugó el todo por el todo, y sin admitir transacciones que envilecen, aceptó el reto qve Je lanzaba el Presidente Wilson. El General Puerta creía en el patr"otismo de la Revolución, y juzval:a, que así como en 1861, huto conservadores que · abdi_caron s··s ' d~as por defendrr a la Patria, así también en 1914, rruchos de los rcvoluc'onzrios, en el momento del conflicto int,..rnac·onal, il:an a olvidar sus rencillas políticas, para prot <>irr el s"elo de la RepúbEca contra el ultraje del invasor. ¡ Error inmenso! La Revolución sólo había sido la vang,·ardia arnlariada del extranjero. El ultraje de Veracruz fué recibido con entusiasmo para ser celetrado después en el aqiversar:o de la Independencia, y bajo la sombra de los mismos añows sai:inos que vieron rodar el cadáver de Melgar por las a!.-:ruptas laderas de Chapultepec. Desde ese instante comprendió el General Huerta que su ol::ra había sido prematura . ..... y decidió abandonar la Presidencia. César· no fué muerto por los puñales enemigos sino por la ingrafaud de Bruto. Lo mismo le pasó a Huerta: no se consideró vencido cuando los americanos desem1: arcaron en Veracruz, s no en el momento vergonzoso en q--e los revo'.uc'.onarios tra:cionaron a su Patr;a, Después._. . . er ando q::eC:ó comprobado que no era su presencia en el solio lo que fomentaba la guerra civil, c..:ando se palpó claramente que la Revolución era un vulgar estallido de l:andidaje y anarqufa, volvió al Continente Amer:cano para cumpl.r con su deber. La policía de los Estados Unidcs lo aprehend:ó cerca de la frontera mexicana, en un:ón del General Orozco: ambos salieron del calabozo para la Eternidad. Los dos murieron en manos de enemigos, y sus cadáveres tendidos en tierra norte-americana, víctimas del deseo de libertar a México, son el símbolo más acabado de nuestro p~eblo. Su muerte, como la de Ph lopemenes, puede ser la desaparición de una raza. Pero no! La Patria es una madre siempre fe<.;unda de val:entes. Dice Víctor H ugo q i.l e Catalina Sforza, al contemplar desde la ciudadela de Rímini el sacrificio de sus hijos, se llevó las manos al vientre y gritó con rab:a a los ejecutores: "Ved de donde nacen otros." Lo m!smo puede decir nuestra Patr:a en frente de los cadáveres de Huerta y Orozco. Su seno está listo para seguir aEmentando mártires y héroes. Fl General Huerta cayó sin rendirse: inerme, pero lleno de trío, ap'astado, pero siempre disp'11esto a continuar la lucha. No pertenece a la casta gloriosa de los Césares que tr:unfan. Su est'rpe dedende de los Aníbales que son vencidos, y de los Cuauhtémoc, que miran en su propio naufragio el naufragio de su Patria ; pero q,.e to~avía en medio de s•1 derrota, tienen un ademán de sublime orgullo, un gesto de imperturbable grandeza q\·e arrojan como i: n castigo sol:re el rostro insolente de sus vencedores. Fl encono con q··e fué perseguido demu:stra únicamente fa estatura moral del desaparecido. H acía año y medio que ha')ía dejado de ser Pres'.dcnte de México; ya no tenía ejército bajo su mantlo; ya no disponía de mercedes para conqu;star voluntades; casi todos s•·s amigos lo habían abandonado ..... . y sin embargo, sin fu ..rzas materiales visibles, en sü aislamiento, en Sil calabozo, en su propio lecho de muerte, seguía despertando el �temor de todo Estados Unidos. La nación entera estaba inquieta porque Huerta hablaba, porque se movía, p orque existía . . . ... E1 mundo lo estaba viendo, y eso, es<;> . . . . .. era un peligro para ia l·n:ón norte-amcr:cana. i_:>or eso fué indispensable tenerlo sujeto en una bartolina, con un proceso pendiente, sitiado p or un ejérc:to de carceleros y policías, y con el proyecto quizás de trasladarlo a ·.:n islote desierfo en med:o del Océano. Pero así como Napoleón le dijo a su carceler o que a\Ín d( sp" és de que Inglaterra desapareciera del mapa, el munc o recordar ía conm ovido las batallas de Marengo y Auster1 t z, así t ambién el infortunado ex-Presidente de México pudo haber dicho a los esbirros q ue atormentaron sus últimos días: primero desaparece vuestra nación que m i recuerdo clel alma mexicana. /\ ·· TOPICOS DEL-DIA. ··.,~ .. lÍ Ya Argumedo llegó a Gómez Palacio; ya se apoderó de L erdo; ya tiene en su poder una cosecha de a lgodón que le iba a reportar a los carrancistas un ingreso de varios millones de dólares; ya h: siló a varios traidores por la es pal da; ya está atacando Torreón; ya hostiliza Saltillo, ya ___ __ ··-·· cimos qi:e no saben ni LER, ni ESCREBTR, como ellos dicen . Con factores tan importantes, la cultu ra de México no tiene pierde. X X X Ya suda n los carra nclá-, Ya se espa rce un gran ter·rÓ-, Y al pobre de Venustiá-, Las rodillas se le doy el copete se le pay hasta le tiembla la pio- ! Don Venustia no Carranza ha establecido la capital de la República en la misma ciudad en donde el A rch iduque Miaximiliano estableció su gobierno en los últimos momentos de su vida. En verdad, que el Primer Jefe ha s ido op ortuno por prim er a vez en su vida. ¡ Querétaro ! ¡ Cerro de las Campanas! !I nvasión fran· cesa! !21 de·Abril de 1914 ! Cuidado, Don Venustiano con la lumbre. Querétaro es fatal. X X X -- l os pe riódicos de México pub li can el retrato del Prime r Jefe en el rri"omento ele escribir un pensamien to en el album dedicado a H idalgo, ·y qte existe en la casa que h a bitó el padre de la Patria. ¡ Q,u é raró ! ¡ Como se está volvie ndo reacciona rio D. Venustiano ! Eso de firmar en el album ele Hidalgo es cosa abominable del pa~ado : ahora, lo patriótico, lo noble, lo revolucionario es firmar rn un alht1m dedicado a \,V ilson, a Funsto n, a Badger o a Fletcher. As im;smo en lugar ele celebrar el 16 de Septiembre, lo lógico es festej ar el 21 de Abri l. X X X Un periódico. de la capital de la Repúb lica ha publicado una carta del D irector del l\f useo Nacional de. Arqueología, Sr. EJ:as Amador, en la cual se ocupa de l importantísimo asu nto de denunciar a dos pobres ex-emp leados de la refe rida institución . El asunto no merece ni siquie ra recordarse. Y si lo traemos a referencia es única mente porc1ue lo consideramos sintomático de la ola corru ptora que ha invadido lós espíritus mas sanos. Don Elías Ama dor. que como figura científica no llegará a nada, era en cambio una persona honorable digna del mayor respeto. y ahora, nos resu lta un espía, un delator - -- - - i Oh, Re\'olución, como nos has puesto! X X X Retrato a pluma ob3equiado a ''REVISTA MEXICANA'' por el artista Mariano Martínez. Uno ele los gravísimos defectos de la adm inistración porfirist~. según los Rip-Rip ele la libertaria actual, fué mantener al pueblo en la ignorancia. Por eso esta revolución se hizo para i'.ustrar a las masas; y al efecto, cogieron la carabina individuos que en unos ctantos meses ascendieron a Generales, entre los que hay ra- Palavicin i p,1blicó un ar tículo en loor rle Chelito Dávalos ¡;or habe r éste "dado a luz" r.n libro titulado "Carne ele Cai1ón." E n ese a r tículo dice que Chelito "es ahora el primer dramaturgo mexicano." ¿);'o les parece a ustedes que ese AHORA nle un Potosí? X X X Cada General y cada Gobernador en México tiene su car ro especial en las líneas ferroca rrileras, y van siempre con inmen~o séquito: parientes amigos, admirador es, empicados oficiales, comadres, soldadesca y p lataformas para la conducción de automóviles, prop:edad exclusiva y legítima de los ma ndarines del día. E n cambio, para el servicio público, hay JAULAS ele las qre en tiempo de la dictadura se utilizaban en la conducción de bestias. ¡ Cómo se han trocado los papeles! X X X El ·'General" Pablo González en unas órdenes acerca del proceso ele var ios acusados de robo y violación ele garantías individ,iales, que a la postre fueron fusilados, habla en un lenguaj e du lcemente republicano. "Yo mando;" "No hago gracia;" "Tengo a bien" y otras frases por el esti lo abundan en e l escrito. ¿ En qué ca rtilla democrática aprendería eso de "Tengo a bien," qt>e sobre ser ridículamente pre~11ntuoso es delator de ignorancia? El "tener a bien" se aplica a otra persona; nunca hablando de uno mismo. ¡ Cómo enseñan la orej a estos satélitr5 de Venus! ¡ Y todavía dice el bue n Don Pablo qr e " no hace gracia"! ¡ Pero muchísima que nos hace! A lo que hemos llegado : ¡ un carrancista ordenando el ft:s ilamiento ele los que roban y violan garantías! Si continúan aplicando el mismo castigo por los mismos clel'tos, acaban con el F.jército Libertad or. X X X En Méx ico, para que los Bancos se ajusten a la ley r no defrauden al pueblo, se les ha revisado sus existencias metálicas. I\'ada más razonable. Lo ún ico que llama la atenci ón es que antes ele proceder así, el Gobiern o "ele facto" no haya reintegrado a esos Bancos las gruesas cantidades que por concepto ele préstamos ~orzosos les quitó durante la obra anti-usu rpadora. Porqt e eso ele que un Gobierno exija pureza ele manejos al mismo a quien no le ha pagado lo que le arrebató carabina en mano, será muy cómodo para el pre-constitucionalismo: pero es muy inmoral para cualquiera que toda,·ía no haya perdido la vergüenza. �'• \ Caricatura publicada en " Claridades" con las siguientes leyendas: " La voz d€ ·su amo" y " Tú me reivindicarás. " ,..,_. Lo que el Dictador veía. Los más viles para obedecer, son l?s más insolentes para mandar. ---t,C6mo va la pesca? ---Los peces están recelosos: pero al fin muerden . --De "Poli Oculos," -- Sed bienVenidos. E l día 15 de este mes circuló el primer número de ''.Poli Oculos" pe. riódico qtincenal de caricaturas, dedicado a combatir los errores de la política Wilsoniana, tanto en los asuntos interiores como en los extranjeros. E l aspecto es atractivo, el texto interesante y las cariet1furas muy intenDe ellas reproducimos c'onadas. dos: una que comenta la verdadera actitud de Washington en la unión "Pan-Americana" y ía segunda, la empresa de sostener al Pre-Consti tu- cionalismo de D. Venustiano, tan deteriorado, con ayuda de los diplomát icos del A. B. C. "Poli Oculos"' es ta publicado en inglés y en es tos tiempos próximos (Pasa a la últ ima pág.) .Salón Luis XVI rica mente decorado. Por los balcones se divisa la plaza principal de la metrópoli. En uno de los r incones conversan íntimamente el D ictador y su 1\-1 inis t¡o de la Guerra. E l D ictador habla wa el tono firme y seguro de qu ien t iene la costumbre de ser escuchado, y parece poner e n cada urna de sus palabras todas las a ma rguras ·y esceptici.;;mo s de una vida de luchas que careció de satisfacciones juveniles. · Su voz. a medida que se comp!i~a el diálogo se v•t~ h e r.,:í.~ ~·"'l', ;r•r('n(..~ y ~i·1cera, y e\'oc:1 l;1 inu.!<'1 d~ u·1 act >r que se quita de pronto la careta, v presenta su ro.;tn ta l co·no r~. El Min istro efe la G11er,-.1 esrnr ha cm ·\lgo (fo i11cr,·ci1i! 1cl:t:f. las palabra s de su Jefe, pero lejn;; de r ebatirlas, deja hablar al Di:L·1,lr,,, .c1t1,!ü SClii~r. to de recoger su amarguísima experiencia y su mar~villosa intuició n para sor p~ender los secretos del corazón ln:m ano. E l D ictador.-¿ Conque Ud. lo considera honrado? El ~J inis t ro.- Sí. señor. E l Dictador.-La palabra "honrado," General, es de mucho más difícil aplicación que lo que Ud. se imagina. Aunque no nació Ud. en cuna de príncipe ni le debe su elevada posición a un favor especial, en cambio sus ascensos han sido demasiado rápidos y no le han proporcionado la oportunidad de conocer el espíritu humano. Para llegar al fondo del alma se necesita una vida de azares, peli- gros y decepciones. Se requiere ade .. más un gran fracaso, una derrota como la que yo experimenté en 1871. El l\finistro.-Efectivamente, señor, entre Ud. y yo . ... . El Dictador.-No deseo sugerirle que lo que es Ud. se debe a mi faYor; lo que quiero decirle es que Ud. gozó en plena juv(!,ntud de las delicias del mando; que no ha sufrido hasta hoy un verdadero desencanto ; y que por eso reputa sinceras las alabanzas que le prodigan. Yo, en cambio, f4í aclamado en 1867. y luego sufrí de 1872 a 1876 todas las decepciones posibles. En esos cuatro años apredía conocer á los hombres y se perfectamente a que atenerme cuando recibo las aclamaciones de quiénes se dicen mis admiradores y ami$OS, �\•eces más dura de la que fu eron víct imas cuando. arrastraban la cadena. . \sí se portará si alguna vez llega a mandar. E l r,.¡ inistro.-Pcro quiere ser Gobernador interino de Coahuila y ___ _ El Dictador.-Bien sabe Ud. que trasmitir órdenes no es mandar. En ti gobierno ele Coahuila y en el Senado no le toca sino obedecer. Sabrá que lo l' igi lamos y por eso se limitará a ser nuestro instrume nto: pero si algún día se \'e libre, ese dia se rebelará, sí, General, se rebelará. Y entonces no nos perdonará. El i\lin istro.-Pcro si no hemos hecho otra cosa <¡ne levantarlo. El Dictador.-Precisamente eso será lo que nunca 1105 perdone: Sabe que cada cuatro años lo hemos Yisto llega r de rodillas a este Palacio,. para implorar st1 continuación en el Senaclo. 11 a ido, en cinco años, como doscientas vrccs a la pagaduría a recoger la dácliYa oficial ; y no nos pe rdonará estos recuerdos de sumis1011. No le preocupa lo que le hemos hecho : lo que le duele es aquello que le hemos Yisto hacer para continua r disfrutando m:estro favor. c______ El i\l ii1istro.-Entonces, no cree Ud. que los votos de adhesión que le envía c ____ sean sinceros. El Dicta<lor.-No. El lllinistro.-¿Piensa Ud. sacarlo del Senado? El Dictador.- D~ ning una manera. El llf'in istro.-¿ Cómo? E l Dictador.-El mundo, General, no es un conjr.nto de Arcángeles, y es preciso tomarlo como es en realidad, y no como quisiéramos que fuese. Nadie desea ta11to como yo,. formar una crema de hombres superiores que s e encargue de l Gobierno de lll éxico ; pero eso no es tan fácil como podría suponerse. Para hacer el bien de una nación se deben utilizar los elementos buenos y los malos ____ sí, los malos, también. Por eso ve Ud. que en el cuerpo gubernamental, alternan eminencias con ndidades, y en el Senado se sienta el cultísimo Emilio Pardo al lado de e_ ___ que es un farsante sin significación. El }.[lnistro.- Entonces. ¿ Por qué lo mantiene Ud. en ia privanza? El Dictador.- Porque es de aquellos hombres que sirven sin vacilar. Ud. me lo r ecomendó como obediente. y en efecto, hasta hoy ha sido sumiso a mis consignas. Tiene además otra ventaja; es muel o. En cinco aiíos que lleva ele recibir las quincenas no ha despegado los labios sino para votar por la afirmativa. No he neces itad o amordazarlo porque la Naturaleza se encargó de negarle los id eales y las ilus ion es que tienden a exteriorizarse. El Mfoistro.-Efectivamente, es silencioso. El Dictador.-Pero algunos jóvenes impetu osos. Gen eral contemplan las injusticias impt:estas por condiciones históricas y étnicas, y quier en remediarlas en un momen to. No tiene Ud. una idea de lo que me duele ahogar esas voces nobles qu e no tienen otro defec to que querer realizar en unas cuantas horas. lo que no se puede hacer sino en siglos. Mu- chas veces me he visto obligado a es- General, el equil ibri,1 es ind ispe nsable terilizar algunas juventudes inquietas en la vida. y turbt.lentas; y aunque, comprendía El Ministro.-Entonces, Ud. no le que era en bien de la Patria, siempre reconoce a c ____ más mérito que el de la o.bediencia. es triste marchitar ilus iones. El Uinistro.-Pero necesario, seEl Dictador.-Ni ese siquiera, Geñor. neral. El Ditcador.-Pero ¿ cuánto mejor E l Ministro.-N o entiendo. E l Dictador.-La ooediencia es meno sería estar siempre lejos de tan dolorosa necesidad ? Por eso cuando ritoria cuando es hij a de la convictropiezo con un hombre mudo .co- ción: entonces. se llama disciplina. mo c_______ lo conservo como un En cambio, cuando es engendrada magnífico auxiliar. por la conven iencia, no tiene base El Ministro.-¿ Pe(O tan útiles así moral y se llama servilismo. Dent ro son los inertes? del cuerpo g ubernamental hay muEl Dictador.-Ud. sabe General que chos qu e obedecen ¡1orque cr ee n sinun gran edificio no se hace con dia- ceramente CJL'.'e es te régimen dictatomantes sino con canteras: lo mismo rial es 1.:11 puente ind ispenasble para pasa con mi obra pacificadora: los llegar a las fu turas libertades. E sos tontos me sirven más que los sabios. se llaman disciplii:ados; pero hay V _____ es más útil que Justo Sierra. . otros que sirven en contra de sus El 11inistro.-Entonces, ¿desecha con vicciones, y que mañana, r enegarán de su actual obediencia : esos son ,usted a los hombres superiores ? servirles. es de estos últimos. El Dictador.-No tanto. O igo sus El Ministro.-¿Y por qué lo cree consejos, les encomiendo ob ras cienasí? Ud. tíficas, los mando a Congresos UniEl Dictador.-Por que es r evoltoso versitarios y los estimulo como puepor temperamento, y a Ud. le consta do; pero cuando nvcesito obrar, me veo obligado a neucralizar sus ímpe- que tiene antecedentes de agitador. tus por medio de mis autómatas. Ya H oy nos sirve porque nos t eme ___ _ ve Ud. , en las Cámaras tengo mu- y también porque llenamos sus machas gentes cultas que dan lustre a nos de oro. Pero si corno es posible, mi gobierno; pero <l su lado tengo llegare un día en el cual nos viera una mayoría de mansos, incapaces de sin mando, enton ces _____ entonces, alzar la voz. Si el Congreso estuv ie- Gen eral, se vol vería rabioso contra ra formado únicamente por hombres mí, y mordería es ta misma mano qu e supe riores como Rabasa y Díaz Mi- le ha dad o el pan _____ _ E l Min istro.-Entonces, si Ud. lo t iene · eii tan · mal concepto, bórrelo ele la lista de Senal~o res _____ y asunto concluido. El D ictador.- ¿ Y para qué? El }.] inist ro.-Para mejorar su gobiern o. El Dictador.- ¡ Es tan di fíci l l Ha ce años que una com:sión ele gentes bien intencionadas me pidieron que los liberta ra de un Gobernador arbitra rio que se ll amaba Zertuche. A mi me constaba que tenían razón en queja rse, pero no , ude menos que contestarles tristemente:· ¡ Todos los hombres son Zertuches ! F.I i\l inistro.-Tan mal concepto tiene Ud. del género huma no. El D ictaclor.- 1lay sus excepciones. General, pero es nmy difícil encontrarlas. Po r lo pronto, de jemos a e ____ en su puesto. E s torpe y será desleal ; pero todo sirve, todo, hasta el guano. ustedes los impael bien cientes quieren hacer utilizando ún icamente el bie n. Así como para darle consistencia al oro ~e le mezcla con meta les inferiores, así también para darle consistencia al bien, se necesita la ayuda de lo malo e___ _ y lo mediocre. Q ue siga pues en el Senado, y hasta lo podremos mejorar en la primera ocasión; pero sin forjarnos ilusiones. El mundo no es un conj unto de arcánge les y es preciso tomarlo como es y no como qi;isiéramos que fuese. El i\l inistro.- Con todo respeto, me permito manifestar a Ud. que pienso ele otra manera. El Dictador.-Porque le falta a Ud. General. una derrota como la que yo sifrí en 1871. Cuando la sufra Ud. aprenderá también algo fundamental, El 1'.finistro.- ¿ Qué cosa? El Dictador.-La tolerancia y la frialdad, cualidades ind ispensables p-ara poder vivir después de haber llegado al fondo del alma humana. E l i\l inistro queda triste y el D ictado r sonríe escépticament e. E n estos momentos, un oficial brillantemente uniformado entra al salón y dice: "El Senador e _____ tiene cuatro horas de esperar en la antesala." El Dictador:-Dígale Ud. que puede pasar. Telón ráp ido. c_____ rón, Casasús y Bulnes, la Asamblea se volvería un centro excesivamente peligroso. Suponga Ud. por un momento que mañana amanezca Bulncs con deseos de proponer una Ley inconveniente. Ud. sabe que la elocuencia de este hombre es arrebatadora, y qi.: e si la mayoría de las Cámaras, no estuviera integrada por gentes como la ley podía ser votada en un istante de exitación, y el gobierno se vería en un g ran predicamento. E s pues necesario poner enfrente de cada intelectual una docena de nulidades. El equilibrio, e____ El ~ini stro.-¿ Pero lo cree Ud. tan ingrato ? El Dictador.-Los más viles para obedecer son los más insolentes para mandar. Un criado que llega a am o resulta intolerable. E n el Sur de E stados Uni dos, observé dt:rante el {mico viaj e de r ecreo que he hecho en mi vida, a muchos negros que fueron ·esclavos, antes de la obra r edento ra de Lincoln, y que habían llegado a capat aces de las propias haciendas en donde aotes fu er on azotados. ¡ Si Ud. los viera I Tratan a sus compañeros de raza, con una crueldad diez El Deudo, Doctor, el enfermo sigue muy grave, Dr . W ilson , N o importa. He prometido curarle y lo cur o . Los Asistentes, en coro , Lo cura! Lo cura! De Poli Oculos. �barriendo con cuanto encontraban a mano. · Como de fabricación reciente ha salido "EL GOBIERNO PUTREl?ACTO, para reemplazar al "DE FACTO" que nació simultáneamente con el célebre reconocimiento yanqui. Muchos otros motes salieron a relucir, pero tuvieron vida pasajera. Entre ellos recuerdo dos: "LOS PUROS", qÚe comenzó por llevar un adjetivo deprimente a la derecha--digamos "sinvergüenzas", u otro al gusto-y qt:e después se empleaba a secas, tal como lo indico: y •· L.·\ PESTE DOBLE", para sig11iiicar el estrago bajo dos aspectos: contra el Decires Populares. DESDE JAUJA. A 8 de Enero de 1916. Mi queridísimo colega: Hoy abarcaré varios puntos para que resu lte una miscelánea, en mi constante ahinco de echar por camino opuesto a] que siguen los elementos constitutivos del Gobierno preconstitucional; pues ha sali do ya un precioso decreto sobre la tendencia unificadora de la revoleción. De manera que mientras elJos se dedican a formar bloque, yo me complazco en el fraccionamiento, Y no te asombre la noví sima disposición: vivimos en pleno dominio de la plaga que aquí denominamos ''DECRETOMANIA". Y por este punto comenzaré. El flamante decreto de Don Venus exige la destitución inmediata de todos los individuos que ahora se hallan prestando servicios al pseudo-gobierno. si es que estu,·ieron bajo la férula del poder dictatorial. No quedará uno sólo de los empleados que sirvieron a Porfirio Díaz y a Victoriano Huerta, sino bajo condición úe que hayan de antemano expresado y con11probado simpatías por el nuevo régimen. Los periódicos carr.ancistas declaran qr e esto "no es represalia ni ve nganza. sino un necesario drenaje act1111nistrativo." De modo que conforme al decreto que podríamos considerar como derivac;ón de la cloaca ____ por aquello del drenaje _____ , no quedarán de los rie_ios empleados sino aquellos que en tecnicismo democrá tico se ll aman "i\JAROi\IEROS": ios que por su habilida d en jueg-os de equilibrio supieron se r porfiristas, maderistas, huerfstas y carrancistas, por orden de sure~ión. rasando por encima de ULALIO y Roque. Los de ideas firmes. o c¡ue no las hayan tenido ell política. dedicados exclusivamente a sns labores con honradez. aptitud y constancia. esos se irán a la calle, por 1'1 delito de no estar "identifcados con la raPsa .. " Así es como se distribi:ye la justicia. y se imopne u1J régimen de moralidad y se lleva a cabo el drn1aie administrativo. Probablemente la excepción apuntada obedece al propósito de no verse el propio Don Venus en la necesidad de renunciar la Primer.a Jefatura, atenJiendo a que prestó servicios de Senador en los tiempos del General Díaz y a que fué Subteniente de la ~egunda Reserva organizada por Don Bernardo. Si es así, doblaremos la cabeza y ao~laremos la hoja. * * * A propósito de doblar la cabeza. me acuerdo del yugo, y al acordarme del y_ugo. se me viene a la mano una anécdota de origen campestre que corre por acá como rigurosamen te histórica. Aquí la tienes: Ello ft é cuando el carrancismo en sr s comienzos. andaba aJl.á por la frontera cumpliendo su programa redentor, en términos de merecer el titulo nobiliario de "ROBA-VACAS," que conserva grabado en su escu do señorial, para ejemplo de fut uras generaciones necesitadas de propagar ideales democráticos. Un carretero volvía de la ciudad conduciendo el rústico vehículo, rumbo a una ranchería. Era al caer la tarde. y el hombre iba echando al aire "sonatas turales"-que dijera un poeta bucólico.-i ntercalándolas con interjecciones a los dos fatigados bue~'es para qre no retardaran el paso. y fuera a sorprenderle la noche en pleno campo. Se hablaba mucho, por aque ll os días, de la obra depuradora de los carrancistas, y el carr~ tero se daba prisa para esquivar el encuentro. Pero el destino, que a veces tiene entraiías más negras que los anteojos del Prime r Jefe, dispuso las cosas de manera tal que no hubo escape. Cuando menos lo esperaba, "le cayeron" los henefactores de las clases desheredadas y lo despojaron del vehículo y de los bueyes, ha.:iéndolo que co11tinuara a pié su ca111ino. Aqt:e l infeliz. afligido por la ¡,érclida de lo suyo. se consolaba con la idea de que no Ir había n quitado también el derecho de segu ir respirando. Llegó a la ranchería, y al entrar en su ~¡_Yien. ele halló el e visita a un compadre suyo. Narró el percance con la amarg-11ra que es de suponer, y el visitante, qt•e por lo visto era socarrón y maligno. puso al relato este su bstancioso comento :- POS. compadre. qué le hemos de hacer. Hay <1u e conformarse con la volunt,¡1d de Dios. Dicen los "<'arranclanes" QUESQUE vienen a "QUITARNOS EL YUGO"; pero a usted lo DESGRACIARON de a viaJe, porqt:'e también le quitaron la ca- rreta y la yunta. * * * Y ya que cité los motes de robavacas" y "carranclanes", con los cuales el humorismo popular bautizó a los revolucionarios desde que se inició esta era glorio,a, te hablaré de algunas otras designaciones 11echas al grupo, y que salen de todos los labios co·n la prudencia exigida dentro del régimen ampliamente libertario a cuyo amparo vivimos. Recordarás que en los tiem pos je( rn,1derismo se altt>ró-;;.d,:m;i, úc '" su fa111oso lema; y en ing-a~ de e,cri birse: "SUFRAGIO EFECTIVO. NO REELECCION", se escrib ía: "SUFRAGIO EFECTI VO, NO. RE, ELECION.11 Hubo también entonces otras alteraciones sohre el lema. Algunos lo citaron así: "SUSTR AIGO EF ECTIVO. NO REFLEXCON." Pnes ahora, con lo de "CONSTl'l' UCTON Y REFORMAS" se ha her.ho un cambio, substituyendo la leyenda tentadora por esta otra: "CONFISCACTO~ Y REFORMAS." bolsillo y contra el olfato. 1I'amb1en se les llamó ''LOS iNCAUTOS," por aquello de las incautaciones; y "LOS DE LA lNTERVE~ClON", por lo mismo de intervenir üienes ajenos, y por las simbólicas barras y estrellas designando grados. Para estas fechas, ya son pocos, pero bien seleccionados, los apodos que les quedan; con lo que basta para la identificación. * * * Como final va la noticia de cierta idea que anda ya flotando en la atmósfe ra del choteo. Una vez que Don Venus sea reconocido por todos los países que hayan cultivado relaciones con el nuestro, se propondrá una manifestación popular monstruo, en la cual figuren represenrados los diversos grupos sociales, como señal de que J at:ja en lera se apresta a otorgar también su "RECO:-l'OCIMTENTO" por los beneficios recibidos desde que se LEVA l\1'0 Don Venus hasta que nos TI UNDJ O a todos. ¿ ~fo crees que esto sea de estricta justicia? 1lientras me das tu parecer, dejo quieta la r11uma, hasta mi próxima epístola ·que será la décimasexta. Tu viejo amigo, / ' • 1 ! Como estos bienhechores del pueblo se hicieron llamar " CO NST I'i'UCIOXALISTAS", y su amor a lo ajeno pasaba de lo soñado a lo real, median te una destreza suma er1 la ejecución, la picardía callejera dió en llamarlos "CON SUS URAS LJSTAS". F.sa misma te nde ncia a apoderarse de lo ajeno convirtió el verbo "robar'' en CARRANCEAR", lo gra nda tal fortuna que es de nso corriente entre los mismos partidarios de Don Venus, quitnes unos a otros se lanzan frases como estas: "MP. carranceaste mi capote." "Si te descuidas te carranceo las polainas.'' Y se queda n tan frescus. Lo de ·"EL PRIMER J Ef'E EN'CARGADO DEL PODER EJ ECUTIVO" se ha t ransformado en esto: "EL PRIMER CHEF'ERE ENCAJADO EN E L PODER EJECUTíVO". A veces las opiniones . se rlividían en la aplicación de los remoí(uetes. y en tanto qu·e a la vista de un desfile de libertadores, alguien <lecía: "Ahí va la brigada de LA MUGRE", otro rectificando exclamaba: "la brigada de LA LIM·PIA". Y resul taba que ambos tenían razón; el primero, por lo astroso de los depuradores, y el segundo por la función que ejercían, SILVERIO. 'l .. "' Bomberos femeninos en Inglaterra. �AUTOGRAFO DEL GENERAL HUERTA. Íd. t4. k vr~ - ~ 1 • Señora Emilia Aguila Viuda de Huerb, quien estuvo al lado de su esposo hasta el último momento. ___._. ~ j ~¡--- �GENERALHUERTA, - - - - - - - - - - - . I tft/ ~ ~ h-. µ_,? tff/z-r r-~~~ ' ~ ,,, ) _., ¿,¿) - �Angulus riaent. Un rinconcito de jardín humilde y en él un árbol de apretada copa; / Niña Amelia Camarena, de la Ciudad de México Hija del Lic. A ·. R. Camarena. HIMNO AL SOL Traducción de Rostand. De la Enciclopedia de Ilustración y Cultura. ( Libro en preparación del Lic. F ranciscó Elguero) . A tí que vuelves gemas el llanto matutino Y mudas muertas flores en vivas mariposas. Luego que se deshacen, como mortal destino, Al soplo del Pirene, del Rosellón vecino En los almendros tiernos, las hojas temblorosas; Das al ánfora rústica esmalte jaspeado; Secando un blanco lienzo le vuelves oriflama; Por ti tiene la hacina el capuchón dorado, Por ti la capuchita del panal delicado, H ermana menor suya, también de oro se llama. A tí, rey sol, adoro, a tí cuya lu z pura, Al besar tantas frentes y hacer tanto panal, Rompiéndose en mil rayos espléndida fu lgura, En la choza que alegra y el fruto que madura, Una y múltiple como cariño maternal. Gloria a tí en las praderas y gloria a tí en las viñas; Bendígante los musgos de montes y de valles; Gloria cuando los cisnes y los lagartos tiñas; Gloria cuando perfiles vastísimas campiñas ; Gloria cuando precises minúsculos detalles. Te canto y sacerdote tuyo yo ser .q uisiera, Tú, lustre de la c~ba que azu lea el jabón, T ú, que cuando en ocaso tu majestad impera.Sueles poner un rayo de un pobre en la vidriera, Tiñéndola de púrpura como imperial blasón. Tú las sombras engendras, tranq uilas o medrosas, Que agranda o que recorta tu mágico poder, En torno cuanto brilla. Amantes y curiosas Las impalpables sombras, hermanas de las cosa,s, y más bellas a veces, han duplicado el ser. Gira,n los girasoles por ti en el cementerio, Y mi dorado hermano adorna la veleta, · Y bajo de los tilos, por tu real imperio, Las movedizas sombras tiemblan con tal misterio Que allí no encuentro donde posar la_ plánta inquieta. Te adoro, a ti que prestas al horizonte tint~s. Iris a la cascada, alma al bosque y la fuente. La tierra en si tan lóbrega, cual paraíso pintas. ¿ Qué serían las cosas de tu color extintas? Lo que son solamente. un roble añoso y lánguido que tenga fresco el ramaje y semiazul la sombra. Allí, un viejo sillen, -claustral y cómodo refugio de cansancios-donde todas las mañanas, me siente, y, en silencio repase de mi vida las memorias, como las cuentas de un rosario. Una • casa de muro enjabelgado y tosca majestad, de interior pobre y arcaico, sin resonancias: una pieza sola con un estante antiguo, una ancha mesa y un lecho blanco;-comedor y alcoba. U na docena de libracos míos, -camaradas de goces y de glorias, que encendieron su lámpara divina en la quieta penumbra de mis horas: Clásicos españoles: los Romances, Fray Luis, San Juan, Lope de Vega, G óngora , y Cervantes; Cervantes es mi guía; Quevedo, no; Quevedo es otra cosa. Don Miguel es la sátira contenta; y Don Francisco la ironía fosca; mas Don Miguel y Don Francisco tienen sutil ingenio y alma generosa. • Un rinconcito de Jardín, el roble y la casa y los libros: he aquí toda la ilusión que me queda . -¡Qué fracaso, qué gran fracaso el de mi vida loca! En esa soledad sueño, así como soñé, de niño, en Ja primera novia. El alma, avergonzadamente, pide el reposo, después de la derrota. De cuando en cuando, una visión amable; de cuando en cuando, el ala de una estrofa; y algún bello crepúsculo; y alguna primaveral emanación de rosas. Y paz. La paz de la vejez tranquila, la paz humilde, resignada y honda. que aleja, lentamente, los dolores y que es como el principio de la otra. Luis G. Urbina. Habana, Noviembre 9, - 1915. �Las Trincheras Francesas. -EN SOISSONS.Traducción de REVISTA MEXICANA. i Nuestras trin cheras! Comienzan do, que una seiíal tdSi imperceptible allí, cerca, mty cerca, ay! de la Ciu- sería bastante para hacer brotar .del dad martirizada·: a la mitad de l paseo suelo una vida furiosa, de fuego, de Y nos va1~10s llegando a ellas a través sangre, de lamentos, cle~da la confude estas ca lles por las que nadie pasa sión de la niuerte. ya. Por un estrecho descenso oculto, Es bien sabido que nuestras ciudapenetramos a los pasos llamados indes provincianas, cas i todas, tien en su testinos, qu e· van a llevarnos cerca m_a llo, que es su paseo, sombreado .. tan cerca de los bárbaros que casi por árboles que en ocasiones tienen los oiremos respirar. Es una empremás de cien años de edad: el mallo sa agobiadora, intermina ble, la de de aqu í era tenid o por uno de los atravesarlos. El aire es cálid o y pemás bellos de Francia: mas no es posado. se tiene la impresión de que lo sible ya aventurarse por él, porque la oprimen a uno, de qt:e la tierra de muerte furti va lo cubre a todas horas los 1111 ros la terales ,·a a desmoronarY sólo podemos atravesarlo secretase sobre los hombros, y luego, cada mente, por enmarañados pasos subtediez- o doce pasos, hay á ngu los inrrán eos, cavados a toda prisa. a los tenciona lmente abruptos que obliga n a que denominan los "intestinos." uno a vo' tear. a voltear constanteDirijámosle an tes una mirada , a tramente, Y se sien te que cami na uno vés de un a rendija practicada en el nn,cho, nu:cho Y apenas si se avanza. muo: La tristeza del mal lo es tal i Qué tentación ta n obsesionante la de vez más pu ngente que la de las catrepar a uno de los lados, de volver lles, porque es el lugar escogido en al aire libre, de sacar s iquiera la cadonde las buenas ge ntes del lugar beza para ver por donde vamos'- - -acostumbran reunirse para el descanPero significaría la muerte _____ Y se '_so y para la alegría tran quila. Se exs:.: fre una angustia real al sentirse '. tiend e a lo lejos, has ta donde la vista preso en _ese laberiuto, a: saber qt e J pu ede alcanzél:r a lo largo de los o.lpara salir con vida es necesa rio pasar T\10S Y se halla. como es natura.!, vacío. ele nuevo, impresci ndiblemente, a lo vacío y silen cioso: hierba funera l 1,a 'argo de toda esta sucesión de pequecubierto también de verdura sus caliíos rodeos. que lo mantienen a un o 7adas, como si hubiera caído sohre retroced ien do siempre. de él la paz de un abandono definiLa cálida opresión de estos p asativo y a es ta hora exquisita del crepúscu1o, el sol poniente tie nde sobre dizos aumenta por la circun stancia él, hasta perderse en la distancia, t:na ele que hay mucha ge nte en ellos serie rle rayas de oro, entre las som- ho:-nbrcs en uniforme azu l pálido: bras que van ju ntán dose, de los tron- qne se pegan a las paredes y contra cos de los árboles. D iríase que es tá quienes roza uno p~, a .pasar. Cier tos vacío, el malJo de la Ciudad martiri- lugares están tan poblados como las zada; sí por el momento nada se galerías de 11 11 .hormi guero; si entonmueve en todo él, so se oye un sólo ces fuera necesario huír precipitadaruido: mas se halla salpicado a tre- mente i qr é confusión, qué magullachos por caba ll ones de tierra, seme- miento habría'-- -- Au nque es verdad jantes, en una mayor escala, a los que que nuestros soldados ti enen rostros forma n las r atas o los topos e1,1 un a la vez tan sonrientes y tan resuelsembradío: y al punto imaginamos ]~ tos q11e la idea de una fu ga, por s u que · hay ahí, porque ya conocemos parte, a nte no importa q11é, ni sibien esos disimulados pasillos de la qu iera ll ega a insinuarse alguna vez. Como la hora de la comida se acerguerra moderna. ' ca, comi enzan a e::tender sus mesa s Pequeiías excavacion es sini estras. aquí y allá, en los recodos más seg uque nos revelan que este s itio ele lóbrego silencio se halla, por lo con- ros. en los abrigos protegidos. P ues trario, terriblemente habitado. bajo la -fác ilmente se compre nd e que tienen verdura -de la' hierba: que ojos p ene- que cenar temprano para hacerl o con trantes lo observan de todas partes, iL:'Z. que cañon es oculto~ Io están cubrien- No es posible en cender una lámpa- ra: tan pronto como caiga la noche, reinará a llí la obscuridad de un sept:lcro Y, a no se r que haya una alarma, que un ataque repentino alumbre con el destello de los fogonazos, se Yi rirá so lamente por el sentido del tacto hasta el amanecer. He aquí, que llegan los portadores de la cena en una alegre procesión: ,ha tenido- que hacer un largo viaje, en los in trincados corredores, esta cena de los soldados; pero huele bien Y los huéspedes ocupan sus asientos o lo qu e hace sus veces. Oh ¡ Qtré asombrosa promiscuidad la de estos compañ eros de mesa en la que parece se hallan todos tan bien de estar ¡·untos ! No tengo tiimpo esta vez para esperar ; pero recuerdo ha berm e dete nido, no hace mucho, en una trin chera del A rgonne, para una larga ebria, al final de 1a comida. Había all í un ex-anti-militarista del tipo más rabioso, al lado de un heroico sargesto, cuyos ojos se empañaban de lágrimas al ver pasar una de nuestras !:anderas acribill ada a balazos· con el'os, un ex-apache, a quien las' me~ jillas, empalidecidas por las correrías corturnas. habían vuelto a enrojecer, al a ire libre, y qt:.1e parecía por entonces ser en todo tra,nce un combatiente de primera y, fina)me nte, el más al egre de todos, un so ldado de treinta a ños, sólidamente construído, que no disponía de ti empo para rasurarse la barba, pero que conservaba cu idadosamente una tonsura en la coron illa. Y este camarada que tan ce1osamcn te se dedicaba a conservar este disti ntivo revelador, había sid o 1111 anti-cle rical furioso, un trabajador de zinc, en Belleville. I'roseguimos nuestro camino, sin ,·er nada nunca. conducidos como los ciegos. Pero el fi n J e nuestra -expedición debe de estar próximo porque oig o que nos diéen : "Ahora, caminad co n cr. idado, habla.{ quedo!," y un poco después : "Ahora, no hableis nada." Y cuando uno ele los nuestros levantó demasiado la cabeza, hubo una detonación. un cruj ido seco ; pasó una bala silbando, fa lló el blanco Y se perdió e n la maleza. Después el sil encio volvió a cerrarse, más profun do, más ex traño. E l pu nto terminal es un reducto f· abovedado, de paredes mitad de t ierra crasa; mitad_ de "láminas de hierro. En la cubierta de hierro han s ido abiertos dos o trés pequeños agujeros que un mecanis mo permite abrir y cerrar violentamente, y a través de mio de ellos podemus Yer hacía afuera, durante pocos segundos, en una especie de semo-seguridad ; a no ser c1ue una bala _repentina entre por JU:s ojos has'ta el cerebro _____ ¿ E s posible que no hayamos avanzado más? Después de ta nto caminar, no hemos llegado ni al final del mallo. Continúa estrechánd ose . ante n'osotros, con sus aven idas de olmos, e rguidos y apacibles, con s u alfombra de hierba funera l. E l sol hace desapa rece r las franjas de oro qu e tendía hace pocos instantes; el cre púsculo declina y no hay ni un sonido, ni siquiera el rumor de los pájaros cua1,do van a descansar. E l inmÓYil s ilencio de la muerte ! En una nueva dirección, otra abertu ra de la.s pla nchas de hierro nos pe rmite ver h acía la orilla opuesta. Exactam en te sobre la ribera derecha del río a cuya izquierda estamos, a veinte metros de distan cia. nuevos caballones de tierra, cubiertos con ramas amigas y que se . h allan silen ciosos como el mallo, con el mismo silencio intencional. sospechoso, terrible. Y oi¡rn que susurran e n mis oídos: "Allí están ellos." "¡ Allí está n!" O h! los ha bíamos adi vinado, por haber conocido en tantos otros Jugares esas atroces zonas de silen cio mendaz que forman una de las características de la guerra moderna. Sí, allí están ei!os, hundidos y protegidos en nuestra tierra francesa que no estalla para sepultarlos: Hijos de esa raza a bomina ble que lleva la menti ra en la sang re; que ha enseñado a todos los ejércitos del mundo a hacer que ha sta las cosas mientan y hasta la apariencia de las cosas: las trincheras ·q ue los g uarecen tienen el aspecto de inocentes abrigos entre la hierba; las casas que escudan a sus estados mayores toman el aire de ruinas aband onadas. E llos mismos, no son vistos jmás; avanzan e invaden como la hormiga bla nca, como los · g usanos. Y e ntonces, cuando menos se les espe ra, de día o de noche, precedidos por toda la cohorte de in ventos infernales que han llevado a cabo: líqu idos ard ientes, gases que ciegan y gases q ue ahogan, si:rgc n de la tierra como bestias a las qu e se ha abierto la jaula. i Qué sarcasmo! Después de esfuerzos prodig iosos de maquinaria y de Qt1 ímica, ¡ ser retrotraídos a los usos de l hombre de las cavernas ! ¡Después de habe r combatido por más de un año con máquinas tan diabólicamente perfeccionadas para llevar la mrerte a grandes distancias, encontrarse así, casi tocándonos, durante días. durante meses. con los nervios en tensión, con todo el organismo alerta: pero s iempre bien ocultos, s in moverse nunca'------¡ Horror! Creo e n verdad que están cuchicheando en aquel hoyo'----Como nosotros, hablan en voz baja; pero a pesar de ella, podemos reconocer el acento alemán. Conversan, esas gentes invisibles, en el s ilencio que nos rod ea, y sus voces par ece que llegan a nosotros de abajo, de las entraiías de la tierra. Al punto, una interjección, ele un oficial s in duda, los llama al orden y quedan silenciosos. P ero los hemos oído, a!ií, inmediatos, y es ta especie de rumores de an imales que cavan, era más lúgubre a nuestros oídos que cualquier estrépito de batalla. N"o que s us voces fuesen crueles, no. a l contrario: casi eran armoniosas, de tal manera que, s i no hubiéramos sabido qu ién c.s hablabn, n o habríamos sufrido este estremecimiento de cólera en toda nuestra carne y nos habríamos sentido inclinados a decirles: "¡Venid!" tregua a esta ca.cería mortal. ¿No somos todos hombres , he rmanos? Salid de v uestros escondrijos y démonos las manos." Per o lo sabemos bien, si sus voces son humanas y pue de ser que también sus caras s us almas no lo son; carecen de elementos esenciales: de lealtad, de honor, de remo rdimiento y espccialmnte, del más noble y al mismo tiempo del más elemental de los sentimientos, que h:.sta las bestias lle gan a poseer alg una vez: el sen ti-· miento de piedad. Recuerdo una frase de Víctor Rugo, que anterioi:mente me parecía obscura; decía: 1'la noche que la fiera tiene en vez de �alma." E sta imagen me la han hecho inte ligible las almas alemanas. ¿Qué puede ser, sino noche sin t:n rayo, el alma de su siniestro Emperador, el alma de su heredero imperial, cuyo rostro, cortante como un hacha, scpalta en una gran gorra de piel negra, adornada por una ca lavera No haber tenido durante toda una vida ot ro cuidado que fabricar má. quinas de muerte, que inventar explosivos y venenos para matar, qLe ejercitar soldados para el homicidio: que haber organizado, para satisfacer t:na monstruosa vanidad personal, toda la barbarie arre:>ujada en el alma germana: haber organizado,-repito el vocablo, porque aunque no es correcto francés, es, ay! esenc ial mente alemán,- organ izado, pues, la ferocidad nativa, organizado la grotesca megalomanía, su servil' ismo de borregos y su credulidad estúpida. ¡ Y no morir de horror después, ante sn propia obra! _____ En Yerdad que a un se atreven a vivir, estos seres de las tinieblas, fre nte a tantas lágrimas, fr ente a tantas tor turas y tantos inmensos montones de osamentas ! ¡ Comen satisfechos, duermén, aceptan I•omenaies; hasta sirven, segt:. ramente, para modelos de escultores, para bronces y má rmoles duraderos, cuando las to rturas de Ch in a serían demasiado benignas para ellos! Oh! lo que digo no es tratando de suscitar un odio mundial innece. sario; no, es que creo de mi deber emplea r todas mis fuerzas en alejar el pe1igroso olvido que puede caer sobre sus crímenes. Temo tánto a nuestra adorada y francesa ligereza de espíritu, a nuestro. buen natural y a nuestra con fianza l Somos tan capaces de permitir que los ten táculos <le esta "monstruosa gib ia vuelvan a hundirse una vez más en nuestra ca rne! Quién sabe si la innumerable plaga de espías no volverá a caer nuevamehte caYadores s igilosos que corruptores. cavadores de sigilosos que hasta debajo del piso de nuestras casas tienden emplazamie ntos para cañ.ones alemanes, no, no nos permita. mos jamás olvidar que esta raza depredatoria es incurablemente traidor a, furtiva, hornicidc1.; que para e!la ningún tratado de paz es valedero y que, en tanto no se le aplaste, no se corte su cabeza,-su terrífica cabeza de Gorgona,-el imperialismo prt:siano comenzará de nuevo. Cuando encontremos en las calles a nuestros jóvenes, mutilados, cami. nando en grupos, trabajosamente, apo yados los unos en ios otros; y a los que han sido cegados, que van conducidos de la mano, y a todas esas mujeres que han sido también heridas de mt:erte bajo sus velos de luto, rcpiLámonos siempre: Es su obra.; y a4ucl que a la sombra, encubierto por las mentiras más impudentes pasó largo tiempo preparándola, es su 1,ais~r. Y d. si no se le aplasta, no s0 i1ará en otra cosa que en comenzar otra vez, mai1ana ! Cuando nos encontremos en las est::ciones donde se embarcan los homb1es para la frontera, a aquellas mujeres jóvenes que conteniendo las l:.igrimas en los ojos f1enos de angustia y de valentía, con un uiño en los brazos, acuden a dar el último adiós a un soldado que Yiste el t,n iforme de las trin cheras, rep itámo. nos: A él, cuya ausencia será tan llorada, le esp era la melra!la de l Kaiser, y tal vez mañana lo arroje, anóni.no y perdido, con millarrs más, a lll,0 de aquellos hoyancos de carne deshecha qt.e forman la delicia de Alemania y que no desea s ino estar llenando siempre. Especialmente, cuando veamos pa· sar, con sus nuevos uniformes azt: • les, a nuestras genaaciones más jóvenes, a nuestros hijos, que marchan tan esp'.(ndidamente, con soberbia alegría en sus ojos tiernos y con ramos de ro~as en la boca de los fnsíles, entonces meditemos nuestra re,·ancha sacrosanta en contra de aque-. llos que yacen allá abajo apostados. en e~pera de los nuestros, y en con., tra cid hombre maldito que tiene la1 noche por alma. Desde el reducto protegido en ef que nos encontramos y en el que, para observar hacia afue ra, tenemos que levantar periscopios de acero, ven1u!> aún el mallo, con su hierba verde. tan tranqui lo en la luz evanescente del anochecer_____ No oímos más a los bárbaros, no conversan ya ni se mueven n i resp ira_n, y só lo conservamos la inquieta. tristeza, diría más bien. la descorazonadora tristeza de sentirlos tan cerca. Para recpnquistar la esperanza y la alegría, basta con volver sobre nuestros pasos, en estos "intestinos" en los que la cena está para terminar, bajo el crepúsculo aclmirab 1'e. Allí, tan pronto como estamos basta nte lejos de ellos para que nuestros soldados puedan charlar y reír libremente, nos baña al punto una santa alegría, una consoladora y absoluta certeza. Allí está el l)ranantial inagotable de nuestro poder irres istib!e, allí es donde se refrescan una vez y otra vez y siempre los ímpetus irresistibles de ntestros ataques fo rmidables, de la victoria definitiva. Lo que pr imero llama nuest ra aten- c1on en torno ele estas mesas, es la admirable cordialidad, la afectuosa fa. miliariclad que reína entre oficiales y soldados. Hace ya largo tiempo que hemos tenido esa experiencia en la r.r arina. Las prolongadas expatriaciones, 1os peligros cqmpartidos en una estrecha concha, nos ponen a todos en íntimo con.acto; y no creo que mis camaradas de los ejércitos de tierra me guardei1 un resentimiento si digo que esta familiar idad, tan compatible con la disciplina, es para ellos más nueva que para nosotr os. Uno de los beneficios resen·ados para el los por esta guerra de trincheras, es el haberse visto obligados a Yivir más cerca ele sus soldados, hacitndose así más queridos para ellos. Conocen ya a · casi todos sus camaradas a quienes decora una cinta, los llaman po r su nombre y conversan con ellos como con amigos. Por eso, cuando llegan las horas solemnes del asalto, en vez de tenerlos qte azuzar por la espalda, a latigazos como acon tece con los salvajes del otro lado, van al frente, a la manera francesa, y poca necesidad tienen ni aun de volver la cara para ver si todos sus homb res van en su segirniento. Así es como a esta guerra sobrehumana y especialmente a la Yida en común en las trincheras, debernos esta unión que nos hace grandes estos rasgos de abnegación tan sublimes que sentimos impulsos de arrodillarnos ante ellos. Oh! b.endigamos estas trincheras nuestras, en las que se han fundido to das las clases social~s, en las que se han formado arn,istades que ayer parecían imp osibl es, en las que "los hombres de sociedad'' han aprendido que el alma del campesino, del trabajador, del mecánico, pueden se r tan nob!es y exquisitas como las del más elegante gen tleman, y aun más interesantes, por más originales y transparentes, al tener menos afeit~s que las cubran. .. Trincheras, "intestinos," pequeños laberintos, redes subterráneas. de abnegación y ele sufrimiento, en ellas se ha establecido nuestra mej or y más pura escuela de unidad social. !\fas por esta palabra, "social." tan frecuentemente profanada, entiendo, como sin duda se ha comprendido, la verdadera unidad social, aquella que es sinónima de tolerancia y de frater nielad: aqueJla en una palabr;i. de la que Cristo vino a .darnos la más cta. ra fórmula,. la qut ~esurne, en su adorable senci11ez, a _todas las demás: "Amaos los m~os a los otros." P IERRE LOTI. El Poder Secreto. -o-- 1 Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido. se hará amar del ser que adore y logrará casamiento afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder magnético y dominará a las personas que le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos para curarse Ud. y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis. Dirección : J. VENCE. P. O. Box 491. Habana, Cuba. HARINA Pioneer "Marca del Viejo" Pioneer Flour Mi!ls P roducción diaria 15 00 Barriles Oficina y Molinos Calles Guenther 1 Kin¡ William Cerca del F. C. S. A. & A. P. San Antonio, Tez. I. ESTANCIAS II. Ven, hermosa del nombre florido. quiero hablarte. muy cerca, al oíúo, y decirte que tengo razón; es amargo vocablo el de Olvido. mas precisa que todo lo ido sea mortal como toda ilusión. Nunca vuelvas de un vtaJe muy largo, que al regreso tristísimas quejas porque nada es eterno ni igual; todo nuevo sería, o diverso, que es el tiempo un anciano perverso implacable en su obra fatal. Porque al fin, lo pasado es quimera que el anhelo creyó verdadera ; e,;. ensueño borroso y fugaz del que el alma en la tumba despierta cuando se abre para ella la puerta que separa la lucha y la paz. Nunca vuelvas mujer, si te alejas, que, al regreso, tristísimas quejas de tu• pecho oprimido saldrán; si murió tu cariño en tu ensueño, nun ca intentes volverlo del sueño de la muerte, a la vida mortal. También es la tenaz pesadilla que termina en la pálida orilla de la muerte en la hora postrer; cuando libre el espíritu sube -. desd'e el suelo, al igual de la nube - - que -era lodo y es copo después. No sería jamás aquel Il'iismo; de la muerte es muy hondo el abismo y no vuelve lo suyo jamás: de la tumba resurge la vida, mas la sangre en la tierra absorbida va a teñir la eclosión del rosal. RAUL BARRAGAN. �La Corte del Patibulario. BEE CANDY MFG. Co. C:ía Manufacturera de Dulces "LA ABEJA" Dulcería Pastelería Descortezadores de Nueces San Antonio, Te.x.. Reminiscencias de un Banquete Villista. A título de curiosidad histórica re- "LA PUERTA DEL SOL" R ESTAURANT MEXICANO 719 W. Commer ce St. T el. New 750. San Antonio, Texas. Co midas ne tamente Mexicanas, P lat illos especiales al gusto del consu • midor. Atención especial para familias. Esmero y prontifüd y Limpieza. V is ite usted nuestra casa y se con. vencerá de que nuestros precios no ad miten competencia y encontra rá un trato exquisito. MARTINEZ Y GARCIA MORALES HERMANOS. U/timos estilos de sombreros Cosas de Jauja En Jauja, la fe liz, la codiciada, la que por fin se encuentra libertada. cosas se miran hoy, morrocotudas, que a todas las personas dej an mudas. En tal virtitd, enmedio a su bonanza, gritan todos allá: Viva Ca rranza !!! Y todo lo que en ] auja está pasando vale.... la pena de sali r volando. Han anunciado ya gentes formales que habrá otra convención de "generales," para saber, de toda esa panclilla quién ha de ser el que r'eleve- a Villa, pues no es cosa de hacer que esas legiones dejen que se enmohezcan_ los cañones. Los boleros de ayer visten levita (qué bien que se verá n, Virgen bendita!) y los que ayer tuvieron sus millones poco menos están que sin calzon'es. Es inmutable ley del remolino cubrir con lo más sucio lo más fino • • •.. Las que antes bibliotecas se lla111aro11 y a "científicos" puros ilustraron, hoy sólo albergan, en su brega diaria los piojos de la ge nte "liber taria;" y la gente comenta sin sonrojos que hoy tienen libertad hasta los piojos ..•.. Una pieza de pan, corta pitanza, vale cuarenta pesos de Carranza; y unos zapatos valen, ha pasado, una mensualidad de diputado. ~1 ~~~:~:~:~§;;:~I~~~;}.;:;~.,~~ • A l que chilla, le rompen el bautismo por bien del "pre-constitucionalismo," y al que todo "comenta" con suspiros, por "neutral" le recetan cinco tiros. Esto es saber la antigua moraleja: "Siempre algo qu ita lo que nada deja." Díaz Soto y Gama fué recientemente nombrado por Zapata Preside nte, y a V illa lo hará Zar ya que lo estima, tal vez de Ticumán o de la Cima. Y Zapata comenta: nunca yerro ____ _ A Venustiano ••••• que lo muerda un perro. DESIDERIO. Junio de ' 1915. Hacemos constar que hasta nosotros ha llegado el rumor de que la casa en Que se efectuó el banqt:ete, no fue la de Don Lorenzo González Treviño como se asienta en lá crónica, sino la del Li~. Viviano L. Villarreal; y aunque la personalidad del anfitrión es lo de menos en este caso, siempre recojerá la historia con in terés-, el detalJe de Que un ex-Go. bernaclor, honorable y austero, sentó <\ su mesa, en medio de su familia. a un lépero de presidio. i Hasta donde llegan las pasiones! Como no nos consta este último detalle, nos limitamc,~ a trascribir la crónica, tanto más digna de crédito, cuanto que habiéndc;se publicado hace siete meses, nadie la ha rectificado hasta la fecha. Cedemos, pues la palabra al cronista: "Y el banquete que las familias de 1\1 on ter rey ofr ecieron a Villa ....• parece un cuento del Abate Brantome ! Es verdad gue no fueron tocias las familias de Monterrey, no, eso no; pero sí una de las principales, de las más distingi:idas, llenó el salón come· clor de la aristocrática casa de un capitalista, para recibir al bandolero." Así, con exclamaciones, nos CU<!.Hb1 el viajero que viene de Monterrey la crónica de una fiesta que se le dio a Francisco Villa en la casa del señor Don Lorenzo González Treviño, personaje de los más conspícuos de la fronte ra, re lacionado con Don José I ves Liman tour y con los prohombres de los re6 ímenes que han sucedido al porfirtano. LO OR AL VENGADOR De la casa Madero salió la idéa de celebrar la llegada de Villa a Monterrey con una gran fiesta. Las invitaciones fueron familiares, pues el banquete tenía por objeto mostrar a . la sociedad neoleonesa el r egocijo de fa familia triunfante por el paladín de la casa: el Jefe de ,a Revolución del Norte. Dejemos la palabra a nuestro in. formante: "La fiesta no tuvo un carácter íntimo, oo: fué la glonficación de Fran, cisco Villa por une. familia grande como un pueblo. En la casa del señor don Lorenzo González Treviño, dueño de la Hacienda de San Carlos para la cual han tenido magnanimidades sin ejemplo dos gobiernos: el del se ñor Limantour y el familiar del señor Madero se reunreron tod,as las clamas de la aristocracia el~ dinero en l\f onterrey, es dc:c,r, todas las damas de la familia l\Iac!ero. la camisa de seda ¡,or el recio cinturón de cuero, del q1.,e pendían las cachas negruzcas de un par de pistolas. Sencillo como un héroe, no aceptó la presentación personal que se le quería hacer de cada tiria de las señoritas Que estaban presemes, sino que dirigiéndose a Raul Madero, le preguntó con ruda franque za: "Dónde está el almuerzo, Rulito ?" ¿DONDE ESTA EL ALMUERZO, RULITO? AQUELLOS DIENTES LLOS ...... "Una dama de las que asistieron al banquete relataba así a una de sus amigas, el recibimiento que hicieron a Villa: "Llegó a las puertas de la casa seguido de su escolta de "dorados," sudoroso y lleno de polvo, sal iéll(;l osele "No creas que todas las señoras que estábamos allí ten íamos tranqui. liclad cuando los ojos del General se fijaban en los nuestros; sin embargo soportábamos aquella mirada que no llegó a ser feroz y más nos llamaban la atención los dientes amarillentos, AMARI- �responsabilidad de la guerra. Yo sólo puedo hablar cie lo que he visto. He visto que el aspecto de Alemania no induce a la tristeza; he observado que Alemania no se halla abatida, muy afilados y siempr e descubiertos del vengador de Francisco. que produjo a los Lerdo, a Barreda, a "Fuimos a la mesa sigu iendo a Villa que, fami liarizado desde luego, se sentó en el sitio de honor y se ouso :i relatarn os sus campañas al mismo tiempo que comía con gran apetito. ni muchísimo menos. La energía vital de ese pueblo robusto sabe dominar el apuro del momento, y la raza, sin duda alguna. se nace superior a todas las adversidades de la hora. " QUIE RO T ORTILL AS" "¡ Tan curioso el General ! ¿ \,.luE> crees que pidió para comer los m;,njares más ricos que se le habían preparado en aquella 111esa llena de flor es y de cristalería de Racarat? 'J'·J r- He visto en Munich una ciudad alegre y clara, limpia y populosa; he visto en Nuremberg humear las cien chimeneas de sus fábricas; y en Berlín famoso por su fausto y su sed de diversiones, he notado un espíritu de confianza, de tranquilidad y de vida intensa. / tillas-----''-1lire-dijo a Dn. Lorenzo-déme tortillas, las quero porqte con estos panes no se pueden hacer c;opas. se quebran." Seguramente que esto lo dijo ~ur · chiste pero el caso es q,:,~ C1uiso seguir la broma hasta que no le llevaron las tortillas y se puso a comer con ellas un trozo de "'paté foiegras"- - -i Una delicia el General! "K os relató sus campañas Y a veces al hacerlo sus palabras eran m:.s encendidas que las rosas que estaban cerca de un búca ro que tenía cerca dt s:1 rostro sonriente. "¡ y si:s amores! Ah, no puedes fi<Yurarte la sencill..:z con que este " 1 "D. hombre habla de sus amores.icen que yo me llevé de To:reón a un puño de mujeres--- mentiros?~· . Sólo me llevé una y a esa le deJc cmco mil pesos para sus trapos--- - - ·· La gente de Berlíu come y bebe con . buen apetito, llena los cafés, invade las salas de espectáculos. Las orques· tas tocan de buena gana en los in- '·El banquete se deslizó así, en alecres pláticas. Y todas las damas tejinios de elogios una corona par a el vengador de la muerte de nu-:!stros queridos hermanos Francisco Y G:,s- el público no cono,:e, pero que t>in duda será una sugestiva página de la histor ia de esta revolución. i Ah, se me olvidaba un detalle----- pero no, para que voy a dár~e lo a i.Jd." ro: -¿ Pero es verdad que n<> le ha pasado a usted nada? ¿Es cierto cnanto ~scribc usted en el periódico? . Podemos crer que en Alemania, a. la hora actual, un extranjero. entra, vive, transita, sin temor a molestia3 y ve- ¿ jaciones----? . Estas preguntas me han sido hechas por individ,ws cc11á11ime~. hasta por ge ntes irermanófilas. !.o cual demuestra que la campaíia de las mil publicaciones aliadistas tiene una _eficacia induclabe. Ha sido Y signe siendo una campaña hábil, que ha concluido po r enturbiar la atmósfera intelectual del mundo. Hasta el punto de que hoy, para la generalidad de las gentes, Alemania cesa de ser una nsforma en un fanrealidacl Y Se tra Alguien dirá que ésta es la obtusa tranquilidad ·de la inconsciencia, de la ignorancia. Pero es lo cierto que en Alemania se publican libremente los Joaquín P iña. tavo !" * * * N t:estro informante terminó: "Así l;e o'.do relabr el banqnet.! que en Monterrey ca,:só asombro Y ,¡ue EL PRESENTE, 8 de J unio de 1915. San Antonio, Texas. Los feroces teutones. Tan pronto como he regresado a Madrid, algunas personas me han hecho extrañas interrogaciones. Me han dirigido preguntas de este géne- mensos cafés, y no vacilan en tocar piezas italianas, francesas y rusa3. Tocarían seguramente piezas inglesas si los ingleses se hubiesen acordado alguna vez de inventar una pieza dr música. comunicados de los Gobiernos enemi. gos, caso desconocido en Franci, También es un hecho evidente que en las librerías de Berlín se venden al público los periódicos de París y Londres, hasta los periódicos más patrioteros y agresivos; caso también perfectamente desconocido en París. Se dice: que el alemán es desconfiado; al prusiano, sobre todo, se le adjudica la mayor desconfianza ______ _ Cuan~o me sie~o a la mesa del restaurant y hago frente al mozo difícilrs equilibrios con el idioma, los próximos comensales levantan la vis. ta Je! periódico o cesan de hablar entre sí. Ue miran, me inspeccionan. Tratan de descifrar el enigma que les cae de pronto en pleno Berlín y en plena hora del almuerzo. Y se ponen a conjeturar: - ¿Quién será este señor extranjero? ¿Qué clase de idioma habla? Y calculan: No parece que sea germano. No es escandinavo ni ruso. Tampoco parece turco. Me miran bien. Observan qi;e mi tipo es de naturaleza despistadora; por el aspecto físico puedo ser de la Europa Central, y por cierta tiesura de modales podría pasar por inglés. En cambio, el idioma y el acento t ienen fuerte matiz lat'n o. ¿ Es francés lo que hablo? tasma, en r.na ficción borrosa e imprecisa. Alguno pues, me habrá consicler;, do con cierta adn:iiración, suponiendo q1:e un v:aje por Alemania importa · y osac1·,a. Na a'' un esft:crzo de coraJe más contrario a la verdad. Hoy puede un sujeto neutral, inofensivo, recorrer toda la Alemania sin hacer un sobreacopio de valor. y es bien cierto que un viaje por Alemania no otorO'a act!almente ninguna cédula de va<> len tía. Los alemanes no exigen al v1aJeru precauciones extraordinarias. A~orn bien: así como las fórmulas poltc1ales se verifican en Francia con alguna negligencia, debido a la_ endémica fl_ojedad de los pueblos fat111os, esas mismas fórmulas se llevan a cabo en Alemania con atenta prolijidad. Pero estando en regla nu.estros pape les, nadie tiene interés en molestarnos. ,-\ mí nadie me ha mol estado. La Poli- cía me ha dejado en paz. 1"o he recib ido ninguna visi ta oficiosa o insreccionadorn. Durante más de un mes he transitado por Alemania libremente, y no he sentido siquiera el a;obio de la susp:cacia pública. Necesitaba hacer esta confesión, Y la es cribo aquí, en efecto, bajo el resg,;ardo de mi palabra verídica. Los lectores de buena fe se dejan . arras trar fácilmente ¡JOr la fantasía ele ciertos escritores. Es frecuente pensar que en Alemania faltan las cosas esenciales; que todos están tristes o medrosos en Alemania; que la gente vive en A \emania bajo el látigo de la autoridad o bajo el terror del sable: que hay en Alemania grupos de hambrien tos y . turbas descontentas--y O ignoro el estado de alma de los hombres dirigentes de Alemania, como ignoro lo qt.re piensan las dos docenas de prohomhre.i: mgleses, franceses y rusos que llevan sobre sí la GRABADOS Rápidos, excelentes y a su justo precio Trabajos en cobre o en zinc para hácer ilustraciones a una tinta o a varios colores. • Service Engraving Co. CALCASIEU BUILDING San Antonio, T ex. Afinan el oído con disimulo. hacen po r r ecordar las lecciones de lengua francesa que acaso estudiaron en el colegio; no, no es francés lo que yo hablo. Entonces, ¿ qué diablo de idioma es el mío? ¿Será el italiano ____ ? En la cabeza de esas gentes investigadoras se produce la angustia de lo it'tverosímil. Hasta que yo mismo les liberto de su angustia. · Y con cualquier pretexto le expongo al mozo, en voz alta, mi cualidad nacional. i Soy español! En Alemania está permitido hablar la lengua española. No así el inglés; el inglés es un idioma prohibido, bajo pena de amonestación. En cambio, la lengua francesa estlt consentida, a título de intermed iaria. Véase, pues, cómo Alemania guafda algunas consideraciones a Francia, consideraciones que no son, ciertamente, muy retribuidas. En cuanto a las expansiones públicas, yo he notado en Berlín una constan te seriedad. Los éxitos y las victorias no producen en el pueblo explosiones bullangueras. Estando yo en Berlín se supo la gran acometida francesa en la Champagne; los comunicados dieron cuenta exacta de los sucesos, y en los cristales de los periódicos aparecían uno a uno los despachos. "El ataque ha sido en tal forma. Las pérdidas son de tal clase. La acometida ha sido contenida en secO----" Después se supo la participación armada de Bulgaria, el triunfo diplomático alemán, la toma de Belgrado, la invasión arrolladora de Servia y la apertura del camino de Constantinopla. Entonces también, el público acudía a los escaparates de las redacciones, leía los jocundos despachos y alejábase en silencio, sin alharacas ni demostraciones. El alemán está habituado a la experimentación, a los trabajos científicos y al estudio intenso ; hace sus cálculos, toma sus medidas y sabe, por consiguiente, que el resultado no ha de faltar ____ Así en el asunto de la guerra, yo he notado que los alemanes tienen una confianza diríamos que científica y racional. No se les ocurre, como a sus enemigos occidentales, opinar y construir sobre conjetura!, discursos, y vehementes promesas. Pero me faltan por consignar otras observaciones, que irán apareciendo a su hora. Hoy sólo quería tranquilizar a los lectores más impresionables, y decirles que nada de nefasto le ha sucedido al autor. L os alemanes no piensan que deban devorar crudos a los extranjeros. José Ma. SAL AVERRIA. �,: Rf Vl~TA MfXIC~U Página Recreativ-a .· SEMANARIO ILUSTRADO - :x: - Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo, P. O. Box 637. Esq. Houston y Leona Sts. TEL. CROCKET 3398. Charadas. Juego de letras -o- - - -- 01--- - -o- Primera - segunda - tercera - primera primera - segunda - prMilera primera - segunda - tercera. PRECIOS DE SUSCRIPCION ---o--- San Antonio, Texas. Pago adelantado En México y Estados Unidos. 1 mes. . . . . . 40 cts. 1 trimestre . . .. $ 1.00 1 semestre " 1.80 1 año . . . . . . . . . . " 3.50 oro americano " " " " " " Números sueltos 10 centavos oro americano. . En los trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro americano, -o-En el resto del mundo. 1 trimestre . ... $ 2.00. oro americano. 1 semestre . ... " 3.50 " ,, 1 ·año . . . . . . . . . " 6.00 " " -oADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven origina. les.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA MEXICANA. tercera - primera es consonante. tercera - segunda - cuarta, fue torero. tercera - tercera es afirmación . tercera · el todo para invierno. Charada rápida - 5 3 2 o- Letra Preposición Pronombre Forma verbal Apellido T iempo de verbo 53 25 542 15 42 A tribut? de espada 345 Nombre de mujer 452 Tiempo de verbo 423 Cortante 12345 Rama del saber - - - 0 1 - - -- P. O. Box 637. Cúadrado de letras SAN ANTONIO, TEXAS. 12345 - Planeta 1265460 - V iejo 8590 - Animal 60960 - Adjetivo despectivo 125670 - Palabra mal escrita pero acomodada al conjunto 1234567890 - Nombre de persona - - - o , - -- En nuestra próxima edición publicarem os los nombres de las per-· sonas que resolvier on los problemas del número anterior. Illustrated W eekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P . O. Box 637 Cor. Houston & Leona Sts. San Antonio, Texas. Anagramas Subacription ratea • L. H.-Dile a Lila, mico gustó.-!. G . j Advanced payment. In Mexico and Unit ed States. 1 month . . .. $ 3 months ... " 6 months ... " I year ..... . " Single Copy .. " On the train .. " Old Copy .. . . " 0.40 American Cy, 1.00 " " 1.80 " 3.50 " 0.10 0.15 0.20 " " " In other Countriea 3 month1 • . . " 2.00 I montha . .. . " 3.50 1 J'e&r " 6.00 Con las letras del siguiente cuadro se forman las mismas palabras, leyendo vertical u horizontalmente. . - cuadrúpedo . - verbo , - utensilio . - verbo ... " " " .. .... Joven necio, cuelga el dado. Raul S. Gubini. Mi tío Lucilio G. H, Galleda. Este último anagrama nos fue remiitdo por el Sr. A niceto B. Zapata de Seguín, Texas . -o- .• ~ ANTONIO MAGNON Sales Agent. DUERLER BUILDING 224 COMMERCE ST. ROOM 205. TEL. CROCKETT 7259. Mis relaciones con pers onas ad iheradas me permite agenciar préstamos sobre joyas u otras gara ntías a tipo de inte rés de Banc0. Solicito sus ncgoc:os. Traducciones de Español al J nglés y ,·icevcrsa. Atiendo a reclamaciones, cte., etc. H oras de oficina : de 9. A. M. a 7 P.M. _¡ -o-REVISTA MEXICANA ~·r - SED BIENVENIDOS. -Conclusión. a la campaña electoral de Funcionarios de los .Estados Unidos, viene opor tu namente a la contienda. Y ahora, que hasta los mismos periódicos americanos ven el juego ¿qué dirán los carra nclan es? \ ._ • -";: - ,, ¡.,~,.,..,,,, ·• 1 Nt:cstro estimado amigo, el Sr. Emilio Valenzuela, que fué el último director de. "Justicia," nos anuncia la próxima publicación de un nuevo ¡,criódico, independiente y nacionalis ta: "La Constitución," que será publicado en E l Paso, Texas. En este nu evo esfuerzo que p one de manifi<:!sto la constancia de nuest ro buen amigo Emi lio en sus luchas periodí sticas y patrióticas, esperamos que obtenga el éxito que merece n sus esfuerzos y que deseamos para todos los que aun se acuerdan que tienen Patria. ... r ~ !! ¡.i..:' �l The Power Multiplying Machine Co. UNINCORPORATED: LA MAQUINA MULTIPLO-MOTRIZ. EL MIL POR CIENTO. Si Ud. invierte un "Dollar," y le produce dos, se siente Ud. muy satisfecho; pero si le prod:.:ce d:ez, su satisfac. ci6n llega al asombro. Las inversiones más prodt?ctivas son las que proporc:onan a los consumidores los med:03 de multiplicar su dinero. Si Ud. necesita un motor de diez caballos para mover sus máquinas; ha tenido hasta a!iora q·:e hacer todos los gastos consiguientes a un motor de diez caballos. Sí con i.:n motor de un sólo caballo de fuerza pudiera Ud. mover esa misrr.a planta, Ln cab&llo le produciría lo mismo que diez, y habría Ud. multiplicado su dinero. Esto es lo que ofrecemos : una MA JUINA MULTIPLICADORA DE FUERZA, que d::.sarrolla diez veces más el poder de cualquier motor. Es decir: que si en la actualidad mceve Ud. sus talleres con un motor de VEINTE CABALLOS, en lo sucesivo podrá mover esos talleres con un motor de DOS CABALLOS y una MAQUINA MULTIPLICADORA DE FUERZA, que se encargará de desarrollar el resto de poder, trayendo por resultado i::n gasto. d'ez veces menor. La Máqdna "MULTIPLO MOTRIZ" ha venido a encontrar la solución, l:uscada ¡::or m::cho tiempo, de esa necesidad mrndial. Es ·rn Maravilloso Invento Mexicano, para el cual se está organizando una Compañ'a, que explotará este gran descubrimiento, y estará basada en absolutas seguridades para los acc:onistas. Esta Compañía qm:cará co:isftuida con un capital social de Trescientos mil dólares, divididos en treinta mil acciones de a D:ez dólares cada a:ción. Para adquir:r acciones de esta Compañía, sólo es necesario r agar Dos Dollars de suscr:ción por cada acción y el resto, en abonos semanarios de Un dollar, por cada una. No perderá Ud. el dinero que haya pagado; ac:n en el caso de q.. e no pague el valer totd de s .. s acc:ones, pro. porcionamos al accionista grandes privilegios. Tiene Ud. una oportunidad única de invertir st•s ahorros y de multiplicar su dinero. Acuda Ud. hoy mismo a nuestras Oficinas en San Antonio, Texas: The Power Multiplying Machine Co. UNINCORPORATED. BRADY BLDG. CUARTO PISO, NUM. 404. TELEFONO CR. 4761. CALLE DE HOUSTON, FRENTE AL HOTEL GUNTER. H áblenos U d. por teléfono o escríbanos si vive U d. fuera de la Ciudad ; tenemos algunas otras propos:ciones y explicaciones que hacerle. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 19 Número Número de la revista Enero Mes de publicación Mes cuando se publicó 16 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 19. Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-01-16 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200450 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Banquete Caricatura política Crónica Cuento teutones Trincheras