<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="3374" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/3374?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-18T02:28:11-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="1803">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3374/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._32._Abril._2000200466ocr.pdf</src>
      <authentication>2f91163665f62432620427a10a799e8b</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="116983">
                  <text>.,,,.

SEMANARIO ILUSTRADO
16 DE ABRIL DE 1916.

PRECIO: 10 CENTA VOS.

VOLUMEN II.---NUMERO 32.

�REVISTA MEXICANA

Gran Sensación Editorial.

Semanario Ilustrado

Un Libro del Lic. Querido Moheno.

Entered u 1econd claaa matter, Octo ber 25, 1915 at the Poat Office of Saa
Antonio, Texas, under the Act. of March 3, 1879

Ario II.

San Antonio, Texas, 16 de Abril de 1916.

Número 32.

La Situación Mexicana
Tomamos del "PROSPERITY MAGAZINE", el
órgano nacional del Partido Republicano, el siguiente
artículo sensacional, escrito expresamente para ese Magazine, uno de los mejor editados en los Estados Unidos y que tiene la importancia de reflejar oficialmente
la opinión de los hombres más cultos de la Unión Americana, que se hallan libres de ligas con la política de Mr.
Wilson.

*

* *
bandido bestial, y

Viila es un
lo que ha hecho en
Columbus, N. M., puede tenerse como un ejemplo aislado de sus hazañas en todo México. Y, sin embargo,
no hace mucho tiempo aún que parte de la prensa americana lo ensalzaba, presentándolo como un hombre que
había dedicado sus mejores energías a establecer un
gobierno democrático en México.
El asesinato de los 19 americanos en Santa Isabel,
E. de Chihuahua y la incursión de Columbus, han servido para convencer al pueblo americano de qué clase de
hombre es Villa; pero no se convencen aún de que todos
los que tienen el poder en México en la actualidad, especialmente los prominentes en el gobierno carrancista,
no están muy lejos del tipo a que pertenece Villa.
ORI GEN DE LOS CONSTITUCIONALISTAS

---=

COSAS DEL TlO SAM
ha

.

.
.....
escrito una obra en la
'vil que lo caract en.&lt;,a,
dº . d
al
1
. Querido Moheno, con e v or ~1
xactitud 1)8.Smosa. Es un pro igio e.
El Lic.
bl
al is norteamencanos con e
cual se pinta al pue o y . pa ·d d
franqueza, de valor y de smcen a . . rtancia anticipamos el índice:
.
LitePara que el públidco UjuzgleSu unp2o. --De la Habana a New ~ ork, 36. -=~R!b!i'io de'
lo --La antesala e ne e am.
li 5 --El Molde amencano.
o.
10
. 4o --La Abomwable Metrópo Sb o. 1 ·smo tema. 9.--Siguen los timos.13
p:u:go.
--Los timos-~e Acá.
h~;:, ~o:iuye. 12. --Combination w1od~ágin~;-e~·
Home sweet _home. ll~- H{:i~ Bueno. 15. --El Porvenir de. Uncle Sam.
Lincoln resucitara. 14.ATl Agentes y Libreros, precios espec1nles.
"
so. por 60 centavos.
os
•·REVISTA MEXlCANA
Pronto será puesto a la venta en
San Antonio, T ex.
P. O. Box 66
Estation A.

7.

s!~·;;

g~·

La mayor parte de los llamados constitucionalistas han salido del presidio, e inconscientes de su increíble incapacidad, se han entregado a la tarea de dictar toda clase de decretos disparatados que, con el tiempo,
habrían arruinado al país. La ruina de México, sin embargo, se ha precipitado más rápidamente, al haber barrido de pueblos y ciudades todo cuanto era de valer y al
haber destruído todo lo que aquellos hombres no podían
convertir en dinero contante.
Carranza no es un bandido porque haya ido jamás
a robar a un camino real, como lo han hecho la mayoría
de sus partidarios; pero es peor que ellos, porque ha legalizado el pillaje y el saqueo.
Carranza fue Senador en tiempo del General Porfirio Díaz, y por largo:; años fue uno de sus más obedientes servidores. . Más tarde se convirtió en uno de los más
violentos detractores del General Díaz. Madero lo hizo
Gobernador del Estado de Coahuila y mientras ocupaba
ese puesto, sugirió a Madero la organización de una
Guardia Nacional, cuyo primer núcleo sería formado por
él en Coahuila. Madero le dio dos millones de pesos
para ese fin, pero Carranza, en vez de emplear el dinero
en formar una guardia nacional, organizó una revolución en contra de Madero.
El Golpe de Estado de la Ciudad de México, en

abril de 1913, que culminó en el advenimiento del General Huerta a la presidencia, interrumpió sus actividades, las que dirigió entonces a rebelarse en contra de
Huerta, tan pronto como éste asumió la Presidencia, bajo
el pretexto de vengar la muerte de Madero. . Puede ser
muy interesante advertir que, a despecho de su pretendida indignación por este triste suceso, considera como
enemigos a los miembros de la familia Madero, y ha confiscado todas las propiedades que tienen en México.
Carranza fue el primero que se rebeló en contra de
Huerta, porque tenía todo preparado para rebelarse en
contra de Madero; pero durante toda la lucha, el "Primer
Jefe" no ha sido sino una especie de cabeza decorativa.
Toda la campaña efectiva en contra ae Huerta fue llevada a cabo por Villa, Obregón y Zapata.
Carranza se unió a Obregón cerca de la ciudad de
México, una vez que Huerta había renunciado, y poco
tiempo después hizo su entrada a la ciudad con Obregón
y con sus fuerzas.. Como Carranza era el "mejor" de todos los hombres disponibles, fué proclamado Presidente Provisional. Sus primeros actos fueron: disolver el
Ejército Federal, suprimir el Congreso y disolver el cuerpo de Policía de la Ciudad de México.. Continuó siendo
una cabeza decorativa, porque todos los generales constitucionalistas, de Obregón abajo, hacían lo que querían.
Nada de extraño tiene, por tanto, que Carranza haya sido incapaz de evitar que sus bandas saquearan. la Ciudad
de México, especialmente cuando Obregón favoreció esos
actos.
Los generales y oficiales constitucionalistas ocuparon las casas principales, mientras que las tropas en
gran número de casos, se acuartelaban en las iglesias.
Sucedía frecuentemente que las casas ocupadas eran propiedad de gentes ricas que habían huído de México;
pero con mucha frecuencia también los propietarios fueron obligados por la fuerza a salir de sus casas para que
algunos mal - olientes "libertadores" se fueran a vivir a
ellas. . Como complemento, "los libertadores" tomaban
cuanto había de valor y lo convertían en su propiedad
particular; hasta los ornatos, las puertas, etc., eran arrancados del edificio y enviados a Veracruz, para ser embarcados más tarde a Cuba y a los Estados Unidos. Era
un robo perfectamente sistematizado, en el que no participaba el populacho porque "los libertadores" tenían el
derecho exclusivo.
Carranza se dirigió a Veracruz cuando fue arrojado de la ciudad de México por los zapatistas, y desde
entonces ha permanecido alejado de la ciudad; posiblemente cree que la capital no es lugar muy seguro para
él. . En cambio, se ha estado paseando por todas las ciudades del Norte, de banquete en banquete mientras que
el pueblo se muere de hambre, y ha trasladado -según él

�dice- la capital de México a los diversos lugares en
que él ha estado. Primero, hizo de Veracruz su capital;
después, Querétaro, más tarde Dolores Hidalgo, y ¿porqué no?
Bien puede ser una de las poderosas razones para
que Carranza no vaya a México, el que sea supersticioso
y tema que todas las predicciones de la Madre Matiana,
puedan ser ciertas.
La Madre Mariana, una religiosa de la pasada generación, predijo muchos de los acontecimientos que el
' mundo esta presenciando' actualmente. . Predijo la guerra europea y la revolución mexicana, así como gran número de sus episodios, entre otros, que México tendría
tres presidentes con el nombre de Francisco. . Todo ha
salido cierto, hasta ahora, y estamos a punto de saber si
la última predicción resulta cierta o no. . Esa predicción
es la siguiente: "México tendrá también un presidente
con grandes barbas, que será arrastrado por las calles de
México. Después de ésto, se restablecerá la paz."
No cabe duda de que el Presidente con barbas es
Carranza, pero evidentemente no desea todavía que
haya paz en México, si ella ha de venir después de que
él sea arrastrado por las calles de la Ciudad. . Por lo
que prefiere no estar en la ciudad en que eso puede acontecer.
Carranza ha ordenado la muerte de centenares de
hombres ·para satisfacer venganzas personales.. Un ejemplo de los más típicos, es el asesinato "legal" del lng.
Alberto García Granados, uno de los hombres más prominentes de México.
Cuando Carranza preparaba su traidora rebelión en
contra de Madero, escribió dos cartas a García Granados, ofreciéndole la Presidencia. . García Granados, contestó una de estas cartas en términos enérgicos, rehusándose a encabezar un acto tan oprobioso. . Cuando
Huerta llegó a la presidencia, nombró a García Gtanados su Ministro de Gobernación, y por esto es que se
hallaba en el Gabinete cuando tuvo lugar la muerte de
Madero.
García Granados no sólo era un hombre prominente, sino también de un carácter y de una reputación
irreprochables, por lo que, no temiendo a ninguna facción permaneció en la ciudad de México cuando Huerta
salió de la presidencia.. Siguió allí, sin que fuera molestado hasta que Carranza pidió la devolución de ciertas
cartas comprometedoras.. García Granados no pudo devolverlas porque habían sido enviadas fuera del país
y la consecuencia fue que se le acusó de haber tomado
parte en la muerte de Madero y fue fusilado poco después.
(Para fusilar al Sr. García Granados, bueno es recordar, se le levantó de la cama en que agonizaba.)
EL CASO DEL ING. NAVARRO
Otro caso que produjo una impresión sumamente desfavorable en todo México, fue la muerte del Sr.
Navarro, un ingeniero muy conocido. . El Sr. Navarro
sirvió gratuitamente al General Huerta en la pequeña fábrica de municiones de Santa Fe, cerca de la ciudad de
México, cuando los americanos desembarcaron en Veracruz, pero nunca estuvo mezclado en asuntos políticos de
ningún género. . Cuando Carranza llegó al poder, ordenó
el arresto del Sr. Navarro, bajo la acusación de haber
servido al Gral. Huerta, y ordenó que fuera procesado.
Fue juzgado por Manuel Bauche Alcalde, un carrancista
bien conocido, quien demostró en aquella vez ser un hombre justo. Una gran multitud asistió al juicio, y todos
clamaron con entusiasmo al escuchar la absolución del
Sr. Navarro; esa absolución era simbólica para ellos
porque significaba el principio del reinado de la justicia

-

entre los carrancistas. . Sin embargo, la alegría no duró mucho tiempo, porque Carranza no estuvo de acuerdo con el veredicto pronunciado por Bauche Alcalde.
El Sr. Navarro fue arrestado nuevamente y fusilado a
otro día, esta vez sin juicio alguno. .
Este último caso, a pesar de todo, es excepcional,
porque Carranza muy rara vez da orden de matar a un
hombre sin procesarlo. . Por regla general, prefiere el
método seguido en el asesinato de García Granados, esto es, concede a sus víctimas un "proceso legal."
Carranza no es un asesino, porque ha legalizado el
asesinato. . Carranza no es un ladrón, porque aplica un
decreto de confiscación cuando necesita tomar arbitrariamente cualquier propiedad, personal o real.. A la hora
presente, es sumamente fácil probar que cualquier hombre que tiene propiedades es un "científico" o un reac·
cionario, y de esa manera, ya se le puede matar o con·
fiscarle su propiedad o ambas cosas. Carranza es el digno "Primer Jefe" de "aquellas bestias inhumanas con
quienes el Presidente Wilson ha hecho causa común."
Los jefes de otras bandas, por ejemplo, Emiliano
.lapata y su hermano Eufemio, junto con los "gene~
les" Mendoza, Centeno, Pacheco, etc., jefes del poderoso partido zapatista, son tan malos como los villistas y
los carrancistas, y han arruinado totalmente el antes
floreciente Estado de Morelos, y han llevado también su
tea incendiaria a gran parte de los Estados de Puebla,
Guerrero y México.
Los zapatistas arrojaron a los carrancistas de la
ciudad de México, y Villa, a su vez, arrojó a los zapatistas, pero los zapatistas regresaron nuevamente.. En una
palabra , los carrancistas han estado en la ciudad de
México cuatro veces; los zapatistas tres, y los villistas,
dos, y cada partida, a su turno ha saqueado la Ciudad.
Actualmente, el hambre y la peste están terminando el
trabajo de destrucción de los llamados "libertadores."
México ha sido teatro de muchas otras revoluciones,
y solamente hasta que el gran Porfirio Díaz ocupó la
presidencia, hubo paz y orden en México; pero los jefes
anteriores a Díaz eran hombres que daban garantías en
todo el territorio que dominaban. . Melchor Ocampo,
Juárez. Corona, Donato Guerra, Comonfort, eran hombres de un tipo superior, que nunca permitieron a sus
hombres el saqueo. . Sus soldados pueden haber robado
ocasionalmente algunos pollos, o haberse llevado un caballo o una vaca; pero jamás limpiaron toda una región
de ganado, como han hecho los Villistas en el norte de
México o saquearon, desvastaron y arrasaron una ciudad
como los "libertadores" lo han hecho con todas las ciudades de México. . Los "libertadores" de hoy no son
sino bandidos, ladrones, asesinos; han cometido los crímenes más atroces en contra de la Iglesia y de las monjas y han asesinado a todos los que no comparten sus
opiniones anárquicas; en resumen, han aniquilado a su
país, sin levantar jamás una sola voz sincera en pro de
la civilización, del orden o de la justicia.
Y, sin embargo, a esa clase de hombres el Presidente Wilson dió su apoyo más entusiasta paara determinar la caída de Huerta.
Huerta tenía completo dominio del país poco después de haber ocupado la presidencia y pudo haber establecido un gobierno estable y consciente, si el Presidente Wilson no se hubiera mezclado con él. En vez
de ésto, envió a John Lind a pedir a Huerta que renunciara, y con su actitud, alentó a Carranza y a Villa a combatir al gobierno "de facto." Y a más de eso, levantó el
embargo de armas y municiones que había sido decretado por el Presidente Taft, ayudando de ese modo a Carranza, a Villa y a Zapatta y a quienquiera que estuviera
peleando en contra de Huerta.

EL INCIDENTE DE TAMPICO Y LA OCUPACION
DE VERACRUZ
El incidente de Tampico, que consistió en la detención de un grupo de marinos americanos que desembarcaron en un muelle de Tampíco mientras los rebeldes
atacaban la población, dio oportunidad a Wilson para
estorbar más aún a Huerta, porque le proporcionó motivo
para desembarcar fuerzas americanas en Veracruz justamente cuando el vapor alemán "lpiranga," de la línea
Hamburguesa-Americana, iba a desembarcar para Huerta un cargamento considerable de armas y municiones
q_ue habrían permitido a Huerta resistir a Villa en la
ciudad de Torreón.
Los marinos detenidos en Tampico fueron puest?s en.,libertad a las pocas horas. . Huerta dio una sahsfaccion Y reprendió al oficial que estaba al mando del
destacamento. . En mi opinión, el oficial obró justificadamente al detener a los marinos, porque desembarcaron . exactamente cuando los rebeldes estaban atacando
la ciudad Y Tampico se hallaba bajo la más estricta ley
marcial.
Se siguieron negociaciones entre los Estados Unid~s Y el gobierno de Huerta, sobre cómo había de cumplirse la debida satisfacción y sobre si al mismo tiempo
que la bandera americana fuese saludada lo habría de
ser la. mexicana, o no. . Pero las negociaciones se interrumpieron bruscamente al llegar el "lpiranga" a Veracruz. ~ el Presidente Wilson pidió licencia al Congreso
prec.ipitadamente para autorizarlo a usar el ejército y la
marma, para castigar a Huerta por no cumplir con sus
deman~as.. El propósito real de la expedición de Vera.
cruz, sm embargo, fué el impedir que Huerta recibiera
el cargamento del "lpiranga", y también el bloquear los
puertos para cortar a Huerta todo auxilio exterior.
Poco tiempo después, el "lpiranga" escoltado por
dos crucer,os. alemanes, zarpó de Veracruz y arribó a
Puerto Mexico, donde desembarcó tranquilamente su
carga.
. Las medidas rigurosas tomadas en Veracruz para
evitar que Huerta recibiera aquel armamento, no se llevaron a cabo en Puerto México.
. La exp:dición de V eracruz costó a los Estados
~m~os ademas de una gran suma de dinero, la vida de
diecinueve hombres y fue un fracaso, en lo que al saludo
a l~ ban~~ra se refiere; .pero el Presidente Wilson tenía
l~ ~ntencton de pagar a ese precio el que Huerta no recibiera elementos de guerra, su propósito estaba cumplido porque el "Ipiranga" había llegado demasiado tarde
para poder utilizar su cargamento. Las fuerzas federales que. defendían ~orreón, escasas de parque, tuvieron
q~e rehr~rse ante Villa y poco después fue tomada tamb1en la ciudad de Zacatecas.

•

t

El General Huerta pudo haber resistido a los "libe •
tad~res" ~ .haber p~esentado una batalla decisiva, pu;s
hab1a rec1b1do al fm suficientes armas y municiones .
pero prefirió eliminarse de la presidencia. Creyó
'
1
.
'd d
que
a ammos1 a personal que le tenía Mr. Wilson era causa de que éste diera su ayuda a los peores elementos del
país Y por esa razón, el General Huerta, interesado natural~ente .en el futuro de su país, renunció y dejó en la
presidencia a un hombre a propósito para hacer la paz
con, los. rebeldes.. El arreglo que entonces tuvo lugar
ha~ia sido propuesto por los delegados de los Estados
Unidos d~ante las conferencias de Niagara Falls. El
Sr. CarbaJal, un abogado prominente, y opositor de Huerta, f~~ elegido por éste para sucederle como presidente
prov1s1onal. .
Carranza y sus partidarios avanzaron hacía la ciu-

dad de México y se unieron con Obregón y con sus fuerzas qu~ llegaban vía Guadalajara. Villa, que prácticamente hab1a hecho toda la campaña en contra de los Federales en el norte (excepto en Sonora) confió en Carranz~ para que éste hiciera arreglos convenientes con el gobierno de Carbajal.
Per~ Carranza aÍegó ser "el gobierno," después de
la renu~c1a del General Huerta, y pidió la entrega total
del gobierno de Carbajal.
~ar~ajal consultó con el ejército federal y lo encontro dispuesto a resistir a los "libertadores" si intent~ban entrar a la ciudad de México sin dar plenas garantia~ a las vidas y propiedades de sus habitantes. CarbaJal sondeó también la opinión del Presidente Wilson
Y. ~ara su so.r~~esa se encontró con que éste quería tambten su rend1c1on completa a los "libertadores." Las clases cultas del pueblo de México esperaban que· Mr. Wilson apoyaría al gobierno por el que había abogado, sobre todo, cuando el general Huerta había sido eliminad?;. Pero ~1 Presidente Wilson había cambiado de opimon despues de las conferencias del Niágara.
Carbajal, en lugar de resistir a los rebeldes hasta
q~e consintieran en aceptar términos mejores, salió precipitadamente del país.
Entonces fue cuando Carranza y sus partidarios entraron a la Ciudad de México y destrozaron los últimos
restos de gobierno, disolvieron el Ejército, suprimieron
el Poder Legislativo, disolvieron la fuerza de policía y saquearon la ciudad.
El resultado de la oposición de Mr. Wilson al General Huerta fue la destrucción del único gobierno que
ofrecía probabilidades de orden, paz y responsabilidad. y
por su ayuda a los "libertadores" y, posteriormente por
su reconocimiento a Carranza, ha contribuído a 'establecer en México un gobierno de bandidos y de demagogos,. peor que cualquier gobierno que haya habido en México Jamás•.. A más' de ésto Mr. Wilson, por su política,
ha mantenido a estos hombres en el poder. Los Generales Huerta y Orozco son los hombres más conspicuos
apl~,stados en vi~~ud }e la segunda faz de su política
d: watchfull wa1tmg, de observación y espera (de "esp~ra!e Y ya verás," diríamos nosotros,) llamada "el cumphm1ento de las leyes de neutralidad," a favor del gobierno de facto de México.
LA POLITICA DE WILSON HA SIDO
FUNDAMENTALMENTEERRONEA

El error de la política de Mr. Wilson es fundament~l. . No
llegado a conocer que los bandidos, la escoria }e Mex1co, los demagogos, llamados hoy "libertadores son absolutamente incapac~s para gobernar, y que
la mayor parte de sus teorías son inaplicables a México.
Una de las principales pretensiones de los "libertadores" es su invocado intento de establecer un gobiern? democrático.. En primer lugar, México no se halla
au~. preparado para tener un verdadero gobierno democra:1co, Y, en segundo, nada más falso que afirmar que
estan tratando de establecer un gobierno de esa natural~za.. Jat_?ás en la .historia, de México ha habido un gobter~o mas ar~!rano que este, si es que puede llamarse
gobierno.. La hb~rtad de la prensa, de la palabra, etc.,
son, .cosas qu.e brillan por su ausencia, y todo derecho
político ha sido suprimido.

?ª.

, Lo~ "l!bertadores" alegan también que la tierra no
esta equ1!ahvamente .dividida, y que ha sido apropiada
por un numero reducido de hombres ricos. . En algunas
partes, ~ay. g.randes extensiones de terreno propiedad de
un solo md1v1du?,. tales . como Terrazas, Treviño, etc.; pero no hay en Mex1co, m nunca ha habido ese grito por la

�tierra tan sonado por los "libertadores." . Al contrario,
hay :lgunas regiones en México en las que la tierra está
bien subdividida, como en los Estados de Puebla, Jalisco, Nuevo León, etc.; pero esa división ha sido
gradual, por evolución, y no llevada a cabo por leyes que
despojen a los legítimos propietarios de lo ~~e les pertenece para darlo a los pobres. . Alegan tamb1en que tratan de mejorar la condición de los "peones" o sea las
clases trabajadoras; pero lo único que han hecho es hundirlos en el más horrible estado de miseria y de ruina.
La cuestión de establecer un gobierno democrático
en México, y los problemas de tierra y de tra~~jo, pueden llegar a resolverse por medio de la educac1on Y por
un mejoramiento general de las condiciones del país,
auxiliado por leyes juiciosas; pero esos resultados no
pueden obtenerse de las medidas irreflexivas que pretenden los "libertadores."
Los mexicanos no tienen fe en sus "libertadores"
porque han sufrido las consecuencias ,de~astrosas. que han
provenido de sus engaños, pero el publtco americano no
se halla todavía al tanto de la mendacidad, de la insidia Y
de la mala fe de lPs "libertadores," sin hablar de su incapacidad.
HOMBRES CAPACES DE UNA RESTAURACION
NACIONAL
El único medio posible de mejorar las condiciones
de México es tener un Gobierno consciente, bastante
fuerte para dominar el desorden y formado por las clases honradas e inteligentes de México, de modo que puedan organizar al país y sus finanzas.
Por ejemplo: General Félix Díaz, Sr. Eduar~o
Iturbide Lic. Feo. de la Barra, Lic. Emilio Rabasa, Lic.
José c:stellot, Lic. Nemesio García Naranjo: Lic. José
Luis Requena, Lic. Manuel Garza Aldape, Lic. Rodolfo
Reyes, Lic. Pedro Lascurian, Lic. Rafael Martínez Carrillo Lic. Federico Gamboa, Dr. Alcacer -todos hombres 'conocidos, todos mexicanos honrados e inteligentes que podrían dirigir con éxito un gobierno respetable.
Como ellos hay muchos otros, todos hombres de educación, de posición social, de honor; totalmente diversos
de la clase de gentes que se han agrupado en torno de
Carranza.. Casi todo lo mejor de México, ha sido arrojado fuera del país. ·
Ahí están también todos los generales que pertenecieron al Ejército Federal disuelto por Carranza, Y
que serían de gran utilidad en la campaña en contra de
los "libertadores."
Como un ejemplo, citaré algunos nombres, mostrando cómo pueden ser utilizados sus servicios:
Generales como Ignacio Bravo y Juan A. Hernández, darían prestigio; otros como el General Aurelio
Blanquet, Prisciliano Cortés, Eguía Liz y Eduar~o M.
Cauz, son reconocidos como de toda competencia para
llevar a cabo una campaña, y sin duda alguna que prestarían sus servicios en ese sentido; los Generales García
Peña, Gustavo Salas, Ruelas, son muy conocidos como
organizadores e intelectuales y sus servicios serían de
gran valor en el Estado Mayor; los generales Vicente
Calero Rubio Navarrete, José Alessio ~obles, pertenecen al' tipo de los jóvenes, y serían muy eficientes en
emprender expediciones militares; y finalmente, hay muchos otros, como Vicente Almada, Alberto Quiroz, Hernando Limón, que serían muy útiles én la organización de
los servicios complementarios de una organización militar. Como ellos hay otros muchos, todos graduados del
Col~gio Militar de Chapultepec, el W est Point de México, o que han servido por muchos años en el ejército y
que han ascendido, gradQ por grado, a los altos empleos

que ocupaban cuando aquel infortunado país cayó en
manos del nuevo régimen y los arrojó del Ejército. Y
además de ellos hay millares de oficiales graduados también en el Colegio Militar, y que fueron separados del
ejército; como que todo el ejército fue disuelto Y contaba con cerca de 9,000 oficiales.. El ejército actual de carrancistas, zapatistas, etc., está formado de carniceros
ignorantes, de peones, etc.
No hay duda, por tanto, en que existe un número
suficiente de estadistas honrados y competentes que pueden dirigir el país, y atros que pueden dirigir la campaña, y creo que podría disponerse de t~do el dinero. necesario y aun más, con sólo que se tuviera la segundad
de que las armas y municiones podrían ser i~rodu_c!das
a México, para llevar a cabo una gran campana m1lttar.
Existen ya en México numerosos elementos que cooperarían para 'el restablecimiento de un gobierno res- ·
petable; entre ellos, todo el Estado de Oax~ca, que se
ha mantenido fuera del dominio de los carranc1stas, Y hay
muchos jefes que sirvieron a gobiernos pasados, como
los Generales Aguilar, Andrew Almazán, Eguia Liz, que
están operando en l~s Estados de Puebla y Michoacán.
Sus éxitos, sin embargo, han sido lentos, debido a la
falta de municiones, que tienen que ser pasadas ocultamente por los Estados Unidos y enseguida a través de
México, entre el campo carrancista.
Es digno de mencionarse ahora, que el Estado de
Oaxaca, que es el único que no ha sido "redimido" por
los "libertadores" y tiene en el gobierno personas del
"antiguo régimen de tiranía" es el único también que se
halla actualmente en el mismo floreciente estado en que
se encontraban en tiempos del gran General Porfirio Díaz.
El sobrino del Pre~idente Díaz, General Félix Díaz,
parece que se halla actualmente cooperando con las
fuerzas de Oaxaca para poner término al régimen del
bandidaje en México. . En todo el territorio de México
hay también un sinnúmero de fuerzas Que no simpatizan
con Carranza y que indudablemente cooperarían también
para deponerlo, y he aquí por qué el movimiento de que
hablo, encontraría un gran número de partidarios ya sobre las armas.
Pero la única dificultad grave es el abastecimiento de armas y de murticiones.. Estas no pueden obtenerse por hoy de Europa, y el llevar armas y mun~ci~nes
de los Estados Unidos a México es un procedtmieno
demasiado aventurado para asegurar el éxi!o, y esta es
la razón por que los mejores elementos de México no se
han organizado para combatir a los bandidos. . Saben
que sus esfuerzos serán estorbados por el Presidente
,wilson, por medio del "cumplimiento de las leyes de
neutra-Iidad." Estas leyes, sin embargo, no fueron cumplidas cuand¿ los bandidos combatían en contra del gobierno de facto del General Huerta.
Cuán diferente habría sido el destino de México si
una administración republicana hubiera estado en el poder en los Estados Unidos! Es perfectamente cierto
que un presidente republicano no habría hecho causa común con "las bestias inhumanas" que rigen a México
hoy, si hemos de creer a Mr. Root; sino que, en. vez de
hacerlo, habrían cumplido las leyes de neutralidad de
manera diversa, y habría apoyado a los mejores eleme~tos de la nación, no a los peores, como el Presidente Wtlson ha hecho realmente.
Si el Presidente Wilson · no cambia de política,
México tendrá que esperar hasta la terminación de la
guerra europea, o hasta que suba al poder una administración republicana, para que las cosas mejoren un poco.
Y no veo cómo va a manejar a México Carranza hasta
que eso suceda.

CARRANZA VA AL FRACASO

.~-

Carranza está condenado al fracaso porque no tiene
bastante dinero y los financieros americanos rehusan dar
le su ayuda pecunaria. Carranza ha tratado ya de obtener un empréstito, pero sin resultado. Pidió primero
cincuenta millones de dólares, pero los financieros de
Wall Street se rehusaron a prestarlos; pocos meses después pidió doscientos millones, pensando que la primera
cantidad no le había sido concedida porque era una bicoca para los hombres de Wall Street, pero, de la misma
manera que la anterior, tampoco le fue prestada, a pesar
de que Carranza envió a su más hábil financiero, Antonio
Manero, para arreglar el empréstito.
Es muy interesante hacer notar que Antonio Manero, hace pocos años, siendo empleado del "Banco Nacional de México" defraudó al Banco falsificando cheques, y se hizo de esa manera de una suma que equivale
a $19,000 en moneda americana. Fué ayudado en esa
operación por su hermano Enrique y por otro individuo;
pero el fraude fue descubierto y los tres quedaron convictos y fueron enviados a presidio, en el que permanecieron hasta que estalló la revolución y los puso libres.
El régimen de Carranza se está derrumbando no
solamente por la falta de dinero, sino también porque
nadie, ni aun sus mismos generales, están dispuestos a
soportarlo. Las clases humildes, a su vez, ya no quieren más democracia. Lo que les hace falta es pan, y se
han convencido de que Carranza no puede dárselos.
¿Qué es lo que habrá de suceder después? Es muy difícil
predecir lo que sucederá; pero lo más probable es que
Carranza sea depuesto y lo suceda uno de sus genera~
les; y éste no mejoraría las condiciones en México sobre
bases sólidas; así es que México continuará, como hasta
ahora, de mal en peor.
Si entretanto, termina la guerra europea, los Estados Unidos se hallarán frente a serias complicaciones
y no me sorprendería que tuvieran, que combatir contra
un veterano ejército europeo · en suelo de México, o se
vean obligados a intervenir en México o bien a abandonar
la doctrina Monroe.
¿Sería entonces mejor para los Estados Unidos intervenir desde luego para pacificar México antes que termine la guerra europea? Esto significaría una guerra
prolongada, con grandes pérdidas de vidas por una y otra
parte y con un gasto enorme para los Estados Unidos,
sin hablar de que las Repúblicas Sud-americanas perderían la fe en los EstadQ:; Unidos, pues verían en la in-

tervención el fin de una política que se ha esforzado en
debilitar a México hasta donde ha sido posible con el
objeto de dominarlo más tarde con toda facilidad.
Mr. Wilson cambia de opinión con tanta frecuencia que un cambio en su política mexicana no es imposible; pero debe de advertirse que ha sido persistente
especialmente en su apoyo a los "libertadores," a pesar de que cambió de opinión respecto a Villa y reconoció a Carranza.
El pueblo americano puede ver fácilmente cuánto
lo está afectando, más o menos directamente el desastroso estado de cosas en México. Ve que los Estados
Unidos han enviado ya una fuerza expedicionaria a México; saben que significa un gasto considerable el llevarla
a cabo, además de las vidas de ·soldados americanos que
pueden morir en México; y saben también que la intervención será el resultado final.
QUE DEBEN HACER LOS ESTADOS UNIDOS
Los Estados Unidos etán experimentando en su propio suelo las desastrosas consecuencias de tener bandidos bien armados y equipados. Si hubiera estado ene!
poder en México un gobierno fuerte y con responsabilidad, Villa no habría hecho jamás su incursión en Columbus, ni habría asesinado tampoco a los 19 americanos en Santa Isabel, porque ese gobierno habría aniquilado a Villa, Zapata y Carranza hace mucho tiempo .
Ahora los Estados Unidos han tomado a su cargo
el apoderarse de Villa a cualquier costo, pero sin preocuparse por suprimir la causa de ese mal. Los Estados
Unidos, indudablemente se apoderarán de Villa, más
pronto o más tarde; pero eso sólo servirá para ayudar
aún más a Carranza.
¿Y todavía cree el Preside!tte Wilson que Carranza es capaz de dominar a México, si Villa es destruído
por tropas de los Estados Unidos? Si lo cree así, está
deplorablemente equivocado, porque Carranza no será
capaz de dominar en México. Carranza está vacilando
en la silla de "Primer Jefe."
Así es que no podrá obtenerse ningún resultado
definido enviando una expedición a México si no es que
termine en la intervención. Y ésta no es deseada ni por
los mexicanos ni por los americanos.
Por tanto, la mejor solución del problema mexicano sería que el Presidente Wilson diera su apoyo a los
mexicanos inteligentes, honrados y de responsabilidad,
para que sean ellos los que puedan establecer en México
un gobierno fuerte, decente y responsable.

�Por JULIO
LEMAITRE

SARAI

-¡Juan 1, le gritó, yo te lo suplico, ¡ no te vayas I
Se colgaba de sus vestidos; pero rojo de cólera y de
vergüenza, él la arrojó sobre las losas. Algunas gentes
que se encontraban allí, se burlaron de ella; los muchachos
la siguieron con gritos insultantes, y ella regresó sollozando a la casa de su padre.
Desde entonces no se atrevió a volver a la casa de su
vecina Salomé, y permanecía en su casa al lado de su padre enfermo. Sus hermanos, cuando estaban en casa, la
consideraban con dura piedad. Y a veces decían entre
ellos:
-Está, sin duda, poseída de un demoni&lt; ; le pediremos al Maestro que la libre de él.
Pero cuando le hablaron, Jesús les dijo:
-Dejadla. El espíritu que la posee es por ahora
más poderoso que yo.

Sarai de Cafarnaum, es hija de J onás, patrón de bar•
ca, y her~ana de Simón Y de Andrés. .
J onás tenía por amigo y por vecino al pescador Ze
bedeo, marido de Salomé Y padre de Santi~_go y ~e ~uan.
Sarai era hermosa Y sensible. De nm~ hab1a Jugado al borde del lago con Juan, que era apac1bl~ y de rostro agradable. Ya más grande, iba todos los d1as en casa
de la buena Salomé Y trabajaba junto a ella remedando
b
las redes o los vestidos de sus hermanos. . •
Cuando tuvo diez y siete años, conoc10 que ama a
a Juan hijo de Zebedeo Y de Salomé; Y como la trata~a
con a~istad, creyó que era amada por él Y que pronto a
•
pediría en matrimonio.
Fue entonces cuando se comenzó a habfar en. el pa1s,
de un joven profeta que recorría la Galilea anunciando el
reino de Dios.
,
h
"Entonces, dice el Evangelio, como J esus mar~
a lo largo del mar de Galilea, vio a dos hermano~'. S1~on
Y Andrés que echaban sus redes al mar. Les d1Jo: Seguidme, ; os haré pescadores de homb;es." . Al p~nto d~jaron sus redes Y lo siguieron. De allt, habiendo ido mas
leJ· os vio a otros dos hermanos, Santiago y Juan, que estaban 'en una barca con Zebed eo, su pa d re, . Y que remendaban sus redes. Los llamó y al punto deJaron su barca
y a su padre, y lo siguieron."
,
Zebedeo, volviendo a su casa por la noch~, le conto
esas cosas a su muj er. Agregó que cuando, J!!sus habl~~~·
nadie podía resistirlo. Sarai, que estaba al!t, no se a trev10
a decir nada, pues Juan no t enía compromiso con ella, pero en cuanto estuvo sola, lloró.

*•*

ª;ª

***

l
l

.\

'J.,
•

'

J
l

:·. '·\'
1

Dos semanas después, Juan Y sus compañeros volvieron a la casa. Traían a Jesús con ellos.
•
• h a bló, Y Zebedeo Y Salomé creyeron
en el,bleY
J esus
.. .
todos estaban embargados por una emoc1on mexpresa .
Pero Sarai no se conmovió, pues pensaba que aquel profeta le había robado a aquel a quien amaba.
.
Juan continuó tratándola c_on dulzu¡a, pero sm notar
su palidez y la tristeza de sus OJOS.
Para agasajar a Jesús, hubo en cas~ de Zebede.o una
comida a la que fueron invitados los vecm_os. Sara1 ayudó a Salomé a servir a los convidados Y v1~ .que J u~n era
el amigo prefe rido del profe ta Y comprend10 que sm d~~
da ya nunca le pertenecería. Tanto tembla?~· que deJo
caer un plato, que se rompió derra mando en ti:rra su contenido. J esús intervino para que n~ fuese r eganada. Pero
ella no tuvo ánimo para darle gracias.
El mismo día Jesús fue a buscarla al reducto donde
lavaba los platos Y le dijo:
· tur b a da en tu corazón?
-Hija, mía, ¿por qué estas
y ella se fue sin mirarlo ni responderle.
Juan permaneció algunas semanas en . Cafarnau1;1,
trabajando en su oficio de pescador, a fin de Juntar algun
,
dinero para un nuevo viaje.
Sarai iba siempre a coser a casa de Salome. E_~taba
tan tri ste que por fin la anciana se dió cuenta Y le dtJO:
- ¿Cómo se puede estar triste cuando se con_oce la
buena nueva Y se cree en el advenimiento del remo de
Dios?
La joven pensó :
.
-Mi reino de Dios era cuando Juan me amaba, y m1
buena nueva sería una tierna palabra de su boca. .
El día en que Juan partió de nuevo para reumrs~. con
J esús, no tuvo ya fuerza de ocultar su mal. Corno en
pos de Juan Y lo alcanzó en el puerto.

•

Jesús vino un día a Cafarnaum a tomar algún reposo. Estaba acompañado esta vez por galileas abnegadas,
Juana, Susana, María Cleofas y María de Magdala. Sarai
sabía confusamente lo que había sido la Magdalena y pensaba:
· -Esa sabrá, tal vez, un remedio para mi mal.
Se arregló, pues, para encontrarla en un lugar desierto, le confió su pena y le dijo:
-¡ Tú que has amado, socórreme!
-¿He amado yo?, dijo María de Magdala. Yo
no lo sé. Pero to'dos mis deseos, cuando los había contentado, se cambiaban en amargura y no dejaban más que
ceniza en mi boca.
- Al menos, dijo Sarai, has contentado tus deseos.
Yo quisiera conocer esa amargura y mascar esa ceniza.
-¡ Pobre niña!, dijo María. Yo he encontrado el
umco amor que no engaña. Ama como yo al Hijo del
Padre; al que posee las palabras de la vida eterna.
-Yo lo odio, dijo Sarai, pues por él es por quien sufro; y por eso mismo no puedo creer en su palabra.
Consultó a una vieja egipcia; bebió brebajes, recitó
fórmulas mágicas; pero nada pudo calmar su mal, y de
día y de noche la imagen de Juan la tofturaba con un deseo qu'e le secaba la carne y le envenenaba la sangre.

*•*

Cuando vino el tiempo de la Pascua, quiso ir con sus
padres a Jerusalén, que no estaba más que a dos jornadas
de marcha. Su madre aprobó el piadoso pensamiento y
esperó la curación de su hija; pero Sarai no quería más
que acercarse a Juan.
En la posada en que estaban alojados, supieron la
prisión de Jesús y su condenación.
Juan y María, madre de Jesús, y Juana, y Susana,

y María Cleofas, y Verónica y María de Magdala siguieron al prisionero tan cerca como lo permitió la escolta
de soldados romanos. Sarai se juntó con los galileos. El
dolor le parecía odioso; pero ella se decía a sí misma que
muriendo el Maestro, Juan, con el tiempo, se acordaría de
haberla amado.
El primer clavo se hundió en la mano del ajusticiado y desgarró sus venas; sangre corrió y el cuerpo todo
se arqueó y se .retorció. Pero como Jesús no gritaba,
Sarai no tuvo piedad.
La cruz fue levantada; el condenado colgaba por cuatro llagas. Los agudos gemidos de las mujeres se oían
sin interrupción, atravesando el rumor del populacho enfiestado.

Sarai, inmóvil, veía las cosas como si no fueran
reales; y le parecía que era ella quien moría, y que esos
gemidos eran los lamentos de su corazón por ella misma.
Luego, cuando Jesús habló, cuando le dijo a Juan y
a María: "He aquí a vuestra madre, he aquí a vuestro
hijo/' comprendió que todo había acabado para ella; y estúpida contaba, a su pesar, las gotas de sangre negra que
caían una por una de los pies de Jesús, y luego los puntos
marcados sobre los dados que los sayones, en cuclillas,
arrojaban uno después de otro.
, Pero cuando el Crucificado, en un instante de desfallecimiento, gritó:
"Padre mío, ¿por qué me has abandonado?", sintió,
a la vez que un horrible consuelo, un principio de compasión al decirse:
"Ese también muere desesperado."
Y como al mismo tiempo las quejas de las mujeres
redoblaban, y María, madre de Jesús, caía privada de sentido entre los brazos de sus compañeras, Sarai tuvo por
vez primera este pensamiento:
"Quizás existen sufrimientos mayores aún que el
mío".
- Sin embargo, vuelto de su desmayo, el Crucificado,
con un gran esfuerzo, levantó un poco su lacia cabeza: vió
a los soldados que jugaban a los dados su pobre túnioa; vió
más lejos, sobre la ladera de la colina, la multitud alegre, ciega y mala, y dijo:
"Padre mío, perdónalos, pues no saben lo que hacen."
Entones Sarai se sintió vencida. La revelación de
otro amor la atravesó como un relámpago y la derribó
sobre el suelo. Un dolor tal, o tal vez un deseo tan grande la sacudió, que se le rompió el corazón. Pero no fue
hacia Juan, fue hacia Jesús, hacia donde exhaló el último
de sus suspiros.

�DESDE JAUJA
A

2

de Abril de 1916.

M i estimado amigo y colega:
Por ese espíritu de imitación tan fácil de ser desarrollado en los pueblos manumitidos definitivamente, ha ocurrido en Jauja que desde el momento feliz de haber llamado Don Venus a los despi lfarros de la revolución carrancista "LA DEUDA SAGRADA," todos aquí hemos -:011venido en designarlos con igual nombre.
Te hago la advertencia para que si en el curso de esta mi vigésima-cuarta epístola tengo necesidad de citar a
cada paso LA DEUDA SAGRADA, sepas a qué me refiero.
Como esta gloriosa número dos "nos ha dignificado
y devuelto el título de ciudadanos," según rezan los diarios de Rip-Rip, todos estamos agradecidísimos a Don Venus y adláteres. Y al calor de la gratit~1d, tratamos de
coadyuvar a la resolución de los diversos problemas nacionales que se van presentando a la consi.deración de los
buenos y patriotas hijos de Jauja.
Entre esos problemas, ninguno que nos esté haciendo
más comezón que el económico; y es tal el entusiasmo
con que cogemos la tarea que por todas partes surgen Limantoures enviando a los periódicos proyectos enderezados a enderezar la hacienda pública. Y precisamente e1;
uno de los cien "Demócratas" que regentea Rip-Rip acabo
de leer un extenso proyecto emanado de tres o cuatro idei:tificados con la causa, uno de éstos con grado de Coronel.
Ese proyecto tiende a la redención de La Deuda Sagrada.
y en él se propone un medio sencillo de realizar esla patriótica labor, como vas a verlo.
Sin distinción de clase, edad, ni sexo, los hijos de
J auja deberán contribuir con piezas amonedadas, trozos
de oro o plata pasta, alhajas, etc. enviando su t~ibuto a la
Tesorería General de la nación. Además de ésto, se comprometerán a incinerar todos los bilimbiques que tengan
en m!no, tomando lista de ellos, enviándola a la propia
Tesorería, y haciendo la incineración ante testigos, a ser
pos ible en presencia de las redacciones de lc•s periódicos
para que dén fe del hecho.
En Teatros, Cines y demás espectáculos recreativos,
organizarán funciones que se llamarán "De beneficencia
para la amortización de La Deuda Sagrada". El precio del
boleto se admitirá en la moneda que estime cada espectador; y al terminar la fiesta, los empresarios harán el recuento, mandando a la susodicha Tesorería General el producto íntegro en ~onedas acuñadas o en billetes que no
tengan procedencia revolucionaria, y quemando en la forma indicada lo que de marca legalista se recaude.
-Otros pormenores abarca el proyecto, pero los citados son los más salientes y casi los indispensables para recoger la dosis total de substancia que destila. Antes de
que se me olvide, he de agregar en honor al gremio, que
el Coronel cuya firma es la primera en autorizar el admirable pensamiento, asegura con todo garbo que él no ha sido de los que han "negociado con los dolores de la patria,"
cosa perfectame11te comprensible y natur¡¡l, desde luego
que su grado en la nueva milicia le da patente de hombre
enemigo de incautaciones. ¡ Cualquiera se atreve a sospechar que quien ha llegado a Coronel del Ejército cirra r,cista, maculó sus manos traficando con los dolores de la
patria!
El éxito de la iniciativa ha sido asombroso, y nos lleva a la seguridad de que en seis meses, según los cálculos
del Coronel, La Deuda Sagrada quedará definitivamente
redimida. Como que el escrito tiene fecha 26 de marzo, y pa
ra el día 31 del mismo mes, tras del bombo de la pluma de

LA DEUDA
SAGRADA

Rip-Rip, había reunidos bajo el rumboso título &lt;1e "Subscripción Nacional," noventa y seis pesos, en oro, pla,.l y
morralta, y un mil noventa pesos en bilimbiques. De estas
cantidades, corresponden cincuenta pesos oro nacional y
mil pesos bilimbiques al diario de Rip-Rip, quien, por lo
visto, anda ahora bastante bien de fondos, explicándose así
su aserto de que la revolución "nos ha dignificado."
En esta proporción, y con la fiebre que se ha apoderado de todos nosotros para satisfacer la Deuda Sagrada,
vamos a liquidar cuentas en muy poco tiempo. Todo se
reduce a una regla de tres simple: si en cinco días entró
tanto, en tantos días entrará tanto. Y como los bilimbiques en circulación ascienden solamente a quinientos millones de pesos, según declaró oficialmente el propio Don
Venus, y el número de habitantes de Jauja capacitados para
quemar papel revolucionario y aprontar oro, plata y alhajas, suma catorce millones, tienes,
que po r cabeza nos toca,
casi, casi, una bicoca.
Hay que considerar además, que una vez incinerado
todo el papel carrancista, La Deuda Sagrada queda redimida, y resulta en beneficio de la patria, redimida tanhi~n.
todo lo que dén de sí el oro, la plata y las alhajas. ¡ Mira
tú qué alhajas financieras tenemos en Jauja!
No te extrañe esto de que unos contraigan la deuda
y otros la paguen. Es uno de tantos tornillos que entran
en el tngranaje preconstitucional.
Como ves, la tendencia a quemarlo todo, no ha desaparecido desde que se inició libertariamente la era de incendios de haciendas, estaciones, puentes, carros de ferrocarril, edificios públicos y particulares, etc., etc. Ahora
que_ ya esta obra de reconstrucción quedó consumada, se
pasa a convertir en cenizas el papel emitido a la sombra
protectora del Plan de Guadalupe. Es decir: quemamos
lo ajeno, y vamos a quemar lo propio. En suma: una redención completa a fuego lento, pero seguro.
Bueno es que te fijes en aquello de que se nos ha, "devuelto el título de ciudadanos;" por(fiUe esta devolución es
muy significativa, dado que otros títulos, como los de propiedad, ya por fincas urbanas, ya por rústicas, no han sido
devueltos todavía, en virtud de la ley justiciera de la incautación. Yo no sé en poder de quién estaba el título de
ciudadanos que ahora nos devuelven; pero sí sé en qué manos paraban los otros títulos a que aludo, manos que inútilmente se han tendido en ademán misericordioso deman-.
dando la devolución.
El honroso título de ciudadanos que ya existe en poder nuestro refrendado por el preconstitucionalismo, nos
ha proporcioñado la ventaja de que si intentamos, po r
ejemplo, recomendar como candidato a uno de los mismos
redentores, vamos a dar a la cárcel, ahorrándosenos &lt;le
esta suerte pagar hospedaje en los hoteles, que ahora cobran un tercio de bilimbiques por cada cuarto. ¡ Ya imaginarás lo que nos pasaría si se nos ocurriera lanzar la postulación de Félix Díaz para la Presidencia de Jauja!
No vayas, pues, a irte de espaldas si un día de estos
te comunico que ya quedó redimida totalmente La Deuda
Sagrada, gracias al ingenioso proyecto de un Coronel carrancista que no ha negociado con los dolores de la patria.
¡ Y pensar que en tiempos ele la odiosa se nos caía la
baba ante las maravillas de Don Pepe I ves para la organización de sistemas hacendarios !
· "'ómo somos cándidos los reaccionarios y traidores!
Tu viejo amigo,

. f

SILVERIO.

La Profanación de Tierra Santa
.
París, Abril.
· M1 caro Bertrand:-Muy irónicamente, hoy , e n es t e
ommgo de P ascua en que los cielos alegres se visten
pascualmente con casulla de oro y de azul y las lilas nuevas perfuman ?'1i jardín para santificarlo, llega tu horrenda cart.a , eontandome que diste fin al trazado del "¡ Ferrocarril de J affa a J erusalén l" ¡ Triunfas l De seguro
que en la puerta de Damasco, con las fuertes botas enterrada ~ en el polvo de Josafat, el quitasol apoyado sobre
una piedra tumular del profeta, el lápiz aun errante sobre
el papel, sonríes, te ensanchas y, a través de las gafas ahumadas, contemplas, señalada con banderolas, Ja "línea"
por do~d~ en br~ve, humeando y resoplando, rodará desde la v1eJa J eppo a la vieja Sión el negro convoy de tu
negra obra! ¡Alrededor los destajistas descorchan las
d

;

bbotellas
·,
· de la festiva cerveza! y detrás de voso t ros tam1en tnunfa el Progreso, trepando sobre las murallas de
Herodes, lleno de goznes Y tornillos restregand
t ll'd
,
,
o con esa i os as~eros sus rígidas manos de hierro fundido.
. . Ima~mo Y comprendo tu escandaloso trazado i oh
h1JoI predilecto
.
N
.Y fatal de la Escuela de Pue n t es y Cam1nos.
, o necesitaba ese plano con que me deslumbras, todo en !meas escarlatas, semejando golpes de una faca vil
en carne noble. y es en Jaffa, en la an tiquísima Jeppo
ya ~,etoica Y santa antes del Diluvio, donde tu primera es~
tac1on, con
sus almacenes , sus ba' s cu I as, su
·11 sus cobertizos,
·
campam a, su. Jefe con gorra galonada, se yerguen entre esos nar~nJa les, alabados por el Evangelio, donde San
Pedro, acudiendo a los gritos de las mujeres resucitó a
Doreas, la buena tejedora, y la ayudó a sali~ de su se-

�los Milagros, porque la "modernizan," la "industrialipulcro. Desde a!lí la locomotora, con su 1a. clase forrada
zan" y la hacen cosa común.
de indiana, rueda descaradamente por la planicie de Saarón, tan amada del cielo, que aun bajo las bárbaras
Ese poder, ese influjo espiritual de Palestina ¿ de
pisadas de los filisteos nunca se marchitaban en ella las
qué provenía? De haberse conservado a través de estos
anémonas ni las rosas. Corta a través de Beth-Dagon y
cuatro mil años inmutablemente "bíblica y evangélica" ...
mezcla el polvo de su carbón de Cardiff con el vetusto
Cierto que sobrevinieron mudinzas en Israel; la adminispolvo del templo de Baal, que Sansón, mudo y traspatración turca tiene menos esplendor que la administración
sado de tristeza, derrocó con sus hombros. Corre por
romana; de los verjeles que rodeaban a Jerusalén sólo
encima de Lydda, y atruena con sus silbidos al gran San
quedan peñascos y ortigas; las ciudades, desmoronadas,
Jorge, que, como acorazado, empenachado y con el guanperdieron su heroísmo de ciudadelas; el vino es raro;
telete sobre la espada, duerme allá su sueí10 terreno. Totodo saber se apagó, y no dudo de que dentro de poco en
ma agua por un tubo de cuero del Pozo Santo donde la
Sión, en algún terrado de mercader levantino, se escuche a
Virgen, en la huída a Egipto descansando bajo las h~guela luz de la luna el vals de Madame Angot.
ras, dio de beber al Niño. Se detiene en Ramleh, la viePero la vida íntima en su forma rural, urbana o nója Arimatea ("¡ A rima tea, quince minutos de parada!"), la
mada,
las costumbres, los ceremoniales, los trajes, los
aldea de los dulces huertos y del dulce homl:¡re que enteutensilios,
todo permanece como en los tiempos de Abrarró al Señor. Horada, por túneles humeantes, las colin;is
ham
y
en
los tiempos de Jesús. Entrar en Palestina es
de J udá, donde lloraran los profetas. Rompe por entre
penetrar
en
una Biblia viva. Las tiendas de piel de calas ruinas que fueran la ciudadela y después el sepulcro·
bra
plantadas
a la sombra de los sicomoros; el pastor
de los Macabeos. Cruza por un puente de hierro el toapoy!1do
en
su
alta lanza seguido de su rebaño; las murrente en que David, errante, escogió piedras para su honjeres veladas de amarillo o de blanco, cantando, camino
da derrocadora de monstruos. Rodea y tuerce por el
de la fuente, con el cántaro al hombro; el montañés tiranvalle melancólico que habitó Jeremías. Marcha hasta
do con su honda piedras a las águilas; los viejos, sentaEmmam, corta el Cedrón y se detiene al fin, mugrienta,
dos al fresco de la tarde, a la puerta de las quintas muaceitosa, negra, en el valle de Hennom en el terminal de
radas; las claras terrazas llenas de palomas; el escriba
Jerusalén.
que
pasa con su tintero colgado a la cintura;· las siervas
Ahora, mi buen Bertrand, yo que no · soy del cuerel grano; el hombre de largos cabellos nazamoliendo
po de Puentes y Caminos, ni accionista de la "Compañía
renos
que
nos saluda · con la palabra paz y que habla con
de los Ferrocarriles de Palestina," sino apenas un perenosotros
por
parábolas; la hospedera que nos acoge tengrino que se acuerda de esos lugares adorables, considero
para
que
pasemos una alfombra sobre el umbral
diendo
que tu obra de civilización es . una obra de profanación.
de
su
morada;
y
hasta las procesiones nupciales, y las
¡ Bien lo sé, ingeniero I San Pedro resucitando a la vieja
danzas
lentas
al
ruf-ruf
de las panderetas, y las plañideras
Dorcas; la milagrosa florescencia de los rosales de Saarón;
torno
de
los
sepulcros
blanqueados, todo transporta al
en
el Niño bebiendo en la huída hacia Egipto, a la sombra
peregrino
a
la
vieja
Judea
'
de las Escrituras, y de un modo
de los árboles que los ángeles iban sembrando delante,
tan prudente y real, que a cada momento dudamos si aqueson fábulas .... Pero son fábulas que hace dos mil años
lla ligera y morena mujer, con grandes aretes de oro y
dan encanto, esperanza, abrigo consolador y energía para
aromas de sándalo que conduce un cordero atado a una
vivir a un tercio de la Humanidad. Los lugares donde
punta del manto, no será Raquel, o si entre los hombres
ocurrieron esas historias, de seguro muy sencillas y muy
sentados
a la sombra de la higuera o de la viña, aquel de
humanas, que después, por la necesidad que el alma sienbarba corta y rizada que levanta el brazo, no será Jesús
te de lo divino se transformaron en la linda mitología
enseñando.
cristiana, son por lo mismo venerables.
Esta sensación es preciosa para el creyente y precioEn ellos vivieron, combatieron, enseñaron, padeciesa para el intelectual, porque le pone en comunión flaron, desde Jacob hasta San Pablo, todos los seres exgrante con uno de los más maravillosos momentos de la
cepcionales que hoy pueblan el cielo. Jehová, sólo entre
Historia Humana. De seguro que sería igualmente inteesos montes se mostraba, con terrorífico esplendor, en
resante (más interesante quizá) que se pudiera recoger la
el tiempo en que visitaba a los hombres. Jesús descenmisma emoción en Grecia, y que se encontrase allí con
&lt;iió a er.os valles · melancólicos para renovar el mundo.
sus trajes, sus maneras, su sociabilidad la grande Atenas
Siempre fue la Palestina la residencia preferida de la Dide Pericles. Desgraciadamente aquella Atenas incompavinidad. Nada material &lt;lebí;i, pues, profanar su espirirable yace muerta, para siempre soterrada, deshecha en
tual recogimiento. Y es triste que la humareda del Propolvo bajo la Atenas romana, la Atenas bizantina, la Ategreso ensucie un aire que conserva el perfume del paso
nas bárbara, la Atenas musulmana y la Atenas constitude los ángeles, y que sus carriles de hierro revuelvan el
cional y sórdida. Por todas partes el viejo escenario de
suelo donde aun no se apagaron las pisadas divinas.
la historia está de este modo en ruinas. Los mismos
Tú sonríes y acusas precisamente a la vieja Palesmontes perdieron, a lo que parece, la configuración clásica,
tina de ser una incorregible fuente de Ilusión. Pero la
y nadie puede hallar en el Lacio el · río y el fresco valle
ilusión, Bertrand amigo, es tan útil como la certeza, y en
que
Virgilio habitó y tan virgilianamente cantó. Un
la formación de todo espíritu, para que sea completa, desitio
único en la tierra permanecía aún con los aspectos y
ben entrar tanto los Cuentos de Hadas como los Problelas
costumbres
con que le habían visto y de que habían
mas de Euclides. Destruir la infh._1encia religiosa y poética
participado los hombres que dieran al mundo una de sus
de Tierra Santa, así en los corazones sencillos como en
más altas transformaciones: este sitio era una porción de
las inteligencias cultas, es un retroceso en la Civilización,
Judea, de la Samaria y de Galilea. Si fuese groseramenen la verdadera, en aquella de que tú no eres obrero, y
te 'modernizado," nivelado con el prototipo social amaque tiene por mejor esfuerzo perfeccionar el Alma que redo
del siglo, que es el distrito de Liverpool o el departaforzar el Cuerpo, y que, aun por el lado de la utilidad,
mento
de Marsella, y desapareciese de este modo y para
considera un Sentimiento más útil que una Máquina. Y
simpre la oportunidad educadora de ver una grande imalas locomotoras maniobrando por la Judea y Galilea, con
gen del Pasado, ¡ qué profanación, qué devastación horrisu material de carbón y de hierro, su inevitable desarroble y bárbara I Y perdiendo esa forma· superviviente de
llo de hoteles, ómnibus, billares y farolas de gas, destrulas civilizaciones antiguas, el tesoro de nuestro saber y
yen irremediablemente el poder emotivo de la Tierra de

de nuestra inspiración queda irreparablemente disminuido.
.

zares indianas de Manchester o paños rojos de Sedán. y
tu negro tren rodará vacío. ¡ Qué alegría esta más pura
. Nadi.e más que yo aprecia de seguro y venera un capara todos los entendimientos cul tos, que no sean accio r:imo ~e hierro, mi Bertrand, y hab:.a de serme penoso rea- · nistas de los "Ferrocarriles de Palestina! . ... "
!izar Jornadas de París a Burdeos, como Jesús subía del
Pero tranquilízate, ¡ Bertrand ingeniero y accionista!
valle de Jericó a Jerusalén, montado en un burro. Sin
Los hombres, aún los que mejor sirven al Ideal nunca
embargo, las cosas más út iles son inoportunas y aun esresisten las tentaciones sensua listas del P rogre~o. Si
candalosa~ cuando invade!1 groseramente lugares que no
por una parte, a la salida de Jaffa, la propia caravana de
son congeneres suyos. Nada más necesario en la vida
la reina de Sa.ba. con sus elefantes y asnos salvajes, y es~ue un restaurant, y todavía nadie, por muy incrédulo e
tandartes, Y liras, Y heraldos coronados de anémonas, y
irreverente que sea, desearía que se instalase un restaurant
t?d.os los fardos abarrotados de pedrer:as y bálsamos, in con su sonar de platos y su vaho de guisos, en Notre~
f1111ta en poesía Y. en leyenda, se le presentase al homDame o en la vieja Catedral de Coimbra. Un ferrocarril
bre del siglo XfX para conducirle lentamente a Jerusaes obra. laudable entre París y Burdeos. Entre Jericó y
lén Y a Sa!omón, Y al otro lado un tren. silbando, con las
J erusalen basta la yegua ligera que se alquila por dos dracportezuelas abiertas le prometiese la mis:na jornada sin
mas, Y la tienda de lona que se planta por la tarde
s~lai..eras _ni ajetreos, a veinte kilómetros por hora,' con
entre los palmares. a orillas del agua clara, donde se due;._
billete de _i da y vuelta,. ese hombre, por muy intelectual y
me tan santamen te a la paz radiante de las estrellas de
muy eruditamente artista que fuese , cogería su sombreSiria.
rera Y se metería. deprisa en el vagón donde pudiera quiY precismente esa tienda, y el grave camello que cartarse las botas y dormitar boca arriba.
ga los fardos, Y la escolta flameante de beduínos y los
.
Por esto la maligna obra prosperará por la propia
trozos de Desierto por donde se galopa con el alm~ llena
v'.rtud de su malignidad. Y dentro de pocos años el ocde libertad, y ~I lirio de Salomón que se coge en las griecidental "positivista" que de mañana pa,·ic de la vieja Jeptas de una ruma sagrada, y los frescos parajes junto a
po en su vagón de la. clase. y compre en Gaza la Gaceta
los pozos bíblicos, y las remembranzas del Pasado por la
L iberal del Sinaí y coma divcrtidamcnte en Ramleh en
noche, en torno de la hoguera del campamento son los
el "Gran Ilotel de los 1Iacabcos," irá por la noche en
que constituyen el encanto de la jornada, y atrae 1~ al homJerus~l~n, a través de la Vía Dolorosa iluminada por la
bre de gusto Y que ama las emociones delicadas de Natuelectnc1dad a beber un bock y a jugar cuatro caramboraleza: Historia y Arte. Cuando de Jerusalén se marcha
las en el Casino del Santo Sepulcro.
a G.alilea en un vagón estridente y lleno ele polvo, acaso
Y esta será tu hazaiia, y el fin de la leyenda cristiana
n?d1e emprende la peregrinación magnífica, a no ser el
¡ Adiós, monstruo !-FRADIQUE.
diestro commis-voyageur que va a vender por los Ba-

Eca de QUEIROZ

,· '

.

,
'

'

,,

.~··

.

~

�..__...

--------.-

-

- --------

:---:-

La Artillería
y la Guerra
En-111 presente guerra, la artillería
a sido el principal elemento de com-

te.
En las batallas campales, los frans han usado el famoso 75 y los
manes el admirable 77.
En los asaltos de plazas, se han emdo los estupendos caftanes de 42
tímetros.
Los dos grabados superiores muesdos baterías en el momento de
per el fuego en contra del adrio. Abajo se ve un cañón de
eroso calibre, de los que se están
do en el bombardeo de V erdun
a serie de morteros rusos, de los
se están utilizando en las operaes en contra de Turquía.

�simbolismo convencional del lenguaJ·e c1ºent'1f·
.
d J d J• ·
ICO SlllO 1110u. an o e idioma d~I sentimiento, del amor y'de las la'
grimas· mod I d
¡ · ·
'te.
'
u an o e idioma eternamente divino del Ar-

Jesucristo y el Arte Literario

E scuchadme:

Brillante Conferencia del Eminente Pensador Mexicano Don Jacinto Pallares
tasía y una perpetua rebelión contra el éxtasis para desgarrar esos celajes de púrpura; es preciso que el frío análisis destroce sin piedad todas las bellezas del universo
para sorprender el sencillo mecanismo de sus causas.
¡ Mirad si nó, a la naturaleza siempre pródiga en engaños; miradla deleitándose en cubrir bajo infinita variedad de espectáculos el fenómeno sencillísimo de la descomposición de la luz! Aquí es el arco iris desplegando
las pasiones.
sus festones de oro y de púrpura en el dosel azul del firLa ciencia es la percepción profunda de los liilos
mamento; allá es la paleta misteriosa dibujando en los
finísimos que forman la trama delicada e impercef!ltible
horizontes del desierto paisajes impalpables; más allá
de todos los fenómenos del mundo físico, moral y soson soles que se multiplican y auroras de luz que se 1111cial; y el ojo del vulgo no puede seguir con su ignorante
provisan en los abismos del infinito.
mirada las infinitas e ~nnumerables leyes que en asomLas matemáticas tienen cifras misteriosas, signos
brosa unidad rigen al mundo entero.
cabalísticos, figuras enigmáticas que pintan las más sutiLa pupila del sabio se ha cansado en el microscopio,
les y refinadas abstracciones del espíritu; pero con esos
persiguiendo día a día al infusorio que se oculta en los
signos y figuras, el hombre traza en un papel los destinos
pliegues de lo infinitamente pequeño; el atento e incande los astros, de los soles y de las nebulosas. La químisable oído del genio ha necesitado centenares de aííos
ca y la biología tienen fórmulas que parecen evocaciopara sorprender los secretos de la gama musical y las vines de magos, tienen un lenguaje de letras y cifras que
braciones del sonido en las ondas impalpables del espasólo los iniciados comprenden; pero con estas fórmulas
cio; el escalpelo del materialista ha desgarrado en la siposee el hombre la misteriosa predicción de la vida y de
niestra plancha del análisis muchos miembros palpitanla muerte, la salud y la enfermedad responden a los contes y perdídose en muchas tinieblas antes de tocar el nerjuros de ese lenguaje y con él penetra el espíritu en los
vio misterioso que alienta nuestr/vida e inflama el pensarisueííos albores de la cuna y en las tristes tinieblas del
miento y las pasiones en lo íntimo de nuestro cerebro; el
sepulcro. ¿ Quién resiste el fatigoso lenguaje de los semoralista y el jurisconsulto han estado muchos siglos inveros jurisconsultos y de los nebulosos publicistas? Las
clinados hacia el abismo del corazón humano para poáridas páginas de una estadística secular serían menos
der trazar, iluminados por los relámpagos de las temvolummusas, menos gigantescas, menos aterradoras que
pestades sociales el rudimentario y bárbaro decálogo de
los millares de libros que ha engendrado el primitivo y
los derechos y deberes del amo y del esclavo.
rudo código de las doce tablas de la ley; pero bajo la
¡ Esto es la razón, esto es la ciencia!
disciplina de esas rígidas frases, de esos ritos jurídicos,
Ella, como las religiones en sus siglos heroicos, se
de esas inumerables glosas de legistas, la humanidad ha
alimenta de existencias humanas y quiere mártires. Las
hecho el duro aprendizaje del orden y la obediencia para
más robustas organizaciones sucumben fatigadas, pues
pasar al traYés de los siglos desde la ergástula de la esclaaííos enteros de perseverante lucha apenas alcanzan mesYitud hasta las transfiguraciones de la democracia.
quino fruto. Galileo penetra co n atrevida mirada en los
¡Ahora .... perseverantes escrutadores de la natura·
abismos siderales; pero muere ciego. ¡En el Gólgota ele
leza, apóstoles de la ciencia, id a la conquista del mundo
las ciencias el genio es mártir y verdugo de sí mismo a la
armados con el poder de vuestras fórmulas, de vuestros
vez! Y el mundo no se compone de mártires, ni de vocálculos y de vuestras cifras; arrebatad los corazones,
caciones para el sacrificio.
provocad los entusiasmos, transformad las creencias, los
La verdad y la ciencia no se trasmiten de generación
sentimientos y las obras con demostraciones matemátia generación, como las creencias, por simples abluciones
cas, con revelaciones químicas o con predicciones biolóde agua; el bautismo científico es largo y condena al cagicas; detened el ímpetu de los instintos y de las espetecúmeno a penosas iniciaciones, a la dura y severa iniranzas que se desbordan con el frío análisis de las leyes
ciación de esclavizarse a fórmulas abstractas, a simbólicos
de la oferta y de la demanda; enjugad las lágrimas de los
geroglíficos que son un lenguage enigmático para los
millones de hombres que sufren hablándoles de las conprofanos, es decir, para la humanidad entera.
diciones sociológicas del desenvolvimiento; inspirad el
¡ Por qué este tristísimo e inevitable tránsito por las
amor del hombre al hombre y la sed de justicia y mejoracatacumbas del tecnicismo científico ¡1ara poder escalar
miento moral, y la resolución para el martirio con las
el capitolio de la Yerda·d? Porque la naturaleza es avaheladas frases de supervivencia de los más aptos en la
ra y celosa de sus misterios, y para ocultarlos a los ojos
lucha por la vida!
del espíritu, jamás se le presenta desnuda, sino envuelta
• ¡ Id hijos de la meditación, iniciados en los secretos
en el P.érfido ropaje de la belleza. Jamás dice al homde la naturaleza; id a la conquista del mundo con el imbre: he aquí el gérmen secreto de las maravillas que adponente aparato de vuestras fórmulas, de vuestras cifras
miras; he aquí el átomo químico que engendra la celdiy de y u estros cálculos; y el mundo no entenderá vuestro
lla, que se transforma en tejido, que se propaga en abaidioma, y el mundo sentirá pcqueiía vuestra ciencia, pornico de flores, y que elabora en su majestuoso crecimienque cuando esa ciencia haya penetrado con su mirada en
to la túnica de verdura que cobija los bosques y los valles.
las nebulosas, todaYÍa entonces el corazón humano latirá
No; la naturaleza no se presta a tan íntimas confidencias,
in saciable por algo que está más allá de la última nebulopues al desbordarse en formas caprichosas y divinas,
sa .... más allá de los abismos que puede alcanzar la puembriaga la fantasía, pero ex travía y obscurece las
pila arrogante y abstraída del cálculo matemático .... . !
rutas de la razón. Los más simples fenómenos y las
Ese algo baja del cielo a enaltecer nuestro espírimás sencillas verdades se esconden tras nimbos de oro
tu y a henchir nuestros pechos, no encarnándose en el
y de nácar, y es necesaria la dura circuncisión de la fan-

lea Much? ti:mpo antes que las playas del mar de Galide / suls ¡n.suen?s vall~s y colinas recibieran la ambrosía
I flª pa fa )1 a .mas sublnne que 11a escuc 11a d o el mundo ya
ctad1 :so ta gneg~ ~abía predicado la d9ctrina de la ig;,alhomb~;~ana Y erigido en preceptos el amor del hombre ai

Señores:
El mundo no ha sido nunca gobernado moralmen·
te por la razón, ni por la ciencia; el n11.1ndo sólo ha podido ser subyugado y regenerado por el Arte.
La razón es el lenguaje de las altas inteligencias; y el
mundo se compone de muchedumbres cuyo oído sólo entiende el sencillo y sonoro lenguaje del sentimiento y de

¿Por qué pues es t'an d es1ertos
·
los altares de Epic
teto y de Zenói1 Y ¡1enc¡u·das de generaciones las bóvedasd~eJ :~::1an el ara misteriosa de los recuerdos del Martir
d"d

¿Por qué la profunda palabra del estoico se ha per'. º. como el eco de una débil cuerda entre el inmenco
cantico
que e,n ¡11mnos
·
~
.
seculares repite los acentos del
sublime sermon de la montaíía?
Los espíritus cultivados pueden saborear las ¡: .
cas fr~ses estampadas en las cartas de Séneca en I c ,\~'.ser.tac10nes d.e Ep!cteto o en las páginas de I\farc~sA~:
;~bo. , A I~ fi!o.sof1a erudita, a la filosofía de escuela a la
c1entif1ca pudo escaparse como u, It"1mo es f'ue1 zo
de osof1a
¡
·,
e
evac1on
moral esta bella frase de S,eneca .· .lodo este
·
umverso en que vivimos es uno Y sujeto a un D"
eso so
·
·
10s, Y por
mos socios Y miembros de la Divinidad
natura1emtne somos todos los h
b
h
Y por eso
Fra
om res ermanos (r)
gmentos, como este, aparecidos aquí Y allá
frecuente Y se define el amor del hombre al h en bque es
que se pred·
1
.f. .
om re, en
1
ica e sacn 1c10, la resignación Y el valor en
os com~ates de la vida, son recogidos cuidadosamente
por los literatos Y los eruditos Y admirados po· lo f'I' .
fos.
· 5 1 IJSO, Pero . trasladaos con la imaginación a otra escena
mas grand.10sa, en que el arte os va a enseñar esas misma~ do.ctrmas en !enguaje no conocido en las clásicas
~ca e~1as
1~. sabia Grecia, en que el arte tiende las alas
e su mspirac1on sobre los sabios Y los ignorantes los
poder~sos Y los humildes, los presentes Y los futuro¡. en
: e e arte ll~ga .ª esa majestuosa unidad de sentim,ienen monumentos se cu Iares · en que
f que se cristaliza
.
iene por tribuna una montaña ceñida por las ; .e bias d
los mares, Y por auditorio la humanidad entera Y por 1·c1·10e
~a una casca d a de notas de amor, que desde- d ;
moso
·
nan o ,ns;rcs razonamientos se comunica y entiende directa~ente
·¡ con
. dlos corazones. La frente del ¡·o v e n ora d or está
I umrna a por los destellos d 1 · f" ·
. b
e m mito; en sus labios
ttem JanI bacentos de lernura
descono ci"d os 11asta entonces
.
Y su pa a ra comprensiva, universal Y sobcran d . . . , '
&lt;lose a todos los siglos Y a todas las razas d ~· tng1e11b ¡ t.
·
, eJa caer sore a ierra estas frases de fuego Y de I'agnmas
.

?e

"¡ 1Ialditos vosotros, ricos Y opulentos qu~ ap t,.
~ues.tros graneros Y acrecéis tesoros con i'os sudo;:/1s
lagrimas &lt;le la desnudez. llegará u 11 d'1
. . _Y
hambr
d· "
' .
en que sen t1re1s
e Y pe ire.s al mendigo llagoso ·una gota de a
con q.~1e apa~ar el fuego que calcine vuestra garganta! gua

ª

¡i Benditos vosotros a c¡uienes toeo· en suerte en Ja
ierra a pobreza Y el ll~nt?, porque llegará un día en
cada una de vuestras lagrimas será eterno
d qu.e
h
· f bl
.
venero e die . as me a es 1 ¡ B1ena ven turados voso t ros que pad
c1endo . hambre y sed de J.usticia desar·1a1s
· · ¡as
' iras
.
y 1ese d ucc1011es del poder para cubrir con el
I d
as
~ala.b'.a al justo Y al oprimido; porque 1~:r~~s :e;~i:slra
Justitta en el día de las grandes repa rac10nes.
.
1 ¡ y bien
• de
aventuta
d os ,también vosotros que p asa1s
, . por este mu d .
enJugando
y derramando m1·se n.r.ord 1as
.
n o
· , lagrimas
.
poroue
1
e que cno los cielos Y la tierra tiene an···1a d
' h •
t
,
'
'
e estrec aros
con ra su corazon y daros el ósculo divino de
.
ble amor l"
su magota
f

. . . . ..
En aquelio~. s~le;n~¡s· 11;~1;1e·n~~s ·, • s. ; ·t: · · • • • •
del eres ·
1
•0 u 1 irnos rayos
puscu o envolvían en vapor de o¡;o la f ..
d
~~:: de aq~el tribuno del género humano, las i~~:h:~u::
que e escucharon bajaban la mont . .
por vez primera en la vida de la conc·
. anha ~mtiendo
los ha
d ¡
iencia umana que
rapos . e mendigo estaban glorificados por una mo
ra I el esconoc1da
y 11 ueva, Y cuando las sombras de 1
..
che cob1Jaron al mundo, éste había recibido la pal b a nogeneradora que debía cambiar los criterios
~ ra. r_ede la gloria Y de la felicidad "H b h h de la Just1c1a,
ob ·
d
·
ª er ec o de la pobre
z
~ un Jeto e amor Y de deseo; haber levantado al ' •
d1g~ sobre los altares Y glorificado la desnudez de
sena, es un golpe maestro de que tal v z
,
tta
ec~nomía política, pero ante el cuat el ::r~:;e cuenrah~a tiene que inclinarse ·" (2)
t
I
ero morevolución íntima de 1 '
Y es e go pe maestro, esta

1: :.·

!ª

es un discurso, una :::rac;~;:

~:t

0

Y /e las conciencia,s,

1:

alt~s abstracciones Y enseíjanzas d:r
~~ qut las ~as
estan reducidas a estrofas d
i oso ia estoica
e amor.
¿ Qué ha sucedido des ' d
cuencia que los siglos no ~ues .e esta escena de alta elo.d
an visto repeti·se? ·Q é h
suce d i o con las páginas de I f1
f
. . . e u
a
página del sermón de la mo:ta~ oso ia est?1ca ~ con esa
corazón de los hombres
·¡1;a no escrita, smo en el
¿ Qué ha sucedido?
Lasenl
os que la escucharon?
·····
c asica ens d
cuelas nos ha iniciado a p
.
. enanza ,, las esciones del estoicismo. perooco\ escog1d?s tn la 5 concfpsabios todos los nac'.d
poi res Y ricos, ignorantes Y
'
1 os en e mu 11 d0
· .1.
aprendido al pecho d ·
civi izado hemos
e nuestras madres 1 d · ·
Los
, . as iv111;1s estro~
fas del orador del mundo
hombres del poder habrán.
esp1ntus. e_levadcs Y los
.
encontrado qUJza e 1 ¡ , b.
1e~ discursos de Séneca fortaleza
, n .os ia ianstocráticas adversidades.
Y ,~alor para sus alt_as y

~1..

pura d~I poeta nazareno h~ ~:::d~o ;e 11:tase 5tn&lt;:illa Y
rante diez y nueve siglos d
10 en abio cJullares de hombres rud ' edrrahmando dulzuras sobre mi. .
os Y es eredados
En ¡ ·1
.
el e 1as b1bltotecas
el erudit
1 1·
.
e si enc10
,
o, e 1terato y el f1, f h
g 1osado fna y tranquilame t 1 d
.
i oso o an
Epícteto; pero el sermón ~ee 1:sm octr~nas de .zenón Y de
con sangre ..... con san
d
ont~na ha sido glosado
.
gre e tres siglos de
· .
b,
mar•Jno en
1os Jardines de Nerón
I
Circo! . .....
Y en as arbaras hecatombes del
i Oh! el cristianismo adora al V
tribuno sublime de Judea. 1 f"I
f' erbo de Dios en el
.
, a I oso 1a " la 't"
.
J
en 1ca no pued en mirarle un poco f"
1Jamente smo de rodill .
. .
me que lo presente a
t
as, perm1t1dvues ra contero ¡ · ,
,
proposito, tan ?ólo como el ra
.P ac,on, dado mi
para pedirle el secreto del a~ nde art1s,ta de la palabra,
la más alta a la ma' s . . . brle que llego en sus labios a
1111m1ta e de
·f
.
•
Jesús h d · h
sus mam estac10nes.
,
, a ic o un profundo pen d
mas idealista en el fondo
,
.sª. or; es el genio
muy idealista en sus conyce1p11~s matenaltsta en la forma :
c1011es muy
t · ¡·
y aqu'i t , .
'
ma ena 1sta en
Ia expresión
·
ene1s 11uman
t h
do el secreto de la ina . .
amen e ablando, tog1a mmortal d
¡
secreto del arte de tod
1
e su pa abra Y el
•
o
e
arte
de
1
¡
b
.
a pa a ra humana
i Idealista en el fondo idear t
·
porque el ideal es la condi~ión is a en. las concepciones!
toda obra de arte. es 1
' es la vida, es el alma de
,
,
e encanto secret
.
marmol, que flota en la . d
I
o que anima al
.
pie ra anzada a 1
l
palpita en el lienzo apenas humedec-ido . as. a tu.ras, qu.e
bra en las estrofas del
t
por pmcel, que viorador; es la visión relfgºi:sª y en
ª.cento de fuego del
a que 1111cia al a t. t
secretos y maravillas del . f. .
r 1s a en Ios
m mito· que le d
.
.
a un asiento en
1a mesa eucarística de la . 1 . '
vic a mmatenal y
.
Para mí señores el "d .
suprasens1ble.
'
,
1 ea 11smo no e
t
un presentimiento del 111
· f. .t
s o ra cosa que
m, o, Y el arte l f
se encarna ese presentimiento,
a orma en que

:l.

(Pasa a la antepenúltima pág.)

�La Semana Santa
Todavía me acuerdo, como si lo estuviera mirando,
de aquel magnífico saco de terciopelo que estrené un
Jueves Santo.
¡ Ya ha llovido desde entonces I
Tenía sus forros de seda, muy señores míos; y su
bolsa de costado para guardar el pañuelo blanco · con sus
iniciales negras. La víspera del día famoso en que debía
estrenarlo, no dormí en toda la noche. Sólo otra sensación parecida he experimentado: cuando el primer som·
brero de copa se pavoneó con señoril donaire en
peí·

mr

ch ero.

deos malo, que al día siguiente apurará entre aplausos
la familia. Rhin, viejo Rhin, el vino de los ricos, ja:nás
produce una alegría franca ni un placer tan grandt..

*

*

*

Mi saco de terciopelo negro está ya más calvo que
los académicos. Si tuviera memoria me contaría las peripecias &lt;le aquella Semana Santa en que me hizo sudar
como un acróbata. Ya han cambiado las costumbres, hemos perdido muchas diversiones, muchas fiestas. La
procesión no sale ya con su cortejo devoto por las calles,
ni el Centurión caracolea en su caballo color de capa
vieja. Sólo firmes, resistiendo los vaivenes de la suerte
y los empujes de la civilización, permanecen tres cosas
eternas: las matracas, los judas y las rosquillas. Hasta
las aguas frescas han adelantado. La horchata de los buenos tiempos ha desaparecido con la china poblana y los
versos de Guillermo Prieto. Los puestos de aguas frescas
son verdaderamente cafés de encrucijada, con sus pequeñas mesas, más o menos limpias, sus canapés desve,cijados, sus vasos de cristal y sus meseras. Ya no se toma
la horchata en cantaritos nuevos. Delenda est Carthago.
¿ En dónde están ahora aquellas t inieblas de San
Agustín? Seguramente han ido a los teh.rañosos alma·
cenes en donde el tiempo avaro guarda las lunas viejas y
los monumentos de San Francisco. ¡ San Franci~co !
Aquella era la grande Iglesia de la Semana Santa. En
ella se lucían las mantillas negras, último resto del poder
de España, los vestidos de moaré y los floridos tipalos de
China. Ningú n carruaje rompía con el estruendo de las
ruedas el solemne silencio de· las calles. Los g ritos de
los. maromeros rasgaban el aire y los oídos tamb ién. ¡ Como ha corrido el t iempo!
Por aquella sazón no haba nacido Bejarano y no
se proyectaban exposiciones de flo res: Las mujeres no se
exponían más que en los temp los ..... a ser magulladas
por la muchedumbre. Ya no se toma la horchata en can·
taritos nuevos.

¡ Dios mío! ¡ Cómo se suspira de niño por ese Jueves Santo, esperado durante' doce meses! Para los niños de la clase media es el día clásico de los estrenos.
¡ Qué hermosa sería para ellos la Semana Santa, si no
agriara su dicha la maldita estrechez de los botines que
comprados la víspera, al obscurecer, de prisa, entre el
barullo de los entrantes y salientes, aprietan el pie como
un zapato chino! Para los ricos , y los que no conocen,
afortunadamente esas penurias y privacion, s que trae
consigo la pobreza, no existe, de seguro, la infinita an·
siedad con que se aguarda un día de fiesta. Mas para
los pobres, enclaustrados severamente en el duro aislamiento y el trabajo, el calendario abre de trecho en trecho sus cerrados barrotes, dejando ver un pedazo de cielo azul, como el girón del firmamento que se mira por la
angulosa claraboya de una cárcel. Por la abertura de
esos barrotes mal unidos, entra como una 1,ocan.ada de
aire que refresca la sangre y comunica· aliento para seguir copiando oficios en el desmantelado salón de una oficina, o vendiendo diversas mercancías tras el pesado mostrador de una tienda. Esas francas alegrías que saludan
la llegada de los días de fiesta, forman la riqueza de los
pobres. Para ellos la Semana Santa no significa, como para nosotros, el trastorno, penoso siempre, de los
viejos hábitos, la obstrucción del boulcvard y la altura
espantosa del termómetro; para ellos ::sos tres o cuatro
días, ungidos por la tradición cristiana, significan la libertad más amplia y prolongada de que pueden gozar durante el año, la fiesta de familia, la comida cu:dadosamente aderezada, los pescados que sólo se compran para el
Viernes Santo, los paseos llevando a la mujer del brazo y
los niños de la mano a través de las calles y los tem·
plos, el vanidoso placer de tomar un helado en el café, el
anhelado estreno de la ropa nueva, los días sin patrón,
sin amo, sin ministro, las noches de largo sueño no cortado por el repique del reloj dando las seis de la mañana, ni las pesadillas en que revisten formas ..:olosales los
libros de Caja y las enormes ruedas de las fábricas.
La víspera del Jueves Santo, en cuanto dadas ya
las oraciones, ciérranse las oficinas y se apagan las luces
de las tiendas, el pobre esclavo dáse a recorrer las calles,
llevando bien guardados los cartuchos en que tiene el dinero de su sueldo; y cuando vuelve a casa entre los gritos
regocijados de los niños que salen a aguardarle en la escalera, va poco a poco descargando su provisión de encargos: latas y pasteles, el encaje que falta para el vestido nuevo de la esposa, el sombrerito de paja florentina
para el hijo mayor; las provisiones para la despensa, toda la inmensa variedad de peces y mariscos que son indispensables para estas vigilias de gran gala; la empana-;.
da de ostiones, el tarro de mostaza, y cubierta por triple
envoltura de papel de estraza, apenas a:wmando el encarnado casco de latón, la gran botella
Alicante o Bur-

***

La Semana Santa de nuestros días está vestida a la
moderna ! Los hombres pasan el día en las calles de Plateros y las mujeres se exhiben en todo género de exposiciones. Todo lo viejo desde las suegras hasta las mantillas, tienen la licencia de pasear a la luz pública. Lo
primero que se piensa, viendo esos trajes de color de
agua marina, esas plumas de pavo y esos botines de nso,
es que el vestuario del teatro Nacional se ha v,:ndido al
menudeo. Se ven muchas caras y muchísimas caricaturas
Sombreros hechos en la casa y que de lejos o de cerca
parecen fieltros abollados con los que acaba de jugar un
gato; viejas que se descascaran y jóvenes al óleo; levitas
cuyos faldones se abren por detrás, dejando ver un :)ícaro
remiendo; corbatas color de sangre y guantes de redeci·
lla. Los monumentos si han cambiado poco.
La misma profusión de naranjas plateadas y banderitas de oro volador ; las velas de cera, que se tuercen y se
deshacen con el calor sofocante de la iglesia, las aguas
de colores repartiendo la luz en haces, los profetns de cart ó n muy serios y formales; Josué con un sol de nariz colorada, entre las manos. Moisés con &lt;los mechones calumniadores de rayos, erguidos sobre la cabeza; todo~
los personajes de la Biblia, estropeados implacablemente
por los escultores, fijos en el altar, como una guardia Palatina de fa Iglesia.
Manuel Gutiérrez NAJERA.

Pagina Recreati1Ja
Soluciones correspondientes
al número 29.
_Rombo, .propuesto por Josefa G. de
Oltvares.-Viva Félix Díáz.-Fue resuelto por María García Canales de
San Diego. Niña Olivia Peña de
Hebb ronville, Ana H. García de Laredo, Ana M. de Martínez· de Calexico
J. M. Chávez, de El Paso Consuel~
Falcón Gil de Eagle Pass,' Fidel Ran:1írez González de Hebbronville, Mana .del
. R. H. de Garza de ffd
1 a¡go,
Em11ta Sustaite de El Paso y Herlinda Abrego de Martínez de San Diego.

Primera Charada. -Canalejas.-Fue
r~suelta ~or Elisa Gutiérrez de Longona de R10 Grande, Ezequiel Solís de
San Antonio, María del R. H. de Garza de Hidalgo, Fidel Ramírez González de Hcbbronville, Don Víctor de
Cerda de San Antonio, María J. F. de
Gaona de Habbronville, Gilberto S.
Argüelles de Brownsville, Consuelo
Fa~cón Gil de Eagle Pass, Julia R. Lelev1er de Mexicalli, J. M. Chávez de
El Paso, Mercedes L. Garza de Eagle
Pass, Ana M. de Martínez de Calexico,
Ana H. García de Laredo, niña Olivia
S. ,Peña de Hebbronville, Fed L. Berna! de Los Angeles, Ignacia López de

UNA Co1Ecc10N COMPLETA
DE "REVISTA MEXICANA"

(Pasa a la última pá.g.)

DOCUMENTOS HISTORICOS

Los

planes revolucionarios de San Luis Potosí, Ayala Y Guadalupe, el Manifiesto de Pascual
Orozco Y el Pacto de la Ciudadela, son documentos que deben conservarse por todas las personas
q~e deseen estar bien enteradas de los asuntos mexicanos.
El_Plan de San Luis Potosí, fue firmado por Don
Franc1Sco M adero; el de A yala lo suscribió Zapata; Y el de Guadalupe, un grupo de oficiales adictos
a Carranza; el Pacto de la Ciudadela fue firmado
por los Generales Victoriano Huerta y Félix Dí
Todos ellos han coincidido con acontecimien:=~
trscendentales para la República.
---¿Desea Ud. conservarlos?
---Es muy sencillo.
---Los planes de San Luis, Ayala y Guadalupe
Y el Ma~ifi.esto del General Pascual Orozco, fueron publicados en el número 11 de REVISTA MEXICANA; el Pacto de la Ciudadela, la Renuncia
de Madero, otros documentos de trascendencia Y
una ~rónica verídica de los sucesos de la Decena
T rág'.ca, a~recieron en el número 23 de nuestra
propia publicación.
El retrato de Aquiles Serdán aparece en la porta~a del número 11: el del General Reyes en la del
nume_ro_23. Fueron las dos primeras víctimas de
dos distintas revoluciones.
. Pida Ud: e~to~ números interesantes cuyo precio es una msigmficancia. Cada uno vale veinte
centavos, val :&gt;r de los ejemplares atrasado
.Si se compran ambos, su precio es ún;~ente
treinta centavos. Pídalos Ud. antes de que se agoten.
Diríjase desde luego a
REVISTA MEXICANA
P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texas.

MODO FACIL DE ADQUIRIRLA
Una colección completa de nuestro periódico,
se com?one de 32 números, los cuales, vendidos
al precio doble que nuestra tarifa señala a los ejemplares atrasados, valen la suma considerable de

$ 6. 40 cts.
iS~IS PESOS CUARENTA CENTAVOS!
Sm e_mbargo, ni aun a ese precio se conseguiría
la colección
completa • porque alouno
,
•
s numeras
co0n:iº el primero, décimo nono, vigésimo sexto Y vigésimo octavo, se agotaron completamente. y a no
~ene~os un _solo ejemplar y, por tanto, nos sería
unposible satisfacer cualquier pedido. De otros números como el once~o, vigésimo tercero y trigésimo, no tenemos arriba de· diez ejemplares Y por
tal cau~, hemos decidido retirarlos del mercado.
---oDesea Ud. conseguir una colección desde
el número primero hasta la fecha, sin desembolsar
un solo centavo?
---Es muy sencillo. Remítanos 20 suscriciones
de REVISTA ' MEXICANA, pagadas al contado
Y ~ vuelta de correo tendremos el placer de obse~
q_marle una colección completa de nuestro sema~ano. Es una joya bibliográfica que solicitan con esmero todos los mexicanos Y que mañana será un libro de consulta, por contener el mejor comenta .
de 1os .u' lfirnos acontecimientos que· han sacudidonoa
la patria.
Lo que
. valía. antes $ 6 40; lo que no puede h oy
conseguirse a nmgún precio, lo consigue Ud. de la
manera más sencilla.
Póngase a trabajar y escríbanos a
REVISTA MEXICANA
P. O. Box 66, Station A.

la Fuente, J . L. Tuttle, Mrs. Duke de
Douglas, Ariz., Colombina de San An
tonio, Isaura Noriega de Caléxico
María García Canales de Brownsville'
E!vira _Banuet de Mexicalli, Juan d~
J?ios V1llarreal de Rio Grande y Herlmda A brego de Martínez de San Diego.
Segunda Charada. - Catecismo.Fue resuelta por Elvira Banuet de
Mexicalli, María García Canales de
Brownsville, Isaura Noriega de Calexico, Colombina de San Antonio
Texas, L. Berna! de Los Angeles:

San A n t omo,
· T exas.
1--

�I

Versos del Siglo de ·o ro

Nuestro lecho florido
cuevas de leones enlazado.
púrpura teñido,
paz edificado,
mil escudos de oro coronado.
A zaga de tu huella.
Los jóvenes discurren el camino
Al toque de centella
'
Al adobado vino
'
Emisiones de bilsamo divino.
~n la interior bodega
De m1 amado bebí, Y cuando salía
Por toda aquesta vega,
Ya cosa no sa&amp;ía
y el ganado perdí que antes seguía.
Allí me dió su pecho
Allí me enseñó ciencia m;y sabrosa,
Y yo le dí de hecho
A mi, sin dejar cosa
Allí le prometí de
su esposa.
Mi alma se ha empleado
y todo mi caudal en su servicio.
Ya no guardo ganado
Ni ya tengo otro oficio:
Que ya solo en amar es mi exercicio.
Pue~ ya si en el exido
D~ -~ºY más no fuere vista ni hallada,
Direis que me he perdido
Que andándo enamorada '
Me hice perdidiza, y fui ganada.
De flores Y esmeraldas
En las frescas mañanas escogidas
Haremos las guirnaldas
'
En tu amor florecidas '
y en un cabello mío e~tretegidas.
En solo aquel cabello
Q~e. en mi cuello volar consideraste,
Mirastele en mi cuello
Y en él preso quedast:
y en uno de mis ojos ¡e llegaste.
Cuando tú me mirabas
su gracia. en mí tus ojos imprimían;
'

RESPUESTA DE LAS CRIATURAS
Mil gracias darramando
Pasó por estos sotos con presura,
Y, yéndolos mirando,
Con sola su figura
Vestidos los dexó de su hermosura.

ESPOSA
¡Ay, quién podrá sanarme!
Acaba de entregarte ya de vero,
No quieras enviarme
De hoy ya más mensajero,
Que no saben decirme lo que quiero.
Y todos cuantos vagan,
De tí me van mil gracias refiriendo,
Y todos más me llagan,
Y déxame muriendo
Un no sé qué que quedan balbuciendo.
Mas ¿ cómo perseveras,
Oh vida, no viviendo donde vives,
Y haciendo porque mueras
Las flechas que recibes
De lo que del Amado en tí concibes?
¿ Por qué, pues has llagado
A aqueste corazón, no le sanaste?
Y pues me le has robado,
¿Por qué así lo dexaste,
Y no tomas el robo que robaste?
Apaga mis enojos,
Pues que ninguno basta a deshacellos,
Y véante mis ojos,
Pues eres lumbre de ellos
Y solo para tí quiero tenellos.
Descubre tu presencia,
Y máteme tu vista y hermosura:
Mira que la dolencia
De amor, que no se cura
Sino con la presencia y la figura.
¡ Oh cristalina fuente,
Si en esos tus semblantes plateados

'•

De
En
De
De

Canto Espiritual entre el Alma y Cristo su Esposo
¿ADONDE te escondiste,
Amado, y me dexaste con gemido?
Como el ciervo huiste,
Habiéndome herido;
Salí tras tí clamando, y ya eras ido.
Pastores, los que fuerdes
Allá por las majadas al otero,
Si por ventura vierdes
Aquel que yo más quiero
Decidle que adolezco, peno y muero.
Buscando mis amores,
Iré por esos montes y riberas,
Ni cogeré las flores,
Ni temeré las fieras,
Y pasaré los fuertes y fronteras.
¡ Oh bosques y espesuras,
Plantadas por la mano del Amado,
Oh prado de verduras,
De flores esmaltado,
Decid si por vosotros ha pasado.

°

ESPOSA

Liras de San Juan de la Cruz
ESPOSA

Formases de repente
Los ojos deseados
Que tengo en mis entrañas dibujados!
Apartalos, Amado,
Que voy de vuelo.

ESPOSO

'

Vuélvete, paloma,
Que el ciervo vulnerado
Por el otero asoma,
Al aire de tu vuelo, y fresco toma.

· Por eso me adamabas
Y en eso merecían '
Los míos adorar lo que en tí vían.
N quieras despreciarme
Que ~i color moreno en mí h~llaste
Y a bien puedes mirarme
Despues que me miraste '
Que gracia Y hermosura' en mí dexaste.

Allí te dí ta mano
Y fuiste reparada'
Donde tu madre fuera violada.

ESPOSA
Mi amado, las montañas,
Los valles solitarios nemorosos,
Las ínsulas extrañas,
Los rios sonorosos,
El silbo de los aires amorosos.
La noche sosegada,
En par de los levantes de la aurora,
La música callada,
La soledad sonora,
La cena, que recrea y enamora.
Cazadnos las raposas,
Que está ya florecida nuestra viña,
En tanto que de rosas
Hacemos una piña,
Y no parezca nadie en la montiña.
Detente, Cierzo muerto:
Ven, Austro, que recuerdas los amores,
Aspira por mi huerto,
Y corran tus olores,
Y pacerá el Amado entre las flores.
Oh ninfas de Judea,
En tanto que en las flores y rosales
El ámbar perfumea,
Morá en los arrabales,
Y no queráis tocar nuestros umbrale~
Escóndete, Carillo,
Y mira con tu haz á las montañas,
Y no quieras decillo;
Mas mira las compañas
De la que va por ínsulas extrañas.

.

ESPOSO
La blanca palomica
Al arca con el ramo se ha tornado
'
Y ya la tortolica
Al socio deseado
En las riberas verdes ha hallado.
En soledad vivía,
Y en soledad ha puesto ya su nido,
Y en soledad la guía
A solas su querido,
También en soledad de amor herido.

ESPOSA
Gocémonos, Amado
Y vámonos a ver en tu h:rmosura
Al monte y al collado
Do mana el agua pura ;'
Entremos más adentro en la espesura.
Y luego a las subidas
Cavernas de las piedras nos iremos
Que están bien escondidas
'
'
Y allí nos entraremos
y el mosto de granad;s gustaremos
'
Allí me mostrarías
Aquello que mí alma pretendía
Y luego me darías
'
Allí tú, vida mía
Aquello que me diste el otro día.
El aspirar del aire,
El canto de la dulce Filomena
El soto Y su donaire
'
En la noche serena '
Con llama que consume y no da pena.
Que nadie lo miraba
Aminadab• tampoco parecí~•
Y el cerco sosegaba,
Y la caballería
A vista de las aguas descendía.

s:r

•

/

ESPOSO
A las aves ligeras,
Leones, ciervos, gamos saltadores,
Montes, valles, riberas,
A~uas, aires, ardores,
Y miedos de las noches veladores,
Por las amenas liras
Y cantos de sirenas os co'njuro
Que cesen vuestras iras,
Y no toqueis al muro,
Porque la Esposa duerma más seguro.
Entrándose ha la Esposa
En el ameno huerto deseado,
Y a su sabor reposa,
El cuello reclinado
.Sobre los dulces brazos del Amado
Debajo del manzano
Allí conmigo fuiste desposada
I

•

�1

GRABADOS
REVISTA MEXICANA
.El 23 de Abril de 1916 dejó de pertenecer al mundo de
los vivos el ingenioso hidalgo Don Miguel d~ Cervantes Saavedra
El Domingo próximo cumplirá trescientos años de haber
desaparecido, Y todavía su nombre sigue llenando al mundo con su
fama y con su gloria. .
'
•'REVISTA MEXICANA' · que se ufana de .hablar ~s.
. tellano, y de tener origen
españ o1• no Puede
. pasar
. . inadvertida_
una fecha tan singular• Y dedicará su pr6;1ma ed1c16n a la apo
teosis del más grande de los escritores modernos.
..
Publicará en, su portada. el retrato del autor del ~UJJote • Y
-en sus páginas interiores 1.1n material selectísimo Y nutrido, todo
h nor de Cervantes. Las ilustraciones serán adecuadas al
en o
1 'fi '6
texto, Y contribuirán eficazmente a ~a g o~1 icac1 ~·
.Entre muchas otras piezas literarias, publicaremos las s1
guientes:
l. A Cervantes, por Rubén Daría.
.
11. Cuatro Sonetos a la memoriade D. Miguel de Cervantes Saavedra por Jesús E. Valenzuela.
.
III. Al Túmulo del Rey Felipe II, por Miguel de Cervantes
~· al D Q .. t
Saavedra.
·
IV. Condición y ejercicios del famoso md go · UlJO e
de la Mancha, por Miguel de Unamuno.
V . Al Manco de Lepanto, por José Peón Y Contr~ras.
VI. A Don Q tlijote, por Nemesio ?arda Nru:8-nJo.
VII. La Muerte de Rocinante, por Miguel Hernandez Jáu

Amado Nervo, Luis
G. Urbina, Francisco
M . de Olaguíbel y Ra
fael López son cuatro
poetas inspirados que
han cantado la gloria_de
Juárez.
¿Desea Ud. conocer
sus poemas?
Pida una suscripción
de 'Revista Mexicana'
y recibirá 'El Album
de Juárez' como obsequio .
Allí aparecerán esas
poesías supremas.

Rápidos, excelentes y a
su justo precio.

NUMERO ESPECIAL

11

•

1

Trabajos en cobre o en zinc
para hacer ilustraciones a una tinta
o a varios colores .

I·
BEE CANDY MFG. Co.
Cía Manufacturera de Dulces
"LA ABEJA"
Dulcería - - Pastelería
Descortezadores de Nueces
San Antonio, Tex.

Service Engraving Co.
CALCASIEU BUILDING

HARINA
Pioneer

San Antonio, T ex.

"Marca del Viejo"
Pioneer Flour Milla
Producción diaria
15 00 Barriles

6Desea Ud. conocer la biografía del Gral. Porfirio Díaz?
Pida una suscrición semestral, y junto con ella, le remitiremos en calidad de obsequio, "El Album de Díaz."
Allí aparecerá la biografía del gran Presidente.

TEXAS

flONEER
6'Mtl...,.~~IIY~t!C#• MI

i. t::f~"'áifüi~.~
~ SAN ~NTONIO , ru
~.d'-

PIONE~R

regu1.

Oficina y Molino,
Calles Guenther 1
Kin¡ William
Cerca del
F. C. S. A. &amp; A. P.
San Antonio, Tez.

Además de este mRterial, contendrá: un Editorial, los tópicos Y demás secciones de costumbre.
EL PRECIO SERA EL MISMO DE SIEMP.R E

10 CTS. EL EJEMPLAR.
Pida Ud. anticipadamente los ejemplares que desee.
Diríjase desde luego a

Revista Mexicana
P. O. Box 66.

Station A.

San Antonio, T ex.

Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA
P. O. Box 66. Station A.
San Antonio, Texas.
Muy seflor mío: Tengo el gusto de acompaf\ar a
Ud. la cantidad de f l. 80 cts. para que remita, a
vuelta de correo, el Album de,_ _ _ _ __
- - - - - - - - y una suscrición semestral
de REVISTA MEXICANA.
Soy de Ud. atto. y S. S.
Mi nombre'-----------..:..
,, dirección _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
,, ciudad_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
,, Estad,nu__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA

P. O . Box 66, Station A.
San Antonio, Texas.
Muy sef'íor mío: Tengo el gusto de acompai\ar a
Ud. la cantidad de f 3. 50 cts. para que me remita
los dos álbun:e3 de Benito Juárez y Porfirio Día.z y
una suscrición anual de REVISTA MEXICANA
Soy de Ud. atto. y S. S.
Mi nombre, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
,, dirección. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
, , Estado,
ciuda.u
- ._
: l_
-_
- -_
---..
_._
_-_
_' _-_
_-~

Necesitamos un Agente de Anuncios, laborioso, inteligente, emprendor y audaz.
Ofrecemos Magnífica Comisión
Diríjanse las Solicitudes a

REVISTA MEXICANA
P. O. Box 66, Station A.

San Antonio, T ex.

�Jesucristo y el· Arte Literario
- CONCLUSION de Pelayo y del Cid, inspirado por otro ideal, el de su religión y sus hogares, salió de las ásperas grutas de Covadonga, para cruzar el Gólgota de siete siglos de sangre
hasta arrebatar a la media luna el cetro de Recaredo; y
os voy a decir:
que ese mismo pueblo, ya sin ideales ni locuras, se conEl primer filósofo del siglo, el hombre que ha povirtió en genízaro de la inquisición en su propio suelo y en
dido reunir en su espíritu gigante los dos más grandes
traficante de carne humana en el Nuevo Mundo .• Lo que
poderes de la inteligencia, el poder analítico de las ciensé es, que los ideales de la demencia democrática hiciecias que convierte en ruinas todos los dogmas a priori y
ron llevar a Ignacio Ramírez las cadenas del presidiario
el poder creador de la filosofía que sintetiza en atrevidas
sin doblegarlo y la toga de altas magistraturas sin co·
y sólidas generalizaciones, todos, absolutamente todos
rromperlo, y que una vez trocados en realidad por la viclos conocimientos humanos después de haberlos profunditoria aquellos ideales, los tirteos de la austeridad repuzado; ese genio del siglo que ha paseado su mirada escrublicana colgaron su lira en los fúnebres sauces del decoro
tadora por todo el universo conocido, ha formulado refiy tomaron el lápiz calculador del logrero para computar
riéndose a las religiones, un pensamiento que puede relos beneficios del niquei y de la deuda inglesa I
ferirse, que voy a referir al arte, porque me 'parece que
1¡ Oh I si el ide~lismo es una quimera y un engaño, jaarte y religión son idénticas manifestaciones de la naturamás engaño alguno ha sido tan fecundo para la sublime
leza humana. "El Conocimiento real (dice este emitransformación de nuestra especie: y si el idealismo es
nente filósofo) no llena, ni llenará jamás el dominio del
el arte, jamás ha existido artista más universal y comprenpensamiento, ni del espíritu. Al fin del descubrimiento
sivo que el que erigiendo en ideal del género humano la
más prodigioso, queda y quedará siempre esta cuestión:
sed infinita de justicia y el progreso infinito del amor,
¿ qué hay más allá? Hay, pues, y habrá siempre dos acha dado el programa y la divisa inmortal a todas las retividades antitéticas del espíritu, pues ahora y en lo suce·
voluciones políticas y morales que han existido y pueden
sivo la actividad humana se ocupará no sólo de los fenóexistir después del sermón de la montaña.
menos y sus relaciones sí que también de algo no aparenPero el idealismo, señores, no se aprende en las este, de algo absoluto. Y el gran mérito del Arte es haber
cuelas; es condición del arte; pero no fruto del arte: éste,
vislumbrado siempre lo supra sensible y no haber cesado
lo único que puede enseñaros es la forma de la inspiración,
jamás de comunicarlo al hombre con los recursos de la
pero no la inspiración misma . . La forma propia del arte,
materia y de le, finito; haber sido siempre fiel a .su misión
la que podéis adquirir con perseverante estudio, ya lo sade impedir a los hombres absorberse por completo en lo
béis, es el materialismo en la expresión que da carne y
relativo y en lo inmediato, en lo material y grosero;" hasangre, relieves de mármol y bronce a los ideales del
ber proclamado (agregaré yo) con todas sus fuerzas que
espíritu y del sentimiento. Este delicado y fino consorel hombre no sólo vive de pan, sino que tiene necesidad
cio del idealismo en las concepciones y el materialismo
de amar, de creer, de adorar, algo más santo que las alen la expresión, ha hecho que la palabra del orador Divino
tas y bajas de las Bolsas mercantiles.
pase de siglo en siglo, sin perder nunca su prestigio ni
Y o, señores, no .quiero, al invocar estas conclusiones
su popularidad, ni su belleza siempre nueva.
del filósofo inglés, resucitar el magíster dixit de la filoso¿ En qué página de las literaturas conocidas podéis
fía dogmática; yo quiero ignorar si el idealismo es un reencontrar materialismo en la expresión más enérgico que
flejo del infinito y el arte el Divino mediador que nos
el de aquellas frases de bronce que se han fundido en la
inicia en la penumbra sobrenatural de lo desconocido, paconciencia de la humanidad? Y cuenta que los narradora redimirnos de las cadenas de la materia que tienden
res del Evangelio apenas han podido trasmitirnos pália envilecer nuestra especie; yo ignoro si el arte despojados reflejos de la sonora vibración y delicados giros de
do del ideal no es otra cosa que un juego del ocio, una
aquella palabra que siempre salía envuelta en olas de fuefantasía de aficionados, la menos vana de las vanidades;
go, de sangre y de· lágrimas; de aquella palabra que era
yo no sé si el idealismo será una quimera de que se alidardo agudísimo cuando desgarraba la piel de los himentan sólo las almas débiles o perturbadas por el extrapócritas, carcajada &lt;;le eterno sarcasmo cuando caía sobre
el rígido pedantismo de las sinagogas, lampo de nieve
vío.
Lo que sé es, que persiguiendo un ideal, el de una
y guirnalda de flores cuando derramaba consuelo sobre
tierra prometida a través de las áridas arenas del Desierlos limpios de corazón.
to, fué como el pueblo hebreo iluminó al mundo con
Un día los eternos tartufos de la teología quisieron
la concepción monoteísta y le redujo con la augusta moridiculizar sus doctrinas de perdón y misericordia, poniénral de sus profetas; y que cuando ese mismo pueblo desdolas en conflictos con los soberanos fueros de la justicia.
cendió a la vida real y edificó un templo y se encariñó
"Esa mujer es adúltera (le dicen); ¿debemos lapidarla,
con el orgullo de sus sinagogas, entonces su moral y su
como ordena la ley, o perdonarla, corno predican tus
teología, convertidas en pedantismo de fariseos, sólo tu·
doctrinas?" Los procedimientos ·lógicos exigirían un lavieron energía para derramar el sarcasmo sobre el Verbo . borioso discurso para arrancar la careta a esta pérfida y
del amor y mancharse con la sangre de su ignominioso
capciosa pregunta, para decir a aquellos moralistas de
suplicio. Lo que sé es, que el ideal de las libertades pafórmulas que la doctrina del perdón se dirige al senti·
trias produjo las locuras de Maratón y Salamina, aquellas
miento, al corazón, al hombre, no a la magistratura ni a
locuras que empujaban a los atenienses y espartanos al
la ley. Pero el orador de Judea encuentra en las promartirio de las Termópilas; y que una vez vendido ese
fundas penetraciones de su alma la frase mágica que en
ideal al oro de la corrupción mecedónica, aquellos hijos
punzante ironía encarna y refleja precisas distinciones y
de Milciades y Temístocles, envilecidos por las dádivas y
luminosos comentarios. "El que esté limpio, que tire la
las riquezas, fueron y estuvieron contentos con serlo y
primera piedra," les dice, y esta vez toda discusión fué
se dejaron llamar por la fustigadora voz demosteniana los
imposible, la palabra se convirtió en látigo y los tartufos
viles mercenarios de Filipo. Lo que sé es, que el pueblo

Yo no sé si al hablar así me conquiste las irónicas
sonrisas de los neófitos de modernas doctrinas; pero con·
suélame de esos anatemas del realismo humano, esto que

religiosos huyeron avergonzados de su t.
Otro día al
orpeza.
reptiles que ~eu:::a~~~!r:~ ~:r~e~:~!~nt es a Iese l!naje

?e

1
:iit:~: ;;nt!:~i:r!: :::u~;l~~:i!a~~s ;or:1:S :u:;~:o~::
supernaturalismo de s
_
m e comprometer el
lidades del poder polí~~oens~~~:zas con las. susceptibiel tributo al Cesar?" p . l.d bemos, le dicen, pagar
·
or to a respuesta J
·
, pregunta: de quién es I f .
. , esucristo les
"Del C , "
a e ig1e esculpida en la moneda?
esar , contestan aq II
b'
·
la realidad. "Pues d d luCe , os es trros, estrechados por
.
a a esar lo que es del C'
. , . esar, y a
D 10s lo que es de Dios,,
antítesis luminosa sentó. las y con este ~m1s1mo tropo Y
resolvió el proble,ma d 1 ba;es. de la libertad religiosa,
re ac1ones entre la Iglesia y
el Estado y sancionó el
es cu!
'
. .
os ueros de la conciencia. No

ª\

na

~ ~~:;~~·e::::~ ~a;d~~~~/:º!:naddores

de su doctri.b I
av1 o e carne humana
L
:
a para o a, esa especie de dram
ve Y escultura animados d 1
,
a popular, de rehefilosofía; la parábola , e º \ma~ altos problemas de la
cido a los hebreos f ', genero le !tteratura casi descono.
' ue en sus ab10s una
..
tanea y natural
'd'I'
creac10n espond "
' un t t io perpetuo d
municarse con las almas se ·11
e se ucc10n para cota el corazón de 1 .
nc1 as Y hacer descender basas ignorantes masas ¡ t
d
concepciones de su ense• as rascen entales
t' d
nanza. ¿ Quién no h
s~ propia historia, en la historia de
a, sen t o en
vida todo el .
su corazon Y de su
.
, .
vigor Y valentía de aquella parábola d 1 h.
JO prodigo? ¡Retrato admirable de todos I h e tno menos grandioso por su
.
.
os umanos,
profundo por las delicadas Y un,1ve_rsali1,ad, que tierno y
1
t~n ~i'b~jados_ los inescrutable:n:~f~::s ~:t8a1::1 qu~·er
nea og1ca, m la moral de observ . ,
.
1 a
tan certera mirada eso t . , . ac10n, han segmdo con
.
s rist1s1mos dese
d ¡
zon Y del carácter dilapidando en las benso~ , e cora,
a y~cc10nes de la
orgía Y del más refinado
timientos elevados, apre:Ji~tsmo' toda la. riqueza de senla vida. 1Con razón la fr os en._ los ~n.meros años de
da la literatura moral Y e:st::aes ~tJO pro~1go. flota en toeco de remo d' ·
as concienc1as como un
. r tm1ento y de vergüenza I
Persio, Juvenal Y Moliére Táci
.
llegan a la piel con su la't'
f' . to Y Rabela1s, apenas
1go usttgador · J es · t h ·
' . ucris o iere
1a carne, penetra hasta el hueso
zón Esa tún' d N
' rasga las fibras del cora.
ica e eso del ridícul
los tartufos Y falsos devotos·
o que ~rrastran todos
que cobija eternamente a los ~e~~:r~:t:iber1to de opr~bio
to; esas coronas de inf .
e tanto por c1enlos avaros, fueron tejid::1a que ciñe~ la frente de todos
.
por J es1«:risto con artificio divino· fue él q ·
,'.
u1en creo esas obras ma t
. . ,
y sattra inmortal "Se I
es ras con fma ironia
·
pu eros blanqueados
f
corrompidos por dentro,, 1 d'
por uera y
más fácil que un came!Í es ice a los hipócritas. "Es
.
o entre por el ojo de
.
que un neo se salve " le d.
u~a aguJa,
pajita en el ojo del v~cin/ ice a los a~aros. "Ves la
1 1
ojo," les dice a los difam~Zor:~ ve.~ ~ ; g~ en tu propio
rais las casas de fas . d
.
H1pocntas que devovm as con largas ora .
" 1
. .
es dice
a los traficantes de ri'tos re 11g1osos
"H' ciones,
, ·
piáis lo de fuera del vaso d 1 1.
ipocntas que limllenos de rapiña Y de inf Y • ~. ato . Y por dentro estáis
de jueces que entonces :::ua, h es dice a los centenares
jurídicas sus secretas p're m.o ~Y, cubren con fórmulas
d I
vancac1ones a favo d 1
.
e soborno o del poder público.
r e amigo,
y otras de igua 1 riqueza
.
·
literaria han
ued yd estas ¡frases
q
o escupidas en la p' d
eterna como un estigma de ;' ra angular de la moral
rablemente los insomnios d ~e:o que atormenta perdudos los avaros de todos I e o os. los hipócritas, de to'
os prevancadore d
d
opresores de la humanidad y
s, e to os los
·
esto es lo q
. .
II
materia1ismo en la forma est
I
ue yo amo
ne Y sangre a las concep~ione: ~el o q~e. se llama dar carse llama vaciar en bronc .
esp1ntu, esto es lo que
e imperecedero las '
¡
ensenanzas de la filosofía.
mas e evadas

f

ª

¿ y esto puede aprenderse?
E
se? ¿ Hay quien pued
1
. ¿ sto puede adquirirreve arnos el se t d I
el secreto de los grandes artistas de I ere ~be as formas,
este es un dón del cielo concedid 0 a pa a ~ª. hu?1ana, o
cos escogidos?
'
como pnv1leg10 a po-

ª

Voy a resolver esta duda.

***

Hubq en Atenas
b
d
ble, flaco, de rugoso s:;b~a~!ª o d_e aspecto despreciapronunciación Y casi tarta d , d~ mcorrecta Y grosera
mu o. . ste abogado se atrevió un día a present
olímpica palabra de /r~el en la tr~b.un~ ilustrada por la
El
ene es. ¿ Ad1vmaic lo
•?
orador fué saludado por 1
'lb 'd
~u.e paso , .•
muchedumbre.
os s1 J os unammes de la
.
Dos veces intentó rehabilitarse d
.,
imponen tes gradas d I p .
Y os veces baJo las
sarcasmos de aquel peueblntxd pers~guido por las burlas y
,
o e artistas.
¿ Que va a hacer esta pob
, ·
gullo? ¿ Esconder su .
r~ victima de su propio or1mpotenc1a y su ve ..
o b scuridades del olvido? . C
rguenza en las
ción Y sus caprichos . t onvencerse de que su vocano van acordes y
.
.
tranqmlos goces de la vid
.
.
apagar en los
gloria que le devora?
a privada la mmoderada sed de
Preguntad a la~.~¡~; del
F .
testarán de lo que es ca az el mar. ocio y ellas os conpreguntad al precursor le Al .ge~10 de la perseverancia;
mostrandoos las cicatrices dee!:: r? M~gno Y él os dirá
zan las tenacidades del I
v1ctonas, lo que aleanma.
Ese abogado despre i bl
bado, se condena dura ~ a
tarta~udo, tres veces sildel estudio, sube frecuente argos anos al aislamiento
con ~celerado paso las
rápidas pendientes de lat
anas recitando trozos de la
lliada para robustece
r su voz declama
t
¡ ·
en re e rmdo de
1as olas tragedias entera 11 ' d
de la playa para correg/j ;van o a la boca piedrecillas
inventa ingeniosa Y ridí ~ orpeza natural de su lengua;
mitad de la cabeza paracu ament~ ra~arse el pelo de la
.
verse as1 obligado
. .
retiro de tranquilas m d 't .
a v1v1r en el
f
e t ac1ones. se entr
a Ia lectura de todos I fl. f '
ega con renesí
todos los oradores deoss I ;.so os, de todos los poetas, de
llegado el moment
ul tempo, y cuando cree que es
o so emne
'! ·
~uelve a presentarse a a,quellay ~r:~:a ~: la prueba,
nos
. . .... Y entonces, con voz atronadora y I sus ensuep1erta el patriotismo alet
d d
e ocuente desvierte a sus oyen tes arga Ido e sus compatriotas, -con.
en so ados ma
.
oprobioso la frente de 1
' . rea con estigma
e~c~lpe en relieves inmor~:le:ercenarios del e:'tr~njero,
h1pocrita invasor Y d
t
los secretos designios del
nada más que s~ pal:;:: ed ctatro lustros, su palabra,
Atenas al potente Y
' ,e .1ene en las fron teras de
,numeros1s1mo ejército de Fil'
.Q , ,
l. ue mas podre deciros d
,
tpo . ...
grafía de las tenacidades h . esp~es de esta rápida biono?
ero1cas el vencedor de Esqui-

ª

¡"

~:t:

U na sola frase, una brevísima fra
zar en vuestros recuerdos tod 1 . se que va a eternitimientos que he prete d'd as as !deas Y todos los sen,.
, . n 1 o comunicaros.
.Q
. t uere1s, tene1s propósitos serio
que mmortalizó las tribunas d G . s de poseer el arte
e recia Y de Roma?
Pues buscad lecciones de
.
.
persever~ncia, en las enseñanzas pde;rv~ranc1a,. de mucha
~lo_c~enc1a griega; pero buscad t P.r !mer tnbun.o de la
m_fm1ta sed de justicia en el divi am?1en .sed de Justicia,
tribuno de la justicia eternal
no idealismo del primer
~ ~ ) "Totum hoc quo continemur un
N
um est, et Deus et
soc11 sumus ejus et memb
Sen. ad, Lucí r.91-93.
ra.
atura nos cognatos edidit,"

(2) Las palabras entre comilla
t d' s Y algunas otn s que
no lo están en el resto d
.
e es e 1scurso
d
or,
smo
tomadas
de
.
.
' no son e su aut
vanos escntores.

�Olivia S. Peña de Hebbronville, Ana tinto de aquel en que vengan las soH. García de Laredo, Ana M. de Mar- luciones de otros problemas.
2a.-Las soluciones correspondientínez de Caléxico, Mercedes L. Garza
tes
a un número de "Revista MexiSEMANARIO ILUSTRADO
de Eagle Pass, J. M. Chávez de El
Paso, Julia R. Lelevier de Mexicalli, cana" deben también ocupar un plie--oConsuelo Falcón Gil de Eagle Pass, go especial, y nunca mezclarse con las
Gilberto Argüelles de Brownsville, soluciones relativas a otros números. Director ·Y Propietario
3a.-La letra debe ser clara1 y el
Lic. Nemesio García Naranjo.
María J. F. de Gaona de Hebbronpapel
solamente
debe
usarse
por
un
P. O. Box 66.-Sta. A.
ville, Don Víctor de Cerda de San An
Esq.
Houston y Leona Sts.
lado.
tonio, Fidel Ramírez González de
4a.-Tanto las soluciones como los
TEL. CROCKET 3398.
Hebbronville, María del R. H. de Garza de Hidalgo y Elisa Gutiérrez de problemas deben venir firmados por
San Antonio, Texas.
Longoria, Juan de Dios \'illarreal de sus respectivos autores.
*
5a.-"Revista Mexicana" se reserva
Rio Grande, Herlinda Abrego de
el
derecho
de
corregir
lo
que
estime
PRECIOS
DE
SUSCRIPCION
Martínez de San Diego y J. M. Caoportuno.
rranza de Del Rio.
En México y Estados Unidos
Charada propuesta por Elisa GuTercera Charada.- Maravilla.Pago adelantado
tiérrez
de
Longoria
de
Rio
Grande.
Fué resuelta por María del R. H. de
De
los
Andes
por
los
picos
1 trimestre ..... $1.00 oro americano.
Garza, Elisa Gutiérrez de Longoria,
1 semestre. . . . ' 1.80
"
"
Fidel Ramírez González, María J. F. Vuela el primero y final
1 año......... '3.50
"
.,
de Gaona, Olivia S. Peíia, Don Víctor Y la tercera y la prima,
Números sueltos 10 centavos oro
de Cerda, Gilberto Argüelles, Con- En tu bota has de encontrar
americano.
suelo Falcón Gil, Julia R. Lelevier, Primera tercera y cuarta
Es destino de valer,
En los trenes, 15 centavos.
J. M. Chávez, Mercedes L. Garza,
Números atrasados 20 ,¡::enta vos oro
Ana M. de 11artínez, Ana H. García, Y aritmética de fijo
americano.
Fed L. Berna!, Colombina, lsaura No- Quien lo ocupe ha de saber.
riega, María García Canales, Elvi- Quien prima segunda y tercia
En el resto del mundo.
ra Banuet, Juan de Dios Villarreal Y Reinos, pueblos o nación,
1 trimestre. . . . . $ 2 .00. oro americano
Será mi todo que fueron
Herlinda Abrego de Martínez.
I semestre. . . . . ' 3.50
"
"
César,
Cortés,
Napoleón.
Rombo, propuesto por Colombina.
1 año. . . . . . . . . . ' 6.oo
"
"
\1aría
J.
F.
de
Gaona
proLa
Sra.
-Aristofanes.-Fue resuelto por la
Sra. María del R. H. de Garza de po1;e las dos siguientes cha r~das:
:t
CHARADA ARITMETICA
Hebbronville, Texas.
ADVERTENCIAS:
Anagrama.- Querido Moheno.Cantidad de cuatro cifras
Fue resuelto por Elvira Banuet, María Más uno y cincuenta
Los pagos de suscripción deben ser
del R. H. de Garza, Isaura No riega, En la primera hallarás:
adelantados. ~o s.: devuelven origiI&lt;'ed L. Berna!, niíia Olivia L. Peíia, Otra de tres solamente
nales.-Para anuncios y demás asunAna H. García, Mercedes L. Garza, Seguida de uno y vocal
tos de administración diríjase a:
J. 1I. Chávez, Cilberto Argüelles, Fi- La segunda te dará.
del Ramírez González, Angel Ramí- De tres cifras la tercera
REVISTA MEXICANA
rez de Brownsville y Herlinda A. de Y un signo de aritmética
P. O. Box 66, Sta. A.
Martínez de San Diego.
Se compone nada más.
SAN ANTONIO, TEX.
Observaciones. - La Srita. Profe- Que todo estudiante admira
sora Ana H. Garza de Laredo, hace En la Historia Universal.
-o--,
notar que la primera charada no esCHARADA HISTORICA
REVISTA MEXICANA
tuvo completa, por no venir enunciaAmiga: por esta prima segunda
da la "tercera." Don Víctor de Cerda
Illustrated W eekly
dice que el Anagrama no esta correcto baste prima tercia del enojo de se- Director and Proprietor
porque en la solución no hay ó acen- gunda repetida porque como ves le
Nemesio García Naranjo.
tuada; Pero nos envía de todos mo- cayó una tercia segunda por mi desP. O. Box 66, Sta. A.
cuido.
dos la siguiente solución trágica:
Cor. Houston &amp; Leona Sts.
¡ Sueño de Roma fue aniquilar el
El Bandido (con fiereza.) -¿Eh?
San . Antonio, Texas.
La Víctima (resueltamente.)-!Que todo!
CHARADA
no l

RfVISTA MDICANA

1

GRABADOS

Amado Nervo, Luis
G. Urbina, Francisco
M. de Olaguíbel y Ra
fael López son cuatro
poetas inspirados que
han cantado la gloria de
Juárez.
·
¿Desea Ud. conocer
sus poemas?
Pida una suscripción
de 'Revista Mexicana'
y recibirá 'El Album
de Juárez' como obsequio.
Allí aparecerán esas
poesías supremas.

Rápidos, excelentes y a
su justo precio.

**

* *

El Bandido (hundiéndole el puñal
en el pecho.) - ¡¡ Morid!!
La Víctima. -¡¡¡O!!.! .. .. (cae
desplomada y muere.)
A NUESTROS COLABORADORES
DE LA PAGINA RECREATIVA
Mucho suplicamos a aquellos lectores nuestros que nos hacen favor de
enviarnos problemas y soluciones, que
se sirvan hacerlo con. sujeción a las
siguientes reglas:
xa.- Los problemas que tengan a
bien propone~ deben venir siempre
acompañados de sus respectivas soluciones, y escritos en un pliego dis-

Prima, prima, cuando brota
de la boquita del niíio,
es una elocuente nota
del poema del cariño.
Segunda prima, absoluta
necesidad en poesía.
Tercia prima, dulce fruta
de la época anual más fría.
Segunda cuarta, señal,
de alegría en los humanos.
Cuarta tercera, animal
calvo; vive en los Pl!;ntanos.
El total en los jardines,
de mil formas y colores,
se tres cuarta en donde hay luz,
y vegetación con flores .

***

Subscription rates

In Mexico and United States.
Advanced payment.
3 months .. . .. $ 1.00 American Cy.
6 months. . . . . " 180
"
"
1 year. . . . . . . . " 3.50
"
"
Single Copy. . " 0.10
"
"
On the train .. " 0.15
"
"
Old Copies .... " 0.20
"
"

In other Countries
3 months .... . $ 2.00
6 months . .. . . "3.50
l year . ... .... "6.oo

,,
"

"

",,
"

Trabajos en cobré o en zinc
para hacer ilustraciones a una tinta
o a varios colores.

Service Engraving Co.
CALCASIEU BUILbING

1

1

BEE CANDY MFG. Co.
Cía Manufacturera de Dulces
"LA ABEJA"
Dulcería - - Pastelería
Descortezadores de N uecea
San Antonio, Tex.

HARINA
Pioneer

San Antonio, T ex.

"Marca del Viejo"
Pioneer Flour Mills
Producción diaria
15 00 Barriles

¿Desea Ud. conocer la biografía del Gral. Porfirio Díaz?

Oficina y Molino,

Pida una suscrición semestral, y junto con ella, le remitiremos en calidad de obsequio, ''El Album de Díaz. ''
Allí aparecerá la biografía del gran Presidente.

Calles Guenther y

Kin¡ William
,,; Si\N 4NTONIO, Tí.~

J.~ PIONEER
~-,,.

Sr.pAdmor. de REVISTA MEXICANA
P. O. Box 66, Station A.
San Antonio, Texas.
Muy señor mío: Tengo el gusto de acompañar a
Ud. la cantidad de $ 1. 80 cts. para que remita, a
vuelta de correo, el Album de_ _ _ __ __
- - - - -- - - - - y una suscrición semestral
de REVISTA MEXICANA.
Soy de Ud. atto. y S. S.
Mi nombre·- - - - - - - - - - -- ', dirección _____ ________ _
,, ciuda.
.._..1_ _ _ _ __

_ _ _ _ _ _ __

,, Estado·-------- - - - -

:,

;,:/,'w

Cerca del

F. C. S. A. &amp; A. P.
San Antonio, Tez.

Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA
P. O. Box 66, Station A.
San Antonio, Texas.
Muy señor mío: Tengo el gusto de acompañar a
Ud. la cantidad de $ 3. 50 cts. para que me remita
los dos álbumes de Benito Juárez y Porfirio Díaz y
una suscrición anual de REVISTA MEXICANA
Soy de Ud. atto. y S. S.
Mi nombre~--------- - - ~
, , dirección _____ _________
,, ciudad,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
,, Estado_ _ __ _ _ _ _ _ _ __

Necesitamos un Agente de Anuncios, laborioso, . inteügente, emprendor y audaz.
Ofrecemos Magnífica Comisión
Diríjanse las Solicitudes a
REVISTA MEXICANA
P. O. Box 66, Station A.
San Antonio, T ex.

�Este es el Croquis de una Gran Batalla
BATALLA DE LA

~ARBONERA

;.:·

.il¡it~1iJJ~~r~i~;1
Aquí el General Díaz derrotó en 1876, a los invasores de la Patria.
Después de una brillantísima victoria, ocupó la ciudad de Oaxaca, tomó por
asalto la ciudad de Puebla, aniquiló al último ejército reaccionario en San Lorenzo
y terminó su campaña triunfal con el cerco y la captura de la Capital de la República.
Basta leer ligeramente la vida militar de Porfirio Díaz, para comprender que es
un héroe de leyenda. Sus hazañas son casi inverosímiles, y bastan para conquistarle
la veneración de sus compatriotas.
Pero además fue un hombre de Estado, un constructor, un pacificador, que
levantó su país de la anarquía hasta la civilización. El México de 1910, hoy aniquilado
por la barbarie y el delito, fue su obra, Las gentes que vieron a nuestra Patria en
aquella época y la vuelven a ver hoy, pueden darse cuenta de lo que México ha
perdido con la desaparición del General Díaz.
¿Desea Ud. conocer la biografía por:6.riana?
---Nada más sencillo. No le cuesta a Ud. un solo centavo adquirirla. Nosotros
la obsequiamos a nuestros suscritores semestrales.
---Remítanos Ud., hoy mismo, un giro de~ 1. 80 y a vuelta de correo tendremos
el gusto de enviarle una suscrición de REVISTA MEXICANA y un ejemplar del
"Album de Díaz," en donde además de la biografía del héroe, escrita por el Lic.
Ricardo Gómez Robelo, aparecerá su hoja de servicios, un cuadro en donde se
resumen los beneficios de su Administración y la lista de sus condecoraciones.
¡A suscribirse desde luego!

q

N ue~tra dirección es: REVISTA MEXICANA,

P. O.

Bo~ 66, Station A, San Antonio, Texas.

~-,~~ ~ ~
"' ==========~·~$ ~~~~

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="19">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2948">
                <text>Revista Mexicana : semanario ilustrado</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3357">
                <text>Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="87950">
            <text>Revista Mexicana : Semanario ilustrado</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="87952">
            <text>1916</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="99">
        <name>Época</name>
        <description>Época del la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="87953">
            <text>2</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="55">
        <name>Tomo</name>
        <description>Tomo al que pertenece</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="87954">
            <text>32</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="87955">
            <text>Abril</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="87956">
            <text>16</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="87957">
            <text>Semanal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="87970">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1752301&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="87951">
              <text>Revista Mexicana : Semanario ilustrado,  1916. Año 2. No. 32. Abril</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="87958">
              <text>García Naranjo, Nemesio, 1883-1962.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="87959">
              <text>Publicaciones periódicas</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="87960">
              <text>México</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="87961">
              <text>Políticas gubernamentales</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="87962">
              <text>Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="87963">
              <text>Talleres el Imparcial de Texas</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="87964">
              <text>1916-04-16</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="87965">
              <text>Revista</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="87966">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="87967">
              <text>2000200466</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="87968">
              <text>Fondo Hemeroteca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="87969">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="87971">
              <text>San Antonio, Texas (EUA)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="87972">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="87973">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="11397">
      <name>Arte literario</name>
    </tag>
    <tag tagId="6526">
      <name>Artillería</name>
    </tag>
    <tag tagId="11357">
      <name>Carranza</name>
    </tag>
    <tag tagId="11396">
      <name>Guerra santa</name>
    </tag>
    <tag tagId="494">
      <name>Política</name>
    </tag>
    <tag tagId="4865">
      <name>Versos</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
