https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/338/El_Salon_de_la_Moda._1894_Ano_12_No._270._Abril_30.pdf 4b5c9af779eeb946c6f6a4e1e59bbcbc PDF Text Text EL SALÓN DE LA MODA SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS VELOUTINE FAY POLJ!P!! ~!Rf!!~TRI 0 por Ch. Fay, perfumista El mejor y mas célebre polvo de tocador 9, Ruede la Pm, P ARIS --- - LAIT .&nÉPRÉLIQUII - LECHE ANTEFÉ ,,n 1 ■eltl,11 ... 1111, lld,a CAS, LENTEJAS, TEZ ASO SARPULLIDOS, TEZ BARRO ARRUGAS PIIECOCE& o &FLORESCENCIA& ROJECES CARNE, HIERRO y QUINA El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUGl,NOSO AR0UD Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA CARNE ().llll'UJ, BIE■■• y 911111',I.I Diez años de exito continuado y las afirmaclones de todas las erilinencias médicas preuban que esta asoctaclon de la C:al<'lle, el BirM'O y la Quia• constituye el reparador mas eneooco que se conoce para curar: la úwróm, la .Anémta, las Menstruaci&lles áolorosas, el Bmpo/Jrectmíento y la Alteracton ae la Sangre, el ./laquíttsmo, las Áfeccwne, ucrotulosas y escorbut1cas, etc. El Tin• Ferragino•o de &road es, en efecto, el único que reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza, coordena y aumenta considerablemente las tuerzas ó Infunde a la sangre empobrecida y decolorlda : el V1Qor, la Cowracwn y la Bnergta intal. Por mayor, en Paria, encasa de J. FERRl:, Farm•, 10!, r. Richelieu, SucesordcAROUD. SB VBNDB KN TODAS LAS PlUNCIP&LBS BOTICAS EXIJASE el1!º~i: 1 ARDUO 11 Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho, Catarros,l'dal de garganta,Bron• quitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros médicos de París. Depósito en todas las Farmactas PILDOAAS En Polvos y DEBºi.UT REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL PASTILLASoEDETHAI Recomendada, contra loa llalea de la Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, se~estres ó trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la s1gu1cmte nota de prec1us: Cfgarrillo■ e. • OPRllSION '),.~~ '1 toda a~c16• Eapaam6dica de ta~ vtas reaptratortaa. .26 aiiQs de éu:ito. Med. Oro V Piolo. A..__ ~ UIIU\Í y e••,,...,t 02,1!.liehelieu,Paril. LA SAGRADA BIBLIA EDICIÓN ILUSTRADA á 10 céntim.os de peseta la entreg~aginas Se envían prospectos { quien los solicite dirigiéndose i los Sres Montaner y Simón, editores arabedeD l·9l·t a lde Afecciones contra las diversas del Corazon, J Emplead.o con el mejor exito Hydropesias, f>. Toses nerviosas¡ Bronquitis, Asma, etc. ' F8~~~1!o~:~ª!o":i::s la Grageasal Lactato de Hierro de Anemia, Clorosis, Empobrecimiento da la Sanara, Debilidad, etc. VOZ y BOCA llHONQUITJS,- ~ - DE:P~ no titubean en purgarse, cuando lo necesitan. No temen el asco ni el causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, est 110 obra bien sino cuando se toma con buenos alimentos y bebibas lo titicantes, cual el vino, el café, el té. Cada cual escege,parapurgarse,la hora y la comida que mas le aonvie11e11, segun sus ocupaciones.Como el causancioque la purga ocasiona queda cempletamente anulado or el electo de la buena alimentacion empleada, uno se ecide fácilmente~ volverá empezar cuantas veces sea necesario. patroms trazados en tamaflo natural, modelos de labores de agu;a, crochet, t11picerias, etc, Garganta, El<tinoiones de la vos, Inflamaolones de la Booa, Efeotoj pemloloaos del Merourio, Irttaotoa que produoe el Tabaoo, 1 apecialmate i loa Snn PREDICADORES, ABOGADOS, PROFESORES y CAlffOBEI para facilitar la emioion de la •os. Exltlr en el rotulo• firma de .ldll. DBTBU. FMmtceutloo en PAR/8, Lu GELIS&CONTÉ Aprobadas por la .!cademfa de Med,c/aa de Pam. \Ergotina y Grageas de HEIOSTATICO almas que se conoce, en PODEROSO pocion ó 13¡JfiIíi UrJ:JtU~1 #!1ae°u~nj~~~!~~ ~ª~~~m~:~ ---••·· fácil ~•t•ADES d•1E1r0,.. ENFERMEDADES DIIL Pepsina Boudault ESTOMAGO \ ...,~ ,,,,11, ---ir-- Recomendado, contra laa A l - i del estómago, Falta de .Apetito Dt• gestlonea lal>oriON.11, Acedia■, V6mltoe, Eruotoe y C611009 ; regularlaA las Funoionea del Eat6mago y de lOII PJ.11S • LTOI • TIEll.l • PBIL.&DELPIIU • PJ.RIS 1187 Mm 1873 1171 1871 U ....... 001' SL ■Atoa iUt'O a MiS A.dh. DETBA.N. fwace1U111 ■ P&II AP:IOL ELIXIR- • de PEPSINA BOUDAULT de los POLVOS. ie PEPSINA BOUDAULT ... "" """"""'.. ,........... -amcna ora. JORET & HOMOLLE El APlOL cura los dolores, retraso,, 1up,e, alones ,Je las Epocae, as! como las p4rdidH, Pero con frecuencia es falsl.tlcado.EJ APIOL verdadero. único eficaz, es el de los Inventores, los D"• JORET y HOMOLLE. MEDALLAS Exp" Unir'" LOHDRES186Z·PARl81881 Far•• BRIAIIT, 150, ruede ru,ou, Pil!S HIIS, Plwmult COLLAS, 1, ra lupllt Enfern1eclacles del Estó111ago el labor del parto y Medalla de 0rodelaSaddeEiadePari11 dettenen lasperdídas. LABELONYE y C1•, 99, Ca.lltt dtt Abouklr, Parls, y en todas las farmacias. :i :t~~~~~~ 14. Adorno chorrera Eiltlr •n el rotulo el 11/10 ofo/1/ d1/ 8obllmo franc111 a firmad• l. FAYARD. VINO · · de PEPSINA BOUDAULT ~ ~:á:~j: Intestino■• DISPEPSIAS 0A8TRITl8 - 0ASTRAL01AS DIOESTION LENTAS Y PENOSAS FALTA DE APETITO J • naoa DHOUIIIU o■ U, DleUTI- \ ~ B.UO LA FORIU DI: TEXTO. - E xplicación de los suplementos. - Descripción de los grabados. - Crónica general de la quincena. - Corresponden• cia particular. - Recetas culinarias. - Pasatiempos. GRABADOS. - 1 y 2. Trajes de verano. - 3. Sombrero capelina. - 4. Capola elegante. """"' - 5 y A 6. Camisas de , , lncroyable. - l 5 y I 6. Cuerpo Doña Sol ( es• palda y delantero). C 17 y ,8. Cuerpo Serpentina ( espalda y delanteto ). - 19. Adorno de cuerpo. - 20 y 2 I. Traje de five o'clock ( espalda y delantero). - 22 y 23. Traje elegante ( espalda y delantero). - 24. Panorama de trajes de verano para jovencitas y niños. HOJA DE PATRONES NUMERO 270. - Camisa de día. - Enagua, Cuerpo Serpentina. HOJA DK DIBUJOS NUMERO 270. - Diez y ocho dibujos variados. FIGURiN ILUMINADO. Trajes de carreras. DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO EXPLICACIÓN HISPANO-AMERICANO de los suplementos Edici_ón profusamente ilustrada con miles de pequeños grabados intercalados en el texto y t1r:i-dos aparte! que reproducen las diferentes especies de los reinos animal veget'."l Y romeral; lo~ mstr~mentos y aparatos aplicados recientemente á las cien~ias agncultura, artes é mdustnas; retratos de los peryonajes que más se han distin uido e~ tod?s los ramos del saber humano; planos de crndades; mapas geográficos c~loridos· copias exactas de los cuadros y demás obras de arte más célebres de todas las épocas'. CARNE y. QUINA VIÑ(S-AROiID:'OüiNA «z:~'"E g<¿ iJii Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA MONTANEA Y SIMÓN, EDITORES Eri4JAffE4,I!f!~§~§]!~9.!tlffI!NI. Laennec Théna d ~ T r ecomendauo ctescte su prlnclplo. por 10s profesores • uersant, etc.; ha recibido la consagraclon del tiempo• e 1 8 0•eti¡0 ebr privilegio ~~ºg~:a de Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL con b~s , _ a aboles, conviene. sobre todo á las personas <1e11caa\is mUjeres Y ntnos. su gusto excelente no perjudica en modo al uno á ' como contra IOS RESFRHDOS -Y todas las IIIFLAMACIO!IES ctel PECHO y <1~ los 1111~,~~~cla CARNE Y e"'l!Wi1.1 con los elementos que entran en la composlclon de este g~f;r~~~~ fuerz~vitales, de este fonifteante por e.eeleaeia. lt miento en las5 cazent:},.as agro" le, es soberano contra la .A.nemta y el Apocadel .estomago y los tntestlnos~'Oalecenctas, contra las Dtarreas y las .AfecciOfUI ru~~~d~~ trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones reparar las epidemias pi%~~~~~ ~~s :itonar el organismo y precaver la anemt~ y las ores, no se conoce nada superior al T1n• de Quina de &roud. Por mayor, en Paris,en casa de J.FERRt, Farmo, 102, r. Richelieu, Sucesor de AROUD· PITE EPILATOIRE DUSSER 8E VENDE BN TODAS LAS PRINCIPALES BoT!CAS. EXIJASE 11 1: &~ 1 ARDUO 0 destniye baota lu AAICES el VELL..,. • ning,,n peligro para el cutia .,.. del ro.1lr~ de las damas (Barba, Blrole, ele.!.' de esta preearacioo Sé• · SO Año• de Extto,ym1llare, de lestlmonio,garantiU• la eGtadl los brazos. emplees'e(el .,:;t;n.,•f}~!•Jªra la barba, y en 1/2 oaju para el bigote lig,ro). paa ==================================================.,=....=..,.=·~D~U~S=S::E:R:•~l:,rueJ.-J.-Rou■seau,Parll,,. IMP. DE MON'TANER Y SIMÓN t .l.:~.-:,:i-~ ..·; , _ . ,¡~i, necida de entredoses de encaje de Venecia, abierta por delante y adornada de un plegado cascada de surah amarillo mimosa. Cuerpo unido á la túnica y adornado de entredoses de encaje. Camiseta de muselina de seda color de mimosa, orlada de dos cascadas de surah amarillo mimosa. Cintura adornada de lazos de raso amarillo mimosa. Mangas drapeadas de surah amarillo ~~. 1!,1_ · 1 ,l f j· ¡ ,. ~::;:~:,s v~:\;;11;~ , ., ~:~~ f ¡) &Gil Mtdallu ta laa ltxpo■lclontt lnt.ernulooal11 •• SUMARIO 10. Trajes de velocipedistas. - 11 y 1~- Trajes PATERSON BISIIUTBO J JIAGNISIA PREMIO DEL INSTITUTO AL O' CORVISART, EN 1856 IN KSPARA, ~ ano, 60 reales.-Seia meses, 32 reales.-Tres meses, 18 reales.-ENPORTUGAL, un ano, 3000 reis.-Seis meses, 1600 reis.-Tres meses, 900 reia.-Las snserieiones empezarán el dí& 1.º de cada mes =!~~:~ !~:~: :~st PASTILLAS y POLVOS !prollah Jor la !UDOU DE IEDICIU Xll PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARia, GARGANTA Penonu que coaoceR 111 A/lrlay Cu,a,CATARRO AÑO NúMERO 270 I. HOJA DE PATRONES cNÚM. 270. - Camisa de dla ( grabado A 6 en el texto). - Enagua ( grabado B 8 en el texto). Cuerpo Serpentina ( grabados C 17 y ,8 m el texto). - Véanse las explica~iones en la misma hoja. 2. HOJA DE DIBUJOS j'IÚM. 270. - Diez y ocho dibujos variados. - Véanse las explicaciones en la misma hoja. 3• FlGURfN ILUMINADO. - Trajes de carreras. Primer traje. - Falda plegada de surah amarillo mimosa. T única ligeramente recogida sobre las caderas, de surah .amarillo mimosa, guar- :1 '~'.;~7J.J{ i •· --::· . .' " - · -::-:::==-- mimosa, adornadas de entredoses de encaje. Capota de surah mimosa, guarnecida de lazos del mismo color y de rosas color de rosa. Guantes de cabritilla color de trigo. Segundo traje. - Falda de moaré encarnado clavel. Túnica de fulard color de rosa muy pálido con ramitos de rosas pompadur, guarnecida de punto antiguo y recogida por un lado bajo una mariposa de punto antiguo prendida con una hebilla de rubies. Cuerpo blusa de fulard con ramitos pompadur; cuello de moaré encarnado clavel. Cinturón de este mismo moaré, cerra• do con una mariposa de punto antiguo, prendida con una hebilla de rubies, como la que sujeta el recogido de la túnica. Man• gas de moaré encarnado clavel, adornadas de j ockeys y de vuelos plegados de punto antiguo. Sombrero de paja color de trigo, adornado de cintas de moaré encarnado clavel y de un ramo de claveles rojos colocados sobre el ala. Guantes de piel de Suecia de color claro. Los grabados núms. 11 y 12, intercalados en el texto, representan estos trajes vistos por detrás. DESCRIPCIÓN de los grabados 1 y 2. - Trajes de verano I. TRAJE DE CALLE PARA VERANO. - Falda de seda brochada encarnado antiguo y negro, re• cortada en ondas sobre un ancho volante de faille encarnado antiguo. Un bulloncito de faille sigue los contornos de las ondas. Esta fa Id a está montada sobre un forro de seda formando falda interior bajo el volante. Este forro debe tener un falso de muselina tiesa y un aro por el borde. Peregrina recortada por delante y por detrás en paños cuadrados, de benga• lina negra, orlada de una berta de la misma tela muy ondulada, con canalones en los hombros y cayendo en largos jockeys sobre las mangas de encaje negro. Cuello Valois ondulado, forrado, como la, berta, de surah �66 NÚMERO 270 EL SALÓN DE LA MODA N ÚMERO 2 7° EL SALÓN DE LA MODA . '\§:,; {. ¾,, ;s, J, _~'.: r~_ '' 8. - Sombrero capelina 4.- Capot a elegante encarnado antiguo. Sombrero de paja negra, guarnecido de encaje negro y de mimosas. Guantes gris perla. Este t raje puede también hacerse de diversos colores, y la peregrina, si se quiere, de la misma tela del vestido, Haciendo la peregrina bastante larga, puede sacarse de nuestro modelo un bonito traje para señora de cierta edad. 2. ÜTRO TRAJE DE VERANO, - Falda lisa en las caderas y ahuecada en su parte inferior, de doses y encajes valenciennes. Estos mismos adornos de encaje se llevan también en las mangas, A 6. CAMISA DE DIA, de surah color de malva, adornada de entredoses y bordada de dibuj itos al plumetis. Las mangas van adornadas de valenciennes. Esta camisa, así como la anterior, · puede también hacerse de batista 6 nansuk. 7. CuBR&CORSÉ de surah color de paja, guarnecido de un canesú. de encaje negro. Mangas •· 10. -'l'Fajes de velocipedistas Toca escocesa azul marino con galón blanco. Guantes de piel de Sajonia. 111. Gran. chaqueta Luis X V, de paño gris claro, abrochada con dos hileras de botones de nácar y orlada de pespuntes. Esta chaqueta se forra de surah y se cosen unos plomos en el borde de las haldetas á fin de que caigan bien rectas . Mangas rectas semi abolsadas, con puños ajustados, Plastrón y calz6n de Jersey azul marino. Medias negras. Botas de cabritilla gris. Guan- 1 5 y A 6 .-Camisas de día 7 . - Cubrecorsé· seda rayada mordoré y rosa sobre fondo verde tilo, abierta sobre plegados fuelle de surah de color morderé sujetos con escarapelas. Esta falda va montada á otra interior de seña ligera con falso de muselina tiesa. Casaca con haldetas largas de seda de canutillo de color mordoré, adornada de solapas y de un cuello Ana de Austria de guipur. Mangas abolsadas y puños de guipur. Las solapas de faille y las pasamanerías de cuentas de acero con que se cierra, completan el adorno de esta preciosa casaca. Sombrero de paja verde tilo, guarnecido de plumas de color mordoré. Guantes de piel de Suecia de color verde tilo. 3· SOMBRERO DE HECHURA DE CAPELINA, todo de gasa de seda rizada y bullonada de color claro: pajizo, rosa pálido, lila ó blanco. Las alas están levantadas por. detrás con un gran lazo de moaré negro. Sobre el delantero lleva dos escarapelas de moaré negro <;on penacho de plumas también negras. 11 cortas, también de encaje negro. Las cintas pasadas por los enrejados del canesú y las sisas son de cometa"de moaré color de paja. B 8. ENAGUA, de seda brochada color de paja y azul pálido, guarnecida de un volante de encaje negro, y adornada de lazos de rasQ azul palido. Jareta con cinta de raso azul pálido. 9. SAQUILLO DE PASEO. (Véanse el detalle del dibu• jo y las explicaciones en la hoja de dibujos que aCOID"' paña á este número.) 4. CAPOTA ELEGANTE PARA VISITAS Ó CEREMO· !: NIA. - Esta capota se compone de un fondo todo bor• dado de oro, rodeado de una corona de rosas que termina bajo el gran lazo de terciopelo negro, teniendo este terciopelo la otra cara color de rosa, sujeto en el centro con un ramo de flores de fresa. 5, CAMISA DE DÍA, de surah color de rosa pálido, adornada de solapas y un babero, guarnecidos rle entre- B 8.-Enagua 9. - Saquillo de paseo IO. TRAJES DE VELOCIPEDISTAS. I. Blusa con fa"lda /a'l"gti, de lana lawn.tennis, orlada por el borde de un bies pespunteado de franela blanca. el paño que forma el cuerpo está fruncido sobre los hombros; estos frunces se prolongan sobre las mangas abolsadas, sujetas con un bies de franela. Un bies de esta misma teJ.¡¡. orla el plastr6n, que es de lana color de castaña como los anchos puños de las mangas. Sombrero de paja con velo de gasa. Calzón abolsado de la· na color de castaña. Medias negras. Zapatos de cuero leonado. Guantes de piel de Sajonia. II. Falda fnmdda , de sarga azul marino Y cta"P"' blusa de franela blanca, con grandes solapas, abierto sobre un plastrón azul marino. Mangas abolsadas coa puños ajustados y abrochados. Polainas de cheviot a,;ul marino, ajustadas con botoncitos. Zapatos de playa. 11 Y 12,- 'l'rBJes cte carreras del figurín iluminado t~ de piel de Sajonia. Sombrero Batelero de paja gris, adornado de una cinta azul marino y una escarapela de gasa gris. I V. Falda plegada á pliegues de acordeón, de estameña gruesa de color Moreno. Blusa de la misma tela, también plegada á pliegues de acordeón, y : ngas abolsadas ajustadas en los puños. Cuello vuelto. Corbata de surah neo, Calzón abolsado de la misma td,a del traje. Medias negras. Som- 13. -Capota para traje elegante �EL SALÓN DE LA MODA EL SALÓN DE LA MODA 68 14.-Adorno-chorrera Incroyable /• mordoré. Cuerpo-blusa de franela lawn-tennis blanca con rayas mordoré. Torera sin mangas, de cheviot mordoré, orlada de un bies de franela blanca pespunteado. Mangas abolsadas de franela lawn-tennis, con anchos puños de cheviot mordoré. Cuello vuelto de franela lawn-tennis. Medias negras. Botitos de piel de gamo gris. Guantes de piel de Sajonia. Boina de cheviot de color mordoré, adornada ¡-=~ f '{\\\l1i tl{ C 17 y 18. - Cuerpo Serpentina 15 y 16.-Cuerpo Doña Sol f. :,:;:. :,:;j~ dulada y con canalones, de piel de seda de color mordoré. Mangas abolsadas, de piel de seda mordoré, con vuefos Valois forrados de surah azul celeste. Corbata abolsada y jockeys de fulard azul celeste, sujetos con los tirantes. Cuello de galón, con presillas que caen sobre la corbata. C 17 y 18. CUERPO SERPENTINA (espalda y delantero), de moaré color de coral, fruncido en la cintura y formando haldetitas redondas, plegado en los hombros; estos pliegues- brero Batelero, de esterilla blanca, adornado de dos alas blancas. V. _Falda de franela rayada, fruncida en la cintura. Cuerpo cruzado y drapeado delante, de la misma tela, sobre un plastr6n de tela lisa. Mangas abolsadas, cayendo sobre los anchos puños ajustados. Jockeys planos de lana lisa. Casquete de jockey de franela blanca. VI. Calzón ancho y abolsado, plegado en la cintura y ajustado debajo de las rodillas con una goma, de cheviot de color ;t '!.\ ~r t}; ·.t ' ~!'-. 'r. .. '! 19. - Ador no de cuerpo 20 y 21. -Traje de fl.ve o'olock de una escarapela de gasa blanca. I I y 12. TRAJES DE CA· RRERAS del figurín iluminado, vistos por detrás. IJ CAPOTA PARA TRAJE .ELEGANTE. - Pequeña capa redonda, de bordado de acero y turquesas, sobre fondo de color encarnado antiguo. Un lazo muy original, formado con lazos de cintas de moaré negro con doble cara color de paja, va colocado delante. Grupo de primaveras de color encarnado obscuro con semilla de oro, colocado muy hacia atrás. Bridas de moaré negro, atadas á un !arlo. 14. CHORRERA lNCROYA· BLE - Lazo de raso antiguo color de ciruela; la tira que rodea el cuello va plegada, sujeta con dos escarapelas de raso. Chorrera de encaje fruncida en el cuello y recogida á los lados cayendo en cascadas. 15 y 16. CUERPO DOÑA SOL ( espalda y delantero), de surah azul celeste plegado á pliegues de acorde6n, adornado de tirantes de galones bordados de plata y azul celeste. Haldetita postiza, on- r.,,::w·.•. ~' 22 y 23.-Traje elegante �EL SALÓN DE LA MODA .. van sujetos con cuentas de azabache. Torera de guipur escota• da por detrás. Cintur6n de terciopelo negro con la doble cara de raso color de coral. Mangas drapeadas, de moaré coral, ca• yendo sobre los anchos puños adornados de azabache. Cuello de moaré. 19. ADORNO DE CUERPO• - Canesú y berta de bengalina de color crema, bordada de florecillas ·azul pálido y oro viejo. Esta berta está ligeramente drapea da por delante bajo un lazo de raso azul pálido, cayendo en largos paños de estola sobre el delantero. Cuello plegado de raso azul pálido atado detrás. 20 y 2 I. TRAJE DE FIVE o'CLOCK ( espalda y delantero). Falda de bengalina color de pétalo de rosa, adornada de un gal6n bordado de color de rosa y negro y orlada de un grueso torcido de terciopelo tornasolado rosa y negro. Esta falda se abre por un lado sobre un fald6n plegado y formando cascada, atravesado por una presilla de gal6n bordado de color de rosa y negro. Cuerpo fr uncido por delante y en 1~ cintura, guarne• cido de una peregrina que se prende en las sisas y forma cho• rrera cascada. Esta peregrina va orlada de un torcido de terciopelo tornasolado rosa y negro. Cintur6n de gal~n bordado. Mangas abolsadas ajustadas en el codo con un t~rc1do de terciopelo tornasolado color de rosa y negro y termmadas en un volante plegado. Guantes largos de piel de Suecia de color claro. Cuello de gal6n. 22 y 23. T RAJE ELEGANTE (espalda y delantero}. -Fal_da ahuecada, con canalones, frnncida detrás, de faille 6 de terciopelo verde esmeralda, forrada de seda ligera, con falso de mu• selina tiesa. Túnica princesa, formando cuerpo moldeado, Y delantal drapeado por detrás, de piel de seda de color beige, orlado de plumas verde esmeralda. El delantal está adornado por un lado, y en el borde, de tres escarapelas de terciopelo verde esmeralda; otra escarapela adorna la cintura. Torera corta, formando peregrina detrás, y mangas ahuecadas, ajustadas por debajo del codo, de terciopelo verde esmeralda, orladas · de plumas de este mismo color. Guantes de cabritilla gris perla de diez y seis botones. 24. PANORAMA DE TRAJES DE VERANO PARA JOVENCITAS Y NINOS. I. Jovencita de 14 a,1os. - Vestido plegado á pliegues de acorde6n, de gasa 6 cresp6n color de rosa sobre viso de seda del mismo color. La falda interior es de hechura semi-campa. na, con falso de muselina tiesa y un aro por el borde. La falda de encima está plegada de un modo indesplegable. Cuerpo plegado como la falda, montado sobre un canesú de guipur, con berta peregrina de guipur; este cuerpo se lleva sobre otro interior y ajustado de seda color de rosa. Mangas abolsadas plegadas, con anchos puños ajustados adornados de brazaletes atados de moaré blanco. Cintur6n flojo, también de moaré blanco, con una cinta de este mismo moaré que se prolonga hasta el borde de la falda y va sujeto con lazos colocados sueltos. Cuello de moaré blanco. Sombrero de paja blanca, ador• nado de lazos de moaré blanco y rosa. Medias de seda negra. Zapatos de raso negro. II. Traje de ni flo. - Chaqueta y calz6n de terciopelo azul de Francia, Chaleco abolsado con chorrera plegada de surah blan• co. Valona Carlos I, de surah blanco, orlada de un plegadito. Sombrero de paja blanca con cintas azul de Francia. Camiseta rayada azul y blanco. Zapatos de doradillo. I II. Nifla de I 2 aflos. - Vestido· blusa fruncido en la cintura con cinco hileras de rizados, de muselina de lana de color crema con florecillas pompadur. Un ancho volante de gasa de co• lor crema adorna el borde de la falda. Berta fruncida de gasa de color crema. Cuello rizado. Mangas abolsadas, ajustadas en el centro con tres hileras de rizados. La berta está prendida delante con una escarapela de la cual parte un largo paño bor• dado que cae sobre la falda. Medias de seda negra. Zapatos de doradillo negro. Sombrero de paja blanca, adornado de flores color de rosa. Sombrilla de gasa de color crema. I V. Nifia de 3 á 4 afios. - Falda fruncida de cresp6n verde pálido, adornada por el borde de tres cintas verde musgo. Cuerpo rayado de cintas verde musgo, con berta á picos orlada de einta verde musgo, con viso por el borde y una cinta colocada lisa por encima. Mangas abolsadas, ajustadas sobre el codo y terminadas en volantes. Cintur6n de cinta verde musgo con hebilla de _oro. Capelina de gasa blancá con cintas blancas y penacho de plumas verde pálido. Calcetines de seda negra y zapatos de cuero leonado. V. Niflade 8 aflos. - Vestido princesa de franela lawn-tennis á rayas azul y blanco; el borde de la falda está adornado de dos cintas de moaré blanco. Fichú de moaré blanco, orlado de un fleco de seda, atado delante y terminado en dos paños que caen sobre la falda. Mangas ahuecadas, ajustadas en los puños. Sombrero de paja de fantasía, adornado de cintas blancas y una corona de •no me o! vides.> VI. Ni,ia de 12 a,ios. - Falda de seda rayada, formando pliegue cascada sobre el lado y guarnecida por el borde de una cinta de terciopelo entre dos galones bordados. Cuerpo fruncido en la cintura por delante y por detrás, ajustado con un cintu• r6n adecuado al adorno del borde de la falda. Berta de terciopelo, orlada de galones bordados, que rodea el canesú bordado. Mangas abolsadas con galones bordados colocados al lar~o y anchos puños de terciopelo orlados de gal6n. Sombrero de paja de color mordoré, adornado de una guirnalda de primaveros y un lazo de cinta colocado detrás. VII. Ni11a de IO aiius. - Falda campana de lana de fantasía gris azulado con motas encarnadas, recortada en puntas muy agudas sobre un volante de encaje. Esta falda va montada sobre otra interior de seda encarnada. Cuerpo abolsado ajustado con un cintur6n ancho de seda encarnada y adornado de una peregrina recortada en puntas agudas sobre un volante de en- caje. Mangas abolsadas ajustadas bajo el codo y terminadas en un volante de puntas agudas sobre otro de encaje. Sombrero Batelero de paja blanca, adornado de cintas encarnadas. VIII. Jovencita de 14 á 15 aflos. - Falda de pañete gris pla• ta, orlada de un gal6n bordado y terminada en un ancho vo· !ante con plegados abanico; esta falda está montada sobre una interior de seda, con falso de muselina tiesa y un aro por el borde. Cuerpo de estilo bret6n guarnecido de galones bordados. Chaquetilla corta, sin mangas, de paño azul marino 6 de la misma tela del vestido, orlada de una hilera de pespuntes Y un galoncito liso. Mangas abolsadas, ajustadas por el borde, con un gal6n á modo de bocamanga. Sombrero de paja de fan• tasía, adornado de plumas y lazos de cinta. CRONICA GENERAL DE LA QUINCENA Fiest as, recepciones, bailes, b a nquetes, e t c. BARCELONA. - Continúan los salones cerrados para otras fiestas que no sean las de carácter puramente familiar y de esas que no pueden caer bajo el dominio del cronista; en cambio con la primavera, en cuya plenitud nos encontramos ya, aun• que este año se muestra bastante vel eidosa y turbulenta, se van iniciando otras diversiones que contribuyen á dar su acos tumbrada animaci6n á nuestra populosa ciudad. Han comenzado las excursiones campestres; el paseo de Gracia vuelve á presentar su cada vez más crecido movimiento de carruajes, especialmente en las tardes de los días festivos; los ejercicios de los pelotaris atraen dos veces por semana al ele_gante y espacioso F ront6n Barcelonés numerosísima concurrencia, que acude casi con más entusiasmo que á las fiestas taurinas á aplaudir los entretenidos partidos'de pelota; los con• ciertos que la banda municipal da los domingos por la tarde en la anchurosa plaza de la Cascada del Parque atraen oyentes de todas clases y condiciones, y ya se anuncian las carreras de caballos que se celebrarán durante el mes de mayo y que, como es sabido, no dejan de tener numerosos partidarios. Durante la quincena se han ofrecido otros dos motivos de distracci6n á nuest ro pueblo : uno de ellos ha consistido en presenciar el embarque de los millares de romeros que se han dirigido á Roma, embarque efectuado ante considerable número de curiosos con perfecto orden y sin que ocurriera ningún lance desagradable de los que tanto desdicen de los pueblos cultos; y otro en la visita hecha á este puerto por la poderosa escuadra francesa del Mediterráneo, que ha proporcionado la satisfac• ci6n de su curiosidad á los aficionados á las cosas del mar y sobre todo regulares ganancias á los pobres barqueros que ganan su sustento transportando pasajeros á bordo de los buques 6 paseando por las tranquilas aguas de nuestra rada á los que prefieren este solaz por el líquido elemento á las mon6tonas vueltas por el paseo de Gracia 6 las Ramblas, Pero el principal acontecimiento de la quincena, no s6lo para el entretenimiento y recreo de las personas de regular posici6n, sino para algo más trascendental y elevado cual es la protecci6n y fomento de las obras del ingenio humano, ha sido la apertura de la Exposici6n internacional de Bellas Artes, establecida en el hermoso palacio que les está destinado en el Parque y organizada bajo los auspicios de nuestro Municipio con el apoyo y protecci6n de la familia real española y de una ilustre princesa perteneciente á la misma, la infanta D.• Paz, princesa de Baviera, á cuyas gestiones é influencia se debe el brillante concurso que á dicha exposici6n han prestado los pintores alemanes. La junta nombrada al efecto por el ayuntamiento as! como la comisi6n organizadora han trabajado en esta ocasi6n con fe, entusiasmo y diligencia, pudiendo decirse que este es el primer certamen artístico que no ha sufrido dilaciones, en términos que dos días antes del fijado para su apertura estaba todo dispuesto y ordenado. De la importancia q ue los artistas conceden á nuestra ciudad, á la que hasta hace poco tiempo se había considerado solamente como industrial y mercantil, pero en la que han acabado por reconocer levantados sentimientos y aficiones artísticos, es una prueba el número considerable de obras con que tanto los extranjeros como los españoles han respondido al llamamiento de Barcelona: un millar pr6ximamente contienen las espaciosas salas del edificio y en su mayoría bastante nota• bles, hallándose representadas en ellas todas las escuelas modernas. La inauguraci6n se efectu6 con la acostumbrada solemnidad el día 23 de abril, y desde entonces el palacio de Bellas Arles se ha convertido, como en la antef'Íor ex¡.,osici6n, en p1mto de reuni6n de la buena sociedad barcelonesa, figurando entre los concurrentes las más distinguidas y elegantes damas, que, lo mismo en esta que en la ocasi6n citada, contribuirán con su presepcia al mejor éxito del certamen. Nos consta que los abonos son en gran ní1mero, leyéndose en los carnets tantos 6 quizás más nombres femeninos que masculinos, lo cual es una prueba de que el bello sexo barcelonés tampoco es indiferente al arte, antes bien lo estimula del único modo que está á su alcance, con su asidua presencia en la pacífica lid y con su admiraci6n y aplauso. Por si pudiera decaer este interés en fuerza de las co,o_tinuas visitas á la exposici6n, la junta organizadora ha trazado un programa de fiestas en el interior del local, y en primer término la celebraci6n de conciertos que tanto se armoniza con la índole del certamen, pues que la música es también una bella arte de no menor importancia que sus hermanas. EL SALÓN DE LA MODA y as! como en París, por ejempo, el concurso hípico y carreras del Gran Premio dan la nota de la moda en Jos trajes de primavera y verano, en Barcelona promete darla este ailo la exposici6n de Bellas Artes, pues sabemos de algunas se&o. ras principales que tienen ya encargados trajes para lucir en ella. Para concluir con lo que á este concurso respecta, debe111aa unir nuestro elogio á los que ha tributado la prensa ala espié&,. dida dut¡uesa de Medinaceli y de Denia, que vi6 recompe hace algún tiempo uno de los generosos rasgos de su car con el titulo de hija adoptiva de Barcelona y en la presen ocasi6n ha dirigido una carta á nuestro alcalde ofreciendo premio importante para la actual exposici6n, prometiendo más que regalará el cuadro que alcance dicha Museo municipal barcelonés. MADRID, - Prosigue con gran primavera. Las reuniones, recepciones, bailes y banquetes son free y la sociedad madrileña se divierte á más y mejor. Durante la quincena ha habido bailes en el palacio de Os donde residen actualmente los duques de Montellano, en 411 hotel de los Sres. de Lacerda, en el de los marqueses de Tri. ves, y en otros varios, En punto á banquetes, se han celebrado en la embajada de Suecia y Noruega, seguido de un baile rosa; en la de Rusia; en la de Alemania, donde el embajador de este pa!s ha obeequiado á sus compatriotas con motivo de la instalaci6n de la embajada en el nuevo edificio que ocupa en el paseo de Ja Castellana; en la de Italia, dado en honor del eminente artisla Sr. Novelli; en el hotel de los marqueses de la Puente y Soto,.. mayor, etc. Pero la fiesta más original ha sido la andaluza con que 111 . soltero recalcitrante, que ocupa un elegante hotel en el banld de Salamanca, quiso obsequiar á las distinguidas damas extna-i jeras que han visitado á Madrid estos dias, entre ellas la de quesa de Mánchester y su hermana, con objeto de que conociel ran - después de asistir á bailes y teatros y de frecuentar museos - algún aspecto muy característico de las costum populares de la corte. Como el otel en cuesti6n es espacioso y su dueño se d en él por pura afici6n á diferentes trabajos mecánicos y además una buena sala de armas, se escogi6 aquel sitio pan fiesta, y con excelente acuerdo, pues transformado el taller adornado con multitud de plantas y con vistosos mantones Manila, presentaba un golpedevistamuyoriginalypinto~ Aquella misma noche celebráronse dos grandes comidas - et casa de los duques de Santo Mauro y en el palacio de la mu quesa de Manzanedo - á las que asistieron muchas de las ps sonas que debían concurrir dhpués á la fiesta andaluza. Formaron, pues, luego en ésta vivo contraste las aristocú!Íi cas damas, con sus escotados trajes y sus ricas preseas, y cantaoras y bailaoras flamencas, con su tez morena, sus dos de percal y sus pañolones terciados garbosamente sobre ll flexible cuerpo. Tomaron parte en la fiesta las bailaoras «sin rivales y aplll.· didas por toda España y extranjero» (como se anuncian en 1 ~arteles). Las Macarronas y las Borriqueras, «no men05 simpa(• ticas y aplaudidas.> Toc6 la guitarra Paco el de Lucena, y distinguiéronse m una cantaura, llamada la Lota, que no sabemos á cuál cié estas familias de artistas pertenecerá, y Paco el malag,ub José Berea, <cantadores por alegria,> como dicen también los carteles. El lntffet de costumbre, que no hubiera sido agasajo propio. en tal velada, fué sustituido por un sabroso chocolate con bll ñuelos. Una señora de las que concurrían á la reuni6n llev6 el ter• ceto que toca actualmente ~n casi todos los salones de Ma• drid, y á sus alegres sones se.bai16 después un buen rato. La fiesta, en suma, result6 tan original como divertida. PARIS. -Hemos dicho en otras ocasiones, y nos vemosobli, gados á repetirlo, que es incomprensible la resistencia de damas parisienses para asistir á tantá fiesta, á tanta reunión, bailes y demás distracciones como se suceden sin intermisicln. La temporada actual sigue poniendo á prueba más que nunca esa resistencia, de la cual parecen salir indemnes: no parece sino que, cual las diosas, posean el don de la ubicuidad hallarse en todas partes á un tiempo. Si prolongada era la. lista de conciertos, banquetes, bailes, raouts, etc., que los peri6dicos insertaron la quincena pasada; más copiosa aparece en ésta, y á juzgar por los nombres de IIÍI grandes señoras asistentes á cada una de esas fiestas, que cal nunca omiten los revisteros, puede asegurarse que en la actlll• lidad hay dama que pasa más tiempo ausente de su hogar que en el seno de la familia. Sin emhargo, este afán de distracciones, que hasta ci punto podría parecer censurable, queda compensado con la SO' licitud que esas mismas damas muestran para dedicarse á o benéficas En la revista anterior indicamos algo acerca de venta de caridad establecida en la embajada de Austria-Huagría y la cual produjo más de 60.000 francos; en la preseo quincena se ha abierto, como todos los años, el Bazar de 11 Caridad, dividido en numerosos ,:umptoirs 6 puestos, al freo~ de cada uno de los cuales se instala alguna de las más en brarlas arist6cratas vendiendo objetos ni más ni menos que más humilde y modesta. dependiente de almacén. Todas las que en Par!s llevan el título de Obras y que ea castellano llamamos Asociaciones benéficas tienen en aquel JI,; nume• to Y su representaci6n,· y en verdad qued son zar su . pues . ero Ja gracia y amabihdad de las ven e d oras y 1a ros!simas, P d de los amigos • que se .cons1'deran en e1 d eber buena vo1un ta . • ¡ s y responder á su llamamiento hacen que los prode v1S1tar a . n cuantiosos que á cada Obra viene á correspon• ductos sean ta . derle una cantidad bastante crecida. · Para comprar 6 vender en ese Bazar es ya costumbre pre• con Jos más elegantes trajes, de suerte que en él se ven sentarse . • d ¡ las últimas modas. La concurrencia es, por cons1gu1ente, e as JDás escogidas, por Jo cual puede decirse qu~ _estas ventas cons• • una distracci6n eminentemente pans1ense para vende• tttuyen . . . doras y compradoras, pero ~1stracc16n que depara la sat1sfacci6n de ser útil á los desvahdos. A ste Bazar se ha agregado una exposici6n no menos proe Ja titulada de La Aguja, que acaba de . abrirse en el vechosa, ., bulevar de San Germán. La Aguja es una asoc1ac10n que reune á )as dueñas de establecimientos 6 talleres, á las e~pleadas á las costureras y bordadoras en un mismo pensamiento de y lidaridad, ofreciendo á unas y otras el apoyo moral de la fa. cristiana y las ventajas materiales de instituciones coope• rativas, como oficinas de colocaci6n, informes, cajas de préstaJDOS gratuitos, casas de fami!ia para las obre_ras aisladas? et:· La exposici6n actual, organizada en beneficio de estas mstl· tuciones, y que cuenta con el patrocinio de las dama_s más conspicuas de la nobleza francesa, es pues ~ob~emente m_t~re• smte. La Aguja es la que últimamente env16 a la expos1C16n de Chlcago la colecci6n de muñecas que tanto llamaron la atención. En la del bulevar de San Germán hay también, en• tre otros trabajos admirables, diez y siete muñecas que causan la admiración y el deleite de las niñas lo mismo que de las mamás, pues son verdaderas miniaturas y sus trajes hechos con tanto esmero como los de las más elegantes señoras del gran :lia JDundo• Modas El concurso hípico de los oficiales de la reserva del ejército francés ha llevado mucha gente al palacio de la Industria, sobre todo mujeres· elegantes, reinas de la moda. Todav!a dominan las toilettes de invierno, y se ven aún po· cos trajes claros. Estos son de arreglos sorprendentes y formas extraias, lo cual ha sido un gran auspicio, pues si hermosas están las mujeres cubiertas de cibelina, nutria y marta, hermosas están también cubiertas de lelas claras, de cambiantes colores y plieguecillos menudos y bajo los calados del encaje y las telas... ilusorias. • En cuanto á hechuras, obsérvase la tendencia de conservar en las faldas la de campana, aunque no tan exagerada como basta aquí, sino más bien la de media campana, y por lo que respecta á las telas, serán, como acabamos de indicar, más Ji. geras. Gran número de ellas, eliminadas hace tiempo del reino de la JDoda, volverán á su boga anterior. El hilo, el algodón, el percal, las muselinas, que tanto tiempo se vieron privados -del favor de las elegantes, tomarán ahora su desquite. Los guantes de piel de Suecia se llevarán negros 6 muy obscuros; los sombreros muy grandes, de paja ordinaria, y muy sencillos; las sombrillas, arc-en-ciel 6 tornasoladas. Para los hombres será de rigor el terno igual, de chaquet 6 americana á cuadros menudos, si es de color claro, y á cuadros grandes, si es obscuro; bota 6 zapato blanco de piel y hongo negro, con gasa de paño. Guante mantequilla glad y bast6n muy grueso y ordinario. Corbatas muy claras y de lazo hecho ámano. Certame n de canto... de g allos Se está formando en París una sociedad que se propone or• ganizar certámenes de gallos cantores. Esta diversi6n está ya muy en boga en el Norte de Europa Yen Bélgica, donde la enseñanza de los gallos es relativamente tan importante como en otros países la de los caballos de carrera, teniendo además en su favor que es menos bárbara y sangrienta que la de las riñas de los mismos animales, á las que tanta afici6n se tiene en Asia y en América y aun en algunos puntos de España. Con la misma pasi6n que filipinos y ameri• ca_nos se entregan á este último pasatiempo, dedícanse á aquél lllillares de obreros belgas para muchos de los cuales es casi una profesi6n. La enseñanza de los gallos es muy sencilla. En un recinto cerrado Y ventilado se instalan tantas jaulas cuantos «cantores> se ~ n, Y e~ el centro se coloca aislado el gallo cuyo quilJUíriqul es mas estridente; tan luego como éste lanza su primer canto, sus compañeros le responden, excitándose mutuamente con ad111irable entusiasmo. Al cabo de u.na hora el dueño de los gallos conoce ya el mérito de cada cual, y separa de los restantes á los que más porvenir ofrezcan, para que no se fatiguen inútilmente, \ Los certámenes de canto gallistico son muchos é importan• es_en Bélgica, yen algunos de ellos se reunendecientosetenta YCinco á doscientos competidores. _Entre los gallos más famosos se cita uno que lanza por tér• lllino medio de 250 á 258 cantos por hora; su amo lo ha estado ~resedntan_do en los certámenes dos años seguidos y rara vez ha 11 o vencido E · ta ocas1-6n cant6 r 79 veces en tres cuartos · n c1er de hora, El propietano · premia · d o con la medalla de honor en el con- :0os celebrado en Spa el verano pasado, tiene diez y siete que le producen muchos miles de francos al año. Pero la palma pe t · . . d.e .las r enece mcontestablemente á un gallito cercanías de Se ramg, · . ya en mngun . , -Cierta a1 cua1 no se admite meo, pues ha llegado á cantar 337 veces en una hora. Este sport, bastante original, obtendrá en París, la ciudad de las exposiciones, concursos y certámenes, el mismo éxito que en el N arte. Es bastante interesante para picar la curiosi• dad y además no puede dar lugar á ningún fraude . ¿Tardaremos mucho en verlo adoptado en Barcelona? Los h ombres de met al Es verdaderamente curioso el medio de que se vale en la actualidad uno de esos industriales parisienses, tan fértiles en inventivas, para atraer gente al barrac6n que tiene establecido en la feria de Vincennes. En él exhibe grupos artísticos, reproducci6n de los cuadros 6 de las esculturas más notables; pero estos grupos están formados por personas de carne y hueso, que conservan por espa• cio de quince á veinte minutos una inmovilidad que raya en rigidez. Esto no tendría nada de particular, porque al fin y al cabo el espectáculo vendría áser ni más ni menos que el conocido con el nombre de «cuadros vivos;l> lo singular está en que todas las personas, 6 lo que es lo mismo, las figuras de los grupos están doradas, bronceadas 6 enyesadas, y no sólo los trajes, armas y demás accesorios, sino la cara, las manos, el cuello, bigotes, párpados y cabellos. Para presentar un grupo con toda propiedad, el director em• pieza por hacer ir al Louvre á sus artistas por espacio de unos cuantos días para que graben perfectamente en su memoria las actitudes y posici6n de los personajes de tal cuadro 6 grupo escult6rico. Efectuados los oportunos ensayos, se determina el metal que han de presentar estas estatuas animadas, sea bron• ce, oro, etc., y después de untar los trajes de un barniz 6 polvo de dichos metales, se untan á su vez los figurantes de modo que no quede el menor espacio visible sin cubrir. Según pare• ce, el efecto que estos grupos, as! presentados, producen es sorprendente y original. Los figurantes que guardan posiciones fatigosas, como la de permanecer un cuarto de hora encogidos, con el brazo extendi• do, etc., ganan de diez á quince francos diarios, y de cada seis d!as descansan uno. Antes de dorarse 6 broncearse, se untan de aceite, y si se han de enyesar, de manteca. Como el poi villo metálico que esa pobre gente respira puede ser pernici<Jso, se da á cada figurante tres litros de leche diarios para neutralizar el efecto. Este nuevo espectáculo atrae con justicia bastantes especia. dores, Un p a stor poeta Hace unos tres años lleg6 á Madrid un pastor salmantino, vestido con el traje de su pa!s; y solo, sin recomendaci6n de nadie, se present6 al Sr. Palencia, director de la compañía dramática que á la saz6n actuaba en el teatro de la Princesa, con el objeto de leerle un drama escrito por él, Este joven que fué entonces pasto de la curiosidad pública por espacio de aJ. gunos días, fué dado en seguida al olvido y solamente Dios y él sabrán c6mo ha podido vivir durante dos años, las luchas que ha tenido que sostener y las contrariedades que soportar, puesta su fe en Dios y su esperanza en la gloria. Pero ahora vuelve á hablarse de Santiago Sánchez, el pastor de Macotera, y se asegura que su primer drama teatral repre• sentable está para concluirse. Los que le conocen, afirman que es obra interesante, tanto por su versificación limpia, esmerada y robusta, cuanto por los caracteres de los personajes que in· tervienen en la acci6n y por las situaciones y efectos dramáticos que en ella abundan. El público de Madrid tendrá ocasi6n de conocerlo y de juzgarlo en la pr6xima temporada, si, como es de suponer, alguna empresa lo acepta y se decide á ponerlo en escena, lo cual no sería difícil, pues seguramente el drama rendirá beneficios pecuniarios, aunque no fuese más que por la curiosidad que despertaría en el público el fruto concebido por la inteligencia de un hombre educado tan fuera del medio literario y social en que viven los autores. Como prueba de la musa de Santiago Sánchez, el pastor de Macotera, reproducimos un soneto titulado Una queja, en el cual, si bien la crítica podría hallar defectos de expresi6n, se traslucen los latidos de un alma saturada de dolor: ¡ Hora desventurada á luz me trajo! Perd6name, lector, tan honda queja. Nad de cuna tal, cuna que deja Por toda herencia el corporal trabajo. Soñaba en una gloria que me atrajo; Seguirla en su camino me aconseja, Y más le atajo cuanto más se aleja, Y más se aleja cuanto más le atajo. ¿Por qué quieres ¡oh, mente!, que divague Buscando el esplendor que no consigo? Tamaña queja con la muerte pague. Reniego de vivir, Dios me es testigo: ¡Cuerpo, busca una fosa que te trague!; ¡Alma, sube á buscar premio 6 castigo! Teatros BARCELONA, - La compañía de opereta italiana que funcio• na en el teatro del Liceo continúa mereciendo el favor del público, 1 cual corresponde con sus aplausos á los esfuerzos de los artis,.15 por complacerle. A las operetas indicadas en nues• tra revista' aJ)lerior se han añadido en la presente Dofla fuanita, que ha obtenido satisfactorio éxito; la popular Gran Vía y La B ella Elena, en las cuales han sido muy festejadas las Sras. Palombi, Romano y Magnani, así como los Sres. Tati, Fari, Palombi y Prbano. El beneficio de este último ha sido una evidente muestra de 1as· simpatías que ha conquistado en Barcelona, simpatías á la verdad muy merecidas, pues el señor Urbano es un tenor c6mico que sabe mantener continuamente viva la hilaridad de los espectadores sin necesidad de acudir á payasadas ni contorsiones de mal gusto, El baile Cuppelia agrada cada día más, y la notable bailarina Srta. Sozo cuenta con justicia las representaciones por ovaciones. En el teatro Romea se ha estrenado con lisonjero éxito el drama catalán en tres actos y en verso de D. Francisco J. Godo Lo ror y I' dnima, y en el mismo teatro la comedia del Sr. Ferrer y Codina ¡ Tenorios! ha venido representándose con el mismo aplauso de siempre. Los demás teatros no nos han ofrecido ninguna novedad, MADRID. - La campaña que emprendieron desde el primer instante en favor del actor Novelli y su compañía, por una parte la prensa y por otra algunas personas de buen gusto, ha obtenido por fin todo el resultado que se podía apetecer. El teatro de la Comedia, poco menos que desierto durante las primeras representaciones de dicha compañía, está ahora todas las noches lleno de un público muy distinguido y en el que siempre tiene lucida representaci6n la sociedad más aristocrática de Madrid, á cuya cabeza figuran S. M. la Reina Regente y S. A. la infanta doña Isabel. Ya no hay diferencia entre los lunes y los viernes y los demás días, porque todos son de moda en aquel coliseo, cosa que celebramos por el eminente actor, como celebraríamos que la breve temporada.que anuncia en el teatro Lírico de Barcelona, antes de emprender su viaje á América, fuera para él más fructuosa que la anterior, Por lo demás el arte italiano se ha enseñoreado de los teatros de Madrid; además de la compañía Novelli, hay en el del Príncipe Alfonso la de 6pera de que ya nos hemos ocupado, y en el de la Zarzuela ha empezado á funcionar la de opereta dirigida por Giovannini. Pero tanto unas como otras, las españolas inclusive, no han dado á conocer nada nuevo 6 digno de particular menci6n. PARIS. -En el teatro de la Opera C6mica se ha estrenado la 6peraFalstaff, de Verdi, que ha sido un triunfo para su autor, el cual había pasado de Milán á París con objeto de dirigir los ensayos, no obstante sus 82 años, así como para sus principa• les intérpretes las Srtas. Delna y Grandjean y el Sr. Maure), Con6cese, sin embargo, que el público parisiense no es tan apasionado 6 impresionable como el nuestro, pues al mismo tiempo que los peri6dicos atestiguan el asombroso éxito de la obra, añaden que el público llam6 dos veces al maestro al proscenio al final de aquélla. No se puede ser más parco en manifestaciones de entusiasmo. La hija de Paillasse, 6pera c6mica en tres actos, letra de Liorat y Leloir, música de Varney, estrenada en el teatro de las Folies Dramatiques, ha alcanzado buen resultado. Lo propio puede decirse de Los Chuanes, drama en cinco actos de Blavet y Barton, puesto en escena en el teatro del Ambigú; pero el titulado Dos Noblezas, escrito por H . Lave. dan, el aplaudido autor de El pr!ncipe de Aurec, no ha tenido tanta suerte en el teatro del Ode6n. CORRESPONDENCIA PARTICULAR Sra. P. C.: Santa Coloma de Farnés'. - En el párrafo de esta página que lleva el titulo de Modas hallará V. la contestaci6n á su consulta. RECETAS CULINARIAS PUDDING GARIBALDI Cuézanse en agua seis gruesas patatas harinosas sin mondar: después se las pasa por el tamiz, y mientras están calientes se mezclan con seis yemas de huevos batidas y tres claras batidas también y espumosas. Añádase tres cucharadas de azúcar en polvo, corteza de lim6n bien picada, pasas, treinta gotas de esencia de vainilla, medio litro de leche y dos copit-as de marrasquino. Se mezcla bien todo, y se echa en un molde dado de manteca, haciéndolo cocer poco 6 poco. Se saca del molde y se sirve en una fuente caliente conlasalsasiguiente: P6ngase en una cacerola muy limpia y bien calentada seis yemas de huevo que se batirán con cuatro cucharadas de azúcar en poi vo hasta que adquieran bastante consistencia y blancura: a¡iádase medio litro de vino bueno y agítese constantemente sobre un fuego no muy fuerte. PASATIEMPOS SOLUCIÓN DE LOS DE LOS NÓMEROS 268 y 269 A cróstico duble, - B O C A AF A N RARO COT A ER A S LA G O O REO N ONA A SAS Chaiada. - Zapapico. �NÚMERO 27 0 EL SALÓN DE LA MODA 72 SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS V E L O UTI NE FAY . El m.ejor y m.as célebre polvo de tocador · POLVO DE ARROZ EXTRA preparado oon bismuto . por Ch. :&'a.y, perfumista 9, Ruede la Pan:, P ARIS _.,..._ - LAIT ANTtPBÍLIQIJII - LECHE ANTEFÉL ,1n t ll!lcl'lll eo1 1111 fülp AS, LENTEJAS, TEZ ASO ARPULLIDOS, TEZ BARROS ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES 0 CARNE, HIERRO y amNA APEL WL El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUCl,NOSO AROUD iSot>erano remedio para rápida cura• cio!l de las Afecciones del pecho, (lAJ;ll'IE, a1Eaae y Olll!W.ll Diez años de ento continuado y las afirmaclones de todas ldS eminencias médicas preuban que esta asociacton de la carne, el Bi«-n-o y la Qui■• constituye el reparador mas enern1co que se conoce para curar: la Clordsts, la .A.némta, las MenstruactDMs aotorosas, el Bmpobre~mtento y la .A.lteracton de la Sangre, el Raqutttsmo, las .A.fec~nes escrotulosas y escorllutws, etc. El wi■o Ferrugi■o•o de Aroad es, en efecto, el único que reune toLio Jo que entona y !ort.alece los organos, regulariza, coordena y aumenta considerablemente las fuerzas ó infunde a la sangre empobrecida y decolor!da : el vwor, la Coloracton y la »neruta mtal. Catarros,Mal de garganta,Bron• quitis. Resfriados, Romadizos, <fe los Reumatismos, .Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del meJor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros médicos de París. y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA CARNE Por mayor, en Paria, en casade L FERRt, Farm•, 1.01, r. Ricbelieu, Sucesorde AROUD. Depósito en todas las Farmacias SB VBNDB BN TODAS LAS PRINCIPA.LBS BOTICAS 91 1 EXIJASE J!º= ARDUO Ko Polvos 1 CfgarrJlloa A//rl•1Cu·aCAT..ru!O, no titubean en purgarBe, cuand~lo necesitan. No temen el asco m el cansancio, porque, contra fo que BU· cede con los demas purgantes, este no obra bien Bino cuando se toma con buenoB alimen os y bebibaB fo Uficantes, cual el vino, el café, el te. Cada cual ese ,ge,parapurgarse,Ja bora y la comida que mas le aonv1enen, segun sus ocupaciones.C::!7mO el causancioque la purga ocasiona queda completamente anula1o or el electo de la buena alimentacion empleada, uno se ecide láciimenteá volverá empezar cuantas veces sea necesario. 1t S- Eapasm6dlca de las vtas respiratoria•. .26 años de é:r:ilo. Jlecf.. Oro Y Plata. UIRÚ J C1•, r-, 102,&.lithelitu,Paril. LA SAGRADA BIBLIA EDICIÓN ILUSTRADA á 1O ct,nlillllOS ae ,1,1eseta entreg~pagi.nas la Se envlan prospectos -\ qaien los solidte dirigíendose a los Sres Montaner y Simón, editores • •ta lde AfeccionesdalCorazon, contra las d1versa.s arab e deD 191 J Empleado con el mejor exito 1 1 Los que deseen suscribirse únicamente al peri6dico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios: 101 M al• de Garganta, Extinciones de la Vaa, lnflamaoiones de la Booa, Eteotoia Pepsina Boudault ESTOMAGO .&probah por la lCADElll DE IEDl&IRl PREMIO DEL INSTITUTO AL O' CORV!SART, EN 1856 Medallu en las E1po1iclonu internaelonalet de PAR.IS - LYON - VIENA • PBlUDELPHIA - PARIS 186'7 um 1s;s 18'76 1s;s H &llPLI& COJ'f\ l:L ■..í.101\ t11ro 11' t..ll Hydropesias, Toses nerviosas; Bronquitis, Asma, etc. BAJO LA FORllA l~ilff•iini1:t1Uft)#ja HEIOSUTICO el mas que se conoce, en PODEROSO poc1on ó ~:c~~m~:~ enL;~~~~~~:s - 4 ---•-••·· f{l.cll el labor del parto y 1 Medalla de OrodelaS• deF •dePari11 dettenen lasperdtdas. LABELONYE y C'•, 99, Osll& d& Aboukir, Parla, y en toda,s las farma.cias. PASTILLAS y POLVOS PATERSON ca BISJIUTBO J 11.lGNll:Sü Recomendado, contra tu &!- 1 del est6mago, Falla de A.pe\!~ Dt· g1111tiones lal>ortoua, Aoediu, vOmJ,. \os, Eruotoa y C611-; regalartaa las Funoton• del Eat6mago F cle lae Eiltlr tn e/ rotulo el Hllt ofo/1/ dt l fob""" franc,a1 a ll'ffl1 flt J. FAYA/1D. ~ - DETIU.N. rv.-11• • P&II DIGIITIOR DE ELIXIR, , de PEPSINA BOUDAULT VINO • • de PEPSINA BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT PARlS, Pharmacie COLLAS, 8, rne Daapbilla • m ta, pri,ic(pcde1 f"-"1tacias. Dlgesuones l!lllclles D:a. IJ¡testlno■• DISPEPSIAS 01\&TRITIS - QASTRALPIA8 DICESTION LENTAS Y PENOSAS PALTA DE APETITO Aprobadas por la Academia d6 Medicina a• Paris . Er9ot1· y Grageas de _¡::¡___"""ª .,. ___..,. ___..""',... ----- --·--• PASTILLASoeD ETHIIla Recomendadas contra ENFERMEDADES Fs~~~~!o~!~ª!o~t::s la Grageas al Lactato de Hierro de Anemia, Clorosis, GELIS&CONTÉ ' Empobreclml1nto da la Sangrt, Debilidad, etc. REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL /' ~"t""ºEsd,1tsro11. --¡~ ~,, '\..,i a oraoa l>SIOI\Df:1'111 D& U ' VOZ y BOCA ~ llRONQUITIS,- ~ OPRF.SIO!I ~~ 11rrrrrrr..._ ~ y toda a~el&• DE> P.ABXS • patrones trazados en tamaño natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapicerías, etc. Exltlr en el rotulo• nrma de Adh. Dlffll. Farmaoeutloo en PARl8, DERAUT 1 GARGANTA de los APJ:OL & HOMOLLE o•e■ JORET ,u,,,.. El APIOL cura los dolores, retr110f, 1lone1 <le las Epocas. as! como las plrdldu. Pero con frecuencia es falsificado. El APIOL verdadero. único eficaz, es el de los Inventores. los D"" JORET y HOMOLLE. MEDALLAS Exp" Unir'" LON 0RES1882- PA Rllt• Far" BRIA.IIT, 150, ruedeR!voU, PlllS astraIUII ~nfern1edades del Estó111ago G!nemla ::i~rii] ~ •&11 ilS 3!1qi~~Z· TON'J:•DXGESTJ:VO con QUJ:NA, .;1,CA , ... <"EP.S:nrA Empleado en todos los Hoapilales - Medallas de Oro y Diplomas de H onor PARIS - P. GREZ, ~4, rue La Bruyére, y en las Farmacias. DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO HISPANO- AMERICANO il ENESPARA1 nn ano, 60 reales.-Seis meses1 32 reales.-Tres meses1 18 reales.-EN PORTOGAL1 nn pernioloaos del llerourlo, lrttaotaa que produoe el Tabaoo, J apecial-11 tu Penoou que coaocea 1u Edici_6n profusamente ilustrada con miles de pequeños grabados intercalados en el texto y llllldos aparte, que reproducen las diferentes especies de los reinos animal, vegetal y mineral; los instrumentos y aparatos aplicados recientemente á las ciencias agricultura, artes é industrias; retratos de los personajes que más se han distinguido e~ todos los ramos del saber humano; planos de ciudades; mapas geográficos coloridos· copias exactas de los cuadros y demás obras de arte más célebres de todas las épocas'. MONTANEA Y SIMÓN, EDITORES JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT 'ª" Fa....,.aeia, f:.d.LLB DE B.IVOL.l• 160, PAB.18, 11 ••• toaut< ~ar,macü,e El .TARA.BE DE BRJANT recomendaúo desde su principio por los profesores L_!lennec, Thénard, Ouersant, etc.: ha recibido la consagración del tiempo , en el ano 18:19 obtuvo et privilegio de Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base de goma y di) ababoles, conviene, sobre touo a tas personas delicadas, como mUjeres y nlnos. Su gusto excelente no perjudica en modo alguno a su encach, con1ra 10S RESFRJ DOS y todas las IIIFLAM~CIONES del PECHO Y de los IIITESTIBOS. SUMARIO TEXTO. - Explicaci6n de los suplementos. - Descripción de los grabados. - Cr6nica general de la quincena. - Resultado del segundo concurso. - Recetas culinarias. - Pasatiempos. GRABADOS. - r. Jovencita de 14 años. -2. Traje de recepci6n. - 3. T raje de visita. 4 i 6. Portaperi6dicos Enrique II. - 7 y 8. Traje elegante ( delan• Jero y espalda). - 9. Sombrero de Exposici6n. - 10 y 11. Trajes de paseo del figurín iluminado, vistos por detrás. - 12. Valona Emiliana. - I 3. Valona Nirvana. - 14. Manga para traje de comida. 15. Manga para traje de gran ceremonia. A 16. Cuerpo Saint. G ermain. - I 7. Cuerpo Kursaal. - 18. Cuerpo reina Amelia. - 19y 20. Chaqueta Scotland ( espalda y delantero). 21 y 22. Cuerpo Regente ( delantero y espalda). - B 23 y 24. Traje de calle ( espalda y delantero). - C 25. T raje de niño. - 26. Traje de paseo. HOJA DE PATRONES NÚ• MERO 27 I. - Cuerpo Saint-Germain. - Traje de calle. -Traje de niño. HOJA DE DIBUJOS NÚ· MERO 271. - Quince diversos y variados dibujos. F IGUR{N ILUMINADO, T rajes de paseo. ano1 3000 reis.-Seis moscs1 1600 reis.-Tres meses, 900 reis.-Las suscritiioncs empezarán el día 1.º de cada mes da á gruesos frunces por detrás, formando canalones por el borde, de tafetán encamado de anémona, adornada de dos quillas de pasamanería negra con cintas y fleco de azabache. Esta falda va forrada de seda ligera y sostenida con un falso de muselina tiesa. Cuerpo plegado á modo de camiseta, de tafetán encarnado anémona, adornado de una berta 1830 de pasa- manería negra bordada de azabache. Cuello y cintur6n de moa• ré negro. Mangas ahuecadas en su parte superior y muy ajustadas á partir del codo. Capola de encaje negro, adornada de una mariposa de azabache. Guantes de cabritilla negros. Segundo traje. - Falda rozando el suelo de paño de color sueco, forrada de seda ligera, ligeramente fruncida por los lados bajo unas presillas abrochadas con botones del mismo color. El borde de la falda está adornado de tres pequeños torcidos de raso de color sueco. Cuerpo de paño de color sueco con baldetitas recortadas; el cuerpo forma plastrón, adornado con dos hileras de botones. Mangas adornadas de botones y abiertas sobre un abolsado de paño de color sueco. Sombrero de paja también de color sueco, guarnecido de cintas del mismo color y flores color de mal va pálido. Guantes gris perla. Sombrilla de tafetán gris malva. Los grabados núms. 10 y II, intercalados en el texto, representan estos trajes vistos por detrás. 1 CARNE y QUINA El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas energico. EXPLICACIÓN VINO AROUDcanOUINA T CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE (l.lR:'lE y ~'"l!WA. I con los elementos que entran en la composlcion de ~te potente r.eparador de las fuerzas vitales, de este ror&illcan&e por e•cele■c••· De un gusto sumamente agradable, es soberano contra ta .A.Mmta y el ApOCIJmiento1 en las Calenturas y Convalecenctas, contra las .Df.Mreas y las .AfecCWfll' del Esiomauo y los tntesttmJs. Ouand9 se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar las fuerzas¡ enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemi~ Y Idas epl<,lem as provocadas por los calores, no se conoce nada superior al 1'• 0 • e 9u,ua de .lroud. Por ,r.a:vor,en Paris,en casadeJ.FERRt, Farmº, 1ot,r. Ricbelieu, Sucesor deA.ROUD· PITE ·EPILATOIRE DUSSER XII ~ ÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARÍS, á l01 Snn PREDICADORES , ABOG._ DOS, PROFESORES y CAlfTOI\B8 para facilllar la emioton d e la ~ PILDORAS AÑO NúMERO 271 SE VENDE EN TODAS LAS PRINCIPA.LBS BoTICAS. 1 EXIJASE e'i~ºi~: IROUD d ~ bita lu RAICl!B el VELLO del ro1tro de las damas (Barba, BIK:oll. IIIDglo ~lirro ~ara el cutlJ, 50 Año• de É:dto. y millar,s de trstimonins ,aranUIU 11 de esta pre1araa~•· (Se ,ende en oaJaa. para la barba, 1 en 1/ 2 oaJa1 para el hl¡t01t hJ.,.). los brazos. empleeseel PlLJ. f, flUE. DUSSER, t,rueJ.•J.-Roueseau,,I de los suplementos HOJA DE PATRONES 271. - Cuerpo Saint-Germain ( grabado A 16en el texto).-Traje de calle ( grabados B 23 y 24 en el texto). - Traje de niilo ( grabado C 25 en el texto). - Véanse las explicaciones en la misma hoja. 2 , HOJA DE DIBUJOS NÚM. 27r. - Quince dibujos variados. - Véanse las explicaciones en la misma hoja. I, NÚM. 3, FIGURÍN ILUMINADO. - Trajes de paseo. Primer traje. - Falda lisa por delante y montalMP, DB MONTANER Y SIMÓN l. Jovencita de 14 años.-2. Traje de recepoión.-3. Traje de visita DESCRIPCIÓN de 1011 grabados I. J OVENCITA DE 14 A¡:¡os. - Falda plegada de bengalina gris plata, adornada por el borde de presillas de terciopelo color de rubl. El delantero forma un pliegue hueco que se prolonga hasta prenderse sobre el cuerpo. Cuerpo fruncido de bengalina gris plata adornado de tres cintas de terciopelo ru bi figurando coselete. Otras tres cintas forman el cinturón y cuello. Mangas muy abolsadas en su parte superior de bengalina gris plata, drapeadas sobre los anchos puños guarnecidos de terciopelo color de rubí. La falda está montada sobre una interior de seda ligera. Sombrero de paja gris plata, guarnecido de plumas gris plata y de terciopelo rubi. 2, TRAJE DE RECEP• CIÓN DE TARDE. - Falda de faille rayada de color de rosa, con bordados de � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Salón de la Moda Año de publicación El año cuando se publico 1894 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Número Número de la revista 270 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda, 1894, Año 12, No 270, Abril 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Catorcenal Subject The topic of the resource Moda femenina Moda española Siglo XVIII Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simón Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-04-30 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017306 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona (España) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Camisas Capota elegante Cubre corsé Enagua Sombrero capelina Trajes de verano