https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3383/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._41._Junio._2000200469ocr.pdf bf7262a308eda92092ae0bc514edb0e9 PDF Text Text REVISTA MEXICANA SEMANARIO ILUSTRADO 18 DE JUNIO de 1916. PRECIO: 10 CENTAVOS. VOLUMEN 11.---NUMERO 41. �ESTE HERMOSO RELOJ, GARANTIZADO POR CINCO A~OS. Tarr ai10 para caballero, montado etl oro. calidad superior. Mostrador a~ábico. Remontoir con esca¡:,e a palanca. Movimiento perfecto. La HENRY JEWELRY CO., se 1,a propuesto hacer una de las campailas de anuncios más extensa rk las rn hechas hasta la presente fecha, éon el objeto de introducir su, alhajas en su República. Vendemos basándonos sobre un plan ab~olutamcnte nuevo DIRECTA- SOLO t ORO :MENTE DE LOS MANUFACTU95 c s REH.0:3 A UD., y a los mismos precios pagados por l~s grandes importadores y negociantes al por mayor. ~h1,11namos a los corredores y usted ahorra su ganancia. Para demostrarle que los precios de nuestras joyas son mAdicos, para hacernos de nuevas amistades y_para mtroducir nuestro catálogo, le enviamos este ReloJ el~gante y GARANTIZADO, port.e pagado, por ~a cantidad mfima de 95 cts. oro. Recort~ est.~ anunc10 y en,,ienoslo adjunto a su nombre y d1recc1on y a la suma de ·>5 cts. oro y recibirá este reloj a vuelta de correo. Henry Jewelry C.-P. 45. Cambridge Bldg.-Chicago, 111 REVISTA .MEXICANA f 1 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER, OCTOBER 25, 1915 AT THE POST OFFICE OF SAN ANTONIO, TEXAS, UNDER THE ACT OF M'.ARCH 3, 1897 EL NORTE AMERICANO es un periódico ilustrado, mensual, en español, que contiene noti cias e informaciones generales sobre los Estados Unidos, de interés para los pueblos de Centro y Sud América y las Indias Occidentales. No es un periódico comercial lleno de lectura insulsa sino una revista popular que habla de los acontecimientos más importantes de los Estados Unidos, y está perfectamente ilustrada. Los Estados Unidos son h0y la nación más próspera del mundo y su posición singular en los asuntos mundiales actuales, y sus relaciones peculiares con las repúblicas del hemisferio occidental, dan grande importancia a esta revista en el terreno que ella cubre. La subscripción anual es $2.00 en México, Panamá, Cuba, Puerto Rico y las Islas Filipinas, y. $2.50 en todos los demás países. A solicitud enviamos gratis ejemplares de muestra. .t._• +-'. ...._, ·+•.:·.,....:-,~¡7T'."¡~ ·.t.'.Jc.L..'-..t.''__...._'-+-'~ _.t.'.Y.,_,.,.,_,,'-f.'..\,c,LSt!~t~ ~·~V. ~ • :'+-'_.--r-.: t-•r-::t\T"1'';.T;l'\T'h ~1·,~······:,f~T7~t +MANIFIESTO DEL GRAL. F. DIAZ. ~ -'T:'" 1~ Semanario Ilustrado l'ERIO[lfl:Q PARA TODOS LOS INTEIIESAUOS EN • LOS ESTADOS UNIDOS l1E 1«11\TE AtmA 1 :1: Envíenos Ud. 20 cents. o quince nom- J :". bres de personas que puedan ser suscrito- t t res de ''Revista Mexicana'', y recibirá a t :': vuelta de correo un ejemplar de "Revista t Mexicana'' en que fue publicado el texto f :t: íntegro de ese importante documento de f + d ,., ~·. actual'd 1 a . · t Afio 11. SOUTH AMERICAN PUBLISHING CO. 61 Broadway New York (Nota: Esta Compañía publica también THE SOUTH AMERICAN, revista en inglés.) +. . . •. .t. •_.t..•:..t.:.':..t.-'c'..t.:''-'-''<.t.:.'_.t.-•.'..t._'_..._,,.... v_...:,~t<.t.:•.:.t.'J<'..f.W.t.~•~•4 ...,...-.""' T ·~·,....,.-;-íYl"',1~~1~•~•7'1", •7r7í'YT.· C:T/ ~vll'/KTl'KT, r~, . , 1~ ~".T-• r~LOS~DIEZPRESiDENTESi + ± Próximamente editaremos un álbum que será el resumen de los últimos acontecimien- ' f tos de México. ~ t En forma enteramente nueva y original, aparecerán el resumen y los caracteres principales de la historia de los ültimos años, desde el Presidente Porfirio Díaz hasta el Primer ;t: Jefe Carranza. ! 1 t $ !+ :{; Francisco Carbajal V enustiano Carranza Eulalia Gutiérrez Roque González Garza Francisco Lagos Cházaro Porfirio Díaz Francisco León de la Barra Francisco I. Madero Pedro Lascuráin Victoriano Huerta Todos estos personajes aparecerán en el álbum, soberbiamente caricaturizados por ;¿.. t;t. Martínez Vizvet. . . Una obra de lujo, de interés constante y de gran atractivo. Í de lo hecho hasta ahora. . ¿ I ,· :~ Algo totalm~nte diverso ¿Quiére usted saber algo relativo a este álbum? Pida informes a ''REVISTA MEXICANA'' P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texas. '• ~, +{~~·~~~~-~.7'F""'.-,.:;-.-,---1~1--¡r-,:T'""""t . '.L:l'..LJ.'..t..:l'..L'.'..l..':..t.'L,t.:.•-..t.c•.t._·_l:.·,.1.:J:..t.''~.t.,J+•+·.:+:+'+'~+*+l!' +*+~(+,¡~·*·*lo*+*+*+)U%+,:~+)Kt)K+,!E+)i(t;!E+~i:+;* , , •• • 4, , ... l . I '\. ' Número 41 La Bancarrota del Carrancismo DIRIGIRSE A t San Antonio, Texas, 18 de Junio de 1916. El Lic. Luis Cabrera. encargado de la Secretaría de Hacienda del ''Gobierno de facto." ha dirigido una carta al director de uno de los diarios de ese gobierno, en la que da su opinión, como político, más que como funcionario, sobre el retiro de los billetes de $ 20, $ 50 y $ roo. de las emisiones de Veracruz y del Ejército Constitucionalista. La opinión del Lic. Cabrera comprende los siguientes puntos: 1.-En todo cambio de régimen monetario, es natural que los tenedores de la moneda que va a retirarse de . la circulación, tengan que sufrir algunos perjuicios. 2.-El Gobierno de facto, ha retirado los billetes mencionados, en la forma en que lo hizo, procurado reducir al mínimum los perjuicios consiguientes al retiro. 3.-El único perjuicio que tienen que sufrir los tenedores es el de tener que esperar un poco de tiempo para recuperar el valor de sus billetes. 4-Ese perjuicio está compensado por el hecho de que billetes que tenían un valor real de cuatro centavos oro nacional, serán pagados, dentro de cinco años a razón de diez centavos oro nacional. Lo cual dice el Lic. Cabrera. ofrece un 150 por ciento de utilidad o sea un 30 por ciento de interés al año. 5:-EI papel de Veracruz y el del Ejercito Constitucionalista, no ha tenido hasta los momentos actuales garantía de ninguna especie; era un papel moneda que circulaba únicamente bajo la fe del Gobierno y que podía seguir bajando según las fluctuaciones del mercado. Por el hecho de mandarse depositar ese papel y de fijarse un valor de diez centavos, el Gobierno ha reconocido definitivamente esa deuda. y lo garantiza ·por un valor de más del doble del que efectivamente tenía en el mercado. 6.-Cuando se trató de retirar el papel de Villa, los perjuicios para los tenedores de billetes fueron de mucha mayor consideración, porque ese papel fue nulificado por completo, y no solamente dejó de tener circulación y poder liberatorio, sino que el Gobierno de facto le negó todo valor. tas consideraciones anteriores son las que pudiéramos llamar técnicas. Las políticas son las siguientes: Los tenedores de billetes son de tres clases: '!os <1uc los tienen para sus gastos. los que los tienen por negocio y los que los tienen como ahorros. Los pobres que no tenían generalmente más que $ 100.00 en papel. no han s ufrido más perjuicio que el de la pérdida de esa suma, o más bien, el de sufrir una situación difícil entre el momento en que dejó de circular el papel y el de la próxima raya. El comercio. al tener noticia de que iba a ser retirado el papel, subió considerablemente sus precios. redujo sus ventas y hasta llegó a cerrar sus puertas. Esta no fue consecuencia necesaria de las disposiciones del · Gobierno, sino medida de defensa tomada por las clases productoras y por el comercio para evitar que las clases consumidoras echaran el papel sobre ellas. Es una medida del comercio contra el pueblo. El gobierno procuró cambiar a los tenedores de pequeilas cantidades aunque fuera a bajo precio, y lo cambió en plata. La observación demostró que la mayot' parte de las personas que cambiaron su dinero por plata, aun las muy pobres. guardaban ésta y procuraban conseguir otra moneda con qué hacer sus compras. Los empleados y obreros han sufrido, víctimas de su propia avaricia, pues cambiaban los infalsificables por oro y con éste compraban billetes de Veracruz a bajos precios, por lo que gran número de empleados y de obreros quedaron con pequeñas cantidades de billetes grandes, víctimas de sus propios actos. Los tenedores de grandes cantidades sufren un gran perjucio, pero de carácter transitorio, pues su papel representa actualmente cuatro centavos y cobran por él dentro de cinco años diez centavos, lo que les producirá un rédito de JO por ciento anual. Esta ganancia será exorbitante, hasta inmoral en cualquier otro país del mundo, pero en México no lo es porque durante la revolución constitucionalista, los cambistas y las clases productoras están acostumbradas a realizar enormes ganancias. Cuando el Gobierno ofrece JO por ciento anual, los comerciantes sonríen considerando ridícula esa ganancia. El desenfrenado espíritu de lucro hace que todo el mundo desdeñe los negocios de pequeña utilidad y nadie quiere cobrar el rédito moralmente justo de su dinero. A todos ahoga el ansia de hacerse ricos de la noche a la mañana y les parece un robo el acto del Gobierno de ofrecer 30 por ciento anual sobre una inversión oficial. El retiro inesperado de los billetes ha evitado que los negociantes aYariciosos obtuvieran un lucro injusto con perjuicio de las clases consumidoras. Los que conservaban el papel de Veracruz y constitucionalista con el carácter de ahorros, y contaban su fortuna al estilo portugués por cientos de miles de pesos, sí han sufrido una dolorosa decepción y ven desinflarse la burbuja de sus suei10s al reducirse modestamente sus capitales a oro. En cuanto a los empleados y militares, los había con "ahorros" de $ 50,000! El Gobierno ha pensado que el empkado que tiene ahorros de esa magnitud no sufre perjuicios de momento. pues cuenta con un sueldo, y le ofrece una inversión que le produce el JO por ciento anual. Algunos empleados podrán pensar que esta inversión no es demasiado productiva, pues en algunas otras podrían haber ganado más; pero quienes así piensan no pueden clasificarse para el efecto de sus pérdidas entre los empleados sino entre los negociantes. Queda únicamente la cuestión de la confianza en �.. el Gobierno. Un papel sin garantía ha quedado reconocido por el gobierno y decidida la forma de su redención a más del doble de lo que valía en el mercado. Este es un acto que por sí solo bastaría para hablar muy alto en favor del crédito del Gobierno. La mayor parte de los tenedores de billetes, sonríen, sin embargo, escépticamente, pensando que la promesa del gobierno de pagar diez centavos oro nacional, es algo muy problemático. Y termina: ''Cuando esta sonrisa se dibuja en los labios de los enemigos de la Causa, es perfectamente explicable; pero cuando la duda respecto de la honradez y del éxito del Gobierno Constitucionalista se dibuja sardónicamente en los labios <le un empleado o de un militar, o de cualquiera otra persona que se dice partidaria del Constitucionalismo, indica que también hay enemigos dé la Revolución entre los que han hecho sus fortunas a la sombra de ella. y que EL DI~ERO ES EL REACTIVO QVE SIRVE PARA CONOCER DONDE ESTA EL VERDADERO PATRIOTISMO. *** Lo primero que se impone con toda fuerza a la obse-vación, ante la serie de sofismas y de sarcasmos del L,c. Cabrera, es la mala fe que reina en todas esas de claraciones, y que si fuera insufrible tratándose de un político, resulta imperdonable ctlando hace gala ele ella un político en ejercicio: uno ele aquellos que se han a<luei1ado del país, y justamente aquel que debiera de cuidar por la prosperidad económica de lléxico. Pero es que. para el Lic. Cabrera. como para la mayoría de los hombres del día en nuestra República. el poder es ocasión de satisfacer apetitos, nunca un servicio público, mucho menos una misión social. Lo primero que dejó de establecer el Lic. Cabrera es la diferencia capital que existe entre moneda y papel moneda; entre papel moneda y títulos ele una deuda diferida. Al hablar del retiro de los billetes de Veracruz y del Ejército Constitucionalista, da por cierto que se trata de moneda. y ese supuesto es una de las más punibles malicias del Secretario de Hacienda carrancista. Tanto los billetes de Veracruz como los constitucionalistas, fueron emitidos por las huestes de don Venustiano para cubrir pagos y obligaciones. Todo billete de banco, que no tiene ningún valor intrínseco. y que no es sino una promesa de pago, toma su valor de la confianza que existe en la solvencia de la institución que lo emite, para hacer efectivo en metálico el valor que el billete representa. En el caso de los billetes carrancistas, q~e no son de banco, esa promesa de pago venía a ·ser una de las obligaciones del grupo, para cuando llegara a convertirse en Gobierno. Cabrera da el nombre de gobierno a Jo que actualmente existe en México y, era el momento de canjear los papeles por un valor equivalente al que fue adquirido por medio de ese papel. Ese valor es el que representa la obligación del carrancisco y no otro alguno. Al afirmar, por tanto, que el único perjuicio sufrido por los tenedores de billetes es el de esperar por algún tiempo para recuperar su valor, y que esa espera está compensada por un interés de 30 por ciento que les abona el gobierno. es asentar una serie de falsedades. Sin entrar en tecnicismos, sino procurando traducirlos a .ejemplos y razonamientos asequibles a todos, es sabido que la circulación de los instrumentos de crédito se hace de la manera siguiente: En pago de un valor realizables a plazo, entrega el Banco sus billetes; el importe de éstos queda, de esa manera, garantizado por el documento en poder de la institución de crédito. Como ese documento no se recibe por su valor íntegro, sino con el descuento correspondiente, el tenedor del billete tiene una garantía mayor que la que el billete representa y el banco percibe la utilidad que resulta de esa diferencia, deducidos sus gastos. Este es el resumen de la función más importante de los bancos de emisión, o autorizados a emitir billetes. Ahora bien, los billetes de Veracruz y constitucionalistas fueron puestos en circulación sin representar valor alguno que quedara en cartera sino únicamente por la fuerza de las armas; pero pagaderos a un plazo incierto, aunque dependiente de un hecho fijo: esto es, sujetos a una condición: al triunfo de la Causa, invocada por el Lic. Cabrera. Ese es el plazo para hacer efectivo el valor de los billetes. o bien para conservar su poder adquisitivo, mediante su circulación, que lo hace papel moneda. Y una y otra obligaciones, eran las imbíbitas en el papel moneda emitido por don Venustiano Carranza y por sus secuaces. Cuando a cambio de las mercancías que toma, de los senicios que recibe, de los bienes que ocupa o de que dispone, paga un ejército rebelde con el papel que emite, contrae por eso mismo una obligación que, no teniendo otra base que la fe del gobierno que llegue a emanar de ese movimiento, lleva consigo la honradez y la reputación ele los Jefes. Y cuando los jefes, como en el caso actual, Venustiano Carranza y Luis Cabrera. secundados por su turba armada, defraudan la rsperanza de todo el público, y el papel primeramente emitido, que es el que debiera tener tocia la preferencia en su redención o en su circulación, es el primero también en ser retirado del mercado. este procedimiento viola la fe empeñada, viola los principios más rudimentarios de honradez. y si el dinero es, como dice Luis Cabrera, el reacti\'o que sirve para conocer dónde se encuentra el verdadero patriotismo. esta vez lo ha sido de verdad, y deja ver que no hay ni huellas de él ni en el 11inistro de Hacienda que chicanea a la Nación, ni en el "Primer Jefe" que. con su eterna amoralidad, aprueba y secunda todo procedimiento. por repugnante que sea, si le produce algún provecho y le proporciona alguna ventaja; así redunde en perjuicio del país y acarree la miseria al pueblo a. quien "redime." El valor por el cual fue cambiado el billete carrancista, no es de cuatro ni de diez centavos oro nacional. Cada peso representado por esos ~illetes, hizo adquirir a los hombres de don Venustiano efectos o servicios que se pagaban con un peso plata; es decir que cada "peso" de esas emisiones, representaba un derecho, contraído no por donación ni por merced, sino legítimamente, al equivalente en oro de un peso de plata. La obligación de don Venustiano y de los suyos, era la de hacer efectivo ese valor al triunfo de "la causa;" y ese es el compromiso que han eludido descaradamente. La depreciación de ese valor es consecuencia de -la inmoralidad carrancista: cuando no sólo se daban esos billetes a cambios de bienes y de servicios. sino que constituían una de las fuentes de riqueza personal, depreciaban su valor; cuando por la facilidad de fabricarlo lo derrochaban, lo depreciaban más; y aun más vinieron a depreciarlo cuando a los comerciantes se les hacía barrer las calles porque no Jo aceptaban, negándoles el derecho de pagar en la mon eda con que los constitucionalistas adquieren los bienes de comercianes y de particulares; cuando lo rehusan en contribuciones y en pagos oficiales, cuando ellos mismos son los que le quitan el poder liberatorio; así que, al tratar de deshacerse de él particulares y comerciantes, miente a sabiendas y con fines aviesos el Ministro de Hacienda, al afirmar que es una medida del comercio contra el pueblo: es una medida de defensa del pueblo y del comercio en contra de los funcionarios carrancistas. Es bien sabido que en la emisión y en la cin;ulación de esos billetes se han cometido los más grandes fraudes que ha sufrido una nación: habla Luis Cabrera de la sed de lucro de los cambistas, de la avaricia inmoderada que se ha apoderado de los empleados civiles y militares del constitucionalismo. quienes padecen de ese mal. de esa sed de enriquecerse de la noche a la mañana, y este es el punto vergonzoso de la cuestión. Si tanto en la emisión como en la circulación del papel moneda hubiera habido honradez desde el principio; habría ciertamente un inmenso consumo de riqueza, representado por el valor de todos los efectos y municiones de boca y guerra utilizados por las huestes carrancistas; valor que al fin y a la postre habría caído sobre la totalidad ele la población. carga que venía a ser la recompensa de su locura en esta serie de rebeliones; habría que pagar también todos los gastos de los servicios públicos: pero si justo es pagar cuando una actividad se trueca en medidas que benefician / •v fomentan la prosperidad de un país. resulta odioso cuando la carga viene de inmoralidades que lo arruinan. Además, en el carrancismo existió. desde sus comienzos. una corrupción tan escandalosa que no hay ciudad de los Estados llnidos ni de los principales países de Europa. que no sepa de los despilfarros colosales ele los jefes <le horda y de los protegidos de los jefes Desde la compra de casas hasta los depósitos en los Bancos extranjeros, los paseos de los amigos y familiares. (díganlo todos los jefes carrancistas) y las corruptelas más sucias: todo se paga con el dinero obtenido a cambio de los bienes ro· hados o de los adquiridos con el papel carrancista, que viene a ser lo mismo. y natural era que estos hechos depreciaran aun más el valor del bilimbique. y que no correspondiera ni con mucho al de los efectos adquiridos por los jefes armados. Por tanto, el primer despojo sufrido por el pueblo, que es el que paga las deudas contraídas, resulta de todos los despilfarros. de todos los hurtos de esta nefanda revolución que no ha tenido más objeto que enriquecer a unos cuantos, no sólo con perjuicio ele la mayoría, sino arruinado el crédito y el prestigio nacionales. El fenomeno señalado por Luis Cabrera existe, y es la mejor requisitoria en contra de un movimiento que no ha tenido ni ideales, ni grandezas, ni inteligencia, ni pudor. La separación que hace Luis Cabrera entre los tenedores de billetes no tiene razón de ser ni para un funcionario ni para un político; ante la Ley, y el texto y el espíritu de la Constitución deben de ser la norma de los que se dan el nombre de "constitucionalistas," no existe sino una división: los que poseen legítimamente y los que poseen sin legalidad. Ante el derecho legítimo de propiedad, uno de los fundamentales de toda sociedad, no hay sino un camino, para el funcionario: el de garantizar el libre ejercicio de ese derecho, y nada importa ante la ley que sean cambistas, comerciantes o empleados. Pero la consecuencia de las disposiciones de Cabrera es inmensa en su maldad. Todos tenían el libre uso de lo que es suyo, y la disposición arbitraria y falaz que ha retirado de la circulación valores que eran admitidos a cambio de otros valores, y que debían de ser admitidos por su origen y por su naturaleza, ha suprimido en todos los poseedores el uso de los bienes a que t enía derecho por la tenencia legítima de su propiedad. Y como no solamente los acaudalados. sino que la masa entera de la población era tenedora de esos billetes, el valor de los bienes de que se ve privada esa masa es igual al importe del valor total de los billetes de Veracruz y del Ejército Constitucionalista retirados de la circulación, valor que excede de la fabulosa suma de QUDl'IE~TOS MILLONES DE PESOS. Esto es lo que ha hecho el genio financiero de Luis Cabrera, este es el más claro ejemplo de lo que para et país significa ta destructora mala fe que preside a todos los actos del carrancismo. Pero no es todo: aun llega Luis Cabrera a zaherir con sus sarcasmos a los que conservaban esos billetes, en calidad de ahorro, confiados en la fe del Gobierno: a los obrhos, a los empleados, a los soldados que ahorraban su~ sueldos, a quienes habían obtenido esos ahorros de la manera más pura y legítima que puede existir para la adquicisión de la riqueza: por medio del trabajo! Y al mezclar a los que honradamente, pero con una candidez digna de las burlas de Luis Cabrera, creyeron en la fe del Gobierno, guardaron sus ahorros, con aquellos que mediante el rifle y la violencia constitucionalista han hecho otra clase de "ahorros." Luis Cabrera perpetra un suicidio y da muerte civil a los compañeros de saqueo; pero al atacar a los que en México tienen el hábito del ahorro verdadero. que son los que en todos los países del mundo crean la riqueza potencial; los que por su gran número hicieron de Francia la nación más rica del orbe. los que están haciendo de los Estados Unidos una de las más prósperas. no solamente peca contra las nociones más sanas y sencillas de la Economía Política, sino que infecta las entrañas de la patria, deshonra su causa y en un país de pródigos. como el nuestro, destruye el único núcleo de redención económica. C<¡mo con todo ha de acabar la criminal avalancha carrancista: moral y económicamente, las cínicas declaraciones riel Ministro de Hacienda del Carrancismo son el 111:,s negro padrón de infamia que puede dejar un nihilista moral sobre su patria. El motirn de estas declaraciones y medidas el rea et i,·o que descubre el Yerdadero carácter de Luis Cabrera, es el siguiente: El Carrancismo está en bancarrota; a pesar del genio de Luis Cabrera para convertir en éxitos los fracasos, no le ha sido posible convertir en éxitos morales ni de gobierno el fracaso de su propia conciencia. y vemos los resultados. Quebrado el gobierno, recurrió a los infalsificables, simple imitación de los billetes comunes de otros tiempos en que no era necesario dar nombres de eternidad a las cosas. como hoy para encubrir su efímera existencia constitucionalista; pero como era natural y consecuencia de mecanismos económicos que el Lic. Cabrera ha querido ignorar para engañar al pueblo y suscitar el odio en contra del comercio, la primera función que tendrían que llenar esos nuevos billetes, que presentaban alguna ventaja sobre los anteriores, era la de venir a sustituirlos en los ahorros según la ley de Gresham, de que la moneda mala arroja a la buena, que tambien se aplica a papel moneda. y habrían ido desapareciendo a medida que fueran siendo puestos en circulación. tal como lo veía el Lic. Cabrera, pues eran cambiado:; en oro para adquirir billetes de inferior calidad; éstos habrían inundado el mercado y los "infalsificables" como la plata, aunque en menor escala. habrían ido a manos de los que ahorran y de los acaparadores. Ante este cumplimiento de una función natural, Luis Cabrera ideó el retiro de los billetes de Veracruz y del Ejército Constitucionalista para no tener que afrontar los compromisos que los quinientos millones de ese papel significan para don Venustiano y aplazó la dificultad con la frescura con que un deudor tramposo dice a su acreedor: "N'ecesito el dinero para otra cosa, así es que te esperas a que mejore de fortuna." Cuando un particular lo hace, pierde el crédito; cuando lo hace un gobierno, pierde el crédito y la honra: por eso está en lo justo Luis Cabrera al afirmar que los papeles de don Venustiano no tienen garantía ninguna, por eso sonríen escépticamente los comerciantes, los particulares y hasta los soldados y los empleados del "constitucionalismo:" �porque la única garantía es la buena fe, y basta con el decreto de don Venustiano y las declaraciones de su digno Ministro, para convencerse de que 110 hay garantía más ilusoria sobre la faz ele la tierra que la palabra del uno o del otro. Vista la malversación ele fondos; la existencia de :gran número ele soldados y de empleados carrancistas ·con "ahorros" de $ 50,000: perdida la fe en la habilidad financiera de Luis Cabrera, el genio del fracaso, que consiste en imprimir papel inflado, y convertirlo en papel mojado, haciendo de los billetes de circulación títulos de una deuda que queda para las calendas griegas, sometidos a un nuevo decreto que venga a anularlos totalmente, (de la misma manera que fueron anulados los billetes de Villa, billetes que el primer jefe reconoció mientras pudo cosechar algo de los triunfos de su aliado,) don Venustiano Carranza y su Ministro Cabrera han perdido la confianza, base del crédito y han arruinado su propio "Gobierno." Al sonreír los enemigos y los amigos de esa "Causa," los enemigos nos confirmamos en nuestra opinión sobre la capacidad y la moralidad de Carranza y de Cabrera. Los amigos, (aquellos a quienes ahora acusa y señala con dedo delatador ante la ira de los instrumentos ciegos y de las perversidades 'que aun quedan al servicio del "Primer Jefe'' y de su Ministro,) los amigos, están hoy amenazados, porque Fouquier-Tinville los ha marcado para el verdugo y, de ese modo, perdida la honorabilidad por la chicana, el respeto por la picardía y la disciplina por el abuso y la amenaza, pronto verá Luis Cabrera que no es el dinero el único reactivo para el verdadero patriotismo, sino que también la honradez es el único elemento que resiste a todos los reactivos, y sl por el primero nada queda de Luis Cabrera. se debe a que. cuando no se lleva en el corazón sino odio y maldad, es posible arruinar un país, es posible saciar la sed de cien guillotinas, pero no es posible organizar ni mu· cho menos orientar a una causa ni a un pueblo. Como aquellos que creyeron en la fe del Gobierno de facto y "que ven desinflarse la burbuja de sus sueños al reducirse los ahorros que guardaban, de cientos de miles a unos cuantos centavos, oro;" ante las mentidas palabras del "primer jefe" y del Secretario de Hacienda, el pueblo entero ve desinflarse la burbuja del Constitucionalismo y que sólo quedan de ella dos grandes gotas: una de sangre y otra de cieno: Un Gobierno establecido so· bre el ºasesinato nada más que para estafar a una nación. TOPICOS DEL DIA El jueves, a la madrugada, otro grupo de carrancistas atravesó el Río Bravo en San Ignacio, e hizo una nueva incursión semejante a las de Columbus y de Glen Springs. ¿ Es así como busca don \' enustiano que las tropas se retiren de México? o ¿es que quiere seguir acusando a los "reaccionarios" de que vienen de lféxico para prorncar conflictos? *** En las cercanías de la Estación de Cactus, fue sorpredido un individ~o uniformado de Teniente Coronel carrancista, en el momento de prenderle fuego a un puente de ferrocarril. Ahora solamente falta que se diga que los reaccionarios fueron quienes pusieron el uniforme en el cuerpo del famoso Teniente Coronel. *** una conferencia Gavira celebró con Pershing y J acinto Treviño nulificó el pacto y aprehendió a Gavira. Reynaldo Garza permitió la organización de un manifestación anti-americana en Nuevo Laredo y Alfredo Ricaut la suspenaió. Lo curioso es que Gavira fue desautorizado por suponer que había hecho grandes concesiones a los Estados Unidos, en tanto que la desautorización en contra de Garza obedeció a su actitud antiamericana. :Así pues, en Ciudad J uárez y en La redo priva un criterio radicalmente distinto. Lo que en la primera de las poblaciones es delito, en la segunda es acto loable. Esto prueba la desorganización absoluta del carrancismo. que se contradice de una ciudad a otra y que se desmorona en el orden ideológico y moral. Aquello es alga ~ue ya está muerto. *** El Lic. Roque Estrada, después de desempeñar la Secretaría de Justicia de Carranza, por espacio de un ai10, ha llegado a la conclusión de que debe suprimirse dicha Secretaría por anticonstitucional y absurda. Félix Palavicini por su parte opina que debe suprimirse la Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes; y don Venustiano, obedeciendo al mismo espíritu destructor, opina que lo que debe suprimirse es la República llexicana. *** José Isabel Robles y Canuto Reyes, dos generales anti-carrancistas que se había amnistiado para luchar en contra de los americanos acaban de enarbolar de nuevo el estandarte revolucionario. Fingieron sumisión, adquirieron elementos. y después de considerarse fuertes, desconocieron al Gobierno de facto. El caso es desconsolador aunque no nuevo. Hace dos años, cuando las tropas del General Funston desembarcaron en Veracruz, el Gobierno del General Huerta promulgó una Ley general de amnistía para todos los reos políticos; y la mayor parte de éstos, utilizaron su libertad para unirse a la Revolución, sin preocuparse de que tropas extranjeras estuvieran pisando el suelo nacional. Entonces les pareció a los carrancistas muy loable semejante proceder. Y ahora, después de dos años de decepciones, ¿ que pensarán de aquellos que burlan la confianza en los momentos precisos en que se ventila la suerte de la nacionalidad? José Isabel Robles y Canuto Reyes, no han hecho sino repetir lo que en aquel entonces hicieron Palavicini, Bordes Mangcl y demás políticos recluidos en la Penitenciaría. Con la vara que mides serás medido,-dice la vieja sentencia.-Lo doloroso es que esa vara sea tan perjudicial para 1[éxico. *** Se ha anunciado semi-oficialmente que la conlestac1011 de 11r. \Vilson a Carranza será enérgica y que en ella se dirá que las tropas del General Pershing no saldrán de México antes de cuatro meses. ¡ Lo mismo que en Veracruz ! ¡ Qué dirán ahora los que hace dos años, en el bosque de Chapultepec aclamaron a \\'ilson por haber matado a .Maquiavelo en América? ** * Don Venustiano Carranza, en una reciente Yisita que hizo al Museo Nacional de Historia, vio un objeto de uso personal de la Emperatriz Carlota, y ordenó inmediatamente que fuese trasladado al Castillo de Chapultepec, en donde una incautación purificadora lo libertase de las lacras abominables de la reacción. Los ojos de la multitud se pueden dañar con la contemplación del piano de la Emperatriz; en cambio, don Venus lo puede castigar en un remate de muebles, por haber cometido el cielito ele halagar los oídos de la esposa de 1Iaximiliano. 0 ** * cotizó durante El infalsificable se la semana pasada a cuatro centavos oro el peso. El antiguo papel bajó a centavo el peso. Un ejemplo admirable ele cómo Luis Cabrera sigue convirtiendo los fracasos en éxitos. ** * Alfredo Ricaut ha comunicado la aprehensión de Luis de la Rosa, que según rumores había organizado su expedición en contra de los Estados Unidos, de acuerdo con algunas autoridades carrancistas. Esa expedición no podía conducir al éxito, pues los ricos del Estado de Texas, como los ricos de las demás partes del mundo, no se dejan robar muy fácilmente y cuidan sus intereses, tomando puestos de responsabilidad en el manejo de las cuestiones públicas. Los ricos que "se dejan robar" forman una casta excepcional, que por desgracia, sólo en 1Iéxico hemos visto florecer. Fueron muy pocas las personas acomodadas que en los ultimos años supieron tomar un puesto de responsabilidad en las altas esferas de. la Administración. Esos pocos fueron víctimas de la inercia de los demás, cuya desgracia actual debiera servir de escarmiento a las clases acaudaladas del porvenir. . ** * Un individuo apellidado Sáuchez Mena, fue sorprendido en Chihuahua en el momento de hacer propaganda en favor de las tropas americanas, y después de sometérsele a un Consejo sumario de Guerra, fue condenado a sufrir la pena de muerte. Aunque el criterio nacional se encuentra en plena época de desorientación, suponemos que ni los más apasionados anticarrancistas-¡ ni los americanos mismos!se atreven a censurar el proceder del Consejo de Guerra. ¡ La Patria antes que todo! *** "El Pueblo" de la ciudad de México, publica en su sección editorial un artículo larguísimo, en el cual sostiene que urge la expropiación de todas las fincas adquiridas durante el período preconstitucional. ¿ Qué dirán los generales libertadores y los simpatizadores de la causa que han dedicado sus ahorros a bienes raíces? La Revolución es la Revolución. *** 111 uchos están ya desesperados porque el carrancismo no se acaba de desplomar. ¡Calma, calma! No hay mal que dure cien años, ni plazo que no se cumpla. El carrancismo está muerto y la mejor prueba de ello se tiene en la contradicción manifiesta entre el tono de la nota de Carranza y la ac. titud mansurrona de Gavira, entre el impulsivismo de Jacinto Treviño y la intención conciliadora de Rica u t. Ya Carranza y los suyos perdieron la brújula, y sigue la tempestad con más fiereza que antes. El naufragio es inevitable. Y conste que no todos los náufragos tienen la suerte del General Félix Díaz: * ** El subgerente de una negociación, fue internado en la Penitenciaría del Distrito Federal, por rehusarse a recibir papel moneda carrancista al precio fijado por las autoridades. Bien pueden encarcelarlo y volverlo a encarcelar; pero es bueno que vayan proyectando una cárcel en donde quepan quince millones de presos. ~l uy pronto la van a necesitar. ** * Un buen señor que se apellida J ordan y que es Canciller de la Cniversidad de Stanford, California, dice que el General Don Porfirio Díaz inició sus trabajos gubernamentales y administrati,·os con treinta millones de pesos que le quitó a la Iglesia Católica. No nos c.xtraña que un "sabio" sea tan ignorante: lo que nos asombra es que tenga la audacia de exhibir su ignorancia. Y si esto lo hacen los cancilleres de las Universidades que tienen más prestigio ¿ qué podremos esperar de las demás gentes? *** El mismo doctor Jordán, al ser preguntado sobre la personalidad de Carranza, dijo que una vez que se interrogó a un compatriota nuestro sobre lo mismo, contestó que en cierta ocasión en que se consultaba a alguien, cual de dos compañías de Opera era mejor, éste fue a ver a la primera; y que después de terminada la representación, dijo sin vacilar: ''es mejor la otra.'' Y que añadió nuestro compatriota: Carranza y Villa son iguales a aquella Compañía de Opera: después de conocerlos, declara uno que Zapata es preferible a ellos. La verdad es que el cuentecillo es viejo y que no trata de Compañías de Opera, sino de dos sonetos cuya publicación consultaba un Cardenal a un Pontífice. llir. J ordan, ,oyó cantar el gallo y no supo donde quedó. *** En tiempo de la dictadura, el ejemplar de un gran dtario, salido de talleres comprados, rnha uno o dos centavos. Los papeles que adulan a Carranza, tirándose en imprentas robadas, valen cincuenta centavos, lo cual no les impide que insulten y declaren ''enemigos ele la causa" a los comerciantes por el alza de precios. El Gobierno, por su parte. aprehende a esos comerciantes y los .obliga a barrrer la \'Ía pública, para castigar en ellos el delito de depreciar la moneda legalista. DesYCrgüenzas así tan señaladas, más que protestas, piden carcajadas. *** l'no de los diarios grandrs que sale en ~léxico, puhlicó un editorial titulado "La Libertad de la Prensa" que los provincianíllos de la misma cuerda se apresuraron a reproducir, con lo cual ha tenido una propaganda que ni los decretos ele don \'enustiano. Pues en ese artículo se sostil'ne la tesis de que hoy existe libertad de prensa. Lo que sucede es que durante treinta años habló la Dictadura, y ahora tiene la palabra la Revoluci"ón. Y como la Dictadura no dejaba hablar a los enemigos, la Revolución hace otro tanto, seguramente para que en nada se parezcan. Y efectivamente, en nada se parecen, porque la odiosa permitía publicaciones que ¡ combatieran, y ahora (perdonen los lectores lo democrático de la locución) ''no hay chapulín que chille." Al editorialista le faltó decir que en tiempos de la odiosa ni los amigos hablaban. Porque don \'enustiano. en sus quince años de Senador, no despegó los labios. �•"¡ Oh, Dios que amorosamente cuida~ de todas tus criaturas, e las alimentas. y les mandas lluvias fecundantes para que nazcan las plantas que producen níveos copos de algodón, almendras sabrosas de cacao, cuajadas mazorcas de maíz que embellecen los campos e praderas 1 "¡Tú ficiste los carnosos zapotes rojos. blancos, negros o amarillos, las jugosas xícamas, los dulces capolines, las frescas tunas, e tantos frutos que recrean nuestro paladar con sus variados gustos e sabores! ''¡ Tú donaste a esta tierra de mis agüe los e•de mis padres de la maravillosa planta del maguey. que nos fortifica e refresca con su blanco jugo, que nos proyee de tejas para nuestras casas e leíia para nuestros fogones; que nos da miel para endolzar nuestros manjares, fibras para tejer nuestras tilmas, agujas para coser nuestros vestidos e púas para sacrificar nuestras lenguas pecadoras! "¡ Tú ficiste desde las frágiles mariposas, papalotzin, que semejan aladas flores blancas. rojas, azules e amarillas, fasta el águila altanera que se cierne magestuosa por los más altos montes, e que anunció a mis antepasados el sitio donde se asentó la cibdad de 11éxico-Tenoctitlán ! ''¡ Tú ficiste las aves que nos deleitan con sus plumas. los quetzallis. o el buho que nos anuncia nuestra muerte, el tecólotl ! "¡ Tú ficiste la más bella e fermosa criatura de tus manos, la mujer, que face llevaderas nuestras penas e existencia, ora como esposa cariñosa. ora como madre llena de ternura, ora como hija hacendosa o como amante hermana! "¡ Tú eres eterno, non tienes ni principio ni fin, no ansí como otras cosas que tú ficiste, ca en breves periodos cuentan las deliciosas repúblicas de las flores sus reinados; ca las que por las mailanas ostentan soberbiamente engreídas la vanidad e pompa, por las tardes lloran la triste carencia de su trono soberano ...... ! "¡ Tú eres inmutable, siempre el mesmo, non ansí los ríos, los arroyos. las fuentes, las cascadas, que retroceden para sus alegres nacimientos o se secan en sus hoyas áridas! De cómo fizo unas Trovas el Rey N etzahualcoyotl (A LAS SEl'l'ORITAS GUADALUPE Y LUZ MONROY BAIGEN.) Hubo un Rey en los pasados tiempos, llamado corno suso se dice, muy famoso por sus aventuras romancescas, y muy loado por viejos coronistas, del cual narran altos y singulares fechos como guerrero victorioso y como juez inexorable. Item más, dicen que era filósofo e trovador, e magüer pagano, no se le absconclió el conocimie1ilo del vero Dios. Este grand varón fizo casas e palacios, baños e acueductos, huertas e jardines en las cibdades capitales de su Reino; y en las huertas e jardines, placíase ele coltivar el mesmo dulces y sabrosas frutas, y fermosas y olorosas flores, ca como poeta que era, fue muy amador dellas. E dicen e cuentan también, los dichos coronistas. que cual otro Salomón, este sapiente indio conocía mochos secretos, ca era grand nigromante e hechicero, e muy sabidor en las cosas de la magia. E agora quiero rememorar el sucedido que le aconteció en. uno de sus deleitosos jardines de Tetzcuco, durante plácida noche de luna. cabe un estanque de diamantinas aguas, donde gustaba asentarse para gozar del sitio silencioso del frescor del ambiente. El Rey Poeta, en la dicha noche, fizo un a modo de conjuro con sus manos, y súpitamente, por encantamiento, todas las flores adormidas despertaron, e comenzaron a tornarse en púdicas doncellas, en apuestos galanes, en valerosos guerreros, en severos sacerdotes y en castas vestales e al son de atambores e chirimías desfilaron frontero a él, e deteniéndose, bailaban e cantaban. E primero iban los blancos floripondios. cual heraldos que tocan sus trompetas para pregonar e invitar a regocijada fiesta. Después venían las flores predilectas clestos reinos, las coatzontecoxúchiles, emblemáticas de venerados sacerdotes del dios Quetzalcoatl, las cabezas de vívoras de incomparable fermosura, de pétalos morados, rosados en sus extremos y maculados de puntillos blancos e amarillos. Cual altivos y fieros guerreadores a seguida marchaban los oceloxúchiles, de putiagudos pétalos como flechas aguzadas de obsidianas, rojos en el centro como la sangre que mana de las víctimas, e salpicados de manchillas blancas e amarillas como tigres. En pos de estos fieros varones, proseguían las castas vestales, que ofrendan en las aras las flores del cuervo, los caloxúchiles, pequeños y olorosos, salpicados de blanco, rojo y amarillo. Doncellas muy honestas, blancas e fermosas, despidiendo embriagador aroma, pasaron alegres, saltando, las flores del corazón, yolloxúchiles, preferidas de los amadores que sueñan, e gozan, e padecen las penas de los enamoramientos. Ca sería prolijo fablar de otras muchas flores, sólo memoraré a las bellas xiloxúchiles de vestes vaporosas, a los gentiles macpalxúc),iles de manos enguantadas, a los plebeyos nopalillos que portaban sendos ramilletes, e a otras, que, en guirnaldas, danzaban e cantaban, embelesando con sus bailes y sus músicas. E sólo diré, amén, que a la postre, cuando todas :lquellas flores hobieron desfilado tristes e mustias, ama- rilletas e lacrimosas parecieron las flores de los muertos, (cempoaxúchiles nombrados.) las que ofrendan los dolientes en las fosas de sus deudos, como memento de que en esta vida mísera, no perdura ni la juventud de mochachas e donceles, ni la altivez de nobles caballeros, ni el valor de guerreros atrevidos, ni la homildad de las vestales religiosas; ni poderosos señoríos, ni abundosos tesoros ..... ¡~ada! Asaz meditabundo e cuitado quedó el Rey Poeta, e solo, e ajuntando todos sus pensamientos, y trayendo a la memoria las gloriosas fazañas de sus antepasados, cuenta una leyenda, non consignada por las péñolas de sesudos coronistas, cómo en esta sazón fue cuando fizo el fermoso canto, que así comienza: ''Son las caducas pompas del mundo, como los verdes sauces ca por mucho que anhelen a su duración, al fin un inopinado fuego los consume, una cortante hacha los destroza. un cierzo los derriba y la avanzada edad y decripitud los agobia y entristece." Luengo rato trovó sus pensamientos fasta llegar a la finida, y cuando cesó el hechizo, los heraldos e sacerdotes, los nobles e los guerreros, las vestales e las doncellas, tornaron a ser flores. Amanecía. Los diminutos huitzitzilin de plumas brillantes color de topacios. esmeraldas e turquesas, zumbaban chupando el zumo azucarado de las flores; las parduzcas huilotas se arrullaban en los canosos ahuehuetes, e los pájaros de cuatrocientas voces, los zenzontles, saludaban a la Aurora, que con su halda sonrosada, deslizábase por los empinados montes e por la cima de los nevados volcanes. "¡ 'fó nunca mueres, non ansl tus soberbias y poderosas criaturas. Llenas están las huesas de pestilentes poivos, que en antes eran fermosos cuerpos con espirituales almas, e que ocupaban los tronos, autorizando los doseles, presidiendo las juntas. gobernando e llevando sus ejércitos fasta la victoria; conquistando cibdades, provincias e reinos, poseyendo tesoros, arrastrando e derribando cultos e ídolos; lisonjeándose con el fausto, la magestad, la fortuna. el poderío y la admiración ....... Emperó, pasan aquestas glorias como el pavoroso humo que vomita el fuego de las entrañas del gigantesco Popocatépetl, sin otros monumentos que acuerden sus vidas que las toscas pieles adobadas o los ámatl de filamentos deleznables en que están escriptos con signos jerolíficos sus caducos fastos! "¡ Tu poderosa mano da a estas majestades las propiedades de las rosas en el color y la suerte: dura su fermosura en tanto que sus castos botones recogen avaros y conservan aquellas porciones que cuaja en ricas perlas la Aurora, e deshace e derrite en líquidos rocíos; pero apenas, ¡ oh Padre de los vivientes!. diriges sobre ellas el más ligero de tus rayos, las despojas de su belleza y lozanía, facienclo que pierdan, marchitadas, la encendida y purpúrea color con que ufanas se vestían!" E después de breve pausa, bajó los brazos, y extendiéndolos hacia el blanco caserío de Tetzcuco, concluyó clamando: "¡ Anhelemos, invictísimos príncipes, capitanes esforzados, fieles amigos y leales vasallos; aspiremos al Cielo, que allí todo es eterno y nada se corrompe! El horror del sepulcro es lisonjera cuna para el Sol y las funestas sombras brillantes luces para los astros ..... I" E con la magestad soberana de rey y el continente melancólico de poeta, se fue a sus reales casas donde una joven e gentil doncella le ofreció tonificante refrigerio. en maqueada jícara orlada de pájaros e rosas, que contenía espumoso e aromático cacao endulzado con miel de abejas. • LUIS GONZALEZ OBREGON. II ~,, Como dicho tengo en el pasado capítulo, magiier pagano, el Rey Poeta cognosció o presintió al vero e único Dios, padre de todos los mortales y autor del Universo. Y aquel .lindo amanecer de tan fermosa Aurora y el suave cantar de los pajarillos, inspiraron a él también para loar al Sér Supremo, dino de las mayores aleluyas. El Rey Poeta dirigióse al estanque de las aguas diamantinas, fizo una ablución, y levantando los brazos e manos en alto, e con sus ojos enclavados en el Cielo, en su lengua propia e nativa, que era muy dulce e armoniosa, recitó las trovas que dicho tengo había compuesto, y que en mi traducción e glosa, palidecen; pero el treslado reproduce los concetos, letra a letra: "¡ Oh Dios desconocido, facedor del Cielo azul, de la Luna que embelesa e de las innúmeras estrellas que brillan en las obscuras noches! '' !Oh, Dios potente que ficiste los sotiles aires, los espantosos huracanes, los altos montes, las nevadas sierras, los torrentes que braman, los ríos que corren e las aguas que murmuran en los arroyos y en las fuentes! "¡ Oh, Dios creador de los homes, de los animales de toda especie, que nadan en las aguas, que vuelan en los aires, que viven en los bosques e se absconden en las cuevas o en las grietas de la tierra 1 • • �'DESDE JAUJA .i ~•--t..•.:..t.:•a.t.•:.t.,•.:..t.,1;.t.,•~•.'..!..•.:..t.:•..:.t.,•-L•.:.t..t._• ·.t.c•;.t.:.•...t.:•; •...-••.t._•_.t..:.•+•+•;.z.;.•;.z..•+•-+:•;.z.:.•+•·.z.:.':+•;.z.;.•...¡.:.•+•; *CT ,...- ,.....-,.,..-_,-,. T ,...--,CT. ,--..-;-,...- ,.....-,·..-..-,.....-, ...-,--.-, ..-;, ...-,-...;-, · ' ' ' ' ' ' ' ' 1 ., 1 1-± 1 t ~ ! ¿ Qué quieren esas notas Hacl·a el caer el d'1a, Que ruedan como gotas De dulce melodía? y Dios que ve el abismo " Que entreabre 1a afl'1cc1on, Lo cubre r:on su mismo Divino Corazón. ¿Por qué se van, cobardes, Saltando como broches Cuando abre Dios las tardes, El libro de las noches. Desde su caro nido, Mil cosas graves, graves Se dicen al oído. j ¿Qué quieren aflictivos Del bronce los conciertos? ¿Son ayes de los vivos? Son ayes de los muertO'S? ¿Son ángeles que velan El sueño de los mundos, Y rozan cuando vuelan Los bronces gemebundos? ¿Son almas que platican? ¿Son almas que se besan? ¿Que por su amor repican, Y por que dure rezan? Qué dicha, qué contento Infunde al corazón El dulce, suave acento Del toque de oración. i,X -~ f. IT, 7<: Jt t~ ! f, 1 Qué plácida es la hora En que declina y luego, El sol los montes dora Con átomos de fuego. En que pausadamente Retorna el labrador, Al dulce hogar que riente Le ofrece pan y amor. *f± :t: ~ ' f~( ~i J *' Es la hora en que las aves, 'f °" :,~(,-· J: ~ i Es la hora del consuelo Y en que se dan la palma, La tierra con el cielo, Y una alma con otra alma. i *f. '" ~ .,: :S\: ; i ~ Si arróbase la mente De la oración al grito, ~l corazón presiente ]ue está ante lo infinito. ~ ; ~ ' 1* Y ante ese oscuro velo, Y arcano tan profundo, Tan sólo calla el cielo, Sólo enmudece el mundo. 1 +. ;u" f. ¡ Oh Virgen soberana, rodas las tardes, sí, El son de la campana '{e Muy estimado amigo mío: ~ ¡ Oh abismos de la tarde I ¡ Oh toques sobrehumanos! ¿Habrá quien haga alarde De abrirnos sus arcanos? ¿ O el eco de los bronces Los pasos tal vez son De Dios que cruza entonce!. En medio a la Creación? A 3 de Junio de 1916. ii (Para Revista Mexicana) En que el mortal que llora Descubre la cabeza, Y entre suspiros ora, Y entre sollozos reza. ¡t it LA LIMPIA DEMOCRATIC,~ ! A la Hora del· Angelus Oremos que ya suena El toque de oración. ¡ Arriba el alma buena! ¡ Arriba el corazón! ;.._·__· ,, • ~ i t • f, hace acordar de tí! ·+·º + d · b Me acuer o que eres uena, .¿ue es mío tu corazón, Cuando en la torre suena El toque de oración. ·.T. -+. - ff Dr. JESUS RIOS. Castroville, Tex., junio 3 de 1916. -- f :t: .. 1 ;:*:!**¿+;:t+::-:+::~~:~:.:~:*~:+:+~::+~~*1~~:+:~1*~~~:*!~+-i*:~:+,:~~ 9 ~ -P., ft Al calor de la fiebre democrática que nos ha invadido, se han registrado casos sumamente curiosos. De uno de ellos, bien reciente por cierto, trataré ahora. Los abusos que el comercio ha venido cometiendo en sus continuas explotaciones al pueblo ya redimido por don Venus, llegaron a un límite que exacerbó el sentimiento de moralidad y pureza en que se inspiró siempre la revolución carrancista, y muy especialmente desde que obtuvo su ascenso a la categoría de Gobierno de facto. No bastaron amonestaciones, y hubo que apelar a las penas correccionales, en la forma más suave y depuradora que puedas imaginarte. Como que a buen golpe de estos explotadores se les puso en las manos la escoba municipal, y se les obligó, durante una hora, a barrer la plaza de la Constitución de la metrópoli de Jauja. No podrás negar que esta es una labor de limpia, concordante en un todo con el espíritu preconstitucional. "LA LIMPIA" es el lema sagrado de su bandera. Y fíjate en que precisamente la Constitución es la que ha sido barrida. Antiguamente eran los borrachines callejeros y vociferadores los encargados del barrido público; pero esta práctica despótica ejercitada en daño de la cultura de las masas hoy redimidas, ha desaparecido para ceder el p:lso a igual procedimiento exigido a los del gremio mercantil, con el fin de "moralizarlos," según rezan crónicas impresas. Por lo que llevo visto y sumado, hasta ahora son treinta y uno los individuos que han cumplido esta faena saludable; de manera que' no pecó de inoportuno al tratar del punto en esta epístola, a la cual corresponde aquella cifra. Es seguro que esta labor de limpia tomará carta de naturaleza y acabará por aplicarse en calidad de castigo sobre Jauja entera, para que no haya envidias ni malquerencias en el grupo comercial. A todos se les medirá con el mismo rasero, que en esta vez quedará reemplazado por el palo de la escoba. Parece que a esos comerciantes se les acusa de violación a la ley. Esa violación consiste en que no se avienen a poner a sus mercancías el precio equitativo que marca la moralidad administrativa, tan benéfica para los generales . . .. intereses; y por otra parte se relaciona con la admisión del papel infalsificable, al que el Gobierno quiere fijar el tipo de veinte centavos oro nacional, o lo que es lo mismo, diez centavos de dollar. Que el Gobierno se pone en lo justo, no hay para que discutirlo. Su flamante moneda está perfectamente garantizada por una serie de decretos. En tiempos de la dictadura, los Bancos emisores garantizaban su papel con dinero efectivo, procedimiento casi inquisitorial; pero hoy que impera la libertaria en los dominios oficiales, una Primera Jefatura puede lanzar a la circulación millones de pesos representados por papel moneda, sin el requisito de la garantía en piezas acuñadas. Bastan las piezas de los decretos, que en rigor también son "acuñadas," porque nos las meten con cuña. ¡ Mira tú qué buenas piezas! La disposición correcciónal emanó del Comandante Militar de la Plaza, un general que tiene de particular apellidarse Colina en español o Hill en inglés, aunque él prefiere usar el apellido a la inglesa, probablemente porque le da a su persona un matiz más adecuado a la época. Los periódicos de aquí no han dejado de pregonar la hostilidad que el comercio muestra hacia el Gobierno de facto; y es natural que sobre la consideración de esa hostilidad, el Gobierno se manifieste deseoso de inculcar al grupo sentimientos de simpatía para el constitucionalismo, ganándose adeptos, aunque sea a palo de escoba. Peor sería que lo intentara a machete; si bien es de presumir que al no lograr éxito el instrumento de la limpieza, entrará a figurar el otro. Francamente, y sin que esto tienda a agravar la situación de los comerciantes, yo no me explico ~1 fundamento de esa hostilidad, porque el Gobierno los ha favorecido grandemente, quitándoles trabajo ce eHcima, oor medio de los democráticos saqueos; y a m~nos capital que manejar, menor faena corresponde. Visto al revés, equivale a la vieja teoría aquella :-"El que aumenta su capital, aumenta sus cuidados.'' De modo que si don Venus les ha reducido preocupaciones disminuyéndoles la ocupación, en vez de mala voluntad debiera existir agradecimiento por parte del comercio. Bien es cierto que por algo se ha dicho que la gratitud ha huído de la tierra. Ya sabemos que es propio de los comerciantes el barrer el retazo de calle que corresponde a sus establecimientos. Esta faena corre siempre a cargo de los dependientes de última fila; y como es regular que de servidor se llegue a amo, casi no hay jefe de casa comercial que no haya pasado por el manejo de la escoba. De modo que, aunque olvidados un poco por la falta de ejercicio cotidiano, sin duda son los que mejor podrían quitarnos de encima la basura. Con un desbordamiento de júbilo que chorrea por arriba de las letras de molde, los periódicos refieren que un gran gentío atestiguó el hecho, y que los barrenderos de la reacción sufrieron las chirigotas del público. Aunque no se diga, imagino que esas cuchufletas saldrían de aquellos que en la era ignominiosa dejaban el asfalto como un espejo, vigilados por el gendarme municipal, y en castigo de haber ingerido pulque y aguardiente sobrepasando la medida. De medida s~ trata aquí también, sólo que en tanto que aque,lla tocaba los extremos de la degradación, ésta es netamente "moralizadora." Así la conceptúa 1fister Hill, cuya filiación en el generalato de los incautadores, le otorga pleno derecho para esparcir doctrinas de la más pura moral. ¡ Figúrate lo que gozarían los del barrido, presenciada y coreada su obra por numeroso concurso, seleccionado entre la crema democrática I No me negarás que la escoba podría servir como símbolo de lo bajo y rastrero, puesto que siempre anduvo por los suelos. Era justo, pues, que tuviera su dignificación, dado el orden de ideas en privanza desde que impera el redentor Carranza. Y hasta mi próxima, querido colega, recibe un abrazo de tu fidelísimo, SILVERIO. �El Beso de la Malintzin -InéditoRecitado por su Autor en el Ateneo Hi~pano-Americano de Washington en la reunión verificada en la Legación de Perú. ¿Fue el idilio en la sombra de algún árbol gigante, En mitad del prodigio de una selva fragante De paisajes soberbios, perspectivas risueñas Y montañas con cumbres de graníticas peñas Cuyas moles semejan a vencidos titanes Por flamígeros rayos, al dar forma a su anhelo De trepar por las crestas de escarpados volcanes Y escalar en su audacia los reductos del cielo ...... ? ¿ Contemplaron los troncos en robustas hileras De ahuehuetes y robles de prehistóricas eras Al galán de otra estirpe, al intrépido hispano Que intentaba de Anáhuac ser audaz soberano, Por la virgen aztecati amoroso y rendido ...... ? ¿O las viejas murallas de un "teocalli" derruido Que de cien hecatombes fue el horrendo escenario Con la sangre teñida de algún pueblo contrario A la raza de acero de los déspotas reyes Cuyos designios eran resumen de las leyes; Esos muros de templos que compendian la historia Del Imperio bizarro de increíble heroísmo, -Exponentes de fuerza, de crueldad y de gloria Que entre tribus hermanas pudo abrir el abismo Donde el Astro de Anáhuac sepultóse en su ocasoIndiscretos testigos ¿sorprendieron acaso De la noble Malintzin los amores ardientes Con el prócer que supo domeñar continentes, Y en los lances y triunfos de la fiera campaña Dio el hidalgo tal lustre a su Patria la España Que con honra pudiera tan gentil caballero Ser el Héctor o Aquiles de la Iliada de Homero Si los cantos sublimes del Poema profundo A escribirse volviesen para asombro del Mundo ... . . . ? ¿En qué sitio propicio fue la erótica escena? ¿Dónde pudo el guerrero de cien lides triunfante Consumar la conquista de la linda morena, Recibiendo en sus labios la oblación palpitante, El dulcísimo beso de la indígena amante En el cual como en sueños vio Cortés el emblema De la unión de dos razas, la apoteosis suprema De la cruenta campaña y el magnífico lazo Que estrechara a la España con simbólico abrazo Con la virgen indiana, con la tierra de flores, Con la Anáhuac hermosa de paisajes de ensueños Y llanuras y bosques y mil valles risueños, Y dos mares que llegan entre blandos rumores A besar con sus olas el mantón de su playa, Mientras vela los sueños de la linda doncella El volcán de Ixtlacíhuatl, cual gigante atalaya Que en mitad de la Sierra por su mole descuella ..... ? Oh Malintzin! oh aztecatl! fuiste tú la primera Que iniciaste la brecha de la enorme barrera Formada por venganzas, por odios y rencores Que apartaba a los indios de los conquistadores! Y en el cáliz amargo de infortunios y hieles De tu amor derramaste las ternuras y mieles Para endulzar el agrio sabor de desventura De la raza que supo en su exigua cultura Defender sus moradas y sus divinidades, Sus campiñas y montes de salvaje hermosura, Y admirar con sus glorias las futuras edades Oponiendo al acero los humanos escudos De sus pechos rabiosos, sin defensa y desnudos ...... ! Tú pediste, oh Malintzin ! a los blancos piedades Para el pueblo vencido y olvidaste rencores Al sentir que creabas con tus nuevos amores Una raza formada con dos sangres distintas: -Poema de ternuras superior a conquistas Que se manchan y enlutan con excesos y erroresy al ser a quien llevaste dormido en tus entrañas Diste el alma y la sangre de dos nobles Españas: De la Madre gloriosa, triunfadora en Lepanto, Redimida en Asturias cuando alzó el sacrosanto Pabellón contra el moro desde enhiestas montañas De provincias vascuences el titán Don Pelayo, Y aureolada más tarde en la lucha tremenda Contra el genio de un prócer que opacó en la contienda El fulgor deslumbrante de inmortal Dos de Mayo, Y de Españá la Nueva: de la indómita tierra Cuyo espíritu heroico se enfrentó con la guerra, Que trajeron los blancos; y encarnó en la figura De perfiles de bronce del postrer rey azteca Que a mitad del espasmo de la horrible tortura Se sonrió con sonrisa que era olímpica mueca ~e desdén que el martirio le arranzó a su bravura. Sin que mudos su labios formularan un ruego · Cuando ardieron sus plantas en un baño de fuego ..... ! Que era estéril tan santo sacrificio tremendo Hasta que al fin el ave de los viejos tenoca; El águila de Anáhuac, que en las cumbres de' rocas Colocara su nido, devorando inclemente Sostenida en la rama de un nopal, la serpiente, Fue vencida en la furia del sañudo combate Agotadas sus fuerzas, domeñado su embate' Tú gallarda Malintzin, los cien mil episodios De la lid de' heroísmos, de venganzas y odios Cont~mplaste en tu asombro con tristeza profunda Al mirar el anhelo de tu grey moribunda De luchar conmovida por un gran pensamiento Defendiendo sus tierras hasta el último aliento Contra el corto puñado de españoles audaces Que si bien fueron crueles, compensaron sus faltas Aportando otro idioma, su cultura y sus altas Y sublimes creencias con esfuerzos tenaces Y enarbolando entonces el pabellón divino ' -El lábaro que al triunfo condujo a Cons~antinoEn los viejos "teocallis" de paredes sombrías Consagrados al culto de deidades impías, Donde el gran Cihuacoatl con fiereza inhumana En mitad de las aras de esos dioses airados Sep1:11taba el cuchillo de luciente obsidiana En los pecho y entrañas de cautivos soldados! Y cayó en su peñasco con el ala ya rota Destrozada la garra, que dejó gota a gota El licor de su sangre destilar en el suelo· La mirada soberbia frente ·a frente del ci:lo; Y el penacho de plumas de su noble cabeza Una . vez más alzólo, circundado de gloria•• M 1entras muda y absorta la contempló la Historia Desplomarse abrumada por su propia grandeza . . ...... ! Y lucharon, lucharon esas dos fuerzas vivas Con ahíncos y rabias conquistando esforzados Lentamente los unos a las razas nativas Defendiendo los otros sus costumbres f~roces Sus "tianquixtlis,'' sus ritos, sus fiestas y sus ¡oces, Sus oráculos llenos de una extraña poesía Que ordenaban fundasen Tenochtitlán en una Isleta de Texcoco, dormida en la laguna ..... . Y el ejército ,azteca su feroz poderío Vió menguar poco a t,oco y aplacado su brío• Y lidió con rabiosa decisión, comprendiendo ' • El rodar de los siglos transformó el escenario ' Sólo restos quedaron de esa magna Odisea; Rotas piedras que fueron un altar sanguinario ' Tradiciones que evocan la salvaje pelea, Y una fuente de gloria donde Anáhuac y España Los laureles refrescan de la cruenta campaña! Mas venciendo los siglos un poema perdura; El poema que resta es de amor y dulzura Que inició la Malintzin con un beso al hispano Cuando al afán rindióse del gentil castellano .. ... . Hoy los odios se fueron y murió la cizaña Olvidaron rencillas Tenochtitlán y España,' Y es la sangre una misma; y es la lengua una sola Que nos legó cual gema la nación española! El poema de amores para siempre fue impreso ' Y esa unión que Malintzin simbolizó en un beso El tiempo al perdonarla, también purificola ! Washington, 1916. Benito Javier ·PEREZ VERDIA. ��eh materla religiosa, no hemos sabido imitar a tos Pa- .! ,, Día del Santo de mi Madre de lleno en mi narración, que no será indiferente a cuantos En el año de 1875 había pasado apenas el décimohayan gozado de las tiernas caricias de una madre virtuosa tercero abril de mi temprana edad, cuando el 20 de junio, y abnegada, como fue la mía. me ocurrió la idea de que yo podía hacer versos. Mi familia jamás tocó la cima deslumbrante de una En el estudio que había hecho de latinidad nada me riqueza fastuosa; pero tampoco tocó los extremos de la había entretenido tanto como la prosodia, y por consimiseria: y fue considerada en mi pueblo entre las primeguiente los versos. La Eneida, las Eglogas de Virgilio, ras; porque supo conservar incólumes tres tesoros: su y sobre todo la Hiliada de Homero, mi poeta favorito desfe católica inquebrantable, su patriotismo y su honor y de entonces, conmovieron profUJ1damente mi alma. No dignidad. me daba cuenta del sublime genio de Homero, que creó Hi'ce mi primera Confesión y Comunión con el velas dos obras más grandes y admirables que conoce la linerable sacerdote don Manuel Canales, íntimo amigo de teratura; pero sentía con él algo inexplicable que llenaba mi padre, y desde entonces tuve por el sacerdocio un resmi alma de entusiasmo. peto profundo; pero vi muy alta esa dignidad para mí Si pudiera trocar todos mis años por aquellos felices a la que Dios me elevó por un acto de su extremada bonen que me cautivó la guerra de Troya .... Mis sueños eran dad, que me conformo con adorar, y tiemblo cuando me entonces las iras de Aquiles, los ultrajes de Agamenón; considero indigno del sacerdocio. y esto es siempre, siemla venganza inesperada de Júpiter .... Héctor, Patroclo, pre ..... Dardania, llorando ante la pira en que ardió el héroe .. .'. En mi tiempo y en mi pueblo, era muy raro que Después la Odisea .... Cómo recuerdo haber pronunciado un niño supiera leer y escribir a los siete años, y como con entusiasmo y hasta con ternura los nombres de Uliyo tuve estas. ventajas antes de esa edad, mis padres estases y de su casta esposa Penélope; los de Telémaco y Miban muy satisfechos de mí. nerva, transformada en Mentor ..... Un doctor, Thomas Campbell, por cie.rto de San Tengo para mí que la Hiliada amaestra y la Odisea Antonio de Bexar, Texas, muy amigo de mi padre. y el seduce, y, amaestrado y seducido el .corazón, se siente médico más afamado de mi pueblo, satisfecho de mis grande y noble con esos poemas inmortales. gracias, me regaló un libro titulado "Marta y María." que Tuve la mala suerte de hacer mis estudios preparacomencé a leer con entusiasmo, sorprendiéndome que mi torios en una población corta, en un seminario de segundo santa madre se opusiera a que continuara tal lectura. orden, en donde ni el estímulo, ni el profesorado, ni las Después supe que el tal libro era producción protestanocasiones eran propias para desarrollar la inteligencia; te. corno todos los que leían los hijos del doctor Camppero quizá el esfuerzo mayor que allí se hacía, disponía a bell con quienes conservé amistad. sin que jamás se susla mente para que se recogiera buena semilla, que bien pucitara entre nosotros cuestión al~una de religión. do esperar el riego muchos años, y aunque éste vino tarde El doctor enseñaba a sus hijos a que respetaran mis sin embargo algo se pudo cosechar. Digo esto, porqye casi creencias, y mis padres tuvieron sumo esmero en que yo me he encontrado sin escuela, y quien quiera tomarse el trabajo de investigar a cual pertenecen mis producciones 110 hiriera jamás el sentimiento religioso de mis amigos de infancia. Me ocurre contar este rasgo, porque aquí en los literarias, no lo encontrará de seguro. E. E. U. U. se tiene la idea errónea de que en México, Pero son muchos los preámbulos y ya debo entrar pas tolerantes con los Judíos en Roma. No, esto no es verdad, lo que hemos defendido hasta que pudimos, fue la unidad católica, que era una de las propiedades de nuest ra Nación. Dejó de ser esta unidad, porque el partido libe ral victorioso, aprovechó los tristes acontecimientos de l infausto imperio <le Maximiliano, para culpar al clero <le traidor, como se nos acusa ahora de intervencionistas, sin prueba alguna, y de entonces acá la Iglesia de México se vio obligada a sujetarse a una digna pasividad, no sin protestar cuando sus derechos son ultrajados. Lo que cuento de la formación de mi juventud y de las relaciones de mi niñez, es uno de los casos raros entonces en México; pero gracias a Dios ninguno de los amigos de Campbell nos contagiamos de protestantismo, y en cambio al hijo mayor del doctor Campbell, tuve ocasión de verlo en Durango, después de muchos años, convertido en padre de familia católica, y a él tan piadoso, que comulgaba frec1.ientemente. Pero .... a la verdad, que para contar un pequeño episodio de mi vida, he tomado algunas veredas, dejando el camino derecho. Es que no quiero contar lo que únicamente a mí se refiere en el caso, lo que sería demasiado egoísmo, sino que aprovecho la ocasión para defender a la Iglesia de México de los injustos cargos que han podido ser escuchados con atención y hasta con asombro, por ciertas personas que creen al clero de México avaro, holgazán e ignorante. Decía pues, que yo no había cumplido los catorce años, cuando se me antojó ser poeta, y como el poeta necesita cantar, y como el canto es la expresión del amor o del dolor, lejos de este todavía por gracia de Dios, y enriquecido con aquel que profesé a mi madre, con todo mi corazón, nada más apropósito que el día de su Santo para inspirarme. • La cuelga principal debió ser la Comunión y como el día de mi madre está junto al de San Luis Gonzaga, Santo de mi particular devoción, había que Comulgar dos días, el 20 y el 21 de junio. El 20, después de volver de la Iglesia, pasado el abrazo y el desayuno, cuando me retiré a · mi pieza y satisfecho contemplé a mi madre tan llena de vida, tan afable y cariñosa, naturalmente todo mi pensamiento se reconcentró en ella y me ocurrió ·que como ella recitaba de memoria sonoros himnos religiosos que me hacía repetir con edificante devoción, seguro de que recibiría con agrado unos versos que yo le hiciera y .... por primera vez en mis escasos lustros, me puse a escribir ¿qué? ..... yo mismo no sabía, pero el caso fue qu~ en menos de una hora tuve lista mi composición, que comenzó por ponerme nervioso, produciéndome inquietud, rara en mi carácter, y el mayor tiempo, ansiedad. Las cuatro o cinco hora,, que tardó en estar lista la comida del mediodía, horas de las visitas y festejos sociales, fueron para mí siglos, porque mi exitación subía de punto cada hora, hasta que pasadas algun¡s visitas de cumplimiento, llegaron los invitados de familia. Habíamos de comer ese día el "mole poblano," los "chiles rellenos," los sabrosos frijoles y entre las frutas, las famosas tunas de Sain el Alto, y las primeras peras de Calchihuites, mi tierra natal. Debe haber habido vino, pero como a los muchachos no nos lo daban ni a probar, no me acuerdo si tomé la palabra con ocasión de que los comensales que podían, levantaron su copa, o esperé la llegada del dulce. ' Digo que todo lo de la comida estaba muy bueno, porque lo del día de fiest a en México y en familia, es muy sabroso; pero yo no puedo dar fe, porque mi estado nervioso me quitó el apetito, tanto, que notando mi padre que no comía, me extrañó hasta con alguna seriedad creyendó que me había despachado antes. P or fin llegó el mome nto y saqué del bolsillo un papelito todo ajado, y sin decir agua va, es decir, sin pedir permiso a nadie, comencé a leer mis versos con voz entrecortada por la emoción; pero sin dejarme dominar por ella. Todo mundo fijó en mí la mirada con verdadero interés, y mi padre fue el primero en comenzar a limpiarse los ojos; mi ·madre, arrebatada por la emoción, expresaba en su mirada su grande interés y ternura para mí. 'Leí lo siguiente: Madre, tú eres mi alegría, Tú eres mi dicha y anhelo; En tí yo encuentro el consuelo Cuando lo busco a porfía ..•.. Si busco abrigo lo encuentro Con solo pensar que vives, Y que siempre me recibes Demostrándome que el centro De tu corazón yo soy ...•.• Y si lejos de tí voy, Tu pecho herido se queda, Y a Dios pides te conceda, Volver a echarme los brazos Que son los más dulces lazos Del cariño maternal .......• I No hubo aplausos pero abundaron los sollozos y yo mismo lloré El silencio fue solemne: nadie se atrevía a hablar, hasta que mi padre dirigiéndome la palabra, dijo: Hijito, tú hiciste eso? .... tú lo escribiste? .... es fruto de tu corazón y de tu inteligencia? .... Mi madre, sollozando y acercándose a mí para corresponderme con sus tiernas caricias, respondió por mí, diciendo: "Esas palabras, ese idioma, lo conozco más que nadie; esos pensamientos son originales, porque yo soy la dueña del corazón de mi hijo ...... Ahora digo yo que es verdad lo que mi santa madre dijo en esta ocasión. Mi padre preguntaba si aquello era fruto de mi inteligencia, y la misma originalidad de mis versos, a los que no he querido quitar ni una letra, aunque adolecen de muchos dcf@ctos, dan fe de que son el fruto de una inteligencia escasísima sí, pero excesivamente audaz, y más que todo, del amante corazón de un hijo ... . •.. En mi amargo destierro, próximo el día del Santo de mi bendita madre, publico esta página que no será indiferente para todos los desterrados que la lean y evoquen recuerdos que siempre son gratos y conmovedores; pero mil veces más en el destierro ..•...• San Antonio, junio 5 de 1916. Ignacio VALDESPINO. �¡CARIDAD! Poesía recitada por su autor, Seflor Guillermo Aguirre y Fierro, en la Velada Literario Musical que organizó en San Antonio, Texas; la Junta de Caridad. Qué grandioso espectáculo se presenta a mi vista! ¿ Qué sería de aquellos, navegantes sin puerto, Aquí ho hay nada de eso que conturba y contrista; tal parece, que nunca formó nido el dolor en las almas de aquellos que aquí se hallan reunidos para quienes la vida tan sólo es un desierto, para quienes el mundo sólo tiene maldad, si a su paso no hallaran ese dón de los cielos y que juntan anhelos y confunden latidos que les brinda esperanzas, que les lleva consuelos y al oído les dice: CARIDAD! CARIDAD? en impulso gigante de ternura y de amor. Qué grandioso espectáculo I Juventud y hermosura son aquí como flores de perenne blancura, como soles que vierten una azul claridad. Nadie esquive al mendigo que atra\'.iesa el sendero y en acento doliente, y profundo, y sincero, nos refiere sus penas y nos pinta su afán; ninguno el pan le niegue que llevará a su boca, Y es que aquí todo es blanco con blancura de armiño, y es que aquí todo es dulce cual sonrisa de niño, y piensen todos que ese Dios que al pedir invoca, ese Dios, es el mismo que a todos nos da pan ....• porque todo es ternura, porque todo es bondad. Yo quisiera deciros cosas bellas, muy bellas; y formaros de auroras una corte triunfal, oh, benditas ,mujeres que pasáis por la vida pronunciando esa frase que a vivir nos convida Compadeced a aquellos esclavos de sí mismos que viven de ruindades, que alientan egoísmos, a aquellos para quienes no existe la bondad; compadecedlos, sólo porque al cruzar la vida, llegaron a su ocaso, rindieron la partida, y que e~crita no se halla, pero que es inmortal., sin comprender siquiera lo que es la caridad ..... . yo quisiera envolveros en un manto de estrellas Mas si en su lecho mismo de muerte, hay una mano que alivie sus dolores, que en pos de aquel hermano \ aya a verter el bálsamo de luz de la amistad; Y o también cual vosotras, mis tristezas escondo, pues los males ajenos me palpitan tan hondo, que a las veces me olvido de mi pena y mi afán. de aquel helado pecho, de aquella masa inerte, quizás brote al impulso supremo de la muerte Yo traduzco las penas de los seres sin calma; tos humanos dolores me hacen daño en el alma y me quitan el sueño las criaturas sin pan ..... . yO 110 un himno que module: BENDITA CARIDAD! CARIDAD! Qué poema tan profundo y tan bello! CARIDAD I Qué brillante, qué divino destello I Qué virtud tan excelsa I Qué eternal bendición I sé lo que siento cuando miro a un anciano que a la puerta de un templo tiende a todos la mano mientras quieren sus ojos algo inmenso decir; yo no sé lo jllUe siento cuando ni una moneda Todo es grande al impulso de esa maga sublime, que ella todo idealiza. que ella todo redime, y es cantar y plegaria, poesía y oración ..... compasiva en la mano del mendigo se queda para ser su alimento y aliviar su sufrir . .... , Pero al lado de todos los dolores humanos, junto a todos aquellos padeceres insanos y nostálgicos siempre de una azul claridad, están esas mujeres cuya boca divina va gritando a los hombres con su voz argentina, con su voz que es un himno: CARIDAD, CARIDAD! • Caridad para todos; caridad para el niño Princesitas, destellos de la patria lejana, que aun aquí en el destierro contempláis como hermana que merece consue.los, a la pobre mujer; yo bendigo esas manos que prodigan ternuras, yo bendigo esas manos blancas, breves y puras, Que la Vida os auxilie; que Quien todo lo puede no permita que lejos de vuestra ánfora quede Dios bendice las manos que restafian heridas; Dios bendice las frentes que la luz tiene ungidas.··· ¡ y así hay manos que alumbran como rayos de sol! Uno pasó que era muy rico, seguido ee criados pasamaneados de brocados. que los anhelos vuestros ! vuestro amor fecundo consignan que ya nunca padezcan en el mundo los seres que sollozan sin bienes y sin pan. una sed que ambicione vuestra in"ente bondad. y ... . seguid por la vida como rayos de aurora, alumbrando las frentes del hambriento que llora y gritando a los mundos; CARIDAD! CARIDAD!! soñaré con las victorias de otros días: me devolveréis la ilusión de las batallas olvidadas. Una enamorada pasó, de dieciséis años, con su amante. El mendigo balbuceó moviendo la cabeza: 0 -En algún tiempo yo era amado por mujeres jó venes y hermosas, blondas como vos, cuyos labios eran - -Una caridad, si os place. En un tiempo tenía cofres llenos de monedas y pedrerías. Hoy no tengo un cuarto en mi alforja: dadme una limosna. El rico pasajero, enternecido, dio una moneda a aquel hombre. -Gracias, rico señor. Con esta moneda de oro pensaré en la opulencia de otros tiempos y me devolveréis la ilusión de riquezas desaparecidas. Un soldado de vistoso uniforme pasó por la ruta, seguido de una escolta que tocaba heroicas trompetas, llevando en su mano derecha ramos de laurel que se estremecían gloriosamente en el aire. -Una caridad, si os place. En un tiempo fui un gran vencedor rodeado de un tumulto de aclamaciones, y y la magia de los triunfos agitaba sobre mi frente sus banderas. El glorioso pasajero, enternecido, dio uña hoja de laurel a aquel pobre hombre. -Gracias, ilustre señor. Con esta hoja de laurel tan frescos como los vuestros. Ahora, viejo, feo, no conozco el perfume del beso, que se posa como un insecto convertido en flor. El mendigo no pidió limosna. -Con permiso de mi novio_:_ dijo ella al pordiosero-daré a vuestra boca triste la limosna de un beso. Y el enamorado, con misericordia, exclamó: -Lo permito. -Pero el mendigo repuso: ' -No, no. Nada quiero de tus labios, bella pasajera. Una moneda de oro y una hoja de laurel, pueden hacer que renazca la ilusión de la opulencia y de las victorias. Pero un beso joven sobre labios viejos no devuelve el amor.. Los corazones extinguidos son muertos que no resucitan. Partid, partid pronto, niños enamorados. Que no oiga vuestras voces y vuestras risas, porque lo más cruel para un difunto adormecido bajo el césp'ed marchito, es el triunfo de las palomas en el ciprés de su sepultura. 1 REVISTA MEXICANA ha. publicado y seguirá proporcionando a sus lectores, los documentos de más importancia para Ja historia contemporánea de México. Ha editado, además, dos albumes que, por su importancia, debe leer todo mexicano el ''Album de Juárez,'' que contiene los mejores estudios y poemas dedicados al Benemérito de la América y el ''Album de Díaz, ·' en el que se encuentra un resumen completo de la obra y de la vida de este gran Presidente, así como los antecedentes de las catástrofes actuales. Pida Ud. los dos albumes con una suscrición anual o uno de ellos, con una suscrición por seis meses. Llene U d. uno de los cupones. POR UN AÑO POR SEIS MESES • Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box, 66 Station A. San Antonio, Texas . Dios bendice a los seres que atraviesan el mundo . Viejo, triste, cubierto de sórdidos harapos, un pobre hombre mendigaba sentado a la orilla de un' gran camino. • Y, pues t*da más puedo, pido a Dios, al Dios Bueno que a todas las ternuras da cabida en su seno, . que premie vuestras luchas, que ¡: remie vuestro afán, y envolviendo a los pobres en amante arrebol, De Catulle Mendes que en el bien se ejercitan como en santo deber. cuya dulce cabeza no reposa entre armiño, para el niño que sufre de eternal desnudez; caridad para aquella pobre madre que llora y que a voces en vano por las calles implora, porque no hay quien comprenda, ni quien sufra, tal vez ... mitigando las penas con cariño profundo EL BESO Muy sef'ior mío: Tengo el gusto de acompaf\ar a Ud. la cantidad de ~ 3. 50 cts. para que me remita los dos albumes de Benito Juárez y Porfirio Díaz y una suscrici6n anual de REVISTA MEXICANA Soy de Ud. atto. y S. S. .. dirección _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ . da,.:I IU---------------- ,, ClU ,, Estado,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ • Sr Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texas. Muy sef'ior mío: Tengo el gusto de acompafíar a Ud. la cantidad de $1. 80 cts. para que me remita, a vuelta de correo, el Album de_ _ _ _ _ __ - - - - - - - - - - y una suscrici6n semestral de REVISTA MEXICANA. Soy de Ud. atto. y S. S. , , dirección-------------,,ciudad--------------•• E s t a d . 0 - - - - - - - - - - - - - �El Impuesto del Mar Impelido por la hélice trepanadora, el. mo~t:uo surca la salmuera violenta, abanicado por las bnsas t1b1a~. bajo el sol implacable. Nubes coquetas, de. ton~ ~en1ciento, obstan sus rayos meridianos. Las t~a~ prox1mas proyectan sombras violáceas sobr~ azul v1d~1oso de las olas: diríase que entre ambos trop1cos. fl~taran erran~es islotes de violetas inmarcesibles, esparcidas por _man.o ignota sobre la mole de agua que atesora tanto m1steno de suicidios y naufragios. Bajo la superficie eleosa contoneánse gravemente las mareas; hay debajo un incesante desfilar de ola.s pesadas, amplias como gestos de antiguos _orador~s. gne~os: serenamente, majestuoso, con ritmo puJante d1s111mlado' tras de aparente mansedumbre, el Oceano parece mostrar en cada comba el golpe de remo de un argona~ta l~gendario; Y resulta magnífico, soberbio como e_l s1lenc10 el.e. una multitud amenazadora no encrespada au1~ por el .ciclón de pasiones sin freno, como ~1 rebalsam1ento de t~nea lava que ya no contiene el crater Y paso a paso ca cina las faldas y los valles. Sobre esa plenitud de fuerzas t~ m~vimiento a~an~ za la nave, se mece a toda hora, inquieta: ya le,.e ) . a profunda Y sombría; ora en garrulo t1emnsuena, Y h b t opical · o de vals, ora en andar pausado de a ª':era r , ~ por momentos crugiendo el maderamen, c1mbrand~ los 'd . les rodando los steamer-chairs sobre la cubierta v1 na , . ¡ orno imperturbable el buque se encabrita Y c~raco ea c un brioso potro de nuestra pampa q~~ siente sobre su lomo por vez primera la audacia del Jllle~e. Entonces suele gemir una voz gentil: -Doctor, estoy mareada.···· -Paciencia, amiga mía. El mareo es lógico, es ne'o. la belleza tiene sus impuestos y el mareo es cesan , b q e lo uno de los más justificados: el mar co ra para. u . El ciclón devasta el champaña embriaga. la a d mtren. ' ¡ · des cordillera apui1ala, la hermosa enamora, e ge_mo equilibra. toda belleza, toda fuerza, todo placer mvolucra ' n dolor • un desgarramiento. El mar conoce una pena, u , . · to E[ la infinitud de sus maravillas Y exige un impues . 1 caso es sene,·110.. ,. su contemplación merece las mo es- :1 tias del mareo? Para muchos el tributo es gravos~;. para. 1a mayo. . to , porque no es ecuánime m mflex1ble; eterría es mJus · na paradoja es la igualdad. Algunos \~ pagan usurar?mente y otros lo eluden; ademas, no siempre gozan os que pagan ni. existe proporcionalidad entre la mengua Y la satisfacción de cada uno. Estudiar el mareo es un pasatiempo tentador p_ara cualquier médico desocupado. ~-u caus~ ~s desconoc1~a~ formas carecen de clasificac10n metod1ca, su terapeu :~s está recluída en los incerteros tanteo~ de! curande~ca trasa ti'an t'1co · La observación empírica ilustra ponsmo . 1 mecanismo íntimo que lo determma; aped eo acerca e · f' ·¡ te per . mite señalar algunas diferencias ac1 men nas s1 per · ¡ obará ce tibies. Cualquier observador meticu oso comp_r p e al el impuesto del mareo no se paga con que en gen r • · 1 bra 'f 'dad. el ,· nglés no se marea lo nusmo que e um ormt · · ¡ h l ·¡ . las solteras como las casadas, m e om )re cos1 eno, nt . T b'' · t 1 . . 1 ·- o como el anciano. am ien ex1s e1 mo la muJer, m e nm r 'd d del diferencias cuyo origen estriba en las pecu ian a es . t . 1d1'v1'dual. un poeta no puede marearse como un carac er 11 • b b' luchador del casino, ni la inflada tender~ .del s~ ur to como el ágil piruetista de la arena_ ~crobat1ca, ~t el mozalbete ablanda-brevas como el v1eJo encanecido sobre el rociar de las ondas tumultuosas. Ca<la sujeto concibe el mareo de una manera distinta, y por ende cada cual se marea según lo concibe, pues, en gran parte, el problema depende · de la autosugestión. 1íelancólicamente recostada junto a la borda, una soltera asaz romántica pone los ojos en blanco, al compás ele tas bordadas, con regular intermitencia; sus manos exangiies se pierden entre los encajes de su blusa matinal como si peinaran complicadas cabelleras de seda fina.' ).firando a ratos el intranquilo juego de las espumas coronadas por airones de rocío, bri.llantes, .como abalorios de ágatas traslúcidas, recibe con mdolenc1a las gotas saturadas de salitre que brinca~. hasta perderse entre el oro viejo de su cabeza ensort1Jada. ~ufre el n~areo con gracia: de cuando en cuando sobreviene un ah1lo para complementar el correcto cuadro. Mare~rse de esa manera es en gran parte cuestión de coqueter!a Y de tedio, cuando 110 simple deseo de evocar el r~cue_rdo de lejanasCarlotas que sueñan con Werthers imagmanos. Ruidosamente se marea una francesa, más frágil de intenciones que de costumbres. Entra y sale del comedor cada vez que lo juzga inoportuno. concentrando to?as las miradas, cascabeleando sus mareos. Desde el pasillo grita sus ansias de champa11a helado, que pr~eba Y ~o bebe; ocupa tres mozos y dos sin·ientas; enute queJas de opereta y se desmaya a veces cuando sospecha que la olvidan Entonces arquea su cuerpo de pantera, amenaza morir ; adopta visaje~ que le envidiarían 11'.mí Pinso~ o 11argarita Gauthier para sus litera:ias agoma~. . Su conyuge es cómplice pasivo de estos mimos y desv1os, e~ aunque olvidáramos decirlo, es e~idente que una muJer de este corte siempre tiene un mando a la espalda. Se burla de ella una alemana de curvas superfl~as, mofletuda, cuya nariz de rojo múrice parece estar ~onnenc\o ante ta incomprensible inmensidad del mar_. Tiene como todos su teoría; opina que los latmos sufren mareos de estómago y los anglosajones de cabeza.. ~ara ser consecuente bebe por dos, come por tres Y d1g1~re por cuatro, pregonando a tontas y ª. locas que el alimento es lastre ideal contra el mareo. Bien lastrada merodea sobre cubierta, se vuelca voluminosamente sobre los bancos. Allí padece en silencio cuando la toma el mar_eo de cabeza y paga su impuesto con terribles murmurac10nes como todo contribuyente forzoso. Sin embargo, el ape~ito no ta abandona; sufre en silencio, esperando. que suene otra campana y le anuncie que es hora de repetir la embestida <¡ntra manjares y brebajes. . Un inevitable petimetre aprovecha los mtervalos de su mareo para,cambiar seis trajes y doce corbatas. Todos ellos, en formas diversas, pagan este impuesto de la belleza: todos se marean. ** * Pero ¡ ironía de las cosas l ellos no son los que más gozan del espetáculo cuyo importe pagan. Es la eterna desproporción de los impuestos, agravada en este caso por ta circunstancia de estar singularmente favorecidos los contrabandistas: la belleza del mar es m~yor para los que menos se marean. Ima~inaos un conc1ert? donde pagan entrada los sordos y tuviesen acceso gratui- to los oyentes, o un cinemat6grafo sostenido por un impuesto a los ciegos para mayor deleite de los que ven. El mar es así. Avaro de sus bellezas para con el mayor tributario y generoso hasta lo infinito para con los insolventes. Pero ello tiene razón en la propia inteligencia que dirige sus excepciones. Un artista viaja de incógnito, sin más amigos que sus propios pensamientos, sin más interlocutores que el mar y .el horizonte. Vive sobre el puente de comando o junto al asta-bandera de popa. Durante horas y horas mira el piélago vasto, abarcando las olas amplias y escudriñando las burbujas de espuma fugaz. Se mueve con sus propios movimientps, clama sus íntimos clamores, medita sus hondos enigmas. Luego mira hacia el Norte de la proa, como quien descifra un misterio sobre las olas y abajo las nubes, mientras se tumban a uno y • JOSE INGENIEROS. DANZA La danza es la música de los humildes: en su preludio y en su ritornelo encierra todo un drama, toda una vida, toda una desventura. Aunque finja risas, aunque rompa en escalas alegres, aunque derroche acordes deliciosos, se desprende de ella inconsolable melancolía. Lo que es el "cantar" para los poetas del pueblo, eso es la danza para los músicos castizos; el sentimiento condensado en una forma brevísima; el dolor relatado entre risas; el sollozo perdido en sonoro desfile de notas. La danza no se trepa a la mesa de la taberna ni dispara desde ahí el cantar intencionado, entre tintineo de cañas y ritmo de palmas; mordido el cabello por la peineta y manchado de fuego por los claveles; opulento y tentador el busto; ceñidas las formas latinas por la falda andaluza; ágiles los pies más rápidos que el tremolar de las castañuelas. La danza no entona sus requiebros con acompañamiento de panderos y tintineo de falsa joyería de gitana: es de otra tierra y es muy otra su guisa. Huye de lo fastuoso; por eso ni anida en el ébano de los pianos, ni necesita de la polifonía de la orquesta, ni profana el ascetismo de los órganos, ni ha menester de las bandas militares, ni se exhibe a la luz cruda del proscenio: la danza es el lamento íntimo de la guitarra-¡ y cómo la pulsa !-hace sollozar los entorchados; recorre como ágil mariposa los trastes; despierta todas las ternuras dormidas en la sonora caja y, al desenvolverse poco a poco al estallar súbitamente en un grito de mujer irritada y fogosa, diríase que aviva los colores de la moña y que presta vida a las flores que engalanan el conmovido mástil del instrumento popular. Y allá vá: ora grave, ora encanallada; pero siempre amorosa. Es una serenata de las noches de luna; es el mejor galanteo de la rondalla de mozos, cuantlo éstos se detienen en una esquina para "añadir" una cuerda, afirmar el la y preparar la voz principal que, en la quietud luminosa y discreta de la vía. se esforzará poco a poco para que llegue claro el ruego hasta los oídos de la amada indiferente. Allá va, entre un grupo que tirita al frío de la madrugada y se dirige a la casa de una novia para saludarla en su día, con queja tan dulce y tan triste que parezca, más que música, la prolongación ele un sueñ?. Allá va, decidora y pícara, a enredar voluntades, al patio donde se inicia el bailoteo con declaraciones incontables e incontables comienzos de novela tramados por la ocasión entre rotos tiestos, soleaderos empavesados y espejos arrancados al pilón que se derrama, por la reina lilial de la noche. otro lado los mástiles apremiados por el peso de las jarcias. Cuando arrecia el movimiento, el artista parece encelarse súbitam~nte; habla con el mar, animándolo a increparse bajo el latigazo de su invectiva o el estímulo de su loa; él grita locamente su admiración, quiere espolonear con el gesto, dirigir sus tumultos a compás de sus íntimos entusiasmos. Por momentos diríase que va a arrojarse en su seno, buscando fundir su alma en el abismo, como si fuese un sublime concertador de ritmos y bellezas, de muros y energías, en quien se conjuraron todas las líricas inspiradas por el mar, desde Virgilio y Byron hasta Rugo y D'Annunzio. Ese artista ideal no se marea. El mar es inteligente: no cobra impuesto a los que comprenden su belleza. A Ernesto Elorduy Lenta como una elegía o rápida y jadeante como una Furia, enciende en amores a los unos y hunde en las tristezas a los otros. Mece como una hamaca a las parejas; sus "caídas'' son tan elocuentes, tienen tales artes diabólicas que las manos se oprimen, los labios se acercan mucho a los oídos de la compañera, florecen en los labios palabras de colores que parecen dictadas por invisible seductor, en tanto que dos corazones, tan juntos están, parecen llamar a un mismo pecho. Los abuelos la tratan como a nieta y dejan el caliente canapé del reposo para ''andarla," ya que sus piernas no están para prisas coreográficas. El tímido se arriesga a desentumecer sus coyunturas cansadas de moverse, y quien por sobra de amor se encerraba en cobarde mutismo, incapaz de resistir el influjo de la terneza en modo menor, por sílabas, con miradas, por inspiraciones elocuentes, pregunta lo que no ha podido preguntar jamás: -¿ Me quieres? ¡ Y a qué tiempo, la música doliente y mansa se torna en arrebatado tobellino de acordes .... su impetuosa sonoridad permite que los profanos no oigan la respuesta, un sí sostenido, pianísimo, que naufraga en ola encrespada de fusas. La danza es una diablesa tentadora; tiene el encanto, empero, de la gente frívola que mucho ha sufrido; por eso se arrastra dislocada y ebria como bacante, en el fango de las contorsiones saturnales. Yo la amo sincera y sencilla; yo la amo, madr'igal o poema, sin sedas ni brillantes, ni pedrería falsa; no con oropeles de cortesana, sino con aquel dulce sentimentalismo que emerge del alma del pueblo, modesta pero hermosa flor de dolores y de cariños. Cuando se leen las viejas "etiquetas'' de bailedonde los bellos nombres se escriben con lápiz y con letra confusa;-cuando en día nublado, como efecto de la tristeza de la tarde y de una tristeza del espíritu acude al labio de frase musical de aquella danza que vulgarizan los organillos callejeros; cuando parecen levantarse de la memoria parejas de recuerdos para bailarla; cuando se piensa que era la "primera," la "primera danza" de reglamento que ella nos daba; cuando se piensa que una noche de abril, junto al piano, a las siente y cinco ............... . .................................... ·················· ¡¡Que toquen danza!! MICROS. �PAGINA RECREATIVA LA MARMOTA l. Problemas propuestos por D. \'ícN'ota.'-P. K. Óor, Baldomero Chfttor da Cerda. vez y Delfina y Ercilia Rivera, hacen número 38. notar, con razón que al seguhdo anaFuga de vocales. Cuadrado de letras propuesto por grama faltan una "r" y una "i'.' Luis A. A lgarín resolvió el tercer el niño Alfonso Martínez.- Ramo, .n .nd .. s.r m. v.n.d.d s . f.nd.; amor, mora, oram.-Fue resuelto por anagrama. p.rq ... 1 .nd .. s.c.rr .. ns. m.s.r .. , Metatesis propuestas por Genaro P. K. Dor, de San Diego; Isaura No. Is v.s.11.s d . . s.b.l s.g.nd. Fourzan jr.-V ela, vale, leva.-N opa!. riega, deCalexico; Luis A. Algarín. de Los Angeles; Gabriel Hinojosa de lapon.-Lieja, lejía.-Vocal.- clavo.-Fuga de Consonantes Grupa. purga. Fueron resueltas la., Alice; Elisa G. de Longoria, de Río cinco por Delfina y Ercilia Rivera, Grande; Delfina y Ercilia Rivera, de . á .. i.a . . ue .o .u.ie.o. Herlinda A. de Martinez resJlvió las Laredo; Antonio N. Tinajero. de El . a .. a .u.e.a a .. a .. a., Paso; Francisco Guerra jr., de Bro- tres primeras: Francisco Guerra hijo, . o .. e .. e . ue. e. a. . a., wnsville; Julia R. de Lelevier, de 11e- la promera, la segu11da y la quinta. . ue .. o .ue .e . . a . . a.ie.o. Antonio Tinajero. Baldornero Cháxicalli; Baldomero Chá\·ez, de El Pa• vez, 1laría Cervantes, Elisa G. de so. 11etatesis propuestos por el señor Longoria resolvieron únicamente la don Víctor da Cerda: Rombo propuesto por el niño AlCharada propuesta por la señora fonso Martínez. - Independencia.1 2 3 4 perito en el sortilejio Fue resulto por Delfina y Ercilia Ri- Herlinda A. de }.fartínez.-Campovera, Elisa G. de Longoria . Gabriel santo.-Fue resuelta por Elisa G. de 3 4 1 2 substancia glutinosa. Longoria, Baldomero Chávez.-Fran- 3 2 1 4 animal silvestre. Hinojosa y P. K. Dor. cisco Guerra hijo, Julia R. Lelevier, I Triángulo númerico propuesto por Delfina y Ercilia Rivera, Luis A. Al1 2 3 4 5 hombre vicioso. la señorita P. Martínez.-Canario.- garín, lsaura N oriega y P. K. Dor. 3 4 s 1 2 quien dispone de lo que no Fue resuelto por la señora Herlinda Problema propuesto por Ana H. de es suyo. A. de Martínez, P. K. Dor, Elisa G. García.-Patriotas.- Fue resuelto por de Longoria, Delfina y Ercilia RiveP. K. Dor y Herlinda A. de :Martínez. 1 2 3 4 5 parte del cuerpo. ra, Antonio M. Tinajero, Francisco Anagramas propuestos por Gabriel· 3 2 1 4 5 especie de metal. Guerra hijo, Baldomero Chávez. Hinojosa. Metatesis propuestas por P. K. 1 2 3 4 5 6 ignorancia.aspereza. 1.-Zarpo río Fidid. Dor.-Jaque, queja.-Omar, ramo. Ro 2.-Mendoza, ciña buri de amador. 3 2 1 4 5 6 propiedad de los sólidos. ma, amor, mora.-Fueron resueltas • Verdoro. ambas, por Julia R. Lelevier, BaldoCharada propuesta por 1Ianuel Dá- 1 2 3 4 s 6 7 elemento cutáneo. 3 4 5 6 2 1 7 artero e hipócrita. mero Chávez, Francisco Guern, h·Jo, va los: I 4 3 7 5 6 '2 planta bulbosa aromáDelfina y Ercilia Rivera, Elisa G. de Tengo en total a una hermosa tica. Longoria, Isaura Noriega, Herlinda e inmensamente tres cuarta 1Ietatesis propuestas por P. K. Dor. A. de Martínez. novia, a quien una carta Resolvió el segundo, An 1 Jnio \!. escribi muy amorosa. sonido instrumental .Tinajero. ~o puede haber quien a ella en las panaderías. Ciudades ocultas propuestas por P. no la una dos con locura. ·.K. .Dor.--'-Toluca, }.lérida, Laredo, 1la¡ Es tan ideal criatura A \'e nocturna ·. tamoros,- Querétaro, 1Iorelia.--Fueron por lo tres cuarta y lo bella l ~ombrc de varon. · resueltas las seis por Herlinda A. de Para que pronto lector Martínez, Isaura Noriega, Elisa G. de entendernos bien podamos, Charadas propuestas por P. K. Dor. :LÓngoria, Delfina y Ercilia Rivera. te diré que tú y yo estamos ·.:M a1 í& Cervantes. Baldomtro Chá\ez, Si tercia cuarta, no prima dos, como en la total, sí señor. se lo vengo diciendo, no podemos hoy Julia R. Lelevier. Charadas propuestas· por Antonio estar en e I todo. Nombres ilustres ocultos, propucs· 11. Tinajero. Si Ud ya no se prima dos tos por P: K. Dor.-J uárez, More los, ¡Ay! tercia, tercia, padezco de un Que el verla me está mareando Hidalgo, Escobedo, Zaragoza, Porfirio horrible prima, segunda, prima, en el A las tercia dos sin falta Díaz.- Fueron resueltos los seis por estómago. desde ayer que me comí La llevaré a ver a tercia cuarta Julia R. Lell!v1er, Baldon'.ero Chávcz. una segunda, tercia y enseguida un Que nos está esperando Máría Cervantes, Delfina y Ercilia Ri - prima, prima. en el todo descansando. vera, Elisa G. de :(..ongoria, Isaura NoLe suplico tercia, tercia, que no priCuando él segunda y prima dega y Herlinda A. de 11artínez. ma tercia eso por que le pasa a Ud. El dos tercia de la institución Anagramas propuestos por Genaro lo mismo. •Además no se olvide F d. Se le quitara la tercia cuarta quinta Fourzan jr.-Doctor Francisco Váz- que la prima tercia es para !lividir los Que tiene, y entonces quinta cuarta quez Gómez, Doctor Aureliano Crru- miembros del período. Tercia dos, a que vaya al todo tia Doctor David Cerna.-Fueron reAnagramas propuestos por Antonio A completar su curación, su~ltos los tres por P. K. Dor, Elisa N. Tinajero. Que es un lugar por mi honor G. de Longoria, Delfina y Ercilia Ri(1).-¡0l ¿Toreó R. Gaona? D. Que junto a un buen general, vera, Francisco Guerra hijo, BaldoHay también un buen doctor. (2).-Dixe la fiel negra Z. mero Chávez. Soluciones correspondientes al Allá en la Auvernia, casi oculta e11tre las nubes, había un choza h!1bitada por una mujer y un niño ele cinco años. Ricardo se llamaba el niño y María su madre. Ambos carecían de lo más .necesario; pasaban las noches abrazados angustiosamente: 1 el frío era intenso y no tenían con qué abrigarse; tenían hambre y les faltaba · un miserable pedazo de pan. La madre cantaba meciendo al hijo: pero cantaba con roz dolorida; su canto era un himno funerario; un ¡ay! desgarrador del alma; extenuado por el hambre, el niño se dormía: cesaba el canto de la madre; las tinieblas lo envolvían todo, y caía la nieve y aullaba el lobo en su oscura madriguera . Pasó el tiempo: la madre se inclinaba bajo el peso de los años y el niño crecía a su lado, como crece la verde rama j_unto al carcomido tronco. Ricardo tenía una marmota a la que había enseñado mil gracias y que bailando al són de destemplado organillo, les proporcionaba el sustento. La madre al fin murió y ~I niño al verse solo cogió su marmota y su instrumento y abandonó la cabaña. Vagando errante por las montañas hacía bailar a su marmota, y cuando llegaba la noche no tenía mas lecho que los copos de niev~, ni más caricias ni arrullos que el beso heladd del viento y el rugir de las fieras a lo lejos. II. Es una tarde de invierno. El sol ocultaba su faz dejando a las cenicientas nubes el último destello de su luz. Ricardo vagaba por el monté; hacía un frío intenso; ocultaba entre sus harapos a la marmota y su rígida mano daba vueltas al manipulador del organillo, que dejaba oír acordes tan tristes como los últimos que vibran en la agonía, en el arpa eólica del alma. Ricardo siguió andando, andando: nadie salía a socorrerlo; la noche avanzaba y el infeliz tenía hambre, tenía miedo. Por fin llegó a una cabaña y con mano temblorosa lla- Madrigal Romántico Era un cautivo beso, enamorado de una mano de ·nieve que tenía el aspecto de un lirio desmayado y el palpitar de un ave en agonía. Y sucedió que un día aquella mano suave de palidez de cirio, de languidez de lirio, de palpitar de ave, se acercó tanto a la prisión del beso, que ya no pudo más el pobre preso y se escapó .... l\fas en violento giro huyó la mano hasta el confín lejano, y el viento que volaba tras la mano, rompiendo el aire se volvió suspiro! Luis G. URBINA mó; nadie respondió: los golpes que ciaba a la puerta resonaban lúgubremente en aquella aterradora soledad. ---,-¡ Madre mía!-murmuró débilmente. Su vista se obscureció; flaquearon sus piernas y cayó exhalando un ¡ay! de desesperación. 111. Ricardo abrió los ojos espantado . l'n hombre vestido de negro lo miraba fijameate; en sus pestañas oscilaba una amarga sorisa. -¿ Cómo te .llamas? le preguntó. -Ricardo ..... -Debes ser muy desgraciado. -¡Mucho !-murmuró Ricardo-mirando atónito las luces que le rodeaban y el magnífico piano que había ;n aquella sala, cuyas teclas brillaban con magníficos destellos. Después buscó su instrumento, y lo tenía al lad~, buscó a su marmota y el animal yacía exánime a sus pies. Ricardo la cogió en brazos, la besó, la arrulló, tocó el organillo a ver si bailaba .... todo era inútil; la marmota estaba muerta. Ricardo lloraba estrechándola entre sus brazos y besándola con delirio. · El enlutado se acercó al piano; sus dedos recorrieron el teclado arrancando notas ora tristes y conmovedoras,• ora alegres y juguetonas. Ricardo dio un grito y soltó la marmota que cayó al suelo produciendo un ruído sordo; un ruído parecido al que hacen las primeras paletadas de tierra sobre las tablas de un ataúd. El hombre del piano seguía tocando. Ricardo se acercó a él y cogiéndole de un preguntó entre sollozos: . -¿ Qué habéis tocado? -La marmota, los funerales de ese animal. -¡Ah .... ! ¿ Cómo os llamáis? -Luis Van Beethoven. Ricardo cayó a sus plantas anegado en llanto. M. LORENZO D'AYOT. Divagación En la solemne hora de la tarde divina, lJn mismo pensamiento nos embargó quizás ...• Teníamos al frente la ondulante colina, Arriba el cielo diáfano y la selva detrás. Los recuerdos tocaban su vieja sonatina De borrosas cadencias e inseguro compás, Y sentimos entrambos un ansia repentina De ir en pos de esas horas que no vuelven jamás. Desunimos a un tiempo manos y corazones; Por países de sombra y de divagaciones, tijos uno del otro nos lanzamos tú y yo; Te miré,nos miramos ...... Como dos peregriJ.10S Que vagaron, vagaron por opuestos caminos Y que urr día el acaso de la vida juntó. Enrique GoDÁlez MARTINEZ. �++1+++11111111++1111111++111111111++1111+11111111111111+11111111111+11111++••••• El Dictador de la Mano de Hierro ¡El 18 de Julio se aproxima! Y es preciso honrar la memoria del Gran Reformador . .,, .~ ·-- --·· ·•.-. - ?WWW Don Benito Juárez Habrá necesidad de preparar mítines, veladas, ceremonias cívicas, manifestaciones populares, todo aquello, en fin, que tienda a enaltecer el recuerdo del Benemérito. Las sociedades mutualistas y las agrupaciones patrióticas deben prepararse, con tiempo, a fin de que los homenajes sean dignos del Gran Reformador. -¿Desea Ud. pronunciar un discurso o escribir una poesía? Lo primero que se debe hacer es consultar las obras mejores, consagradas al Presidente de Bronce. -¿Cuáles son ellas? -El Discurso de don Justo Sierra, las Narraciones Anecdóticas de don Guillermo Prieto y los Poemas de Amado Nervo y Francisco M. de Olaguíbel. Todas estas joyas están contenidas en el "ALBUM DE JUAREZ," que vale la insignificancia de CINCUENTA CENTAVOS. Pídalo Ud. a "REVISTA MEXICANA" desde luego. ¿No desea Ud. comprarlo? -Entonces se lo obsequiamos, si Ud. toma una suscrición semestral de nuestra Revista. $ 1.80. Remítanos esta pequeña suma y ,a vuelta de Correo le enviaremos el Album, y lo anotaremos como suscritor. Escríbanos, antes de que se agote el "ALBUM DE JUAREZ." Diríjase desde luego a "REVISTA MEXICANA." P. O. BOX 66, STATION A. SAN ANTONIO, TEXAS. Esta admirable caricatura del hombre más grande que ha producido México en los últimos años, aparecerá en el "Album de los Diez Presidentes'' que editará próximamente "REVISTA MEXICANA."-También aparecerán allí las caricaturas del General Victoriano Huerta, Lic. Francisco L. de la Barra, Lic. Francisco Carvajal, Lic. Pedro Lascuráin y Señores Francisco l. Madero, Venustiano Carranza, Eulalio Gutiérrez, Roque González Garza y .Francisco Lagos Cházaro. ¿Quiere Ud. tener el Album de los Diez Presidentes? ¿Desea Ud. ser Agente de esta obra y encargarse de su venta? I Diríjase desde luego a "REVISTA MEXICANA." P. O. BOX 66, ST. A. SAN ANTONIO, TEXAS. +tll!+llltllltlllltt•+++1+1++111111+1111+1tttll++tlllllt+lttl+t1+111ttlllllllllt �.. . ,._ *+),Kff+)*+~~~~~;;~~~~~~, ·RHISTA M[XICANA DO'N RAMON CORRAL J f. SEMANARIO ILUSTRADO Aparecerá en la portada del pr6.ximo número de --o-- $ Contendra, igualmente, mteresantes artículos relativos + . REY,ISTA ~EXICANA· a la campafia electoral que terminó con la • REVOLUCION DE 1910 f t+ El precio del ejemplar será el mismo de siempre: DIEZ CENTAVOS. f _Pídalo Ud. a REVISTA MEXICANA • P. O. Box 66, Station A San Antonio, Texa-. f. *"'*"~'1o;::'*:,:+;:~+;:~:~:~+::+:.;+::+:~+;-:+::*:*:*:~:-:+,:~+;:+:+:~+.:+:.+:.:~ ·ytlTH/J¡,/l "Marca del Viejo'' ·,~ Pioneer Flour MiU. Producción diaria 15 00 Barriles r~ 'r' l OFERTA GRATIS \ Oficina y Molino, TEXAS IONEER Calles Guenther 1 Kin¡ William .''.:,~~,:.,:J~-·:,:."Jt Cerca del F. c. s. A. 1: A. p .,..,111a1~1.--.ir..;u<t.111,•,] . SI\II MllllNlll. ¡ ~ ;; PION EER , -........_. _ :.> ¿Es Ud. víctima de la desgracia? ¿Le persigue la mala suerte? ¿Sufre Ud. en silencio? ¿Ya sea por asuntos amorosos y en general todos los asuntos de la vida? Pues escríbame y a vuelta de correos recibirá informes gratis. Dirección: Señora A. R. de Gabriel Habana, Cuba. Apartado 1291. EL PODEB SECRETO Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido, se. hará amar del ser que adore y logrará casamiento afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder magnético y dominará a las personas que le rodean ; sus enemigos no podrán causarle dañ'o y adquirirá valiosos secretos para curarse { fd. y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis. Dirección: J. , VENCE. Habana. Cuba. P .O. Box 491. PAPEL PAPEL PAPEL PAPEL PRECIOS DE SUSCRIPCION En México y Estados Unidos Pago adelantado REVISTA MEXICANA 1 tri~estre. . . . . $1.00 oro americano. 1 semestre. . . . ' 1.80 " " 1 año ......... '3.50 " " Números sueltos 10 centavos oro americano. , En los trenes, 15 centavos. Números atrasados 20 centavos oro americano, t I TARJETAS TARJETAS TARJETAS TARJETAS DE DE DE DE BAUTIZO. VISITA. FELICITACION. NACIMIENTO. Todo lo hacemos en condiciones favorables. Desde la más leve tarjeta hasta el libro más voluminoso. ¿Desea Ud. muestra? Examine el ejemplar de "REVISTA MEXICANA" que tiene en sus manos y se convencerá de que nuestro talleres son los mejores de San Antonio. Diríjase, pues, hoy mismo a P. O. Box 66 St. A. "REVISTA MEXICANA." San Antonio, Texas. Pregunta alguien: ADVERTENCIAS: ¿Por qué prefiere Ud. la "Revista Me~icana" a los demás periódicos? Los pagos de suscripción deben ser adelantados. ~ o si: devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: P. O. Box 66, Sta. A. SAN ANTONIO, TEX. --0-- REVISTA MEXICANA Illustrated Weekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 66, Sta. A. Cor. Houston & Leona Sts. San Antonio, Texas. ••• months ... :. $ 1.00 "180 year . . .. .... "3.50 Single Copy .. "0,10 On the train .. ,, 0.15 Old Copies .... " 0.20 1 Viejo, Travis 3644 DOMICILIO: TRAVIS 3297 DE CUMPLE-A!WS PARA OFRECER EL DOMICILIO. DE DEFUNCION DE MATRIMONIO. ••• 6 months ..... Teléfono Nuevo 173 PARA FACTURAS. PARA CONTRATOS. DE CORRESPONDENCIA. DE RECIBOS. En el Seno de la Familia Subscription ratea A.M. Y DE 3 A 6 P . M. ESQUELAS ESQUELAS ESQUELAS ESQUELAS TIMBRADO TIMBRADO TIMBRADO TIMBRADO trimestre . .·. . . $2.00. oro americano semestre. . . . . '3.50 " '' año .......... '6.oo " " 3 12 EN HOJA VOLANTE. DE FIESTAS. COMERCIALES. EN CARTON. En el resto del mundo. In Mexico and United Statea. Advanced payment. CONSULTAS DE 9 A ANUNCIOS ANUNCIOS ANUNCIOS ANUNCIOS PARA DIAS DE CAMPO. PARA VELADAS LITERARIAS PARA BAILE PARA FIESTAS CIVICAS. ••• MEXICO PARA LOS MEXICANOS Este es lema de "El Heraldo de México" el mejor periódico en español, que se publica en California. El de mayores dimensiones y el de más circulación. Independiente defensor de la raza mexicana. Mándenos su dirección y le remitiremos ejemplares de muestra gratis. Sea usted suscritor: leerá un buen periódico. Sea usted agente, hará negocio. Sea usted anunciante, aumentará sus ventas. Diríjase a "El Heraldo de México." 342 No. Main St. Los Angeles, Cal INVJTACIONES INVITACIONES INVITACIONES INVITACIONES PRECIOS REDUCIDOS San Antonio, Texas. 1 Ir"' A•tn-,¡..., Tu, Hacemos tod~ clase de trabajos tipográficos CALIDAD ESPLENDIDA Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Box 66.-Sta. A. Esq. Houston y Leona Sts. TEL. CROCKET 3398. J HARINA Pioneer Talleres de ·REVISTA MEXfCANA American Cy. ",, " .. .. .. .. ,, . " In other Countriea months . . . .. $ 2,00 6 months .. . .. "3.50 1 year ...... . . .. 6.oo 3 .. .. . .. . • Y contesta el padre: Y contesta su hermana menor: "REVISTA MEXICANA" es mi periódico prediPorque su sección editorial me parece juiciosa y patriótica, y es la que mejor orienta el espíritu nacional en lecto, por su Sección de Charadas, Anagramas y demáa acertijos, con los cuales paso entretenida los ratos de estos difíciles momentos. aburrimiento. Y añade la madre: Porque su lenguaje es mesurado, decente y propio Y entonces dicen los niños pequeños: para ser leído en familias. Además, su sección de modas A nosotros lo que más nos gusta es la carátula. es muy interes-ante y me sirve ~xtraordinariamente en el ¡ Que liuda es! Siempre trae el retrato de un héroe o la ilustración de un monumento mexicano. hogar. Y dice el hijo mayor: Y dicen todos en coro: A mí me gusta porque en sus páginas se hace siem"REVISTA MEXICANA," es el mejor do todos pre el elogio que México se merece. Siempre consagra los periódicos. alabanzas a nuestros héroes. Y continúa el segundo: A mí me encanta porque trata con detalle las peripec~s de ~a guerra Europea. Sus crónicas son sie°1re atractivas e mteresantes. Y sigue el tercero: A mí lo que más me gusta son los artículos "Desde Jauja" los "Tópicos del Día" y las cartas de Quasimodo, secciones graciosísimas que hacen reir a cualesquiera. Y replica la hija mayor: Yo no me puedo pasar sin leer los cuentos y las poesfas que publica "REVISTA MEXICANA," porque son de un ¡usto refinado y exquisito. -El Padre :-Por su orientación moral. -La Madre :-Por su decencia. -El hijo mayor:-Por su patriotismo. -El segun(jo :-Por su imparcialidad. -El tercero :-Por su ingenio. -La hija mayor:-Por su gusto exquisito. -La hija menor:-Por su página recreativa. -Los niños:-Por su carátula e ilustraciones. Todos en coro: ¡Viva REVISTA MEXICANA! Suscríbase Ud. desde luego; nuestra dirección: P. O. Box 66 Station A. REVISTA MEXICANA San Antonio, Tex. �I. . .G~~~. S~~;~~~·~~·"Ed~~~;~~¡···-1 * ¡i ¡ I ¡ I* i* Un Libro del Lic. Querido Moheno + i ! ..........., '-···" : i i : 1 I 1 ·1 i !i 1 ** + 1 ~ + *i ' i ~ : COSAS DEL TIO SAM i: I I El Lic. Querido Moheno, con el valor civil que lo caracterua, na escrito una obra en la cual 1e pinta al pueblo 1 al país norteamericanos con exactitud pasmosa. Es un prodigio de franqueza, de valor 1 de 1in- + ceridad. Para que el público juzgue su importancia, anticipamos el índice: 10. La Antesala de Uncle Sam.-20. De la Habana a New York.-30. Cocina y Literatura.-40. La Abominable Metrópoli.-50. El Molde Americano.--60. El Rebaño de Panurgo.-70. Los Timos de Acá.--80. Sobre el Mismo Tema.-go. Siguen los Timos.-10. Home Sweet Home.-n. Home Sweet Home, concluye.-12. Combination Salad.-13. Si Lincoln Resucitara.-14. El Lado Bueno.-15 El Porvenir de Uncle Sam. 16o pá¡inas en So. por 6o centavos. A los Agentes 1 Libreros, precios especWes. Pronto 1erá puesto a la venta en "REVISTA MEXICANA" P. O. Box 66. Station A. San Antonio, Texas. 4 t l +1i 111 t 1_11 + 1+++++ 11f 11 +++++++ 111 t 11 J f +++++++++++ 1++ t++++++++H I 1 111 + H t 11111 ! .,¡. 1 ti � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 41 Número Número de la revista Junio Mes de publicación Mes cuando se publicó 18 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 41. Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-06-18 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200469 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bancarrota Carrancismo Fotografía histórica Netzahualtcoyotl Poesía Trovas