https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3390/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._3_No._49._Agosto._2000200465ocr.pdf 0a9293ae73bb3a5f6062b509cf4aa715 PDF Text Text R EVISTA M EXICANA . SEMANARIO ILUSTRADO VOLUMEN III PRECIO: DIEZ CENTAVOS. NUMERO 49. ,- ..:-··--:: -:-·'·,~r .:::".¡; .. -:--·--}! ·'· ,, ~t.;. 1 .. •...: ,. ...,- ..• 1 • ·'-:.: 1 : : - . -:-·'· -:~ .•. -·- 1 1 .;'.! .. •:. ."',•..¡:·'·~:·!·. - ; --~-~ ~-- ···-r. ·!* ·.,·'·-·-¿.., ..,, .. ,.. ·.~ ~ :·~ ...-:- ·:-·· -:- "' -- ~ - - -· ----:_ z -- .. .'.. ' ..•... ' ~ -;-···'·,, -~ ... ..... -r ..... -..- l •• , ·'.;. .:-~·~:~ -.- -.,. 1 ·-. , ..... ·'· ,, -!·. -:~ . ·.-_._...,..·.~ ::- '-:~ -::·:-..:~ ;.\;. ----~---~ -- ... ... .• ..... ·."l'' ·- ·i··-..:..':.·'·..."•.:: . .l. .. 1~..... e 1 ' ... .. ;..···:~ -:-·.-·-~ _,._ ..... '-.~ ::.·: ·:-.· .... ..........; .•. ;:- .:.:-: .. ;..-,--:- : ,, .. .. ." -·- ·:- 1 -:- .,_:.-_,:. 1 1, ,,.-... \ C.· ¡¡_ I j • , , , _, . 1 �REVISTA MEXICANA Semanario Ilustrado ENTERED AS SECOND CLASS MATTER, OCTOBER ~s. 1915 AT THE POST OJl'Jl'ICI: OF SAN ANTONIO, TEXAS, UNDER THE ACT OF .MARCH 3, 1897 Volumen IH. San Antonio, Texas, 13 de Agosto de 1916. Número 49 MEXICO EMIGRADO Y MEXICO ESCLAVO EL REGRESO A LA PATRIA - Un buen amigo nuestro rec1en llegado de México, de los años largos de desolación e infamia, se conserva nos contaba con sombríos detalles los horrores que conla fe intacta en todos los corazones, es porque el pafs tinuamente azotan a los actuales habitantes de nuestra siente la necesidad ingente de volver a la vida civilizada. Patria desventurada; y terminaba sus relatos con estas En ese preciso momento, es cuando el pensamiento namelancólicas palabras: "Y sin embargo, aquellas pobres • cional debe cumplir su deber de volver a la Nación el gentes, soportan los ultrajes y las injurias, pensando concepto de Patria que le había sido arrebatado. siempre en que los hombres del destierro irán a redimirEs cierto que para realizar una labor tan grande, se las de tanto dolor y tanta infamia. ¿Qué hacen los emirequieren energías estupendas; pero la cuestión es de vigrados? Tal es su eterna pregunta; y cuando un aconteda o muerte, y estamos obligados a aceptar las responsacimiento, deja llegar hasta el fondo de sus almas, un rayo bilidades que nos depara el Destino. Y esta obra no es de esperanza, toman su sufrimiento como una bendición, ya política ni diplomática: es nacional, y desde ese punto y se preparan para seguir poniendo sus corazones a pruede vista debe emprenderse. Francisco Bulnes, pongamos ba, en esta' prolongada crisis de paciencia y de dolor." por caso, podrá ser culpable de este o aquel ataque al Y comparando nuestra tristeza con la de aquellos que benémerito Juárez; pero sus discursos forman parte de la se han quedado en México, tenemos que confesar que Literatura Mexicana verdadera, y deben servir para insi nosotros sufrimos la nostalgia del terruño, ellos en formar el criterio de la Nación. Lo mismo pasa con Diu cambio sufren la nostalgia inconsolable del espíritu naMirón: sus poesías son fragmentos de la Patria, y quecional. ' Son desterrados en su propio suelo, y esperan rer desgarrarlas equivale a desgarrar el espíritu mexicano. dentro de sus alde&s y ciudades, el retorno del alma de La necesaria labor de un m :xicanismo verdadero consisla Patria. te por consiguiente en restaurar todos los prestigios, reAún viven en México; pero fuera, enteramente fuera vivir todas las tradiciones, volver a la historia auténtica de la tradición, la leyenda, y la cultura, que vagan por el del país y moralizar a la Nación. Y sobre todo barrer extranjero desparramadas y dispersas, esperando el esla ignominia que se ha entronizado en nuestro suelo. píritu formidable que las unifique y las congregue, y lueHay necesidad de convencer al mundo entero de que nuesgo las restaure para siempre en los altares de la Repútros diplomáticos no son los Arredondos sino los de la blica. Y aquellas pobres gentes piden a Dios que el alBarra; que nuestros jurisconsultos no son los Cabrera ma de la Patria vuelva a la Patria. sino los Rabasa; que nuestros periodistas no son los _RipHacen bien aquellas pobres gentes en esperar que Rip sino los Reyes Spíndola; que nuestros poetas no ~n México retorne a Méx¡'co. Nosotros, por nuestra parte, los Marcelino Dávalos sino los Díaz Mirón; que nuestros debemos considerar nuestro regreso a la Patria, como un tribunos no son los Palavicini sino los Bulnes; que nueadeber y no como un deseo. Representamos el pensatros artistas no son los Dr. Atl sino los Julián Carrillo; miento patrio en su esencia, y por tanto, nuestra obligaen.una palabra, que el México que ha sido expulsado del ción urgente, consiste en unificarnos, para luego ir a uniterritorio mexicano, debe volver para darle vida a la Paficar las energías y las aspiraciones incoherentes de una tria que se desquicia. nacionalidad que espera nuestra vuelta como una salvaEso es lo que esperan las gentes que viven en Méción. Es preciso fundir todos los credos en el credo rexico, y eso es lo que a nosotros nos corresponde hacer. constructor, y prepararnos en seguida para una cruzada, Los carrancistas, en complicidad con el extranjero, hacen que corresponda a las esperanzas de las gentes atribulatodo lo posible por no dejar un átomo de alma nacional; das, que tienen sus ojos fijos en nuestros actos. Y al pero sus propósitos sólo han servido para poner a prueba readquirir la Patria para nosotros mismos, tendremos la la vitalidad del país. Las gentes, de allá siguen esperando satisfacción de devolverla a quince millones de infelices tan confiada$ como el primer día. Ni los sufrimientos que desde hace dos años, sienten el dolor y la vergüenlas desencantan ni las injusticias las desconsuelan, siguen za de ver que el nombre de México se confunde con las firmes en su sueño, de que el México emigrado va a rehazañas de una cuadrilla impune de salteadores. dimir al Méxko esclavo. La Patria no es únicamente el territorio: es fundaY los desterrados volverán a reconstruir a la P;ttria. mentalmente el pensamiento, las instituciones, la historia, Si no lo hicieren merecerían la maldición de loa quince el hogar, todo aquello en fin, que le da esplendor a un millones de gentes que les aguardan, en medio de un dolor pueblo. Cuando de un país son expulsados los mejores inenarrable. Y merecerían también la maldición de la ingenios, y se falsifica su historia, y se desbaratan las insHistoria por no haber legado a sus hijos la herencia de tituciones y se profanan los hogares, entonces se da el una patria intacta y autónoma que recibieron de sus caso de una Patria que se derrumba. Y cuando a pesar Padres. �exclusión de b1'!1' m b'1que y d , neda obligatoria para t~dos a est: el carácter de mode la coyunda dictator· 1 os habitantes ya redimidos 1 · pero no co mprenc¡·idos en los factore s d e. ¡a rncautación? ª( ª· -Designar un carro . ~os sus adherentes, para c:~~e~1al de íerrocarril con to~ando que los pasajeros no . eneral o Gobernador. dcJen en jaulas o en carros d mcor~.orados en la causa viate tarifa de primera . clase,. esvenc1Jados ,,. fe't'd i os, median-Posesionarse de · bibliotecas, fincas de luJ'oaultos.' coches, caballos, mueblec et · 1ac1e·1da "• ~·· s111 consentimiento del d , • si, g~1~aderías. cosechas. mira . eg1t11no ¡ . ·v sólo co n 1a · democrática de sanear aueno naJe de las instituciones corron: ~~c'.~dad Y hacer el drc- -I,ro d' a~. p ,, e ir que aparezca al , . . 1 publtco una sola palabra como no vaya saturada d ~;;rar el paso ~ los lib:1~:1ed:s iaara los .~estau~adores. r fi en el extranJero. probablem reacc1on salidos a la car el pensamiento nacional? ente con el deseo de uní-Ser llamados ¡os comercia . t · eufemis1no •XES , • s111 1 . n es secamente LADRO 'd s pa ac,eg · cm ar al mismo tiempo de s J' por los periodis, as. Y para que el periódico no o ic1tar anuncios mercantiles s~s. tan útil por lo que ve ~arezca de e~a fuente de ingre~ s1 bien tal inserción ha de I la prosperidad de la e:1,presa meada por lo que puede tr::1~rse con_ la repugnancia pro~ -Expulsar sa d contagio pestilente? ¡ cer otes el ~s o demolerlos, mutilar i1;1á aus~rar ~emplos. saquearnos Y prohibir prácticas 1· ~enes, mc111erar confcsionaD · re 1g1osas, - ernbar fiuca 5111 . · ción p b · s el requisito d ¡ · · e a 111dcmniv1 • ara a nr amplias a\·e 111'das e·i · . , nuestras mejores ciu- º.s. DESDE JAUJA "LIBERTADES DESCONOCIDAS" A 6 de Agosto de !916. 11i muy querido compañero: A ratos perdidos: y para confortar el espíritu, suelo arrojarme a las aguas vivas que ofrecen los editoriales del diarismo de Jauja. lo cual me proporciona. no escasas veces el encanto de tropezar con esta o aquella perla de nítido oriente. que miro y remiro sumido en éxtasis. No me cautiva el noticierismo menudo, que estimo peculiar de los seres superficiales. y doy todas mis preferencias a la sección que Solano el Salvadoreño llamaría das"? Parece sencillo hacerlo; pero en mis vacilaciones y temores demando tu auxilio. a fin de no incurrir en error, ni muchísimo menos en osadías de calumnia contra la bien organizada cuadrilla de bienhechores del pueblo. \'amos a ver qué opinas. ¿ Deberán catalogarse entre las "libertades desconocidas" las que voy a enumerar? Si es tu parecer que yerro o difamo. omite lo que te plazca, o da totalmente por no escrita esta mi trigésima- "editorialesca." Hundido, en esos pequeños mares. con la certeza <le extraer por lo menos una perla. hallábame días pasados, cuando dí con el tentador prodigio en forma de sentencia maciza y relumbrosa: '·LA RE\'OLl'CIO~ ~OS HA TRAIDO LIBERTARES DESCO"NÓCIDAS HASTA AHORA."-Tal fue el primoroso hallazgo. Recogílo con avidez de entre las ondas pérfidas y salobres de "El Pueblo" donde na vega José l nés de los Faros. y guardélo en los archivo de la memoria. para recrearme a solas. en tanto llegaba el momento de exhibirlo a tus ojos, seguramente atónitos al contemplarlo. Ya lo tienes a la vista. Ahora, si te place. pasemos a examinarlo. De las "libertades conocidas," nada hay que decir, puesto que precisamente por su índole, para nadie son un misterio. Esas Ilbertades quedan. pues. al alcance de todos. y fuera simplicidad de mi parte introducirles el bisturí analítico. Dejémoslas en paz, y entremos de lleno darles,· c0n ohjeto de q ue 1os veh,culo • es · . pacto en que rodar c. d s incautados tengan t d orno amente . ira as a cordc:I? · ) que den las calles . - -Crrnfiscar campos d 1 , · . ·,. otro '- prouuctos ac· · e ma1z, gua •n 1e, azucar 1xtle 11 • · · tona 1es v 'X 1 nesgo de nuestros i)en f . • t portar os por cuenta Y e actores c 'd d a Ios propietarios una ·ol ·. tu an o de no entregar en ea,- ;go . . · " a part1cula de 1 ele haber usurpa l I os rend1m1entos 1 - Aceptar el of . . e o a pueblo aquellos bienes, a . d rcc11mc11 to ele un . . ra12 e la amenaza el . ex-general villista h e mtervet ·' · · onor nacional v mia . _ icton. para defender el 1 alca l · ' · \ez a a J~trle proceso Y scnte:11ciarl nce de sus ex-cofrades, la in sula de I'·.spmaca . 11'. 11 o a muerte ' com o suce d', to en Ramirez, que allá h l: ule a con el ya fusilado Santiago a )ta 1echo fun · cuan d o el carrancismo and c1oncs de gobernador las espaldas el rebenque d de correría sintiendo po; Xi espacio n1' t' e andolero Arango? _ . 1empo me q d ,ene; pero conste que d . u~ aR para continuar la · ha ,·t a ¡¡ enar buena J)Orc po · . na d apltcars.e e ¡ mterrogatorio · ion e tu Rev t · )roporc1onara el plac 1 . . ts a, sm que se me 1lo d . er e e rec1b1r respue t h e estos intercsantí~imo s a sovre uno so5 .· · · de "l'b·· d puntos ' que d e fi'JO entran en -la des1gnac1on ' erta es dese 'd ,, para ello ocurriese vo J' onoc1 as, aun cuando los Rip-Rip I ne ses ·,.. Smolec iante respetuoso ).f emorial a , anos que , · . d . por aca pululan bien 1,a 11 ados con el rég'imcn e 111cauta · · · ' cr I osos en la clelica<la 1 t d ctones imperante, y tan , 1to sagrado del ª )Or cu .. . e. anim . ar a 1 pueblo en el . saqueo re1vmd1cad " . oresco, gritándole a ca da mstantc. con el índ' 1 11 I ice en d1recc·ó d . e comestibles: ... He h' . a os almacenes 1 T . ª 1 a tu enemigo 1" e en\':a un cariiioso a brazo tu compañero, · octava epístola. ¿ Admitiremos por "libertades desconocidas:" -Emitir bilimbiques con valor de cien pesos, y ya hien desparramadtrs hacer que valgan diez pesos, con apoyo en disposiciones Patriarcales? -Decretar que el peso de plata. considerado siempre con representación de cien centavos, no alcance sino a en las "libertades desconocidas." El término lo dice; trátase de libertades que nadie antes de ahora conoció; algo enteramente nuevo. fruto original de los componentes de la revolución, hecho nada raro en verdad. puesto que estos elementos se intitulan a sí mismos "Preconstitucionalistas ;" es decir, lo que no había existido entre nosotros. En su papel están, por lo tanto, trayéndonos lo nunca visto, ni oído, ni pensado siquiera. . ¿ Podrían citarse ejemplos de ''libertades desconoci- ochenta centavos? -Prometer que una Deuda Sagrada. precisamente por serlo. quedará satisfecha hasta el último céntimo p~r quien la contrajo. y pedir luego que los tenedores del papel, origen ele esa Deuda. lo regalen patripticamente colaborando al éxito de la revolución, a fin de ceder el paso al bilimhique "infalsificable," el cual tendría tipo fijo de diez centavos de dallar, sin perjuicio de que a poco andar bajara hasta tres. no obstante su espléndida garantía consistente sólo en patriarcales decretos? -Xulificar bilimbiques ele tales y cuales denominaciones después de convencidos nuestros hacendistas de que el contingente de la dádiva patriótica era escaso en relación con el volumen de lo emitido. sin duda con la noble mira de no hacer pesar sobre la naci6n redimida tan grave carga? -Castigar con barrido de calles al comerciante que eleva el precio de su mercancía, conforme baja el tipo del papel; y por contra, subir la tarifa de mensajes telegráficos-por ejemplo-desde cuatro hasta doce pesos, precisamente a causa de \a baja de ese papel, sin que estos ascensos de tarifa ameriten la limpia de calles por jefes o empleados de la oficina, acaso para no entorpecer el servicio telegráfico? -Exigir pagos de impuestos en oro nacional, con Nrno CARLITOS M. DEL VILLAR Actualmente radicado en Corpus Christi, Texas. t~ª SILVERIO. �TOPICOS DEL DIA "APROBAMOS'' Tomamos del "Brooklyn Times," lo siguiente: Alguien que recordó el caso Dreyfus y la filípica de Zola: "Y o acuso," ha organizado una sociedad de Demócratas bajo el nombre de "Americanos que aprueban.'' El lema de la sociedad es: "¡Aprobamos!" Suponemos que la lista de sus aprobaciones incluirá las siguientes: Aprobamos la elección de William J ennings Bryan como Secretario de Estado. Aprobamos su renuncia. Aprobamos la actitud de 1Ir. \Vilson oponiéndose al program,a de Defensa Xacional en 1914. Aprobamos su discurso en favor del programa de Defensa Nacional en 1916. Aprobamos su captura de Veracruz con el objeto de obtener un saludo a la bandera americana. Aprobamos el r'etiro de nuestras fuerzas de Veracruz, sin que la bandera amerkana fuese saludada. Aprobamos su insistencia en que Huerta no fuese Presidente de México. Aprobamos su reciente aviso de que no debe intervenirse en los asuntos de México. Aprobamos su apoyo a Pancho \'illa. Aprobamos su persecución en contra de Pancho Villa. Aprobamos su notificación a Alemania de que los ataque a los buques mercantes deben de cesar. Aprobamos su declaración, en la controversia sobre los submarinos, de que somos demasiado orgullosos para ir a la guerra. Aprobamos el sacudimiento de su puiio. Aprobamos su dedo admonitorio. Aprobamos que avance y aprobamos que retroceda, cuando sube y cuando baja; vertical, horizontal o diagonalmente; en línea recta o curva, en círculos o en espirales, elíptica o parabólica mente. :N' uestra aprobación es flexible y ajustable, móvil y de doble acción. "Suyos son nuestros sentimientos" dice el estadista de bastidores, "y si no quedan bien, ..... los arregíamos.''- ** * "ELECCIONES" Don Venustiano Carranza ha decidido no dejar el "poder" a Pablo González, como se había propuesto antes. porque, según dice, tiene fuerza suficiente para dominar la situación y hacer entrega a quien resulte electo a la Presidencia de la Repúhlica. Por su parte, aceptará su postulación "si el pueblo lo desea." ¡ Vaya con don Venustiano! ¡ Si el pueblo lo desea! El juego de las elecciones es el más peligroso y como don Venus ha comenzado por prohibir el derecho de voto a todos los que no son carrancistas, es seguro que la elección va a demostrar la voluntad del pueblo. Que haga la experiencia y verá como lo que el pueblo desea es enteramente lo contrario, y muy parecido a lo profetizado por la 1fadre Matiana. En cuanto a no dejar el poder por esto o por lo otro, las declaraciones de don Venus son cándidas, más que Cándido Aguilar. No lo deja porque como llegue a dejarlo y como no haga él las elecciones, ya puede contar con la Presidencia. Y con estos sistemas, que no se parecen a los de la dictadura. en que fue Senador quince años, porque el discípulo no es ni la sombra del maestro, bueno es que se vaya acordando del Plan de San Luis y hasta del de Guadalupe para esperar el resultado. Para algo ha de servir lo del "Sufragio Efectivo." ** * NAPOLEON--VENUSTIAN O Un periódic;o de Sonora hace un paralelo entre Napoleón Bonaparte y Venustiano Carranza. ?\' o podemos resistir a comentar esta comparación gloriosa. que demuestra que la Revolución ha traído di1,1nidad y altivez a los espíritus, y no degradación y envilecimiento. Antaño se comparaba a Díaz con Cromwell; ahora se juntan los nombres de Napoleón y Venustiano. El primer paralelo-Díaz-Cromwell-era adulatorio por más que ambos personajes fueran constructores de países. El de Bonaparte y Carranza es noble. porque se le hace al caudillo francés el inmenso favor de parangonarlo con el Reformador del niverso. Efectivamente V enustiano es un :Napoleón. Su preparación guerrera estuvo en el Senado de don Porfirio. Su defensa de Tolón en la Segunda Reserva del General Reyes. Su 18 Brumario tuvo lugar en Ciudad J uárez y consistió en traer en una bolsa la credencial de Senador que le había regalado el General Díaz, y en la otra, el nombramiento de l\[inistro de la Guerra que le había otorgado Madero. Su Arc9le se llama el bilimbique. Su Rívoli fue declarar que las tropas horteamericanas, que desembarcaron en Veracruz, no pisaban territorio mexicano sino territorio huertista. Su 1Iarengo consistió en asesinar gendarmes en las calles de l\féxico, después de haber entrado a la metrópoli. $u \Vagram fue el fusilamiento de García Granados. Su Eylau consistió en matar a Gustavo Navarro por el delito horrendo de ofrecer sus servicios de mecánico en contra de los americanos que desembarcaron en Veracruz en abril de 1914. Su Austerlitz tuvo lugar cuando le dio ¡,~rmiso al General Pershing para que se internara en el Estado de Chihuahua. Si! Venustiano es otro Bonaparte: Su estrategia se llama la incautación; su táctica consiste en ordenar el combate del Carrizal, y luego. libertar a los prisioneros ..• e Su Ney es Obregón; su 1Iurat es Pablo González; su Talleyrand es Cándido ....... Igual, enteramente igual a la Corte de Napoleón. M r. Wilson es para este X a poi eón, la gloria que le ilumina la senda. la inspiración que le muestra el camino, el Dios propicio que 'le alegra la vida. Por eso, si Mr. \Vilson es derrotado en los próximos comicios, don Venustiano tandrá su Waterloo ..... Y entonces, para parecerse más al Emperador francés, deberá ser deportado, si no a la isla de Santa Elena, que es propiedad inglesa, cuando menos a Islas Marías, en donde encontraría un justo final a sus heroicidades. LOS DEMOCRATAS Y tA LIBERTAD , . Los redactores de ''EL Demócrata" número X, de ~h1huahua. uno de tantos que se publican en l\Jéxico baJO la direcció.n general del celebrado "Rip-Rip/' han ;uest? su renuncia en masa, porque el Primer Jefe decretó la libertad de comercio. . Ya nos vamos entendiendo: es decir, ya vamos entendie.ndo la '.alta de entendimiento de los demócratas de alla, con R1p-Ri¡>s y sin ellos. • En Chihuahua, los demócratas de "El Demócrata" eran. más radicales que los de otras partes: según sus propias palabras, habían emprendido una campai1a en cont:a del "~ ILLAJ E." por lo que, con la libertad de comerc1_0 co11s1d~ran. violados los ideales de la Revolución, y piden .ª. R1p-Rip envíe inmediatamente nuevo cuerpo de redaccwn que no tenga empacho en reconocer una libertad. que sólo al Primer Jefe le había ocurrido violar, en su taita obsoluta de nociones sobre Economía Política. Pero los demócratas. esta vez han sido lógicos y fieles a los principios. Los comerciates, según el criterio, lo llamarem?s así, de los intransigentes redactores de Chihuahua, son unos 'pillos;" y "los padres del hambre;'' luego aquellos que han venido a revolucionar no solamente a México sino al mundo, 110 pueden tolerar que otros que no sean ellos tengan el derecho a la picardía. O somos o no somos.' se dijeron los de Chihuahua, y si el pillaje ha de ser libre, ¿ para que luchamos nosotros? Y si el hambre ha de venir de otras manos que las nuestras ¿ cuáles son _nuestras obras? Esto en cuanto a la disput~ de la paternidad, que es cosa sencilla. pues el Primer J eie ha decretado su libre investigación y. por tanto, pueden los demócratas de Chihuahua tener confianza en que un nu_evo Salomón, que no sea carrancista, les conceda a la e natura; pero ya no dentro del "criterio" de estos admir~bles reformadores, sino dentro de las posibilidades del dt~parate, ¿qué entenderán estos hombres por libertad? Dicen que son revolucionarios de ''verdad" y que por tanto, las leyes del decoro y del honor les prohiben luchar contra las ideas que han venido sosteniendo. sin admitir conciliación alguna. El Vate Bamba de "El Bateo" ha quedado opacado Y don Venus ha de estar con las narices al aire, husmeando los nuevos vientos que corren en su ínsula. Que los demócratas de Chihuahua están perdidos, es co.sa segura: por menos se suprime a un hombre en el rem~ de la democracia; pero lo que más llama la atención Y_ viene a dar un carácter sensacional a este pequeilo cisma, en el retobo de los demócratas chihuahuenses: "Somos intransigentes, dicen, :on los •·talentosos CIEXTI FI COS de ayer y con los "gophir" de hov!" ' ~s deEcioso: después de dos aiios ent;ros de democr~c1a, ve111r los del "Demócrata,"-los que según RipRip representan el más genuino espíritu revolucionario, a acu_sar .ª don Venus de conciliador, de componendas con los c1ent1ficos Y de que no ha habido sino una sustitución: la de los talentosos científicos de ayer, por la de los científicos gophir de hoy! Adiós democracia y adiós Rip-Rip. Porque o tie 1,~ 11 razón los de Chihuahua y la libertad de comercio es lln atentado a la libertad, o no lo es. y de todos modos resulta ~ue los intelectuales de la revolución, le han visto la oreJa a sus compaileros y que termina esto coh10 ''La 11ar~ha de.. Cádiz:" Cd. no es Pérez, ni toca y es Ud. un smverguenza I Y _esto es verdad, pero también lo es que si la intelectualidad revolucionaria es toda "Gophir'' los ilustres representantes de la democracia en Chihuahua están en su papel al no transigir: ni con el talento ni con la necedad; la ciencia es tina esclavitud y los dem6cratas y Rip• Rip han ido a romper todas las cadenas. Viva la libertad, menos la de los otros! A bajo los tiranos! Y ninguno se entiende, si no es sobre un solo punto: , ~!anos libres Y rebuzno libre! espmtu de la revolución! Este es el verdadero *** EXHIBICION El Cónsul Carrancista en El Paso Texas, ha informado a los iniciadores de la exposición internacional de productos agrícolas, que ha recibido informes oficiales de "su gobierno" de que no ahorrará gasto alguno para tomar parte en esa exhibición. Y aunque no han sido invitados los carranclanes ellos se adelantan a ofrecer su concurso, pues están ansio~ sos de mostrar al mundo entero "no sólo los recursos naturales de l\léxico, sino ¡el progreso social del pueblo!" . Como progreso es un término relativo que lleva consigo _la diferencia ventajosa entre el estado actual y el anterior, creemos que en la exposición se pondrá, junto ª. los pesos de plata de la dictadura, los bilimbiques de la hb~rt.ad. Las _co1'.mnicaciones de Carranza, de Villa y de .-\h ai o Obregon Junto a la hoja de servicios del General Díaz; las fotografías del Centenario junto a las de la entrada_ de Carranza, Y algunas vistas de las fábricas e industnas que trabajaban entonces y de las que están abiertas ahora. Para el progreso social, ba-stará con el retrato de Carra_nza cuando era Senador, en la sala de espera de Palacio, Y su efigie de Libertador. Cándido Aguilar con su recua Y en el 11inisterio, cada uno de los Ministros de hoy en su ocupación de antaño, y se convencerán todos de que, gracias a la libertadora, los carniceros son g~nerales, los bandidos funcionarios y los asesinos héroes. St esto no es progreso social, que baje Dios y Jo diga. ~ara el pueblo bastará con las fotografías de las manifestaciones pidiendo pan en cualquier ciudad d 1 R 'bl' e a epu tea Y los entierros de niíin llevados en hombros sobre una tabla con un letrero: "muerto de hambre." ' ** * EL BUEN JUEZ ..... . . Un viajero que acaba de llegar de Tampico, refiere la s1.g1ente experiencia, rigurosamente verídica: cuando en v1r~~d de la tensi~n creada artificiosamente por Carranza, salio un gran numero de extranjeros de aquel puerto '.1uestro homb~e llamó a un cargador para que le condu~ Jera su eqmpaJe al muelle. Cump'.i~o el encargo, preguntó cuánto importaba aquel serv1c10 y el cargador COlltestó, que ocho dólares. . , El viajero sorprendido e indignado, acudió a un polic1a Y le expuso su queja: el gendarme resolvió que, como no hab1a con.tratado el precio, tenía que pagar ¡0 que el cargador ped1a. Para evitar averiguaciones y sobre todo, ante aquel cinismo, el viajero pagó los ocho dólares. No acababa de hacer el pago, cuando el gendarme llamó al cargador:-"Oiga, amigo, a ver ese dinero!" .. El ..carg~d~r le entregó los billetes, y el gendarme, d1Jo: A?ut tiene Ud. un tostón, con lo que está bien pagado, smvergüenza," y se embolsó los siete cincuenta restantes I �ciencia de tu encan~o no estés enamorada de tf, como ~.r!stemen.te de e~a eternidad. Aun ayer me preguntabas: aquel Xarciso que t iem bl a d e fno , cubierto de musgo al • En ~: C_~)t.:ndano ele su corazón ¿ cuántos días dura la borde de la fuente en Savran . , 1 _ , . • • 1 ·' as }O te amo inmensae~erniuad: . Pero considera que yo era un muerto y que mente, por 1111 Y ~or tí! Tu belleza, en verdad, alcanza tu me resucitaste. La sangre nue,·a que circula en mis la altura de una virtud, y de cierto que fueron los modos ~enas. el. es¡~ír/tu nue\'o que. en. mí siente y comprende, tan puros de tu alma los que fijaron las líneas tan herI oh amo1 mio. los debo a t1; si este espíritu 111 d · mosas de tu cuerpo p 0 • · vo t d , e eJara, , ., · r eso siento en 1111 una continua • en na otra \'ez, mudo y helado, que entrar en mi sedesesperac1on ~e no saberte amar dignamente, o más bien :~1-cro .. ·Sólo pu_edo dejarte ele amar cuando deje de ser. (~ues descendiste de un cielo superior) de no saber traI Es _la 'ida contigo y por t1 tan inefablemente bella! Es tar con.10 ella merece a la huéspeda divina de mi corazón. la vida de ~n Dios. i }.Iejor acaso, Y si yo fuese ese paD~~eana ~ vece.s envolverte toda en una felicidad inmagano que tu afirmas que soy, pero un pagano del Lacio te_1 ial, serafica, mfinitamente tranquila, como debe ser la pasto~ de ganados. creyente aún en Júpiter Y .A.polo ~ ~iena~enturanza, Y así deslizarnos abrazados a través del cada rnstan te temería que uno ele e ~·os d.10ses, env1'd"1oso , silencio Y ~e la luz, blandamente, en un sueño lleno de te arreba~a~e, te elevase al Olimpo para completar su rertez~, saliendo de la vida a la misma hora. Y yendo ventur.a _d1vma. A~í no recelo: te tengo toda mía Y para a contmuar e.n el más allá el mismo sueño extático. Otras todo Y ~iem~re miro el mundo en torno de nosotros covec.es deseana arrebatarte en una dicha vehemente tu ~110 un Para1so para nosotros creado, Y duermo seguro multuosa, fulgurante, toda llamas, ele tal suerte qu~ e~ s_obr~ tu p~cho e~ la plenitud de la Gloria i oh, mi tres ella nos consumiésemos sublimemente Y sólo qued d \ eces bendita, Rema de mi gracia! nosotr d . . . ase e Po os un _P~co e ceniza sm memona Y sin nombre. Xo pienses que estoy componiendo cánticos en loor seo una v1eJa estampa que representa a Satanás aun t~yo. En plena sencillez dejo escapar lo que me está hiren toda la refulgencia de su belleza arcangélica, ~rras\'1endo en el alma ..... i Al contrario! Toda la Poesía dt. trando en sus brazos hacia el Abismo a una monja a ~odas las edades en su sutileza o en su majestad sería una Santa, cuyo hábito de penitencia se va desgarra1;do impotent~ ~ara_ expresar este mi éxtasis. Balbuceo' como en las punta~ de las rocas negras. y en la faz de la puedo . fi . . m1 1nfi111ta oración. y en esta de s-oJ a d ora msu Santa, a traves del horror, brilla irreprimida Y más fuerte ci~nc_ia del \' <;rbo humano me arrodillo. ante tí como el que el horror, una alegría tal Y una pasión tan intensa mas rnculto e iletrado, Y te aseguro la única verdad mejor que !º las apeteciera para tí i oh mi santa robada r Ma~ que /odas las verdades: i que te amo Y te am~ Y te de m.nguno ,de estos modos te sé amar, tan flaco e inh.ábil amo ...... . es m1 corazon, de modo que, por no ser perfecto mi amor tengo que contentarme can que sea eterno. Tú sonríe~ U na Carta de Amor POR ECA DI~ QUEIROZ A CLARA ..... . París, X oviembre. Amor mío:-Hace aún pocos instantes (diez insta 1tes, diez minutos, que tanto invertí en un coche deses¡Jt'rante desde nuestra Torre de Marfil) yo sentía el rumc ,de tu corazón junto al mío sin que nos separase más qu ~ la arcilla mortal, en tí tan bella, en mí tan ruda. y y\ estoy intentando prolongar ansiosamente, por medio el,: este papel inerte ese inefable "estar contigo," que ho.r es todo el fin de mi vida, mi suprema y única vida. E., que lejos de tu presencia dejo de vivir; las cosas para m~ dejan de ser, y soy como un cadáver que yace en me1hc de un mundo muerto. ¡ Apenas, pues, acaba ese corl' momento de vida que me das sólo con estar junto a 111: y murmurar mi nombre, comienzo a aspirar desc·,r,~ radamente a tí como a una resurrección! Antes ele amarte, antes de reubir rie bs manos de Dios mi Eva, ¿qué era yo, en realidad? l"na 5·J;11hra flotando entre sombras. Pero tú veni:;"r, .ir!o,·a¿a m:a, para hacerme sentir mi realidad y pa;·;, ¡wrn,itir que yo gritase también triunfalmente mi "¡amo, luego existo!" Y no fue sólo mi realidad lo que desvandaste, fue también la realidad de todo este Universo que me envolvía como un ininteligible y ceniciento montón de apariencias. Cuando hace días en la terraza de Savran, al anochecer, te quejabas de que contemplase las estrellas teniendo tan cerca tus dos ojos, y observase el adormecer de las colinas junto al calor de tus hombros, no sabías, ni yo te supe explicar entonces que aquella contemplación era también un modo nuevo ele adorarte, porque realmente estaba admirando en las cosas la inesperada belleza que tú sobre ellas derramas por una emanación que te es propia y que antes de vivir a tu lado nunca en ellas percibiera, como no se percibe el carmín de las rosas, ni el verde del césped antes de salir el sol. Fuiste tú, mi bien amada, quien me iluminó el mundo. En tu amor recibí mi inicia..:1011. Ahora comprendo, ahora, sé. Y como el antiguo iniciado puedo ofinnar: "También fui a Eleusis; en el largo camino colgué muchas flores que no eran verdaderas en muchos altares que no eran divinos; pero a Eleusis llegué, en Eleusis penetré, y vi y sentí la verdad .... " Y añade aún, que para mi martirio y glori<1, tú eres suntuosamente hermosa, etérean1ente bella. de .ma belleza hecha de cielo y de tierra. bellaa completa y sólo tuya, que yo ya concibiera, pero que nunca creí realizable. ¡ Cuántas veces ante aquella siempre admirada y siempre perfecta \' enus de }.lilo pensé que si debajo de sus facciones de diosa pudieran tumultuarse los cuidados humanos; si sus ojos soberanos y mudos se supiesen lle- nar de lágrimas; si sus labios, sólo tallados para la miel y para los besos, consintiesen temblar con el murmullo d-! una plegaria humilde; si bajo sus pechos, que fueran el apetito sub!ime de los Dioses y de los Héroes, palpitase un día el Amor y con él la Bondad; si su mármol sufriese y por el sufrimiento se espiritualizase, uniendo al esplendor ele la Armonía la gracia de la Fragilidad; si fuese de nuestros tiémpos y sintiese nuestros males, y permaneciendo Diosa del Placer, se tornase Señora del Dolor, entonces no estaría colocada en un 1luseo sino consagrada en un santuario, porque los hombres, al reconocer en ella la alianza siempre anhelada y siempre frustrada de lo Real y ele lo l dcal, de segu'ro la habrían aclamado in eternum como la definitiva Divinidad! ¡ Pero qué! La pobre \' enus sólo ofrecería la serena magnificencia de la carne. Le faltaría, con tódo, la llama que arde en el alma y· la consume. ¡ Y la criatura incomparable de mi pensar, la \-enus Espiritual, Citerea y Dolorosa, jamás existiría! ..... ¡Y cuando así pensaba, hé aquí que tú surges y yo te comprendo! Eras la encarnación de mi suef10 o más bien de un sueño que debe ser universal; pero sólo yo te descubrí, o, tan feliz fui, que sólo por mí quisisk ser descubierta! ¡ Ya n:s. pues. si jamás te dejaré escapar de entre mis brazos! Por lo mismo que eres mi Divinidad, para siempre e irremisiblemente estás presa dentro de mi adoración. Los sacerdotes de Cartago sujetaban a las losas de sus templos con cadenas de bronce las imágenes de sus Baals. Así te quiero yo también. encadenada dentro del templo avaro que te construí; sólo Divinidad mía, ~iempre en tu altar, y yo siempre delante de ella arrodillado. recibiendo constantemente en mi aln1a tu visita, abismándome sin cesar en tu esencia, de modo que ní por un momento se interrumpa esta fusión inefable, que es para tí un acto de misericordia y para mí un acto de Sah·ación. Lo que yo desearía en verdad, es que fueses invisible para tocios y como no existente, que perpetuamente una tela informe cubriese tu cuerpo. un severo mutismo ocultase tu inteligencia. Así pasarías en el mundo como una apariencia no comprendida. Y sólo para mí, de dentro ele tu enYoltura impenetrable, se revelaría tu perfección rutilante. Mira cuánto te amo que te querría enn1élta en un basto y amplio vestido de merino, con aire quedo, inanimado .... Perdería así el triunfal contentamiento ele ver resplandecer entre la multitud mara,·illada a aquella que en secreto nos ama. Todos murmurarían compasivamente: "¡ Pobre criatura!" Y sólo yo conocería de la "pobre criatura" el cuerpo y el alma adorables. ¡Qué adorables! No comprendo que teniendo con- FRADIQUE. 1 ... �Carta del Lic~ Querido Moheno El Aniversario de "REVISTA MEXICANA" Habana, Agosto de 1916. ~eñor Lic. Don Nemesio García Naranjo. San Antonio, Texas. Mi amigo del alma: En uno de los últimos números de "Revista Mexicana" viene anunciado el que prepara Ud. para celebrar su primer aniversario, y a ese propósito recuerda Ud. d los lectores que fue el 12 de Septiembre del año pasado cuando comenzó a publicarse. No necesitábamos el recordatorio: para los mexicanos que hemos vivido en aquel país, que hemos seguido con ansiedad los primeros pasos de la Revista, la fecha de su nacimiento es una fecha de familia, de aquellas que no se olvidan y que se archivan en los relicarios. Yo de mí sé decirle-y pienso que otro tanto ha de ocurrir a muchos emigrados de allá-que la Revista ocupará un ancho lugar entre mis recuerdos del destierro. Cuando residía en N ew Orleans, la esperaba con ansia, atisbando al cartero, como se espera una carta que ' nos trae noticias de vital interés. Y es que la Revista lleva cada siete días a los emigrados un consuelo y una esperanza. Un consuelo porque las cosas buenas y hermosas que dice en cada línea, nos reconcilian con nosotros mismos, mostrándonos que no son verdad las infamias que desde el infierno de México nos gritan el rencor y la envidia por medio de las horrendas hojas impresas que todos los días cumplen allá su labor de intolerancia y de mentira; una esperanza, porque entre las fulgurantes frases de los artículos suyos, mi noble amigo, se descubre que no todo se ha derrumbado, que "aun hay patria" y que, como los cautivos de Babilonia que vivieron bajo los sauces del Eufrates con los ojos vueltos al derruído templo y que al fin, por la maravillosa fuerza de su fe, lograron retornar a Jerusalem, nosotros también volveremos a nuestros lares, donde duermen su último sueño las cenizas de nuestros abuelos, en las que verdaderamente radica la raíz honda e indestructible de la patria. Y a medida que escribo estas frases, que del corazón resbalan directamente a la pluma, siento que no hablo solamente en nombre mío, sino en nombre de todos los emigrados de allá, que si ellos me leyeran, cada uno se dijera en voz baja: todo esto que dice aquí Moheno, todo esto lo he sentido yo también. Usted mismo no se imagina el verdadero papel que ha desempeñado "Revista Mexicana," porque es frecuente que estas cosas quienes menos las perciban sean los de casa. En la mía puedo asegurarle que la Revista tiene su pequeño santuario: mis dos hijos, cuyo nacionalismo se ha exaltado vivamente en el destierro, la· conservan en un sitio especial, que es para ellos como un tabernáculo. Y si Ud. :-iudiera verlos cuando la enseñan a sus conocidos, sentiría Ud. orgullo viendo la delicadeza con que manejan sus hojas, como si en vez de humildísimo papel fueran de inmaculada seda. Y es que, por instinto tal vez, adivinan que allí dentro, en aquellas páginas hay palpitaciones de la patria ausente. Revista Mexicana es la obra de varios: lo es ante todo de Ud., que la concibió como Júpiter a Minerva, de un solo golpe, divina y perfecta, armada de todas armas y resplandeciente de Sabiduría, para que fuera invencible; de U d., que le ha transfundido su sangre, su vida entera, hasta hacerla como un girón de nuestra bandera, a cuya sombra pudiéramos acogernos en esta hora de honda tribulación; es ante todo la obra de Ud. que en su primera pá¡::ina ha cumplido cada. siete días una tarea de suprema fe y seguro patriotismo, empujando a los remisos, levantando a los caídos y fulminando a los réprobos, en frases de apoteosis o de apocalípsis, como ecos formidables de un Tirteo de nuestro tiempo, complicado, psicológico y dolorido; pero Revista Mexicana es también obra de ese pueblo sencillo y benemérito de viejos mexicanos que todavía residen en lo que fuera parte .de nuestro México, y que a través de setenta años de soberanía yanqui se han conservado irreductiblemente mexicanos, agarrados a la tradición como el alma misma de la raza, que los conserva y defiende y los hace perdu -ar "malgré tout." Pero además, tratándose del aniversario de la Revista, hay que mencionar a ese exquisito Silverio-¿ quién es ese Silverio ?-y a ese incomparable Quasimodo, que con sus "Cartas desde Jauja" y sus "Epístolas" tanto atractivo le han dado; hay que mencionar al cultísimo Doctor Cerna, don David Cerna, que tan interesante colaboración le ha prestado; los eruditos estudios del Lic. don Francisco Elguero y los bellos trabajos de Gómez Robelo; y, por último, acaso hubiera que recordarme también a mí, nada más que por haber seguido ansiosamente todas sus peripecias, por haber agonizado con todas sus angustias y gozado con todos sus triunfos, por haber sido, en fin, como esos taurómacos recalcitrantes que desde el tendido "viven" intensamente la corrida y cuando ven a la fiera pasar rozando las carnes de su matador favorito, se "pandean" trabajosamente, como si con ello lograsen desviar el cuerpo del torero de los terribles cuernos de la bestia. Yo no sé si en ese apostolado suyo ha logrado U d. de paso alguna recompensa, como sería legítimo. Tanto meJor si a~í fuere, porque ello confirmaría una vez más la profunda y consoladora verdad que contiene la divina advertencia: "buscad primero el reino de los cielos y lo demás se os dará por añadidura." U stcd es grande, Neme sio 6 porque U d., como los grandes varones, no sólo se ha conservado íntegro en la hora de la adversidad, sino que ha sabido sacar fuerzas de cada revés y poner esas fuerzas a servicio de lo único levantado y noble que ha flotado en este espantoso naufragio: el sentimiento puro de la patria, purgado de torpes ambiciones. Cuando volvamos a nuestro país y se nos pregunte ¿ qué hicieron ustedes en la emigración?, al revés de aquellos que en el extranjero no hicieron sino aburrir sus egoísmos, Ud. no se limitará a contestar "he vivido," como el célebre abate; U d. podrá contestar lleno de noble orgullo: ¿Yo? ...... yo hice "Revista Mexicana! Le abraza y quiere de todo corazón, QUERIDO MOHENO. Todas las noches lo espero. -¡ Quién sabe de dónde viene!- Frente a mi reja detiene su caja, el organillero. En triste meditación, leyendo sin enteder, olvídome de encender la luz en mi habitación. Cuando ya la noche empieza me place en la sombra estar que así puedo dibujar, ' en la sombra mi tristeza. Bulle, en la calle, la gente; suenan los "fords" su bocina· Y, hecho una ascua, se ilumina, en oro, el café de enfrente. De pronto, viene ligero y pára junto a mi reja, tal vez por costumbre vieja, su caja, el organillero. Es varita de virtud el manubrio, porque siento salir del tosco instrumento voces de mi juventud. Y en mi cerebro nublado las impresiones, despiertas, son un baile de hojas muertas en un jardín olvidado. Toca el organillo.-Toca aires corrientes y feos que alegran los tintineos de una campanita loca. Mas entre la baladí música que atruena el viento, oigo, a veces un vals lento que es muy triste para mí . . . -¡ Mira qué cansado vine! -Me quieres? -Te quiero mucho ... -Pues toca tu vals, lo escucho, y luego vamos al "Cine", La muchacha sonreía, porque es "dilettante brava", y yo miraba, miraba, presentía. . . presentía . .. Miro mi casa que engríen sueños castos, horas quietas; salen entre las macetas rostros de niñas que ríen. Es tarde; la luz se va, y aun tengo el libro en la mano· gruñe el perro, canta el piano, ' y una voz grita: ¡papá! Es la voz que aquí me nombra; la que mi soledad llena, la que en mi espíritu suena como una fuente en la sombra. Todas las noches lo espero; y esperarlo me entretiene; mi amigo el organillero me toca el vals que yo quiero .. . ¡ Quién sabe de dónde viene! . . . LUIS G. URRJNA �EL MAS FUERTE Fue una noche del invierno último, en el rincón del fuego; porque había llovido todo el día durante nuestra visita a esa maravilla de las maravillas que se llama Baalbek, cuando oí referir por un árabe llegado con nosotros de Damasco, la leyenda que transcribo, releyendo mi carnet de viaje: El león soberbio .... y generoso acababa de ser muerto, dejando cerca de él para honrar su memoria y perpetuar su raza, a su leona y a un joven leoncillo. Este noble retoño ardía en deseos de recorrer el 1 mundo. -¿ Por qué, le decía su madre cubriéndole de caricias, por qué quieres abandonarme? ¿No estás bien aquí? ..... Ten cuidado, hijo mío, más allá de esas vastas soledades. que forman tu imperio, encontrarás, entre muchos peligros, al más terrible al más cruel de tus enemigos! al que te ha hecho huérfano ..... ese temible sér que se llama el I hombre! Fatigado de oír cada día esta eterna amenaza, y no tomando consejo más que de su valor, el heredero del señor qe la gran cabeza, partía una hermosa noche, diciendo a su madre: -Xada temas, soy joven, soy fuerte, soy valiente como lo era mi padre .... Nada tengo que temer, y si encuentro al . hombre .... pues bien, nos veremos. Partió. El primer día vio a un buey en su camino. -¿ Tú eres el hombre? le preguntó. -No, respondió el apacible rumiante, aquel de quien tú hablas es mi señor; me ata al arado y si mi paso le parece demasiado lento, para activar mi marcha me hun- · de en la carne una punta de acero, que según creo, llama aguijón! El leoncillo se alejó pensativo. Al día siguiente vio a un caballo en la pradera, con los pies entrabados por cuerdas. -¿ Tú eres el hombre? le preguntó el feroz viajero. -Es mi 5eííor, respondió temblando el corcel. Yo soy su servidor _v le sirvo de montura. Cuando no avanzo a medida de su deseo, me hiere los flancos con una especie de ruedeciJla o estrella guarnecida de láminas a~udas. Después de haber sacudido largamente su crín, el león, rechinando los dientes, siguió su camino, preguntándose con sorda rabia quién podía ser el que en el mundo parecía haber sometido todo a su capricho, a su fuerza y a su voluntad. Algún tiempo después llegó a la India. Su mirada descubrió inmediatamente un animal de monstruosa corpulencia, que parecía dotado de una fuerza invencible. -Esta vez .no me equivoco, se dijo aproximándose.¿ Eres tú el hombre? -Estás en un error, yo soy el elefante, y aquel cuyo nombre acabas de pronunciar, es mi amo y señor. Yo le llevo sobre mis lomos cuando desea viajar o cazar al tigre .... y como tiene completa confianza en mí ..... frecuentemente me deja al cuidado de sus hijuelos. Oyendo estas palabras, el joven león se alejó más y más pensativo. De pronto, ruidos sordos con intervalos regulares interrumpieron su meditación: Del fondo del bosque era de donde surgían. Avanzó. y en un vasto claro vió una a desprenderse de su tronco, herida por sér en el cual el joven viajero no se fijó aquellos ruidos encina próxima el hacha de un de pronto. Y dirigiéndose a la encina: -¿ Serías tú acaso el hombre? preguntó. -No, rt>~pondió abatiéndose el coloso, el hombre es ese que acaba de derribarme y muero de los golpes que su mano me ha dado. Sólo entonces el joven león se dignó fijar su mirada en aquel a quien acababa de designar la encina, pero a la vista de un sér tan fragil y de proporciones tan delicadas, dejó caet desdeñosamente estas palabras: -¿ Cómo, eres tú aquel de quien mi madre me habló con tal espanto? Uno de tus semejantes fue el que osó herir a mi padre? ... Tú eres al que por prudencia debería yo esquivar? -Soy yo, respondió sencillamente el leñador. Pero, desgraciado tú eres la imagen de la debilidad, sólo mi nombre te haría palidecer, y con un golpe de mi potente garra te tendería a mis pies! • El hombre sin dignarse responder luego hizo una profunda hendidura en el tronco de la encina que acababa de espirar; después, volviéndose hacia el leoncillo: -Te parezco débil, le dijo. Mira esa encina orgullosa de su fuerza ..... estaba erguida y robusta .... y sin embargo, hela tendida en tierra; ya ves lo que put'de mi brazo. En cuanto a tu nombre, no podría hacerme palidecer, yo conozco úno más terrible: ¡ la mise, ia ! . . . y tu grito es menos espantoso a mi oído que el de 111i ca,horro cuando me pide pan ... No son mis débiles músculos los que puedo oponer a tu fuerza. . . . . e., d pe~tsamien to! él me ha hecho tu amo. . . . . . . . ¿lo dudas aún? Pues bien, mete la pata en esta hendidura, si te atreves! añadió mostrando la grieta mantenida abierta ¡:>úr el hacha. Al oir estas palabras, ¡ si te atreves I el joven león no vaciló y obedeció. Entonces el leñador retiró el arma sangrienta aún de la savia del gigante de los bosques. La fier.i estaba apri· sionada. Y bien, ahora soy yo el hombre? dijo gravc111e11te el leñador ¿Soy yo tu amo? Aniquilado por tanta audacia, el león había inclir.ado la cabeza y guardaba el silencio que conviene al que se confiesa vencido. Luego que le fue devuelta su libertad, se extendió' en el musgo y se puso a lamer tristemente su pata, manchada toda de sangre. El hombre entonces se inclinó sobre el herido y después de haber lavado cuidadosamente la llaga, sin añadir una palabra, sin volver siquiera la cabeza, el hacha a la espalda, emprendió con tranquilo paso el camino de su cabaña. Largo tiempo la fiera le siguió con la mirada ... Cuando se vio sola, abrevada de vergüenza, dudando en adelante de su fuerza y de su poder, dos gruesas lágrimas obscurecieron sus ojos, se levantó, y cojeando tor.nó lentamente al desierto ..... . ¡VENTURITA Como una colcha que abriga el cuerpo sin fatigarnos en el invierno, de poco costo, de mucho peso, de color firme para el mal tiempo, así· es, muchacha, ni más ni menos, eso que llaman "amor de viejo." Como una copa de jerez seco que se nos brinda tras el puchero y entona briosa mentes y nervios y nos dispone grata al contento, sin aturdirnos ni enloquecernos, y que mil veces ordena un médico, que siempre busca sanos efectos, así es, muchacha, eso que llaman "amor de viejo." Como butaca de holgado asiento en que se extiende cómodo el cuerpo, y en que mecidos con vaivén lento nos entregamos a dulces sueños, medio en letargo, medio despiertos, viendo a la tferra, viendo a los cielos, &iempre apacibles, siempre contentos, así es, muchacha, ni más ni menos, eso que llaman "amor de viejo." ' Dicen que gustan .botines nuevos; mas se prefiere calzado viejo; éste fue siempre de aquél, consuelo. Son ricos vinos los más añejos. Hay muchas coplas, ¿cuántJs Horneros? Hay mil pinturas en grandes lienzos; pero el artista de genio y estro, en Rafael busca vivos modelos ..... . El sol es chocho, ídem los cielos; la v'!rdad tiene siglos sin cuento, y ¡chitón, boca! porque blasfemo ..... Mas tú que tienes tan gran talento, tan lindos ojos y erguido cuerpo ..... . tú, no lo dudes: te canto el credo. Deja que griten cien mil polluelos ..... . y abre, muchacha, tu ardiente pecho, a eso que llaman "amor de viejo." Guillermo Prieto. Fidel. • ••• �:i Uil 111 Uf UUIU IU11 U11 Utl 11 Uu:: iii, UIUU UIUIII UI UU Htfl IU:U Uf Desde Carb·ajal ha ta Lagos Cház~ro . . ROQUE GONZALEZ GARZA. LIC. FRANCISCO CARBAJAL. LIC. FRANCISCO LAGOS CHAZARO. VENUSTIANO CARRANZA : ¡REPITIO COLORADO! • • .Pronto ap~recerá el Álbum intitulado: RESIDENTES EN CINCO A~OS." • �RUIPO·NCE Había en cierta ocas1on un matrimonio que deseaba, hacía mucho tiempo. te.ner un hijo, hasta que al fin dio la muier esperanzas de que el Señor qu~ría satisfacer sus deseos. En la habitación de los esposos había una ventana pequeña, cuyas vistas daban a un hermoso huerto, en el cual se criaban toda clase de flores Y legumbres. Hallábase empero rodeado de una pared muy alta Y nadie se atrevía a entrar en él porctue pertenecía a una hechicera muy poderosa y temida de todos. Un día esta~a la mujer a la ventana, mirando al huerto, en el cual vio un cuadro plantado de ruiponces, y le parecieron tan verdes y tan frescos,, que sintió deseos de comerlos. Cre· ció su antojo de día en día, y como no ignoraba que no podía satisfacerlo, comenzó a entristecerse Y acabó por enfermar. Asustóse el marido y la preguntó: por aquel bosque el hijo del rey y se acercó a la torre. en la cual oyó un cántico tan dulce y suave que se detuvo a escucharlo. Era Ruiponce, que pasaba el tiempo en su soledad repitiendo con su dulce voz las más agradables canciones. El hijo del rey hubiera querido entrar, Y buscó la puerta de la torre, sin poder dar con ella. Mar· chóse a su casa; pero aquel cántico había penetrado de tal manera en su corazón, que iba todos los días al bosque para escucharlo. Estando una tarde bajo un árbol vi,' que llegaba una anciana, y la oyó decir: -¿ Qué tienes, querida esposa? -¡Ay!-le contesto, -s1 no puedo comer ruiponces de los que crecen l,.:trás de nuestra casa, me moriré de seguro. • , El marido, que la quería mucho, pensó para sí: -Pue.; antes de consentir en que muera, le ,traere ruiponces, y será tv que Divs quiera. . Al anochecer saltó las tapias del huerto de la hechicera, cogió en un momento un puñado de :uiponces, Y se lo llevó a su mujer, que hizo en seguida una ensalada Y se la comió con el mayor apetito. Pero la supo tan bien, tan bien, que al día siguiente tenía aún mucha más gana de volver a comerlos; no podía tener descanso si su ma. rido no iba otra vez al huerto. Volvió, por lo tanto, al anochecer; pero se asustó mucho al ver en él a la hechicera. -¿ Cómo te atreves-le dijo encolerizada-a venir a mi huerto y robarme los ruiponces? ¿Xo sabes que puede sobrevenirte una desgracia? -¡ Ah !-la contestó,-perdonad mi atrevimiento, pues lo he hecho por ne--.:sidad. Mi mujer ha visto vuestros ruiponces desde la ventana y se le han antojado de tal manera, que moriría si ,110 los comiese. • . La hechicera .díjole entonces, deponiendo su en oJo: -Si es así como dices, coge cuantos ruiponces qme· ras; pero con una condición. y es que tienes que entregarme el hijo que tu mujer dé a luz. Kada J.: faltará Y le - cuidaré como si fuera su madre. El marido se comprometió co.n pena, y en cuanto vio la luz su retoño, le presentó a la hechicera, que puso a la niña el nombre de Ruiponce y se la llevó. Ruiponce' era la criatura más hermosa que ha habido bajo el sol. Cuando. cumplió doce años la encerr'ó la hechicera en una torre oculta en un bo5que, la cual no tenía escalera ni puerta. sino únicamente una ventana muy pequeña y alta. Cuando la hechicera quería entrar, se ponía debajo de ella y decía: -Ruiponce, Ruiponce, echa tus cabellos; subiré por ellos. ¿ Pues Ruiponce tenía unos cabellos muy largos y hermosos y tan finos como el oro hilado. Apenas oía la voz de la hechicera desataba su trenza, la dejaba caer ·desde lo alto de su ventana. que se hallaba a más de veinte nras del suelo, y la hechicera s.ubía entonces por ella. }!as sucedió, transcurridos un par de años, que pasó Ruiponce, Ruiponce, echa tus cabellos; subiré por ellos. Una hermosa joven dejó entonces caet su cabe· llera y la anciana subió por ella. -Si es esa la escalera por que se sube-pensó ~1 príncipe.-quiero yo también probar fortona. Y al día siguiente, cuando empezaba a anochecer, se acercó a la torre y dijo: Ruiponce. Ruiponce, echa tus cabellos; • subiré por ellos. En seguida cayeron los cabellos y s·..ibió el hijo del rey. Al pronto se asustó Ruiponce, cuando vio entrar un hombre, porque sus ojos no habían visto todavía ninguno; pero el hijo del rey comenzó a hablarla con la mayor amabilidad y la refirió que su cántico había conmovido de tal manera su corazón, que desde entonces no había podido descansar un solo instante y se había pro-· puesto verla y hablarla. Desapareció con esto el miedo de la doncetla, y cuando el galán la pregÜntó si quería casarse con él, y vio que era joven y buen .ínozo, pensó entre sí: • -Le querré mucho más que a la vieja hechicera. Y estrechó su mano con la suya. añadiendo: -De buena gana me marcharía contigo; pero ignoro cómo he de bajar. Siempre que vengas, tráeme cordones de seda, con los cuales iré haciendo una escala, y cuando sea suficientemente larga, bajaré. Y me llevarás en tu caballo. Convinieron en que ma a visitarla todas las noches, pues la hechicera iba por el día, la cual no notó nada hasta que la preguntó Ruiponce una vez: -Dime. abuelita, ¿ cómo es que tardas tanto tiempo en subir, mientras el hijo del rey llega en un momento a mi lado? -¡Ah! pícara !-le contestó la hechicera.-¡ Qué es lo que oigo! ¡ Yo que creía haberte ocultado a las miradas de todo el mundo I Cogió encolerizada los hermosos cabellos de Ruiponce, les dió un par de vueltas' a su mano izquierda, tomó unas tijeras con la derecha, y tris, tras, los cortó, cayendo al suelo las hermosas trenzas. Y a tal extremo llegó su furor, que llevó a la pobre niña a un desierto, donde la co.ndenó a vivir entre lágrimas y dolores. El mismo día en que descubrió la hechicera el secreto de Ruiponce, tomó P?r la noche los cabellos que le había cortado, los aseguró a la ventana, y cuando llegó el príncipe y dijo: Ruiponce. Ruiponce, echa tus cabellos; subiré por ellos. • ya los halló colgando. El hijo del rey subió entonces; pero no encontró a su querida Ruiponce, sino a la hechicera, que le recibió co.n la peor cara del mundo. -¡ Hola !-le dijo burlándose,-vienes a buscar a tu queridita; pero el pájaro no está ya en su nido y no volverá a cantar; le han sacado de su jaula, y tus ojos no le verán ya más. Ruiponce es cosa perdida para ti; no la encontrarás nunca. 1 El príncipe sintió el dolor más profundo y en su desesperación saltó de la torre; tuvo la fortuna de no erder la vida; pero las zarzas en que cayó le atr:nesaron los ojos. Comenzó a andar a ciegas por el bosque, no comía más que raíces y hierbas, y sólo se ocupaba en lamentarse y llorar la pérdida de su querida esr1osa. Vagó así durante algunos años en la mayor miseria, ha~ta que llegó al fin al desierto donde vivía Ruip011ce en continua angustia. Oyó su voz y creyó conocerla; fue de recho hacia ella, se arrojó a su cuello y lloró '.lin.::.rgamente; pero las lágrimas que bañaron sus 0jos le devolvieron súbitamente la perdida cluidad. Llév:>se a Ruiponce a su reino, donde fueron recih:dos c,)11 gran alegría, y no h;,v que decir si vivieroa di, 1'osos muchos años. • La Risa de la· Anciana La pobre vieja reía incesantemente. En los excesos de su risa, sus cabellos blancos se agitaban, mientras la anciana hacía castañetear sus dedos secos y apergaminados. Nunca he visto a una persona de avanzada edad mostrar a tal punto una alegría continuada y persistente. Apenas levantada, co'rría la vieja a contemplar el sol y echábase a reir. Estaba riéndose durante el desayuno; después, concluído éste, se asomaba a la ventana; más tarde daba un paseo por los alrededores de su casa. Los vecinos de ésta me han contado que por la noche, mientras duerme, aún la pobre anciana ríe a consecuencia de sus sueños alegres. La risa de la anciana es una risa incansable. Y a mí me llena de sorpresa cómo a la edad en que la nostalgia nos invade y la melancolía de los recuerdos ~1os ahoga, hay una anciana que ríe, que se ríe, que se ríe sin tregua, que hace de la risa su único objeto y su ocupación única. -Es preciso creer-le dije un día-que la• existencia ha sido para vos un camino de flores, que no habéis tenido durante ella sino alegrías y placeres. . -No, no, amigo mío-me contestó con viveza, int~rrumpiendo sus frases con aquella risa que la ahogaba.-La suerte ha sido para mí como para casi todos, muy triste, muy cruel. Cuando joven, amé mucho, y el hombre en quien había puesto todo mi cariño, y por quien lo sacrificaba todo, me engañó miserablemente. ¡ Cuántas lágrimas derramé, desgarrada mi alma por una traición doble, el día que vi a mi amado casado con mi mejor amig¡¡ ! Más tarde guardé una fidelidad inquebrantable y demostré una ternura cuidadosa hacia el marido que me deparó la suerte. Este, en tanto, no se acordaba de mí; ocupaba los días en la agitación sin tregua de sus tra~ bajos o de sus ambiciones del juego o entre los placeres que envilecen. ¡ Qué de lágrimas vertí durante aquellas madrugadas sin término, en las que, asomada a la ventana, aguardaba en vano la vuelta de mi esposo! La luna que me acompañaba en mis vigilias, era testigo mudo de mis lágrimas, y el sol, ese sol con cuya vista río, hallábame, al salir, con los ojos enrojecidos por el llanto. El delirio de todos los sueños no cumplidos, el extravío de un corazón que ha sido hecho para la ternura y que no encuentra quien lo acoja, me arrastró a una pasión. donde puse mi esperanza última y suprema. Y aquel amor nuevo me prometía una dicha sin interrupción, pero mi sueño se desvaneció como los otros: el hombre adorado me volvía las espaldas, aburrido de mí, encogiéndose de hombros. Loca de celos y de pena, con el alma desgarrada, me aferré a aquella última ilusión que se desvanecía; y cuando seguía a mi amante, espiando sus acciones y sus movimientos, pude verle en· trar muchas veces en casas sospechosas, dando el brazo a las mujeres pervertidas.... . -¡ Triste historia-la interrumpí, nada a p1 q>6sito' para conservar esa alegría! -¡ Ah !-me interrumpió riendo.-Al envejecer l1e comprendido que en el mundo, donde la muerte es real y positiva, es una quimera creer en la realización de los ideales. La felicidad ~s casi imposible, y las rlichas soñadas, aunque se realic-en, no ,aten la pena .Je esperarlas, rii el dolor que se S!tfrr. al perrlerlas. Y me río de eso, amigo mío, me río a to,!¡¡, horas y me río preci ..;amente de haber ¡ necia de mí! llorado tanto. CATULLE MENDES. .·. ' �Los Modernos Prosistas NorteameriCanos (,) La Mujer en Marruecos "Cuatro cosas negras-dice el proverbio marroquídebe tener la mujer para ser hermosa: los cabellos, las niñas de los ojos, las pestañas y las cejas; cuatro blancas: la cara, 'el blanco de los ojos. los dientes y las manos; cuatro encar.nadas: la lengua, los labios, las encías Y las mejillas; cuatro largas: la espalda, los dedos, los brazos Y el cabello; cuatro redondas: la cabeza, el cuello, los brazos y los tobillos; cuatro anchas: la frente, los ojos, el pecho y las caderas; cuatro estrechas: los labios, las cejas, la nariz y los dedos; cuatro gruesas: la cintura, los muslos, las rodillas y las pantorrillas, y cuatro pequejias: las orejas, los pechos, las manos y los pies." Este código de belleza, tan singularmente expuesto, podría hacer creer á cualquiera que el marroquí conserva aquella admiración hacia el bello sexo de que a cada paso nos hablan los antiguos poetas árabes. Nada más lejos de la verdad. En Marruecos, la mujer apenas pasa de la categoría de cosa; es algo así como un animal doméstico, al que tal vez se cela más, pero desde luego se aprecia menos que al caballo de guerra o al perro de caza. En las regiones montañosas de Marruecos, á la mujer se confían los trabajos agrícolas. Despojada del velo y del jaique, con los brazos desnudos, sin más vestimenta que una camisa ceñida al talle y unas abarcas de lana burda, empuña el azadón o guía el arado, si es que no tira de él. Deja, en una palabra, de ser una compañera del hombre, que - entretanto caza o hace la guerra, para convertirse en una máquina productora insensible de trabajo. Si el mal tiempo o las exigencias de la vida la retienen en el aduar, acurrucada ante el telar confecciona la chilaba para el esposo, interrumpiendo a cada instante el trabajo para ocuparse de los niños, lavar la ropa, preparar el alcuzcuz, apacentar el ganado, recoger le~1a en el bosque más próximo o buscar agua en el manantial O arroyo cercanos. Cuando se trata de ir al mercado para vender las hortalizas del campo o la leña y el carbón de los bosques, ella es la que carga con la mercancía, mientras el marido, caballero en soberbio corcel, o cuando menos en paciente borriquillo, no lleva más peso que el de su fusil, con el que ha de pavonearse en el zoco mientras escucha las predicaciones belicosas del santón. Como no sea en las grandes ciudades, y aun allí en contados casos la mujer marroquí no sabe leer ni escribir; su ignorancia es ley del país. Como que hay un proverbio árabe que dice: (Instruye a la mujer y destruirás la religión.) Si triste es la condición de las mujeres de las kabilas y tribus del interior, no lo es menos la de las que viven en las grandes ciudades. En Marruecos, como en todos los países musulmanes, el nacimiento de una hija es una, maldición del cielo. Los padres se resignan y esperan a que la chiquilla tenga trece o catorce años para casarla, o más bien para venderla, porque allí el matrimonio es una venta, e,n que la novia se entrega a un rico que hará de ella un instrumento de placer, a un pobre que la convertirá en una esclava, a cambio de ..... 500 a 5,000 pesetas, más el equipo y las alhajas. El enamoramiento, el noviazgo, son delicias que las jóvenes ma· - - rroquíes no gustan jamás. El hombre que desea tomar esposa, va, acompañado de dos amigos, a pedírsela al padre, y si éste accede, en presencia del cadí se celebra el acto civil, que no puede ser más sencillo; el novio paga la suma estipulada, el padre promete entregarle su hija, Y el cadí firma. Vienen en seguida los preparativos de fiesta, la matanza de reses, la confección del alcuzcuz y del carnero en aceite, y después del festín y de haber examinado los regalos, el novio, acompañado de sus amigos, va en busca de la novia para conducirla al domicilio conyugal. Envuelta en velos y encerrada en una especia de litera, la lleva sobre un caballo o un mulo ricamente enjaezado mientras el cortejo se entrega a una fantasía en la que menudean los disparos al aire y se hace un consumo increíble de pólvora. Llegados a la casa del esposo, se come, se canta, se ríe; la fiesta dura muchas horas, y mientras continúa el bullicio y atruenan el 1•re las detonaciones, los recién casados se retiran pua \·crse y cambiar la palabra por vez primera ..... Después, si el matrimonio es pobre, empieza para la infortunada mujer una vida de tr:tba,:o; si es rico, la infeliz, recluida en el harem, del que sólo l'l1 contadas oca~iones saldrá con el rostro velado y vigilada de cerca, se dedicará exclusivamente a cultivar su belleza fiska, a componerse, a teñirse las cejas con antimo.nio y las manos y los pies con roja alheña. En Bemin Suar, en las montañas más próximas a Larache, la humillación de la mujer va más allá todavía. Allí se celebra, o al menos se celebraba hasta hace poco, una vez al año, un zoco de mujeres, al que los solteros acuden a buscar esposa, y los casados a completar su harem. Las transacciones se llevan a efecto de un modo muy curioso. La mujer que desea casarse en esta suerte de feria, adornada con lo mejor que tiene y cargada con una pieza de lienzo tejida por s.u propia mano, va a sentarse, sin velo, en el zoco. Los compradores, jóvenes y viejos, pasan una y otra vez por delante de las mujeres, haciendo cQmo que examinan los tejidos que éstas enseñan; pero mirándolas realmente al rostro para apreciar sus encantos. Cuando una mujer agrada a un comprador, éste pregunta el precio del lienzo, y ella contesta con el suyo propio, que será naturalmente, más o menos elevado según le parezca el mozo. Si el pretendiente es yiejo o antipático, la pretendida suele exigir un precio exorbitante; en ca;1bio, el lienzo de las viudas. y sobre todo el de las mujeres divorciadas, se cotiza muy bajo. Una vez convenidos el hombre y la mujer, se llama a los parientes de ésta. y si ellos no oponen ninguna dificultad, se extiende el contrato en casa del cadí. Después de esta formalidad, el comprador no puede trocar la mercancía, aunque se arrepienta de su compra. Forzoso es reconocer, después de todo, que esta feria no es sino un ingenioso medio de burlar la ley del profeta, que prohibe toda comunicación entre el hombre y la mujer antes de casarse. Pero, de todos modos, ella es siempre la víctima de la lamentable organización política y religiosa de ese imperio cuya ruina parece inminente y segura. - • (CONCLUSION.) • -- Después de Henry James J r., William Dean Howells es el representante más notable de la escuela realista americana de la presente época. Algo romántico al principio de su carrera literaria como novelista (y ahí está su primer formal ensayo, Their Wedding Journey (Su Viaje de Bodas,) Howells, en sus más recientes producciones, se exhibe como un realista consumado. Leanse The Minister's Charge (La Acusación del Ministro,) A Woman's Reason (La Razón de una Mujer,) y otros trabajos por el estilo, y ya se comprenderá cómo este prolífico novelista ha podido introducir la forma realista en las' obras de gran parte de los más distinguidos prosistas que le han sucedido, y quienes, sin hacer la menor protesta, han aceptado sus teorías sobre el arte literario, teorias expuestas en su Criticism in Fiction (Crítica Literaria.) !-Iowells comenzó a hacer su serie de estudios extraordinarios sobre la vida y costumbres americanas, en su A Modern Instance (Un Ejemplo Moderno,) considerada como su obra maestra. En esos estudios, notables por la naturalidad que emplea en la exposición de los hechos, el novelista da a conocer los elementos peculiares que forman el verdadero carácter americano; y exhibe las fuerzas sociológicas que están contribuyendo a crear una civilización sui generis. Sus tipos no representan individuos de bajos instintos, o de educación defectuosa, como tampoco aquellos de extraordinaria intelectualidad, por cierto; y, apartándose un tanto del método severo de Henry James, Jr., se ocupa un poco, o nada, en hacer análisis psicológicos. Howells pinta la vida americana tal y como es; tal ;· como existe bajo su propio desarrollo. Ko la coloca en parangón con elementos foráneos a semejanza de Henry James, Jr., con el objeto de poner de relieve virtudes y vicios no observados por la generalidad de las gentes, no: pone en boca de sus caracteres el tono de la conversación familiar, y deja que en el lenguaje ordinario se revele la verdadera naturaleza de sus pensamientos y acciones, la índ~le inequívoca de sus propios ideales y aspiraciones. Según Higginson, Howells, con sus novelas, "está haciendo estudios importantes acerca de la futura organización de nuestra sociedad. ¿ Cómo puede estratificarse? ¿ Qué importancia debe darse al intelecto, al carácter, a las riquezas. a los antecedentes, a la herencia? No sólo debe una nación republicana enfrentarse con estos problemas y resolver los sino que en esa tarea podrá recibir mayor ayuda de parte de los romanceros, que de los com'piladores de estadísticas (tome nota de esto el señor Holt.) Los oradores del Cuatro de Julio no pueden ni plantear siquiera estos problemas, prot>Iemas que confunden a las más expertas plumas (traslado al señor Holt.) Como 'sucede en Inglaterra, se puede leer todo lo que se haya escrito con referencia a la Iglesia Establecida, y, sin embargo, si deseáis, después de todo, saber lo que es un obispo o un cura, debéis acudir a las novelas de Trollope. Asímismo, para conocer la sociedad americana en el curso de su formación, debéis acudir a Howells; pues tan sólo él os demostrará las fuerzas esenciales que se hallan en acció.n." Una de las mejores novelas modernas salidas de este país es la que lleva por título The House of a Merchant Prince (La Casa de un Príncipe Mercader,) escrita por William Henry Bishop, en la que sobresalen la austera observación y la sátira. ¿ Quién no conoce los cuentos de Rudder Grange en que se narran las más extraordinarias fases de la vida común en Xueva York? Estos cuentos pertenecen al bien conocido colaborador de literatura periodística: Frank R. Stockton. Son muy populares también las historietas que especialmente para los niños ha escrito Stockton. Entre sus mejores trabajos de esta naturaleza, se puede mencionar The Floating Prince and other Fairy Tales (El Príncipe Flotante y otros Cuentos Fantásticos.) Gran número de autores modernos, dicho sea de paso se ha dedicado a formular una liter~tura juvenil; es decir, una literatura que ha contribuido y está contribuyendo poderosamente no só.lo a recrear el espíritu de la niñez sino también a desarrollar ventajosamente las tiernas inteligencias. Entre estos escritores ocupa un lugar prominente Charles Dudley Warner con sus humorísticos estudios y cuentos cortos. Sus Hunting of the Deer (La Caza del Venado,) My Surnrner in a Garden (Mi Verano en un Jardín,) In the Wilderness (En el Desierto,) son bien conocidos, pues han adquirido inmensa popularidad. Pero entre las obras clásicas de literatura juvenil, debidas a la pluma de \Vagner, la que ha merecido mayor atención es la intitulada Being a Boy (Ser Muchacho.) Ya me he referido a Thomás Bailey Aldrich con respecto a sus poesías, y casualmente dije que también era un distinguido prosista. En efecto, Aldrich ha enriquecido la literatura americana con varios trabajos escritos en excelente prosa. De entre éstos los que gozan de mayor celebridad son Majorie Daw y The Story of a Bad Boy (El Cuento de un Muchacho Perverso.) The Queen of Sheba (La Reina de Sheba) y The Stillwater Tragedy (La tragedia de Stillwater) son novelas más serias y de mayores pretensiones literarias y filosóficas. Como ya he observado, en las producciones literarias, escritas en prosa, se pueden estudiar tipos interesantes de ooracterización, asi como diversas fases del realismo moderno. En esas producciones se escriben, por ejemplo, las peculiaridades de la anciana de Nueva Inglaterra, como en las novelas de Sara Orne Jewett; las características de los montañeses de Tennessee, como en los trabajos de Mary J\'oailles :.lurfree (Charles Egbert Craddock;) las de los criollos de la Luisiana, como en las narraciones de George Washington Cable; las de los negros de los ingenios surianos, como en las obras escritas en dialecto, del inimitable Joel Chandler Harris (Uncle Remus,) o en las de Dunbar y Nelson Page. Como Colón un nuevo mundo material, Harris nos ha descubierto uno nuevo, étnico-literario, por decirlo así: el folklore, o sea el de las tradiciones, las costumbres, las (1).-Véanse los Nos. 25 y 27 de "REVISTA ME· XI CANA." �creencias, y los pensamientos de una raza que ha t<'ni<lo distinguidos representantes como el notable educador Booker T, Washington, fallecido recientemente; y el no menos célebre escritor tilosólico, \Villiam .\. Sinclair, cuya obra The Aftermath of Slavery (Lo que siguió a la Esclavitud) ha ,ido favorablemente comentada por el crítico Higginson. En casi todos los cuentos ch: Harris, el héroe llel'a el nombre de Br'er Rabbit y a quien hace representar el triunfo del débil contra el iuerte. Esto, según ha observado alguien, y con toda justificacii'm, se traduce en una bien dirigida censura safírica contra el síste1na esclavista, sugiriéndonos la siguieme reflexión: ¿ Cómo po<l1a reír y sentirse feliz un raza amilanada bajo la iérula de un despotismo social infamante, fuera del alcance del humanitarismo? Paul L. Dumhar es tamh¡én uno <le los heraldos que. en sus historietas. como en sus poemas, procura empujar a una raza despreciada, co;1de11arla al ostracismo social, hacia una vida intelectual y artística m,;s eli.:vatla. En sus novelas Thonias };l'\son Page tiene cuallros hermosísimos acerca de la vida sociai rn \ ' irginia: y se ha dedicado especialmente a pintar, al natural la triste condición de la raza ne 6 ra en general. raza que, bajo ta esclavitud, casi había dejado <le ser una entida(I humana. Obsérvase cómo durante la sangnenta lucha fratricida de este país, incontable 1,úmero de escla,os seguían a sus an~os al campo de batalla y en deicnsa de é5tos, expon;an :ittS pechos con toda fidelidad. a los proyectiles de quienes precisamente procuraban romper sus cadenas. .Esa devoción inconsciente dt· stres que trnía1.1 perdida toda noción de prerr0gatirns propias, y aceptaban su estado de parias sociales como cosa natural, ~e <h a co11ocer en los tipos cnados por l'agc, con partirnlarismo en sus idilios Mch Lady y Marse Chane. ll ay q11e leer con detenimiento esos idilios porque idilios son, ea efecto, para comprender todo su alcance. ¡Como en estos trabajos de llarris. Dunlnr. Page y otros autores como ellos, se ha reflejado et espíritu de humanitarismo que inspirara la pluma mágica de llarrid Beecher Stowe! ¿Quién mejor que George \\'ashington Cable, ha podido describir la vida y el carácter de tos criollos de la Luisiana? Quien baya leído atentamente y con toda imparcialidad The Grandissimus y Madame Delphine, de Cable, convendrá en que estas obras, en su género. no t;ene ri,·al ni precedente. Las descripciones de este escritor su;;ano, artísticas por el estilo en que están vaciadas. son notables por la verdad histórica que entrañan, put.:s las novelas de reierencia están basadas en la observación personal y en la investigación concienzuda de los hechos. Constance Fenimore \\'olfson nieta deJ,cékhre novelista, James Fenimore Cooper, escribe historietas en las cuales se ocupa con particularidad de delinear caracteres de extraordinaria rareza. A ella pertenecen 'the Happy Valley (El Valle Feliz,) For the Major (Para el Mayor) y Rodman 'the Keeper (El Custodia Rodman.) Esta última se refiere a las terrible,; condiciones que sobrevinieron durante la época de reconstrucción, terminada la guerra separatista. En ta creación del tipo Col. Carter of Cartersville, Francis H. Smith ha descrito de manera admirable las características del caballero suriano. En sus obras, Rebecca I larding Da vis sf· distingue por los estudios que hace acerca de las clases infniores, así tlamadas, víctimas de las mayore~ injusti.:ias, pero cuyos naturales instintos no son, por lo general, más bajos que los que se ocultan tras la máscara de las Yirtudes (?) de que hacen alarde los privilegiados de la alta ~ociedad. La más reciente obra de esta autora. lleva por títtilo significativo Bits of Gossip (Murmuraciones.) Rkhard 1:-larding Davis. hijo de la renombrada escritora anterior, se ha hecho notable, no sólo como periodista en general, sino también como novelista de altos vuelos. Entre los libro,; que ha publicado, están Gallagher and other Stories (Gallagher y otros Cuentos,) The Exil~s (Los Desterrados,) The Dictator (El Dictador,) Sold;ers of Fortune (Soldados de Fortuna.) Esta últim:i obra ha sido dramatizada y puesta en escena con grande éxito. En pros:i gr&fica y musical, poética en espíritu y en rt estiio pulcra, Donald C. 11itchell (mejor conocido con el pseudónimo de I k 11 an·et) ha escrito obras muy aceptibies como. por ejemplo The Reveries of a Bachelor (Un Solterón Soñador) y Dream Life (Vida de Ensueños.) Francis 1farion Crawford, autor de novelas histór:cas, ha dacio a la publicidad Mr Isaacs, Marieta, A Maid of Venice (Una Doncella de Venecia,) The Heart of Rorr:e (El Corazón de Roma,) Vía Crucis, y otras en que se oc:1pa principalml'nte de delinear la vida ordinaria de la lfoma moderna. Se han esc1·ito novelas de propaganda, así clasificadas, cuyo principal obJeto es iniciar o sostener alguna refor111a social o política, ele trascendencia. Elltrc esta clase ele trabajos el ele mayor popularidad actual t·s el titulado Ramona, de He len H unt Jackson, escrito especiahnente para fomentar los intereses del incito norte-americano, a semejanza de La Cabaña del Tío Tom, de llarrict lkechcr Stowe, que ele tan brillantes resultados fue para la causa de la emancipación de los nt·gros. Ramona, feliz combinación de realismo v romanticismo, pueril' tc:ncrse 'como una de las más not~bles now1as amencanas ,Je estos últimos tiempos. De entre los 111:'is eminentes escritores modernos de Fstaclos l 'nidos. el único quizás que se ha mantenido separado de escuela realista. propiamente hablando es Julian lf a wthorne, hjio del célebre novelista ~ ath;niel Hawthorne. Entr6 las mejores novelas de quien hoy me ocupo se encuentran Idolatry (Idolatría, Garth, Sebastián Strorne, A Fool of Nature (Un Imbécil de la Naturaleza) Y The Professor's Sister (La Hermana del Profesor.) ,a J ulian Hawthorne ha escrito igualmente un libro sobre American Literature (Literatura Americana,) otro intitulado History of the United States (Historia de Estados Unidos,) Saxon Studies (Estudios Sajones,) y un excelente ensayo crítico literario sobre Hawthorne and his Circle (Hawthorne y su Círculo.) The Subterranean Brotherhood (La ~ermandad Subterránea) es una interesantísima relación que hace de su propia experiencia 1:n ta prisión federal de la ciudad de Atlanta: y su Nathaniel Hawthorne and his Wife (Nathaniel Hawthorne y su Esposa,) se tiene como la mejor biografía que hasta hoy se haya escrito en este país. El crítico literario moderno. Richard Henry Stoddanl, que tan a fondo conoce la obra de Nathaniel Hawtliorne y de Edgar ,\llan l'oe, se ha atrevido a afirmar que "Julián llawthorne es claramente el primero de los romanceros vil'it:ntes,'' quizás porque, en efecto, en sus no, das J ulián I lawthorne, a juzgar por los tipos que ch:cscnbe, se ocupa especialmente en estudiar la vida v no la sociei1ad. · Otro tanto pudiérase dl'cir res1n:cto de los trabajos literarios m:ís recientes de 1largaret Deland, Elizabeth Stuart Phelps, S. \Veir 11itchell, Samuel W. Clemens ().lark Twain,) Francis Bret Harte, 11. E. M. David, Gertrude Smith, Edith Guerrier, Elbert Hubbard (una de tantas víctimas en el hundimiento del Lusitania,) Cyrus Townsend Brady, Thomas Xixon, jr., y de otros muchos que sería prolijo enumerar. Los que he citado sirven para ilustrar cuando menos el hecho de que los autores ele la época presente, haciendo hasta cierto punto abstracción del romanticismo de Hawthorne y Poe, principalmente, han seguido, con ciertas modificaciones, modificaciones sugeridas por las diversas tendencias del pensamiento moderno, los métodos realistas de Henry James Jr,. y \Villiam Dean llowelts, con la notable excepción de J ulian Hawthorne. • Permítaseme agregar que tos trabajos de que he hecho mención, y que han contribuído y están contribuyendo a formar buena literatura, se han dado y se dan a conocer. en su mayor parte, y por primera vez, en los magazines,' en esas publicaciones periodísticas de que tanto se queja el publicista Henry Holt, )~ a que en términos más o menos despectivos se han referido también los señores Moheno y Gómez Robelo. Que ¿ cuáles son esos magazines? Pues nada menos que The Altlantic Monthly, Harper's Magazine, Harper's Monthly, Scribner's Magazine, The North American Review, The Century Magazine, Lippincot's Magazine, St. Nicholas, The Saturday Evening Post, y otros de igual clase. }!as voy a concluir por ahora. Lo que más distingue a la literatura americana de hoy es su variedad. La actividad del pensamiento nacional abarca, sin exageración, todos los asuntos. Haciendo a un lado ta obra de la imaginación pura y sencilla, los diversos autores discuten, ya en verso. ya en prosa, importantes cuestiones mentales, sociales y políticas. así como las que se refieren a las ciencias morales, abstractas y físicas, y a las bellas artes. Y en tocio este trabajo se observan una expresión vigorosa y un arte literario no superado por los escritores de otros países, escritores que han sido colocados ante más amplios horizontes y gozado de mayores nntajas al traYés ele los siglos. Se ha dicho que la época de oro de la vida y de las bellas letras americanas, se debe buscar en el pasado; que el presente periodo de general mercantilismo no ofrece promesa alguna de progreso y mejoramiento, y que en él no existe un genio superior. Igual cosa se dijo después de la muerte del filósofo puritano, J onathan Edwards. autor de The Freedom of the Will (El Libre Albedrío,) acaecida en 1758. Sin embargo, medio siglo después de la desaparición de Ldwards se observó el notable desarrollo de la literatura americana nacional; y cincuenta aiios más tarde, toda\'Ía, ,·ino ese movimiento evolutivo extraordinario del e~piritu nacional reformista. y de trascendentalismo, que se tradujo en una formidable avalancha, por decirlo así, de poética inspiración. Dice Long: "La presente es una época de quietud, comparativamente; sus agitaciones se observan, en su mayor parte, tan sólo sobre la superficie. :No obstante, y a juzgar por toda nuestra historia pasada, debemos creer que cuando la América (entiéndase los Estados Unidos del Norte) vuelrn a agitarse hasta sus cimientos, sea hoy o sea ma· iiana, nuestra extensa \'ida nacional se expresará en una literatura más grande todavía. No debemos olvidar por otra parte, que no se puede predecir la florescencia de la literatura, como tampoco la de otro arte alguno, pues siempre aparece aquella repentinamente, en medio de nuestro asombro. El hermoso pensamiento de Dios, que expresaúo en prosa o verso, es literatura, vendrá a inspirar al genio que se halle dispuesto a recibirlo. Cualquier día, al despertar, contemplaremos, sí, que inesperada· mente. de algún origen oculto, del cerebro de algún pastorcillo en las montañas, o del de ~lgún mozalvete que cuida del caballo a la entrada de los teatros, sale el poema, la novela, el drama, en donde han de reflejarse: la vida en su carrera vertiginosa, y los eternos anhelos ele la humanidad." Efectivamente, aunque muchas de las obras, en prosa y verso, que se han publicado recientemente, y se publican con harta frecuencia, demuestran una forma literaria exquisita, y fecundidad de parte de sus autores, no se puede emitir 1111 juicio analítico general, más o menos acertado. acerca de la literatura contemporánea de los Estados C'niclos. Está por contemplarse la altura a que indudablemente llegarán los que hoy apenas han comenzado, y aquellos otros que más tarde aspiren a escalar el Parnaso norte-americano moderno. DAVID CERNA. San Antonio, Texas, Agosto de 1916. �The W ornan' s Exchange La itistituci!'.,n conocida bajo el nombre de "Woman's Exchange" tiene por objeto facilitar la venta de multitud de objetos, especialmente labores femeninas. que en las graneles casas comrrcialrs pagan a muy bajos pn•cios por los gastos generales y las ganancias, que tienen que aumentar al· valor de las mercancías. F.! "Woman's Exchange," con sólo la pequeiia comisión de un 10 por ciento, para su propio sostenimiento, realiza la venta de objetos que, a no ser por esta benéfica institución, tei.tlrían que ser ofrecidos de puerta en puerta, y muchas veces, despui'.·s de pasar hasta semanas, se rralizan :i ínfimo precio. l'one en comunicación al productor con el consumidor y además, como está patrocinado y dirigido por persona~ culta, y de la mejor sociedad, tiene un prestigio indiscutiblr, del que participan todos los objetos llevados al "\\'oman's Exchange" para su realización. Otra de las muy grandes ventajas de estos establecimientos, es el incógnito que puede obst·rnr la persona que vende. Supongamos que hay una familia numerosa, cuyo jeft', por más que trabaja asiduamente, apenas puede proporcionarle lo mús indispensable: el invierno se a¡lroxima, hay que comprar ~.brigos guantes, etc., y no se cuenta con un sólo níckel de lo que constituye el presupuesto fijo ele la familia; entonce:;, la madre laboriosa y, tal vez alguna de las hijas. han pasado las veladas del otoíio haciendo labores artísticas, tejiendo abriguitos de estambre, etc ; todo esto lo llevan al "\\'oman's Exchange." Como la Noche Buena está próxima. muchas de las señoras acomodadas van ahí en busca de objetos que obsequiar a sus a:nigas y adquieren, a su justo precio, todo lo que a aquella familia VIAJERO El señor Doctor FéHx Garza Cóngora, acompañad> de su hija Raquel, sale para Laredo, Texas, en donde está radicado. La seiiorita Raquel fue tra:da por su padre a San Antonio, para ser atendida por el seiior Doctor Francisco \' úzquez GJmez, en una enfermedad de la garganta que venía padeciendo desde r1acía largo tiempo. Totalmen!e restablecida por el tratamiento del eminente médico méxicano, regresa a su casa. Sentimos la ausencia de nuestro excelente amigo el JUNTA DE CARIDAD DE SE~ORAS MEXICANAS La asociación de señoras que lleva este nombre, está trabajando con gran actividad en el arreglo de una Kermesse, que tendrá lugar el 19 del presente Agosto. Por los preparativos que se han hecho y por la animación que se nota entre las socias, no dudamos que resultará muy lucida. Deliciosos platillos mexicanos se expenderán en diferentes puestos y además, habrá una gran tómbola donde se rifarán varios objetos, así como delicados y curiosos adornos de Crochet. Hacemos atenta invitación para esta fiesta a todos nuestros compatriotas, los que no dudamos concurrirán con agrado y de esa manera contribuirán a aliviar muchas penas y a enjugar m uchas lágrimas. de qut: hemos haulado, la va a proporcionar los medios necesarios para su. ropa de invierno. Ya no se diga de las personas <Jtte tienen que vivir exclusivamente del producto del trabajo de sus manos, que con mil sacrificios han comprado la habilitación de sus co.,turas, ya sean piezas de ropa interiur, ya mantelitos, servilletitas II otras labores y dcspué~ de trabajar con tarea encuentran dificultades enormes para la venta de estos objetos r tiene, por último, que realizarlos a un precio tan bajo, que apenas cubren los gastos que han hecho para los mattriales, y estos objetos t•stán tanto más depreciado~. cuanto mayor sea la urgencia que sus duei1as tienen para venderlos. por la conocida ley de la oferta y la demanda. La agrupación ele rhmas organizadoras del "\\'oman's Exchange" se proponr pubt;car, en su oportunidad, las basrs y reglamentos •k esta institución. así como las explicaciones que ~can nece~arias para que el re,ultaclo de sus rsfucrzos n·dunde en beneficio de todo el público y muy especialmente de la~ personas que necesitan ,·ivir tlc sus trabajo~ manuales. Segím dijimos en nuestro número anterior. la agrupación de St'ñora5 ,¡ue están organizando el "International \\ oman's Exchange," \'Criticaron ekcciones de una Directiva Provisional, y la cual quedó formada como sigue: Presidenta. Sl'iiora Luz G. Cosío de López; Primera Vicepresidenta 1lrs. Frank Paschal; Segunda \'icepresidenta, Urs. Jos. eDutz: Secretaria. Mrs. I,eo. Frisbic; Tesorera, 1fos Annie Sullivan. Se nombró también una comisión para la formación de los estatutos que han de regir a dicha Institución. Doctor Garza Góngora, si lún lo fel:citamos por el éxito de su viaje. DEFUNCION Hemos recibido una rsquela fúnebre que da la noticia dolorosa de 1a muerte del ~eiior Lic. Amado González. CI Lic. González era un honorabilisimo caballero perteneciente a la distinguida sociedad de Tamaulipas. Fallecii, c·n t,I onterrcy y su nmntc sert1 sentida por todos los que conocí~ron sus granc¡es prendas. Paz a sus restos. ¡IMPORTANTE! ¡IMPORTANTE! Tengo el gusto de poner en conocimiento del público, que acabo de recibir una corta cantidad de los exquisitos dulces de Morelia (México) conocidos vulgarmente con el noml,re de "Ates" (Membrillates, Guayabates, Naranjates, etc., etc.) Como en la actualidad los artículos componentes de dichos dulces, como: Azúcar, Fruta, etc., se consiguen en la vecina República a precios muy elevados pasará mucho tiempo para que vuelva a fabricarse dicho dulce por lo que debe Ud. aprovechar la oportunidad haciendo luego su pedido. Marqueta de tres libras tres cuartos al precio de $ r.oo. libre de porte. Sírvase Ud. mandamos un giro postal por el valor de su pedido, el que le será remitido a inmediata vuelta de correo. Mi dirección postai: 217 Blum St. Aurelio Villanueva.-San Antonio, Texas, La Cerveza Pura . -~· EL NORTE AMERICANO es un periódico ilustrado, mensual, en español, que contiene noti das e informaciones generales sobre los Estados Unidos, de interés para los pueblos de Centro y Sud América y las Antillas. No es un periódico comercial lleno rle lectura insulsa sino una revista popular que habla de los acontecimientos más importantes de los Estados Unidos, y está perfectamente ilustrada. Los Estados Unidos son h ,y la nación más próspera del mundo y su posición singular en los asuntos mundiales actuales, y sus relaciones pecu· liares con las repúblicas del hemisferio occidental, dan grande importancia a esta revista en el campo que abarca. La subscripción anual es de $2.00 en hléxico, Panama, Cuba, Puerto Rico y las Islas Filipinas, y $2.50 en todos los demás países . A solicitud enviamos gratis ejemplares de muestra. DIRIGIRSE A SOUT H AMERICAN PUBLISHING CO. 61 Broadway New York (Nota: Esta Compañía publica también THE SOUTH AMERICAN, revista en inglés.) LA BEBIDA DE TODO EL MUNDO "CERVEZA PEARL" EN LA COMIDA, TODOS LOS DIAS, PRODUCE EL MAS SALUDABLE APETITO CREA UNA ATMOSFERA DE BUEN HUMOR Y CORDIALIDAD SU PUREZA Y SUS PROPIEDADES VIGORIZANTES AYUDAN LA DIGESTION ¿Quién Puede Superarla? NADIE LO HA HECHO NADIE LO RARA Pida Ud. una Caja H oy mismo MANUFACTURADA Y EMBOTELLADA - - - POR LA - - SAN ANTONIO BREWING ASSOCIATION SAN ANTONIO, TEXAS .. iUN AÑO DE VIDA! El próximo doce de Septiembre cumplirá "REVISTA MEXICANA" un año de existencia. Nuestra vida ha sido de luchas, de privaciones, y de sacrificios. Como nuestro programa no era mercantil sino patriótico, como no nos guiaba la idea del lucro personal sino la del prestigio de México, no extrañamos las dificultades que han erizado nuestra senda. To do lo contrario: sabíamos de antemano, que nuestra misión era la de luchar tenazmente, y la aceptamos sin vacilaciones y sin temores. El bandidaje nos cerró el mercado de la Patria; el temor de que nuestra publicación fuese suspendida de un momento a otro, por su ac:;titud francamente nacionalista, hizo que el mercado de los Estados Unidos, nos mirase siempre con desconfianza y con recelo. Y entre la duda de aquí y el rencor de allá, hemos llevado una vida precaria e incierta. Sin embargo, a pesar de las dificultades económicas, acrecentadas por el alza inmoderada del precio del papel, metal de linotipo y d~más objetos de imprenta, tenemos el orgullo de haber ostentado nuestros ideales en los momentos más difíciles, y de haber enarbolado el estandarte de la Patria, en los dolorosos instantes en que casi todas las manos lo dejaron caer. "REVISTA MEXICANA" pronto cumplirá un año de vida, y anuncia desde hoy, un número especial, lujosísimo, con doble número de páginas, y con un material que hará época en los anales del periodismo ~exicano. Anunciantes: el número especial tendrá un mínimum garantizado de 501000 lectores. Agentes: haced pedidos con anticipación. "REVISTA MEXICANA," que es el mejor magazine de la América latina, publicará el más elegante de sus números. S írvase dirigirse a P. O. BOX 66, S'.I' A. ' "REVISTA MEXICANA" SAN ANTONIO, TEXAS. �••• t++++++t ++++++++++++++++++++++·%<+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ...... + Gran Sensación Editorial Un Libro del Lic. Que~ido Moheno Talleres de REVlSTA MEXICANA 1 Hacemos toda clase de trabajos tipográficos t CALIDAD ESPLENDIDA INVJTACIONES INVITACIONES INVITACIONES INVITACIONES ~ ~ PARA DIAS DE CAMPO. PARA VELADAS LITERARIAS PARA BAILE. PARA FIESTAS CIVICAS. PAPEL PAPEL PAPEL PAPEL \ 1 ESQUELAS ESQUELAS ESQUELAS ESQUELAS t PRECIOS REDUCIDOS TIMBRADO TIMBRADO TIMBRADO TIMBRADO ANUNCIOS ANUNCIOS ANUNCIOS ANUNCIOS EN HOJA VOLANTE. DE FIESTAS. COMERCIALES. EN CARTON. PARA FACTURAS. PARA CONTRATOS. DE CORRESPONDENCIA. DE RECIBOS. DE CUMPLE-A~OS. PARA OFRECER EL DOMICILIO. DE DEFUNCION. DE MATRIMONIO. TARJETAS TARJETAS TARJETAS TARJETAS DE DE DE DE BAUTIZO. VISITA. FELICITACION. NACIMIENTO. Todo lo hacemos en condiciones favorables. Desde la más leve tarjeta hasta el libro más voluminoso. ¿Desea Ud. muestra? Examine el ejemplar de "REVISTA MEXICANA" que tiene en sus manos y se convencerá de que nuestro talleres son los mejores de San Antonio. Diríjase, pues, hoy mismo a "REVISTA MEXICANA." San Antonio, Ten,. P. O. Box 66 St. A. En el Seno de la Familia Pregunta alguien: ¿Por qué prefiere Ud. la "Revista Mexicana" a los demás periódicos? Y contesta su hermana menor: Y contesta el padre: Porque su sección editorial me parece juiciosa y pa"REVISTA MEXICANA" es mi periódico predi· :ri6tica, y es la que mejor orienta el espíritu nacional en lecto, por su Sección de Charadas, Anagramas y demá@ ~,toa difíciles · momentos. acertijos, con los cuales paso entretenida los ratos . de aburrimiento. Y añade la madre: Porque su lenguaje es mesurado, decente y propio Y entonces dicen los niños pequeños: ~ara ser leído en familias. Además, su sección de modas A nosotros lo que más nos gusta es la carátula muy interesante y me sirve extraordinariamente en el ¡ Que linda es! Siempre trae el retrato de un héroe o la ltogar. ilustraciéu de un monumento mexicano. Y dice el hijo mayor: A mí me gusta porque en sus páginas se hace siemY dicen todos en coro: ore el elogio que México se merece. Siempre consagra "REVISTA MEXICANA," es el mejor de todos tlabanzas a nuestros héroes. los periódicos. Y continúa el segundo: -El Padre:-Por su orientación moral. A mí me encanta porque trata con detalle las peripe-La Madre :-Por su decencia. das de la guerra Europea. Sus crónicas son siempre atrac-El hijo mayor:-Por su patriotismo. 'ivas e interesantes. Y sigue el tercero: -El segundo :-Por su imparcialidad. A mí lo que más me gusta son los artículos "Desde -El tercero :-Por su ingenio. fauja" los "Tópicos del Día" y las cartas de Quasimodo, -La hija mayor:-Por su gusto exquisito. secciones graciosísimas que hacen reir a cualesquiera. -La hija menor :-Por su página recreativa. e, COSAS DEL TIO SAM El Lic. Querido Moheno, con el valo: civil que lo caracteriza, ha escrito una obra en la cual se pinta al pueblo y al país norteamericanos con exactitud pasmosa. Es un prcdi;po de franqueza, de valor J de sinceridad. Para que el público juzgue su importancia, anticipamos el índice: 1. La Antesala de Uncle Sam.-20. De la Habana a New York.-30. Cocina y Literatura.-40. La Abominable Metrópoli.-50. El Molde Americano.-60. El Rebaño de Panurgo.-70. Los Timos de Acá. --80. Sobre el Mismo Tema.-go. Siguen los Timos.-10. Home Sweet Home.-n. Home Sweet Home, concluye.-12. Combination Salad.-13. Si Lincoln Resucitara.-14. El Lado Bueno.-15. El Porvenir de Uncle Sam. 16o páginas en 80. por 60 centavos. A los Agentes y Libreros, precios especiales. Pronto será puesto a la venta en "REVISTA MEXICANA". P. O. Box 66. Station A. San A;,tonio, Texas. tt 1111 t+t+H H I H+++++++++++++++o!a++++++++++-1-++++H++-t<+-M '1 1'ff+++++++'1 o! 1++++++++++ Y replica la hija mayor: Yo no me puedo pasar sin leer los cuentos y las poesfaa que publica "REVISTA MEXICANA," porque son de un ¡usto refinado y exquisito. -Los niños :-Por su carátula e ilustracionea. Todos en coro: ¡Viva REVISTA MEXICANA! Suscríl:,ase Ud. desde luego; nuestra dirección: San Antonio, Tex. P. O. Box 66 Station A. .. REVISTA MEXICANA �• j- SECCION RECREATlVA RfVISTA MfXICANA Problemas correspondientes al número 46.-Resoluc~ones. Metatesis propuestas por la señora Elisa G. de Longoria.-lrma. rima, Mari.-Elisa, Elías.-Saldo, solda.Plano, nopal. Fueron resueltas las dos primeras por Francisco Guerra, hijo y P. K. Dor. Las otras dos no fueron resueltas por nadie. Refrán-Charada.-La ocasión hace al ladrón.-Fue resuelta por Francisco Guerra hijo, P. K. Dor, Elida G. de Falcón y Delfina y Ercilia Rivera. Charadas.-Soldado ,Caracol. Fueron resueltas ambas por P. K. Dor, Delfina y Ercilia Rivera, B. Chavez y Francisco Guerra hijo. Elida G. de Falcón resolvió unicamente la primera. Problemas propuestos por la señorita l sabe! N' oriega. HARINA CHARADAS l. --oDirector y Propietario: Es lugar amigo cuarta En mi segunda cuarta criterio En que descubrirás sin misterio Locos, Poetas y Doctores, Reyes, ).lagos, Profesores, Brujos con tercia segunda tercia (capuz De papel vagando en la luz Del día, tercia prima y punto final. Lic. Nemesio García Naranjo. . P. O. Box 66.-Sta. A. Esq. Houston y Leona Sts. Teléfono, Crocket 33g8. San Antonio, Texas. I~ ·:· : •:• ~ ·= ·=<t· ~· 1 ~, +-.. ~.. ~I l-- ~ -t;'• -~ i·· -i •: ~ +: ~ ~ '¡ -?~,+-'+.·+:,+,+:· ... ~ El Presidente que se fugó de México ! ... •.• .•.. ••• ...:,. Un trimestre ... $ 1 oo oro americano. Un semestre ... ,, 1 So ,, Un año ........ ,. 3.50 ,, " Números sueltos, 10 centavos oro . Es segunda tercia del todo demostrar Que tercia prima es igual a prima (tercia. Aunque de yerba loca quinta tercia Te diré a cuarta lo que es el todo, quinta, quinta de los poetas (e ilusos. ~1· 1 PRECIOS DE SUSCRIPCION En México y Estados Unidos Pago adelantado II. ..... o!• americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados, 20 centavos oro americano. ;~:*i:::+::~:+:.+=-:+:+:-i+:::+:A+:-"'I ;f <JE VENDE {!N . ,: En el resto del mundo. Un trimestre ... $ 2 oo oro americano. ~ + ~~ Un semestre ... ,, 3 50 Un año ..•....• ,. 6 oo f * f f f "4:11._....._.,..__. n ,, ,, ... ... ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser • delantados. No se dernelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración, dirijirse a: REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Sta. A. San Antonio, Texas. ... .. .. ., •. ••• .·~.. SUBSCRIPTION RATES In Mexico and United Statos Advanced payment. 3 months ....•.. $ 1 oo American Cy. 6 months ....... ,, 1 So I year .......... ,, 3 50 Single Copy .•.. ,, o 10 " On the trains .. ,, o 15 Old Copies ..... ,. o 20 .. . .. .. SALOME GARZA ALDAPE 201-202 FROST BUILDING .. CONSULTAS DE g A u A.M. Y DE 3 A 6 P.M. In other Countries Viejo, Travis 3644 ' DOMICILIO: TRAVIS 3297 ••• ,, REVISTA MEXICANA Illustrated Weekly Director and Proprietor: NEMESIO GARCIA NARANJO. P. O. Box 66, Sta. A. Cor. Houston & Leona Sts. San Antonio, Texas. Consultorio del Doctor Teléfono Nuevo 173 -J.. =·· -,!t- a!, SEMANARIO ILUSTRADO Casa de Huéspedes y As1stenc1a , · con 16 cuartos de magníficos pro- ;-¿ "Marca del Viejo" duetos. Pioneer Flour Milis Barata si se paga al contado. Producción diaria ~ m4 W. HOUSTON ST. 1500 Barriles C. C. WEA VER. ¡ Oficina y Molinos +-:+.::+-:+,;-+:-::+:,;.:+-:":+:-:+-:-:+::-+:-:-:+.:+:~ Calles Guenther y EL PODER SECRETO King William Con este maravilloso libro resolverá Cerca del todas sus dificultades, será protegido F. C. S. A. & A. P. de la suerte, recobrará el cariño perSan Antonio, Texas. dido, se hará amar del ser que adore y logrará casamiento afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios Y empresas, gozará de salud, atraerá a OFERTA GRATIS una persona ausente, desarrollará su ¿Es Ud. víctima de la desgrapoder magnético y dominará a las percia? ¿Le persigue la mala suerte? ¿Sufre Ud. en silencio? ¿Ya sonas que le rodean; sus enemigos no sea por asuntos amorosos y en podrán causarle daño y adquirirá vageneral todos los asuntos de la liosos secretos para curarse l Id. Y las vida? Pues escn'bame y a vueliemás personas 'que soliciten su ayuda. ta de correos recibiri informes gratis. Dirección: Pida un prospecto gratis. Direcci6n: Señora A. R. de Gabriel J. VENCE. Habana, Cuba. Apartado 1291. P. O. Box 491. Habana, Cuba. PIONEER -.1: ·:• ~· 1 months ....... $ 2 oo American 6 :nonths ....... ,. 3 so I yet.r ..•.. , , ..• n 6 00 .. .. .. .. -·-· .t, e r ti.1- d. "U; .:, ·· Gi.t<rre:z,-ir ...tri.1,nnto ce Vi ~ -~ • re ,r ., d 'AJ..,,.1m d. J... s '• Diez Pr_,¡¿_,.. · el~ e~· :. l ',:¡ ,1"",!,.t. 'f,~ V.SI:, !.'fi:XIC'ANl..'-':,r:. 1t1 ·prcc r.'..1 ahí ,el'> ci.n- , •lo 1..1tur:2<- e~ :e- Grr•r,i'· F-~rfrie, L.aL \ \• tc.r,"r,r liJtr,. l•. Er:., .. i,.o L. Ce. 1, E,~· '· \;: k '~· (, .. ,· •• , Garza y Fr ..r.1 - ,· l ffC t Cy. • ~ ( .. T trJ:),~l l;cl " . L,: Fran'tti:co (ar- .. . • ... • tE;tr el l.' 'J 1 i: .. lo~ L'~.::i l-;, ic.er;•eE' L ... "t •• .. • r . -~: ! .. ~ : -: ,;..++·( ++ . �,i, ·{· o:.•" ., ¿.; ' ) " ·-·., -.,-r. ·.-:. t';t ~;I f ~;? ...., -·.-; + _:! :;i -;: :t;,. l !} t :1; + ~:~ ':/' t~': f :1} ;¡; Z6 ..., ... :¡;-,:; ,. ;t> ~·~ ..¡. !~t .¡; _;_! ...<') ,... i:,s ........ f 71~ fT ~ :.:,f _ ;,,:: ~ Este automóvil es famoso por su fuerza, la extraordinaria fuerza que desarrollan sobre las ruedas posteriores las válvulas en las cabezas de los cilindros. En los "records'' de carreras ha quedado comprobado que esta clase de válvulas son al mismo tiempo las más poderosas y las más económicas. Y causa asombro a los Ingenieros mecánicos que este sistema valvular, que en otras máqinas cuesta miles de dólarés, ,en el automóvi.} "INTERSTATE" se obtenga por la reducidísima suma de $ 850.00 y tendremos el gusto de mostrarle la ventaja del i~ sobre los demás automóviles de su precio. "INTERSTATE" '!fo olvide Ud. que los únicos Agentes de esta prodigiosa Máquina en el Sur de Texas, somos nosotros. I+. CICERO AUTO CO. • <tS ~·;'.- '. . f f~ '¡ ~~ f fu VISITENOS UD. HOY MISMO i .. l,: 'o. •!> <l~ -;- <t~ • por f )' .:~~ 219 MAIN AVE. TELEFO~O CR. 3883. SAN ANTONIO, 'fEXAS. f~ ,. ~. .,. -·~ ~·, , .,. · -·,+,:~•~.~,+,s•:~~-~s -~.u~:·A~EN:.E~:. ,+,,. ,-+:,, .,'+.,. ,+,,,,+,. ,+., ,'+,, ,Jo 1 ·-· .,. .,. ~ ~ i ·'· m ~ rn t ,,; i j º' .,. .,, .•,. .~. .,.,.,.,._, • '., " ,...¡., ,:+.,vi·.+:,·, ,,+-,_,,+-, ,:,+-, 1~, . ,-::+,-,.,-:+:,, +.,v,+,_,c;+,\;·>~•v•~lv,+., 0 : ... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 3 Tomo Tomo al que pertenece 49 Número Número de la revista Agosto Mes de publicación Mes cuando se publicó 13 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 3. No. 49. Agosto Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-08-13 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200465 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caricatura política Demócratas Norteamericanos Patria Poesía Prosistas Revolución