https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3366/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._24._Febrero._2000200472ocr.pdf 1bf73f1ea053ec8c08cf7b0ab90b16f2 PDF Text Text Semanario Ilustrado �REVISTA . M EXICANA. Semanario Ilustrado. Entered as second class mattcr, October 25, 1915 at the Post Office of San Antonio, Texas, undcr thc Act. of l\larch 3, 1879 Arfo II. San Antonio, Texas, 20 de Febrero de 1916. Número 24. La ·Reconstrucción de México '. 1 1 ¡ f .... '• ' 4 ... ~ . Lo que puede hacer O axaca · El carrancismo ha entrado en agonía. Las desconfianzas mutr as entre los ca'Jdillos imperantes, el descenso continuo del ¡:apel moneda, el crecim'.ento invariable de la anarquía, y sol:re todo el espectáculo de un gob1c;rno inestable y errante, como s: f.:era la cabeza de una tr,bu asiática, son síntomas fatales. que anuncian un desplorñamiento próximo. Los manifiestos del Primer Jefe, las proclamas de los Generales, los artícu'. os de los editorial"stas y hasta las gacetillas de los reporteros, parecen ser la expresión delirante de un organismo moribundo: son el natural desvarío que prod<1cen las fiebres qcc matan. El Dr. Atl da la pauta de la locura, y en su derredor se desarrolla cna literatura de manicomio que quiere reformar al mundo mientras México, se muere de hambre. Ante el espectáculo caricaturesco y trágico de este régimen que se ·desmorona, cabe pregllntar: ¿ cuál va a ser la futura orientación de Méx:co? ¿sobre qué bases se va a reconstruir la Patria? ¿ dónde están las fuerzas congregadoras de energía, que reúnan todo lo disperso, y Jo sujeten con i:n círculo de hierro, para que no se siga despedazando el espíritu nacional? Un Estado de la Federación Mexicana ha permanecido aislado de la anarquía, independiente de la tra:c;6n y el crimen ; ha conservado intactas sus instituciones y vive civilizadamentc en medio del caos que lo rodea. Dentro de los límites oaxaqueños fúnciona un Congreso local, electo por el pueblo, que toma las medidas indispensables para la vida del Estado, vota los presupuestos y aprueba las cuentas de gastos; un Poder Ejecutivo que promulga las Leyes votadas por aquél, y en Tribunal Superior de Justicia que garantiza la aplicación de los Códigos. Estas autoridades, <m el rromento en que fué disuelto el Ejército Federal, tuvieron el acierto de susftuirlo por medio de Guardias Nacionales, q"c frcron crea~¡is y . reglamentadas de acuerdo con nues. tra Constitución. En torno de ese gobierno y de su pequeño Ejército, se ha agr:upado unánimemente el pueblo de J t.1árez, resucito a convertirse en dique que impi'd a la invasión de la 1:arbarie y el delito. Hasta hoy, Oaxaca se ha Jim:tado a defenderse de los pcl'gros que la amenazaban del exterior: ha conservado sus elementos de vida, y no ha permitido que sus tropas, salgan del territorio local para tomar parte en la 'horrenda tragedia que conmueve a la Patria. Ha hecho bien. Intentar una avent" ra nacional, cuando el delito estaba en su apogeo, era sacrificarse estérilmente, sin esperanza de triunfo. Hay momentos, en qJé la sola circunstanc:a de continuar en pie, significa una victoria. -He vivido- contestaba el Abate Sieycs a una interpelac:ón que se le hacía sobre sus actos durante el Régimen del Terror. Oaxaca también ha logrado vjvir en medio del derrumbamiento general, y eso es bastante. Sus :nstituciones pueden ser la base de la reconstrucción de México: su go':>terno local se puede convertir en gobierno general, y sus G t·ardias Nac'onales pueden ser el núcleo organizad'or del futuro Ejército de la Nación. C.:ando la Revolución carrancista estaba en auge, cual· quier intento de reconstrucción patriótica era inoportuno. Pero ahora que está próximo a deshacerse, ahora que se- va a romper la sombra de mando que congrega tibiamente los elementos del preconstitucionaEsmo, no puede continuar conservando su actit::d pasiva y neutral. Además de seguir velando por st:s intereses interiores tendrá que velar por la salvación de la Patria. Fl artículo 128 de la Constitución ordena que cuando por ct·aJquier motivo se interrumpe el régimen const:tucional, lo único que procede es volver a él. Pues bien, en México ha quedado roto el régimen constituo:onal, desde que el Sr . Licenciado Carbajal abandonó la Presidencia sin renunciar ante d Congreso que había recibido su protesta de Ley, y sin que el General Velasco,- único Secretario de Estado que funcionaba a s.i lado-recogiese el gobierno de la Rep6bl:ca com<> se lo ordenaba nuestra Carta fundamental. México vive fuera del dominio de la Ley, desde aquel día de Agosto de 1914, en el cual tuvo lugar aquel acontecimiento anormal, qu~ se llamó "disolución del Ejecutivo." Es pues, llegado el caso de cumpl'r el artículo 128 de la Constituci'ón; y si hasta hoy, ha resultado impolítico e inoport'<Jno iniciar la magna empresa, tan pronto como el carrancismo llegue a la cris;s, que inevitablemente sobrevendrá, Oaxaca debe enarbolar la bandera de la legalidad y el orden, y proceder a la restauración constitucional de la República. El asunto es muy sencillo. La Constitución ordena la vuelta a las Institcciones; y obedec:endo este mandato santo, y tomando en consideración las condiciones pavorosas del pa•s, LA LFGISLATURA DE OAXACA DEBE ASUMIR TEMPORALMENTE LA SOBERANIA NACIONAL, que reside en el pueblo, del cual si no tiene una representac'6n aholuta si ti'ene rna delegación parcial. EL CONGRESO LOCAL OAXAQUEÑO DEBE, POR CONSIGUIENTE DECLARARSE PROVISIONALMENTE, PODER LEGISLATIVO DE LA NACION en tanto que pueda ser electa ,·na nl'eva Asamblea Popular. En medio del derrumbamiento general de autor'.dades e instituciones, es el único cuerpo q •e tiene origen legal ; y aún cuando su legalidad se encuentra confinada dentro de los límites de una entidad fe· �derativa, la ausencia absoluta de una organización nacional, hace que en ella se concentren las miradas ansiosas del país. México necesita urgentemente un centro coordenador de energías, un punto de orientación, algo que tenga siquiera una sombra de legalidad ; y como el ca·udillaje y la anarquía le impiden ir a las casillas electorales a nombrar sus legítimos mandatarios, y como por otra parte si la República sigue fuera del orden constitucional, corre el peligro de desaparecer, todos los mex:canos verían con júbilo, que los r epresentantes de un E stado, aceptando las responsabBidades del momento, asumieran el gobierno nacional y se echasen sobre los h.o mbros la magna empresa de reconstruir a la Patria. Si las autoridades de Oaxaca vieran que babia otros Estados en idénticas condiciones al suyo, lo que procedería sería formar iina liga semejante a la que se formó a raíz del golpe de Estado de Comonfort. Pero es inútil escrutar los horizontes : lo único que en Méx:co queda edificado sobre el terreno de la elección pop'Lllar es la Legislatura de Oaxaca : a ella, pues le corresponde el honor-y el deber tambiénde asumir la autoridad suprema de la Nación: Si así lo hicie- re, y después de formular el decreto de reinstalaci6n de los Supremos Poderes Federales, nombrare el Presidente Provisional que huhi'ere de convocar a elecciones generales, todos los mexicanos que actualmente están divididos por odios y resentimientos se congregarían de nuevo bajo la bandera santa de la legalidad y el orden. ¿Es r igurosamente constitucional esta línea de conducta ? -No se trata de hacer algo apegado extrictamente a la Ley, sino algo que la restaure. Además, el artículo 128 de la Constit.icrón ordena imperativamente, y cuando no existe más que un camino para cumplir lo mandado, hay q1·e guirlo sin vacilar. Los funcionarios que tengan el valor cte aceptar una responsabilidad tan grave, pueden contar de antemano, con que la Nación aprobará s,i conducta. Oaxaca debe seguir las huellas del más ilustre de sus hijos. Hace medio si'glo que Juárez hizo q'11e la Patria volviera al carril constitucional después de una lucha tremenda en contra qel extranjero. Hoy la República se vuelve a encontrar fuera del reinado de la Ley, y los descendientes del Reformador, pueden imitar su conducta: después de salvar ·a su Estado, su obligación es iniciar la salvación de la Patria. Nuestros Intelectuales El Ingeniero Gonzalo Garita A CRISTOBAL COLON C omposición originAl de Rubén Darí >, gran poeta que acaba de morir en Nicaragua, despu ~s de hAber hecho revolucionar prodigiosamente las letras Latino Americanas. ¡ Desg raciado almiran te! Tn pobre América, tu l nd ia virgen y !1ermosa de sangre cálida. la pe rla de t ns sueños, es una histérica dé con\'ll lsil'Os ner\'ios y frente p;"tiida. Cuando en vientre de América cayó semilla de la raza de hie rro que fu é en España, mezcló su fue rza heroica la gran Cas till a con la fuerza del indio de la montaña. Un desas troso espíritu posee tu tier ra ; donde la trihn unida blandió sns mazas, hoy se enciende en t re hermanos perpett.a g uerra, se hieren y destroza n las mis mas razas. ¡ P luguiera a Dios las aguas antes intactaq no refle jaran nunca las bla ncas ve las. ni \' ieran las estrellas estupefactas arribar a la or illa tLs carave lasl Al ídolo de piedra reemplaza ahora el ícl·olo de carne que se entroniza y cada día alu mbra la blanca anrura en los cam pos fraternos sang re y ceniza. Libres como la~ ágt.ilas. vieran los montes pasar los aborígenes por los. boscajes, persig-niencb los pumas y los bison tes con el da rdo ce rtero de sus carcajes. Desdeñando a los reyes nos dimos leyes al son de los cañones y los clarines, y hoy, al fa\'or sin iestro de negros reyes, frate rni zan los J udas con los Caines. Que mf,s \'a liera el jefe duro y bi-za rro que el so ldad o que en fa ngo sns glorias finca, r¡ ne ha hecho gemi r al zipa bajo sn car ro o temblar las he ladas mom ias del in ca. Bebiendo la es parcida savia fra ncesa con nuestra boca indí ge na semiespañola. dia a día cantamos la '},íarsell esa" pa ra acabar danzando la "Carmañola." La cru z que nos lleYaste padece mengua; y tras enca nalladas revoluciones. la canall a escritora mancha la lengua que escribieron Cervantes y Calderones. Las ambiciones pérfidas no ti enen diques ; soi1adas Iibertacles yacen deshechas: ¡ eso no hicieron m:nca nue stros caciques, a quienes la s montaíías daban las flechas I Cristo por las calles flaco y enclenque; Barrabás tiene esclavos y charreteras, y las tierras del Chibcha, Cuzco y Palenque, han ,·isto en galanadas a la s panteras. Ellos eran soberbios, leales, fran cos, ceñ idas las cabezas de raras pluma s; ¡ojalá hubieran sido los hombres blan cos como los Atahua lpas y i\[octezuma sl Duelos, espantos, guerra, fiebre constante en nuestra senda ha puesto la suerte tr is te. Cristóforo Colombo, ¡ pobre almirante! ruega ·a Dios por el mundo que descubris te. "ª Es te don Gonzalo es es pecial. Con ser tanto lo que vale co mo ingeniero, y tener t an sólida reputación ·en el gremio intelectual mexicano, es el hombre más modesto que nosotros he mos conocido. Siempre reposado, siempre t ranquilo y prude nte. Como buen ingeniero,-y vaya si es bueno !- se trazó una línea recta en su vida y a ell a ha ce ñido todos sus actos. F.s honrado, es trabajado r y es inte ligente. Y no sabemos qué cosa se rá más de estas tres cosas. Pero no le hablen de su profesión, porque le darán un gran di sgusto. Y como al hablar de s u profesión, se tiene que hablar mucho y bien, prefer imos no tocar este punto, pa ra ahorrarle derramamientos de bilis. Porque, no sé si ustedes lo sabrán: pero don Gomalo Garita es uno de los ingenieros civiles más prom inen tes con que cuenta nues tro país, Y acaso el que más ed ific ios públicos, notables todos, ha construido has ta la fecha. Dirigió el "Correo", honra de México; construyó "La Mutua", galardón del Cinco de Mayo; levantó la columna de la "In dependencia," orgullo de la ingeniería mexicana ; y por esp acio de doce años es tu vo al frente de las obras del P alacio Nacional y del Cas tillo de Chapultepec, a11,plia ndo la Secretaría de Guerra, refo rmando la arquería y construyendo nuevos departa metnos. Y así como se ve, modesto y reposado, el ingeniero Garita 1\egó a ma· nejar fo ndos del erario nacional, por más de veinte millo nes de pesos. y a te ner, bajo sus órdenes, a más de win te mi l operarios. todos compatriotas, que ganaban el sustento de sus fami lias en aquell os aborrecibles tiem pos de la dictadura, y que respond ieron al trato afable y ca riñoso de su viejo jefe, alistándose en las �filas que este preparaba para batir al invasor. Ejerciendo su profosión don Gonzalo se ha distingu ido, muy principalmente, en sus sistemas de cimentación que adapta a las difí'ciles condiciones de l subsuelo de México. Y si no hubiera otros ejempjos que poner de manifi.esto, señalaríamos tan sólo la colum na de la "I ndependencia", cimentada en un sistema de pilotes de concreto y madera, soportando la plataforma de concreto re~orzado en la. que se apoya el monumento, el cual hasta la fecha no ha tenido ni un desnivel, ni un hundimiento, ni un desperfecto. Esta ha sido, sin disputa, su mejor obra de ingeniería. Po r eso, lector, ya vamos crcvcn<lo lo que dice la Santa Escritura~ "ser muy prudente, es imprudente." Y aqu~ el ingeniero Garita, con p€rmiso <le sus años, es imprudente. X X X Le vimos en su casa h~bitación . .-\1 lado de su fiel compañera y de &u bellísima hija. Nos recibió con exquisi· ta cortesía y nos brindó un asiento. Don Gonzalo jügaba al ajedrez ___ _ -Sentimos interrumpí~ esta dulce tranquilidad, dij imos. -De ninguna manera!, respond ió el ingeniero. Sea usted bienYenido y siéntese. ¿ Gusta usted acompañarnos? ?l!i esposa ____ Mi hija__ _ -A los pies de ustedes. Don Gonzalo nos acercó una silla, y di rigiéndose a su señora. dijo: -El señor es redactor de la "Revista." De la "Revista 1-Iexicana" que leemos co n tanto agrado. De manera que él podrá informarnos de las novedades últimas. A ver, q11é, tenemos por ahí? -Que nosotros sepamos, nada. Solamente lo que dicen los periódicos .... -Es decir, lo que dice;t- ·ustedes. -No. señor. Lo qrc a nosotros nos. co mu nican. '1 La señora enrolló unos papeles, gua rdó las piezas <le ajedrez, y exclamó: -M ira, hija. Con pcrm·~o de los señores, da esto a la señora Tamariz, y dile que en seguida estaré con ella. -Van ustedes a salir ?, pre12:11ntamos. ·..'.._Al hall nada más. Viera ust ed que se pone muy alegre? Toda, las noches se reunen los vecinos. y ;nientras unos tocan, otros juegan. y otro.s cantan, Y, en fin, que la vida, -esta penosa vida del destierrn.-- se n pa- o menos conten.ta. Diga! · Si la alegría y la tranquilidad caben enmcdio de tantas tribulaciones que nos ailigen. -Sea por Dios, señora! Pronto quedamos solos con el ingeniero. Y una Vfót ahí, frente por frente del que, en mejores tiempos, fuera Director de Artes y Oficios, comenzamos nuestra conversación. militar. No sabe usted lo que me gustan es tas cosas! Precisamente por eso, cuando se precipitó el incidente de Veracruz, me ofrecí, con todo desinterés y sinceridad, para servir a la causa del país, alistando fuerzas defensoras de nuestro suelo. Y por ahí hay personas que no me dejarán mentir. Pedí al general. Huerta autorización para formar voluntarios, y puse mis servicios a disposición de la patria, sin necesidad de sueldos, ni de honores, ni de grados. -Habrá usted visto nuestra sección de in telectuales, verdad? -Sí, señor. Y por cierto que con sumo in terés y mucho gusto. -Pues bien. Gratitud ap arte, aho- - -Y logró usted algún resultado práctico? ra le loca a usted su turno. -Práctico, propiamente dicho, no; -Es bro'Ja? -No, señor. V~rdad momia y li- pero muy satisfactorio sí. Llegué a ronda. Y deseamos que usted, cuya tener, listos para cualquiera emerfama de ingen iero ciril traspone nues- gencia, a más de cuatro mil empleatras fronte ras. nos hable de su vida, dos en menos de dos meses. Y eso, <le si.:s obras, - de sus im¡presionts, después de tropezar con obstáculos i <le lo que a usted le plazca, vamos! insuperables y de empezar con la orTodo, de· manera de levanta r el nom- ganización de oficinas, con la selecbre de nuestro querido México. ción de personal, y con todos esos -Si no fuera,- rep \icó,-porque es- detalles que tanto tiempo consumen timo que esa labor entraña una idea Y tan tas paciencias agotan. Sin emnacionalista, el~rada y noble, contes- bargo, como antes digo, no fué un taría a ustedes en sentido negativo. fracaso mi labor. M'e propuse educar Y no por otra cosa, sino porque yo, en la milicia a los empleados públicos ni soy nadie, ni naúa significo. No porque consideré que ellos, en atenhe pasado de ser un simple profesio- ción a ~u nivel social e intelectual. estaban más capacitados para ser ofi11 ista, puesto al servicio de mi fami lia, ciales o "clases" en corto tiempo, y y que. po r milagro quizá, pude ser podrían, a su vez, instruir a la tropa útil a la sociedad y a mi patria, como . formada por el ptreblo. ustedes dicen. ¡ Mas obras ! !Me -Y -.usted cree qi1e en México sea pregunta usted por nús obras ! Y fact ible el establecimiento del serviqué qu ieren que conteste, si la preobligatorio 1 cio militar gunta es lo que más me desconsuela? Allá están. Son el "Correo," la "Mu-Mire usted. Yo he estudiado la tua", el monumento a la "Indepen- organización mi litar de los prtncipa . dencia," la casa "Bocker", la arque- les pueblos europeos, y comprendo ría de "Palacio". Todo está allá, en que mucho se podría tomar de aqueel país que abandon<1mos, como mu- llos ejemplos, adaptando sus princielos testigos ele mis esfuerzos y de pios a n~1estras condiciones étnicas. · Pero--:en 'México convendría hacer almis actividades. • -Al eje rcicio de su profesión ha guna modificación. Desde luego, que el gobiern o que decretase el servicio co nsagrado usted toda su vida? -Toda. ~alvo dieciocho días que mi litar obligatorio fuera un gobierno fungí de Tnspe<'tor de Policía. poco legal, emanado de la voluntad del antes de la caída de l gobierno porfi- pueblo y establecido conforme a nuesri sta. ~· dos meses, en época del general Huerta, que me dediqué a formar cuerpos de volun_tarios para la defensa nacional. Porque debe usted saber que yo soy soldado. Pero soldado de verdad. De corazón y de rscuela. Hice mis ·estudios en el Colegio Militar, y de ahí salí más soldado que ingeniero. Y no mentiría si dijera a usted que, en un caso dado. - i es un decir!- en que se me ofreciera la oportunidad de ser Miristro de Comunicaciones o Ministro de la Guerra, con todo gusto prefería lo segundo, para instruir tras leyes constitucionales, . para que sus decretos tuvieran valor, y más que nada, para que respon dieran a una necesidad pública o .para que representaran el sentir popular. Desp'ués, que se estableciera la enseñanza militar obligatoria en las escuelas, oficiales y particulares, en los establecimientos públicos y privados, . y en todas partes; y, por últ imo, que se adoptara el sistema de gua rdias nacionales, que es como si dijéramos la antesala para el servicio militar obligatorio. Y veríamos así que cada Estado, que cada Distrito, que c.a.<ta elusiva, formada poi' ciudadanos loca- Mayor Impe rial. Y solamente así se les. sin más obligación que guardar explica que tres aliados heterogéneos, el orden en su comarca y estar lista los alemanes, los austri~cos y los turpara la defensa nacional. De esto al cos, marchen enteramente de acuerservicio militar obligatorio no hay do. Pues ese debe ser nuestro modelo, y de la organización militar alemás que un paso. -Y el ejército fecleral se proscri- mana, -que no viene a ser más que una consecuencia de su organización biría? -De ningún mod o. El Ejército Fe- política y económica,- debemos to-deral, que vendría a ser el sostén de mar muchas enseñanzas, como la delas instituciones centrales, se iría for- berá tomar todo pueblo que quiera mando con los elementos selecciona- ser libre, y sobre todo, que quiera vidos. suscept'fbles de aumentarse, vir dentro de las fronteras que le permientras mayores sean los progresos tenecen. 11ue se observen en las guardias na - Y usted cree que el triunfo de Alemania traería resultado beneficiocionales. -Y ·cual cree usted que sería el so para México? -Tndiscutiblemente sí. El triunfo mejor modelo pará formar a nuestro de Alemania entrañaría, en mi confuturo ejército? -El alemán. Indiscutiblemente el cepto, la salvación de nuestra nacioalemán. Es el tipo clásico de la or- nalidad, el rompimiento de la preganización. En Alemania existe sólo tendida hegemonía sajona y el prin1:11 grupo director. Un grupo inte- cipio del pan-latinismo como supremo grado por militares, intelectuales to- ideal a que debe aspirar el Continente dos, cuyas órdenes, previa y concien- americano. Por eso yo, aunque tenzudamente estudiadas. se obedecen sin go profundas simpatías por los ejé rreparos 111 objeciones. Es el Estado citos de Francia, des110 de corazón el ,- triunfo de los teutones. Porque de él depedería et'. triunfo ele nuestros ideales. - Y ve usted remota esa victoria? -Diré a usted que, en esta guerra sólo lo inesperado hará fracasar esperanzas. Pero yo creo qu e, s1.. 1a . contienda sigue como hasta aqu1,• e 1 resultado definitivo depende ra, • .. en gran parte, de la actitud de Rumanía Y de la . toma del Canal d e Suez por " , A~ema111a, cosas ambas que hacen inclmar del lado de est e i or. b la balanza . m1c1a le imperio. En fin ff ó d' • ¡ ·¡ · , 1 s ira a. u tima palabra · y • con10 paren . • tesis. debo decir a . usted (jne son la, once de la noche___ ___ · mi; ~ os despedimos del señor Garita ., ' muy agradecidos por su fina at y t • enc10n. 1 ocav1a en los momentos de s : . a¡··,r se Jugaba en la casa alegremente. ' - Me doblo! · -A blancas! -;\í e como el alfil! -Uno. dos, tres Y--- ivnela! Alforiso ·ANA y A. Al ·Margen de la Situación Mexicana Interesantes declaraciones del Dr. Fr&ncisco Vázquez Gómez j 11rang11ramos hoy esta sección guntamos al doctor.- acerca ele lo.-: política destinada a pnhlicar las acontecimie ntos más rnlminantes de ideas n opinione~ c'¡ne. sobre el in- la n•rnlución de 1910, y de las ca11trincado problema mexicano, tie- sas de la revolución anti-maderista? -1\1 ncho podría decirles acerca de nen formadas nuestros compatriolo pr:mero,-nos respondió;- má~ tas más prominentes, tanto del lano lo considero oportuno. Como usdo de 'la reacción, como del de la ted sabe. mucho se ha escrito sobre la revolución . revolución de 191 0, pero hasta hoy Así pues, inieiai11os nuestra labor el icho toda la verdad: algunadie ha con las tleclarac1ones ele! Dr. D. nos no la dicen porque así com·iene Francisco Vázqu11z Gómez, que es :sin disputa la personalidad más a sus int ereses. y r.111chos. porque la distinguida del grupo revoluciona- ignoran, lo cual ha dado margen a rio, ' advirtiendo a nuestros lecto- que cada quien diga lo qne le parece res, de una vez por todas, que no cierto. o lo que 111{1,. te conviene. A nos hacemos solida rios de los con- sn tiempo, cuando las pasiones se ceptos que se emitan, ni de las opi- hayan calmado, publicaré mis ''Meniones que se externen, y que cuan- morias" lo más documentadas qt:e ta declaración aparezca en las co- ~ea posible, y el público conC1cerá mu lumnas de este semanario irán sus- chas cosas interesantes que hoy ni critas por su autor, sin punto de sospecha. En cuanto a lo segundo, es decir. más, ni punto ?e menos. a las causas de la revolución antiX X X maderista. también me abstendré de -Puede usted de~rnos algo, -pre- hablar por ahora, pues no quiero tener el triste y nada envidiable prh:¡_ kgio de hacer revelaciones que pudieran perju dicar a algunas personas·. J'or el momento, me bastará decír lo q1•e lodo el mundo sabe y que, en ge: neral, es verdad: la revolución de 1910, que encarnaba promesas de ii~ hertad y ele redención, fracasó a1 triunfar. Y fracasó, porque ele una revol11ció11 de principios que f11é An ·~.¡ origen. se tornó en 1111 asunto pt'rsonalista: y, como era natural, la re,·olnción, o. mejor dicho, las ideas re,·olucionarias. siguieron su curso y continuaron su obra. Aquí cabría re~ rorclar lo que ha dicho algún pensador francés : "las revoluciones se hacen sin tener en cuen ta a los revolucionarios; es decir, a pesar de ellos." Como usted sabe, mucho se ha criticado a los que no fueron satélites incondicionales del P res.idente l\Iade- �tomado el trabajo de averiguar si él fué o no fiel a las ideas re voluciona- ses sociales, y por lo mismo, a uni~icar la gran familia mexicana, para rias. formar un pueblo li bre, unido, prós- Tiene Ud. inconveniente en dar- pero y fuerte; unido en el amor a la me su opinió n acerca de las tende1i- Patria, a la libertad, a la paz, al tracias o fines de la rernlución de 1910, bajo, y unido también en el respeto y preguntamos? amor a nuestras instituciones; pero -Ninguno, aunque lo haré muy sus- no tiende a unificar al pueblo en sus cintamente, porque e l asunto sería opinion es políticas; porque · un país motivo de uu libro y no de una sim- en donde no hay más que una opiple conversación. nión e n asuntos de orden político, es - Voy a dar a usted mi opinión di- un país de esclavos. La libertad tiejo el doctor, recalca!1do la frase, ~or- ne, como característica dominante, el que hay varias, y cada quien la en- ser ruidosa en s us manifestac10~.es, ;i tiende a su modo o como más le con- veces vehementes y apasionadas ; peYiene. Aunque pai;czca una simpleza, ,.., siempre útiles y necesarias. Cb.ro diré a usted que la revolución, a mi es que a nuestros gobernantes no juicio, tuvo y tiene co111,o objeto funles ha gustado la libertad, porqt .... damcnta.J, satisfacer las causas que le más que la opinión pública, que redieron o rigen, y estas son varias y de frena los abusos del poder, les ha distinta naturaleza. Voy a explicar- . conYenido la sumisi1rn aduladora que me. Usted, como todo el mundo1 sa- todo lo acepta, pero que también tobe perfectamente que durante 111u- do lo corrompe. l'\ ues tros goberna nchos años, el pueblo mexicano ha tes han preferido, por ser más fácil, vivido bajo el yugo de gobiernos dic- gobernar por medio de úkases dil.'.tatatoriales, despóticos y tiránicos, que torialcs que el favorito incondicional han reducido a cero toda acción popu- aplaude; y no éon la opinión pública. lar en nuestro país, y, por lo mism o, libremente manifestada, que razona y no han permitido la formac ió n y ac- objeta. y muy a menudo, derrota y ción de la opi nión pública. factor im- aun nulifica. porta11t1simo de orientaciones en toDesde 1910 a la fecha tengo la íntidos los países que 110 están compues- ma co111·icció11 de q ue la revoluci ón. tos <le esclarns. Esto dio lugar a la interpretando .fielmente el sentir dd formación de dos grupos: uno privile- pueblo mexicano, no quiere más Jicgiado, el más redu cido, y otro o pri- taduras, y mucho menos, dictadura:,; miJo, el formado, cuando menos, po r militan:s. de las <1uc tiene triste y quince de los diecisci s millones de ha- dolorosa e:qic ricncia. :; o quiere más bitantes con que cuenta nuestro país . la mano de hierro del dictador, sino E11 l\léxico, todos debíamos ser la mano de hierro de la ley, que no iguiales ante la ley: pero. ¡ qué dife- puede ni debe ten er pasiones, que es rencia en la r ealidad! J'ara _el g rupo dcsa¡:as ionada en su majestad e iguai privilegiado todas eran ventajas, y para toll os. Sólo a~í puede imr,r.rar la en su fa,·or se burlaba frecuentemc11- justicia cn :a1estro p: ís. te la ley: mie ntras qne, para la in-Y bien,- insistimo$ nosotros,- mensa mayo ría, no había más ley que cree usted enton ces que no haya nela voluntad. la conveniencia o el ca- cesidad de reformar nuestras leyes? pricho del cacique r del mandatario. -Claro que sí:-rcspondió el docLa injusticia era crónica e irremedia- to r,-hay necesidad de ciertas reforble: la crítica o la simple advertencia mas, porque, de 9tro modo. la revoal · gobierno, es consideraba como 111, lución habría s ido e stéril. Unas fundelito, y nadie se -atrevía a aparecer damentalc;s. y otras, de simple decomo delincuente. porque ya sabia talle, las reform as se imponen, pero lo que le esperaba. Pues bien. siem- con una co ndición que considero pr.e he creído y sigo creyendo que cse nc: al: que se in spiret~ e n un espíun a de las tendencias o fin es de la ritu de li bertad y j\1stic ia y tie ndan revolució n es hacer desaparece r es" al bienestar de todos los me'."icanos y 110 a farnreccr a un grupo determi estade a nómalo q11 e mantiene a pueblos en un equilibrio in estable, nado. pronto a romperse e n cualqni<:'r mo¿C ree usted que el pueblo mexi mento y al más ligero pretexto: la r<'- cano esté preparado para hacer buen 1·ol ució n tiende a reconr111is tar el ii- uso de sus derecho s políticos r bre ejercicio de los derechos políticos - Au nque nuestro pueblo tuvo un y civi les del puebl o 111exica110: es de- paréntesis de mu chos años en su edu cir. a conquis tar y hacer efectiva la cación política, hay que ofrecerle t oYerdadera libertad dentro de la lev. das las oportunidades para que la rea Tiende, por consi1rniente, a borr;ir, nude y haga progresos. Es obra del ante la ley, 'º" voluciones en México. :Mas esta educación, para ser práctica y útil, requiere la libertad como condicÍi.lll necesaria, supuesto que las dictaduras, civiles nulitares, no constituyen el medio más adecuado para que vJVa y fructifique la democracia. Dictadura y Democracia son cosas imcompatibles, como la enfermedad y la: salud al mismo tiempo en un organismo; la una mata al espíritu popular, mientras que la otra lo vivifica y entona. Siempre he creído, por•lo demás, que quienes m:nca han estado preparados para las prácticas democráticas, ha.: sido nuestros gobiernos que, por conYeniencias o ambiciones mezquinas, han refrenado y matado de todos modos el espíritu democrático de nuestro pueblo, en vez de alentarlo. Otro de los fines importantísimos de la - reYolución es resolver el problema agrario de nuestro país. Tan importante es r s te propósito de la revolución, que algunos lo consideran el único fundamenta l que persigue. Por mi parte, siempre lo he consid:·rado de importancia trascendental; y si no ló menciono en primer lugar, l!S porque creo que, para· desarrollarlo, }' sobre todo, para conservar su conqnista, es absolutamente indispensable que el pueblo disfrute ampliamente de sus lilicrtadcs . políticas. Considero la libertad como el arma 111a3 poderosa para conservar y hacer etccti vos los derechos del ciudadano. ::iin liliertad no hay justicia: ésta la otorgan siempre los dictadores como una gracia especial o como un favor; y cuando el dictador amanece de ma1 humor, hace lo que m ejor le parece. La estabilidal de un principio com,J el que envuelve el problema agrario, no debe estar a merced de los caprichos de un dictador, porque, an<lando. el tiempo, se perdería lo ganado. Algunas personas creen que en México no existe el problema agrario. Así han opinado 1i'uestros go.bernantes; pero creo que han padecido un error muy lamentable, pues el problema agrario es mundial y 110 mexicano exclusivamente: lo que :;ucede es que en algunos países está rl'suel to hace mucho tiempo y en otros, está en pleno desarrollo. Sólo l\féxico va un siglo atrás en este sentido. La solución del problema agrario es fundamental e indispen sable para realizar nuestro progreso no sólo económico, sino social, educativo y moral. Pero para mí, la cuestión de las tierras como se dice, no s,· reduce a resolver el problema de los ejidos de los pueblos: ¿ con el primero. A mi juicio, la reYolución tiene como objeto conquistar el principio ele la división de la gran propiedad territorial sobre bases justas, empleando para ello procedimientos directos o indirectos, según el caso. Directos. dividiendo las tierras de propiedad federal y las que el gobierno adquiera por compra a particulares: indi~ectos, todos aquellos que se juzguen convenientes para ob ligar a los grandes terratenientes a diYidir lo que n•pueden cultivar y que. hasta hoy, ha constituido una riqueza paralizada e inútil para el país. -Pero no cree usted, seiíor doctor, -argüimos nosotros,- que los que adquieran 1111. pedazo de tierra, pronto la vendan y vueh-an a quedar en el mismo estado que antes? -Es ta objeción, - repuso,- la h<: oí do de muchas antiagra.ristas y la he visto publicada en muchos periódi cos: pero ella, aunque con apariencias de solid ez, no revela otra cosa que. quienes la oponen. no han estudiado el asunto o no quieren entenderlo. l>urantc los dos aíios de mi per111a11C'11cia en Washington, me dediq ué a estudiar esta cuestión, que c5 de vita l importan cia para nuestro querido ~J éxico. Leí lo más que pude y turc muchas e interesantes conHrsadones con varios de los más disti11guidos diplomáticu:; acreditados anle <'l Gobierno de la Casa Bla11ca, c~pecialmente con aqudlos en cuyos país es la n1estión de las tierras está en ple110 liC'sarrollo. Fundándome en la e11seíia11 za adq uirida. pt:edo decir que nuc st ros gobiernos han ,·i,·i<lo en la más co111plcta ignorancia de lo que pasa más allá de nuestras fronteras, hasta que el pu eblo, ese pueblo mexicano tan mal tratado por propios y cxtrai1os. ha proclamado u11a rcfor1na que en otros países se ha considerado de importancia trasce11dcn ta1. ,\sí pues. la objección que en vuclv1.. la pre¡ninta que usted me hace, está resuelta prácticamente en todos los paÍs<'s que han o torgado al problema ai.rario una preferencia especial: y pa ra 110 citar sin o algunos, bastará me11cio11ar los Estados Un idos, el Canadá. Australia. la República /1.r¡!enti11a, l:lrasil y especialmente la in fortu11 ada Scn- ia. en donde se ·ha dallo solución hasta los detalles más insign ifi cantes. La cuestión entre nosotros no COI•· s is te en o bligar a todo ei mundo a que posca un pedazo de tierra para malbaratarla o mantenerla improduct ir a. sino en ofrecer a todo el mundo ig uales facilidades para obtenerla. y t n cambio de esas facilidades, exigir el cultivo y mejoramiento progresi1·0 por quien la adquiere, para su beneficio exclusiv o, bajo la ayuda y protección del Estado. Esta es, en general. el procedimiento lógico y na, tura! y el que reclama, como factor importante, la inteligencia. la inic1ati 1·a, trabajo y perseverancia del pequeño propietario; porqt:e hay que tener presente que esta cuestión agraria no sólo tiende al mejoramiento económico, sino que es un elemento moralizador de primera fuerza. El hombre que posee un pedazo de tierra. que habita en ella; que la cu lti, a y mejora, y con más razón lo~ que en ella nacen, será siempre un buen ciudadano. se sentirá mexicano de Yeras y no un extraño en su propia patria. J l iclalgo y los suyos realizaron nuestra indepedencia política; J t,árez nos legó la libertad ele ercer y de pensar: esta rcl'ol11ción realizará nuestra indcJ?endencia económica, aunque los re,·olucionarios no quieran. Por supuesto que la solución del problema agrario rC'quie re como consecuencia lógica y necesaria, la solución de o tros problemas de segundo orden y de distinta naturaleza, cspec.al111e11tc cconúmicos y financiero,. l·:I problema, pues. es complexo y merecedor de estudio atento y profundo. -1' propósito de asuntos económicos y financieros Scíior Doctor. ¿Vol verá ~léxico pronto a disfrntar del e111·icliahle crédito que tenía? ¿Se resoh·erá pronto esta cues ti ón? ¿ Qué opi11a Ud. del proyecto de un Ranco úniro de emisióu. fondado y regentC'aclo por el Gobierno? -Son estas muchas preguntas y vO} a ser conciso en mi s contestaciones. En primer lugar. el crédito que tenía l\liéxíco ha sta 1_910. no era cnvicliahlc. como Ud. dice. supuesto que para ro11scguir di11ero. el Gobiern o t11YO quC' garantizar sus empréstitos con el 62 o 11o del producto de las acl11a11as marítimas y fronterizas. más 1111 10 o'o. por si el 62 no era st:iicicntc : es decir. 72. o 1o. Y no sólo esto. si110 que quienes cobraban los cl er<'chos: recogí an las entradas y hacía11 la liquidación quin ce nal. no era d Gobierno. sino sus acreedores: e,· to. a mi juicio. 110 es tener crédito. s11pues to que ni siquiera se otorgaha al Gobierno la con fian za de que él rohrara y lil't'::ro pagara. Varias Yeces se hl d;cho Que al triunfo de la revol11riún !:'11 191 l. el Gobierno dejó en Caja 62 millones de pesos. cosa que siempre he dudado, fundándome en este hecho: al recibir el gobierno el señor de la Barra, Mayo de 1911 hu- bo necesidad de pedir a la casa Spytr y Co .. de }: ueva York, diez millones de dollars, o sean Yeinte millones de pesos mexicanos, con interés de seis por ciento, más comisiones, etc. Y en ,·erdad, yo nunca he podido entendei cómo teniendo el gobierno sesenta y dos millones disponibles y ociosos, se pidieran veinte con interés muy alto. La cuestión económico financier~ de l\J éxico es actualmente nmy difícil de solucio nar de un modo serio } satisfactorio y lo será más cada día. De un modo general, diré que mien tras la cuestión política no se resuelYa, la económico-financiera per, manecerá insoluta. Aquí cabe recordar lo que dijo un ~I inistro de las fi11anzas francesas cuando el rey le reprochaba su incompetencia: " dadme buena política y os daré ln:enas finanzas.'' . Respecto a su tercera preg unta, diré a Ud. que no conozco los detalles del proyecto de que me habla ; pero e n general, creo que tal vez en países vie jos bien constituidos. como Iugfaterra y Francia, sea conveniente la institución de un banco de emisión único: pero en los países nuc,·os, como ~I éxico, especialmente e n las co11diciones actualrs. sin confianza. s in crédito. s in dinero. tcnie11do que re·· construir lo destruido y con tantos e important (:s problemas que resolver. no creo que el proyecto de qu e usted me habla sea el más convenienll'. La soluciqu del problema agrario necesita la meltiplicación de las instituciones d<: crédito. sobre todo de los pcqucíios bancos y no agencias de un banco único. porque esto. no sólo sería monopolizador. sin o que haría las transaccio nes más difíciles, más caras, y sobre todo. más sujetas a la directa acción del gobierno, o sea a las ,·iscisitudes de la política. El gobierno. como en los tiempos pasado~. se va ldría de las instituciones de crédito, para favorecer a sus incondicio11alcs y poner toda olasc ele trabas a los indiferentes o enemigos políticos: es decir, la tira11ía. no só lu sería política, sino económica, y esta es muy ¡l<!ligrosa. La revolución habría sido má s que inútil. pe rjudicial. Considero que el asunto puede resol1·c rse de varios modos : por mi parte, como soy ami go incondicional de las libertades , (no libertinaje). creo que para illéxico. sería más con,·e nienlc la libertad bancaria, cuidadosamen te reglamentada y bie11 vigilada por el Gobierno. As í no habrá favoritismos escanda losos: 110 habrá miembros del Gobierno en las directivas de los Bancos y cada banco correrá la suerte a que lo hagan merecedor la compe- �tencia y buena fe de sus directores. El gobierno se limitaría a velar por los inter eses del público, cumpl iendo as,í con un sagrado deber. En cuanto al sis tema de concesiones de cualquiera nat n.raleza, lo considero malo y pe 1jndicial para los intereses ge nerales del país. -:-Pa.ra terminar, cree usted posible el pi;onto. restablecimie nto de la paz ell¡ M'éxico? -Es muy difícil opinar con prnbahilidades de acierto; pero diré a usted, sin embargo, que la solución la dará la misma revolución, y que el pronto restablecimiento de la paz en 1\1éxico lo considero fácil o imposible: todo depende de los medios que se pongan en práctica para realizarlo. Si se emplea solamen te la fuer· za como medio y el personalismo c0mo fin, la paz será imposible dentro de 1111 plazo corto; pero si como :nedio se emplean m edidas de r.oncordia y conci liación , y como fin se persigue el bien de la patria y el triunfo de las ideas revolucionarias, la p-az se hará muy pronto en ·nuestro país. Y ya es tiempo de hacerla, con tanta mayor razón, cuanto que las ideas revolucionarias que han de ser\' ir de base a una reconstruc,ión sólida y duradera, s~rn aceptadas por todos los mexicanos con contadísimas excepciones, si es qne ¡¡ealmen tc las hay. -¿ Y la reacción ? -Esa.___ como dijo Becquer, 110 volverá. Volverán los reaccionarios a Mexico; pero la imposición de candidatos oficiales, la pris ión o muerte de los candidatos indepenclienles, i<1 bu rla del voto popular y la proh ibición de ocuparse en los asuntos políticos de la patria, todo eso no ,·oJverá. E l problema de la ed ucación popular es de una importancia extraordinaria para . México y por eso la rernlnción le concede toda- la ate11ción que merece y· considera· necesario fu ndar el mayor número· posible ·de escuelas. Y si bien. todos convienen en esto, por mi parte creo que no sólo es indis pensable fundar. e~cnc~ las prima rias, sin o también rn11d1as de enseñanza secuuclaria (¡1'<' es donde prin,;ipalme11te s.: c<lnt.:i d . r:I'· rá,ter del hombre. ··, A ntes se tenía el propósito de que en México, con 16 millones :,de ha~ hitantes, no hubiera más qué una so~ la escuela secundari lo que a nii juicio es, un error. México necesita universidades libres, muchas escue. las secundarias y todas las es¿nelas primarias que sea posible fu ndar, así como escuelas técnicas ·. elementales, de agricultura, etc.; pues es ele lamentarse, y mucho, que en . más ele treinta años -de paz, no se haya he cho por la ins truccióJl' ,pública, en México, siquiera la cuarta parte de lo que se ha hecho en otros países. as 'ü ~ CD 1-, ~ ~ ¡.... (l) 'ü :::, C, > Q) F. V AZQUEZ GOMEZ. '"O o ·¡: Q) .....(il a, i: o ~ ":'11 " "~ •, .. J ·.¡ ~ ' Q) l. '"O (/) ~ i ., • a, c: ' '""' :::, 1-, (/) a, e:Q) l "~ o ' '1 ~ 1 '"O '""' :::, ....r... f/) e: ~ o() l c: ,a, ' .. .. ,,,, ~ •. s G.I ...... a, ....... (l) ', .' ..... 1-, a) :::, () e: ::i • ,•! .' . ~ �amistad de algunas personas. ¡ Qué existencia! ¿ Pero no vale más que la de Germana. hoy? Toda su felicidad, que parecía interminable, se vino abajo e n dos años. Una apoplegia se llevó a su marido. Su hijo. que ya era oficial, murió e.n la última expedición colonial. Le quedaba a Ge rmana una hija viuda. madre de una he rmosa criatura : la madre y el niño murieron dt' difteria hace qwince días----Sola. con los pocos recursos que el Estado concede a las viudas de sus empleados, aquí está de vuel ta co•n0 un ángel herido de muerte. Hoy transladaron aquí los r estos de su~ ser es queridos donde podrá ir al me- Convoy alemana través de Krusevac Servia ENVIDIA Por Marcel Prevost. Para mí, cuya vida tra nscurre triste y monótona, será este día uno de los más agi'.t ados; no he tenido, s111 embargo, más que ,ma visita: la de una antigua amiga, que vuelve a esta tierra, después de treinta años de residencia en París; treinta años de dicha, de feli cidad inmensa, para ser víctima después de la más horrorosa catástrofe y encontrase sola, inconsolable. H e aquí la historia de Germana Eyron; merece ser conocida. F uimos compañeras de colegio: hicimos la primera comun ión el mi smo día ; nos examinamos juntas muchas veces, y sie mpre unidas nos presentaron en el mundo. Este último acontecimiento consistía en asistir una vez por semana a las modestas reun iones m us icales QllP ciaban alternativamente a lgunos tuncionarios públicos. M·i aparición fué más brillante que la de Germana; puesto que han transcurriodo treinta años, puedo decir s in orgullo, que yo era la más bonita de las dos ; la más bonita y la duros, y Germana tan sólo ocho o diez mil. Y o morena, ella rubia, cun una carita de gato, sin mas atr~ctivos que los pocos años. Pero los hombres ven las cosas a su manera, y aunque me llamaban "la hermosa Luisa," hacíaJ1 la cor te a Ge rmana, y no sentían hacia mí más que una admiración platónica __ _ inspiraba respeto, en una palabra. ¡ Cuá ntas veces llegaron a mis oídos estas palabras: "Luisa necesita por su belleza un Príncipe que se case con ella y la lleve a un Palacio encantado------" Quizás tuYieran razón _____ Desg raciadamente los Príncipes se olvidaron de mí. pues nunca hicieron ningún ,·iaje por aquella prov111c1a. El resul tado fué que me quedé para vestir imágenes, mientras que Germana. agasaiada por t9do el mundo, se casaba a los veintitrés años con un inspector de Aduanas. A las pocas semanas. se iba a París, habiendo conseguido que dieran a su marido un cargo en 1a administración central. t rimonio y fué aún más festejada que lo había sido de soltera. Adoró a su marido y a s us dos hijos- ¡ una niña· y un niño, como en los cuentos de hadas 1-y fué realmente un mode lo de casadas. ¡ Es tan fácil ser virtuosa cuando se posee la fe. licidad l Mientras tanto la pobre Luisa en· veiecía____ Cuan do pienso en es tos treinta años de mi vida, me parecen rna interminable avenida de árboles, todos lo m ismo _____ ¡Qué .hice en estos treinta años, Dios de mi vida I y ¿cómo pude soportar sin morirme de hastío, los innumerables días pasados en la misma monotonía ? Pues bien mentiría si dijese que he sufrido en mi soledad, y después de pasar los treinta, la cri sis de las solteras, pasó la fiebre, y me desperté un día resignada con mi sue rte, hasta riéndome de ell a. Feli,z y contenta, en fin , de mi libertad, arreglé mi vidá para no aburrirme; he aprendido lenguas que no hablaré con nadie, he formado proyectos de viaje que tampoco consefin, haciendo nos, a rezar sobre su tumba ____ Y a que me envíe una pena que me haga esta se rá su vida e11 adelante: desha- de rrama r esas lágrimas. cerse en lágrimas entre los sauces del ...... ...... ...... cementerio, hasta unirse, como ella .. . ...... ... ...... ¡ Cómo se miente una a sí misma! desea, con los aus~n tes. Escribo esto y las lágrimas me vie~ ¡ Cuá ntas veces en mis años de sonen a los ojos. Y lloro pensauJc ledad, a l recibi r carta de Ge rmana en que Germa na me hablaba hace un raque habla de su marido, de sus hijos, tuve accesos de melan colía dolorosa, to de su casa de su matrimonio, de su hij o y del otro precioso bebé que rc\'Oh·ité ndome contra mi destino ! JI é nos a hora ella y yo en el mismo t endía en su agonía los brazos hacia abandono, en la misma humillación; ella _____ Sí, ha st.fr ido; no es ahora no tenemos más que nuestra nmtua más que un mar de dolores, pero ha amistad ___ Y \'erdaderamente, ¿ no es amado, ha sido esposa y madre ____ mejor mi suerte qu e la de esta infe- Y ahora sí que t engo celos y envidia liz, ht>rida cuatro veces en lo que más de s11s tnmhas que son suyas, y sobre las cua les tiene el derecho de JI oquería? \' o ahora desafío a la providen cia rar, de llorar mucho. �,,,.. ....,,11!. ~ ..- _,,_.,...¡,.. -"' ,~ ...,,_,. ,.... ,,,,,,,,.., ~ . (..;,,- " tl ' )· .,_,.. ~ V .-·~-·... ·, ., ' -. .. ....... ·-~-,.;-,.;,.,. ~ ,,,..,,... . ~ 1 ~ll lft • • .; '- .,¡ .. ;.. .. -.··• ".. ~ ,_/• · ,,...~ ./ ..... , ··' -;.• ,> L ~ .. • 11 2@2\1fliib... .d ... ' ·~~ -.... ..,il . ,a-,-.,-,~ -.-....-:-. .~i::"'rilaíl¡¡•~ª"'•' . " •' ..· fil/ , • . ~· ' . . .J .. ,.. . . - "~ ... 4 · La guerra sobre la nieve En el grabado superior de esta plana se ven dos centinela~ franceses cuidando una línea de los Vosgos; en la ilustración de enmedio se mira una patrulla austriaca, lista para emprender trab9jos de exploración; y en el grabado inferior. una batcrffi a1emat.a de a1 .,_..Meaz e las nieves de una estepa rusa. Los tres grabados son bellísimos, y nos dan una idea de la lucha colosal que se desarrolla en Europa, a pesar de las inclemencias de la Naturaleza. De esta guerra tiene que salir una humanidad superior, virilizada por el sufrimiento, y redimida por el sacrificio. " I 1 1 00 00 ~ -· "" ,.. ., ·' . .. ; ..,,,# "' · .' .,. # �~· El Duque de Brunswick, --único yerno del Kaiser, --en la línea de operaciones , Las Grandes Horas El Cuadro de Honor N. B.-"La Ilustración ," el mejor periódico ilustrado de F rancia, ha emprendido la nobilísima tarea de publicar, con cada uno de sus números, cuatro páginas dedicadas a los qu e se han distin guido en la gran gu erra orie ntal, por su bravu ra, por su abnegación, por cualqu ie, rasgo de heroísmó o de sacrifico en la campaña. Aparecen all í los retratos de los heridos y de · los m'uertos, de los qne han llevado a cabo algun a hazaña extraordinaria, y el hermoso artículo que . t.raducimos esp-,:clalmente para los lectores de "Revista Mexicana," deb ido a la pluma ele Henri Lavedan, el escritor más vibrante de la época actual, se refiere a esa labor ele perpetuar la memoria de aquellos que, antes, eran los héroes ignorados. X X X La extrema reserva que me ha impuesto la Direcció n del periódico para que no parezca que se dispensa elog ios utilizando la pluma de su redactor, no puede llegar hasta impedirme decir que el CUADRO DE HONOR prendido y llevado a cabo con tan noble res peto por el piadoso esiuerzo de La llnstració n, a costa de incesantes dificultades, es una obra espléndid a, un Yerdadero montmento de gloria, de h.eroísmo y de sereno esplendor. ños párrafos que mil Yeces seguidas, en términos casi idénticos, rinden el mismo homenaje, afirman iguales virtudes. La mesura y la c~ncisión de es tas referencias dicen má s que todas las hipérboles. Jamá~ llega a causa r la sublimidad de su monotonía. Con una persisten cia infatigable y reg ular, se repiten, sin interrupción, siempre parecidas, a intérvalos igi:ales : Valiente comportamiento en el E l libro __ _ el Gran Libro de b Deuda Públ ica de aclmira'ción, de rec_onocimiento y de amor que formarán má s tarde, reunidas y empastada s por la Victoria, todas las hojas combate .... Oficial, notable .... Ha dispersas hoy y distribuídas al día dado prueba del mayor valor, ... Ha será una ob ra inm ortal , un poem~ demostrado la más grande entereépico vivido y compuesto por el ge- za. . . Ha conducido brillantemente nio francés más puro, la recopi lación a sus hombres . . . Ha dado el más ele los apuntes sueltos de la l-1 is toria bello ejemplo... . Despertó la admiy la reuni ón de los T estamentos: la ración de todos .. . Y así en columBiblia de la g uerra. E n s u es tt1dio na s. en pág inas ente ras ____ Esas frairemos a in formarnos y a recordar, ses caen. caen, cori la palpitación graY aprenderemos a 110 desesperar ja-· ve y fatal ele un reloj; como marcanmás de nuestra raza. do el mecanismo misterioso de la viYa es, desde a hora, fortificante y da, el fluj o y refluj o de la sangre en dolorosa su lectura y fecunda, por la aquellos corazones cálidos y generointensidad de emoc~ones de todo gé- sos, de los que la mayoría no palpi• nero que suscita y transporta. Nin- tan ya. _guna carta, ninguna narración llegan -- arrojo. el número y la gravedad de las heridas, todos los dramas de la 1,atalla y todos los méritos. to<los los heroísmos de la gi:erra, de la rarnt', de los corazones y de :as .1lmas. con la increíble variedad de sus matices. c¡ue dan reducidos a cierto número de expresiones tranquilas y lacónicas, que tien en la fría severidad de -las frases destinadas al márm,J;: efectivamente han revestido ya, para los que ha~ muerto, la tranqui lidad de los epitafios. Las clases sociales quedan aquí mezcladas, sin dist111ción de grado, en un acercamiento su premo. J\1,ás aún que en las filas, el infante se avecina al jefe y el soldado raso se codea con el general. Y en fin, sobre cada cita, que pinta y escu lpe la figu ra moral del nliente y la muestra a la luz, se presenca su inmagen física, la reproducción de aquella faz h1.,mana que es la cubierta leal y la fiel expresión de su valor, el relieve de su voluntad. Gracias a estos dos signos, el retrato-se completa, obtiene de un a sola vez todos los rasgos. Del primero se pasa al segundo para buscar y encontrar la correlación que los une. La fisono mía explica los hechos; el texto queda Jus tificado por la franqueza de los rasgos. Se traducen mutuamente con toda fidelidad. i Qué conmoYedora galería la que ofrece la larga serie de estos rostros varoniles. Tomamos cada una Je la5 hojas que viene a añadi rse a las precedentes y comenzamos a examinarla con igual fervor. Estos hombres modestos, estos desconocidos que merecían ser célebres, ocupan al punto y despiertan a nuestros más altos pensamientos, y nos hacen respirar el aire puro de sus emociones. Los abordamos, uno por uno, poseícios del deseo de conocerlos en el breve instante en que, demasiado tarde, pasan ante nuestros ojos y por nuestro espíritu para ya no ,rolver quizá jamás---Y no obstante, aun sabiendo que no podremos recordarlos bien, los agrupamos con aplicación sincera, como si debiéramos conservarlos inscritos en nuestro recuerdo. No hay uno sólo a quien dejar a un lado. Todos nos solicitan, todos son nuestros amigos. Si tuvie ramos aún nuestra retentividad infantil, los aprenderíamos de memoria. Ya vistan el uniforme o bien el traje civil, que su retrato coincida con la guerra o sea anterior a ella, tienen todos la misma mirada recta, el mismo porte de cabeza, alt~vo y lleno de resolución. resplandor en la mirada o bien en los ría la última y que iría dentro de tres, labios una sonrisa; bravos mozos sen- dentro de cinco años a mostrar a micillos del pueblo ríen sin esfuerzo al- llares de miradas los rasgos de un guno. Pero la mayoría son serios, magnífico soldado,- --- insospechado meditabundos, como si pensaran pa- -entonces! Otras "pruebas," en gran ra siempre en las cosas que han vis- número, han sido obtenidas durante la guerra y algunas muestran una heto __ _ En cuanto a mí, cuando he acabado rida,-cuanclo fué recibida en la cade examinar detenidamente el rostro beza,-porque todos esos retratos enigmático que aún reserva su secre- son bustos, medallones, no muestran to, y sólo entonces, me pregunto: sino la cúspide de esps bravos: la frente pura, los ojos limpios, la boca ''¿ Qué es lo que ha hecho este, a su vez?" y con g rande turbación, casi de los aleg res juramentos y de las sin atrenrme a hacerlo, comienzo a solemnes protestas---- y el corazón es la línea del blanco por bajo de la leer la cita de la orden del día. Por copiosa ele g loria que ella sea, cual la fotografía no llega. La mayor parte de esas fotografías no es larga nunca ___ Y mientras mason únicas, de un precio inestimable yor es el ri esgo, más terrible el pelipara las familias, que no han consengro, más bella la acción que reclatido en desasirse de ellas sino desma la .recompensa,- --- más se eleva pués de haber adquirido la certeza dentro de mí, sin poderme contener, el grito. la im ploración. la plegaria: de que serían tratadas sin brusque"Con tal . Dios mío, que haya esca- dad, con todas las precauciones y mipado." Y ¿no es, seguro t'Stoy de ramien tos que merecen, y que les seello, el primer cuidado, la angustia rían devueltas intactas, en la misma dominante de tocios cuantos repasan envoltura. Podrían escribirse pá,ginas ente ras sobre la conmovedora las líneas del temible texto? Y ¡qué manera con que proceden los padres t risteza, súbita, profunda; qué golpe al envia r un retra to y la anotarión el que se siente apenas la palabra : del "Héroe" que era el suyo. No se " mu erto" viene, después de haber helimi tan a pedir sencillamente una insrido a aquel valiente, a herirnos a nosotros. como una bala fría, y derri- cripción. :t,Jo ___ aun teniendo aviso ba nuestra esperanza! U na piedad in- ele que so la mente 1,abrá de reprodudecible nos oprime. ¡Cómo ! ¡muerto! cirse' el texto publicado en "El Ofi¡ Pobrecillo, que no tuvo ti empo ni cial'', quieren, a pesar de todo, "compara gozar de su cruz, de su meda- pletar," aun cuando no se utilice,---para que se sepa ___ _ Es necesario que lla, de saborear su g loria'---- illishablen de su hijo y proporcionan toterio de esas vidas arancadas demados los pormenores: ____ educado en siado pronto, y que hace pensar en tal colegio _____ obtuvo premios----una selección. Y ¡por qué no ha de ser un favor divino el de se r elegido tenía tal oficio---·- o bien narran topara morir! Queremos creerlo. rc- da su carrera militar. P ero ni en sus ro a pesar de todo, ¡ qué alegría, qué cartas ni en sus visitas, cuando acuden personalm ente, tienen una sola descanso cuando llegamos al fin de queja ___ _ Jamás un extremo declala "orden del dia", sin accidente, sin matorio. transportes, g ritos de odio contratiempo---- ¿ Es posible, Señor; contra el enemigo: ___ Un duelo íntique haya sido tan intrépido, que haya mo y lleno de dignidad los cubre y estado en un infiernO--Y que haya eslos mantiene firmes, recogidos ____ Se tado bien y aún esté vivo? --E~ un misiente que no inter rumpen su actitud lagro--- es verdad! Y nos persuadide pie, sino para caer de rodillas. mos, complacidos, de que este invulA veces, inquietos y contrariados nerable no tiene ya nada que temer y ha quedado a salvo para siempre. de no ver aparecer la imagen tan imY emeguida pasamos a otro, para ex- pacientemente esperada, buscada en ca pertl'9entar cada vez la misma turba- da número, acudt;n para investigar la causa del retardo___ ¿No se habrá ción ansiosa. perdido el retrato? _____ Ante este teY cómo dejar de evocar tam.bién la se cubren de palidez. Al punmor, historia, diferente al principio y casi to se les muestra, y respiran. Pero siempre parecida al fin, de todas esas lo que no es posible explicar es el pequeñas fotografías? Muchas fuemovimiento febril y celoso de las maron hechas en tiempos de paz y de nos, la espontaneidad tierna y doloroven tura, cuando la vida parecía desasa del gestO,----el atasis de la mirrollarse en un porvenir inmenso ___ _ rada, la adoración muda, y el silencio Ah ! ¡ qué terrible asombro, si en aquel de plegaria que proclaman: "¡ es él, minuto en que estaba el aparato apuntan frees él!" Y después, esta frase, tado sobre él, como un cañón, cuancuente, que sin tristeza y sin reprodo el hombre �"Era tan valiente! Había de quedar allí !" Paciencia, confianza, orgullo, fidelidad nacional Y fe i ciigiosa, tales son l~s sen timientos fundamentales, las piedras sobre las cuales, en lo más agudo de una tristeza aceptada, bus can apoyo las familias de los muertos gloriosos, grabados en el Ct;adro de H onor. Y ninguna envidia rnin vie ne a obscurecer la nitidez de su pena. Los padres de un muerto no ~ufren de ver, en la misma página, Junto a su hijo ido. el retrato de otro que aun osa vivir. La madre dolorosa se alegra de la madre que no se encuentra en duelo ____ y ésta, r o· su parte, halla una lágrima pa ra llo- rar al hijo que no era suyo. y es el Cuadro de Honor el que opera este prodigio de conmiseración. de conco rdia Y de unidad francesa, exaltando ~os nombres, entremezclados. de l?s vivos Y de los muertos de la patria _q ue mejor Y de más ce rca han defend·do st:s altares. ·Caricaturas Precursoras ,,,: del Cuartelazo HENRI LAVEDAN. '• ,• í ·. \ , _ ... -<.. -~ N o hay modo de ponerlo en el seguro ''M ulticolor'' Octubre 12 de 1912 ... , Artillería Austriaca sobre la nieve. El Bloque Renovador, e n el memo. rjal que presentó al Sr. i\f adero, dt:1 que hicimos un resumen en, la crón ica de la Decena Trágica, se quejaba amargamente de que tanto· el Gobierno como los que formaban el bfoque amigo de la administración, eran tra ídos a mal traer en perit',d icos y en caricaturas, y expresaban el tenaÓr de que lo que- llamaban "prncacidád" de la prensa de oposición . llegara a ga nar a la opin ión púb li ca, y pedían, en consecuencia. que urgentem ente se diera nuevo rumb o ·a la SecretarÍa de Justicia. haciendo que por · conducto de los tribunales y osando "de los medios legales" que.clara suprimida la prensa de oposición, para que ya no salieran tanto en caricatura: Efectivamente. pc..cas épocas periohan sido brillantes lat iva a que había peligro de que la prensa se hiciera de la opinión : la opinión · era la que se había hecho de la prensa, la que le dictaba sus palabras. la que inspiraba los editoriales, las criticas, las vehemencias de la pr~nsa seria, que no podía ser serena, y las sátiras, los epigramas de la prensa de caricaturas, que Jlegó a ser la mejor de todas las habidas en nuestras luchas políticas; y la opinión estaba un ificada: era necesario qt:e aquello terminara; había un desbaraju ste que irritaba a todos y dejaba descontentos aun a los mismos de casa. Fra i:na desorganización completa, y para comprobarlo, nada mejor que recordar que se deshizo como un castillo de naipes y no dejó sino escombros. Tan hondo era ese sentimieñto que justo es decirla libertad ción. y el único periódico del Gobiern o, ''La Nueva E ra" no tenía ni fuerza ni prestigio ni influencia en la op inión, y basta con recorda r que al final de la decena trágica, el pueblo acudió a incendiar el edificio de ese diario, movido por propio impulso, y con zaña mucho mayor que la demostrada e n cualquiera otra ocasió11 en contra de otros periód icos. Los acontecimientos de Febrero fueron previstos por esa unidad de deseo: y no sólo, sino que fueron aconse.iados por la opinión en masa. Las caricatu ras que hemos reproducido del gran ":'lfultico lor," vistas después de los hechos, a esta distancia, adquieren un gran relieve y, des pués de todo, a pesar de todo, hacen sonreír pensando en la gran malicia e inteligencia de nuestra alma nacional, que tiene lucideces tan clarividentes cuan- �POLITICA" La Sefiora al militar. --¡Si la sigue.. levantando · 1a rompa.r . , : no habra, qmen Multicolor 19 de Diciembre de 1912 genio. Cada una <le ellas ha sido reprodu cida con la leyenda que fué publicada y al comentarlas, lo advertimos desde luego, no hacemos sino glosar lo que, estamos seguros, era la expresión del sentir general. La primera caricatura, en fecha, es la que dice: "No hay modo de p·o nerlo en el seguro," publicada en 1J ulticolor el 22 de Agosto de 1912. Recordarán nuestros lectores que uno de los puntos de la propaganda maderista fué atacar al ejército y que ya en la presidencia, el Sr. Madero no se cu idó de rectificar algunos errores: el ejército. por otra parte, era el único sostén de su go bierno, que no contaba ya con el apoyo de la opinión, y si la revolución del norte había sido desmembrada, no había desaparecido. En Ag~sto de 1912, después de ese triunfo, el Sr. Madero disgustó especiahnente a los que habían lu chado por él, y la caricatura tiene un doble s ignificado: Ni había modo de que los que lo defendían estuvieran ~egu ros con el Sr. Madero, ni, en ro nsecuencia, que el Sr. Madero tuviera a su vez, seguridad, la intención de esa caricatura, con el doble sentido a que se prestaba, era profét ica : No había modo! Y el mausser r Después del 15 de Septiembre, en que según las malas lenguas de la sát ira, hubo que poner un añad ido a la cuerda que hacía sonar la Cam pana de la I ndepcndcncia, p ara que la alcallZara el Sr. Madero, que era de pequeiia ,;statura, apareció otra caricatura: "¿ Pero si apenas hace unos clias que le pusimos el aiiadido. por qué se lo qu itamos ahora ?-Porque para el año próximo es fácil que 110 haga falta." Ta•nbién el doble senti d o de esta indicador: anunciaba que pa ra el a íí o siguiente no ~ ería el Sr. Madero qu ie n tirara de h cuerda. pero a la vez quería decir que haría falta qu ie n tuviera mayo1 estatura que él. Y esto, en p lena dominación maderista ! proft cía fué doblemen te La tercera caricatura es más directa y es ya una indil;ación al ejército, de que cese de sostener e n alto al Sr. Madero: La opinión dice a l militar." que es el Ejército:- "Si la s igue Ud. leva ntando, no habrá quien la rompa!" Es decir, que era ya necesario qur a lg-uno la rompiera y que era y a tiempo de que el Ejército d ejara caer a ese Gobierno. Completaremos nuestros comentacon el de las caricaturas pu blica- fue ron las más inmediatas a los acontecimientos de Febrero. El mes de Enero de 1913, el día 3. I?~ tres elementos directores de la po- lit,ca preside ncial: D. Francisco, V. Gustavo. Y el Lic. Pinó Suárez tratan I J t.e. sacar a flote la situación, y la opmió n pública, por voz de Mul- En el balcón central del Palacio.--La cuerda corresponde a la campana de la Independencia. U no--¿Pero si apenas hace unos cuantos días que le pusimos el añadido, por qué lo quitamos ahora? Otro--Porque para el año próximo, es fácil que no haga falta. ticolor afi rma categóricamente que ellos no eran capaces de lograrlo. Ya el presagio era cada vez más pesimista y all í estaba el anu ncio del próximo naufragio, sin embozos si n ' t eqmvocos, neto y claro a nte la República entera. ''Multicolór'' 26 de Septiembre de 1912. La Evasión de los Presos A l fi_n, el 30 de E .,ero, ya e n vísperas del levantanu.e nto del Ejército'. Y cuando la intran quilidad era rúayor Y se hacía más evidente el disgusto, una sátira postrera: E l cúmulo de errores, de atropellos, de in- Recuerdos de 1913 consistencias, y de indebidos fa vore~ a limitado número de personas, consumando la rui na de la patria y como protesta, a la vez que como incitació;1 a todos los que pt1dieran porier 11Í1 remed io. el diálogo "Entre Papeleros": "Ya merito acabamos con la X ación." Y después, al mes siguiente. din días después, la nación, acabó co11 como dicen los renomemorial: el suicidio , Serían las seis de la mañana, aproxim~damente. del domingo 9 de febrero de 1913, cuando los cuarenta y tá11tos detenidos en el departamento llamado "de distinción" en la cárcel de Belén, de la Capital de la República, nos despertamos sobresaltados. Era que a lo lejos se escuchaba algo como ecos de nutridas descargas de fusilería a la vez que el estridente "traca-traca" de las am,etraJtadoras. Kinguno de los reclusos pudimos, in usitado ; pero las más variadas su posiciones comenzaron a bordarse en conversaciones de corros improvisados dentro de aquel estrecho local. Quién decía que los zapatistas estaban atacando la Capital, quién aseguraba que se estaba fusilando en masa a los presos de la penitenciaría; quié n, finalmente-y este se acercaba a lo cierto,-hablaba de un pronunciam iento de la guarnición c'o ntra el Gobierno maderista. No tardamos en saber lo que lejos de nuestro incómodo recinto ocurría: cel, amigo de algunos de nosotros, al ocupar a la cabeza de· sus -escasas fuerzas las azoteas del edificio, desde estas y a gritos nos dijo que don Félix Díaz se había sublevado, que el Gral. Reyes había sido libertado y muerto enfrente de Palacio, que los "aspirantes" eran los iniciadores del movimien to y que, finalmente, se esperaba que los "suble,·ados" atacasen de un momento a otro la cárcel, para ponernos en libertad y unirnos a i.us fuerzas; pero que "allí estaban ellos para impedirlo." A._las llllf'Vf' r! .. 1:, �que, según costumbre en la cárcel de Belén, los presos de 'distinción" recorríamos los corredores c0rrespondientes a nuestro departamento, un:i orden de la Alcaidía hizo que los capataces o "mayores" (presos ascendidos a jefes de departamento ) procedieran, garrote en mano, a ohligar a todos los reclusos á pasar inmedia tamente a sus respectivos departamentos, repartiendo al efecto alguno~ garrotazos entre los re:iacios. 1'dientras la orden se llevaba a efecto, los soldados de guarnición en la cárcel apuntaban con sus fusiles a los presos que se revolvían desonlenadamente en los patios, desde la azotea del edificio. Encerrada la totalidad de los pr•!sos en sus departamentos respectiY~1s y cerradas fuertemente las puertas de estos, una detonación estridente y, te· rri,b le, seguida de inmenso vocerío, se dejó oír hacia el lado poniente de la Cárcel. Una granada disparada no sabemos dónde. había estallarlo ,·n _.¡ patio llamado ''de talleres." haciendo víctimas a varios detenidos. Con esto, el pánico cundió entre los presos de aquel departamento, qi:iene, comenzaron a pedir a gritos que s,• les sacara de a llí, y al no conseguiri,>. se arrojaron en masa so bre las íuertrs barras de hie rro de la enorme pue:-ta de su encierro, tratando de forza r!:;.~. J\' o bien se dió cuenta de esta maniobra el Subalcaide de la Cárcel. de apellido Hermosilla,-pues el A lea irle brilló por su ausencia en aquellos momentos-se puso al frente de una docena de soldados, penetró al patio de "talleres" y, a una distancia de seis u ocho metros; comenzó, imitado por sus soldados, a hacer fuego sobre los infelices reclnsos que no hacían ut-a cosa que intentar ponerse a salvo dd fuego de las granadas. Este tirnteo, que fué presencia'do por el que estas líneas escribe, desde una ventana <le la llamada cocina <lel depa rtamen t,) de "distinción," ocasionó la muerte inmediata de siete presos y dejo a mas de di ez heridos de más o menos graYédad. Sin embargo. nada de esto se ha consignado en los relatos qne se han hecho de lo oc urrido duranlt aquellos días. A las once de la mañana de aquel memorable día, ya fas fuerzas del Gral. Félix Díaz habían posesioná¡¡o:se de ta Ciudadela y preparaban su ob'ra de fortifi cació n en los alrededores de ella. El "rancho" destinado a los presos de Belén fué llevado a la Ciudadede don Félix Díaz, y Los dos días siguientes, lunes y mar tes, 10 y 11, respectivamente, de fehrero, pasaron para nosotro~ sin n0vedad ____ y sin comida, pues las puertas de la cárcel estaban cerradas a muerte, y .-\lcaide, Subalcaide, Celadores, empleados y soldados, inrlusive }ríes y oficiales, hahían huí<10 \'11 masa durante ,a nocht' del dn,.1i11go, q,1\:dando la cárcel "rn,t0diada" por los ¡,n·,os únicamente. Si esta circunstancia hubiese sido conocida por nosotros durar.te la noche del domingo, much os malos ratos uos hubiéramos ahorrado. Durante los días domingo, lunes, martes y parte del miércoles de esa memorable semana, los presos de Belén tuvimos que contentarnos con comer frijoles descon,pi:es tos que estaban almaceandos en enormes barriles para se r tirados al mu ladar_ __ _ A las di ez de la mañana de l miércoles, aproximadamen te, nuestra situarión cambió: una risible escolta de soldados de línea, a l mando del entonces "Cqpitán Prime ro'' Rohert. se oosesionó ele las alturas del edificio. instaló en ellas dos ametra lladoras y comenzó un mort ífero fuego _____ sohre los muros de la Ciudadela. La contestación no se hizo esperar: una t'norme gra nada de los felicistas rcvrntó en la esquina superior de los muros ele las bartolinas, y a ella siguieron hasta doce, sin interrupción. rlernlojando a Robe, t y a los suyos. qu ien es tuvieron qr e bajar apresuradamente para no ser barridos por la ·· 1etralla. FI cañoneo sobre Belén sig11 ió form idabte:11ente y cada proyecti l fe licista abría .·na gruesa boca en los ve(ustos muros de la cárcel Cuando estos ftt eron rotos cerca de su hase por aquella,, lfnvia de acero y plomo, todos los presos del departamento de "tal leres," quienes habían ya. co n las fuerzas que da la desesperación, roto las rejas interiores de ~n encierro se precipitaron a la call e por el ángu lo del edificio más inmediato a la Ciudadela. Para ellos había brillado la libertad ____ ai:nquc muchos cayeron atravesados por las balas de sus propios libertadores. Para el resto de la prisión-lo.~ gendarmes procesados los "di stinguirl os." los de "por Gobierno" y las in fe li ces mujeres-el problema quedaba en pié. Para salir por las brechas que en los muros de ta parte nororste había abierto las granadas. habríamos ten ido necesidad de llegar hasta la Alcaidía, pasar por lo:, corredores interiores y penetrar por último al departamento qu e por primera vez desde su construcción estaba comunicado con la calle, con la liber1 tad, con el sol. Y esto habría sido una temeridad, una ro cura: cada mi1mto que se perdiera podía significar la vida de muchos hombres. Por otra parte, ¿sabíamos ni remotamente que la Alcaidía estaba abandonada? Ignorábamos qt:e a l pasar por aque l luga r podíamos ser acribillados a balazos por la guardia de la cárcel? Pero los detenidos en el departamento llamado de "encausados," contiguo al de "distinción," hallaro n la clave del problema: rompiero n, desencajándolas del granito, las rejas de su encierro, ·Y se lanzaron por aquellos corredores rumbo a las escaleras que comunicaban con la salida principal. consideraciones. Ocho o diez de los más resueltos avanzamos hasta c0locarnos a un paso del "Gaucho". Algunos empuñaban barrotes de hierro de un catre que había sido despedazado; otro, el doctor Bachter, un hércules de feria, empuñaba una enorme mancuerna de esferas de hierro, de aquellas que usan los pugilistas para hacer gimnasia, y los demás, corta- plumas. Ante aquellos "argumentos" y la . resolución que creo se leía en nuestras miradas, el "gaucho" nos franqueó el paso y, cuando la puerta volé hecha pedazos por el empuje de docenas de hombres, no foé el últim~ en volar, más que correr, por aquellos sombríos corredores, en pos de la ansiada libertad. El patio bajo, la Alcaidía, la calle.... ¡ Qué aspecto tan espantoso presentaba todo! Aquí y acullá, soldados muertos enmedio de un enorme charc@ de sangre coagulada, mujeres estranguladas ( tres, yo las ví), fusiles rotos. entrañas humanas esparcidas .... Nuestra marcha, brincando cadáveres y· ocultándonos en los huecos de las puertas para no ser blanco de las balas que lamían las paredes constantemente. fue uno de los episodios más teri bles de aquellos memorables días; fue un episodio que me quitó el Qué aspecto tan terrible el de aquellos hombres que, ansiosos de libertad y huyendo de un peligro de muerte, se lanzaban quizás en pos de otro igual! Nu nca se borrará de mi mente aquel ct:adro. Todos los ojos pa: recían querer saltar de sus órbitas; los rostros eran ele una lividez cadavérica; las bocas se entreabrían 'en un.1 mueca de horror y las manos de los unos asían instintivamente las de los que estaban más cerca, como para comunicarse mutuamente un va lor que a todos faltaba. Cuando, amontonados a una de las ,·entanas de nuestro. encierro y testigos mudos de aqutf terrible desfile, ln.bimos pe rdido de ,,sta al último de los resueltos prófugos, pues todos habían ya ganarlo los corredores del pi so b:tjo, todos en masa nos di rigimos a la puer'ta de nuestro departamento para hacerla saltar. Las granadas seguían estallando, y ya más cerca de nosotros. El ''mayor'' de ese departamento fra el ''Gaucho Arge ntino," maderista a ''raja tabla" que fué más tarde víctima de la ferocidad de Doroteo Arango. De dicho "mayor", que, al fin y al cabo, era un preso como nosotros - aunque él lo era por asesinato, yo por "delitos" de imprenta y otros por delitos de otro oraen,-espe rábamos una ayuda decidida para salir de a~uel an tro: pero, cuál ser!a nuestra sorp·resa al presenciar cwe aque l hombre fuerte y robusto como un toro, se cruzaba de brazos. frente a nosotros y de espaldas a la única puerta de sali da, mientras con voz grave y firs me exclamaba: "nadie sa1e de aquí ],as ta oue el Gobierno nos mande libertar." Creímos que aquc: hombre· había perdido el juicio. Pero nuestro de, sespe ración y nuestra ansia de libertad no nos permitieron detenernos en sueño durante muchas noches ____ Tal fue d horror que imprimió en mi cerebro. Después____ una nueva detención y una nueva prisió n en el Parque de Ingenieros, de donde se pretendía mandarnos a la Penitenciaría del Distrito. después de haberse pensado en darnos armas para que "defendiéramos al gobierno constituido." Esto habría sido famoso: yo, el director de "El Ahuizote." disparando balazos en defensa de los maderistas _____ Si los momentos no hubiesen sido tan terribles, me habría reído de buena gana. En cumplimiento de un "úkase" final la nzado por el entonces coronel l\lanuel Romero, fuimos, enmedio de una doble fila de soldados, conducidos por las calles del Doctor Lavista para segui r luego por las del Niño Pe rdido y rendir nuestra jornada en el cuartel de P ere<lo, según se dignó decirnos t111 sargento de nuestros custodios. ¿Quién de los presos inició la desbandada? Sería difícil precisarlo; el caso fue que, al doblar la esquina que forman las calles antes mencionadas, los trescientos y pico de. presos que íbamos conducidos como queda dicho, nos la nzamos en distintas di recciones y cada uno buscó refugio en donde su suerte se lo permitió. El que estas líneas escribe fue a dar con su pobre humanidad detrás de unos cilindros Yiejos en 1a "trastienda" de rn "molino de nixtamal." Fuí de los más afortunados; muchos fueron cazados por los soldados maderistas al pretender ponerse en salvo, y otros, los más, reaprehendidos, golpeados e internados en el cuartel de Peredo. Después, la vuelta al hogar, el regocijo de los seres queridos, que ya nos creían muertos, fas lágrimas, el principio de la relativa tranquilidad Y----- la formidable noticia de que el maderismo, sinfü:ndo próximo su derrumbamiento, había ordenado fuesen fusi lados los periodistas independientes. Afortunadamente, México es muy grande, y en una humilde casa de vecindad de la Colonia de Santa Miaría de la Ribera, encontramos refugio seguro hasta que los gritos de "Viva Félix Díaz", lanzados en la vía pública, nos indicaron que se había desplomado el gobierno inconsciente de una fami lia de mercaderes, para de jar que se inaugurara un régimen al que la mano ele hierro de los Estados Un idos haría caer para causar la ruina de nuestro infortunado país. Guillermo Aguirre y FIERRO. • Dos Anécdotas del Gral. Victoriano' Huerta Del folleto que acaba de publicar el desYiando el tiro de éste. Sr. Rómulo Velasco Ceballos, entre-Ven acá-dijo el jefe de la cxpesacamos las dos siguientes anécdo- .dición al ind io maya.-¿ Por qué me tas: querías matar? A l fre nte. de su fuerza, porque ya -Porque nos haces la guerra. hemos dicho que era no sólo valiente -¿ Sabes quién soy yo 1 sino temerario, jinete en macho ele -Eres Huerta. recio andar, caniinaba cierto día de ~ Pues yo no te voy a matar; te 1901 o 1902, dirigiendo una batida YOY a hacer sargento de mis tropas, contra los indios mayas, en el estado y vivirás bien, y conocerás tierras de Yucatán. De pronto, surgió, denmuy hermosas, y te educaras, y serás tro del tupido bosque, una pobre chootro hombre mejor que el que hoy za. Huerta caminó recto hacia ella; eres. ¿ Qué piensas? ¿Aceptas? su gente, ayudantes Y escolta, ve.nía - No. mátame o déjame libre. detrás; dos tiros retumbaron de improviso: uno, había querido ser ap~n-Pero, mira ___ _ tado al pecho de Huerta, por el m- No; mátame o déjame libre. dio ocupante de Ja choza; el otro, dis-Bueno. T e voy a dejar, ¿y si yo parado por un soldddo federal, mató algún día, ¿qué a ta mujer del maya, la cual fatalen el momento Y el general Huerta, conmovido, lo dejó partir. X X X _______ A don l:lenito Ju.árez, de entre las filas de cadetes fo rmados en el amplio patio del Castillo de Chapultepec, llamó la atención un su congénere de raza, bronceado, serio, de fre nte alta y mirada profunda y atrevida. -¿ Es distinguido ese alumno ?-pre guntó discretamente el Benemérito al Director del plantel, general Sóstenes Rocha.- Y como' los informes hubieran sido calurosos y excelentes, el presidente indio llamó al cadete Victoriano Huerta (se trataba de él), Y le dijo: - De los ind ios que se educan como : usted, la patria espera muclio.-Y las dos manos de bronce se estrecha- �UN LIBRO DE VERDAD Aniversario del Nacimiento de Washington EN LAREDO, TEXAS &" Feria en Nuevo Laredo, México $2.50 VIAJE REDONDO El Lic. Querido Moheno, con el valor civil que lo caracteriza, ha escrito una obra en la cual se pinta al pueblo y al país norteamericanos con exactitud pasmosa. $2.50 A la venta el 19, 20 y 21 de Febrero.---Límite de Regreso: 24 de Febrero. $5~50 VIAJE REDONDO Es un prodigio de·franqueza, de valor y de sinceridad. $5.50 A la venta el 19, 20 y 21 de Febrero.---Límite de Regreso: 27 de Febrero. El precio de la obra será el de ~ O. 60 cts. Para los agentes y libreros, el precio será especial. Pídanse condiciones de venta con anterioridad. Los trenes parten de San Antonio a lS,)s 7. 30 a. m. y a las 10 p. m. Carros Dormitorios Pullman y Turista en el tren nocturno.- Pida Ud. sus camas ant,cipadamen1e, Jo que nos permitirá preparar carros bastantes. Oficina: 202 East Houston St. Ambos Teléfonos 425. El libro está en prensa y pronto aparecerá. Tan pronto como sea puesto en circulación, publicaremos el anuncio respectivo. Ud. a REVISTA MEXICANA, P. O. BOX, 637. SAN ANTONIO. TEXAS. Diríjase GRABADOS HARINA Pioneer "Marca del Viejo" Pioneer Flour Milis Producción diaria 15 00 Barriles Rápidos, excelentes y a su justo precio. • Oficina y Molino, Calles Guenther 1 Kin¡ William Cerca del F. C. S. A. & A. P. -....:..;,"'--~ ~- San Antonio, Tex. Trabajos en cobre o en zinc para hacer ilustraciones a una tinta o a varios colores. Service Engraving Co: CALCASIEU BUILDING San Antonio, T ex. BEE CANDY MFG . Co. Cía Manufacturera de Dulces "LA ABEJA" Dulcería - - Pastelería Descortezadores de Nueces San Antonio, Tex. . EMPIRE. Restaurant Realmente Mexicano El más concurrido por la Colonia Mexicana. Contraes~uina del Hotel Gunter. 223 St. Mary Street. San Antonio, Texas. • ANTONIO MAGNON Sales Agent. DUERLER BUILDING 224 COMMERCE ST. ROOM 205. TEL. CROCKETT 7259. Mis relaciones con personas adineradas me permiten agenciar préstamos sobre joyas u otras garantías a tipo de interés de Banco. Solicito sus negocios. Traducciones de Español al Inglés y viceversa. A tiendo a reclamaciones, etc., etc. Horas de oficina: de 9. A.M. a 7 P. M. "LA PUERTA DEL SOL" RESTAURANT MEXICANO 719 W. Commerce St, Tel. New 750. · San Antonio, Texas. Comidas netamente Mexicanas, Platillos especiales al gusto del consumidor. Atención · especial para familias. Esmero y prontit'ud y Limpieza. Visite usted nuestra casa y se con. vencerá de que nuestros precios no ad competencia y encontrará un COSAS DEL TIO SAM ¿Cuál es el periódico más bien impreso? ''REVISTA MEXICANA'' ¿Por qué? Porque sus talleres son los mejores de San Antonio. Mande Ud. hacer su papel y sobres a "Revista Mexicana" ¡ESCUCHE, MIRE, LEA USTED! ¡¡ESTO LE INTERESA!! Si es usted delgado de Cara, Brazos, Cuello, etc., use la maravillosa Crema de K. &' W. DEVELOPING CREAM . Usando nuestra ya afamada Crema.---GARANTIZAMOS QUE DESARROLLA CUALQUIER PARTE RAQUITICA DEL CUERPO, de una manera asombrosa, por más delgada que ésta se encuentre. PRUEBELA, USELA Y SE CONVENCERA. MANDE USTED POR ELLA HOY MISMO. Le mandamos tres frascos de a $ 1 50, por $ 4 00, o tres frascos de ~ 1 00 por $ 2 50. -- DEPT. B. -Frascos de $ l. 00 y $1. 50 libres de más gastos. Dirija sus órdenes a: K. fl W. MFG. CO. SAN ANTONIO. TEX. �IPá~ina Recreativa I R~!!~~t~f~J~~~ Soluciones correspondientes al número 22 -o-Rombo propuesto por Colombina: CLAVIJERO. Fue resuelto por Herminia Cortés y Demetrio Palacios, de San Antonio; Mario V era Becerra y Horacio Fourzán, de El Paso; Mario Macías Molina y Blanca y Emma Martínez, de Caléxico; Elena C. de Diez, de Laredo. . Alba 1a. M etates1s: Bala . Fue resuelta por Colombina y Demetrio Palacios, de San Antonio; Emilia C. de Bilbao y Blanca y Emma Martínez, de Caléxico; María J. F. de Gaona. de Hebbronville; Juan Emilio Decker, de Brownsville; Mario V era Becerra y Horacio Fourzán. de El Paso; María del Refugio H . de Garza, de Hidalgo. . Morera 2a. M etates1s: Ré mora Fue resuelta por Elena C . de Diez, de Laredo; María J. F. de Gaona, de Hebbronville; Emilia Caballé de Bilbao, de Caléxico; Mario Vera Becerra. de El Paso. . Suegra 3a. Metates1s: Gr uesa Fue resuelta por María J. F. de Gaona, de Hebbronville; Emilia Caballé de Bilbao, de Caléxico; María del Refugio H. de Garza, de Hidalgo; Profesora Ana H. García. de Laredo; Mario Vera Becerra y Horacio Fourzán. de El Paso; Juan Emilio Decker, de Brownsville. . Roma 4a. Metates1s: A mor . Rosenda 6a. M etates1s: S d ena or Fue resuelta por Elena C. de Diez y Ana H. García. de Laredo ; María J. F. de Gaona, de Hebbronville; Emilia C . de Bilbao, Blanca y Emma Martínez, de Caléxico; Juan Emilio Decker, de Brownsville; María del R. H. de Garza, de Hidalgo ; Horacio Fourzán. de El Paso. Arcole 7a. Metatesis: Calero Cólera Fue resuelta por Elena C. de Diez y Ana H. García, de Laredo; María J. F. de Gaona, de Hebbronville; Emilia C. de Bilbao. Blanca y Emma Martínez, de Caléxico; M ario Vera Becerra y Horacio Fourzán, de El Paso; Juan E. Decker, de Brownsville. . Néctar 8a. M etates1s: Carnet Fue resuelta por M aría J. F. de Gaona, de Hebbronville; Elena C. de Diez, de Laredo; Emilia Caballé, Blanca y Emma Martínez, de Caléxico; Juan Emilio Decker , de Brownsville. . Ciro 9a. M etates1s: R' ICO Fue resuelta por Elena C. de Diez y Ana H. García, de Laredo; Emilia C. de Bilbao, Blanca y Emma Martínez, de Caléxico; Colombirta y Demetrio Palacios, de San Antonio; María del R. H. de Garza. de Hidalgo; Horacio Fourzán y Mario Vera Becerra, de El Paso; Juan Emilio Decker, de Brownsville. . Inca loa. Metates1s: Caín Fue resuelta por María J. F. de Fue.resuelta por Elena C . de Diez Gaona, de Hebbronville; María del y Ana H. García, de Laredo; María R. H. de Garza, de Hidalgo; Ana J . F. de Gaona, de Hebbronville; H . García y Elena C. de Diez, de María del R. H. de Garza, de Hidal- Laredo; Emilia Caballé, Blanca y Ego; Mario V era Becerra y Horacio mma Martínez, de Caléxico; ColomFourzán , de El Paso; Blanca y Emma · bina y Demetrio Palacios, de S. AnMartínez, de Caléxico; Colombina, tonio; Mario Vera Becerra y HoraHrminia Cortés y Demetrio Palacios, cio Fourzán, de El Paso; Juan Emi-. de S. Antonio; Juan Emilio Decker. lio Decker. de Brownsville. de Brownsville; Emilia Caballé de - oBilbao, de Caléxico. . Ornar 5a. Metates1s: M Rombo propuesto por la sei\orita ora Profesora Ana H. García, de Laredo. Fue resuelta por María J. F. de Gaona, de Hebbronville; Emilia C. consonante de Bilbao, Blanca y Emma Martínez, verbo de Caléxico; Ana H . García, de Laverbo redo; María del R. H. de Garza, de nombre de un periódico Hidalgo; Horacio Fourzán, de El Papreposición so; Juat;l Emilio Decker, de Brownsterminación diminutivo ville. vocal -::r:- Director y Propietario . Lic. Nemesio García Naranjo: P. O. Box 637. Esq. Houston y Leona Sta. , . TEL. CROCKET 3398. San Antonio, Texas. -o- ~\ PRECIOS DE SUSCRIPCION .., Pago adelantado : En México y Estados Unido¡, 1 mes ... , . . 40 cts. Oro amcricaiió 1 trimestre .. .. $ 1.00 " " 1 semestre " 1.80 " "í · 1 año. . . . . . . . . . " 3,50 " "' Números sueltos 10 centavos' ori americano. En los trenes, 15 centavos. , Números atrasados_ 20 centavos oro americano, --o- En el resto del mundo. ...;.'. 1 trimestre . ... $ 2.00. oro americano. 1 semestre . . .. " 3.50 " "·' l año. . . . . . . . . " 6.00 . " " .: ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se. devuelveJi.origina. les.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637. SAN ANTONIO, TEXAS. --o- REVISTA, MEXICANA lllustrated Weekly Director and Proprietor Nemesio García 'Naranjo. P. O. Box 637 Cor. Houston & Leona Sta; ·. San Antonio, Te~. :. ·.,·, . # Subscription ratea Advanced pá~~l In Mexico and United States. 1 month .... $ 0.40 American Cy, · 3 months ... " 1.00 " " 6 months •.. " 1.80 " . '.' , I year ...... " 3.50 " . , ~t : , Single Copy .. " 0.10 " ~ ;. . .: : On the train . . " 0.15 " Old Copy ... . " 0.20 .,, . ,: , ...·. .~ In,.oth~r . Countri~, 3 month, -;... . " 2.00 i months - • " 3.50 1 J'Nr - - - " 6.00 ... .•- -~ ........ ·,.·~· _ ..,, .· \, !')-:i~ -1:.;. ~; • �The Power Multiplying Machine Co. UNINCORPORA TED. LA MAQUINA ~1ULTIPLO-MOTRIZ. EL MIL POR CIENTO. La palanca: ella f..:é el origen del invento. La palanca mulfplica la fuerza,-pensó un hombre de inteligencia y de empresa.-Luego, si se aplica a la electricidad la palanca, tiene que multiplicar la energía eléctrica. Y sobre este argumento indiscutible, después de largos y pacientes años de estudios y trabajos, logró construír un apa ~ato, que de la manera más mar villosa aumenta la fuerza de los motor es. Así fué como nació la MAQUINA MULTIPLO MOTRIZ. Con ella, en motor de un caballo, desarrolla la fuerza necesar·a para mover c¡;alquier máquina que requier e diez caballos de energía. Esto parecía un sueño; pero también parecían sueños el Telégrafo sin hilos, el Fonógrafo, La Navegación Aerea, los Buques Sub-marinos, y sin embargo, han acabado por convertirse en realidades palpables. La MAQU I NA MULTIPLO MOTRIZ, va a revo'.i.:cionar la industria del mundo, porque al multiplicar la energía multiplicará igualmente la producción. Con un motor de medio caballo, que ahora se emplea para que f. ncione una prensa pequeña de pedal, se podrá mover una rotativa! Es un Maravilloso Invento Mexicano, para el cual se está organizando una Compañía, que explotará este gran descubrimiento, y estará basada en absolutas seguridades pa ra los accionistas. Esta Compañía quedará constituida con un capital social de Trescientos mil dólares, divididos en treinta mil acciones de a Diez dólares cada acción. Para adquirir acciones de esta Compañía, sólo es ne~esario pagar Dos Dollars de suscrición por cada acción y el resto, en abonos semanarios de Un dollar, por cada una. No perderá Ud. el dinero que haya pagado; aun en el caso de que no pague el valor total de sus acciones, pro. porcionamos al accionista grandes privilegios. Tiene U d. una oportunidad única de invertir sus aho~ros y de multiplicar su dinero. Acuda Ud. hoy mismo a nuestras Oficinas en San Antonio, Texas: The Power Multiplying Machine Co. UNINCORPORATED: BRADY BLDG. CUARTO PISO, NUM. 404. TELEFONO CR. 4761. CALLE DE HOUSTON, FRENTE AL HOTEL GUNTER. Háblenos Ud. por teléfono o escríbanos si vive Ud. fuera de la Ciudad; tenemos algunas otras proposiciones y explicaciones que hacerle. LUIS HURTADO, Agente General. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 24 Número Número de la revista Febrero Mes de publicación Mes cuando se publicó 20 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 24. Febrero Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-02-20 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200472 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caricatura política Guerra Poesía Retrato infantil Rubén Darío Victoriano Huerta