https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3370/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._28._Marzo._2000200470ocr.pdf d82b909cba5e82c8689af563828d03d3 PDF Text Text Semanario Ilustrado 19 DE MARZO DE 1916. VOLUMEN II. No. 28. �... ..; . .. REVISTA MEXICANA BENITO JUAREZ Semanario .Ilustrado -PORFIRIO DIAZ Entered as second class matter, October 25, \915 at the Post Office of San Antonio, T~xas, under thc Act. of March 3, 1879 Año II. DOS PRECIOSOS OBSEQUIOS DE REVISTA MEXICANA La tragedia mexicana iniciada en las postrimerías de 1910 h~ llegado a su pavoroso desenlace: las trepas norteamericanas han empezado a invadir nuestro país, y se preparan para una larga campaña. El fantasma tant~ tiempo temido y esperado ha hecho su aparición simestra, Y México se encuentra en el momento decisivo de su historia. El bandolero irreductible Francisco Villa, cercado por ~l fracaso Y corroído por el despecho de la derrota, cruzo audazmente la línea internacional y asaltó una po- El Album de Juárez tendrá una carátula a varias tintas, del monumento del Refor· mador en la Alameda de la ciudad de México. Las págim.s interiores serán amenas, variadas y selectas. En ellas resaltará brillantemente la figura gloriosa del Benemérito. Una biografía compendiada, fragmentos de discursos alusivos: Juicios de GUILLERMO PRIETO, JUSTO SIERRA, GUTIERREZ NAJERA, poesías-dedicadas a cantar sus méritos, y todo aquello que enaltezca su memoria. El Album de Díaz será igualmente sugestivo y llevará en la carátula el héroe del 2 de Abril en medio de los colores nacionales. Contendrá una biografía resumida del cau· dillo, militar y política, y varios documentos importantes relacionados con su vida, como su hoja de servicios y una lista de sus condecoraciones nacionales y extranjeras. Además llevará un cuadro comparativo d~ la República en 1876 y en 1910, y varias opiniones de e~inencias mundiales, sobre la personalidad del ex- Presidente. ·~ Estos preciosos álbumes serán obsequiados a los suscrito res, en los sig,.1ientes términos: . Las personas que envíen el pago adelantado por una suscrición semestral, recibirán cµalquiera de los dos álbumes, sin retribución alguna. Los suscritores por un afio, recibirán ambos álbumes en calidad·de obsequio. Los que no sean suscritores, no recibirán estos bellísimos regalos. . ¡A suscribirse! ¡A recibir desde luego el obsequio! Puede Ud. desde luego llenar cualquiera de los dos cupones siguientes: . • .. P. O. Box 637. Muy señor mío: Tengo el gusto de acompañara Ud. la cantidad de $ l. 80 cts. pura que remita, a vuelta de correo, el Album d e - - - - -- - - - - - -- - - - Y una suscrici6n semestral . de REVISTA MEXICANA. Soy de Ud. iitto. y S. S. Mi nombre , , dirección ,, ciudad ,, Estado ' Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA San Antonio, Texas. San Antonio, Texas. . . ""{ . - Muy señor mío: Tengo el gusto de acompañar a Ud. la cantidad de~ 3. 50 cts. para que me remita los dos álbumes de Benito Juárez y Porfirio Díaz y una suscrici6n anual de REVISTA MEXICANA Mi nombre , , dirección ,, ciudad .. Estado .. . ' Desde l~~go la inc~rsión villista es un acto reprob~_ble Y vandáhco que mngún ser civilizado puede prohtJar porque no entraña el más leve trasunto de ideal. N O e~carna el último e_sfuerzo de .Sansón, sucumbiendo glor~o~amente en medio de los filisteos, ni evoca el g.esto d1:mo de Ayax retando colérico a los dioses. Francisco Villa no . arrojó el guante sobre la faz norteamericana, porque viera en la patria de Washington el espectro ame' .. nazante 1 · que inspiró la Oda a Roosevelt de Rube'n D ano ~S-~Jos ?el asesino de Benton jamás han sorprendido la v1s10n milagrosa de la solidaridad latino-americana El 21 de, ~bril ?e 1914 tuvo la oportunidad de defender a su pa1s mvad~do en. Veracruz; y sin embargo, aceptó gustoso ~l. ultraJe nacional porque le brindaba una ocasión ~agmf1ca pan proseguir en su existencia azarosa de asesinatos y de saqueos. · Después siguió siendo un perro mudo un . dº · , siervo · mcon . 1c10nal de la Casa Blanca y se presto' para cua1quiera clase de combinaciones y mane1·os c d l R , bl" · uan o as epu teas de Estados Unidos, Argentina, Brasil, Chile, U~uguay Y Guatemala, cometieron la indignidad inexplicable como si fuera "Entidad m · t ernac10· 1,, , de tratarlo , na , e,1 a~epto toda clase de insinuaciones sin importarle la perdida de la soberanía y el decoro de la Patria. y es porque en concepto de Villa, la política y la diplomacia, no tienen otro objeto que investirlo de impunidad para · cometer toda clase de crímenes y tropelías. Mientras encontró en las autoridades norte:imericanas un apoyo moral y material para sus saturnales de sangre, fue amigo subordinado y adicto ; pero cuando el Gobierno de la Casa Blanca, comprend;ó su error funesto, Y retiró teda clase de facilidades guerreras a su antiguo aliado, éste se revolvió colérico, y decid\ó vengarse de sus . antiguos protectores. :i11 bandolero se sintió humillado porque ya no le rendían honores de Divisionario· sentía la nostalgia del trato cordial de su ex-amigo, el Ge~ neral Scott; se molestaba con la ausencia de notas internacionales, y en un arranque r:ibioso de impotencia quiso demostrar a sus protectores de antaño que si había sido útil como amigo podía ser temible como adveri-ario. Ese fue el origen del asalto a Golu":"lbus: est uvo dictado por la desesperación del •;encido, qt.,e se ve acorralado, sin probabilidad remota ;'le éxito, y que, cargado de bilis, pone toda r-u energfa. en ei prurito nnbédl de hacerse odioso y execrable. Jamás le preocu11ó que su actitud trajera complicaciones internacionales ni pusiese en peligro la integrid, d de N¡éxico, ¡,¡orque pa ra .t<'randsco VL Ha-como dijera Don Justo Sierra de Santa Anna-la Patria no es una madre sino ura concubina. LA ACTITUD DE ESTADOS UNIDOS Soy de Ud. atto. y S. S. -~ blación fronteriza de los Estados U nidos. El Presidente Wilson, secundado por el sentimiento unánime de su gobierno, ordenó inmediatamente al Ejército norteamericano, que se internara en nuestro país y persiguiera a Francisco Villa hasta vengar el ultraje. Este es, en síntesis, el caso que vamos a analizar con toda la serenidad de criterio que autorice nuestro patriotismo herido. Procuraremos ser imparciales, pero sin intentar siquiera, desprendernos de nuestros sentimientos de dignidad y de ho nor. LA ACTITUD DE VILLA . . P. O. Box 637. Número 28. La Invasión· de la Patria El día 21 de Marzo próximo publicaremos un Album dedicado al Ilustre Reforma· dor BENITO JU AREZ y el 2 de Abril editaremos otro Album en memoria del gran PORFIRIO DIAZ. Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA San Antonio, Texas, 19 de Marzo de 1916.' Los soldados norteamericanos repelieron inmediatamente la agresión de Columbus, y algunos de ellos cruzaron desde luego la línea divisoria en persecución de Vi- . Ha. Un día después el Presidente Wilson ordenó al Genera~ Funston que invadiera con sus tropas el territorio mexicano y emprendiese una activa campaña en contra del bandolero, hasta conseguir su captura. Puesto que en México nadie es capaz de aprehender y castigar a Villa- tal es el razonamiento oficial norteamericano-los Estad~s Unidos tienen el derecho de internarse en la República, para aprehenderlo y castigarlo por su propia cuenta. Y sobre ese razonamiento deleznable e injusto, se ha ordenado la invasión armada de nuestra pobre Patria. Ante todo, los Estados Unidos ·debieran recordar que ~illa pudo se: vencido en infinidad de ocasiones, y que s1 su personalidad se fue agrandando, se debió exclu- �• / El General Scott, Jefe del Estado Mayor Americano sivamente a la simpatía y ayuda que recibió de es~e país. Cuando un hombre de orden y de paz-el General Huerta-adivinando las futuras infamias de Villa, lo aprehendió sobre el campamento de Chihuahua, y lo envió a la Capital de la República, para que fuese juzgado y sentenciado conforme a la Ley, un gobierno favorecido con la simpatía de los Estados Unidos, le abrió las puertas. de la bartolina y le dio la oportunidad de reincidir en su an' tigua vida de asaltos y correrías. Entonces fue cuando la literatura norte-americana forjó la leyenda pueril y absurda de que Villa había iniciado su carrera en el crimen por defender· el honor ultrajado de una hermana. Se cantó la vida del bandolero, como la de un campesino frugal, un santo pastor· de Arcadia, que había abandonado el cultivo de la madre tierra para vengar la deshonra de su familia. Se pregonó que tras de este episodio romancesco, anduvo durante dieciocho años, vagando por los barrancos y las laderas de las montañas hasta que la revolución de 1910, lo libertó de la vindicta porfiriana. Esta historieta burda, digna de un cinematógrafo de barrio, mereció el aplauso unánime de la Nación norte-americana que acabó por envolver una vida llena de crímenes, en los ígneos resplandores de una epopeya napoleónica. Al mismo tiempo, se le facilitaron toda clase de pertrechos y municiones de guerra, para que los usara en la destrucción sistemática de las instituciones patrias, y en la exaltación horrible de esa anarquía ~nfernal, que ha convertido a México en un asiento de irresponsabilidad para toda clase de delitos. Sí los Estados Unidos armaron a Villa, y éste utilizó su; armas en contra de aquello que significaba cultura, honor, orden, moral, justicia y ley. Desde hace dos años los mexicanos que más valen, los que tienen más fuerza social y representativa, los que debieran encarnar . / el núcleo organizador y constructor de su país, se hallan fuera de su Patria dispersos y errantes, porque el Gobierno de la Casa Blanca supuso que armando bandidos en contra de la crema intelectual y moral de un país, se iba a conseguir la liberación inmediata de las clases oprimidas y desheredadas. Villa y sus hombres, por inclinación innata, por tendencia arraigada, rompieron todos 1os moldes, quebraron todos los frenos, despedazaron todos los cauces, y arrojaron la Nación a un verdadero caos. Y cuando la Casa Blanca, después de haber insolentado al bandido con zalamerías .Y halagos, decidió retirarle su protección, creyendo que con sólo ese hecho se restaurarían el orden Y las instituciones en nuestro desventurado país, Francisco Villa, lejos de amedrentarse, buscó en el territorio norte, americano un nuevo escenario para sus hazañas de salteador. ¡ Es natural! Lo que resulta absurdo es que sus antiguos aliados, pisen el suelo bendito de nuestros mayores. para destruir lo que ellos mismos construyeron. . Y es inútil que se diga y se vuelva a decir que las/ fuerzas de Estados Unidos no van a lastimar la integridad ni la honra de la Nación. En cuestiones de pudor, no hay términos medios, y el que pierde un átomo lo pierde todo. Por primera vez en nuestra historia de pueblo libre fuerzas extrañas van a pisar el suelo mexicano sin ser recibidas por medio de las armas. Esto es doloroso, porque indica que nuestros hijos no heredarán de nosotros, el legado de gloria, inmaculado e intacto, que nosotros recibimos de nuestros padres. Se podrá decir, como consuelo: "Esto no es invasión," "esto no es intervención;" pero es fo mismo que si alguien le dijera a una mujer honrada: "déjame besar tu boca y oprimir tu seno, porque mis caricias no intentan menoscabar tu honor." Sefior Roberto Lansing, Secretario de Relaciones de los Estados Unidos LA ACTITUD DE CARRANZA ... ......,. • • Al día siguiente del atentado villista, Don VenustiaEl espíritu de una verdadera reciprocidad consistiría no Carranza participó al Gobierno de los Estados Unidos en hacer abstracción absoluta de la línea divisoria, y posu profundo pesar por lo ocurrido y pidió permiso ·para ner las fuerzas combinadas de los dos países, en .contra que sus tropas pudieran internarse en territorio norte- de un enemigo de la civilización. Pero, si como lo preamericano y perseguir con eficacia al enemigo. Al mis- tende el gobierno de W ash~ngton, la línea divisoria va a mo tiempo dirigió un Manifiesto al Pueblo Mexicano ofre- seguir existiendo para los m.exicanos, y se borra en lo abciendo solemnemente que el Ejército de Estados Unidos soiuto para los norteamericanos, la reciprocidad se esfuma no pisaría el suelo nacional si el Gobierno norte-america- en un .formulismo sarcástico y vacío. no no concedía a las fuerzas mexicanas igual derecho en Por el texto de la comunicación del Secretario Lansu territorio. sing se .advierte que si mañana la gavilla villista es perseEste giro fue hábil, y colocó a los Estados Unidos - guida por tropas carrancistas, y logra cruzar el Río Braen la obligación moral de conceder la reciprocidad soli- vo, los soldados de Don Venustiano carecerán del derecitada por Carranza. Si se negaba a las fuerzas constitu- cho para llevar adelante su persecución. ¡ Reciprocidad cionalistas el derecho· de internarse en Estados Unidos, curiosísima! Para perseguir a Villa los norteamericanos se confesaba tácitamente que las tropas norteamericanas pueden cruzar la línea divisoria cuantas veces quieran; en no podían abrogarse la facultad de ocupar territorio me- cambio, laS' tropas de Don Venustiano, tienen que manxicano. Irían a México porque eran fuertes; pero con- tenerse siempre dentro del territorio nacional. fesando con hechos irrefutables que estaban ejercitando Don Venustiano Carranza no debe aceptar esta reuna violación. Se vieron pues, en la necesidad ineludible ciprocidad acomodaticia en la cual todas las ventajas las de contestar afirmativamente; pero con el objeto de nuli- recibe Estados Unidos y todos los ultrajes los sufre Méficar la petición carrancista, pusieron la limitación de que xico. Su obligación está en sostener los términos de su las tropas constitucionalistas, no tendrían derecho para Primer Manifiesto, y asumir en caso necesario, la defenocupar territorio americano sino en el caso de que una sa de la integridad nacional. Para ello cuenta con el apopartida organizada en Estados Unidos, hiciera en cual- yo de la Nación que no ve ni verá con agrado, que las quier población mexicana, lo mismo que Villa había he- tropas americanas pisen el suelo de nuestros mayores cho en la plaza de Columbus. Esta restricción ha desba- sin que se conceda igual derecho, desde luego, en Estaratado todo espíritu de reciprocidad, y Carranza está en dos Unidos a fuerzas mexicanas. Una actitud levantada la obligación de rechazarla con energía. y viril, mantenida hasta el último momento puede sal- �var todas las distancias, extinguir todos los rencores, y realizar el milagro de la reconciliación. No obstante las imprudentes declaraciones del Lic. La Revolución y Mr. Wilson Acuña y del telegrama de Alvaro Obreón aun esperamos que Carranza sostenga su Primer Manifiesto, y se coloque a la altura de su deber. · Reminiscencias de 1914 LA ACTITUD DE MEXICO Nuestra Patria se encuentra en estos momentos atur- drá evitar la ~upervivencia de la ·Nación. La bandera no dida, desorientada, .despedazada; pero conserva intactos significa absolutamente nada: la Patria es todo. ' Y la Patria vive. Los Estados Unidos debieran tener su naturaleza heroica y su deseo de vivir. Su actitud aun se halla envuelta en los misterios. del futuro; pero será la . presente que hace más de dos tercios de siglo se firmaron ' misma de siempre. En el momento oportuno, exigirá el los tratados de Guadalupe, y sin embargo, aun no se tan pago de esta deuda de honor. Si los que hoy se encuen- americanizado los mexicanos que viven en Texas y Nuevo tran al frente de los des.tinos mexicanos, no se supieren México, Arizona y California. Nuestra ra:ta es persistenponer a la altura de su misión, el país sacaría 4e sus en- te, y en medio de sus odios y divisiones, conserva inalter!lbles s,u homogeneidad y su carác!er. Y un país así, que trañas, los elementos de su propia salvación. Los pueblos se defienden aun contra la voluntad de no se confunde fácilmente con los demás pueblos, que no sus ma~datarios. La necesidad de vivir galvaniza a los se fusiona sino excepcionalmente con las otras razas, que moribundos, la fe sacude a los caídos, el espíritu de sacri- conserva sus tradiciones y perpetúa sus leyendas, que, en ficio realiza el milagro de la resurrección. La. España de. una palabra, mantiene siempre creciente la fuerza maravillosa de su genio, no se domina con la ocupación de tres 1808 es el mejor ejemplo de una defensa patriótica emergiendo de una época de corrupción y desmoronamiento. o cuatro plazas militares, ni aún con la absorción total de Y así, como en aquel entonces, una corte disoluta e inerte su territorio. México, por consiguiente, no perderá su nacionalino fue capaz de matar el espíritu nacional, ni la cobardía dad, aun cuando llegare a ser vencido. Nuestra vitalidad, de Fernando VII pudo impedir que su nombre fuese la como la de Polonia e Irlanda, como la de Armenia y Bélbandera de la Independencia, así tampoco, en los actuales momentos, la actitud de los mandatarios de México, po- gica está por encima del desastre mismo. Plática del Presidente Wilson con los corresponsales de la prensa en Washington. - 2 de Marzo.-(Principios que han guiado a la administración en sus relaciones con la situación Mexicana, y en otros asuntos internacionales). ' . •' .- • posible, las impre&iones sobre la situación que tienen sus representantes _en la Ciudad de México, lo que, como Uds. ven, es totalmente diverso. Por esto puedo decir a Uds. que estoy buscando la verdad de los hechos. Cuando la ad~ui_ramos, se~~ posible, según espero, formular un plan ~efm1do de accton. Y hasta que no dispongamos de una MEXICO información fidedigna, no habrá cambio en la política se"U na nación de la magnitud y de la fuerza de los ' guida por la Administración, de "no meter las manos." Estados Unidos puede permitirse el esperar todo el tiem- Tenemos fa mejor disposición para hacer lo que sea recto po que quiera. Nadie duda de su poder, como no duda Y necesario, cuando sepamos qué sea ello. Pienso que nadie de que el Sr. Huerta habrá de retirarse eventual- el problema mexicano no es insoluble, nada de eso; creo mente. No pued~ haber vacilación alguna en creer que que hay una magnífica oportunidad para dejarlo de una lo que deseemos realizar en México, habrá de ser realiza- vez resuelto. En vez de empeorar, va mejorando. Los do. Y qui~nes sienten prisa por que las cosas se hagan, periódicos que hablan de que las cosas nos llevan a la insegún dicen, olvidan que son ellos los que tienen que ha- tervención· armada o que sospechan una actividad militar cerlas. Que tienen que sacrificar hermanos e hijos y pro- de los poderes europeos, se equivocan de medio a memetidas a ese fin, si quieren que algo se haga desde luego. dio. Difícilmente habría posibilidad para uno u otro eveny si están dispuestos a esperar;nada de eso será net~ .. La solución pacífica es la que cada día se hace más cesarlo. f~cil. Una cosa puedo decir: Mis planes no llevan conEn lo relativo al reconocimiento de México, lo que sigo absolutamente nada que no sea amistoso para México Hay multitud de rumores sueltos; pero Uds. no de~ estamos esperando-lo que todos los gobiernos esperanes el curso legal por cuyo medio México confía en esta- ben darles oídos. El Senador Bacon hizo en el Senado el blecer muy pronto un gobierno constitucional. Es nece- otro día algunas afirmaciones indicando que la situación sario que diga algunas palabras sobre la conducta de los es grave. Dijo que nos hallamos frente a un gran peligro Estádos Unidos, para que nada se haga O se diga que la qu~ me encuentro ante una emergencia mayor que cualhaga más difícil de lo que ya es; de tal manera que pue- quiera otra que, estando él en el Senado, se haya enfrendan Uds. saber exactamente cuál es mi intención y pue- tado con un Presidente, mucho más seria que la situación Cubana. Por supuesto que Uds. recordarán cuál era el dan tener una guía. La dificultad estriba en que nosotros no sabemos qué es lo que sucede en México. Tengo ra- fin que perseguía el Senador Bacon con sus palabras. Trazones para creer-y siempre me veo obligado a decir lo ta.ha de prevenir a aquellos caballeros que aparentemenmismo de México, porque no hay nada que pueda asegu- te dese.arían hacer de la situación otra de tal género que rarse con certeza......tengo toda clase de razones para creer no pudiera ser conducida pacíficamente, el que advirtieran que las manifestaciones que se rumora ha habido en la que estaban jugando con elementos a los que no deben Ciudad de México en contra de los Americanos, son foexasperar-con los que no debe jugarse. Este era su mentadas y concebidas por un pequeñ<:> grupo de personas objeto. Ha habido también cierta tendencia a dar una interpretación torcida a la actitud del Japón. Hace días el que tratan de obligar a este Gobierno a reconocer al Gobierno del Sr. Huerta; y la misma factura puede atribuir- Capitán Y cierto número de oficiales, unos quince, del ÍTse a buen número de cosas que se. dice están sucediendo. ZUMO, crucero japonés que acababa de llegar, fueron a la Y al examinarlas aparece, en lo que puede afirmarse a es- c.iudad de Mé~ico Y presentaron allí sus respetos al gota distancia, que no son ciertas. Pondré un ejemplo: un bierno, de la misma manera que el almirante inglés, recordía. se dij~, después de la captura de alguna ciudad, que ~arán Uds., el Almirante Craddock; y el alemán hicieron ·vanas muJeres habían sido ultrajadas, por lo que se ha- igual cosa. Corren tambi~n consejas sobre el envío d~ bían suicidado. Tratamos al punto, por conducto del De- nuestros marinos a la Ciudad de México· pero no son sino partamento de Estado, de obtener confirmación de ese consejas. No hay en ellas un palab~a d~ verdad. No hehecho o algún otro medio para llegar a saber la verdad mo~ tenido aviso de Mr. O'Shaughnessy de que sea necede su existencia, .por medio de nuestros cónsules en el lu- sano hacer nada semejante; al contrario, nos ha informagar y en los lugares inmediatos. No fue posible obtener do que no se necesita. Todas estas cosas, que me divierratificación ninguna de ese hecho y, en mi opinión no ten al leerlas, no son sino invencione~. Nunca juego con aconteció jamás.. Los mismos términos que uso rr:ues- la mano. escondida. Tengo la mejor voluntad de jugar con tran a Uds. nuestras dificultades: digo que en m¡' opinión cartas vistas. no sucedió nunca. Pero no lo sé a ciencia cierta. y de~ . (Acerca del envío de la flota a Veracruz, dijo lo siseo que Uds. caballeros, cooperen conmigo, no solamente gwente:) en procurar la información más exacta que sea posible No te~~an Uds. la impresión de que va a haber guesino también en el esfuerzo de que el público no sea sor- rra con Mexico. Somos sus amigos y necesitamos ayuprendido por rumores sin fundamento. darlos, por todos los medios que podamos, para que recobren sus derechos y su Gobierno y sus leyes; y por hoy, acudo al Congreso para afrontar una situación especial y Representaciones de Gobiernos Extranjeros para obtener su consentimiento para resolverla. Este es nada más un incident_e entre este Gobierno y una persoSe ha dicho, entre otras cosas, que los gobiernos ex~ n~ que se da el nombre de Presidente Provisional de Métranjeros están haciendo "representaciones" que constitu- xico, Y cuyo derecho para darse ese nombre, nunca heyen una presión sobre este Gobierno. Ahora bien, eso no mos reconocido de ninguna manera es cierto. Nos han expuedto, lo más extra-oficialmente Es posible entenderse con un dict~dor por medio de �nuestra marina sin precipitar la guerra. Ya se ha hecho . . . Ento~ces, cuál es el propósito de nuestras operaciones navales en México? No es, caballeros, lo que Uds., parece que creen-no, no es eso, es decir, eliminar a Huerta. Su propósito es obligarlo a reconocer la dignidad de los Estados Unidos. (Y explicando su apoyo a Villa en la lucha que él, principalmente dirigía en contra del General Huerta, el Presidente Wilson dijo en otra ocasión:) ' Toda mi simpatía se inclina hacia el ochenta por ciento de los mexicanos oprimidos que están luchando, sacrificando sus vidas por la conquista de la libertad." *** En este conflicto, hay ciertamente dos responsables: el primero Villa, que no había variado su condición por ser enemigo del General Huerta. El otro, el Presidente que puso todo su poder y toda su infl~encia al lado de un hombre cuyos instintos se han revelado claramente al público norte-americano en esta ocasión; pero cuya índole era bien conocida en México. El error fundamental, el punto de partida, se halla en que afirmando, como lo hacía Mr. Wilson, que no era posible saber lo que pasaba en México, pudiera creer que era sumamente sencillo constituirse en árbitro para decidir las cuestiones interiores de una nación, partiendo de la ignorancia de esas condiciones, y de tal pasión que, como los hechos lo han demostrado dolorosamente, las imputaciones del Presidente Wilson eran aplicables en su totalidad, al hombre a quien favorecía, no a quien atacaba. El Problema Mexicano DECLARACIONES DEL LIC. FRANCISCO LEON DE LA BARRA. N. B.-Traducimos del "The New York Times" el siguiente artículo, a título de información política. * * " ' , Caricatura tomada de ''Simplicissimus'' de Munich. nos en lo que concierne a las tierras que producen los artículos alimenticios. Seguramente que hay el problema de la miseria; pero no tiene nada que ver con las leyes cons* Estaba yo resuelto a no decir una palabra sobre la titucionales relativas a la propiedad de la tierra. Se ha situación política de México, para no distraer mi atención acumulado una verdadera montaña de falsedades demagóni un instante de mi misión a este país, como representan- gicas sobre las condiciones en que viven los indígenas en te de intereses financieros Ingleses y Franceses. .Pero México. Sociólogos tan eminentes como Bulnes declaran hoy, que he sido solicitado por el New York Times para que, aun dando por hecho el que la división de las tiehablar sobre México, cambio mi actitud. Y hablaré como rras en México fuera fácil, nunca alejaría la miseria de las quien no abriga ni odio ni rencor, que desprecia los en- clases bajas, y en cambio haría surgir problemas más conados pero vanos ataques de que ha sido blanco, ataques graves. Pero a pesar de todo, es necesario estudiar los inspirados solamente en el hecho de que amé intensamente medios para prestar una ayuda eficaz a las clases menesa mi patria y creí en la ley y en el orden. terosas. El problema actual ge México, es de los más serios, Puede aducir~e un sinnúmero de pruebas para depero no es desesperado. Perder la esperanza los mexica- mostrar que ninguno de los partidos, durante el régimen nos, sería olvidar las páginas gloriosas de nuestra historia, del General Díaz, ni el General Díaz tampoco, se opusiela inmensidad de nuestras riquezas, y nuestros elementos ron jamás a la creación de pequeños terratenientes-con intelectuales, incapaces por hoy de desarrollarse. Si Mé- tal, por supuesto, que los grandes terratenientes fueran xico se transformara en una verdadera República, bajo un desposeídos únicamente de acuerdo con la Constitución; gobierno legal que diera garantías a todos, el valor de la que sobre este punto está redactada con gran sabiduría sus recursos materiales y morales aparecería al momento. pues prohibe la expropiación excepto por causas de utiEl problema económico de México es de los más lidad pública y ~evio el pago de una indemnización aprocomplicados. Para los que no tienen aptitudes para una piada . . labor de reorganización, debe parecer insoluble. Todo lo que pudiera favorecer a los pequeños propieAntes de la revolución la situación era de las más bo- tarios, se hizo, y mucho se ha avanzado en ese camino. nancibles, pero desde el 31 de Diciembre de 1913, las nuFue la revolución la que vino a hacer difícil y aun imposibes comenzaron a aparecer y surgieron los primeros te- ble llevar a cabo todo lo que se había proyectado. Si el mores. La deuda exterior ascendía en aquella fecha a objeto de la revolución era el de fomentar la creación de pequeños terratenientes, ha demostrado que no es sino un .f:35.000,000 y la deuda interior a $140.000,000 plata mexicana. Había además algunas otras obligaciones, entre ellas fracaso, porque la única ley aprobada por el Sr. Carranza una por $25.000,000 oro adquiridas para el establecimiento sobre la materia-las leyes promulgadas en Yucatán-se de unl institución de crédito, para trabajos de irrigación proponen el restablecimiento de la propiedad colectiva y mejoras agrícolas. agraria, tal como existía en tiempos de los Aztecas, cuya La situación se ha hecho cada vez más complicada forma fue respetada por los españoles hasta 1821 y por ante la vasta e incesante destrucción de la propiedad na- los mexicanos independientes hasta 1865. En una palacional y extranjera, y de las frecuentes emisiones de pr.- bra, se ha dado un paso atrás, a muchos años de retroceso pel moneda, sin valor garantizado, llevadas a cabo por las -prueba e~ocuente de la capacidad de estos caballeros rediversas partidas revolucionarias. La redención de este volucionarios. papel moneda y la adopción de alguna otra forma de moEn cuanto al problema del trabajo, no ha existido neda circulante, presenta dos serios obstáculos que, según jamás en México tal como se manifiesta en los grandes creo, no pueden ser vencidos por los partidarios del Señor centros europeos de población, en los que el pauperismo Carranza, entre los que no hay ni siquiera hombres de tfl.e- está llamado a crecer por encima de todo proyecto de saldiana habilidad para sospechar la importancia de los asun- vación. Ni ha tomado tampoco la forma bajo la cual es tos públicos, y menos aun para tomar la iniciativa y para conocido .en los centros industriales de los Estados Uniresolver los problemas políticos de manera satisfactoria. dos, en los que' llegó a ser una seria amenaza, hasta que El país es tan rico que, bajo otras condiciones, esto fué rápidamente reprimido. Esto quedó demostrado en es, con la cooperación de los hombres de inteligencia,- las huelgas de Colorado. sería fácil encontrar los medios de afrontar las necesidaNo obstante, las leyes deben de favo recer al trabades urgentes de la nación de acuerdo con un amplio plan jador, en los casos de accidentes de trabajo, en la lucha financiero que pudiera ganar pronto la confianza de nues- entre el capital y el trabajo, y deben de reglamentar el tros acreedores extranjeros. Una gran combinación finan- -trabajo de las mujeres y de los niños. Que se me permita ciera con todos los capitaljstas y productores del país, no llamar la atención sobre el hecho de que, mientras fui Preen contraria oposición si ofreciera en cambio, la inmediata sidente Interino, establecí con ese fin, y con a::,robación tranquilidad en el interior y la reapertura de nuestras del Poder Legislativo, el Departamento Nacional del Trafuentes de trabajo. bajo, que supongo aun existe, como un auxiliar imporEstoy lejos de coincidir con los medios propuestos tante para la solución de estos problemas. Al mismo tiempor el partido revolucionario para resolver el llamado po decidí el establecimiento de la Comisión Nacional "problema agrario y del trabajo;" los principales anzuelos Agraria, para el estudio de las cuestiones relativas a la usados por estos caballeros para engañar al pueblo. Em- división de las tierras, la irrigación y todos los medios de plean continuamente la palabra "democracia" a despecho fomentar la agricultura. Un pensador de los más eminentes, D. Emilio Rabade que desconocen totalmente su verdadero significado. Hasta ahora ni uno solo de esos hombres ha llegado a ex- sa,-uno de los delegados a la conferencia pan-americana plicar al pueblo lo que ese ideal significa y cómo debe de de Niágara Falls, hace dos años,-dice en su libro "La Constitución y la Dictadura" que los autores de nuestra realizarse. No hay tal problema agrario en México, cuando me- Constitución no consiguieron crear una organización polí- ~- �tica adaptada a las necesidades peculiares del pueblo de México, especialmente en lo que se refiere a las facultades del Gobierno. Uno que otro punto de la Constitución muestra que se haya hecho un estudio del pueblo para cuyo uso se destinaba; pero en conjunto, parece un trabajo meramente académico a quienquiera que sepa cuál es realmente la forma democrática de Gobierno. · La historia de más de medio siglo lo comprueba. No trato de decir que los legisladores de aquellos lejanos días debían de haber forjado un instrumento capaz de remediar todos los males de una nación acabada de surgir, carente de instrucción cívica, pobre, esparcida sobre una inmensa extensión de territorio formado por regiones aisladas y escasamente poblado por dos razas enteramente ajenas la una a la otra, para las que la mayor dificultad es la de llegar al grado necesario de unión que forme un conjunto homogéneo. Pero, aun concediendo esto, debo insistir en que debieron haberse hecho leyes adaptadas a esta manera especial de ser. El progreso moral es· una transformación que cambia gradualmente. U na ley que no reconoce esta verdad, es vana. Es más fácil ser ignorante y tener desdén que ser justo, y como lo primero no requiere gran estudio, la opinión pública arrojó la resposabilidad de todos los males sobre el gobierno y sobre los gobiernos anteriores, acusándoles de no cumplir las leyes. Y nunca se preocupó de investigar si era posible qi,e esos gobiernos cumplieran la ley al pie de la letra ni si el pueblo que pensaba estaba en posibilidad de tomar parte en las labores del gobierno. Cuando Juárez volvió a la capital de la República en 1867, después de haber vencido totalmente a los conservadores, derrocado un imperio y destruído para siemt¡re la idea monárquica en México, la Constitución era un ídolo porque había sido la bandera durante toda la lucha. Pero la Constitución no ha sido desde entonces, aplicada totalmente. Más tarde, los mexicanos llegaron a advertir que sus errores ~ran relativamente pocos, pero se referían a puntos vitales y causaron una confusión general en todo el sistema. Y a pesar de todo, los que por ignorancia o por ma-· la fe han levantado la Constitución como un pendón de guerra afirman que es un documento lleno de sabiduría. La consideran como una víctima, cuando, en verdad, es quizá la fuente principal de los males que denuncian. Y por supuesto que son ellos mismos, los revolucionarios, quienes han hecho girones lo mejor que había en ella. Para rehuír toda responsabilidad por los atentados que cometen en contra de lo que la sociedad trene por más sagrado, en contra de todo lo que está garantizado por la Constitución, han inventado la frase "Período Pre-constitucional". Y fueron éllos los que principiaron por llamarse Constitucionalistas ! El Gobierno mexicano de facto no es una violación de las leyes sociológicas, sino su cumplimiento inevitable. El gran Bolívar dijo: "La Fuerza no es el Gobierno; un Gobierno fuerte no significa un gobierno despótico o tiránico." Y yo digo: "Para que un gobierno pueda existir, es necesario que la ley se cumpla, y donde quiera que la fuerza sola domina, las leyes o están muertas o se están muriendo." Tal es el caso del Gobierno del Señor Carranza, que combina con un enorme catálog9 de errores toda clase de ultrajes y de intolerancia. Deseo no herir susceptiiblidades, y sólo me anima la convicción de que debo decir la verdad cuando el presente y el futuro de México están comprometidos. Pero insisto en que tales excesos no pueden producir una forma democrática de gobierno.Por lo contrario, causan su retardo. El Presidente Wilson, siendo un hombre de cien- cia, debe de saber que el gobierno de un pueblo debe de emanar necesariamente de las partes componentes de ese pueblo y debe estar basado en la historia, la razá, las condiciones físicas, el estado general de civilización, y las influencias externas. Si hubiera hecho este análisis, difícilmente habría dejado de ver el hecho de que la Constitución del pueblo de México carece, hasta la fecha, de los elementos necesarios para el gobierno democrático. Se habría dado cuenta de que el ideal de democracia es alcanzado por la evolución, no por la revolución. Hacer la crónica de todos los daños causados a los mex~canos por las recientes revoluciones de su país, sería la más ardua tarea, como es bien sabido. Pero sí es oportuna la siguiente pregunta: la revolución mexicana ¿ha beneficiado al pueblo de los Estados Unidos, material, moral o físicamente? ¿ Ha beneficiado los intereses de la civilización en general? ¿Ha ayudado al prestigio de la doctrina Monroe? ¿ Ha aumentado el respeto pedido por los Estados Unidos al mundo entero como potencia de primera clase? Cuando la evolución progrese no habrá más revoluciones. La generación joven de hoy y la generación que se levanta se preocuparán más de los intereses públicos y del desarrollo gradual de las instituciones nacionales, y de las costumbres,-en otras palabras, de la evolución de la sociedad. Esta es mi creencia y mi esperanza después de la triste experiencia por la que todos hemos pasado, y que es el único beneficio recibido de la revolución. Cuando esa era llegue, los agitadores de profesión no serán ya creídos por las clases trabajadoras y ni aun por los que abriguen ambiciones personales. He aquí un nuevo problema :-el de las ambiciones personales. Hay un germen corrosivo que devora el corazón del organismo nacional. El único remedio estará en ciertos hábitos mentales adquiridos desde la cuna. Todo ciudadano tiene, como Mexicano, el derecho de aspirar a los puestos públicos. Pero los que ocupa11 el poder no siempre tienen en cuenta la aptitud y las cualidades de los investidos con las funciones de Gobierno,-es bastante que compartan· las tendencias de los que están en la cúspide. La instrucción pública debe ser .fomentada en todas partes por medio de presupuestos más elevados; la instrucción debe de ser federalizada; la inmigración favorecida; la legislación debe reformarse para favorecer más a los pequeños terratenientes; deben darse leyes de irrigación, dt manera que el país entero quede irrigado; las concesiones de · tierras petrolíferas deben ser dadas con gran cuidado; los impuestos deben distribuirse justamente entre todos los productores;-innumerables son en verdad las labores que se enfrentan con un Gobierno de México que realmente lo sea y que desee ser progresista. Para terminar: Todo gobierno, y ~l nuestro no es una excepción, tiene el deber de reconocer sus deudas, internas y exteriores, y de dar preferencia en el pago, a aquellas que aumenten su crédito. Ninguna nación civilizada pide lo imposible de las naciones sus deudoras. La buena fe al pedir el pago no debe prevalecer sobre el respeto debido a la soberanía nacional. Pero las naciones deben pagar, pagar, pagar siempre, no importa a qué costo, a no ser el de su honor y su integridad. Hago estas declaraciones con ánimo sereno, inspirado únicamente en el amor de mi patria, con la esperanza de verla algún día próspera y feliz. Mi única ambición actual es la de poder dejar a mis hijos un nombre honrado y sin mancha, lo que he podido conseguir hasta hoy a través de toda mi vida política. Permitidme terminar citando las siguientes palabras de Juárez, que tienen especial aplicación en la actualidad: "El respeto al derecho ajeno, es la paz". U na p1:1trulla alemana cerca de Duneburg • Adriana .Buquet . Por Anatole France -Convengamos-me decía mi ami- porvenir era la de procurarse una rengo ·Laboulleé, mientras se nos ser- tita, y cuyo sólo anhelo al presenvía el café y fumábamos nuestros ci- te era el de asistir, de reg alo, a cualgarros-convengamos en que todos qu ier tcatrl Buquet era un hombre esos hechos que se atribuyen a un bo nachón, de carácter completamenestado no definido aún del organis- te débil; su mujer era muy guapa, de mo, la doble vista, la sugestión a dis- un temperamento bilioso, y nervioso, tancia, los preseQtimientos confirma- en el cual la vida agitada de París, dos y otros fenómenos por el estilo, que se mfiltra hasta en los hogares no han podido estudiarse, la mayor más tranquilos había hecho que preparte de las veces, de modo que sa- dominaran los pícaros nervios. tisfagan por completo las exigencias - El matrimonio Buquet trnía muy de la crítica científica. · pocas relaciones y una sóla amistad: Hay muchos testimonios que certi- la del amigo Géraud, como ellos le fican de la veracidad de estos he- designaban siempre, un mozo de 30 chos; pero por muy sinceros y muy o 40 años, que por nada del mundo respetables que esos testimonios dejaría de asistir a ia oficina de la sean, la ciencia no puede admitirlos, casa de banca en que trabajaba, ni lleporque la ciencia solo se nutre de garía un minu to más tard e de la hodemostraciones. ra señalada para la co mida en el doY o era también de los que duda- micilio de los Buquet, que a diario le ban, hasta que tuve en mi poder las re-cib ía n cariñ osamen te, señalándole pruebas, de que existen estos casos con una sonrisa su puesto en la mesa. con el estudio de uno que voy a co n~ Muchas tardes iba yo también a catarte y que he presenciado yo. sa de los Buquet, a la misma hora -El matrimonio Buquet-continuó de la comida, para llevarles unos bimi amigo-era una pareja sencilla y lletes de teatro. vulgar, cuya sola ambición para el Uno de estos días, encontrándome con unas localidades, de las que no sabía que hacer, me fui a la calle de Crenclle, a casa de mis amigos. Llegué un poco más tarde, y cuando entré en el comedor ya estaba servida la sopa. Noté con sorpresa que el amigo Géraud no estaba. El bueno de Buquet rabiaba de hambre y quería sentarse a la mesa, pero su mujer se oponía, diciendo que era necesario tener un poco de paciencia hasta que llegase Géraud. - ¡ A comer, a comer !-dije al entrar, para inte rrumpir la disputa que empezaba.-Hay que acabar pronto si quereis aprovechar este palco para los Franceses. Esta noche se representa Dénise. Es preciso ver comenzar el primer acto. Se pusieron a la mesa. Buquet comía de prisa, tragando a grandes sorbos s us cucharadas de fideos. y rr~ogiendo con la lengua los hilos que se le caían en los mostachos. Adriana, la mujer, visiblemente nerviosa e intranquila apenas podía pasar bocado. -Las mujeres son extraordinariamente nerviosas-dice de pronto all �quet.-.Figúrate, querido· Loubelleé, que Adrian'l está inquieta porque Géraud 110 ha 'venido a comer esta tarde. Estoy seguro de que está pensando mi mujer en algún accidente; alguna desgracia, algún absurdo. ¡ Qué tiene de particular que Géraud no venga! El tiene sus negocios, es jóven, le atraerá . cualquier asunto. . . . . En definitiva; es ''libre y no tiene a quien dar cuenta de su persona! , Por otra parte, Géraud nos dedica todas las tardes y hay que concederle un poco de libertad. Yo profeso el principio de que no debe uno preocuparse nunca de lo que los .amigos hacen. -Mi mujer, por lo visto, no piensa de la misma manera. Madame Buquet respondió con voz emocionada: -No estoy tranquila; tengo el presentimiento de que a Géraud le ha sucedido algo. - ¡ Qué ha de sucederle!-gritó Buquct, y continuó comiendo. Se levantaron de ía tnesa sin que se pronunciara una palai>r~ más. - Ve a vestirte, Adriana-dijo el marido a la mujer, que permanecía indecisa.-Yo no ne~esito más sino ponerme el paletot. Aquí te esperamos. Adriana salió y nosotros nos quedamos fumando y charlando. Apenas hahían transcurrido cinco minutos desde la ·salida de madame Buquct, escuchamos un grito de espanto, seguido del golpe que produjera un cuerpo al caer sobre la alfombra. Buquet y yo nos precipitamos hacia una habitación ,·ecina, donde encontramos a Adriana tendida en la alfombra con el rostro lívido y el pecho convulso y jadeante. Entre los dos la transportamos a la cama, donde haciéndola respirar unas sales, la volvimos al conocimiento. -¡ Ahí, ahí !-fué su primera palabra -¡Ah!- continuó señalándonos un armario de luna.-Le he visto. Le he visto en el espejo. Me volví a verle, creyendo q!,le se encontraba tras de mí, y al observar que no habla nadie, comprendí y caí desmayada. -Pero querioa mía-preguntó el esposo ¿ qué diablos has visto? • -Lo he visto a él, a Géraud. -¡A Géraudl -Sí, lo repito, le he visto "! él me ha mirado también. Buquet me miró asustado. -No te alarmes amigo mío-le dije.-Estos accidentes son muy explicables, y no tienen ninguna gravedad. Adriana está mejor, y no hay iriconveniente algunu en que se vista y os vayais al teatro. Yo iré con vosotros. -Sí, sí-dijo Adriana pricipitadamente-vamos: pero a condición de que pasemos . ant-es por casa de Géraud. ' -¡ Pero si no hay necesidad !-interrumpió el marido. -Iremos-dije entonces,-La casa de Géraud está cercd; no nos entretendrá la visita y con esto quedará Adriana completamente tranquila. Poco después entrábamos en un carruaje, dando orden al cochero para que nos llevara al número S de la calle de Louvre. Estas eran las señas de Géraud. Este vivfa solo, atendido por la por- ' tera, que tenía una llave d,e su habitación. Apenas llegamos a casa de Géraud, Buquet salió del coche y penetró en • la portería. -;-¿ Y el Señor Géraud? -En su cuarto. Vino a las cinco y no ha vuelto a salir. -¡Ya ves, querida mía!-dijo Buquet volviwido al carruaje.-Géraud está en su cuarto y no le pasa nada. Tus presentimientos no tenían sentido común. ¡ Cochero I A la comedia Francesa. • -No, Buquet-gritó su esposa. No nos vayamos aún, hay que verle, es preciso. a -¡ Subir cuatro piso~ para nada I Adriana, por tu culpa vamos a llegar tarde al teatro. En fin, subiré. ¡ Cuando una mujer se empeña en una cosa! .... Madame Buquet, y yo quedamos solos en el coche. Yo miraba a Adriana, presa de la más grande agitación, con los ojos muy abiertos, fijos en la puerta por la que había penetrado su marido. A poco rato reapareció éste. • -He llamado tres veces y no contesta-nos dijo.-El tendrá sus razones para encerrarse a esta hora. Pof los campos del Crimen Creo que ya podemos irnos al teatro. Miré a Adriana y ví en su rostro una expresión tan trágica que, yo mismo comencé a experimentar seria inquietud. Después de todo, reflexioné, no es cosa natural que este Géraud, que nunca come en su casa, haya faltado a la de sus ,amigos para estar encerrado allí desde las cinco· de la tarde. -Esperadme-dije al matrimonio -voy a preguntarle a la portera. Como fué asesinado el notable ferrocarrilero mexicano Don Servando Canales ' A ésta también le había parecido extraño que Géraud estuviese en su cuarto tanto tiempo. -Esperad-me dijo-tengo otra llave , de su habitación. Podemos subir y sabremos qué le psa.a Penetramos en el cuarto de Géraud. No había luz por r¡inguna parte. La portera llamó tres o cuatro veces, sin que le contestara nadie. Llegamos a la habitación de Géraud caminando a tientas, dando tropezones y siempr~ en medio de la mayor oscuridad, porque no llevábamos cerillas. -Sobre la mesa de noche debe haber una caja de cerillas-me dijo la portera, que comenzaba a temblar Y que no podía dar un paso. Me acerqllé, palpando sobre el ~ármol. De.. pronto sentí e¡ mis dedos algo que me hizo una impresión profunda, algo que me anunciaba no· sé que drama espantoso. Seguí buscando hasta encontrar las cerillas. Cua~do encendí luz, ví a Géraud tendido en su cama, con. la cabeza destrozada de un balazo. ,, - .' Junto al cadáver hallé una carta manchada de sangre. Géraud se despedía en aquella de su amigo Buquet, sin decir las razones porque se mataba. Reconocí el cadáver, apreciando que la muerte debió haber ocurrido hacía una hora. ta misma, precisamente, en que Adriana Buquet tenía la siniestra visión en el espejo. j. X X X -Esta es mi historia-concluyó mi amigo.-¿ No es bastante para confirmar la existencia de esos casos de que te hablaba, los cuales hacen trabajar a la ciencia con más celo y más conciencia que buen éxito en sus estudios. ' Pavorizado el ánimo de los habitantes de la ciudad de México, con motivo de los desmanes que allí cometieran las hordas vandálicas de don Venustiano en su primera entrada "triunfal y gloriosa," esperábase con ansia indescriptible, después de la escición de Aguascalientes, el arribo de la entonces poderosa División del Norte, al mando del at:daz salteador de las serranías de Cusihuiriachic, a quien se suponía que los laureles de las victorias hubiesen modificado en sus. procedimientos felinos. El 1.foen deseo lleva a las gentes sencillas y nobles hasta el error de creer que la perversidad de ciertos espíritus puede ser substituida por la magnanimidad y la hidalguía. Esta creencia llevó a la conciencia pública una • gran dosis de tranquilidad y de confianza. I.Iabía que esperar, pues, a la Divis:ón del Norte, prodigadora de garantías y respetuosa con todos los derechos humanos y legales. Así fue que, bajo la influencia de e:ita impresión equívoca y dolorosamente lamentable, Servando Canales, el más competente de todos los ferrocaariieros mexicanos, al que más · de veinte mil hombres de ese poderoso elemento debían conocimientos y servicios, y el que, como nadie, había trabajado por ia nacionalización ele las ;líneas, volvió a la metn~poli seguro i:le que, en vez de perjudicár\ 1 . , · sel~, se¡ tendnan en cuenta sus servicios, puestos, de muchos años antes, fuda de toda discusión. Servando, con¡o la mayoría, estaba en el . error que para él fue de ft:nestas consecuencias, a los pocos días se le asesinaba, que no otra cosa es el fusilami-euto, como dijera el poeta, sino un asesinato con premeditación, alevosía y }'entaja. Se hallaba el señor Canales en su casa situada cerca de la estación de B~ena Viiita, acompañado de su familia; cuando .una noche se presentaron diz que unos compañeros de él, buscándolo para decirle que no tuviera cuidado, qt:e las cosas estaban perfectamente bien, que podía salir sin que nadie lo molestara y que, por el contrario, según ellos entendían, sus servieios serían, como siempre, utilizados con ventaja por el "general" don Francisco Villa. En aquellos momentos. la nobleza de Servando no le _permitió pensar en que aquellos individuos ya no eran ~us antiguos ami- gos, sus compañeros de pesados y difíciles trabajos, sus protegidos desde los tiempos en que la insolencia de los yanqui landinos resoplaba con más furias y más petulancia que una locomotora de doble potencia. Ignorando el señor Canales que se trataba de una celada infame, salió de su casa en compañía de sus antiguos "amigos," con quienes momentos después departía alegremente en un café. De pronto se presentaron unos agentes especiales de la Comandancia Militar, manifestando al distinguido ferrocarrilero que los acompañara. Este frunció el ceño; se dio cuenta de la infamia, y con voz tranquila dijo a sus acompañantes: sabía qc·e al volver a mi pais me exponía a muchos peligros; pero nunca creí que en el alma de mis compañeros se escondiera tanta villanía. Canales y los agentes salieron con paso firme del establecimiento, rumbo a la estación de Buena 'Vista, en cuyo patio se hallaba el carro de Manuel Medinaveytia. Allí quedó el señor Canales preso, coñ cen~inelas de vista. Esto ocurría como a las siete de la tarde. El siguiente día lo pasó "el reo" en aquel carro. Y como el "generalísimo Villa se hallaba fu!ra de la capital, nada pudo hacerse en favor del señor Canales. Los demás jefes alegaban no tener c~rtas en el asunto. El crimen, aunque burdamente, estaba bien fraguado. Poco después de la media noche, cuando ya lo! patios de estación se encontraban envueltos en un silencio sepulcral, fue sacado del carro el señor Canales y conducido al extremo de la estacóin, cerca de N onoalco, donde hay un pirú robusto y frondoso, y en el que a diario y a la misma hora, los señores "generales" colgaban a indefensas personas con el objeto de exigirles determinadas sumas. Allí, en el tronco de aquel árbol, fue asesinado el señor Canales. Cinco proyectiles le atravesaron el pecho. Un esbirro, "dignif•r.ado" rn" las insignias de capitán, a:;.i,có el reglamentario tiro de gracia. Del cadáver del infortunado luchador mexicanista y patriota de ve rdad, nadie supo. Todo el mundo ignoraba lo ocurrido. El que escribe estas líneas. aunque perseguido, tuvo oportunidad oc; seguir cautelosamente el desarrollo de este crimen abominable. ¿Mataron a Servando Canales por haberle servido al señor Gral. H uerta en la campaña de Chihuahua, en la que este gran soldado por insubordinación intentó fusilar a F rancisco Villa? No: Canales tenía forzosamente que desaparecer. Canales era ui1 verdadero mexicano, t:n patriota que había 1-er.ho campa'la cont~a lo~ pnquilandinos en los rerrocarriles: era un elemento poderoso y peligrosísi1110 que se erguía ir~nte a las tendencias de la revolución y que más• tarde, como alto jefe de las líneas, podía causar serios trastornos en el campo de la política desnacionalizadora del señor Presidente Wilson: no hay para qué hacer un comentario más sobre las causas determinantes del asesinato. A los cuantos días después de· consumado el crµnen llegó Francisco Villa· a la ciudad de México. La honorable esposa del desaparecido, doña María Fragoso, perteneciente a una distinguida familia tamaulipeca, se acercó a él, en demanda de una corn, tancia para hacer efectivo el cobro de unas pólizas. El vándalo fingió so rprenderse, diciendo: Señora: yo no mandé matar a su esposo; esperaha que viniera al país para ponerlo, en vez de superintendente que era, de gerente general de los ferrocarriles; ,yo soy de los que lamentan lo ocurrido. Así se lavó las manos Francisco Villa; y sacando. su cartera, entregaba a la respetable viuda un grueso rollo de billetes. La señora, indignada jus~ ta mente, exclamó: no quiero :iada de los asesinos de mi marido. -Señora: repito a usted que nomaté a Servando. -Lo mataron los suyo:;, y usted, señor Villa, moralmente es el respo:1 sable. -¿ Quiere, usted, señora, que ses hijos se eduquen por mi cuenta en un colegio europeo o de los Estados Fnidos? -Lo único que deseo, respon dió, doña María, es simplemente nna Cl)nstancia de que está muerto. El "generalísimo," ya confundido ante la recta y noble actitud de la Yiu da, se concretó a decir que haría las averiguaciones del caso. La señora, más indignada aún, lanzó una. mirada enérgica al rostro canallesco del bandolero y abandont'> et lugar sin despedirse_____ · EPAMINONDA\ �\ ·f' - - --· - ..~F · La guerra europea ha demostrado, que el espíritu heroico, que animó el p:isado radiante de la humanidad, ha despertado gloriosamente En el grabado superior se mira un torpedero alemán desafiando la muerte, en el preciso momento en que burla el bloqueo de la poderosa escuadra británica. Inglaterra era considerada como Ja ''reina de los mares;" pero en la presente contienda se ha visto que su reinado ~\ ~ ~ ~ J ~ , . . . n a ~ ~ o o l e a í ' el rm¡,erio iniHtRlt6 de la ffel-f ~ mera potencitt del mundo. · ¡ El grait>ado inferior muestra a un grupo de soldad6s alemanes, austriacos y búlgaros en amable convivialidad: re¡resent m, en síntesis, la alianza de sus Patrias respectivas. e(~ ~~ 1 ... ~ ---- ' -- .. ···., . ~ <=,~ - ' ·t,!' ~~ REVISTA MEXICANA = sa=: ~~S- ~ ~ ~= _ ge �El Record del Odio Por Henri Lavedan Traducción de ''Revista Mexicana'' gullo, que exclama: "Tanto mejor! talado a lo largo de todas las fronter-le alegro de ser aborrecida!" y por ras, en el interi~r de todos los imalgún tiempo, se descansa en medio perios, guarda vía de todos los desde la maldición. Hay una jactancia filaderos, apostado en la bifurcación diabólica en erguirse, entre un hura- de todos los caminos de todas las ,. n de oprobios. como si engrande- , decision es, y del más pequeíío proran. Delirio inevitable de la pcr- yecto, tranquilo como un soldado de ·e:·sidad. Todos los malos sentimien- hielo que vigila, con el arma descantos, en una alegría acre y breve, sada. . . . . y sentirlo también que se tienen su luna de hiel. Pero ¿por manifiesta sordamente, seguro, en qué esta especie de orgullo? Porque los mismos lugares en que tiene el l ~ se cree que el odio está hecho de te- aire distraído; pero en los que, echa- 1f'" rror y que no es sino su magn:fica do, se oculta y calla.... acechando expres10n. ¿No e3, ser te:n1do, el su hora. . . . . ¿Imagináis esta situación? .... ¿su J?Crpetua amenaza? ¿la ideal del carnicero? Y después, contrnr:a:1do sus per- atmósfera asfixiante creada poco a niciosos cilculos, Aleman:a se dio poco po.r semejante temperatura? cuenta de que sus enemigos no la Ese odio, cayendo siempre, suceda temían, que ei od:o era lo único que lo que suceda, como una nieve negra vive en ellos y permanece. Esta cer- que se amontona y no se funde nuntidu .nbre no dej ó de turbar'.a. Su ca, que sube, en la que se resbala uno, aplomo vaciló. A parú de ese ins- o bien, que se endurece en torno pata:-ite, el odio comenzó a efectuar en ra moldear, para envolver, para aaquel pueblo, que hab'.a puesto tan- plastar bajo un carapacho, inflintas esperanzas en él, su misterioso giendo desde mucho tiempo antes el trabajo de choque· de retíOceso. Es frío precursor de la muerte. . . sus que las sociedades, lo mismo que los dentelladas y sus martillazos t. ..... inJividuos, no lo mueven impunemen- ¡ qué obsesión! ¡ qué suplicio ! ¡adonte. No responde s: nó para confundir de están la desvergüenza y los transodio. portes de los primeros momentos? Habiendo hecho, pues, todo lo ne- y para perder al que lo agita, des- La locura de los comienzos se ha pué3 de ha'.:Jer proporciorrado algunos cesario, a sabiendas, deliberadamenevaporado. Cueste lo que cueste, es te, ha podido cosechar sin tardanza, destellos de horrible voluptuosidad. forzoso n;iirar al odio frente a frente Bien se pueden subir los humos desde el principio descarado de sus con la gloriosa idea de haber atraído y sin visajes. cnmenes, todo lo que esperaba Y más Ahí está, lo miden, lo d_etallan en aún. Sobre todos los "frentes" de y posaJo sobre la cabeza, como una su realismo, ta l como ha llegado a corona, el odio del mundo entero, la humanidad, una colosal artilleríaser y diverso de como se quería. tambor, de maldiciones, se puso a re- bie tll se puede pretender que nada se Bien pueden tratar de ilusionarse y . doblar sin reposo; los espíritus sub- arriesga, y después, que aun eso nada de serenarse proclamando que es la levados, los corazones indignados hi- importa: no es verdad. El odio del consecuencia natural ele una mentacieron estallar su inmenso y justo mundo entero es algo real, serio, que lidad belicosa y no sab ría tener con furor. Era la explosión incoercible paraliza la sonrisa e inunda la razón. qué afectarlos, que, por lo contrario, Como diría La Rochefoucauld, no de las almas sacudidas por la espanal!í "nada de qué presumir." ¡ To- es útil y rinde un homenaje .... ¡Va!:ay tosa sorpresa y que aun no habían dos los días, sin excepción, ver or- mos, golpeaos los costados! Alematenido tiempo de habituar.se a ella. ganizarse ese sentimiento de odio in- nia se ve obligada 5Ín remedio a re-· Alemania, ante este concierto, conoconocer que el odio que ha tenido \a. ció entonces una embriaguez impa- exorable, extenderse, afirmarse do- audaz imprudencia de provocar y quiera, en ta prensa, en los libros, en ciente que no esperaba sino una selos discursos de todos los Estados que hoy soporta es un odio especial, ñal para desbordarse. Acogió con civilizados del universo, verlo pin- reservado, compuesto expresamente regocijo esta tempestad que le hacía tado en todos los rostros, caer de to- para ella y que no tiene nada de cooír los sonidos de su preferencia, la dos los labios, de todas las plumas, mún con aquella especie de furor de melodía de sus deseos. Exultaba en animar la mirada de todos los ojos, penacho púrpura, desencadenado y un vértigo: "Al fin! Soy odiada, exey más fijamente los del niño, los de sin freno al que se había bautizado crada a mi altura, como nadie lo ha la mujer, los del anciano, de los bue- hasta hoy con ese nombre. El odio sido ni lo será jamás. ¡ Por encima que ella ha creado y determinado de todo t ¡ Qué honor! y ¡ qué ven- nos, de los débiles, que no sabían anontra sí misma en los otros, está tes odiar; a cualquier lado que se tura!" Había logrado su fin y se condesprovisto de espumas y de convulvuelva y al que se lleve la súbita gratulaba. . . . Aquello no podía fasiones. Nada de rabia. Es un sende la interrogación, enconangustia llar; el mal tiene su lógica y la pertrar el odio, el Mane Thecel escrito timiento levantado, regular, aereado, versidad sigue su camino propio. El 1plio y tranquilo como un horizonodio que uno bebe, que se respira, sobre todos los muros, en la picota te. Se la odia sin cólera, gravemenaturde y emborracha; exaspera el or- de todas las ruinas; descubrirlo ins- Alemania es hoy odiada del mundo entero. Puede uno declararlo sin que lo dicte el odio. Es la verdad. No es ocasión de exan;iinar las ca-.:sas perfectamente comprobadas del te~ible sentimiento cuyo objeto r,rivilegiado ha conseguido llegar a ser; pero quisiera mostrar desde h:ego las fases sucesivas por las que ese sentimiento ha pasado antes de llegar a la plenitud y a la universalidad que ha conquistado al fin y, en seguida, los efectos espec:ales que resultan de este éxito. Aleman:a, nadie lo ignora, ha querido el odio. Como todo lo demás, lo preparó también. Ha buscado Y aguzado como en una piedra todos los filos ha cuidado y alistado el mecanismo con una premeditación meticulosa: Lo ha -querido entero, bajo el reiina:niento de su doble forma, activa y pasiva, en ella misma y en los otros. No se sabe de qué ha tenido más deseo: si de sentirlo o de inspirárlo, ni qué le satisface más. Las dos formas la han engreído, han formado su sueño dorado. Ama el r , :. • .i ........... •; : te, fríamente, tranquilamente, de ma- a nuestros ejércitos . . .... sino a nosnera geométrica. Esto es tan seco y otros, a las mujeres, a las madres, \Y tan _preciso como la aritmética, tan a la!\ jóvenes, a los pequeños, a los 'lt\ sencillo como una adición, como una no-militantes, a los pobres .... a tomultiplicación. Se la odia porque es dos los alemanes; nos odian, dondene~esario, porque no es posible de- quiera, sin reservas, inocentes o culjar de hacerlo. Se la odia porque es pables, dulces o crueles, todos cuun deber. Desde que ha llegado a biertos por la misma aversión ..... este resultado extraordinario y signi- Y sufrir esta sentencia! ¿ Por qué heficativo de su gangrena moral, impo- mos de sufrirla?" Y cuando han tenido que confene un sentimiento hasta hoy atacado Y condenado, y lo transforma en sarse esto, por regla general, ¿ es toobligación. He aquí lo que hace te- do? No. Se ven obligados a enumible este género particular de odio; merar todos los odios que los allo que le da un alcance tan alto y ·anzan y a contarlos. Después del tan poderoso; he aquí la causa de de los Aliados, el de los Neufralesque nuestro enemigo lo sienta, visi- comenzando por los Estados Unidos ble, presente, de espaldas, por más -odio menos oficial, menos legal, que intente sustraerse a él, porque pero así de cierto, y más vehemente, irradia y penetra a pesar de todo. Na- porque se siente exitado,' burlado, da resiste a su acción incansable y desafiado sin cesar y forzado a deserena. Mina los terrenos más duros vorarse en silencio . . . . Ah! el reny se infiltra como el agua para des- cor amargo de los pequeños pueblos, agregar las ilusiones perniciosas, las agarrotados por el espanto y que devoluntades impías. Y este conglo- testan doblemente a la ogresa, por merado de duelos soberanos, esta verse sometidos a temerla! Se avercristalización de la justicia, esta per- güenzan ante sí mismos de su defec-' secusión razonada del castigo que no ción y no perdonan a esta Harpía se detiene ni se retarda una sola ho- de Europa el que los reduzca a perra, sino que, al contrario, aumenta, manecer sordos a las voces del pase amplía, crece de minuto en mi- sado, a los reproches de su conciennuto, añade una línea a las de com- cia, a las trompetas del porvenir . ... . bate, un frente más, y constituye\: Alemania recoge, hasta en sus proun segundo bloqueo, una nueva cir- pias filas, el odio de sus mismos aucunvalación cuyo peso _es formidable. xiliares, de sus cómplices domesticaSer odiado t Lancemos tensas y dos, de sus falsos y serviles amigos, sacudidas, estas palabras roncas a el de los austriacos molestados, araAlemania y que no la abandonen nun- ñados, diezmados, el de los turcos ca. Sentirse la colosal, la inmensa enervados y sorbidos en este papel Deutschland, la fuerza, la luz, el ge- de vergüenza, creyendo que "estaba nio, la 'ciencia, la belleza, la su- escrito". Hay bávaros y sajones que premacía humana en todo. . . . la de- os harían retroceder de horror si pulegación y la representación divinas dieseis leer de repente en su alma· sobre la tierra. . . ¡ y no ser adorada! vengativa el odio consagrado al ti- Decirse : "Soy odiada. Lo seré siem- rano de Prusia. Fernando de Bulpre, por cadenas de siglos". Aun garia, príncipe y Ju das de Francia, cuando este odio se atenúe, o que se tiene, él también, no lo dudéis, odio crea que ha desaparecido, admitá- a sus muy grandes protectores .... . moslo, en el abismo de los años, re- y execrándolo, abraza al Kaiser, a nacerá, retrospectivamente, cada vez quien inspira por su parte un ardor que se estudie y que se narre la his- semejante. Alemania no escapa tampoco al toria de esta guerra atroz. . . reaparecerá como una mancha que vuelve odio de los muertos, que viene a sobre una mejilla o, a través del acrecer el de los vivos, odio dormiguante, sobre el dorso de la mano, do, yacente y desdeñoso, odio de apenas se pronuncie una palabra má- mármol, de piedra y de plomo, de gica. Es indeleble. cenizas inertes, odio que parece peReflexionad en que hay en este mo- nar, desprendido, perdido en la nomento en el vasto imperio de Ger- che de las noches, ciego, inmóvil y mania millones de seres agobiados o mudo, pero que continúa exhalándonada más desconcertados y medita- se no obstante y que se prolonga en bundos que sentados al amor de la el más allá. . . . . El silencio de la lumbre que no los calienta piensan tumba no perdona. . . juzga y decide ante los rigores del invierno: "Sí, en última instancia .. .. Aun si el nos odian, ... .. no solamente a nues- odio, por modificado que sea, estutro emperador,.a nuestros mariscales, viera prohibido a los muertos, la ter- nura y la indiferencia no le~ pueden ser ni proscritas ni permitidas. Entonces ¿ qué sentimiente los arrulla y los ocupa sino este dulce odio, persistente desde su principio? y al hablar de los muertos no se trata solamente de los nuestros, sino también de los suyos que, ad,·ertidos al fin de la mentira de las causas, sabiendo la verdad, descubriendo todo lo que se les había ocultado, ven hoy con claridad y compadeciendo a su patria criminal le lanzan no obstante, su arta tema. Qué de odio! ¡ Dios mío! Que tánto haya! Es espantoso. Pero llegamos a lo más trágico. Bien puede uno querer haciéndose inhumano, ser sobrehumano. . . . no somos jamás sino hombres, nada más que hombres, y los seguimos siendo, a través de todas las experiencias del orgullo y de la locura. No ser y no recaer a todo momento sino un hombre, es el castigo, la ley y la grandeza de nuestro destino. Ahora bien, el hombre, por malvado que sea, tiene necesidad de amor. No puede respirar sin la pureza de este oxígeno. En ciertos momentos decisivos, aun cuando sea incapaz de amar, quiere ser amado. Después de que ha agotado todas las delicias del terror y de la excecración, aun gustando aquella voluptuosidad final de tener a su víctima aplastada a sus pies y aun . debatiéndose, no tiene sino una idea, mientras más imposible es: que su víctima lo ame. Ser adorado de quien odiáis, ¿no es, por encima de todo lo que puede uno soñar, la última y más grande de todas las victorias? Forzar la amorosa docilidad de Bélgica y de Polonia después de haberles dado martirio. ¡ Qué triunfo! ¡Ser amigos más tarde! algún día,. . . . de esos franceses tan bravos! ¡ tan simpáticos l ¡ Qué final! Alemania debe vestir el luto de sus agradables esperanzas. Ya nó es posible amarla. Ha sembrado el odio, y lo cosecha. Se vuelve sobre de ella como esas nubes envenenadas salidas de sus trincheras y que un viento indómito rebate súbitamente en su dirección. Mañana, pasado mañana, cuando busque amor en· el mundo, no lo habrá para ella. Es demasiado tarde. Esto ha concluído. Se le odia, para siempre, con una triste serenidad. Los hombres . le reprocharán eternamente el que haya puesto a la Civilización en la imposibilidad de . perdonarla nunca. HENRI LAVEDAN. �Trovadores Fronterizos ¡ '· . ' Manuel Múzquiz Blanco Carta inédita 4e Luis G. Urbine. Querido Manuel: Días y días, he guardado tu libro en el cajón donde duermen, Dios sa· brá si para mucho tiempo, las estrofas en que, de cuando en cuando, escondo, como en juguete de sorpresa, un grano de emoción, el hilo de luz de un sueño, o. con más frecuencia, la · diáfana cuentecilla de una lágrima, que, vertida a solas, en el silencio del espíritu, se ocultó, avergonzada, dentro de la envoltura sonora de un verso. Tus músicas verbales y las mías, han reposado juntas en una misma habitación; y hoy, que rompiendo la intimidad para ellas tan placenteras. tas separo para entregarte lo que te pertenece, paréceme como que mis rimas van a quedarse más tristes, y como que su soledad acabará por mar chitar más de prisa sus otoñales gracias y sus mustios atavíos. Porque las tuyas son que el melancólico y el apasionado, se complican entonces del que vale más que ellos, y los domina por la virtud de su poder: d~I tierno. Y es ese, artísticamente hablando, tu recurso más fuerte, el de la krnura. Piadoso eres y compasivo y sen· sitivo, y la nobleza de tu temperamento no presenta de continuo en tu obra el aspecto huraño del triste, ni pompas de oro, de los desfiles decorativos de la imagen, de la orquestación wagneriana de la prosodia, del ímpeto ardoroso del pasional, sino la admirable emoción del piadoso, del amoroso, del soñador contemplativo, que se da cuenta de cómo brota del fondo de su corazón un inmenso anhelo de bien, frente al amplio espectáculo de la naturaleza y de la vida. juventud, mildes, también los pob res, también los que saben de desventuras y desencantos abrirán en su bohardilla desmantelada, frente al velón de flama anémica, tu libro triste de finas, y ténues sonoridades, de cadencias remotas, como de rondalla en plenilunio, y escucharán la cristalina lamentación de un poeta joven, apasionado, melancólico y tierno. Tu poesía no es grandiosa ni 1(' será. Huye de los artificios, de la metáfora. No es poesía teatral ; ni usa faJsas y deslumbrantes joyas. Pequeña y grácil, no busca la atención callejera, ni pasa, brincando, por el tablado de la feria, y agitando su bastón de listones. Pequeña y grácil, dirá en el rincón aristocrático de Eres tú un poeta melancólico. Mas un saloncillo, en la cha:se-longue de no hay en tu melancolía cansancio ni u•na alcoba perfumada, en la sobreabatimiento. Tu alma viril y nue- mesa de una comida de artistas, frenva está indudablemente herida por el te a la corola de cristal de una copa, dolor; pero como el soldado en el junto a la cabellera fragan te de una fragor de la batalla, apenas ha sen- mujer bella, en el tete-a-tete de una tido que le mana la sangre generosa: intelectual conversación femenina está empeñado en la lucha--ci,~g0 es· con la taza de te en la mano destá por el acaloramiento del combate y pués de que se haya dormido en el tiene fé en el triunfo. teclado una melodía de Mendehlsson. Eres un melancólico pero eres tam- dirá un lindo y doliente madrigal, una bién un apasionado; y las energías de canción blanda y fácil, una estanc;a de tu pasión, bruñen y abrillantan tu modulación argentina, un soneto de ensueño y dan a tus formas poéticas, áurea trama como t:n pedazo de broagilidad de ala montañesa. cado. y la juventud es una compañera que, sin quererlo, sabe mezclar a las tristezas más honda~. el cálido aliento <le sus entusiasmos y es1)ernnz,1s. Tus versos, no siempre puros, sün siempre flexibles como cintas de templado acero y suelen enarcarse en cnrvas límp,das como las de las espadas que se doblan para probar la finura de la hoja reluciente. Tu filosofía está espolvoreada con aremllas de escepticismo; por tus composiciones sentimentales se deslizan algunos átomos de 1.r onía sutil; por tu versificación escurren, aquí y allá, las rebuscadas disonar":ias, las quebraduras del ntmEJ. Todas estas particularidades, indican tu filiación. .e.res Ln romántico moderno, ur. poeta del últ.mo barco. Tu desengaño, de sonrisa burlona, y tus audacias ll· ricas. están de moda. Y sin em.11argo, el contagio con la escuela nueva, es solamente superficial. Sabes sentir como un creyente y sabes rimar como un parnasiano. Tu cualidad fundamental, la que te imprimirá carácter en la poesía americana, es tu gran deseo de reprodu· cir la realidad, de confrontarla con tu mrmdo interior, y de exteriorizaria verdadera y sincera, tal corno la sientes y la ves. ARENGA LIRICA ... Eres un pintor, un excelente pintor de paleta poco rica. Pintas en r.laro obscuro, en gris; pero posees el tino de armoni,zar los platas, que recuérdalo, eran el supremo y admira· ble recurso de Velázquez. Estás triste, perc1 amas la vida: Y esperas. Tu juventud, como la hermana Ana, mira desde el ventanal del torreón, el horizonte lleno de luz. Por allí ha de venir la gloria. Sueña con ella y confía en el divino M.as no es sólo de salón y de alcodon del arte, que obra milagros. ba y de sobremesa tu poesía. Como es intensa y dolorosa, como salió de Toma tus versos, camaradas de los tu alma. pulida pero amargada, como míos, de los que sepultados quedan en entre sus arabescos y sutilezas lleva el cajón polvoriento, donde guardo salpicaduras rojas, que tomáranse por las reliquias de mis ' intimidades. Algunas veces, este acero de tu ver- rubíes y son gotas de sangre, como LUIS G. URBINA. so se transforma, por la eficacia de has vivido y sentido tus versos, y ha& tu sensibilidad exquiisita, en terciope- puesto, dentro del artificio rimado, tu Habana, Dic. 9 de 1915. los y sedas de suavidad ideal. Y es corazón de hombre, también 1os hu- ' .. Leída en la Inaugura~ión del Monumento a J uárez Y fué del seno de la noche obscura de una raza infeliz heroica y triste, · del que brotó serena tu figura. perem;ie antorcha que el pavor rechaza¡ fanal insomne que a los vientos reta astro que resplandece y amenaza. No, efímero relámpago, prendiste por un instante al horizonte, el fuego de un sideral y lívido amatiste ; He aquí por qué la multitud inquieta, agítase; y estamos frente a frente tú, la inmortalidad, y yo, el poeta. No relumbraste en la tiniebla, y luego, extinto tu fulgor, quedóse el mundo más hirviente de sombras y más ciego. y humilde ; tú, marmorizado ensueño; No, Señor, fue· tu brillo en lo profundo de la terrible noche de la raza hundida en un sopor meditabundo, He aquí llegar con religioso empeño a tí-lo grande, el .símbolo que dura- ; al hombre-lo que pasa, lo pequeño-. Inmenso y grave tú,. yo, reverente yo, voz que canta y átomo que siente. �Pero al pasar su pequeñoz, depura la vida; y de tu carne, ayer morena, hace hoy, por fin, escultural blancura. Vela en la majestad del monumento gran héroe de la ley, como en la vida: recogido en tu noble pensamiento. Mas no se alza tu imagen tan serena, ni tan radiante e~tá de lo que entonces fue en medio a la tenaz lucha terrena. Del bloque mismo en el que fue esculpida tu imagen, evocaron los cinceles el simbólico grupo que te cuida. La puerta del no ser giró en sus gonces y entraste tú, llevando hasta la muerte el color y la fuerza de los bronces. Y en la blanca materia tus laureles se vuelven perdurables, y así miras que la Patria y la Gloria te son fieles. , y penetrar severo en el combate; y así morir en él, tranquilo y fuerte. No provocas temor ni odios inspiras : pero quedó sobre tu ceño adusto, el resplandor de las sagradas iras. ¡Late, soberbio mármol, late, late, cual si tuvieses corazón; te lleva · el pueblo en su alma como a dios penate; _ Salvaste a la República en tu augusto deber. Señor, estás aquí por eso, y porque fuiste grande y fuiste justo. Y así, Señor, quisiste engrandecerte, y tu memoria, en cada hogar, renueva la gran veneración por el que pudo surgir del negro fondo de la gleba ! Por el que fue una voz del triste y mudo genio del conquistado que aun se asombra con la feral visión del férreo escudo. Y por aquel que el indio llama y nombra,. cuando quiere mirar, como Tobías, a un ángel blanco en medio de la sombra. Tramontaron los soles de tus días penosos, y el Derecho, tu bandera, ampara nuestras dulces alegrías. El azul de tu cielo reverbera con flamante esplendor. con el anhelo de dar al aire luz de primavera, oro y diafanidad para que el vuelo de las almas, se bañe en la infinita claridad misteriosa de tu cielo: Todo florece en paz-la paz bendita; la paloma del arca que atraviesa la nube, y la esperanza resucita-. Brilla tu monumento en la turquesa del fulgor matinal, y hasta el ramaje parece que se inclina y que te besa. En tí reposarán de su viaje azul, las golondrinas bulliciosas, sacudiéndose el polvo del plumaje.. Hasta tí llegarán las mariposas y te enviarán perfumes en el viento los rojos incensarios de las rosas. . d este alto ejemplo !-Lisonjera ~ mira es la esperanza, ¡oh, padre ! pero díme : ¿se cambiará el erial en sementera? Tú, el hombre de la fe, la fe sublime, para sembrar, da nervio a nuestra mano y en nuestras almas tu vigor imprime. Que en el glorioso "excelsis" soberano se cante el nombre del plebeyo fuerte, de austeridad viril, como un romano ; que en nuestro libre espíritu despierte la admiración por tí, cuya existencia tranquila y pura sorprendió la muerte, Que nos envuelva, cual divina esencia, la Libertad ; pues que también nos diste la santa libertad de la conciencia. Y que en el fondo de tu raza triste se encienda el ideal, como en la obscura En tus hombros de Atlante cayó el peso del porvenir ; tuviste la energía de conducir un mundo hacia el progreso a través del dolor y la agonía. -La Patria, el recordar tus heroísmos, se estremece de orgullo todavía. Porque entre sus terribles cataclismos y sus faustos gloriosos, señor, eres como una luz que alumbra los abismos.Ni el odio temas, ni el olvido esperes; no es efímera y vana tu grandeza. ¿Vive la Libertad? Pues tú no mueres. La apoteosis inmortal empieza; la de tu raza en tí, la que parece una gran sombra en una gran tristeza. .~ - La· que fosca y callada, languidece y en su informe quimera primitiva, no sé qué sueños pavorosos mece. Padre, es preciso que tu raza viva; ella fue heroi'ca como tú; es preciso que recobre la fe tu raza altiva. Padre, desde tu cabaña, de improviso, salió firme, tenaz, clarividente, como con un fulgor de paraíso, tu alma indígena. . . . Entonces, en Oriente hubo aurora, y ,el sol de tus montañas con dardo de oro se clavó en tu frente. Y fuiste conductor a.el pueblo;-¡ extrañas vidas, las que esperáis a que el sol hiera con su dardo la luz de vuestras cabañas, • noche se enciende un pálido amatiste. Que se levante siempre la blancura de tu soberbio mármol, que las rosas incensen con fragancias tu figura. Que suban hasta tí las mariposas, que a tí vengan los pájaros contentos ~ sacudir las alas temblorosas. Que te ofrezca la cauda de los vientos, baña'1os, cual las aves, en rocío, en lágrimas de amor los pensamientos. Y así como en la paz, en la contienda, en dócil calma, o en furor bravío, como ·a un ara magnífica y tremenda, llegue a regar las flores de su ofrenda y a bendecirte el pueblo, ¡ Padre mío! Luis G. URBINA. �GUELATAO Y JUAREZ Primeros Albores del Gran Hombre . ' t • ..... • .¡ 1 11 } 1 San Pablo Guelatao es un pueblecillo asentado en la rama 'oriental de la ~ierra Madre,. a 55 kilómetros de la ciudad de Oaxaca. Su. perímetro mide 20,950 metros, y el núme~o de sus 'habitantes asciende a 354. Sus casa~ son de adobe y teja; y sus edificios principal.~s, dos igle,sias de arquitectura moderna, el Palacio Municipal, el panteón .y un portal donde están las escuelas de niños y niñas y la . biblioteca pública. En el centro del poblado hay un jardín, y junto, una laguna de So metros de diámetro, cuyas aguas límpidas y . serenas cambian de colores por ·quién sabe qué artes; unas veces son claras; otras, negras; otras, purpurinas; .otras, de color café; en fin, pasan y repasan por mil matices. Por esto la denominan laguna encantada. Frondosos y altos fresnos ciñea su~ r.iberas y hacen delicioso el lugar. Aquí las familias celebran días de campo y verbenas, y "discurren en los de fiesta al toque de la música de l pueblo. El tlima es tropical y templado. Se produce el limón, el naranjo, el mango, la cai1a, el durazno, el membrillo y otras frutas. Sus habitantes viven a"e la agricultura y la horticultura. Cosechan maíz. frijol, alverja, lechuga, rábano,1 tomate, cebolla, ajo y col, • • Siembran en primavera y otoño, pero la primera siembra es de regadío. El acueducto llega al río Illoovetoo, afluente del Río Grande ., .. 11 d~l distrito de Ixtlán. • En este pueblito hay dos cosas que son las más grandes; una choza en contraste con las demás del caserío, situada a 50 metros del Palacio Municipal; y una estatua que destaca en el jardín. La estatua representa a un indio que nació en la choza: a Pablo Be- 11 por el Lic. José María Arteaga. La noche del jueves 30 de julio de 1829, en el Instituto, defendió ' en act'o p~blico estas tesis de derecho: 1a Los poderes constitucionales no deben mezclarse en sus funciones. 2a Debe haber una fuerza que mantenga la independencia y nito J uárez. De este indio, ejemplar peregrino de energía, cuyos padres fueron Marcelino Juárez y Brígida García, quedan de pie todavía gentes d<; su sangre: María Ruíz, de edad de 193 años, mujer de Justo Juárez, primo hermano de Marcelino; y sus hijos Ruperto, Jµan y Anastasio, que cuentan, respectivamente, 53, 61 y 68 años. Vive también Felipe García, de 93, primo hermano de · Pablo Benito Juárez. Dice Felipe gue este su primo quedó huérfano de padres cuando rayaba en los 8 años.. Marcelino falleció en el portal del Palacio de Gobierno de Oaxaca, en una de sus idas para vender fruta, y descansa en el Patrocinio; Brígida, en Guelatao, y yace en uno de los templos. No le dejaron recurso alguno a Benito sino su trabajo, que fué siempre su sostén. f.ntonces buscó refugio en el hogar de su tío Bernardino, de índole recta y severa, que tenía por intereses un solar contiguo a la laguna encantada y un rebaño de ovejas. El huérfano dedicóse a su cuidado. Antes del pastoreo, entraba en la escuela particular de Domingo García, nativo del lugar. Después, arreaba a sus animalitos. A veces, trepado en un árbol, les perora· ba en s~ lengua, en zapoteco. Un día, el miércoles 16 de diciembre de 1818, por andar jugando con uno de sus amiguitos de infancia, no advirtió que el r ebaño había entrado a saco en una sementera. El propietario tomó 'en rehenes a las ovejas, en tanto 110 le fuese reparado el daño. Perdido de ánimo el pastorcito y puesta su consideración en la severidad de su tío, huyó del pueblo y tomó camino de Oaxaca. Iba el pobrecito con sola su ropa en el cuerpo: sombrerito de palma, camisa Y calzoncitos de manta, y cacles. A trechos parecía detener el paso para escuchar la voz de su conciencia en la lucha sostenida entre el amor a su hogar y 'el temple de su carácter. Así, .con estas tempestades en su alma, hermosa y pura, llegó a la ciudad, preguntó por· la calle de Segovia, y paró en la casa de Don Antonio Maza ' español y amo de su hermana J oseta. A poco de transcurrir tiempo, Josefa. le puso de sirviente con Don Antonio Salanueva, tercer~ descubierto de la 3a orden de San Francisco y encuadernador de libros. Cerca de este buen hombre completó su instrucción primaria, y en seguida se matriculó en el Colegio Seminario, en que había dos cátedras de gramática, una de filosofía, una de teología y otra de teología dogmática. El 8 de enero de 1827 abrió sus puertas el Instituto de Ciencias Y Artes del Estado, y él fue uno de los primeros alumnos: se inscribió ·en la 8a aula, que era la de Derecho natural y Civil, desempeñada el equilibrio de estos poderes. 3a Esta fuerza debe residir en el tribunal de la opinión pú- blica. El 12 de agosto de 1830, en el mismo plantel sostuvo públicamente estas otras conclusiones: Ia La elección directa es más convenient.e en un sistema repu· blicano. 2a Esta elección se hace tanto más necesaria cua nto más \1us- • •tración haya en el pueblo. ¿ Todo esto no revela al pontífice impasible y perseverante de la República y la Reforma? i Y quién había de creer que, transcurridos veintincinco años de haber llegado aquel indito, prófugo de su pueblo, a Oaxaca, en busca de fortuna, contraería matrimonio con una hija del amo de su hermana Josefa l ANGEL .POLA. �HARINA Pioneer ESCOPETA, "ORGULLO DEL CAZADOR." Disparo firme y preciso: fusil desarme, de tres piezas, cañón de acero escogido; boca de ahogo; armazón y monturas de forros endurecidos; caja y extremo prefijo de palo nogal negro; culata de hule vulcánica; palanca superior que fundo.na a derecha o izquierda; peso 6-Yz libras; cañón de 30 o 3:1 pulgad!is; tiros para cartuchos 12, 16 o 20, según se pida. ·Gran Sensación Editorial. Un Libro del Lic. Querido Moheno. "Marca del Viejo" Pioneer Flour Milis Producción diaria 15 00 Barriles Oficina y Molinos Calles Guenther J Kin1 William Cerca del F. C. S. A. & A. P. · Su precio, para anunciarnos .. . ... , . $ 5. 00 oro Mándenos su dinero hoy mismo y recibirá una de estas escopetas. Podemos economizarle dinero en sus compras, sobre cualquier artículo que 1 necesite. Solicite Ud. precios. _ ¿ Quiere Ud. recibir nuestro gran y costoso catálago, escrito en espanol que muestra nuestros precios al por mayor para el consumidor, sobre toda clase de mercancías? JUAREZ COMMISSION COMPANY P. O. Box 660. Kansas City, Mo. Dep. "A" GRABADOS Rápidos, excelentes y a su justo precio. • J.JN EER 1------------BEE CANDY MFG . Co. Cía Manufacturera de Dulces "LA ABEJA" Dulcería - - - Service Engraving Co. COSAS DEL TIC. SAM El Lic. Querido Moheno,con el valor civil que lo caracteriza, ha escrito una obra en la cual se pinta al pueblo y al país norteamericanos con exactitud pasmosa. Es un prodigio de franqueza, de valor y de sinceridad. Para que el público juzgue su importancia anticipamos el índice: lo. -:...Lst antesala de Uncle Sam. 2o. --De la Habana a New York, 3o. --Cocina y Literatura. 4o. --La AbomÍ!lable Metrópoli. 5o. --El M olde americano. 60. -:-El Rebaño de Panurgo. 7. --Los timos de Acá. 80. --Sobre el mismo tema. 9.--Siguen los timos. 10-Home sweet home. 11.--Home sweet home, concluye. 12.--Combination salad, 13.--Si Lincoln r1esucitara. 14. --El Lado Bueno. 15. --El Porvenir de Uncle Sam. 160 páginas en 80. por 60 centavos. A los Agentes y Libreros, precios especiales. Pronto será puesto a la venta en '·REVISTA MEXICANA'' P. O. Box 637 San Antonio, Tex. CALCASIEU BUILDING San Antonio, T ex. ANTONIO MAGNON Sales Agent. DUERLER BUILDING 224 COMMERCE ST. ROOM 205. TEL. CROCKETT 7259. Mis relaciones con personas adine· radas me permiten agenciar préstamos sobre joyas u otras garantías a tipo de interés de Banco. Solicito sus negocios. Traducciones de Español al Inglés y viceversa. Atiendo a reclamaciones, etc., etc. Horas de oficina: de 9. A. M. a 7 P.M. l Amado Nervo, Luis G . Urbina, Francisco M. de Olaguíbel y Ra fael López son cuatro poetas inspirados que han cantado la gloria de Juárez. ¿Desea Ud. conocer sus poemas? Pida una suscripción de 'Revista Mexicana' y recibirá 'El Album de Juárez' como obsequío. Allí aparecerán esas poesías supremas. 1 " Pastelería Descortezadores de Nueces San Antonio, Tex. 1 Ttabajos en cobre o en zinc para hacer ilustraciones a una tinta · o a varios colores. San Antonio, Tex. l Necesitamos un Agente de Anuncios, laborioso, inteligente, emprendedor y audaz. Ofrecemos magnífica comisión. Diríjanse las solicitudes a REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637, San Antonio, Texas. �GUILLERMO PRIETO fue el Tirteo de la Reforma, el poeta de la Segunda Independencia, la figura más romancesca y noble de toda nuestra Historia. Fue además el salvador de Juárez. ¿Desea Ud. conocer su opinión relativa al Benemérito? Lea Ud. el Album de Juárez que regalará REVISTA MEXICANA a sus suscritores. Alli verá Ud. destacarse la figura del Campeón de la Reforma cantada por el poeta de-aquella lucha. ¿Quiére Ud. recibir el Album de J uárez? Remítanos f l. 80 y junto con una suscrición semestral de REVISTA MEXICANA. tendremos el gusto de remitirle, en calidad de obsequio, el Album de Juárez, que editaremos el 21 de Marzo próximo. iSeis meses de REVISTA MEXICANA, el mejor magazine de la América Latina! iEl "Album de Juárez"! iTodo por la pequeña suma de f l. 80! Haga Ud su pedido desde luego, porque si se retarda, corre el riesgo de que se agote la edición, como ha sucedido con todas las publicaciones de REVISTA MEXICANA. Diríjase, pues, sin tardanza, a REVISTA MEXICANA, P. O. Box 637, sAN ANTONIO. TEX. Pá~ina Recreativa I R~!~~Nl~,o~~u~J~l~A -o- RESOLUCION DE LOS Problema propuesto por ColomProblemas correspondientes al No. 26 . bina, de San Antonio, Rombo propuesto por la Srita. MaJUEGO DE 'LETRAS ría T. Laing.-Félix Díaz.-Ia. Cha4 Vocal rada, Venustiano.- 2a. Charada, Ve1 7 Nota racruz. 5 8 3 Astro Fueron resueltos los tres proble5 8 5 2 Apellido mas por la Srita. Carmen Mendiri2 6 3 2 5 Astrónomo chaga de Monterrey, Profa. Ana H. 2 5 6 4 6 8 Inteligente García de Laredo, Elvira y ;\na 1far1 3 5 6 8 7 Escritor ruso 6 8 tínez de Calexico, Eva F. de Rue1 2 3 4 5 6 7 8 Historiador da de El Paso, María del R. H. de Gar1a de Hidalgo, Mercedes L. Garza de Eagle Pass, Profa. María F. Ri- Rombo propuesto por Arturo Gaona de Hebbronville, Texas. vas de Hebbronville, Arturo Gaona de Hebbronviíle, Aurelia L. Hernán. Consonante dez de Eagle Pass, Gabriel Hinojoi-a Adverbio de Alice y Josefa G. de Olivares de Metal 1,aredo. . . . . . . . Pasajero La Srita. María J. 1.,aing de esta . . . . . . . . . Región Francesa ciudad y J. M. Chávez de El Paso . . . . . . . Castillo Maximiliano resolvieron las dos charadas y el Sr. Felino Carlos ~eyes B. de Berclair el ro:nbo. Número La Srita. Carn,en Mendirichaga hace notar que el autor del Himno Consonante Nacional es Nunó y no Nusnó, como Sustancia química resulta de la Charada Tiene razón Fruta en 'SU observación. General Insurgente Metal Problemas propuestos por la ProNúmero fesora María J. de Gaona, de HebVocal bronville. TRIANGULO Fuga de consonantes por Indalecio Vocal Ruiz Tapia de Sterling City, Texas. Negación y consonante Patriarca Tierra caldea Político español Protagonista, J . Isaacs Escritor mexicano Fuerte en todos lados Una misma letra en los vértices y la misma palabra en la hipotenusa y en los catetos ROMBOS . Consonante Mineral Nación Astro Consonante \ Vertical y horizontalmente el nombre de la nación. Consonante Pasión Medida Potencia Rizo Cantidad Vocal Verticalmente la misma nación Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637. Esq. Houston y Leona Sts. TEL. CROCKET 3398. San Antonio, Texas. *** PRECIOS DE SUSCRIPCION En México y Estados Unidos Pago adelantado I trimestre ... . . $1.00 oro americano. I semestre . . . . ' 1.80 " " I año .. ... . ... '3.50 " '' Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados 20 centavos oro americano. En el resto del mundo. 1 I 1 trimestre. . . . . $2.00. oro americano semestre . . . . . ' 3.50 " año. . . . . . . . . . ' 6.oo " " * "' * ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No s~ devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA MEXICANA P. O. Box 637. SAN ANl 'ONIO, TEX. E. . e e . a u .. . e i . u e . e . i.a . . u . . a.a.10.e.1a . a .. e. u . a . ie .. ae .. a.e . . ia iu . . e.a . o.ee.e . a .. e. Problemas propuestos por J. M. Chávez de El Paso, T ex. Verbo mal escrito Nombre de mujer . , Sustantivo Licor M andatario Adjetivo Bebida M exicana Río Sustantivo Tiempo de Verbo -o- REVISTA MEXICANA San Antonio, Texas. .. *** Subscription r~tes In Mexico and United States. Advanced payment. 3 months . . . . . $ 6 months . . . .. r year. . . . . . . . Single Copy . . On the train .. Old Copies . .. . FUGA DE VOCALES N . s.n m .. rt.s l.s q ... n d.lc. c.lm., L. p.z d .sfr.t.n e . l. t.mb. fr .. , M .. rt.s s.n l.s q .. 11. v .n m .. rt . .1 .lm. Y v.v.n t .d .v .. TALLERES DE "REVISTA MEXICANA" Illustrated Weekly Director and Proprietor Nemesío García Naranjo. P. O. Box 637 Cor. Houston & Leona 'Sts. 1.00 " 180 " 3.50 " 0 . 10 " 0.15 " 0 .20 American Cy. " " " " " " " " " " In other Countries 3 montbs ... . . $ 2.00 ·6 months ... .. ,, 3.50 I year .. . . . . .. " 6.oo ,, .. " " " " \ • --¿Cuál es el periódico más bien impreso en la parte meridional de los Estados Unidos? --REVISTA MEXICANA. --¿Por qué? --Porque sus prensas son las mejores, su linotipo se encuentra flamante, sus máquinas dobladoras son de una exactitud irreprochable, y su papel supera en calidad al de las demás publicaciones. Además posee varias guillotinas, máquinas para coser con alambre, cantidad abundante y variadísima de tipo suelto y todo lo indispensable para producir las mejores impresiones de la plaza. Le basta a Ud. hojear el ejemplar que tiene entre sus manos, para darse cuenta de que no existe, dentro ni fuera de Texas, algo tan bien presentado como REVISTA MEXICANA. Examine Ud. los grabados, el texto, los encabezados y los anuncios y comprenderá que nuestro periódico es espléndido, porque sus talleres son magníficos. Hacemos toda clase de trabajos a precios reducidísimos. Podemos imprimir desde un gran diario, hasta una tarjeta de visita. Nuestra especialidad son los trabajos lujosos. Mande U d. pues todos sus trabajos de imprenta, a los talleres en donde se edita el periódico que tanto ha levantado en el extranjero el nombre de México. Diríjase sin vacilar a REVISTA MEXICANA, P. O. Box 637, San Antonio, Texas. 1--- - -- - - - ---- �GENERAL PORFIRIO DIAZ El Sefíor Madero acordó, en Enero de 1912, el retiro forzoso del General Porfirio Díaz, después de setenta años de servicios a la Patria. ¿Desea Ud conocer su vida legendaria y heroica? ¿Tiene Ud. empeño en contar a sus hijos, los detalles de aquella existencia gloriosa, que tuvo fulguraciones como las de Miahuatlán y la Carbonera, Oaxaca y el Dos de Abril? Es muy fácil. Le basta a Ud. tomar una suscrición semestral de REVISTA MEXICANA, y allí encontrará Ud. la biografía del hombre ·extraordinario que dio a nuestra Patria lo que hoy tanto necesita: Honor y Paz. Allí verá Ud. su hoja de servicios con más de cien acciones de guerra. Allí, ñnalmente, verá Ud. un estado comparativo entre el México de 1876 y el México de 1910. El próximo 2 de Abril circulará el '' Album de Díaz.' ' Los suscritores de REVISTA MEXICANA que estén al corriente de sus cuentas y paguen además un semestre, lo recibirán franco de porte. Si toman una suscrición anual, recibirán además el ' 'Album de Juárez.'' · ¡A suscribirse! Diríjase Ud. hoy mismo a REVISTA MEXICANA. Si se retarda, corre el peligro de que se agote la edición. Nuestra dirección es: REVISTA MEXICANA. P. O . Box 637, SAN ANTONIO, TEXAS. ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 28 Número Número de la revista Marzo Mes de publicación Mes cuando se publicó 19 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 28. Marzo Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-03-19 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200470 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Benito Juárez Carranza Patria Poesía Porfirio Díaz Revolución