https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3367/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._25._Febrero._2000200478ocr.pdf 4580e2b327cd629c9ea331ac1516c8a8 PDF Text Text REVISTA MEXICANA SEMANARIO ILUSTRADO 27 DE FEBRERO DE 1916. PRECIO: 10 CENTA VOS. VOLUMEN I I. NUMERO 25. �REVISTA ME·XICANA Semanario Ilustrado Entered aa aecond class matter, October 25, 1915 at the Post Office of San Antonio, Texas, under the Act. of March 3, 1879 Afio II. San Antonio, Texas, 27 de Febrero de 1916. Número 25. La Capital de la República • Don Venustiano Carranza ha decidido camo1ar la capital de la l<ep:'.iblica a la ciudad de Querétaro porque la vieja metrópoli de los Emperadores aztecas le parece demasiado hostil a los ideales de la Revolu~ión. Pudo haber escogido alguna otra población histórica, como Dolores Hidalgo, qo.1e recuerda perennemente el grito de nuestra independencia; pero prefirió Querétaro, que evoca la ejecución del Archiduque Maximiliano. Los caudillos del preconstiti¡,cionalismo son así: necesitan tener ante sus ojos la visión o el recuerdo de un patíbulo. Si' por capital de un país se entiende la ciudad en donde radica su gobierno político y militar, no hay nada más sencill~ que realizar un cambio; pero si se acepta una significación más amplia, y se llama capital al centro de donde emerge el gobierno científico y artístico, económico y social, Querétaro no es ni podrá ser en muchos años la capital de nuestro país. Precisaría trasladar a esta bella e histórica ciudad, no la frgura sen:1 de Don Venustiano, que nada tiene que ver con el gobierno auténtico de México, sino la leyenda y tradiciones populares, la decoración magnífica del valle, con sus volcanes y sus lagos, el misterio recóndito de sus templos, la opulencia señorial de sus casas solariegas, las tumbas de los . heroes, todo eso en fin que hace de la antig.::a Tenoxtitlán, el centro más atractivo de la Nación. México no es la capital de nuestra Patria porque el General Don Porfirio Díaz haya tenido el antojo de vivir en el Palacio de Chapultepec por un tercio de centuria, sino porque ha sido la ciudad escogida por la Historia para esconder dentro de su maravillosa muralla de volcanes las más nobles hazañas y las más fantást:cas leyendas. En el delicioso valle que se extiende a la falda exhuberante de la serranía del Ajusco, se escucharon los cantos melancólicos de Netzahualcóyotl y las imprecaciones guerreras de M.otecuhzoma Ilhuicamina ; en las crestas nevadas del Popocatepetl, dejaron s·a vencedora huella los audaces conquistadores, que fueron hasta el cráter de fuego, para extraer los componentes de la pólvora, que necesitaban para continuar la lucha. Tierra santa en donde cayeron las lágrimas de Cortés y los pedazos carbonizados de las plantas de Cuauhtemoc, donde se revolcó ensangrentado, el cuerpo moribundo de Morelos y donde duermen su sueño eterno el Padre de la Patria y el Campeón de la Reforma. En derredor de las reliquias venerables, santificadas por los recuerdos, se han agrupado desde tiempos remotísimos los hombres de más elevada inteligencia y más serena voluntad, para formar el núcleó que congrega y unifica los elementos antagónicos y distantes, hasta conseg'air a través de los siglos, una homogénea e indestructible nacionalidad. Y México resulta en nuestra Patria lo mismo que Atenas en Grecia, Roma en Italia y París en Francia: la ciudad indiscutible que gobierna con sus ideas a todo el país. Hacia ella convergen los mejores elementos de provincia, en ella se perfeccionan, y por ella sus o:1ras adquieren resonancia nacional. Se explica perfectamente que Federico Mistral haya tejido su encantadora poesía en la romántica Provenza; pero las tragedias de Racine y las comedias de Moliere, las novelas de Balzac y los poemas de Víctor Hugo requirieron el crisol soberano de París. Lo mismo pasa en nuestro México: las capitales de Estado, y hasta las más pequeñas aldeas, producen tpoetas inspirados y pensadores profundos: Manuei José Othón y Rafael Delgado son magníficos ejemplos; pero el pensamiento nacional en su esencia, en su expresión 111áxima, en su virtud unificadora y potente, es fruto de la ciudad de los virreyes. Allí se imprimió el primer libro del Nuevo Mundo, allí se fundó el primer periódico, allí también se levantaron los muros de la pr:mera Universidad. Allí finalmente t uvieron si:s mejores fulguraciones los cerebros de Sor Juana Inés de la Cruz, Juan Raiz de Alarcón, Joaquín Fernández de Lizardi, Servando Teresa de Mier, An.irés Quintana Roo, Lucas Alamán, José Joaquín Pesado, José Fernando Ramírez, Manuel Orozco y Berra, Melchor Ocampo, Ignacio Ramírez, Miguel y Sebastián Lerdo de Tejada, Joaquín García Icazbalceta, Guillermo Prieto, Gab!no Barreda, Ignacio Manuel Altamirano, Jacinto Pallares, Manuel Acuña, Justo Sierra, Manuel Gutiérrez Nájera y tantos otros que han contrib'i.lido a la formación del cerebro nacional. Casi todos naderon en provinc:a, pero fueron a México, como a una nueva Eleusis, para ver y sentir la verdad. Bien puede Don Venustiano Carranza firmar los decretos que guste en la capilla expiatoria del Cerro de las Campanas; pero mientras el Calendario Azteca evoque las civilizaciones precortesianas y la estatua de Carlos IV y el Palacio de Minería, recuerden los esplendores del régimen colonial; mientras las esquilas de Catedral entonen el angelus, con los mismos repiques que saludaron al Ejército Trigarante; mientras la calle del Indio Triste si'g a evocando los lamentos de una raza dolorida; mientras la cumbre del Tepeyac pregone los milagros de la Vírgen india y los sabinos centenar:os de Chapultepec cuenten la epopeya de los aguiluchos del cuarenta y siete; mientras los volcanes nos hablen del paso de Cortés, y el valle entero cante la épica defensa de Cuauhtémoc, México seguirá siendo el corazón de nuestra Patria. Más aún: será la Patria misma, sintetizada en una ciudad opulenta y bella. El nacimiento de Méx:.:o es orígen de nuestra raza y gé- �nesis de nuestra h istoria. Nuestra Patria comenzó a alentar en aquel día bendito en que una tribu errante, atraída por los cantos de los pájaros agoreros, y por el resplandor de los astros propi'cios, empezó a caminar hacia el mediodía en busca del águila caudal anunciada por los oráculos. Y cuando . nuestros abuelos, los tenoxcas, la contemplaron extasiados, sujetando y destrozando con una de sus garras, a la vieja serpiente de las profecías, mientras q.ie con la otra se dioses para asiento de la Patria. Y si el Destino quiso que el símbolo anhelado no apareciera sino sobre un peñón rodeado ~e agua, fué seguramente porque los dioses encontraron las tierras de entonces demasiado holladas para aquella raza de gigantes, y buscaron un sitio virgen, en donde sólo habían impreso sus huellas, las pisadas luminosas de los Astros. Así nació nuestra adorada México. Así nació con posaba trit:nfalmente en la penca erizada de un nopal, com- ella nuestra nacionalidad. Los carrancistas la odian. ¡ Y como no la han de odiar! Es bella, legendaria, heróica, y sobre todo . . . . . . ¡ se llama prendieron que aquel sagrado J'.Jgar era el escogido por los México! Nuestros Intelectuales El Doctor Fernando López La Libertad Electoral DESDE JAUJA Por supuesto que el tipógrafo no to este Seiior se prese ntó a continuar j li muy apreciable amigo: se llama Ramiro; pero esta libertad Si es que estabas orgulloso de sa- sus ardras y benéficas labores, con para buscar acomodo a la rima, es una hfr qt e a tu periódico le marcaron el debido acatam~enlo a las órdenes de las múltiples libertades que se han el alto en la frontera norte, porque riadas por decreto del Soberano de conse rvado incólumes en Jauja. lo conceptuaras como privilegio ex- ] auja sobre prohibh:ión absoluta ele ¡ ¡\h ! Se me olv idaba un detalle. clusirn, me permitiré ''bajarle los que se organicen agrupaciones polítiEn una de las hojas se hace conshumos'' dándote una noticia en esta cas. castigó a los contraventores de tar, con la prosopopeya inherente a carta, a la cual corresponde el nú- la legal disposición, no precisamente este género de literatura, que "así se en la persona de los candidatos que mero ,·einte de la serie. SA'rlSFACERAN las aspiraciones del ninguna culpa tienen de ser simpátiEstuYe de paso últimamente en la pueblo." Capital de la Insula donde tU\·iste a cos y populares, siuo en los indivi~ A nadie sorprendió tampoco el SAhien abrir los ojos a la luz, y allá me duos que redactaron las hojas y en las 'J'I SFACERA N sonoro y rotundo. Si imprentas donde se tiraron. Aque11os enteré de \111 suceso de carácte r políestamos en el período renovador, bien tico, que viene a corroborar la Yerdad pararon en la cárcel, y estas fueron cabe esa leve reforma al idioma. Y I de ciertos proverbios. tales como ":-{o clausuradas: tocio ello dentro del seharto debemos agradecer que no sara cartabón democrático que nos hay peor cuña que la del mismo palo" liera un SASTIFACIERA::-J, que es y "C uando la perra es brava hasta a rige. Tanto los propagandistas como los más democrático todavía. los de casa muerde." Por otra parte, ¿ quién asegura que impresores se disculpan exponiendo E llo fué que resueltos algunos parautoridad no tuvo en cuenta sela tidarios de la libertaria imperante a qre a l tratarse de personajes que es. mejan te u•l traje linguístico para casponer en práctica los redentores· prin · tán dentro del régimen dominante, no tigar al culpable? No hay que olvic;pios por los cuales se ha derrama- creían incurrir en pena. ¡ Gravísimo dar que nos hallamos bajo un régido sangre. se han creado hilimbiques e'rror el suyo! Desconocen que la ley men depurativo, y en este caso quees uniforme, y no concede prerrogay se han manumitido rnbaños y ganada justifiicado el procedÍll11iento de dos. hicieron circular unas pcqueíía;; tivas. En otros t iempos, una disposiaprehensión. Así los encargados de hojas impre8as indicando nombres ción oficial se. esquivaría fáci lmente dirigirse al pueblo, r10 le inculcarán para la elección de mandatario su- por los que estaban en el candelero, considerándosele quizá letra muerta. doctrinas pern iciosas con grave da· premo de la Insula. iio para la pureza del habla españoLas hojillas. como es de rigor, Pero 'ahora, ¡qué diferencia! Una ley la. traían un buen abasto de alabanzas es para ser respetada y cumplida por Con lo narrado verás cuán pronto moros y cristianos. a los candidatos. cosa que a nadie ha comenzado a dar sus apostólicos Se refiere que uno de los impresosorprendió, porque se trat:aha de perfrutos el Decreto de Don Venus sosonajes que están dentro del grupo res penados pretende atrincherarse en bre supresión, de Clubs políticos, pareno1·ador. Tampoco tembló la tierra un ~rgumento que él estima indestruc- ra evitar que "la Opinión pública se al anuncio de aquellos trabajos elec- tible. y ef cual puede formularse así: de soriente." torales. Era ya sabido que del seno "El original me fue presentado por Y ahora, antes de terminar, vaya de los libertadores habría de surgir un individuo del ejército, y yo no po- tilla amistosa recomen dación personal. la gente de mando; porque es requi- día negarme." De esta suerte, este hombre inge- Sín·ete decirles sito indispensable que para estos carA los metidos en esos trotes gos se tenga bien comprobada la iden- nt:o ha empeorado su causa; porque de tu flamante linotipía, ( ficación con los ideales r evolucio- lo que afirma equivale a declarar que que no hagan mangas y capirotes él sospechaba hallarse bajo la prenanos. con los finales y los palotes ¡ ?\'ada más faltaba s ino qu<> después siAn de las bayonetas. Y es lo que dice un versero de que ºDesde Jauja Silverio envía, ele los sacrificios realizados por los como lo hicieron et otro día esos que todo lo ajustan· a la mébenefactores del pueblo, un ciudadano con "La Agonía de los Coyotes". pacífico, de los ignorantes en mane- trica: ¡ Ay, qué agonía l Al tirar esas hojas Don Ramiro jos de incautación, fuera a tener deGracias anticipadas, y adios. por respeto al fusil. metió la pata. recho de ser proclamado candidato! Tu stempre afectísimo, Ocurría todo esto en ausencia del Vió la culata y se dispuso al tiro, SILVERIO. actual Jefe del Estado; pero en cuan- y el tiro le salió por la culata. . Haber becho, en corto tiempo, una to Federal, como Teniente Corone l carrera brillantísima ; haberla puesto, , del Cuerpo Médico, y al Consejo Sudesde sus comienzos, al servicio de las perio_r de Salubridad, como Vocal en instituciones benéficas de nuestro cargado de la Desinfección y de l In spaís; haber atendido, con el aplauso tituto Antirrábico; Jer socio· tituiar unánime de los alumnos, a las cáte- de la ,\cademia de Medicina de l\1éxico. y miembro correspondiente de dras de Cirujía de Urge11cia en la la Sociedad de Cirujanos l\Uilitares, de Escuela Práctica Médico-Malitar, y de \\'ashington, y miembro de la Asoci,Cirt:jía en el Cadáver en la Escuela ción Americana de Salubridad PúbliKacional de l\ledicina. y de Clínica ca: haber representado a nuestro pals Externa. en el Hospital Militar de en ,·arios Congresos Cien tíficos TnInstrucción ; haber estudiado, al lado . de las eminencias médicas más no- ternacionales: y, por último, haber sitables del Viejo Con tinente, las en- do uno de los principales fundadores fermedades de los ojos, y hacer de dt> la Cruz Roja Mexicana, y uno de ellas una especialidad ; haber dirigido, !-US Vicepresidentes en su Primera primero el Hospital Militar de I ns- Id esa Directiva. y recibir. como pretrucción. y después el Hospital Ge- mio a su in ~ansable labor, tan cientíneral de México, contribuyendo a su fica como patriótica, la condecoración organ ización y a su reg lamentación. del ~lérito l\fjlitar, del Gobierno Eshasta colocarlo, con mano firme y pañol, y la }Jedalla de Oro de Priclara inteligencia, a la altura de los mera Clase, de la Cruz Roja Espame jor es del mundo; haber estableci- ñola, he ahí los méritos, sólidos e indo la Escuela de Enfermeras y des- discutibl~s, en que descansa la justa empeñado, gratuitamente, una clase fama de que disfruta el doctor Feren la misma; haber servido al Ejérci- nando López. E l ,·1eJo facu'itatirn, en efecto, ha ded icado toda su vida al estudio , todo su estudio a la ciencia médica, y toda s u ciencia al servicio de s us compatriotas. Y aunque jamás se ha apartado del campo de su profesión, ni ha militado nunca en ningún partido político. se encuentra ahora alejado ele su país natal, por la pena y la vergüenza que le dan las rencillas de l1 ermanos contra h ermanos. Y aquí vi,·e. y trabaja, y se afana por conquistar para México, s iquiera el respeto y kt consideración que merece su pasado, ese pasado glorioso. hoy venido tan a menos, por la equivocación o por la perfidia de sus hijos ____ _ X X X -Y o no sé s i estaré o no estaré en lo justo,-nos dijo el doctor López;pero tranq.uilamente confío en que, terminada la contienda europea en el sentido en que creo terminará, y solucionados, de una manera definitiva, nuestros problemas interiores, si de- �seamos obtene r frutos sazonados para el bien de la Patria, nos veremos en la necesidad de abonar la semilla sembrada en las escuelas, con la sa~ Yia que nos bri nda el país más culto de la t ierra. Porque yo soy de los qne esperan, como consecue ncia de esta lucha formidab le, una verdadera revo lución en todos los órdenes: en el social, en el político, en el económ ico y en el científico. Para mí, más que los inte reses comerciales,-o si no más, cuando menos proporcionalmente en la misma relación,-son los deseos de imponer al mundo una nueva civilización, los que mueven y agitan esta incomparab le guerra cont inenta l. Es el Imperio Alemán, fuerte y vigoroso, el que trata de vencer a sus adversarios, decadentes · y frívo los. Y así como Roma se impuso, an iquilando a Cartago, así A lemania se impondrá, derrotando a Ing laterra. Y <le ese resu1tado, que no será más que la consecuencia natural y lógica de una superioridad abrumadora e n todos sentidos, debe remos aprorecharnos para eng ra ndecer a nuestro pueblo, tan digno de mejo r suerte. -Luego entonces, seño r,-arguimos nosotros,-usted cree que Alemania obtendrá el t riunfo por ser la más culta y mejor organizada? ·I timo vtaJe que hice a Europa, con motivo de una Exposición Internacional de .H ig!ene, e n Dresde n. Voy a rontar a U/\Ced a lgunas anécdotas: Fuí a M unich, 9onde se celebran periódicameri.té ~ái~;~os conci<:rtos de música de \\' agner. ''El Oro de l Rhin," "La Walkyria," ''Sigfrido" y ''El Ocaso de los Dioses" const ituyen las páginas de los programas. Son .:onciertos de música selecta a los que concurren "dilettantis" de todo el mundo. Entré. Y ahí empezó mi asombro. K o hay distinción en las localidades. Excepto el palco imperial, todas son de una misma categoría y precio. En cada cuatro hileras hay dos puertas de salida para 1:11 raso preciso. La orquesta se hunde en una profundidad de metros. La sala se obscurece totalmente. Y a la hora fijada, que marca un toque de trompeta, se cierra el coliseo, y nadie entra más. Comienza el espectáculo. El púb lico enmudece. Hay que ver prendió que el empleado de "relevo,", sin pedir permiso ni decir una palabra, se dedicase al placer de remover nuestras camas y abrir nuestros equ ipajes "para apresar el contrabando." El empleado alemán, en tanto, sereno, rígido. como una estatua, nos dijo con deliciosa ironía: -Monsiet1r! La France! C'est la Francel En Alemania hay veintisiete institi; tos para combatir -Ja viruela, aplican la vacuna con el virus de la Yiruela misma, y este virus lo toman ele algún pueblo ce rcano, porque dentro del suyo no existe un sólo varioloso. En Alemania hay museos de ilustración·, donde el pueblo se instruye objetivamente en todos los ramos del saber humano. En Alemania hay estableci rnientos de higiene, donde se guardan, en materia de bacteriología por ejem.p lo, todos los microbios ele todas las enfermedades, al pie de un microscopio Zeiss, para su observación púl,lica. Y esto, señor, n-o lo hay en ninguna parte del mu111do. De ahí que yo concluya repitiendo lo que dije al prin<;ipio : Si deseamos obtener frutos sazonados para el bien de la Patria, nos veremos en la necesidad de abonar la semilla, -sembrada en las escue las, con la savia del país más culto de, la tierra. Y sería t;na obra patriótica y meritoria, que hoy que atraviesa nuestro Pero esto que pasa en Alemania, país por un período de crisis, ·y que donde el pueblo se congrega, como entra a una nueva forma, y toma nueen una iglesia, a oir la música favori- vas orientaciones. los que han echata de sus gen ios, no sucede ni en la do sobre s_us espaldas la inmensª larn lta Francia, ni en ninguna otra par- · bor de reconstruir lg .deshecho, se inspiraran en los moldes - de ese puete. En Francia no se ve esa cuirur:! ni se o bserva esa disciplina. Y va blo grandioso que, con sólo su civinst ed a s1,s museos, y concurre us- lización, ha podido enfrentarse al. mundo entero, ted a sus ho~pitales, y asiste ni a sus es tab lecimientos científicos, anX X X tes tan admirables y pasmosos, y nota nsted la misma decadencia, el mismo El cronista se ha quedado perplejo. abandono. la misma regresión. PaY para salir de esa abstracción, no encuentra más que una puerta: r ece que ese pueblo va a su ocaso. -¡ Comprarse un libro de Arturo Una vez, a l abandonar con mi seSchopenhal,ler, y hacerse ge rmanófilo ! ñora la hermosa tierra ge rmana, y con qué religiosidad, con qué veneración y con qué respeto escucha las sinfonías ese pueblo tildado de bárbaro. Nadie quiere perder una sola nota. Nadie tose. Nadie se mueve de su asiento. Todos están abstraídos en su delectación. Y cuando el espectácu lo termina, los espíritus sobresaltados rompen en aplausos rabiosos. Diez minutos de ovación. Y basta. -Evidentemente. Y nó sólo lo creo, sino que lo deseo y espero. Y tengo fe en que de su civilización tomemos el modelo para hacernos fuertes, para hacernos respetables y dignos, Y, sobre todo, pa ra oponer un valladar al hambriento expansionismo saJon. Yo no sabría decirle de otros órdenes, que desconozco en detalle; pero en medi cina, en cirujía, en química, y en todo lo concerniente al orden intelec tua l, Alemania va a la cabeza de las naciones de l mundo. Y yo, que tenía profunda ve ne ración por Francia, que veía en ella al cerebro director, y que la admiraba.-y la sigo admirando fodavía,-por su arte Y su gloria, pude darme exacta cuenta de su inferioridad ante la gran deza del imperio germánico, en el úl- crnzar la frontera fr.ancesa, nos sor- Alfonso ANA YA. Las Grandes Horas El Coronel Portaestandarte El 24 de septiembre, en la noche, el Coronel Desgrées du Lou, jefe del 65 de infantería, se disponía a leer, tendido en una cama de campaña, en un abrigo ca,·ado transversalmente a )OO metros de la extrema línea de iu.:go, cuando le anunciaron al teleío11ista encárgado de asegurar, durante el próximo ataque, su comunicación con uina sección de artillería de campaña. Lo recibe al punto y una yez que queda in formado del objeto de su ,·isita, lo cita para el día siguiente, a las 6 y media de la mañana. Cua11do el telefonista se le reúne, a la hora fijada, lo encuentra tan dueño de sí mismo como lo había dejado la víspera. y dando sus órdenes con una calma perfecta. i\ las 7 y media, d Comandante Godat. ele quien tarnbii:n aquel día había de ser el último. Yi<; ne al puesto de la jefatura a <lar n;enta al coronel de algunos asun tos t:rgentes. y si recuerdo de li beradamente estas idas y ven idas. los pormenores de la diaria tarea en aquel 25 de Septiembre, es porque revisten, después de la muerte de aquellos que fueron hasta lo Ílltimo sus tran qui los y .conscientes actores, 1111 aspecto singulannent~ profundo de importancia moral y de humilde belleza. Hacia las 8 y media, el telefonista \'Olvió a informar al coronel de al. gunos puntos de su mcumbencia; éste le dio nuevas órdenes y añadió: "Quiero que pase revista todo mi regimiento. El ataque será a las 9 y cuarto, estaré al frente a las 9. Quede Ud. aquí y se unirá conmigo a la retaguardia del Ílltimo batallón." Y enseguida viste sus arreos. Llevaba un gran capote azul de tropa. sin signos aparentes de su grado de oficial, con sólo la cruz de gl!erra prendida sobre el pecho: además su revól ver y una mochila con ob.ietos personales. Se cul,re con su caBco, semejante al de los soldados. ~ujcta la yugular bajo la barba y va a otro abrigo en el que se preparan también su ayudante, el capitán da Costa y el porta-estandarte subteniente Lehert. Ahí. se sienta sobre los escalones que dai'i al exterior, unos segundos apenas. porque el momento se acerca. -Las agujas del reloj están a punto de marcar las 9 y cuarto. El coronel se levanta, toma la bandera y tr epa sobre el punto de p~rtida, descubierto a la vista del enemigo, al nivd del terreno barrido ya por la metralla __ _ soberbio mo1·i111iento de valor, insti11ti1·0 y premeditado a la vez, destinado en el espíritu d.el jefe, a le1·antar el ánimo de sus soldados, mostrándoles el camino. Ese gesto ¿se perderá para la historia? ¿ Va a fundirse, a amengt arse, sin dejar sobre la pantalla de la guerra su huella ne1a y audaz. auténtica, oficial? No. Es tan elocuente y tan generoso, <le tm simholismo tan puro. que un sargento. a pocos pasos. con una pequeña cámara lo toma, lo sorprende a l ,·uelo. al. tanteo ____ l lermosa sangre fría! Qué feliz co;1tinge11c ia '---- Todo se une ron una armonía lógica y sublime. __ la mano del 11110 que enarbola el estandarte, la tlel otro qt:'e apunta d objetivo. y ¡¡inguna de las dos tiembla. Pero el coronel. en el momento en que se libra el obturador, vuelvr el rostro. \fo veremos su cara. ¿Lo sabe? l'\o. Ko sabe nada. N"o sospecha siquiera que uno de sus subalternos , en este segundo, inscribe para el porven ir aquel último "movimiento." el más bello de los que haya pod ido hacer sobre la tierra. Y así quedará para siempre, desviado aque l rostro de nosotros. de los vh·os. en la actitud estoic·a del renunciamiento voluntario y del sacrificio aceptado. Se sabrá que es él, lo reconoceremos, pero srs rasgos nos escaparán, desJc aquel instante en que. por una mod.:s fa inconsciente y 1lllisteriosa, hahia ya dejado de mirarnos ____ Y es mucho mejor que así sea. De pie, erguido, sobre la trinchera. el coronel Desgrées du Lou permanece inm óvil, sosteniendo la bandera. estricta y rigurosa, enrollada a ,u asta y como atada para la lucha y para el cuerpo a cuerpo. Flotará más tarde. Bien plantado en el suelo, el val iente oficial no se mueve, 110 Ye s=no su objetivo. lo designa al fijarl ·J. Las balas. silbando a centenares. lo provocan sin conmo,·erlo; y la guardia de la bandera está aglomerada a s11s pies. más abajv que él. menes por precarc10n que por deferencia. para no interponerse, a fin de dej;.1r, por lo contrario, a la actitud" de su jefe toda la libertad de su estatura. Cinco minutos, cinco largos minutos, permaneció allí, levantando en alto el emblema inmaculado sobre el cual llovía el fuego atraído por la punta de lanza, de la misma manera que el rayo, excitado, se precipita sobre la de los pararrayos. Entre tanto. las filas pasabau, se deshacían: los hombres corrían al asalto precedidos y arrastrados por las bayonetas,--·-poniendo en su impulso tod-o su c0razón aun antes de haber Yisto a su coronel. y rrdoblantlo el empuje sú-h=tamente. galvanizados al verlo. .\ medida que, por racimos o por trombas o uno a 1mo llegaban al nivel del jefe, atrapaban al ¡,asar lo más que podían de su actitud, de su mirada, del fluido de exhortación que emanaba de toda su persona y lo lle,·aban consigo con un árdor arrebatador y magnífico, electrizados a distanc11. reanimados <le ha~er atravesado la zona de los tres coíores invisibles, replegados. pero cuyo esplendor siempre presente daba a sus ojos fulgores de victoria. Sin cksviarse, se ''carg-ahan '' sin embrago ligeramente hacia el lado del "padre del Regimiento." lo rozaban. habrían querido todos tocarlo al paso, arriesgar una frase. una palabra, ____ demostrarle, rn el ímpetu de sus músculos y de ~u s pensami..:.ntos, qi;e lo comprendían, que estaban con él, como él con ellos---- que eran una sola cosa __ _ y no hallaban qué decir, tan rápida, tan torrencial era la corriente que los arrastraba ____ ah! el tiempo, el minuto, el segundo no permitían la más corta detención. la charla más breve.~-- era preciso marchar---- marchar _____ .Algunos, a pesar de todo, no podían retener un ·jura1nento, un grito. un clamor de admi ración, de ale gría. de enternecimiento guerrero __ _ un grito de soldado como no lo habían proferido nunca y en el que sabían poner y entremezclar, sin con fr111dirlos. todo su furor y todo su amor. Uno de ellos, trémulo de emoción. había asido la mano de su jefe ____ no había podido contenerse __ _ y la sa.cudía gritando : ''¡Oh! mi coronel! mi coronel'----" con la ,·oz ahogada. como cuando va uno a llorar y no quiere hacerlo. El. s=n embargo. recibía con una indecible felicidad esta ráfaga de se11t1111tentos que no lo estremecía mi~ que la otra, la <le la batalla. Enrigecido contra toda debilidad, exclama-· ba a instantes: "Ah! valientes! v:tlientes ¡_ ____ " Al fin, conmovido y arrebatado a �sn vez, contento de haber visto a su regm11en to perfectamente lanzado: "Ahora nosotros, gritó a los de su grupo: ''¡ Adelante 1 ¡ Viva Francia(" Franquea la zQna neutra bajo las ráfagas de obuses y a\lanza sobre la primera trinchera alemana, a la que acerca cada vez m~s. seguido de los bravos que lo rodean y que no lo abandonan. Llega ya a ellas cnand~>, a cinco metros, una descarga de ametralladora hecha a boca de jarro, por el enemigo que se repliega abandonan do sus posiciones, viene a segarlo, a él" y a los suyos. Cae con el rostro en tierra ____ El capitán ayudante se desploma sobre el borde de la trinchera, enta!1to que rueda al fondo de ella el subteniente porta-estandarte, asido a él conquistándolo con sus fuerzas inanimadas en el momento mismo en que espira ____ cuatro zapadores son ametrallados también __ _ ,e Un grito desgarrador resuena al mismo tiempo en medio de aqnel i.:spantoso estrépito: ''Han matado a mi coronel! voy a salvarlo!" Es el soldado Fortín, su asistente, quien da ese grito, loco de rabia y de dolor. Pero al arrojarse vacila, asesinado cerca de su jefe, a cuyos pies mue- re, fielmente. Entonces un ciclista y el asistente <le! capitán que han escapado a la muerte, "altan, recogen J;i bandera .y se repliegan sobre nuestra5 líneas, porque los ah:mane~, para apoderarse de ella, surgen de los ángulos de la trinchera ____ Todo ha terminad o. La posición está tomada, se lia. conseguido el a\'ance, la bataila está ganada, la bandera sah•ª---- ·· Pero el . jefe ejemplar y los valientes que formaban su guardia, han pagado con la vida este cruel éxito. La gloriosa conducta del coronel ha s ido honrada con la mención siguirn. te en la orden general del Ejército. '·Coronel Dcsgrées dn Lou, al mando del 650. Regimiento de Infantería, jefe de cuerpo de un vaior magno. li erido en el curso de la campa.ña, había regresado, antes de sanar, al frrnte. Ha sucumbido Yalientemente, en la primera línea, conduciendo a su regimiento al asalto de una posición enemiga provista de alambrado, el 25 de Septiembre de 1915." Qué oración fúnebre más completa que esas líneas, con su pungente austeridad! Obligan a pensar y a ;,.dmirar por horas en teras ____ 1\'ue~tro espíritu emocionado _las desarrolla, las ahonda y después, sueña lar¡;o tiempo con ellas. Quebrantados y engrandecidos a un tiempo en su altivo dolor, la viuda y los hijos del héroe, pueden hoy contemplar con orgullo su postrera imagen. La recibieron después de su ll!UC:rtc enviada por el sargento que la había fijado en plena batalla, en el instante radioso y definitivo. :\1 mirar al esposo, al padre amado que, entregado por entero a la bandera. no los mira más sobre la tierra, reptt en las líneas admirables que él escribió · poco tiempo antes ele su última partida. Testamento de un alma . ~anta. cumplida, ansiosa de perfección: "Cuánto es necesario orar para que en este momento supremo ·nada venga a turbar nuestra conciencia! Y sentimos entonces que nada vale sino Dios. ¿ Estoy pr.e sto? Si lo est,1mos, la muerte no es nada. A pesar rlc todas las penas, quienesquiera que_ sean los seres queridos que abandonamos. nos decimos que el honor está comprometido, que el deber francés nos obliga y que Dios no permite que nos rehusemos a cumplirlo." HENRI LAVEDAN. . ' Srita Margarih Vázquez G6mez, que contrajo matrimonio en esta ciudad con el Sr. Ignacio Alvarez lcaza. FIDES PUNICA Artículo del lic. Querido Moheno En mi artículo titulado "Ve rdadero mariones mias, dictadas por el ren- dt: los negros, cuando la \'er<lacl es y Falso Pan-americanismo" decía yo cor natural en corazones mexicanos. que si en su lucha con Douglas se aiique la política internacional ele !ll r. y desprovistas de pruebas: cuando en lió entre los abolicionistas, esto fué Wilson podía definirse como ''la sis- v\'ashiugton ya no se siente la nece- por razones de índole electoral, dado que Douglas era esclavista; pero es temática ocultación de los actos más sidad de sostener una postura heroica, innegable que después, cuando llegó reprobables bajo el manto de las de- se con!iesan los mayores desmanes a la Presidencia, el 4 de Marzo de claraciones más ap:,.ratosas y de los .Y los peores motivos con el tranquilo 1861. tenía la firme intención de no cinismo del traficante que profesa más nobles conceptos." ocuparse más de los esclavos. El Esto no es verdad sino en parte: la que "el negocio es el negocio.' Tenprofesor americano, Lawton B. Evans, verdad completa. es que nunca fué go en las manos una enciclopedia que no escatima elogios a Lincoln, americana, tan reciente que ya se ocuotra la 'política de la Casa Blanca: en la página 368 de su obra (de texvista a través de su historia, resul- pa del actual conflicto europeo; y en to en escuelas de Estados Unidos) esa obra, bajo el rubro "}.[exican ta un inmenso "sepulcro blanqueado" ''Tite Essential Facts of American \Var" se dice lo que voy a traducir que bajo mármoles s untuosos guarda History," dice de Lincoln que: con rigurosa fidelidad: la podredumbre de todas las pasio·· En su discurso inaugural declarú ''La causa fundamental de aquelia nes humanas. Desde la ya remota qnc el Sur no debía temer a un Prefecha en que el Presidente Monroe lucha filé el deseo del partido esclasidente republicano y que "no te111a hizo su famosa declaración. hasta las vista de los Estados Unidos, de obteel propósito de mezclarse ní directa actuales disputas sobre la actividad ner nuevos territorios donde pudiera ni indirectamente en la cuestión ele la 1le los submarinos, la política de \11/a- extenderse la institución de la esclaesclavitud e n aquellos Estados donde sh ington en relación con los otros vitud. Esto condujo al apresurado reya existía.''-"[n his inaug11ratio11 pnebfos es una serie de actos conde- conocimiento de la independencia de speech he declared the Southern nables, consumados en nombre de los la República de Texas, en 1837, a States ne ed ha,·e no fear of a Re1>umás altos id ea les. 11e propongo de- una prolongada agitación pública en blican Presi<lent. He stated that he favor de la anexión de Texas, a desmostrarlo en estas líneas. had no purpose to interfere directly En 1823 alarmado el Presidente pecho de la tenaz oposición de !l[é- or indirectly with slavery in the Sta1l'onroe por el Congreso de V erona y xico, lo que se verificó en 1845, y fi- tes where it already existed." e11\·alentonado por la incompatibili- nalmente a la dispn_ta sobre límites De manera que si ·el Sur no se hudad de los intereses británicos con los que trajo la g uerra. :\1 ien tras fué biera precipitado. s i la Convención de de la San ta Alianza, envió a las Cá- Estado mexicano, el límite ele Texas Charleston para expedir s u"Ordenanmaras su famoso Mensaje en el cual, por el Sur había s ido el río Nueces: za de Secesión" hubiera tspcrado cofingiendo defender las nacientes sobe- pero al ingresar a la Un ión america- nocer la actitud de Lincoln una vez ranía s latino-americanas en realidad na, reclamó, ··con el apoyo de los que llegase al poder, es posible que laboraba pro-domo. Y después de Estados Unidos," el Río Grande co- se hubiera evitad o la guerra separa tisaquella fecha, aunque los gobiernos mo frontera natural. En 1845 subió ta y que los negros aún guardara11 ame.ricanos en teoría han pretendido a la Presidencia James K. Polk con (·n Estados Uni dos la condición de eshacer de la '·doctri na" una especie de la abierta ambición ele adquirir para clavos, que tanto han de echar de meegida para los pue blos de este Con- los Estados Unidos todo el territorio nos. ya que entonces se les cuidaba tinente, su verdadera inten ción, mala- de California. Oregon, Xuevo 11 éxico como a ganado de tiro, mientras que mente disimulada, ha sido la de con- y Texas, y "al ¡fecto ordenó al Gral. ahora se les persigue y se les <lá caza vertirla en 1111 dogal ele aquellos pue- Taylor, estaci.onado con tres mil hom- como a fieras. bres en el río Xueces, que lo cruzase blos. Un caso más. La guerra que acabó v .avanzara hasta el Río Grande.''La efímera República <le Texas, en Cuba con el dominio español, tam:.The :'\ ew Practica! Reference Libraconvertida en Estado de la Unión bién se hizo en nombre de los más ry-Chicago and :-{ew Yor -1915." americana por su mismo "leader" leYantados ideales. ·"En nombre de Tomo Il I. Sam Houston, es el acto de un tratanla humanidad, en nombre de la civiA hora rec1;ér<lese qne el Presidente lización-decía el Presidente McKinte de negros disfrazado de apóstol, preparatorio de otra piratería, la gue- Polk en su i\fensaje al Congreso, de- ley en su :'.\l~nsaje al Congreso-es rra con México que emprendida tam- cía sin sentir el rubor de la mentira: necesario que la guerra en Cuba terbién en nombre de grandes ideales, ·' \! éx ico ha invadido nuestro territo- mine." '·In the name of humanity, f1:é movida, en realidad. por los inte- ri o y derramado san.g re americana en in the name of civilization_____ thr reses políticos del Presidente Polk y sue lo americano:" ":\f-exico has inva- war in Cnba nrnst stop !" Siempre la sn partido y por los in te reses. más cled our territory and shed american "humanidad" y la "civilización" encucondenables toda\'Ía. de los negreros blood 1°pon american soil " De esa briendo los intereses políticos y ecodel Sur. que veían la posibilidad no manera, quedaban satisfechos los idea- nómicos a caza del tabaco. del azúcar sólo de dar gran desarrollo al cul- les ! de Guantánamo y d..: las tarifas difeAl Presidente Lincoln, incluido en tivo del algodón s ino de ganar nuevos renciales! territorips para la maldecida causa el martirologio de los grandes liberX X X ele la esclavitud, de acuerdo con . el tadores por el odioso asesinato de El gobierno de la Casa Blanca \'UelFord's Theatre, lo ha erigido la opillamado "comprom iso de !lfissouri." en esta vez sus ojos ente rnecidos ve ~o se trata aquí de arbitrarias afir- nión americana e n delibe rado apóstol �hacia el extremo Oriente, y en una nueva crisis de idealismo sui generis, en un rapto de lirismo cartaginés, resueh·e que los mahometanos y gentiles de Filipinas, que España con su insuperable eficacia colonizadora no logró cristianizar en tres siglos, en sólo veinte aíios de dominación americana han ganado las alturas de la más refinada disciplina cívica, y que, por tanto, han conqt: istado el derecho a la emancipación. El bill de independencia, que después de aprobarlo el Senado pasó a la Cámara de Representantes donde ahora se encuentra y donde con seguridad no sufrirá reformas substanc'ales, establece en lo fundamental que "no antes de dos años ni después de cuatro, el Presidente de los Estados Unidos podrá "retirar" la soberanía americana concediendo su independencia al pueblo filipino, siempre qu<' juzgue que ese pueblo ha dado los pasos condt:centes al establecimiento de un gobierno independiente, republicano en la forma y estable en su carácter, dispuesto a aceptar los arreg los que el Presidente americano juzJ!Ue adecuados para la protección de los intereses americanos y <le otros nacionales en las islas, con la reserva de bases navales, estaciones carboneras y 'otras propiedades" que los Estados Un idos puedan requerir para sus propósitos militares, etc,-------"------the President should withdraw the sovereignity of the United States and proclaim the independence of the Filipino people provided he should find that proper steps had been taken to secure, by peaceful means, an independen t Philippine government. "republican in form, stable in character" and prepared to enter into such abinding agreements with th e United States as the President may deem necessary for the protectión of recognized rights of americans and other nationals in the islands. 'fhe President would be empowered to reserve naval bases, coaling stations and other properties required by th e United States for military purposes." "The 'l'imes-Picayune," Enero 27 de 1916. En la Casa Blanca no faltan psicólogos sútiles para quienes no es una novedad que aquella inmensa parte de la pobre especie humana que jamás estul'o capacitada para los trabajos de comprobación, solo percibe y retiene la parte aparatosa y deslumbrante de los grandes hechos, desentendiéndose de lo poco aparente u obscuro; que, por ende, en el caso de Filipinas descuidará los bajos fondos del asunto, es decir la parte que en todo ellb corresponde a los intereses y al recelo que inspira el Japón, para no atender sino a los dramáticos, a la aparente abnegación de quien, tras de combatir con España y haber comprado en veinte millones el dominio del Archipiélago, después ele 20 años de tarea educadora para hacer del filipino un pueblo a la altura del inglés, generosamente renuncia a los derechos conquistados y le concede la independencia. ¡ Lástima grande que no sea ,·erdad tanta belleza! Lejos de qu e el pueblo filipino haya logrado la cultura y el ci,·ismo que requiere una verclaclcra democracia, en su mayor parte sigue siendo semisalvaje, mahometano o gentil. l'or debajo de aquellas declaraciones ele principios. tan desacreditadas por el abuso en los labios de l gobierno americano, se descubre una rcrdad que lo pone en posición poco airosa. a saber: que el proyecto de i11dl'pendencia lo ha inspirado el saludab le temor que ahora inspiran los japoneses. Desde su participación en la guerra actual, el Japón ha crecido demasiado: los Estados Unidos com·· prenden que después de la guerra, tarde o pronto, el Japon · tomará Filipinas de grado o por fuerza, y como su amor propio no se resigna a lo primero, ni su prudencia admite verlo;, expuestos a lo último, quieren resolve r la situación diciendo como aquel personaje de género chico: ahí 'queda eso! De allí la proyectada independen·· cia y de allí los términos en que está redactado el biU. Con arreglo a éste, el Presidente de los Estados Unidos podrá conceder la independencia al pueblo filipino si dentro de cierto plazo ese pueblo ha satisfecho determinadas condicione.;. ¿A qué atien den éstas 1 A la aptitud de aquel pueblo para estableéer un gobierno independiente, republicano y establl.', contesta el proyecto; a la magnitud e inminencia del peligro japonés, contestamos nosotros y contestan con nosotros la verdad y el espíritu dd proyecto. No sólo nos lo enseña así con caracteres de relieve ese bill, confirmando co n superior elocuencia cien años de historia política, cien años de so-noras declaraciones de principios, encubrie ndo inconfesables intenciones, sino que ilu stra aquella convicción un hecho ele valor decisivo. Entre la antigua Española, tan lll•na de los recuerdos del Almirante genovés, y la posesión inglesa de Jamaica, como una de las piedras del puente con que la Casa Blanca pretende unir la punta de Key West con la plaza de Balboa, para pasar a las islas Galápagos, dar la vuelta hasta nuestra bahía Magdalena y , dejar asfixiadose dentro de ese círculo a México y Centro América, surge de las azules ondas la celebrada isla de Puerto Rico, cedida por España a .Estados Unidos en el tratado de París de 1898. Grandes riquezas naturales en propon:ión de su arca, estrecha densidad de población-más de 3,000 habitantes por milla cuadrada, fuerte unidad de raza y de· cultura y admirable posición geográfica, bastan para hacer de Puerto Rico el país y el pueblo _ideales para que surgiera allí una república insular modelo. Jamás, sin embargo, pensóº la Casa Blanca en dar la independencia a ese pueblo, del que ha hecho un paria internacional, ya que conforme a las leyes de la Unión, los hijos de Puerto Rico ni siquiera son ciudadanos dt· los Estados Unidos. Y mientras ello siga siendo así, ni las fórmulas más sonoras, ni las protestas más solemnes, ni todo el diccionario de la vieja perfidia florentina, podrán hacernos creer en los alte,s ideales de justicia, de libertad. de humanidad y civilización, en . el gobierno que, mientras ante el peligre, japonés, concede la independencia al . filipino bárbaro, como quien arro.ia una ascua ard iente, mantiene sin esperanza ele redención al pueblo ele Puerto Rico, que es pÓsitivamente civi lizado, no ciertamente con aquella civilización que se manifiesta por el lynchamiento diario y por la venta Je municiones para alimentar la hoguera de la guerra europea, sino con aquella otra, que es la verdadera, de la que ha dicho el divino humorista lusitano que "tiene por mejor esfuerzo perfeccionar el Alma que reforzar el Cuerpo y que, aún por el lado de la utilidad, considera un Sentimiento más útil que una Máqufoa !" X X X Los principios de "libe rtad,'' de "civilización", de "humanidad" y Je "Justicia," en manos de la Casa Blanca han adquirido una elasticidad que los hace adaptables a todos los usos. En nombre de ellos se fomentan en Estados Unidos las revoluciones qae desangran a los pueblos americanos de civilización latina; los mismos Principios que invoca la arrogancia de la admin istración Taft en el Caso •le Ca nnony Grace frente a la débil 1'.·icaragua, se convierten en presurosa sumisión en el caso del "Trent," cuarido ante el altanero ultimátum inglés (Pasa a la penúltima pág.) 6 tlO Q) ..B Q) ""O .. en Q) -S ...... en ...... Q) ""O o ""O ..... ¡.. Q) ..e: e :::s Q) t() o u Q) ¡.. en f/) Q) u een ..!::: en '6' i::i::: M :::s ü en ~ �Que lo diga Ulogio PAGINA LITERARIA RUBEN DARIO MELANCOLIA , Hermano, .tú que tienes la luz, dime la mía. .. oy romo un ciego. Voy sin rumbo y andando a tientas Voy bajo terrnpestades y tormentas . ciego de ensueño y loco de armonía. Ese es mi mal. Señor. La poesía es la camisa férrea de mil puntas cruentas qu~ llevo sobre el alma. Las espinas sangrientas deJan raer las gotas de mi melancolía. Y así voy, ciego y loco, por este mnndo amargo; a veces me parece que el camino es muy largo, y a veces que muy corto------Y en es te titubeo de aliento y agonía, rarqo lleno de penas lo que apenas soporto. ¿\o oyes caer las gotas de mi melancolía? A UNA NOVIA Alma hlanca. m<Ís blanca qre el lirio: frente blanca, más blanca que el ..:tno que ilumina el altar del Señor; ya se rás por hermosa encendida ' ya serás sonrosada y herida por el rayo de luz del amor. Labios rojos de sangre di\'ina, labios donde la r; s:i argentina junta el a lbo marfil al cla,·el. ya veréis cómo el beso os pro1·01.:a c11ando Cipris en l'Íe a esa boca sus ahejas sedientas de miel. r.Janos blancas cual rosas benditas Qt'e sabéis de shojar margaritas ' junto al fresco rosal del pensil, ya <1aréis la canción del amado c•,a11do hiráis el sonoro teclado del triun~al clavicordio de abril. i Ojos bellos de ojeras cercadus, ya ,·eréis los pa lacios dorado s de una vaga, ideal Estambul. Cl'ando lleven las hadas a Oriente a la bella del Bosque durmiente en el carro del Príncipe Azul l i Blanca llor I De tu cáliz ri~ueño la libélula errante del sueño alza el vuelo veloz, ¡ blanca flor! Primavera sn palio levanta Y hay un coro de alondras que canta la canción matinal del amor. CHARITAS A Vicente de Paul nuestro Rey Cristo. Con dulce lengua dice: ' -H ijo mío, tus labios Dignos son de imprimirse E n la herida que el ciego . En mi costad~ abrió. Tu amor sublime Tiene sublime premio: asciende y goza Del alto galardón que conseguiste. E l alma de Vicente llega al coro De los alados A ngelcs que al triste l\1 ortal custodian: eran más brillantes Que los ce les tes astr os. Cris to, s igueD ijo al amado espíritu del Santo.Ve en tonces la re"gión en donde existen J os augustos ,\ rriingeles. zodiaco Dr d iamant in a niel't' . indestructible Ejército de lu z y mensajeras Castas palomas o águ ilas insignes. Luego la majestad esplendorosa f'e l coro de los Príncipes Que las divinas órdenes realizan { en el humano espíritu presiden; fl coro de las altas Potestades Que al torrente infernal levantan diques ; E l coro de las místicas Virtudes. Las huellas de los mártires Y las intactas manos de las vírg.!nes; E l coro prestigioso De las Dominaciones que dirigen J\'uestras almas al bi en, y el coro ne los Tronos insignes, Que del Eterno el sofo Cariátides de luz indefinible, ~·o,tienen por los s ig los de los siglos, Y ~) coro de Quernbes que compite Con la antorcha del sol. Por fin, la g loria De teológico fuego e n que se erigen Las llamas vivas de inmortal esencia. Cristo al San to bendice Y así penetra el Serafín de Francia Al coro de los ígneos Serafines. 1 qué de cosas me cuenta de mi ahijado---- Tan monc, -Comadrita Sin foro, vengo loca de gusto: que ha de verse ajuariado de Capitán Primero, llegó anoche mi Ulogio. montado en esos pencos: el alazán y el moro! Ya es Capitán Primero, N' omás que se ,me acabe de cocer esta go rda y tan ancho de gordo. <le su compadre Goyo Trai dos pencos rechulos: que se va a la majada pa trer unas chivitas, un alazón y un moro; me. echo encima el rebozo munchas mudas de ropa, toditita nÍuy fina; y voy a saludarlo. Falta que ya no quera su montura platiada, capotes y jorongos; ni que le dé un abrazo su madrina Sinforo; y en las manos, si viera, porque otros nomás suben unos anillos de oro y se hacen orgullosos-----con tamañas piedrotas que nomás las mira 11110 ¡ Qucn lo vido, deveras, ordeñando las cabras y le lloran los ojos. con el mech ón de pelos tapándole los ojos, ¡ Ah, qué cosas tan chulas las que trujo s u ahijado, y es que ora resurarse comad rita Sin foro l con maquinaria él sólo! T rai i:na maquinaria Si estoy que ya la sangre se me hace gorloritos pa resurarse solo; por ir a ver a Ulogio. y un pedazo de hueso con cerdas en la punta Me acuerdo de aquel día que se jué con k ge nte quesque usa pa limpiarse los dientes---- ¡ Ah que Ulogio ! que traiba Don Gorgonio Bien q'hizo que Basilio y yo nos carcaj iáramos y q'hizo aquí en el ranch o de risa ____ Está que es otro. mr.nchísimos destrozos. Y Jo ques de billetes, ni pa qué se lo cuento, "¡ Xo te vayas, Ulogio," le gritábamos todas nos enseñó manojos. las mu jeres llorando _____ " ¡que te matan los mochos!" ¿Se afiguira que quijo cenarse el bocadito Y usté y mi compadrito se andaban retorciendo de queso con tortía qi.:e le dimos nosotros? de pena de mirarlo con aquel alboroto. Ni por pienso. comadre; Y no hubo la manera de que se le quitara se ha vue lto melindroso. de la cabeza aqueo, y se jué con los otros, P refiere los bisteses montado en un caballo de los mesmos que habían con papas doraditas y arrocito con pollo. sacado del pesebre del amo Don Ambrosio. Ta claro, comadrita, como ha comido en casas El s iba muy contento con carabina y parque, onde guisan sabroso ___ _ y llorándolo a gritos nos quedábamos todos ______ _ '{ ni un rozón le han dado denrle que anda en la bola. i Probecito del amo! ¡ Q,u é suerte de mi Ulogio ! De los golpes tan juertes que le dió Don Gorgonio ¡ Ansí fu eron de gordas las velas que le puse se privó del se ntido, y le vino una jiebre, a mi Divino Rostro; y a las ci.:atro semanas lo llevaron a l pozo ______ _ y ansí las limosnitas que le echaba a la Virgen ¡ Este rancho era suvo ! del Perpétuo Socorro! ¡ Ya lo manija11 otros! Su compadre Basilio, que estaba el probe súpito ¡ Qué máquina de cosas tan tristes y tan feas con los calenturones que tiende el mes de Agosto hemos pasado todos! le han pegado tan juerte, nomás vicio a l muchacho Pero ya pa qué hacemos se le cortó la jiebrc y ya hasta parece otro, que nos ardan los ojos de pu ri tito gustO---- i Pos nomás arregule, y nos pónganos tristes. comadrita Candela. cornadrita Sin foro, Yo tamb:én por mi ahijado le recé a San Anton io, ya pa dos años justos y ~e nos hizo el gus to. ¡ Ya Capitán Primero, de no sabe r de Ulogio ! y tan ancho de gordo! ¡Qué bien dicía el maistro Don Cliofas, ¿ )fo se acuerda? ~i estoy <.¡ne ya la sangre se me hace gorgoritos "Lo ques esta criatura "ª a subir como un globo." por echarme el rebozo Una av ispa era el diablo de chamaco dende antes pa verl,o y saluda rlo. Ya merito se acaba que ajustara los ocho. de cocer esta gorda ele s u compadre Goyo ¡ Quen lo vicio, comadre, cuando arriaba las vacas, que se Ya a la majada pa trer unas chivitas ____ _ y coliaba becerros y lazaba los potros, ¡ Conque dice que trujo billetes a manojos, bien dado el muchachote, y montura platiada, con más juerza que aqueos hijos del mayordomo muchas mulas de ropa, capotes y jorongos. que estaban tan ñervudos. y ora verlo ajuariado y trnos ani llos de oro con tamañas piedrotas ele Capitán Primero, y tan ancho de gordo! que nomás las mira uno y le lloran los ojos ! ,M'ire nomás qué sino da Dios a sus criaturas, Pos es como us té dice: la bola será mala cornadrita Sin foro. pa los ricos que queren atorcantar a todos; Y aluego -andan diciendo que la bola es m uy maia. que lo ques pa los probes ____ _ Pos será pa los ricos que atorcantan a todos; ¡ Pregúntenselo a Ulogio ! que lo ques pa los probes--- SILVERIO. i Pregúntenselo a Ulogio ! Jauja, a 21 de Enero de 1916. ,-¡ Por las benditas ánimas, comadrita Candela, �,......, ,,. __ .. .,- ,.., ... ,. *' ..,. ....,. .... ~ I • .,,, Una partida de zapadores alemanes caminando a través de las nieves de Bélgica - ...... '" " ~ · ·· . · ....··.. ·~"'·.... ... --.·--'!'"""'e U na ambulancia austriaca, tra~ del campo de batalla los últimos heridos Centinelas teutones, cuidando posiciones importantes �EVOCACION Cuento de la Condesa de Pardo Bazán El M:arqués de Zaldúa, era al entrar en la edad viril, Secretario de la Embajada, garzón cumplido y apuesto, con una barba y un pelo que parecían siempre acabados de estrenar, manos tan pulcras como las de una dama, vestir intachable y conversación intachable y en general discreta: en suma dotado de cuantas prendas hacer brillar en sociedad a un caballero. Y en sociedad brillaba realmente el Miarqués: sonreíanle las bellas, y de buen grado se refugiaban en su compañía a la sombra de una lantana o de un gomero, en una serre, a charlar y oir historias, a desmenuzar el tocado o a cumentar los arnoríos de las demás. Su brazo para ir al comedor, su compañía para el rigodón, eran cosas gratas; su saludo se devolvía con halagueña cordialidad, de igual a igual; ramo que él regalase se enseñaba a las amigas, previo este comentario: "De Zaldúa. ¡ Qr.é amable! ¡ Qué bonitas flores!" En vista de esto~ antecedentes, no faltará quien crea que nuestro diplomático es un afortunado mortal. \To obstante, el Marqués, que por tener buen gusto en todo hasta tien,! eI de no ser jactancioso ni fatuo, afirma, cuando habla en cunfianza absoluta, que no .hay hombre de menos suerte con las mujeres. Si me pasase lo contrario; si fuese un conquistador, me lo callaría-suele aífadir sonriendo.-Pero puesto que nada conquisto, no hay razón para que me haga el misterioso y oculte mis derrotas. Soy el perpetuo vencido: ya he desesperado de sitiar plazas, porque sé que habría de levantar el cerco prudentemente, para salvar siquiera el amor propto. Reflexionando sobre el asunto he dacio en creer que mi mala ventura es hija de lo que llaman mis éxitos de salón. ¿Ha observado usted que las mujeres menos amadas son esas tan festejadas, esas reinai¡, mundanas que al pasar levantan rumor de admiración y a quienes todos los hombres tienen alguna insustancialidad que decir? Algo parecido nos debe de sucedér a los que en los círculos a lgo escogidos no hacemos Papel del todo desairado. 'l'ambién creo que me perjudica----- no vaya usted a reírse---- la buena educación de familia. Me la inculcaron desde niño, y soy extremadamente cortés con las seiioras: imposible que nadie las trate con más respeto, con más delicadeza. Al hablarlas las incienso; al sonreídas les dedico un poema. Y aunque parezca extraño ____ a veces se me oct:rre que las mujeres, por la dependencia en que vive su sexo desde tiempo inmemorial, tienen un flaco inconf.esado por los hombres insolent.es y duros, reconociendo en ellos al amo y señor. Los que estamos dispuestos a descolgar la luna para com placerlas, quizás pasamos por sa ndios o por débiles, dos cosas igualmente malas. Cierto día, hablando así el ill arqués a un amigo suyo, el amigo le preguntó si era posible que tanta galantería. tanta corrección, no le hubiesen valido algo más que simpatías, si nunca se hab:a creído dueño del corazón de r.11a dama. El Marqués, después de algunos instantes de perplejidad contestó: - E n fin, ya ha pasado tiempo; la interesada no existe, y si usted me permite callar el nombre, contaré la única fortunilla que tuve ____ Después de que usted se entere, no me hallará alabadizo por habe rla contadO---es una victoria negativa, qu e concurre a demostrar lo mismo que decíamos antes. (y aquí el Marqués sonrió con cierto humori smo triste), que no eclipsaré yo a los Tenorios ni a los !\fañara s. "Una de las veces que viví en Espaiia con licencia para ver a mi madre, encargóme ésta que al regre sar a P~rís visitase a una Duquesa amiga suya, a quien no había visto en muchos años, porque vivía retirada, desde la muerte de una hija muy querida, en soberbia quinta, a poca distancia de Bayona. Resuelto a cumplir el deseo de mi madre, resolví también no aburrirme, o al menos no demostrarlo, en las horas que la visita durase. Me bajé en la estación más pr6xima a la quinta. donde ya me espe raba el capellán de la Duquesa. con un break." "A fuer de señora fina, la Duquesa me recibió con muestras de contento, y salió a saludarme at vestíbulo, toda de luto, sin más adorno que unos pendientes de perlas de inestimable precio por ·10 iguales, lo gruesos y la hermosura de oriente- ----" -¿ Cómo aquellas dos perlas que usted lleva en la pechera muchas noches? -"Justo. Mi prin1er movimiento al ver a la señora, fué tomarla la mano y besársela con dt.voción y viveza. X oté sorprendido que tan sencilla atenció n le hacía salir el color a las mejillas. ¡ Cuánto tiempo que nadie le besaba la mano! No sé por qué, al advertirlo, me ocurrió lisonjear un poco a la pobre señora, tratándola como se trata a una mujer joven, guapa y digna de un muchacho de buena sociedad , con habn mezcla de respeto y galantería. Las primeras palabras de la Duquesa fueron para notar mi gran parecido con mi madre, y lo dijo con 1.r tierna turbación del que recuerda afectos y alegrías pasados. Después añadió que, comprendiendo lo qtie son muchachos, me rogaba qt:e me considerase en su casa enteramente libre, y que sabiendo las horas de comer, y enterado de que en la quinta había coches y caballos a mi disposición, podía arreglar los días a mi gusto. Respondí con calor que no me había desviado de mi camino sino para ve rla y acompañarla, y que ella no sería tan cruel que no me permitiese gozar, aunque solo fuese por breve tiempo, de su conversación y trato. Nuevamente se CQlore6 su cara, y como hiciese una indicación al capellán para que me mostrase la quinta, la supliqué,- sino la era molesto-que me la enseñase ella misma, a la hora que tuviese por más conveniente, porque el "recuerdo de aquella finca se uniese a l de sü duefía en el santuario de mi memoria. Al · punto la Duquesa pidió su sombrilla, su sombrerito de jardín, . y sin dilación quiso que fué8emos a recorrer arriates, estufas, bosque, río o granja o caserío ele los colonos. La presenté el brazo y la sostuve con alma, con la tensión de músculos que en un baile desarrollamos p¡¡.fa pasear por los salones a la reina de la fiesta y ostentarla. "Durante el paseo la fuí animando, a fuerza de atención, a que hablase mucho; y dos o tres veces la hice reír y contestar en tono chancero. En el invernáculo nos paramos delante de una flor rara, el jazmín doble, y alabando su aroma, la rogué que me . pusiese una rama en el ojal. Consintió declarando que era yo muy capri- ch oso: y mientras me sujetaba la rama con sus dedos torneados áún, la miré al fondo de las pupilas, con una gratitud risueña Y,---- no sé como diga ___ _ iba a decir amorosa---- en fin, con un no sé qué, que la hizo bajar los ojos---- ¡Sí, bajarlos! "Volvió de la excursión algo fatigada; subió a arreglarse para comer, y durante la comida procuré seguir entreteniéndola, sin que ta conversación languideciese un minuto. A los postres, volví a ofrecerla el brazo, y ya lo tomaba para pasar al salón, cuando el capellán, asombrado, la recordó que faltaba dar las gracias. Rezamos, y ya en el salón; me senté al lado de la Duquesa e insensiblemente la traje a hablar de su juventud, de su! triunfos. Al contarme que en un baile de casa de Montejo llevaba traje rosa salpicado de jazmines-justamente de jazmines-excla- mé como involuntariamente:-¡ Qué hermosa estaría usted!-Volvió la cabeza, hubo un silencio eléctrico de algunos segundos---- y noté que su respiración se hacia difícil. "Al retirarme a mi cuarto, recapacité, y me alarmé, lo confieso; ví en perspectiva la ridiculez posible de una situación hasta entonces tan original, tan graciosa, tan culta---- y resolví marcharme a coger el tren que pasa al amanecer por Bayona. Dicho Y hecho: salté de la cama, me vestí, bajé a la cuadra, mandé poner el break, y dejé una cartita para la Duquesa, donde presentándola todas mis excusas, indicaba que las despedidas son siempre melancólicas, y que mi deseo era que no quedase ningún mal recuerdo de mi breve estancia. "El día de año nuevo recibí en París una caja. No contenía más que jazmines dobles. El día de mi santo recibí otra. Igual contenido. Al cumplirse un año-día por día-de mi llegada a la quinta, más jazmines. · Ya no pude dudar de la procedencia. La Duquesa los criaba a precio de oro y me los enviaba en toda estación. "Después nada recibL--- más que la noticia de la muerte de la Duquesa, y a poco me entregaron esas perlas que usted sabe-sus pendientes-que en su testamento me legaba a título de recuerdo del día en que nos conocimos. Así rezaba la cláusula: en que nos conocimos. "Ea, ya sabe usted mi conquista ____ " -¿ Y usted cree-preguntó el amigo con suma curiosidad-que la Duquesa no enfermó de pena de no verle? -La Duquesa tenía sesenta y cinco años-dijo por vía de contestación Zaldúa. • S. A. I. El Príncipe Federico en medio de dos compañeros:de armas �<t, ('b .o~ ('b ~ ,,.~ ~ o :::, .. ('b :::, ('b ~.., • (XI "i 9 l:A ..... . ~ ¡l) Q.. ¡l) ('b :::, - ¡ !) l:A 1 ~ ~ o :::, ..... ¡l) ~ l:A z ('b (XI ;l:A Los Prosistas Norteaffiericanos Al derredor de la Polémica Moheno-Cerna No cabe duda que en el período presente las dos formas más populares de literatura en prosa cultivadas por lós autores de Estados Unidos, son la novela y la historieta o cuento corto. Tañ suscintamente como sea posible voy a ocuparme de los novelistas norte-americanos de más renombre cuyas obras no deben confundirse con las' "short stories, moving-picture stories," de que nos habla el señor Gómez Robelo en su empeño, al parecer, de no admitir que este país haya producido y esté produciendo buena literatura. Convengo en que en semejante juicio no está sólo el dis--tinguido literato mexicano, pues otros opinan de igual manera. En ello, sin embargo, carecen de razón. Las obras de los prosistas norte- americanos, como I rving, Cooper, Hawthorne, y Poe, por ejemplo, se distinguen por su caracter romántico, y en las de los tres primeros, sobre todo, se nota todavía la influencia de los escritores europeos. Los trabajos en prosa de produc--ción más _o menos reciente, con parti cularismo las novelas, se inclinan a l realismo o sea la descripción de la vida mod erna en todas las escalas sociales. Para poder apreciar dichos traba-jos. con más o menos justificado criterio, hay que tener en cuenta. si es posible, el verdadero significado de los términos clasicismo, romanticismo y realismo, tan frecuentemente usados para clasificar las obras literarias. Al considerar la literatura inglesa, por ejemplo, se ha querido hacer un contraste marcado entre el período romántico y el período clásico, así llamados. El clasicismo del siglo diez y ocho era asaz frío, preciso, formal, y seguía ciertas reglas prescritas, reglas que no podían aplicarse, digamos, a las obras dramáticas de Shakespeare; ni, en su mayor parte, a las de los demás escritores de la Epoca de Isabel, obras que fueron calificadas de monstruosamente irregulares. "El clasicismo," ha dicho alguien. "apelaba a la cabeza, y glorificaba el intelecto con menoscabo de la imaginación." Los autores clásicos más eminentes del siglo diez y ocho fueron Alexander Pope y John Dryden, y el portavoz de estos poetas fué el célebre Dr. Samuel Johnson. �El llamado romanticismo que se desarrolló muy especialmente durai1te el siglo p asado, se ocupaba en dar expres ión literaria a los ideales de la gente sencilla, cuya importancia fué asímismo reconocida políticamente a raíz del triunfo de los principios democráticos, obtenido así en América C011'IO en Europa, con particularidad en Francia e Inglaterra. Ese romanticismo se dirigía al corazón y no a la cabeza, o, de otra suerte, a la imaginación y no al in telecto. Autores románticos por excelencia fueron S_helley, \V ord swor th, Scott y Lord Byron. En toda ~bra de arte literario lo!l extremos son los que dan lugar, así puede decirse, a que se establezca una dist inción más o menos marcada, entre clasicismo y romanticismo; porque, en último análisis, y para contrarrestar tal distinción, bien puede aceptarse la general ización sugcrid:1 por Coethe, de que todo lo bueno en literatura es clásico, y en este sentidv el clasicismo y el romanticismo se confunden. A principios del siglo diez y ntlé\ e la designación de escuela romántica se aplicaba, en Alemania, a los poetas y a los artistas más prominentes que trataban de formar una literatura nacional, independiente de toda influencia francesa. Por otra parte, entre los franc es0s la escuela romántica se componía de los poetas y dramaturgos de la época. a cuya cabeza se encontraba Víctor Hugo, último superviviente de ese notable grupo de escritores. Sus tendencias se dirigían hacia lo nat,m,1 para distinguirlo de lo clásico, o se.a de lo convencional. Es muy difícil, pues, señalar un a distinción absoluta entre lo clásico y lo romántico, entre el producto genuino de lá imaginación y el reaEsmo. Dícese, por ejemplo, que Cha rles Dickens, reformista social en sus obras, fué un escritor em in enteme nte romántico en la forma, y qu e, por el contrario, fué esencialmente realista el satírico William Makepeace Thackeray. Sin embargo, las creaciones de este último son las del primero, despojadas de toda exageración para hacerl as repre sentar la realidad de la vida. l'vf'ás aún; para muchos .críticos li· terarios los tipos que Dickens ha d~lineado tan magistralmente en su~ no· velas, son, a pesar del carácter exagerado de que están revestidos, más humanos y más reales que los de 'i'hackeray; y puédese asentar, en términos generales, que hay más realismo· en las obras del romántico Shakespeare que en las de los más célebres escritores tenidos como puramente realistas. Al tenerse en cuenta lo que queda expresado se podrá apreciar mejor el verdadero carácter de las obras de los prosistas contemporáneos de este país. Los novelistas modernos n,1rtc· americanos pertene(;en. en su mayor parte, a la escuela ele los real ís tJs, que se han apartado casi por completo de los romanceros como Irving, Cooper, Hawthorne y Poe; y eso se debe atribuir a la influencia que en ellos hayan podido ejerce r los insig nes realistas europeos como lbsen, Zola, ToLrguéneff y Tolstoi, por ejemplo. Sin emba rgo. muchas de las ubras de estos últimos, con particularismo las ele l bsen, son esencialmen te: románt icas. Algui en ha comr,nado, por su romanticismo, a Peer Gynt, tic losen, con A Mids .. mmer Night's Dream (Si:.eño de una Noche de Verano), de Shakespeare. y quizás no carezca de razón. ~ucede igual cosa con los di\'crso~ t1 a bajos de los nove listas norteamericanos contemporáneos, · novd istas que, s i no en et estilo, llevan d romanticismo en el alma, aunq ue se les califique de realistas. \' no podía ni puede se r de otr:i manera. Casi todos los grandes escritores del mundo han sido influen ciados •por el espíritu de l romanticismo, porque el género hLmauo mmca se ha conformado con lo rtal. con lo de actualidad, nada más, sir.o qne siempr e ha padecido y padece hambre y sed de lo ideal; y sólo el r0manticismo puede satisfacer, cuando menos en gran parte, e~os fe nómenos psicológicos. Efectivamen te, " no se puede sujatar la mente humana con cadenas oe hierro," dice el novelista y critico litera rio moderno, Julian Hawthorn~; "y las leyes que ejercen domiaio absol uto sobre la materia. no se pueden aplica r al tratarse de poner diques al espí ritu libre _____ ¿ Con qué f.in se ha otorgado a la raza este don j.,reciow de la imaginación? ¿Ha sido para que el hombre se ocupe de cosas triviales, que por sí m ismas se e:q,lican,. o para aplicarlo a la creación ele una !liada, de una Divina Comedia, de un Hamlet o <le un Paraíso Perdido? ¿ Es mejor proporcionar a la costur era y al dependiente de almacén, una imi tación acababa de su vropia pequeñez, o que de en tusiasm o estremecer todo un pueblo con un g ran romance y elevar una generación con un poema sublime? Si entre nosótros existen Horace \Valpoles, o Chr<tP.rfid<ls, o Doswell, en horahuena; que a nosotros ape len en su carácter ele estudiantes de costumbres y de biografía: serán bien recibidos y recocidos según sus méritos; pero 0 ¡.,or qué t ratar ellos de apropiarse d tono y los títulos que llevan el sello de Shakespeare, o <le Fielding, o de Balzac? Una obra de arte debe ser reali sta tan sólo en cuanto a su materia prima; pero en designio debe ser no realista sino ideal. Que los idea listas tomen su tosco matuial de las acumulaciones de la ciencia; pero que no se atrevan a introducir bs leyes físicas en las regiones de la r.1etafís ica. E l valor de la novela está en el hecho de que ella nos proporciona lo que no puede darnos la vida real; de que puede omitir lo triYial, lo vago, lo redundante,·y seleccionar lo que es de significación, lo que encierra fue rza, lo característico; de que puede satisfacer los anhelos, de»enmascarar el error y vindicar la naturaleza humana____ La intuición de todo etso, aunque se niegue al sentido, se proporciona a la fé, y estamos autorizados para incluir en la obra romántica toda íntima convicción ____ Las novelas de la imaginación encierran más verdades que las exhibiciones o las co .iias simples de los hechos, porque las novelas incluyen éstos, pudiendo pintar cuadros no sólo de la tierra que pisamos, sino también del firmamento qt,e nos cubre, de las esperanzas y frescuras de la mañana, del misterio y las negrur¡¡s de la noche. Ellas forma n un círculo completo, en vez de aprisionarse desconfiadamente en los arcos inferiores." X X X La escue la real ista de los 1wvelistas norte-americano5 modernos tiende a incrustar, por decirlo así, en el arte literario, "el paisaje común, las figuras comunes, las comunes esperanzas, y los amores y las ambiciones ele la vida común." Por todas partes del país han :ipareciclo novelistas que, en sus traba-· jos, han procurado describir ésta o aquella fase de la >!Ocieclad americana. Y de aquí que se note claramente la influencia que · en los diversos autores de aquende el Atlántico ha eje rcido el provincialismo de determinadas localidades. En efecto, la literatura norte-americana moderna cuenta con escritores que se han ocupado principalmente de dar a conocer, verbi-gracia, las ca· racterísticas de la anciana de Nueva Inglaterra; las de los montañeses de 1. Angeles en medio de algunos com_p añeros que lo creía~ el futuro jefe de:_Mé~icoi Obregón jurando sumisión a la Convención de Aguascahentes. 3. Los c~nve~ciona jur~n sostener la Convención. 4. Villarreal enarbola la céle~re ban era . " 5 y 6. HavJ vJ Angeles suscriben el compromiso de lealtad de 1as f 1rmas. que de no hacerlo así, sob re sus cabezas cae rán la sangre y anatema de nuestros hermanos. Llamamiento a\ Pueblo 15o.- ?.1exicanos: cons iderad que la astucia y mala fé de un hombre está derramando sangre ele una manera escanrlalosa, por ser in capaz pra gobe rnar: considerad que su sistema de gobierno está agarrotando a la P11tri a y hollando con la fuerza bruta de las bayonetas nuestras instituciones : y así como nuestras armas las levantamos para elevarlo al Poder. las volvemos contra él por faltar a sns compromisos con el pueblo mexicano y haber traicio1111flo la re\'olur ión iniciada por él; no somos personalistas, ¡ somos partidarios ele los principios y no de los hombres! Pueblo mexicano; apt>yad con las armas en las manos este plan Y haréis la prosperidad y bienestar de la Patria. Libertad. Justicia y Ley. Ayala, Estado ele H orelos, Xoviemhre 25 de 1911. General en Jefe Emiliano Zapata, Rúbrica. Generales: F.ufemio Zapata, ,Francisco i\l endoza, Jesús í\loralcs, Jesús ;\avarro. Otilio E. i\lontaíio, José Tritidacl R uiz, Prócnlo ~apistrán. rúbricas. Coroneles: f ~h~e Vaquero, Cesáreo Burgos, Qu111t111 Gon:t.ález, Pedro Salaz11 r, Simón Roías. Emigdio í\larmolejo, José Cam;)os. Pioqu into Calis, Felipe Tijera. Rafael Sánchez, José Pérez. S:?ntia[!O ·\n-nilar i\1\argi1rito Martínez. FPliciaD~mingnez, ;\l.annel Vérgara, Cruz Sala zar. Lauro Sánchez. Amador Salazar. Lorenzo Vásquez, Catari:10 Perrlomo. Jesús Sá nchn. Domingo • Romero. z.icarías Torri·s, :1011 ifaciü García, Daniel Andrade, Ponciano Domínguez, Jesús Capistri111, r úbri cas. Capitanes. Daniel :.lantilla, José :.!. Carrillo Francisco Alarcon. Severiano Gutiérrez, rúhri·~as ~· si~11en más firmas. ;1~ Carta del General Emiliano ··campamento re\'olucionaril1 in,Tilguero, Marzo 14 de 1912.-Se e la Don F.niiilio v:,sr¡11r1. G:>1111:r.. se .\ntonio, Texc1s. E. 1; . .\. i\i ny Y es mado señor: Estoy enterado de temvimiento revolucionari:, en el : por lo cual felicito a Ud. Y ~ del 1g:e rle rsa manera co111!,i1,aremr ites dos movimientos ha(;ia la Ciud a Pa:.1 éx ico. para termi1!ar run rl nkee, troso gobiern11 rld trai ,lor . mbra Ya l.1rl. sah1· •11:c 111i~ 1,ar1id.1 yo, proclamamos a Ud. nuestr ro ·'Presidente rle México," pt nemos fe en Ud. como el homb on el sabrá hacer cumplir el El P¡a al 5811 Luis P otosí, reformado et arruj~ de ,\yala y en Tacubaya que 11,anera se hará la feliciclacl del Cielo! mexicano y será cimentada la invisiva paz nacional. Espero se nadas, tre Ud .. bien de salud Y soy felón Afmo. y S. S. F.I General, E rosca Zapata.'' -R úhrica. nstricuxilio, nhelo- �Plan de San Luis Potosí. l n.-Sc clecl¡¡ ra n nulas las ekcciont' para !' residente y \' iccpreside11tc ele la l~cpública. ~lagi,tra clos a la Suprema Corle de Justicia dt' la ;(acii'm. y Dipu tadlls y Senadores, C' elchr¡¡d as c11 ju11in y julio de l rnrrit' nt<· das las au tnridaclt's cuyo poder ele:)~ dimanar del rnt1, popnl,11-. pnrquc adcmús ek 110 hahn ,ido eketas por el registra la l listoria ele ~l <'·wo. 3.-Para~ evitar. hasta donde sea posible. los trasltlrnos in hc'.~entes .1 tocio movi111iento renilucionario. :,;e declara n l'ige ntes a rcsen-;1 de r('- año. .Zn.-Se desconoce al actual Gobier- puchlo, ha n pndiclo tocios los títulus qne podian tt·nn ,le lcg-a!idad. comcti,•1Hlo y apnyanclo rnn los ek111entos que el puehln ¡n.so1 ;! su clisposicii'in para la d('fens¡¡ ele' sns intereses. el fnr mar oportu namen tr por los nwdin ..; t'o11st ituci¡1n,1 les aquellas que requieran refor111a. toclas las leyes promul- no del General Díaz. as, como a lo.; frau<k electoral rn;'i, cscanclaloso que gadas por la ac tual ad ministración y Francisco Villa sentado en la silla presidencial de Juál su izquierda se encuentra Tomás Urbina y a su derecha 1 Zapata y Otilio Montaña. Esta es la mayor ironía de nue~ 1 . t or1a. para lovio Herrera rodeado por varios oficiales de su Estado acepJste jefe revolucionario murió misteriosamente en Nuevo por Q"! sospecha que fue sacrificado por alguno de sus suborlitera dinados ~r:~r 1 ----- el c1 conf1 ntos respecttros. . • a excep- co m,p romi sos contraídos por l,t admiA ellos que mnni fies tamente nistraci ún porfiris ta co n gobiern os o la d~ pugna con los princi pios corporaciones extranjeras antes del se ªPs en este Plan. 1gualmen- 20 del entrante. Y a 1)túan las leyes, fal los dr .\bu sanclo ele la ley de te rrenos bal~ trataq decretos que hayan san- dios. num erosos peque ños prop ietaciona~ ru entas y man ejos de rios. en su mayoría indígenas. han sicia frtod os los funcionarios de do despojados ele sus terre nos, ya por Po!1.ació n porfirista en tocios aruer rlo de la ·Secretaría de Fomen to. la esc pues tan pronto como la o por fall os de los tribun;:iles de la los Pq ri unfe se inicia;á la for- República. Siend o ele tocia justicia a cur-comisiones de investiga- . resti t1:ir a los an tiguPs poseedores los Hugo irtamina r ace re¡¡ ele las te rrenos de que se les <iespojú ci t' un table.Jades en que hayan ,pod i·- modo tan arbitrario. sr clt•claran s11denc1 los iu nr ionarios de la jetos a reY i~i(>n tales resolucio11es _v para < de los rstados y dt' los fall os y se exij iri1 a los q11e los aclde lo qu irit•ron rlr un modo tan inmortal Es aso serún rrspetados los o a s11s hered eros. que los restit11yan distin~ lo ror:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nuino a sus primtivos propietarios. a qnienes pagarán también una indemnizaciún por los perjuicios sufrielos. Sólo en el caso ele que estos terreno5 h¡l)'an pasado a poder de tercera persona antes ele la prom nlgación de est(• p Jan, los antiguos propietarios recibirá n indemnización ele aquellos en cuyo beneficio se ,·erificó el despojo. .Jo.-.\demás ele la Constituc ión y leyes vige ntes, se declara ley suprema ele la Repúbli c;1 el principio ele No Reelección ele! Presidente y ViceP resiclenle ele la República, Gobernadores ele los Estados y Preside ntes '\1 unici pales, mientras se hagan · las reformas constitucionales respecti- I · · 1 d'll · ·Ies de la Insurrección de 1910 Dn. Francisco l. Madero rodeado de los prmcipRa es cau_ 1 os ~JV1 h , llamar •'Presidente 1 · f de la evo uc1ón aunque se ac1a . d 1 b que farman su ga mete, cuan o aun era e Je e h J é' M p·1 S , Francisco V azquez Provisional de la República.'' De izquierda a derec a son os a uarez, 13 Gómez, V enustiano Car.ranza, Federico González Garza lY Manue~ orn \ uno de los cuales tiene so.dam.edn1 J1vÍnR~!oÍ~~ión ! De los seis personajes retratados en esta -desterrados a los otros tres. ¡La so11 an a e a 11 P!ªna Villa, Eulalia Gutiérrez y Emjliano Zapata comiendo e..J_9-s _ V:irre_yes_ en ~le. 1'Jli~rr1:8. vajilla 1 "' trajo a M é x1co ..J./üchi uque.Max1m1hano. ' -" 1 ta ni Congreso ele la Unión del uso q11e haya he,hn ele las facu ltaclcs que le confiere el presen te plan . 7o.- El clía 20 del mes de noviembre. ele las seis de la tarde en adelant<·. tocios los ciuclada nos de la Repúbl ica tomar:111 las armas para arrojar del poder a las antoridadcs que a ct11¡.1 lme11te g-ohi<.>rnan. \. las ,·ías de comnni~ación lo harún ek sde la YÍspe ra.) 80 -Cuando lns an riclacles presenten .resiste ncia armajla. se les ohli~ara, por la, fiierza ,, ele las armas a rcspetar la voh1nt,1 <l \l<)Pular: pero ~11 este caso las leyes de la guerra scran rig-uro,amente ohserl'acl'.1~. !lamánclos~. e~pe.ql:/lmrnle la atrt1 c1on soLrc la~ •~ ro11'bicioncs rel· · . la no usa ba 1;.s expa nsivas ni fusi lar a los ¡n 1sioncros. Tambén se llama la atención respec to al cleher el e toci o mexic:rno ele respetar a tos cx'tran.ieros en sus personas e intereses. 9o.-Las autoridarlcs que opongan resistencia a la realización ele este plan, serán rcclucicla'S i1 prisi~in parq ~¡ ur se les juzgue por los tnbun,lle~ la Rep-úb1ica L-...4n<lo la rcvolr1cién iCo- vas. 50.-,\sum o el carácter de P Hule PrO\'isiona I de los Estar!, en elos ~I exicanos. con las faeultaza y cesarias para hacer la g uerra pe la bierno usurpador ele Porfirio Í lleT an pronto como la ca¡,it·f toRepública y más ele la mitad erlo; Estados de la Federación, e e la poder ele las fuerzas del pue inP resirle n te Provisional com· e Ja elecciones extraordinarias p , se mes después, y entregarán e y es al Pres idente que resulte el tempronto como sea conocido el clo ele la elecció n. del 60.-El Presidente Provisi úmites tes ele entregar el poder. da~a Pa- �Tennessee; las de los caballeros de ta Virginia; las de los criollos de la Luisiana; las de los ne~ros de los ingenios surianos; y, subre todo, cuenta con novelistas que han hecho cm1dios especiales acerca de la vida social de Boston, Nueva York, Washington, Filadelfia, Chicago y otras poblaciones de importancia. Dos de los más notables novelista, de estos tiempos, y que se pueclen· considerar como los legítimos representantes de la literatura realista norte-americana, son Henry James, Jr., y William Dean Howells. Mas antes de ir adelante cabe preguntar aquí, con Hamilton, ¿ qué es el realismo americano de la época presente? Tratar de definirlv puede ser más fácil que dar una definición adecuada de la poesía, o de la belleza; pero siempre no es fácil. Basta decir que el realismo de los noYelistas contemporáneos de este µais, no expresa los más o menos rel'Óndilos sentimientos del corazón humano; pinta, sí, cuadros artísticos de la \'ida exterior; no ofrece explicaciones acerca de los diyersos asuntos que trae a la consideración del lector atento, y si deja a éste que haga sus propias reflexiones al examinar las bondades y los defectos, las virtudes y los \'icios de la sociedad en que vive, sociedad que debe someterse al crisol de un análisis natural, no caprichoso; es sencillo así en sus descripciones como en su caracterización; es prolijo en los detalles; insiste en que es un deber delinear la vida tal y como es, 9ero en cuyo problema omite, al parecer, varios de los más importantes factores. Es, pues, un realismo sui generis, realismo que, con ciertas diferencias <le detalle y originalidad en la forma de su presentación, han cultivado con harta maestría los dos noveli:;tas de referencia; y ellos, juntamente con sus prototipos europeos, han ejercido marcada influencia en las obras de los prosistas que les han sucedido. DAVID CERNA. Continuará en el próximo número La Visión del Desterrado Crítica Literaria de José Juan Tablada citn Venustiano Carranza rodeado de las Sritas. y Taquígrafos de su Secretaría Particular. I la lo terminado. Tan pronto como a ciudad o pueblo recobre su liH ju libertad se reconocerá como ta1ticlacl provisional al principal jedet{. las armas, con fac11ltacl para pa1ar sus funciones en algún otro det, lano caracterizado. c¡uien será mado en ese cargo o remo,·ido dis I Gobernador Provisional. lo a de las primeras medidas del nui o Provisional será poner rn mo ad a todos los presos politicoi;. .-lEJ nomhraniiento de CoberProvisional de c11cla Estado obr aya sido ocupado por las fuerro e la revolución, será hecho por con residente Provisional. Este el nador tendrá la estricta obli-, cke n de convocar a elecciones de bernador Constitucional del Esdes tan pronto como sea posible, a ra del Presidente Provisional. Se de túan de esta regla los Estados 11 le dos años a esta parte han tera ido campañas dem1ocrát ícas paline;nbiar de Gobierno pues en esvelaf considerará como Gobernador ge, . sional al qne fné can,~l.i~a to d~I hu , siempre que se acllwra act1cker te a este plan. 1 nos caso de que el Presi<l~t\te Pro~¡ no haya hecho el , 11ombr,,- no h~.ya Ilegado a • u destitfo el agraciado 110 acepta l por cualquier circunstancia, entonces eJ Gobernador. será designado por ,·otaciún entre todos los jefes ele In~ armas qne operen en el territ orio cl r l EstRdO respectil'o, a reserva de que sn nombram iento sea ratificado por el Presidente Provisional tan pronto rn 1110 sea posible. l lo.- Las nuevas autoridades clisponclrán ele todos los fondos q1.e se encuentren en las oficinas públic¡¡s para los gastos de la guerra, llevando las cuentas co n tocia escrupnlosiclad. En caso ele que esos fondos no sean suficientes para los gastos ele la guerra. rontratarán empréstitos. ya sean volunta rios o fnr1oso~. Estos últimos solo con ciuclaclanos o instituciones nacionales. De estos empréstitos se llevará también cuenta escrupulosa y se otorgará 11 recibos en de biela forma a los interesados. a fin ele que al triunfar la revolución se les restituya Jo prestado. TRANSITORIO. A.-Los jefes de las fuerzas ,·olnntarias tomarán el grado que corresponda al número tic fuerzas de su man do. En l'aso de operar fuerzas mi litares y vo luntarias unidas. tendrá el mando de ellas el jefe de mayor graduación, pero eu l'a•o tk qJ1e a11,bos jefes tengan el misn:¡,o ,;-eado. e , m~ lo será del jefe militar. Los jefes civiles disfrutarán ele dicho grado mientras dure la gue rra y una vez terminada, esos nombramientos. a solici t1td ele lo¡; ~nttrri;~do~ se re.visarán por la Secretaría de G11rrra que los ratificarfr en su gra'lü ti los rechazará según sns méritos. B.-Todos los jefes, tanto civilc-~ como militares, harán g11anlar a sus tropas la más estricta disciplina; pues ellos será n responsables ante el Gobierno Provisional de los clrsmanes que l'Ometan las fue rzas a su man do. salvo c¡ue j11stific111en no haber· les siclo posible contener a sns sotoa dos y haber impuesto a tos culpahks el castigo merecido. Las penas más seve ra s serán apli-caclas a los soldados que saqueen algun a población o que fusilen a lo;; prisioneros indefensos. C'.-Si las fuer zas y las au.toridades que sostienen al General Diaz fusilan a los prisioneros ele guerra. no por eso y como represalias se hará lo mismo con los ele ellos que caigan en poder nuestro; pero en cambio serán fusilados dentro ele las veinticuatro horns y de spués ele 1111 juicio sumario. las autoridades civi les o militares al servicio del General Díaz que u1¡a Yez estallada la revolució~ hayan rJde nado, dispuesto en cualquier for'/ia, trasm iticl.o ta •orden o fusilad~ [ r Entre las árticas frialdades de este destierro, áspero como una roqueda y dilatado como una estepa infinita ha nacido una fragante y ardiente flor de poesía, la primera en asomar su fresco cáliz sedeño, entre los tenaces cactus y los hostiles abrojos de los odios estériles y de las pasiones infecundas. Tiene esa agreste flor en su perfume algo como el presagio de una Primavera que llega, algo tiene también en su brillar opalescente, de esas estrellas que surgen !.Obre el horizonte aun ensangrentado por el crepúsculo de un trágico día ____ , quizás algo también del cándido volar dé la paloma, surgiendo del Arca, sobre la tempestad---La esencia de talc.s símbolos parece estar contenida en efecto como en una copa rica y generosa en la bella poesía que José Castellot acaba de escribir titulándola "VISIO:N DEL DESTERRADO" y datándola ''Noche Buena de 1915. Nueva York." Al serme reveladv ese poema tuve una sorpresa que no fué sin embargo 1111 estupor, pues quien la autorizaba con su firma, inédito hasta entonces en el lirismo, José Castellot, era ya una figura prócer en otros géneros de actividades, una de las que más culminaron cuando era México una nación sólidamente próspera y organizada. Pero· aunque avalorando su ilustre personalidad, nunca supuse en Castellot, ni el estro poético, ni la alta filosofía humana .Y social que su "VISION DEL DESTERRADO" revelá. La adversidad cvn sus duros hierros, golpeando como un bronce la conciencia magnánima de este nuevo autor, no ha arrancado vanos lamentos, sino armoniosas resonancias y destellos que se han plasmado en los r útilos de esa poesía como en una estrella. Tal poema simple y bello ni requiere análisis, ni pide exégesis; es transparente como una vena de agua clara, brotada de las rocallosas asperezas del dolor de todos nosotros y que corre limpia y fluida, sin mancharse con el cieno del fondo pero reflejando en cambio como los astros del cielo los sentimientos más nobles del alma humana. Será que los espíritus fuertes son en el dolor como el hierro en las fragt.as que tras enrojecerse cambian su sangre trágica en suprema blancura adamantinaL- .. La "VISIOX DEL DESTERRADO" es un estado de alma "representativo," no ya para todo mexicano, sino para todo hispano americano ante quien signifiquen algo los destinos de la raza; es un bravo apóstrofe a la infamia nórdica continental que suena como el alerta de un centinela olvidado por su legión en un desierto desde cuyos confines todos avanza el peligro amenazante y despiadado. Es casi un "Mane, Tecel, Phares" que arde ante los ojos de los comensales, coronados de adormideras y perturbados por un vino letal. Leed ese poema; oh americanos 1 leed eficazmente esos versos de cuya intención no os hablaré sino para impulsaros a su lectura. Como Oviclio, como el Dante, Como Litaipé en Manchuria, como Rugo en Sil peñasco, el Desterrado en Sil boharda siente más su tristeza y desamparo al oi,r con los can tos de la Xavidad. ese júbilo universal que llena con su vasto ritmo al mundo tocio. Todos son felices o creen serlo; pero el Desterrado se evade de la grosera ergástula de esa alegría injustamente pagana y en pos de la Verdad que allí no encuentra, se remonta a las regiones ideales y es imperiosamente llevado a la contemplación de su patria. La Ye de pié sobre la orilla del "río de lodo" quie marca sus límites septentrionales, erguida como una Pallas Athenea ante la Cartago yankee, amparando sus espaldas a la sombra de su broquel de oro, como una gigantesca Acrópolis a toda la América Latina. Señalando al Norte, apunta con el dardo de diamante de su lanza al vultúrido de disfraz aquilino, y arruj · el "Io Pean". "Esa Aguila no cruza nuestro Cielo! Y al punto de la~ sombras invisibles parten las flechas envenenadas, la Vírgen armada caída bajo el felón asalto, siente a la Hidra que enrosca a sus miembros el viscoso y constrictor abrazo y cuando pide auxilio, volviendo al Sur sus miradas anhelosas: "---- no se oía Una voz de Consuelo___ _ Muda la tierra Austral____ y mu- �do el Cielo ___ _ Viene en seguida el proceso de esa tragedia increíble y oscura e n la cual los Estados Unidos y los represent antes de otra~ naciones ay, hermanas! jugaron smtestramente el destino de una Patria. Llama el poeta a ese inverecundo con tubernio "el banquete de las Hijas de Caín." Epíteto que por su ju'sticia esplendorosa VIDA, Cerrad las Volved las Renazca el merecerá ser incrustado como un diamante en una corona de hierro en los fallos futuros de la Historia! Una pintura truculenta pero exacta del estado actual de la nación mexicana se incrusta con claro oscuro de agua fuerte en mitad del poema y allí palpita como ... n trágico y moribundo corazón. En este instante esa poesía que he JUSTICIA, AMOR, ¡Apresuraos!! bocas del horrible Infierno, F urias a su fuego eterno _____ _ Fénix del revue lto Caos! X X X De cómo se realiza un milagro de carpintería: No hace usted más qu·e sentirse Pri· mer Jefe, que sentarse en la "silla" presidencia!_ __ _ Y por obra de encantamiento esa "silla" se le vuelve "cómoda." POR EL DOCTOR MANUEL FLORES Baje la Paz divina de. los Cielos, A reinar en la Tierra soberana Y ponga eterno fin a tantos due los ____ ! Y prosigua la Patria l\lexicana Cumpliendo su deber, como heroína, Defendiendo la América L atina Del Aguila rapaz Americana! Pues son dardos de oro, son abejas, las abejas que Hugo lanzó sobre la imperial infamia napoleónica. las abejas que s urgen de las flores y convierten en mieles el ve neno, pero que también son hijas y mensajeras de la fuerza. pues según el mito grie· go las abejas nacieron de los flancos del toro. José Juan Tablada. Bolas de Migajón· Ahora resulta que don Venustian, · ordena la persecución de los "cultos", porque comprende que él no es "culto", n~ cosa que se le parezca. Tiene razón. Y más vale que lo co111prenda a tiempo---- EL TIEMPO Que la rnz del perdón suene clemente Para hermanos___ y Hermanas fratricidas, Que el manto del olvido, indiferente, Cubra el negro pasado en nuestras vidas l Re vivid a mi Patria ____ ¡ que aun existe El polvo de su carn e y de su·s huesos, Y, Alma Maternidad, no se resiste A la emoción de los filiales besos I Vuelvan sus pobres hijos repartidos Por todos los confines de la Tierra, Y con sincera contrición, unidos, Juntos disfruten todo cuan to encierra ! Al comparar esa poesía con una bella y fragante flor de )irismo, no creo haber forzado el símil ¿ qué hay en ese poema versos que se clavan como dardos? comparado con una Oor arde como en llamas de holocausto y su cáliz es como la boca de una herida que damara venganza. Pero pasado ese viento trágico vuelve la flor a encumbrar como un incensario su perfume sereno y místico en un a bellísima invocación a la Vida. a la Justicia y al A mor que termi na así: Después de muchos desvelos y privaciones, don V enustiano ha dado la nota del patriotismo. Ha descubierto que lo que le hace ralta al pueblo de México son "constituyentes." Y quizá tenga razón; pero nos parece que a esa nota le ha faltado otra: un "re". De tal manera que lo que al pueblo mexicano . se le de, sean "re ____ cons· titu~entes." Y sería mejor. X X X Villa dice: -Conqu e los americanos "intervienen," no? ANTONIO MAGNON HARINA Sales Agent. "Marca del Viejo" Pioneer DUERLER BUILDING 224 COMMERCE ST. ROOM 205. TEL. CROCKETT 7259. Pioneer Flour Mills Mis relaciones con personas adineradas me permiten agenciar préstamos sobre joyas u otras garantías a tipo de interés de Banco. Solicito sus negocios. Traducciones de Español al Inglés y viceversa. Atiendo a reclamaciones, etc., etc. Horas de oficina: de 9. A. M. a 7 P. M. Oficina y Molinos Producción diaria 15 00 Barriles Calles Guenther 1 Kin¡ William Cerca del F. C. S. A. & A. P. -Pues, "inter ____ vienen," matemos a los ame ricanos. Y excuso decir a usted.es---· X X X Los oficiosos a firman que don V enustiano es hombre de "arrestos" y de "genio." Pero parece ser que lo del "genio,'.' no es más que una mtemperancia de caricter, - "mal genio," que decimos nosotros,-y lo de los "arrestos,''. es algo que se remonta a sus buenos tiempos de subteniente reservista. · Pero es hombre de "arrestos" y de "genio" ; ¡qué diablo! Al tiempo se le achaca todo sin que tenga la culpa de nada. Es él, según el vulgo, el que marchita las flores, el que corroe las enci)Jas, el que deseca o pudre los frutos. No. hay delito contra la propiedad, co ntra la belleza o contra la vida, de que no se le acuse y de que no sea inocente. . Sus detractores le atribuyen que hace del monumento la ruina; de la juventud y de la bell·c ia, la vejez y la fealdad; de la saluJ, la enfermedad, y . de la lozanía y la frescura, la i,oclredumbre. Es él quien ha desalmenado el viejo y. orgulloso torreónt quien ha sob repuesto a la vetustez de la pie~ra parasitismo de la yedra. Del leon vigoroso y temible ha hecho el león leproso, digno de las coces del asno: ha transformado al genio en idiota; al ágil en impotente; en inerte al laborioso. Gracias a él, la Tierra de Promisión es hoy el desiertc; ahí donde cabrilleaba el oleaje, hoy s~ y•!rgue la accidentada cordillera, y donde florecía la A tlándida, ahora hierve la espuma. Más aún; si exi3ten los astros: si más allá de Íos últimos linderos del espacio se han formado sistemas planetarios; si ma sas primitivamente inconsistentes y ~téreas son hoy, tal ve~, Ti-iundos en los que ludían Y ~vo· lu cionan humanidades acaso suP.erio, res a la nuestra, en can tidad Y en calidad, es el 'fiempo el etern o cu lpa- :¡ • ble el causante de todas esas ~rande;as, y también de todas esas mise· rias. De arriba a abaje., de un lado al otro, del zenit al nadir de la existen· cia y de la Naturaleza, el Tiempo pa· rece goberna rlo todo, decretarlo todo, desde la condensación en astros de la nebi:losa primitiva, hasta la procreación en microbios de las moléculas in-divisibles, y desde los cataclismos cósmicos, hasta las corrosiones de la TIBERIO. i>Cuál es el peri6dico más bien impreso? "REVISTA MEXICANA" . ¿Por qué? Porque sus talleres son los mejores qe San Antonio. Mande Ud. hac~r su papel y sobres a ''Revista Mexicana'' BEE CANDY MFG . Co. Cía Manufacturera de Dulces "LA ABF.JA" Dulcería - - Pastelería Descortezadores de Nueces San Antonio, Tex. ¡ESCUCHE, MIRE, LEA USTED! ¡¡ESTO LE INTERESA!! d 1 d d Ca Brazos Cuello etc., use la maravilloSi es us!f Ke e DEVELOPING CREAM. Usando nuestra sa Crema e . . ARANTIZAMOS QUE DESARROLLA tuÍ1QtI~RePART~ RAQUITICA DEL <;UERPO. de una manera ·asombrosa, por más delgada que ésta se encuentre. PRUEBELA, USELA y · SE CONVENCERA. 1: W MANDE USTED POR ELLA HOY ~ISMO. Le mandamos tres frascos de a $ 1 50 • por $ 4 00. o tres frascos de f 1 00 por$ 2 50. -- DEPT. B. -Frascos de $ l. 00 Y $1. 50 libres de más gastos. Dirija sus 6rdenes a: K. fl W. MFG. CO. BOX 101. STA. A . SAN ANTONIO. TEX. polilla. Con el Tiempo se derrumban impe· rios, desaparecen la~ civilizaciones, se hunden las montañas y surgen los Océanos. Con el Tiempo, Menfis, Xínive, Babilonia, se sepultan bajo los aluviones; las selvas antidiluvianas se transforman en mantos carboníferos profundos, y lo que eran robles y encinos corpulentos, frondas exuberantes y raíces poderosas e invasoras se transforman en blocks negruzcos y escuetos de hulla y de turba. El Tiempo es todo y no es nada. Destila. los asfalt os y hace de ellos esencias; comprime las arenas movedizas y las petrifica en rocas indestructibles; de las osamentas sepultadas de las caravanas hace fuegos fa. tuos; los que fueron hombres, son ya gusaneras, y tanto es su poder y su audacia tanta, que acabará por apagar los solP.s y extinguir los astros. El Tiem1>0 es dueño de todo y amo de todo. Saturno se conformaba con devorar a sus propios hijos; el Tiempo acabará por devorarnos a todos, a nosotros, a nuestros hijos, a las mujeres de nuestros hijos, y a todo cuanto de existente y de vividero encierra la creación. �F renfe al Creador hay, pues, un destrttctor. E l eco del "fiat" es el " nihil" E l Tiempo es Satanás fren te a frente a J ehovah. Todo lo que fue creado, organizado, vivificado acaba por caer y aniquilarse ante el verdadero, el positivo, el inconte5table l,u;zbel. De lo que el Supremo Hacedor hizo luz, el T iempo hará tinieblas; lo que el Creador separó, el T iempo lo mezclará y confundi rá. D e la vida, el Tiempo hará la muerte, y él ha rá regresa r la creación al caos primitivo. Si D ios creó el Tiemp o, se echó un alacrán en el seno, por que el Tiempo acabará por aniquilar su obra. No hay peor bandolero. M ahoma, arrasando con su alfa nge a todos cuantos no creían en él ni en el fárrago de disparates que p ropala ba: Atila, agostando hasta la yerba de los prados con las pezuñas de· 811 caballo: T imour, Gengis-Khan, los vándalos. los os trogodos, los unos y los otros devastando, incend iando. su byugando. no son sino niños de teta comparados con ese ter rible aniqu ilador: el T iempo. Ko en van o la iconografía mitológica lo r epresenta como un anciano que esgrime la más segadora de las guadañas. Pues bien ; ese desafo rado, ese ener- gúmeno, ese destru ctor, ese d!!spiadado, ese criminal y ese reo empedernido de todos los delitos, es el más dulce, el más puro, el más impeca ble y. el más tierno de los inocentes y de los ir responsables . El Tiempo no es el ministro ejecutor, sino el impasible espectador de todo cuanto acaece. Las cosas, buenas o malas, edificantes o abominables, gratas u odiosas, plausibles o vituperables, suced en o acontecen en el Tiempo ; mas no por el Tiempo. E'. I Tiempo presencia y co ntempla todo el bi,en como todo el mal humano y cósmico. Como el poeta latino, puede decir: Video melio re, p roboque ___ _ Como P ilatos se lava las manos, y siga la bola ¡ que cada cual se las entienda como pueda ! Pero él no hace nada, ni promueve nada, ni moti,·a nada, como no tardaremos en demostrarlo. La única funció n del T iempo es transcurrir, ya corno corren majes tuosas las corrien tes del Amazonas o del Gulf- Stream, o ya como tormentosa se precipita la Catara ta del Niágara. Si los astros g iran, es por s u cu enta y riesgo. El 'riempo se conforma con anotar la du ración de sus evo luciones. J.,as olas lame n las rocas y las pu 1- GRABADOS Rápidos, excelentes y a su justo precio. Trabajos en cobre o en zinc para hacer ilustraciones a una tinta o a varios colores. Service Engraving Co. CALCASIEU BUILDING . San Antonio, Tex. verizan en arenas. Buena pro les haga a las unas y a las otras ; el T iempo anota en su carnet que se necesitan diez o veinte siglos, i qué le importa a éll para reducir a polvo un cen tímet ro cúbico de granito. E l fondo de los mares se eleva a razón de un diez milímetro por sig lo. ¡ Pues que se eleve! En veinte billones de siglos el Mediterráneo será un nuevo Sahara, y listos! Los aluviones de los ríos ganan terreno sobre el mar: ¡ y a mí qué me cuenta Ud! E s o sólo quie re decir que el l\füssissippi habrá enriquecido dentro de miles de millones de siglos con un nuevo E s tado a la Confederació n americana! - Y en todo esto, se pregunta el Tiempo a sí mismo, ¿qué tengo yo que ver ? ¡ Que se apolilló la madera I P ues correr tr anslado a la polilla. ¡ Q ué se agusanó el cadáver! A las la rras con ese hueso. i Qu e se disgregó la rocá1 Pu es que acuse recibo la acción corros iva de la a tmós fera. ¡ Q ue se hundió la isla · en el ma r! Pues estaría mal cinmentada. ¡ Qu e surgió un continente en medio del Pacífico! Pues vendría a toma r aire. ¡ Que la Selva Negra se hizo ma nto de carbón de piedra I Pues busca ría el eterno descanso. Y ¡nada! que el T iempo tien e razó n en el fondo y en la forma. No¡ no es él el cul pable de nada. Testigo presencial u ocular de todo lo que ocurre, n.i es reo, ni es criminal, ni es res ponsable ____ ni es verdad ! Y no ha y más remedio que absolverlo sin ulterior recurso. Sus piezas de convicció n son: la momia de Ramsés, sobre la cual han transcurrí· do diez mil a ños y días, y que, a pe· sar del tr anscurso del Tiempo, se presenta tan fresca y rozagante como el día en que nació, en la otra ma no lleva a D iana de P oitie rs, bella a los ochenta a ños como.su& biznietas a los quince, en la otra al H imalaya, .son· riente como el primer día de la crea· ción, y en la última una lata, esta si de verdad, de corned-beef americano. Y el jurado calificador no tiene más que a bsolver al Tiempo de los muchos pecados qu e se cometen en su nom bre. Conclusión : E nvejecemos, enfermamos y morimos, no por la acción del Tiempo, sin o po r nuestros excesos, nuestros vicios y nuestros ext ravíos. Seamos sobrios, probos, temperantes y cautos, y el Gran Ver dugo, el Tiem,po, nos cubrirá con su m anto protector como cubrió a su hijo predilecto : a Matusalem. que amenaza con la g uerra inmrdiata, se abren las cárceles de Boston para dar paso a Mason y Slidell; en el nombre de los ideales se mutila a Colombia creando la fragmentaria so be- que ponga fín a las p iraterías de st:s atrevidos submarinos, mientras que se calla con plácida sonrisa ante las piraterías de la espa ntable fl ota inglesa ; la civilización y la liber tad, la ranía de Panamá, regida d~ facto por un capataz del Canal ; por los pri:1cipios y los ideales se arrebata S\1 autonomía a Sa nto Domingo y Haití humanidad y la justicia en cuyo nc1mbre el gob ierno de Washington califica a F rancisco Villa de bandolero fuera de la ley, sirvieron hace cuatro meses para que el actual Ministro y mediante la compra de una estaci011 naval en el Golfo de Fonseca, se a r ruinan a un m ismo tiempo las sobera- de Guer ra americano, Gral. Scott, fuera en e mbajada especial a t ratar de tú por tú con su compadre Villa, a nías de Nicaragua, Honduras y fü Salvador; los ideales y los principios · quien entonces la prensa a mericana cargan los cañones de la escuadra a- titulaba "general" y "Napoleón de mericana que el 21 de Abril <le 1914 México;" en nombre de los más nobombardea el indefenso puerto co- bles ideales, M r. W ilson recorre a hora mercial de Veracruz, sacrificando su país llevan do a cuestas su retablo centenares de l!O combatientes: por la fc ivilización y ·por la humanidad, por 1a.......- ~ la libertad y por la justicia se eKige de Alemania, encerrada en Europa, de. "preparednes," pr edica ndo la guer ra santa y azuzando a su pueblo a que se arme sin demora, y, en fín, los m is mos ideal es se han de invocar muy pronto, luego que la "pr eparación'' militar sea efectiva, para la que es su finalidad verdadera, la intervención armada en México. L os emigrados que quieren ve r en el P residente Wilson sola mente un maestro de escuela corto de vista, sufren un craso error: Mr. W ilson es un "politician," quier e decir, un proiesional de esa corrompida política de los "bosses" y de los "rings" célebre ya en el mundo; pero es también un eminente profesor y un sociólogo de primera línea en su país; y un s ociólogo y un político de esas condiciones, no va a suponer que un pueblo enYej eciclo en las artes de la paz y metalizado hasta los huesos, en sólo unos cuantos meses pueda emular los dos s iglos de preparación militar, científica ~· metódica, de la patria del Gran Feder ico: ¡ i\léxico, he ah í la futura víctima! ¡\ew Orleans, La. Febrero ___ de 1916. UN LIBRO DE VERDAD El Lic. Querido Moheno, con el valor civil que lo caracteriza, ha escrito una obra en la cual se pinta al pueblo y al país norteamericanos con e.xactitud pasmosa. Es un prodigio de franque.za, de valor y de sinceridad. El precio de la obra será el de O. 60 cts. Para los agentes y libreros, el precio será especial. Pídanse condiciones de venta con anterioridad. * El libro está en prensa Y pronto aparecerá. Tan pronto como sea puesto en circulación, publicaremos el anuncio respectivo. Diríjase U d. a REVISTA MEXICANA, P. O. BOX, 637. SAN ANTONIO, TEXAS. - -o- COSAS DEL TIO SAM �S.olucjones correspondientes al número 23 · na H. García, de Laredo, Texas. -o- consonante verbo planeta nombre de mujer consonante ANAGRAMAS lo. Doctor David Cerna. --20. Juan Aldama.--30. Campoamor.--40. Ignacio Zaragoza. --50. General de División Victoriano Huerta. --60. Viejo barbas de chí.--7o. Tío decretos. -80. Leona Vicario. daga Cuadro de letras: ªgoma m r O ar a r María del R. H. de Garza, de Hidalgo, resolvió el cuadrado de letras y los anagramas 4o. 5o. y 80. Colombina, de San Antonio, resolvió todos los anteriores, menes el tercero. Pola de la Garza. de Laredo, resolvió los anagramas lo. 2o. y 4o. D. Salinas de Me Quincy, resolvió los anagramas lo. y 5o. Aniceto B. Zapata, de Seguin, resolvió el cuadrado de letras y los anagramas 2o. 4o. y 80. Jacobo Domínguez, de El Paso, resolvió los mismos, menos el octavo. Gilberto L. Arguelles , de Brownsville, resolvió el cuadrado de letras y los anagramas lo. 2o. y 80. Los Sres. Antonio Chapa y Juan E. Decker, de Brownsville, resolvieron el cuadrado de letras y los anagramas lo. 2o. 3o. 4o. 5o. y 80. Antonio Menchacajr., de Del Rio, resolvió el cuadrado de letras y los anagramas lo. 2o. 3o. 4o. y 5o. Demetrio Palacios, de San Antonio, resolvió el segundo . Faustino Rodríguez jr. de Davy, Texas, fue el único que resolvió todos los anagramas y el cuadrado de letras. -o- , Problemas propuestos por · nuestros lectores Rombo propuesto por la Sra. María del Refugio Hinojosa de Garza, de Hidalgo, Texas. consonante deseo de los mexicanos tela . . . . . . . planeta verbo número vocal Rombo y fuga de consonantes, protos por la sef\orita Profesora Apues Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637. Esq. Houston y Leona Sta. TEL. CROCKET 3398. San Antonio, Texas. -o- ROMBO FUGA DE VOCALES Versos de Sor Juana Inés de la Cruz. De.ttnt~sombr<t de m¡" b,en qaertdo, ,m,gen dEI. hechizo qi& m,s ~111. B(llq ,1'5,m por QJ1icn qltgrf m¡(I'1, Otlce 1~s,on por qlf<Cn p(nqndo v,vo St" 41 i·~n de fl(s grqc,fs 4 tr¡ct,vD S,rv( 1ni p,cho d, .b.d .. nt. «e<ro liP4ra ~ mf t~m,rqs lc8'njm> S, hQs ~ bt(rlqrmt k.tgc, Í"81t,v#? Juego de leira'3 propuesto por Demetrio Palacios. 15 3 5 parásito 215 3 7 8 ciudadmexicanadelnorte 12 3 4 5 6 7 8 ciudadmexicanadelnorte 12 3 4 5 6 7 8 nombre de planta Anagrama propuesto por A n;ceto B. Zapata. Fannina I Anagrama propuesto por Jacobo Domínguez, de El Paso. I Romano i canto ,---·-----Rombo propuesto por Horacio Fourzán. consonante cloruro enemigo mezcla de raza químico notable término geométrico un animal otro animal consonante El nombre del químico debe leerse vertical y horizontalmente. Cuadrado de letras propuesto por Demetrio Palacios. cuadrúpedo cantidad creatura aventurar Debe leerse vertical y horizontalmente. Anagrama propuestos por Gilberberto L. Arguelles, de Brownsville. Aroma i lucero ... 1 mes. . . . . . 40 cts. oro americano 1 trimestre. . . . $ 1.00 " " 1 semestre " 1.80 " " 1 año. . . . . . . . . . '' 3.50 · " " Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro americano. -o- En el resto del mundo. 8 7 8 cuadrúpedo 3 7 6 7 joven I Don Emiliano X PRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En México y Estados Unidos, J 1 trimestre .... $ 2.00. oro americano. l semestre .... " 3.50 " " 1 año. . . . . . . . . " 6.00 " " -o- ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637. SAN ANTONIO, TEXAS. -oREVISTA MEXICANA Illustrated W eekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637 Cor. Houston & Leona Sta. San Antonio, Texaa. Subacription ratea Advanced payment. Iu Mexko and United State1. l month .... $ 0.40 American Cy. 3 months ... " 1.00 " " 6 months ... " 1.80 " " I year ...... " 3.50 " Single Copy .. " 0.10 " " On the train .. " 0.15 ., Old Copy .. .. " 0.20 •• In other Cou.ntriea 3 month1 _ . " 2.00 i montht _ • " 3.50 1 JO.V - - - H 6,QQ .... • .. .. ... • . I �1\ The Power Multiplying Machine Co. UNINCORPORATED. LA MAQUINA MULTIPLO MOTRIZ. l' I r g . m r. de tn ría de EL MIL POR CIENTO. La palanca. ella f,.;é el origen del iuvento. La palanca mult plica la fuerza,- pensó un hombre de in teligencia y de empresa.-Luego, si se aplica a la elec· tricidad la palanca, tiene que multiplicar la energía eléctrica. Y sobre este argumento indiscutibie, después de largos y pacientes años de estudios y trabajos, logró construír un apa : ato, que de la manera más marvillosa aumenta la fuerza de los motores. Así fué como nació la MAQU IN A MULTIPLO MOTRIZ. Con ella, .:n motor de un caballo, desarrolla la fuerza necesar"a para mover c::alquier máquina que requiere diez caballos de energía. Esto parecía un sueño ; pero también parecían sueños el Telégrafo sin hilos. el Fonógrafo, La Navegación Aerea, los Buques Sub-marinos, y sin embargo, han acabado por convertirse en realidades palpables. La MAQUINA MULTIPLO MOTRIZ, va a revo!ucionar la industria del mundo, porque al multiplicar la h.,~ energía multiplicará igualmente la producción. Con un motor de medio ca!:>allo, que ahora se emplea para que L ncione una prensa pequeña de pecraf.:::\e pbdrá . . mover una rotativa! Es un Maravilloso Invento Mexicano, para· el cual se está organizando una Compañía, que explotará este gran descubr;miento, y estará basada en absolutas seguridades para los accionistas. Esta Compañía quedará constituida con un capital social de Trescientos mil dólares, divididos en treinta mil acciones de a Diez dólares cada acción. Para adquirir acciones de esta Compañía, sólo es ne: esario pagar Dos Dollars de suscrición por cada acción y el resto en al:onos semanarios de Un Dollar, por cada una. ' No perderá Ud. el dinero que haya pagado ; aun en el caso de que no pague el valor total de sus acciones, pro· porcionamos al acc·o nis ta grandes privilegios. Tiene Ud. rna oportunidad única de invertir sus ah:>rr os y de mo.1ltiplicar su dinero. Acuda Ud. hoy mismo a nuestrav Oficinas en San Antonio, Texas. The Power ·Multiplying M achine Co. UNINCORPORATED. BRADY BLDG. CUARTO PISO. NUM. 404. CALLE DE HOUSTON, FRENTE AL HOTEL GUNTER. . T ELEFONO CR. 4761. Háblenos TTd. por +eléfono o escríbanos si vive Ud. fuera de la Ciudad; tenemos algunas otras proposiciones y explicaciones que hacerle. LUIS HURTADO, A ente General. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 25 Número Número de la revista Febrero Mes de publicación Mes cuando se publicó 27 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 25. Febrero Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-02-27 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200478 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Crítica literaria Guerra Libertad electoral Plan de San Luis Potosi Poesía Rubén Darío