https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3391/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._3_No._50._Agosto._2000200471ocr.pdf dba15147b05436849169576184fe09a7 PDF Text Text ,. e R EVISTA M Ei.ICANA SE.M ANARIO ILUSTRADO VOLUME N III. lRECIO: DIEZ CENTAVOS. N UMERO 50. )N l!n man• secunaa. es la ~dad. tlOS ~01luta code los que no ::is anir- >rmalice ugar de ada se hace un 'Nación, de sus is todos e liga a >ensable 11eremos :ampoco lera crilaturales espíritu ~rgencia • ;aprecia~ unión destruc1 Cuan?artidos i delegaintro de incracia , de un a veces ;por dila hora ~ales se 1 . :tido se 1 Un Charro Coleando. . el des(uestros ~do. Si ~n cualer todo allí en ¡uestros •, en el 1 fuerza �11:NTBRED AS SECOND CLASS IIATTER, OCTOBER 25, 1915 AT THE POST OP'P'ICJ: 011' SAN ANTONIO, TEXAS, UNDER THE ACT OF IIARCH 3, 1897 Volumen III. San Antonio, Texas, 20le Agosto de 1916. Número 50 1 CoNcEPTo EXAcro DE 1Á UNION ·, Tenemos noticia de que los políticos mexicanos de mayor relieve que actualmetente residen en la ciudad de New York, invitados por un eminente abogado oaxaqueño, se decidieron a sacrificar su amor propio, resentimientos Y prejuicios, para formar una "Junta nacionalista" que sólo cuide de velar por los ideales e intereses de la Patria. No conocemos aún las bases organizadoras ni sabemos con precisión quiénes son los iniciadores de este movimiento; pero basta que traiga en sus banderas la palabra "fraternidad" para que lo saludemos con júbilo y le deseemos un éxito completo en sus labores. Muchos sonreirán maliciosamente pensando que esta unión será sin duda alguna, germen de futuras disgregaciones; pero los fracasos anteriores, en lugar de sembrar el escepticismo, debieran servir de experiencia en la obra de coordinación, tan indispensable para seguir viviendo. Lo primero que urge tener en cuenta, es el concepto verdadero de la palabra unión. Necesitamos una unión que acepte ciertas diferencias de criteri9, y que, bajo el reinado de la tolerancia, admita los más variados matices del pensamiento. Una unión así no será, indudablemente, tan estrecha ni tan íntima, como la que existía antaño entre los porfiristas o entre los maderistas, quienes excluían de sus círculos respectivos a quiénes no estaban identificados con sus arraigadas convicciones; pero en cambio será menos artificial y más duradera, porque dejará a todos los componentes del bando en una completa libertad de criterio, lidt:i:fa Ú.'1::::i=1cn!e por unos cunntos principios fundamentales, que por ser amplios, tendrán fijeza y consistencia. La palabra fraternidad encierra un concepto relativo, que no excluye las divisiones necesarias para luchar y para vivir. La bandera de la existencia no es de paz sino de combate; y por tanto, la vida solamente se perpetúa, cuando lleva en su seno, los gérmenes, qtle al irla destruyendo parcialmente, le dan tambJén inyecciones de energía. Por eso, los . partidos políticos que perduran, son aquellos que se limitan a derro'.ar a sus adversarios y no tienden de ningún modo a destruirlos. El carrancismo es un desastre político y social porque ha pretendido cimentarse sobre la muerte del enemigo. ¡ Afá"n· inútil! Para obtener el triunfo se necesitaría matar a toda la República. Además, cuando en una agrupación se exige la renunciación absoluta del criterio, sólo se consigue agrupar la escoria de la ignorancia y de la ineptitud. Por eso, mientras más divergentes sean los credos de las personas que integran la "Junta nacionalista" más confianza deben inspirar. No se debe procurar la formación de un bloque de cerebros iguales sino de pensamientos libres. El secreto del éxito estriba en que los componentes del grupo coordenador de México, se den cuenta·de que deben permanecer unidos en la resolución de los .; problemas trascendentales, y que en eln;lbio pueden mantener sus divisiones, en la apreciación de ·las cosas secundarias del país. Una pugna constante y sin tregua, es la mejor garantía de la supervivencia de la nacionalidad. Después de la tragedia de 1910 todos queremos \'olver a la paz; pero a una paz que no sea tan absoluta como la porfiriana; una paz que admita la guerra de los pensamientos; la discusión de todos los credos, y que no provoque con tranquilidades morbosas los estallidos anirquicos del porvenir. Necesitamos una paz que "normalice la lucha" que canalice los torrentes de ideas en lugar de ponerles diques; una paz que por ser agitada se ría igualmente inalterable. Y una paz así, no la hace un hombre ni un grupo ni un partido sino toda una Nación, atormentada por la experiencia y arrepentida de sus errores. Después de la disolución de las instituciones todos queremos unión; pero no una unión como la que liga a los carrancistas, que exige como condición indispensable la renuncia completa de la personalidad. No queremos estar ligados por responsabilidades comunes, ni tampoco por conceptos falsos, que se quiebran en la primera crisis. Nuestro afán debe ser una unión con las naturales diferencias de criterio, propias e inherentes en el espíritu humano. Una unión que no se desuna con la divergencia de pensamiento, que se mantenga a pesar de la apreciación diversa en algunos detalles de la vida; una unión en fin, q¡¡e por estar c!ivi:!ic!a, sea compacta e indestructible. A1uí en Estados Unidos tenemos el ejemplo. Cuando se reúnen las Grandes Convenciones de los Partidos Republicano y Demócrata, se advierte que cada delegación tiene su manera especial de pensar, y que dentro de las defog;,ciones, cada individuo ostenta su idiosincracia propia. Las pugnas de las facciones, en el seno de un mismo partido son tremendas: están divididas a veces por odios intensos, por apreciaciones contrarias, por diferencias que parecen radicales; y sin embargo, a la hora de emprender la lucha, todas las divisiones parciales se aplazan, todos los rencores se olvidan, y el Partido se presenta en la palestra, unificado y formidable. Lo mismo podemos· hacer los mexicanos en el destierro: debemos unirnos, sin intentar destruir nuestros ideales y nuestras pasiones, lo cual sería un abturdo. Si se forma una Junta nacionalista en New York o en cualquiera otra parte, debemos acudir a ella, y hacer todo lo posible por imponerle nuestras ideas: luchar alli en buena lid; ·y si somos vencidos, sin renunciar a nuestros credos secundarios, ayudar a nuestros vencedores, en el desarrollo de su programa, mientras adquirimos la fuerza necesaria para imponer el nuestro. SoJa:nente así, tendremos unión; solamente así al~zaremos la· paz; solamente así reconstruiremos la Patria. �Cómo ·se hunde una Sociedad Intimidades de una Dama Linajuda De urt epistolario íntimo, cortservado religiosamente por una distinguida señorita que se encuentra junto con su familia en el destierro, publicamos la siguiente carta, que pinta fielmente el probable hundimiento de una casta social, por falta de carácter, de fe, y sobre todo por el contagio burdo de la canalla triunfante, En este documento suprimimos los nombres, por no estar en nuestro programa analizar persortalidades sino denunciar un mal, que puede ser remediado para bien general del país. tenido la energía ni el valor de rechazarla. Estábamos pues, a merced de una casta inferior por debilidad de lás nuestras. Es muy triste comprender estas cosas y recordarlas. Pero la verdad es que si mi orgullo ha capitulado, se debe más a la degeneración de mi clase social que a la mía propia. Tú misma, lejos de este medio, y sin sufrir los desencantos nuestros, si te atreves a ser sincera, tienes que concederme la razón. Conocí a G..... hace seis meses en una fiesta que organizó nuestra amiguita R. .... para celebrar su cumpleaños. Ya había asistido a otras fiestas sociales y se encontraba algo limadito: se le notaba un afán extraorQu_erida M :dinario por aparentar soltura y expedición en sus caraNo te engañaron al anunciarte mi prox1mo matrivanas y m1)V1m1entos. A la hora de comer procuraba monio con un General carrancista. Nuestra boda se efec(y lo conseguía en parte) masticar con la boca cerrada, tuará el mes entrante y probablemente .nos radicaremos y aprovechaba cualquiera ocasión para manifestar que ya en .... (aquí se asienta el nombre de la capital de un sabía que el pescado debía de tomarse con vino blanco Estado.) helado. Sabía igualmente, y gozaba grandemente en exComprendo mi querida M ..... tu asombro al recibir ternar sus conocimientos, que los espárragos se pueden la noticia; pero es porque tú te encuentras en el destierro coger con los dedos, y que los macarrones son "cursis" y ves la cosa desde lejos, sin explicarte los cambios en una mesa de buen tono. que hemos experimentado en estos dos últimos años. Ha Ya comprenderás Jo que me divertiría yo con estas dado tantas vueltas el mundo, desde que tú te fuiste, cosas, porque el mismo empeño que ponía en demostrar que por fuerza hemos tenido que transformarnos para que ya "sabía comer" lo ponía igualmente en probar que seguir viviendq. Me gustan las mismas cosas que antes: "sabía vestirse" que "sabía conversar;" que estaba en fin ,bailes, teatros, días de campo, paseos ..... y sin embargo, enterado de todo, y que tenía por tanto, derecho de ser ' soy otra. Es algo que no te puedo explicar porque ni considerado como nuestro "igual." Como resultaba deyo misma acierto a comprender. licioso era platjcando de arte: las comedias de los QuinNo creas que me caso a fuerza. He dado mi coiltero lo traían intrigado y la Fábregas le parecía una Rissentimiento con toda deliberación, y si no estoy enamotori. . De sus campañas hablaba poco, parecía sufrir en rada de G ... siento por él algo que se parece a la simpatía. callar sus heroísmos; sin embargo, yo presumí que al¡Pobrecito! Es tan humilde, en su orgullo, tan sumiso en guien le había dicho amigablemente que no era de buen su insolencia, que mal podía haberme subyugado. Me voy tono ser cantor de sus propias epopeyas; y como "el a casar porque sí; porque me he decidido a ver las co buen tono" lo atraía más que la gloria militar, soportaba sas como son y no como se me figuraba que habían de ser. con resignación un silencio que lo martirizaba. ¿Que cómo entramos en relaciones? Es la triste bis~ Todos estos detalles que al principio me divertían, toria de un orgullo que se doblega y cede. Nada más. acabaron por interesarme. Era un revolucionario, sin que Cuando entraron los carrancistas a México me inspia ciencia cierta supiese que cosa era la Revolución. No raban miedo y repugnancia. Me encerré decidida a no frele parecía inmoral vivir en una casa ajena ni pasearse en cuentar fiestas de ninguna naturaleza en donde pudiera un automóvil incautado. Había leído algo de la Revolucorrer el peligro de tropezar con alguno "de la hez" como ción francesa en una novela, y como yo también conozco los llamaba por aquel entonces. Poco después entraron aquella bola a través de "La Condesa de Charny" por los zapatistas y los villistas, y confirmé mis primeros proDumas, resultó que nos entendimos a maravilla en nuespósitos. Los yaquis de Alvaro Obregón me acabaron de tros juicios sobre Angel Pitou y el C.¡.ballero de Casa horrorizar, y habría quedado espantada, por aquel entonRoja, que son sin du~a los tipos más interesantes de ces, si alguien me hubiese profetizado mi porvenir. aquella época. Como él es revolucionario, le simpatiza Con Pablo González vino la reacción. Empezamos a mucho Pitou, mientras que a mí me encanta el Caballero frecuentar los teatros , en donde nos dimos cuenta de que de Casa Roja. Mi tío A ..... que ha leído muchas histoalgunos carrancistas no eran "tan fieras" como lo habíarias, dice que tanto G .... como yo somos muy ignorantes mos supuesto. Sin embargo, no era muy agradable la y no entendemos una palabra de lo que fue la ReYOimpresión que nos producían. Aquel aire fanfarrón de lución. ' mosqueteros de botiquín, las inevitables polainas, la masCuando supo que me gustaban las corridas ·Je toros cada roja en el cuello, el sombrero tejano, y el imprescinse asombró muchísimo porque en su concepto, son una dible olor a agua Florida, nos alejaba de ellos con marfiesta salvaje. Poco a poco se ha ido convenciendo de cada repugnancia. que no es tan grave matar toros como matar gente. A Sin embargo, al apartar nuestros ojos de los carrandecir verdad, G .... . .... no es capaz de matar a nadie, ·Cistas para fijarlos en los "señoritos" de nuestra alcurnia, por más que se preocupa de fruncir el entrecejo para aquellos que antes eran nuestros pretendientes y novios, inspirar pavor. Es decorativo, esencialmente decorativo y que de haber tenido más orgullo, debieron haber llecomo casi todos los partidarios de Pablo González: a gado a ser nuestros esposos, no era una impresión de enquiénes se debe temer es a los desalmados de Alvaro canto ni de consuelo la que mi alma recibía. Sí, mi Obregón. Sin embargo, la literatura revolucionaria sub~u6rida M .... ; "La hez" reinaba porque los gomositos, yuga a G ...... quién la predica aun contra sus propios que engendraron nuestras primeras ilusiones no habían ** * \, j.. . lt f l { j senti~ientos. Cuando se le recuerda el asesinato de Garc1a Gr~nados, esquiva la conversación Y cuando no pr~e eludir el te.ma, justifica el crimen por más que se le ~ :erta en los OJOS .el relampagueo de un remordimiento. 0 man~' a poco lo he ido convenciendo de que un "gentle1 -(ya sabe lo que significa esa palabra)-no debe a egrarse co~ el derramamiento de sangre. . ¿ Que mas puedo decirte de mi novio? Es obseqmoso, gastado_r, baila bien, Y aunque tiene todas las rudez~s Y vulgaridades del "rotito," va mejorando casi tan ?r~sa como nuestr~ clase va descendiendo. Ultimamente e a e~trado l~ chifladura de jugar ajedrez, quizás, porqut ~gun guas_o~ le dijo que Napoleón ejercitaba sus facu ta. es estrateg1cas, moviendo alfiles Y peones sobre un monotono tablero. dDe ~u familia no quiere hablar: parece temer que yo ~;:b~ m_irar a su madre Y a sus hermanos con desprecio. • I' ~cito. No se da cuenta de que en asuntos de alcurnia Y maJe, las concesiones se hacen de un golpe parentela no puede producirme tan mala imp·r~i¿~e c:~ mo la que él me produjo cuando lo empecé a tratar. El cree q~e sus charreteras me han cautivado Y no hay que destruir, una ilusión tan grata · que a nadie perjudica. d Cedi. ···Y de un vez por siempre me resigné a dejar e ser ~n retoñ~ de linajes carcomidos para empezar una n.ueva vida. Que esta nueva vida es inferior? Sí mi querida M ..... ; pe:o es la única ·ª la cual podemo~ aspirar. ~:es. en el .de~t1erro sueñan otra cosa; ¡:,ero cuando vuel-que oJala sea muy tarde, para que la ilusión les dure m~cho-se convenecerán de que todo ha cambiad no ?.ºr mfluencia de la casta vencedora sino por disgr:~ :ac10~ de a~uella "elite" artificial, que tuvo apariencias _e _aristocracia fastuosa, y que tan pronto como se paralizo el brazo de hierro que la mantenía en alto c , hasta confundirse con la plebe· Hace se 1s . .anos, ' ayo d nos coeamos con 1a .nobleza europea en el baile del Centenario, : hoy, somos las. prometidas de los constitucionalistas. • Verdad ~ue ~s triste considerar este descenso? Sí lo es iiero era inevitable. Teníamos vanidad en lugar de orgu~ ?• fi~eza de modales en lugar de fineza de alma y conve111enc1as en lug,ar de virtudes; en una palabra, formas, formas Y ~ada m~s. que formas: y las formas, amiga mía ya las estan adqumendo los plebeyos • M'1 novio . G . ya ha semi. apre~dido a comer, a vestirse, a conversar, a jugar tenni~, a tlrar!e a los pichones, a todo aquello en fin que formo ~I bagaJe de la pseudo aristocracia que llenó las notas so:1ales de "El Imparcial," durante los últimos años del remado de Don Porfirio. Y a propósito del General Díaz, tú puedes recordar lo que n~uestros abuelos nos decían de sus modales allá por el.ª~º de 1876. Probablemente, mi querida M ..... con m1 G~neral" puede suceder otro tanto. y en tal caso, yo sena nada meno3 que la Carmelita del porvenir ¿ Verdad que no sería del todo mala semejante solución? E~to~ces, todas .1~ que hoy me miran con asombro, me miraran con envidia. Pero ya t~ he platicado mucho de mí, sin acordarme 1de Uds. d' · Plat1came a vuelta de correo de tí m·1sma, de as ivers1ones que frecuentas, de los pretendientes que te acosan, y sobre todo de c .... ¿ Qué le ha pasado a e ? ¿Me ha . olvidado?· •· y R: • · · · · .? e·Tu pretendiente . .. "· se ha co,nverhdo en hombre útil? Mucho lo dudo Y temo que as1 como nosotras, las que nos quedamos en México hemos acabado por unirnos a los carrancistas, Ud/ las desterrad~s, van ~ terminar casándose con extranjeros. Le pido a Dios que mis temores no sean fundados y que por lo contrario te llene de venturas Ad" , 'd ~, . !OS, queri · · m· blª 1\.l • • • • • • • Te besa con toda el alma tu amiga vana e, s......... \, . P. D.-Las donas fueron encargadas a París Y están primorosa~. G ....... me ha comprado un juego de recámara p~ec1oso, de madera tallada, Y he aprovechado la oportunidad, para enseñarle a distinguir el estilo Luis XV d~, los demás estilos. El oía mis explicaciones como q~1en e~c~cha cosas que ya sabe, pero no dejaba pasar el m.as m1n1mo detalle sin asimilarlo. Es muy listo Lo dicho: un futuro gentleman. · Te vuelve a besar, s......... Por la firma: GRACIANO N. JARA. 1 {. 1 l ,. 1 ~ -- ... --"'"'··· ~ - �T·OPICOS. DEL ·nIA} }.Ir. \Voodrow Wilson no ha podido completar lo comisión diplomática que habrá de tratar con los representantes de Carranza. No se requieren más que tres individuqs, y sin embargo .no se han logrado encontrar, dentro de la población de cien millones que constituyen la gran uni.ón N_orte-americana. ¿ Qué mucho, pues, que México, en estado anárquico, no. logre dar con el. grupo de hombres que lo salven, , cuando vemos que en Estados Unidos, en plena paz. y bajq d imperio de una riqueza fabulosa, no se consiguen tres individuos, que . p1.1edan tratar con los carrancistas? ** * .,Rafael Martínez, alias Rip-Rip, acusó a José Inés Nov-elo de antiguo siervo de la Dictadura; y al efecto resu~itó. ~;.os ~er~os dedicados por el actual Director de "El..Pueblo," al General Porfirio Díaz, y que fueron public,ados en Mérida. allá por el afio de 1906. José Inés Novelo cor¡testó que los versos aludidos eran suyos, y expuso como defensa, que en aquel entonces había tenido el valor de ensalzar a J uárez. No sabemos porqué Novelo se imagina que se necesitaban los arrestos del Cid para loar al Campeón de la Reforma, pues año por por año, bajo la sombra oficial, se prodigaban honores a Juárez en el .Panteón de San Fernando; y estos honores, patrocinados por el Estado, eran muy superiores 'a los que se tributaban en la tumba de Hidalgo, en la de Morelos, o en cuanquier otro altar de nuestros héroes. Rip-Rip ha sido certero en su disparo y Novelo al pretender explicar el canto de ayer, lo único que consigue es demostrar que no fue sincero, y que su lira sólo sabe producir armonías para los próceres. . Sin embargo, Rip-Rip, puede encontrar algunos otros "revolucionarios" como Novelo y exhibirlos ante la opinión pública en calidad de traidores y tránsfugas del porfirismo, que desconocieron al. César cuando lo vi~ron caído. Entre estas clases de "revolucionarios" vamos a recordar uno que sin ser trovador como Novelo, entonó el himno de mayor sumisión que concebirse pueda, y que ahora aparece como caudillo de las ideas nuevas. Bús quese en las nóminas del Senado, desde 1894 hasta 1'9II, y se encontrará, entre otras firmas, la de un vejete, que al estampar su nombre en el documento que la nueva literatura puede llamar "El precio de las consignas," · ratificaba todos los actos de aquel régimen y se hacía solidario de todos los abusos. No sería caballeresco que Rip-Rip atacase a Novelo, por un deiito que cometido también por próceres más altos, sólo inspira de su pluma las más abyectas adulaciones. *** Los versos que reproduj~ Rip-Rip con el objeto de molestar a Novelo son bellos, pues por aquel entonces la revolución de 1910 no había estragado el $USto del poeta. Como muestra, reproducimos las siguientes estancias: Después ¿a dónde fueron las águilas aztecas? Allí donde sus lares fundaron los Mixtecas ........ · Allí donde al fermento del patriotismo es lava que funde las cadenas de nuestra patria esclava! Donde la tierra misma, en cóleras extrañas, agrupa en escuadrones sus bélicas montañas! Donde los vientos rugen marciales armonías ....... . Donde forjó heroísmos el gran Porfirio Díaz I ¿ Qué dice el estandarte que el paladín tremola? De Miahuatlán el nombre, de fúlgida aureola. ¿ Qué dice entre sus pliegues la nacional bandera? Que un nombre, como cifra de luz, la Carbonera, y el 2 de abril, fulguran con renovado brillo .... . .. . ¡ Honor al gran patriota! ¡ Hosana al gran Caudillo! Ya, Patria, las grandezas que el heroísmo erige, las que regó la sangre, con ruda estrofa dije. Pero pasó la lucha y, gladiador triunfante cargado de laureles, te yergues arrogante y de la lid reñida transformas la palestra . en un campo de espigas ... . .. (Regocijada muestra de cómo del trabajo en el fraterno coro, revientan las campiñas en floraciones de oro .. , ... ) ¿ Cuál genio bendecido trocó la invicta espada, relámpago de muerte, por la fecunda azada; y por el libro santo en que relampaguea -¡ relámpago de vida !-la espada de la idea; y por el férreo yunque en que el martillo canta el himno del esfuerzo cuando el metal quebranta? ........ . ¿ Cuál uumen provitlente, por quien dichosa alientas, cicatrizó las llagas de tus heridas cruentas? ¿ Quién, sobre el mar dormido de tu alma, los fanales prendió, que el rumbo marcan de nuevos ideales? ¿Por quién te sientes libre de todas tus lacerias, y nueva sangre corre vibrando en tus arterias? ¿ Quién al crispante silbo de balas matadoras opuso el silbo alegre de las locomotoras, cuyos ardientes lomos y cuyas fuertes ancas conducen tus riquezas hasta las costas blancas? ¿Por quién segura vences la cima esplendorosa , de todos lo progresos, en una paz dichosa? ¿ Por quién tu nombre esplende con renovado brillo? .... , ¡ Honor al gran Patriota! ¡ Hossana al gran Caudillo! Como se ve, por aquel entonces, Novelo tenía . tema y cantaba bien: puso lueg-o su lira al servicio de la plebe y de los esclavos ensoberbecidos, no obstante de llevar sobre sus testas la huella de la última tonsura, y las Musas lo abandonaron para siempre. Sin embargo, como nota curiosa. debemos hacer constar que José Inés Novelo a pesar de cantarle al caudillo, adivinó la evolución futu1·a de sus ideas, y en ese concepto quizá empezó a pronunciar la palabra "México" como los norte-americanos. Efectivamente, los españoles cuando pronuncian el nombre de nuestro país. dicen "Méjico" en tanto que los compatriotas de \Vashington dicen "Mécsico." José Inés Novelo, adelantándose a la actitud asumida por Carranza en Abril de 1914, salud.'i al General Funston desde 1906 con los siguientes versos, en doudc, al aconsonantar el nombre de la Patria con la palabra "léxico," dejó establecida !a prosodia del porvenir: El genio, como ·una divina llamarada, clavó sobre el arcano la fúlgida mirada ..... . A su virtud potente 'cleshízose el misterio y en el ignoto ocaso surgió nuestro hemisferio. Y en él unas campiñas en que el nopal prospera y en que destroza sierpes al águila altanera .. . .. . Campiñas ignoradas que en el futuro léxico llamáronse con este hímnico nombre: ¡México! . LO QU:E DICE UN BILIMBIQUE Ja~as cre1 que los bilimbiques hablaran. y sm embargo el hecho tuvo lugar en la alf . . , ' • or¡a casi 'ac1~ ~ue por_ta_ba un soldado de Carranza. Dormía como un hron el v1e¡o-después de un día de recolecta de ganado en las montañas-a eso de las nueve de la noche, y una voz ext~ahum~na, cavernosa, desesperante Y tartamuda, comenzo a o1rse, acompañada de crujimientos de papel, como brotando del mismo: "Huelo l' . sangre,"dijo el papel mugroso Y medio bo:ra;~n:as y l~yendas, desde el fondo de la alforja -nací de 1 _sus r'.a _Y entre ella sólo he caminado p;nosa tardí:m:1~::~~~::~:;. de ~liciente para la. comisión de' innumerable~ b. Fu1 creado para servir de instrumento de camio ~en la compra Y venta, po~que la plata Y el oro sus duenos los ocultaron, temerosos de verlos pasar de sus manos a las de tantos codiciosos que hay en la ''bola." , Co h b mo no u o oro ni plata, fui objeto también de codicia. • Me ~capararon hasta que empezaron a falsificarme Los falsificadores eran de los mismos que fabricaba~ bueno~. y empezaron a hacer en tan. grande escala el :egoc10., que ~ la postre caí en el desprestigio. Nadie e tema confianza. Luego empezaron por medio de la fuerza a h~cerme circular. Los comerciantes me rechazaban. Ternan que comprar ellos en el extranjero todas ,las el mercancías yC pagarlas en oro, y venderlas por paP _e. . _spcomo yo. omenzaron a restringir las 1·1nportact'on;s. ocos, efectos so pedían al extranjero. Como no hab1a garant1as de }.féxico' nadie sembraba 111. nad' b , , dentro . ie a na fabn~as o ponía en acción empresas productoras, Yd 1_10 hab1a por lo tanto/ producción interiºor por la que pu ieran cambiarme. Fui pública Y generalmente rechazado. L,os soldados me recibían pero de tal manera, que mas parecía que me extrangulaban que me . aceptaban. Fui generalmente aborrecido. Los Jefes trataban a p t ·, p me un ap1es. ero ellos se apropiaban todo lo ~ue era oro o plata, Y en gruesas cantidades los pasaan al otro lado, unas veces a su propio nombre Y otras a nombre de sus mujeres, para apartar un poco lo sospechoso de la operación. Yo vi cómo las mujeres Y los hijos de los soldados perecían. de hambre Y miseria, a pesar de traerme en su~ bols1llos. Yo vi, que una tortilla de trigo valiera :~mqt:/~so~ no h_ace. muchos días, en Magdalena, Y pensé de Méxic~.} or mtsena . se avecina si no salgo de la vida T 1 odos huyen de mí. Los trabajadores, los soldados o_s empleados. Un cordón interminable de estos hom~ tes salen para el_ extra~jero, huyendo de mí. Mientras a crueldad Y la mtrans1gencia los odios 'os personale h , . ' ' . rencores . s,. acen de Mexico una inquisición, también m1 presencia hace que se vaya tornando en d . Todo lo que vale en 1Iéxico ha salido de al~~ Soel:e~:º· soldadesc_a. Las desdichadas familias que aun per ~ cen por im¡~osibilidad de salir, sufren mucho. S;an:l hambre nacional de México. Soy digno Y los ~ue me imponen, como suyo en la compañero de desdicha.do país. Soy la desesperación. vida de aquel y. sm embargo, sobre mis· hombros, así tan flacos tan prmgo s_os ' se .i\poya para no hundirse por completo ' en . sus an s1as d e so b revivir al naufragio, el que en un' tiempo pudo con talento Y habilidad rehacer a }f, . con pol't' ., ex1co, i ica sa b'ia, d ecente Y conciliadora, alejando de sí a los perversos .. . .. .. . '' "d Y aquel b ITunb'ique, crujiendo débilmente sus teJI os, se acurrucó, algo medroso en el fond . d e 1 ª 1forJa . del soldado carrancista. . o mugnento X.X. ª De "El Combate," de Tucso11 . Ariz. FRAGMENTOS DE UN DISCURSO DE MR. HUGHES Tomemós, por ejemplo, el caso México Había varias cosas. _que tenía~os derecho a exigir de México, Y había tamb1en_ un cammo apropiado para pedirlas. Deberíamos haber ~icho que insistíamos en la protección de las vidas y propiedades de ciudadanos americanos; protección a la q~e tenemos derecho de todo gobierno que ejerza las func10nes de tal. Podríamos haber dicho que no reconoce, . ~1amos a H u~rta SI su gobierno era incapaz de desempenar esas func1.ones.. De ~inguna manera nos convenía haberlo reconocido s1 el EJecutivo no estaba convencido de que l~s cumpli:ía satisfactoriamente. Pero otra cosa era asumir 1 una actitud . , enteramente diversa de la que se refi e.. x:e a a prote~c1~n. de los derechos americanos, declarar la ~-. -gu~r:a a un md1v1duo y tratar de dirigir los negocios de ' .. Mex:co con el fin de que estos fueran tal Y como nosotros pensabamos que deberían ser. . .. y esto fue precisamente lo que se hizo. No nos contentamos con no reconocer a Huerta. La cuestión no fue reconocer o no reconocer a Huerta. Cuestión que debió ser ,resuelta. de_ acuerdo con los principios respectivos, y seg~n el c~teno del ejecutivo sobre la capacidad de ese g~b1erno, s1 _era un gobierno, para dar la protección de. b1da Y c~mphr ~-on sus obligaciones internacionales. Nuestro Gobierno dtJo a Huerta lo siguiente. "Ud . N d Ud . . . · . se va. o p_ue e . s~r m s1qwera candidato. No queremos permitir a Ud. nt que proponga su elección .. . De tal manera resueltos a vernos libres de Ud,, q ue m. aun 1e testamos l ~_e;~~~.~~ ~~e pueda :Jer votado." E inmediatamente des- " -- . - ,.,- pués de que se negó el reconocimie~to a Huerta le fue otorgado a ese incomparable, a ese tipo ideal: a Villa A mi juicio, la Administración cometió un gra~e e;r al abandonar su actitud meramente internacional tom or do otra q~e ?ingún jurisconsulto en derecho in~ernac~:: nal, que nmgun mexicano pudo comprender. Claro! Y como los mexicanos no podían comprenderla hubo un com?ate, Y diecinueve americanos Y un gran nú~ mero d~ ~ex1c~,nos fueron muertos Entretanto, a ellos la les decía.· "no haya guerra entre noso-' t Adm1mstrac1on ,, y ro~· d. aquello era una guerra, y una guerra entera~ent e m 1gna. Jamás h~ ~?nocido expedición tan extraordinaria como la..exped1c1on punitiva que enviamos alla'. ,. Es una , .. exped 1c1on m1htar O no lo es? Si . ., milit . , . · no era una exped1clon ar, ,para que se enviaba? Si era una expedición militar, ¿porque desconocer todos los requisitos ese 'al de una d" ·, . . nc1 es ., h' expe 1c1on militar bien dirigida?· y la expe di · c10n ~are o entre dos líneas de ferrocarriles. No pued ninguna d 11 e usar . e. e as, y nuestras tropas avanzan de milla en nulla por cientos de millas en el interior de M, . :. una ex d' ., . . ex1co, en l' pe 1c10n punitiva que va precisamente entre dos meas de ferrocarril que no puede tocar. No pueden ocupar las absolu:a~ente arreglada. tener exito. Por supuesto se derramó más san¡re, ciudades. Era una expe~ición y por supuesto que no podía ~ue tuvimos dificultades · · · Y .que �·Et Molde Americano EL VIOLIN ROJO POR TEODORO DE BANVILLE Del Libro "COSAS DEL TIO SAM'' Habana, Noviembre de 1914 i Oh, bellos violines escarlatas ale,,.., a de 1 ·- , , · Cóm b · ¡ º os 111110~. 'for o ' n 1· an con ese color rojo sublime I· A pesar d e su ma rustica son el encanto de las almas puras I N len dmásh que veinticinco centavos·• as'1 que , a un .un poeta o va- y un pradito de grass y la centésima es una ca- sita de madera, con techo de pizarra, columnas y escaleritas, reja al frente y pradito de verde grass, y la milésima .... la milésima residencia es tamNew York es aquí la ciudad imperial y a New bién idéntica, pero esto no lo sabe Ud. sino por York se vuelven ingenuamente las miradas azules referencia, porque cuando, sentada en c.n asiento. y vacías de estas gentes, pensando de la mejor buedel tranvía, pasa Ud. frente a ella, ya va Ud. prona fe que New York es algo más que una antefundamente dormida, como profundamente dorsala del Paraíso, pero no del Paraíso bíblico que mida estaba Ud. hace cincuenta años, cuando su con manzana y serpiente ningún atractivo tendría "nana" por centésima vez le decía: "este era un para el temperamento y las costumbres del habigato que tenía los pies de trapo, etc." De esta tante de este país, sino un paraíso con gasolina y manera, cuando después de un rato de ir distraído, electricidad. Así, el que ha visto New York, pueal correr del tranvía pretende uno de pronto oriende asegurar que ha visto todas las ciudades de estarse y determinar en qué sitio se encuentra. lo te país; aquí toda ciuJad que se respete ha de teque menos sirve es mirar a uno y otro lado para ner una calle que se llame: "Broadway" aun guiarse por los signos especiales de las construccuando sea más estrecha que nuestro callejón de ciones, puesto que todas son iguales : lo que aquí se Sombrereros; si está situada a orillas de un río, hace es preguntar al conductor : "¿ en qué cuadra primero le falta el sol que un paseo que ha <le vamos?" pues ha de saber Ud. que para conducirse llamarse necesariamente "Riverside Drive," y aun en este "laberinto" de la uniformidad limitada y cuando sean más planas que la superficie de un monótona, como limitados y monótonos son los espejo, todas tienen un "clown town" y su "up espíritus, la autoridad municipal, en funciones de town"-ciudad baja y ciudad alta.-Down town, Ariadna, no ha encontrado otro "hilo" que el sisque en resumen es la sección comercial, invariabletema de numerar las manzanas, sin lo cual dismente está compuesta de muchas manzanas de catraídamente, lo mismo podría Ud. bajarse del transas horribles, doblemente horribles por la negrura vía a las puertas de su casa que a cien cuadras que les comunica el humo incesante, y de unos cuantos edificios sumamente altos, tan altos que de distancia. Así, mi querida tía, resultaría inútil hacerla su altura solo es superada por su f ealad, verdadeacompañarme a través de este país, toda vez que lo ras torres de cal y canto, con un gran número de mismo en N ew York que en Baltimore, en Philaboquetes, que diríamos ventanas en tierra de crisdelphia que en Chicago, en Atlanta que m New tianos. En cuanto a up town, para darle a Ud. Orleans, en Wilmington que en San Antonio, una idea de cómo es en no importa cual ciudad grande en lo grande y chico en lo chico, nada vede Estados Unidos, tengo que valerme de una ría Ud. que no fuera lo que ya dejo inventariado comparación que acaso le resulte un poco forzada: y descrito con una minuciosidad y un detalle que en resumen, up twn, o sea la sección de residencias, puede resultar un punto más que fastidioso pero donde vive o mejor dicho donde debiera vivir que resulta indispensable, según yo, para darse aunque solo duerme esta gente, es una reproduccuenta de las cosas de acá. ción de bulto y en vevrde de aquel cuento con que Así, doy por hecho que Ud. ha visto ya a dormían a nuestras mamás allá en tiempos de Co- través de mi retina el aspecto de todo este enorme monfort: "este era un gato que tenía los pies de país y en lo sucesivo le daré a Ud. mi punto de trapo y los ojos al revés; ¿quieres que te lo cuente vista en cuanto a. sus instituciones y fénómenos otra vezr" La primera residencia de up town, lo que de manera más fuerte soliciten mi atención, mismo a derecha que a izquierda, es una casita de comenzando en mi próxima carta por el temperamadera, con techo de pizarra, columnas y escale- mento colectivo que determina esa exasperante rita, reja al frente y un pradito de verde pasto, uniformidad, que desde luego hiere aquí el esque aquí llaman grass no solamente los que píritu de los latinos, temperamento para el cual no hablan inglés sino los que debieran hablar y creen encuentro designación más justa, rigurosa y aproque hablan español; la segunda es otra casita de piada que la de "rebañismo." madera, con techo de pizarra, columnas y escaleSuyo siempre sobrino afmo. rita, reja al frente y con un pradito de grass; la tercera, es una casita de madera, con techo de Mi querida tía: pizarra, columnas y escaleritas, con reja al frente QUERIDO MOHENO. l'1 ' pue e acer sus ahorros Y comprar uno para alegrar su ~as~. Como las flores , como los polichinelas, como el vino e as tabernas, los pobres violines rojos valen poco dinero Y procuran momentos de infinita alegría. Hace pocos días ví, en el Hospicio de Bicétre un loco llama~o David'. que tocaba en un pequeño violín ;ojo: apenas hab1a cumplido treinta Y rln, ailc~: e1a grande y esbelto; su cabeza de forma perfecta, de tipo admirablemente, hermoso; pero no miraba sino hacia el cielo. Perman_ec1 largo rato contemplando a David, admiraba en él la dicha qu~ hacía resplandecer su rostro. El sonido apenas perceptible, producido por el roce del arco sobre los peda~os del alan;bre rojo, estirados como cuerdas. lo sun.1er~1an en un extasis sublime; Y yo sentía correr mis l~grnnas, porque el placer que experimento al oír un artista emana del que siente él mismo. Quise saber la historia de David. Sie1~do huérfano, había sido educado por caridad en un pens1onad_o, y por timidez y debilidad física no se juntaba con ~os demás colegiales; en las horas de los recreos, vagaba .tnste y solo, no sa :endo a quien confiar su amor por la libertad y por el campo. Un día. e~ hijo del maestro de la escuela, pequeño mucha_c~~ estup1do que se hacía hacer · sus deberes por David, :ecibio como recompensa de sus adelantos una cantidad de Juguetes entre los cuales había un violín rojo· como no era de su agrado se lo dio a David, y desde ese' día David tuvo un amigo. ,Cuando concluían las clases, se iba a esconder entre l~s arboles del jardín y se ponía a tocar en su violín rojo. Entonce.s, .como ahora que está loco, se figuraba sin duda que el v10hn concedía a su oído todo el poema de pasión y d~ dolor que le proporcionaban sus pequeños dedos. David no tenía madre que lo acariciase en sus brazos ni herma1~~s, ni ~1:1!gos: ni aun un perro; su violín rojo' era su fam1ha. V1v10 feliz hasta el día en que su maestro en un momento de cólera, le desp edazó su querido violí;i ¡ Irnagináos cuanto sufriría esa pobre alma poética!. ~olo,. a~atido y desesperado, hasta el día en que abandono su mherno, David no tuvo más que una idea: pose d t . , er cua~ o uv1ese mas edad un violín verdadero al cual pudiese contar todos los tesoros de amor y aihargura encerrados en su alma. Llegó al fin ese día, y Ja mano bienhechora que lo había puesto en el pensionado, Jo colocó donde un tendero del barrio de Mouffetard. La hija del • t~'.1dero c~ntaba las obras de Schubert en el piano; y el h1!0 del mismo aprendía el violín, y todos los gatos de los teJados vecinos morían atacados a los nervios. ~ese~ría que el gran artist..a en barbecho os contara por s'. tms mo a fuerza de cuantos sacrificios consigió que ~o deJaran tocar su violín durante diez minutos! TrabaJab~ como ~n negro, era un abnegado, jamás profería una queJ~ Y. ~bngaba en su alma sentimientos nobles. David cons1gu10 ~demá s, después de tanto sufrir, la recompensa de esas baJezas y priv~ciones sufridas en silencio: el hijo d~I tender.o que le hab1a tomado cariño, consiguió un rincon para el en su casal Pero admiraos, sobre todo, de la bondad de ese tendero sin corazón : concedió a David una media h?ra todos los días para que estudiase su violín Jamas se le ocurrió preguntarse quie'n le - ,. to . ·b, . . ensenana a bo~~r' no sa ia .s1qu1era que eso se aprendía; sentía desnoci:~s s~ c?razon Y estaba seguro que por medios descoana cantar con esa madera sonora un coro de voces confusas que llenaban su alma. 1 Durante tres años vivió en un éxtasis cantando para él so o un c~nto que nadie oiría jamás. Al cabo de ese tiempo le . ~ toco · .el , turno de ser soldado · D av1'd, o b strnado en su s~eno, v1v10 en_ el regimiento como un anacoreta del desierto, en. me~10 de grandes privaciones sin beber una ~~!ª de v1~0 m de aguardiente, pero en el espacio de tres s reunto centavo por centavo la suma n . ~omprar ~nos saltimbanquis, en una feria ~ceesl:n;iu~~~a n mal viohn que él arregló Y p nnc1p10 . . . , a tocar. ' i el alma pudiera gritar cuando se abo . . descubrir con visible facultad el cielo que ft' ~1 pudiera tanto ardor· si el amor e a esea con ., 1 voz, se hubiera pod'd ' , a pts1on Y l~s celos tuvieran que él había ide d 1 o o1r a go parecido a esa música cuchaban con a .º• _Yd que algunas veces los soldados escunos1 ad. Cuando David abando , ¡ .. por su mente la idea d no I e serv1c10, ni siquiera pasó d ., e que os hombres tienen que vivir e una profes10n u oficio; se transladó a . p ' errante por los cam os pie a ans. Iba . , d P ' por el Bosque de Boulogne em briagan ose con el f d • · sol; después volvía ~e~out~ e la& fl~res, con el calor del un , b 1 , ampos Ehseos, se apoyaba en ar o ' Y alh, olvidándose de todo tocaba el . l' d rante largas horas. ' v10 111 u- ~ s· . · H M~y pocos eran los transeuntes que le dab d' abna alguno entr.e ellos . an mero. celestiales acentos de ese po ¡u! id1era comprender los • reunía le bastaban para p e a. os _po~os centavos que noche Y comer algo aquí oª=~~. su al0Jam1ento durante la ¿ Una joven mendiga de los C , bella y simpática figura b. ampos Eltseos, de una de él. Había vivido co:.Ucu ,1erta de ha~apos, se enamoró Jedad y el abandono. ~ el, desde la infancia, en la so. , vema a sentarse al pie d 1 , b I 01r su música Se h bl . e ar o a . a aron s111 saber cómo· al fi f ron a vivir a una buhardilla d d 1 ' n se uequerido habitar. Ella ado bon le os ratone~ no habrían · ra a a pobre Dav d 'I · tiendo gratitud por esa 1 i ' y e ' smsoledad y lo b' a ma que lo acompañaba en su sa 1a comprender la d b caba el · ¡· ' ora a también y tov10 m para ella ! Al año siguiente durante el t . enferma del pecho Y' David n o 01~0, la mendiga, murió buhardilla; aun durante I oh penso en v?lver mas a la ª pos Elíseos cantando a ª1anon~u:r~:~m;nu:c1: en dios Campor vagabundo lo · orna o preso David se vol . . Yl s agentes le despedazaron su violín VIO OCO. ' Cuando entró al Hospicio de B. , . precisamente las mism . . icetre, experimentó sionado; así como se ~s b~mpres 1ones dolorosas del pensoledad entre las mura:la~ª ~s~stado cuando niño de su bién. Pidió al d . as1 se as_ustaba ahora tamel bondad d octor que le proporcionara un violín Y oso octor se lo llevó creyendo al' . ' ese corazón Y ese cerebro h .d 1v1ar en algo Ahora D 'd , en . os Y tocaba todos los días. ' av1 esta al abngo de 1 . !:: ~::~;~s~i:~í~ier~~oq~it;:te~uét~~;nfªr~ d::;:1:::arf:. saba a su amiga muerta. a e amor que profe¡ Ahora se siente feliz! "" �i '~ ~ --~ 1r;. ~ 1 ~ ~~ 1 ! ~ ~~~, 'I 1 ) ¡ 1 ¡ 1 1 ~~ ~j 1 ~'1 1 m ~~ 1 ~ 1 1 l • 1 1 1 �ElLabradoryelBractnan "Las vidas humanas son semejantes a las Yasijas de barro que salen de manos del alfarero. Por delicado que sea su trabajo, todas están condenadas a la destrucción. :,,: ada de lo que existe perdura. La vida es como las aguas de un río: fluyen y se alejan .... ¡ Jamás vuelven! .... Para alcanzar la felicidad, necesario es guardar bien los seis apetitos. de igual modo que oculta la tortuga bajo su caparazón las ~eformes patas. Es indispensable proteger el pensamiento contra las acometidas del deseo y del pesar, de igual suerte que la$ ciudades se defienden con baluartes y zanjas" ..... . Así hablaba Kakyamuni. La siguiente parábola, narrada por él en tiempos antiguos y traducida al chino del manuscrito indio, se encuentra en el libro 51 del "Fa-YuenChu-Ling" ..... . *** en padre y un hijo labraban un campo durante la estación de las serpientes venenosas. De improviso. el hijo del labrador iue mordido por una de ellas. Y como el desgraciado no conocía ningún antídoto contra la ponzoEa, murió a poco. l. nos instantes después de ser atacado vor el reptil, nublósele la vista y su corazón cesó de latir. El padre contempló en silencio el cadáver del mozo, que ya comenzaban a roer millones de hormigas. Luego, sin verter una sóla lágrima. tornóse a labrar su campo. Y de vez en cuando sonreía. Acertó entonces lfl pasar un bracmán, que desde alguna distancia hab'.a presenciado la escena. 1Iaravi1\óse de aquel padre que, secos los ojos, podía continuar su trabajo y no pudo menos de interrogarle de esta suerte: -¿ De quién era hijo ese hombre que ahi yace ina- guna que otra vez me atreví a llamarle hijo mío .... Y he ahí que huyó de mi regazo sin que me fuera dado retenerle. El viajero descansa un momento y después sigue su jornada, sin que el ventero pueda detenerle por la fuerza. Así son las relaciones de madre a hijo. Que llegue o se vaya, que parta o se quede. la madre no tiene poder sobre su hijo ..... El mío cumplió su destino ..... ¿Por qué llorar lo inevitable? Sorprendido el bracmán, volvióse hacia la hermana mayor del muerto, hermosa joven, en plena florescencia de su belleza, y le ¡nunció: - Tu hermano ya no existe .... ¿ Le llorarás tú acaso? -Oidme, señor-contestó la doncella :-a veces penetra en la selva el leñador, y comienza a derribar árboles, y luego de derribarlos, hace con ellos una balsa, que acaba por lanzar a las aguas espumantes del río. De pronto desencadénase furioso vendaval. Las ondas, irritadas p~r el .beso del huracán, deshácense sobre la balsa. arrástranla a derecha e izquierda, y acaban por quebrantarla. La corriente impetuosa termina la obra de de&trucción separando los troncos, y éstos, flotando ·a la deriva, se dispersan para no volver a reunirse .... Tal ha sido la suerte de mi hermano. El Hado nos reunió en una misma familia. Y ahora empezamos a separarnos. La vida y la muerte no tienen tiempo fi jo. Breve o dilatada nuestra existencia, la unión familiar es corta al fin y a la postre. ).! i hermano terminó su tránsito por la tierra. Cada uno sigue su camino, de l que le es imposible desviarse. Y puesto que no n'le fue permitido proteger 0 salvar a mi hermano, ¿por qué llorar lo que no logré impedir? El bracmán, cada vez más perplejo, interrogó a la mujer del muerto: -¿Y tú qué dices? ¿No lamentas la pérdida de tu esposo, de ese hombre joven y apuesto que te arrebató la nimado? -Era hijo mío-contestó el la!:iriego, sin interrumpir su labor. -Y si era hijo tuyo, ¿ cómo puedes permanecer impasible; - ¡ Locura !-Respondió el rústico.-AI nacer el hombre ya da su primer paso hacia la muerte .... La plena madurez de su fuerza es el comienzo de sa ocaso. Los buenos tendrán su recom¡;ensa y los malos su castigo .... ¿ Para qué, entonces, el dolor y las lágrimas? A fe que nada pueden contra la muerte .... Dime, bracmán: ¿ te encaminas acaso a la ciudad? Si es así hazme el favor de acercarte a n~i casa y de decir a mi esposa que murió nuestro hijo, y que mande la comida. - ¡ En verdad que nunca vi hombre como éste !-exclamó el sacerdote.-¡ Feneció su hijo y no ha llorado ... ! El cadáver, expuesto a los rayos abrasadores del sol, roído es de hormigas. Y este hombre prosigue su tarea y sólo piensa en la comida ..... Sin duda su corazón no conoce la piedad ni ningún sentimiento humano. Diciendo así el bracmán, encaminase a la choza del rústico. Cuando tuvo delante a la madre del muerto, le anunció: -11 ujer, tu hijo ya no es de este mundo. Le mató una sierpe venenosa. Vengo a decírtelo en nombre de tu esposo, quien te ruega que le envíes pronto la comida. ;,.ras ¿ también tú permaneces insensible? ¿:\'o tienes ni una. lágrima para tu hijo? La aldeana contestó: -Señor, ese hijo de que me habláis, sólo recibió de nosotros, sus padres, una vida fugitiva ..... Apenas si al- fatalidad' La mujer tuvo estas palabras: -Dos aves que llegan, la una del Norte y la otra del ).[ediodía, se encuentran y se miran ..... Revolotean en torno de los árboles y buscan de común acuerdo una rama o una alminar donde cobijarse hasta la aurora. Así fue nuestro destino .... Cuando surge por Oriente la luz dorada,• las dos aves abandonan su refugio y vuelan en direcciones opuestas en busca de alimento. Si el Hado lo permite, tornarán a encontrarse ..... En caso contrario jamás volverán a verse. He ahí lo que a nosotros nos ha ocurrido. La muerte segó su existencia. Y si no me fue dado apartar de su cuello la cuchilla, ¿por qué derramar lágrimas? El bracmán dijo al criado del muerto: -Tu amo murió .... ¿No le lloras tú tampoco? -Señor, replicó,-mi amo y yo sólo estabamos unidos por la voluntad del Destino. Yo no era sino un perro que iba tras de un toro. El toro fue muerto, y el perro era demasiado débil para detener el hacha del carnicero. ¿ Por qué llorar, si yo mismo ignoro el momento en que seré elegido por la ).fuerte? Y el bracmán, maravillado, quedóse silencioso, tontemplando las gráciles siluetas de las mujeres .... Agites y contentas, continuaban preparando, a la luz dorada que se filtraba por las rendijillas de la puerta, la comida del labrador solitario, que, impasible, trabajaba allá lejos la tierra fecunda. LAFCADIO HEARN. Elogio a la Vejez Una buena amiga. hace muchos años desaparecida, solía. en sus frecuentes y sabrosas pláticas, hacerme el elogio de la vejez. Ella no era precisamente una vieja. Hallábase más b:en en ese período que don Justo Sier ra llamó elegantemente " la adolescencia de la ancianidad." Pero había logrado conquistar ya una gran porción de quietud pa' ra su espíritu. Ustedes los jóvenes, solía decirme, viven en una perenne zozobra. Todo los inquieta. El brioso caballo de los treinta años corre-un poco inútilmente-a través de vano.s. obstáculos. Viven• ustedes devorados por el fantasma del futuro. Todo lo vuelve1; mañana. El hoy, la única realidad, no cuenta, y resbala de las manos febriles sin dejar jugo de nada ..... Pero llega un dí~ en que os percatáis de que ese maf.ana ilusorio no es más que un hoy .que llega después; que el presente no sólo es padre, sino imagen y pauta del foturo; que rnsotros estáis creando fatalmente ese futuro; que la esperanza loca de bellas cosas de sucesos inesperados. que pa 1pita en lo más hondo de vuestras entrañas loca esperanza es; .... . . que lo extraordinario en puridad no existe en la vida; ·que la verdadera existencia está tramada de una sucesión de días incoloros, de suce· sos triviales, de penas comunes ... . . Sólo que para darse cuenta de esto con claridad, se necesita haber pasado ya de la época de turbación y de engaíio que se llama juventud. Cna vez que se entera uno de lo que digo, a saber. q•1e nada fantástico ni extraordinario podemos esperar de la vida; que el mañana. no es ni puede ser distinto riel ho~; que no es racional pedir a nuestros días mis de lo que elios pueden darnos, desciende sobre nuestros espíritus una gran paz ..... La paz. en efecto, no está en la esperanza, sino en no esperar nada. *** Confieso que estas ideas me parecían paradójicas y q·1e a pesar de ellas, mi miedo a la vejez no se aminoraba. Sin embargo, no era mi amiga la sola defensora de los años encanecidos. Riva Palacio había dich~ en uno de sus mejores sonetos que "tiene la vejez horas tan bellas como tiene la tarde sus celajes, como tiene la noche sus estrellas;'' y recientemente como para reformar estas cosas, tá duke, la íntima y discreta reina Isabel de Rumanía nos regala con un caudal de pensamientos suaves y consoladores acerca de los sesenta años: "Desde mi primera juventud, dice, he deseado ll;gar a los sesenta años, porque siempre creí que esta edad era de paz y de olvido. Heme aquí llegarla a ellos y ahora advierto que esta edad es aun más bella de lo que yo imaginaba. Voy a deciros cómo es, para que os regocijéis, sabiendo que tras u:ia vida larga y a \'eces tr:óa;osa. He::;-a pa;·a todo:i tna época de íntima seren.dad esp:ntual. Es como si comenzase para tí una nueva ;nfat:ia. t:na nueva vida; es co1:10 si dejases leios, a !a espal<h. to lo ct:anto te ha apesarauo la existencia. Só!o entonces te pare,:e e itrar cleberas en el re•no de la luz. Es 1a s:1ción de todo resentim:e:1to y de todo odio. el perdl'n para cuantos te causaron dai10s y dolores: ''Bien se ve que no han sabido cuánto mal hac'an, pues _de otra rnnera no hubiesen tenido ~nim0 bas 1.ante pa~a hace•·lo.'' Entonces pasas indiferente junto a la& cc,sas que t8nto y por tan largo tiempo has anhelado poseer, y ni te airae 1. ni las deseas pues has \·isto co.110 todo es p:i,ajero, y· nada. en el fondo necesario. Cuando te hal!as cerca de los sesen~a a"los s:e!1tes 'a impresión efe que ya no te queda gran cosa q•.1e apre-,rler en la tierra y de que no has de realizar g··ande;; t,a0ijos como castigo. , Sesenta años son como una coro:1a cor.1puesta s 'J1o 1e aire y de éter. la cual el b:1e·1 Seº1or Di0s. con gra•1 co·nplacenc=a y con ligera mano, te coioca S".lJre !os bl·rnc,3 cabellos, c'.e suerte q:ie te pa.rece h:iber gana.lo tan•:i paz, que puedas infundirla en e1 coraz:'in de tus pró1 mos, como una promesa de ·3'¡.:eli1 otn pa~ q:.1e ,Pnreirá a tu espíritu cuall'.lo har:i, aqotarl0 todas t:,, fo,,,_ zas en mover los pesados molinos en los c¡ue lns n,aquilado toda la vida los granos rle oro riel de')('r. Entonces es cuardo i!ega por fn el ve?·dadr:n SP:1t 1Q ce la alegría. la ct:al ºno consis!e ya en el herl•o ,1" n,,e nada nos quede por hacer. sino en la iltlp~es ó·1 de (]"e cuanto l·agamos podc,nos hacerlo m s ~gilrnr:1 e q·,c rn el pasado, de forma r¡ne ya no n0s ocu.ra ah0r•ar n·!e,· 1 tras ú'timas energía$ aunque sí porlemos repos~r de vr1. en \·ez y sentarnos y sosegarnos y recorc'ar y J;iq •1r ':, vista hacia lo futuro, o lo q:1c es ig.;al mirar J:;¡,c,a el cielo," 1 - *** ~Es s·n~era esta p"'¡;:na? Yo creo si q11e es rle nrn gran s ncerida<l. ¿ Es exacta? Pres!en·o taml:, é 1 q•1c sí; q11e los dos límites <le la vi ria, la info ncia y la veje1., cuando esta última no está ab•umada por la miseiÍa o por do' encías f ~icas excesivas. son como dos playas sosegadas y de!eitab 1es que doran e 1 sol de la maña-,a y el sol de la tarde y que entre las dos playas est1 el caudal turbulento de la juvei1tud, marfrizada por tod0s los deseos y todos los desengafios. por todos los ted:os y todas las tristezas; época de perpetuo tanta lis.no e·1 que nmos por el polvoso camino en carrera frenética detrás del maíiana. sin advertir jami·s r¡ue al marl'"en de la ruta hay frescura de árboles. olor de flores, embeleso de agua límpida que resbala ..... El viejo, en cambio. se sienta a la somb.ra del árbol hospitalario y ve pasar la caravana ..... Piensa y obra con supremo sosiego; y ya Budl:a nos dijo que el supremo sosiego es la sup,·ema sab duria. ,_:,'l.:\.1;0 N:ZRVO. �r~ LA GUERRA EN LOS MARES ------,,, La Tripulación de un Acorazado aclama a Escena de un salvamento. Los náufragos en el momento de desembarcar. ------ ---- • ----:-:-:1.----- �Periódicos y Periodistas UNA CARTA DE QUEIROZ París, Octubre. en casa ~e su suegro había un criado vagamente or~un,do de Dijon que no se mudaba de cuello Y que hurta a . ?s cigarros. ' Este1'ngle' s ilustra magistralmente la formac1on Mi caro Benit o:- Tu. idea 'de fundar un perió~ico es escandalosa de nuestras generaciones. . . la dañina y execrable. Lanzando en un tamaño. am?ho. con .y . , ha hecho arraigar estos hab1tos de <leso telegramas Y crónicas una más "de esas. ho¡as impres;s ¿ qu1e:i ·, · frece dora liviandad? El periódico, el penod1co. que no~ o q ue aparecen todas las mañanas," como dice tan asus:bª .º cada mañana, desde la crónica hast~ los ~nuncios,, ~~ª. . d p ar ís: vas a .contn .u1r Y públicamente el arzo b ispo e . masa espuman te de juicios ligeros improvisados la dv isa que en tu tiempo y en tu tierra se aligeren mas los .1u1media noche entre el silbar del gas, el menu ear cios ligeros, se exacerbe más· la Vanidad _Y se endurezca pera, a ' t n en la de las bromas. por excelentes rapaces que en. ra . más la Intolerancia. i Juicios ligeros, Vanidad. Intoleranredacción cogen un pedazo de papel Y aun sm quitarse cia· e ahí los tres negros pecados sociales que moralmente el sombr~ro, deciden con dos rasgos de pluma . sobre tr ,t na Sociedad! y tú alegremente, te preparas para ma an u t d sparra das las cosas del Cielo Y de la Tier~a. Que se trate e atizarlos. Inconscientemente, como una pes e, e D' bl¿ una revolución del Estado, de la solidez de un B,anco, de mas sobre las almas la muerte. ¡ De seguro que el ia d' de mag=a o de un descarrilamiento, la pluma, está metiendo más fuego debajo de la :~!~era de. pez ~n una come ta • . •. , t d' ningún docon un trazo juzga y decide. Nmg~n es u U>.' . , del Juicio te coserás Y ganiras, Benito mio que d espues cumento, ninguna certeza. El último dom'.ngo, ..Benito y mi réprobo! . un a lto d.1an·o de París comentando la s1tuac1on ecomio No pienses que, moralista amargo exagero co~o cua1nó1~1ca Y política de Portugal, afirmaba con arrogante_ ~aquier San Juan Crisóstomo. Considera antes como fue fam1ltas b er que ,. en Lisboa los hijos de las más ilustres " adores de incontestablemente la Prensa la que con su mane~a de la aristocracia están empleados como carg superficial, liviana y precipitada de afi~marlo todo, e l Aduana" Y que a fin de cada mes mandan recoger sus . garlo. todo más arraigó en nuestro tiempo el funesto 1 · 1 d se- s~eldos ' a los lacayos.'' ¿Qué dices tú de l~s heredero_s Juz ' hábito de los juicios ligeros. En todos .º~ s1g os, e . de las casas históricas de Portugal cargando pipas. de ac~1guro se improvisaron atrevidamente opiniones: el g~to te en el muelle de la Aduana, Y conservand.o criados .e era desconsiderado y gárrulo; ya Moisés en el largo elibrea para ir .a cobrarles el salario? Esas p1p~s, esos hisierto sufría con el murmurar variable de los hebrtos: lgos esos lacayos de los cargadores, const1tuyenM~lna pero nunca como en nuestro siglo apresurado e,a 0pera- da , , · d las 1 Y deliciosa Y quimérica Aduana que mas que e . . ., 'mprudente llegó a ser la operación natural dd enuna noches, es de las :.fil Y una asnadas. i P.ues as1 lEo d'.· c1ond. i . t o. Con excepción de algunos Filósofos . . · b;en provisto, de nc1ten 1m1en . esclace un periódico importante. neo. · d. d el :.Iétodo Y de algunos devotos ro1dos por clopedias, de Mapas. de Esta<lísticas, d.e Telefon.os e v1za os por • b' " más el Escrúpulo, todos nosotros nos "desha ituamos o Te1é,,.rafos. con una redacción muy erudita Y esplendidahien nos desembarazamos alegremente del penoso traba"' remunerada que conoce E uropa, pertenece a la Acamente . . o de comprobar. y con impresiones fluí das for'.11.amo5 demia de Ciencias 1'Iorales y Políticas y legisla en e.! Sr · · Jnuestras solidas , . p ar a l. uzgar, en Poht1ca el conc 1us10nes. nado! y tú Benito, en tu periódico. provisto tamb1en e hecho más complejo nos basta el rumor o1do en. una esEnciclopedias Y Teléfonos. vas a lanzar con tu plum~ s~-. . quma una mañana de viento · Para apreciar en Literatura1 b F . sobre China Y sobre el desventurado nt·re rancia Y . . . · · ; s tan el libro más profundo. atestado de ideas nuevas que e verso que se torna negocio Y propiedad tu) a. JUIC·.0 amor de largos años encadenó fuertemente, nos basta con ' sólidos Y comprobados como los que aquella bendita gahojear acá Y allá algunas páginas. entre el humo obscureceta archivó definitivamente sobre nuestra Aduana y nues· cedor del cigarro. Principalmente para condena~ •. nuestra tra nobleza .. ,,·· ligereza es fulminante. ¿ Con qué soberana fac1hdad d~.: claramos: "¡ Este es una bestia! ¡ Aquel es un tu~.ante. Para proclamar "¡Es un genio!" o "¡es un Santo! ofre.cemos una resistencia más considerable. Pe.ro a~n as1. Este es el primer pecado, bien ne~~º·. Consider~ cuando una buena digestión o la suave luz de un cielo de ahora otro más negro aún. i Por el penod1co Y , por e mayo nos inclinan a la benevolencia, tambié~ co~cedemos ., .eporterismo" que será su función Y su fuerza, tu desabizarramente con sólo lanzar una mirada ~1stra1da s?b~: r ¡¡ , en tu' tiempo y en tu tierra todos los males de rro ara5 , , ·¡ b el elegido la corona a la aureola. y empu¡amos hacia_ la \'anidad! El "reporterismo" bien lo se.' es un ut1 a as: • a un majadero. cubierto d e 1aure 1es o "mm popularidad •ecedor de la Historia. De seguro que importa saber s1 bado" de rayos. Así pasamos el bendito día estampando o chata de nariz de Cleopatra , pues que ddel era agu1·1e-1a 1 · rótulos definitivos en el dorso de los homb:es y de las hecho de esa nar¡'z dependiéron durante algun tiempo escosas. No hay una acción individual o colect1va, personad Filippos a Actium los destinos del mundo. y cuanto~ lidad u obra humana sobre la que no estemos. ~~ont~s a :ás detalles la . indagadora curiosidad de los "reporters . . , terminan · t e, y la op1n1on tiene promulgar una opm1on revele sobre Renán Y sus muebl~s Y s~ ropa blanca, tantos siempre por base, apenas, aquel pequeño lado del hecho, más elementos positivos poseera el siglo xx para recon:del hombre. de la obra que pasó por azar a_nte nuestras t uir con seguridad la personalidad del autor de los Onmiradas rápidas Y fortuitas. Por un gesto Juzgam~ ~n :enes del Cristianismo, Y a través .~e ell~ comprender su carácter. por un carácter apreciamos u~ pueblo. Un mb a Pero como el "reporterismo se e¡erce hoy menos 0 glés con quien en tiempos'viajé por Asta, .hombr~ docto. ~r~ los que influyen en los negocios del 11 u.ndo o e~ colaborado1 de Revistas, socio de Academias, estimaba :i. ~~s direcciones del Pensamiento, "que, como dice la B1: los francests todos, desde los senadores a los barrenderos, blia, sobre todas ias clases y condiciones de gentes vanas, "puercos y 1a d ron es " . , , · · t. Por qué, Benito mío? Porque *** desde los jockeys hasta los asesinos, su indiscreta publicidad contribuye poco a la documentación de la historia y mucho, prodigiosa, escandalosamente, a la propagación de las vanidades. El per,iódico es. en efecto el fuelle incansable que sophi sobre la vani9ad humana, irritándola y levantando llama. ¡ De todos los tiempos es la vanidad del hombre! De ella se lamentó el gemebundo Salomón, y por ella se perdió Alcibiades, acaso el más grande de los griegos .• Incontestablemente, sin embargo, Benito mío, nunca como en el siglo XIX fue la vanidad el motor jadeante del pensamiento y de la conducta. En estos estados de civilización ruidosos y vacíos, todo deriva de la vanidad, todo tiende a la vanidad. ¡ Y para el civilizado la forma nueva de la vanidad consiste en tener su rico nombre impreso en el periódico y su rica persona comentada en el periódico! "¡ Vivir en el periódico;" esa es hoy la impaciente aspiración y la suprema recompensa! En los regímenes aristocráticos el esfuerzo era para obtener, si no el favor, por lo menos la sonrisa del Príncipe. En nuestras democracias el ansia de la mayoría es alcanzar siete líneas de elogio en el periódico. Para conquistar esas siete líneas benditas los hombres ejecutan toda clase de acciones, hasta las buenas. ¡Hasta las buenas, Benito! "Nuestro generoso amigo Z .... '' sólo manda los cien mil rejs al asilo de niños para que la gaceta exalte los cien mil reis de Z .. .. , "nuestro generoso amigo." Y no es necesario que las siete líneas contengan mucha miel y mucho incienso; basta con que pongan el nombre en evidencia, bien negro, con ese brillo que es más apetecido que el viejo nimbo de oro del tiempo de las Santidades. Y no hay clase que no esté devorada por esta hambre morbosa del "reclamo." Está roedora en los seres de exterioridad y de "mundanismo" como en aquellos que sólo parecían amar en la vida, como su forma mejor, la quietud y el silencio. . . . Entramos en la Cuaresma (y entre cenizas y con cenizas te estoy moralizando.) Ahora. en estas semanas de pescado, surgen los frailes dominicos del fondo· de sus claustros a predicar en los púlpitos de París. ¿ Y por qué esos sermones "sensacionales," de un arte profano y teatral, con exhibiciones de psicología amorosa, con afectaciones de á'narquismo evangélico, son tan generadores de escándalo. que París corre má~ golosamente a Notre-Dame en tarde de dominico que a la Come.día Francesa en noche de Coquelin? Porque los monjes, hijos de Santo Domingo, tienen setenta líneas en los periódicos del boulevard y toda la celebridad de los histriones. El periódico extiende sobre el mundo sus dos hojas salpicadas de negro, como aquellas dos alas con que los • iconografistas del siglo XV representaban la Lujuria y la Gula: y el Mundo se precipita al periódico, se quiere cobijar bajo las dos alas que lo lleven a la gloria, que esparzan su nombre por el aire sonoro. Y por esa gloria los hombre se pierden, las mujeres se envilecen, los Políticos trastornan el orden del Estado, y los sabios hacen alarde de teorías milagrosas, y de todas partes y de todos los géneros surge la horda ululante de los charlatanes ... (¡ Cómo me voy volviendo grandilocuente y bravucón!) ¡ Pero es la verdad, Benito mío! ¡ Mira cuántos prefieren ser injuriados a ser olvidados! (:Hombrecillos de letras, poetisas, dentistas, etc.) El mismo mal, anhela ansiosamente las siete líneas que lo maldicen. Para aparecer en el periódico hay criminales que asesinan. Hasta el viejo instinto de conservación cede al nuevo instinto de notoriedad; y existe majadero que ante un funeral, convertido en apoteosis por la abundancia de las coronas, de los coches y de los lamentos oratorios, se humedece los labios, pensativo y desea ser el muerto. Este verano, una mañana muy temprano, entré en una taberna de Montmartre a comprar fósforos. Cerca del mostrador de zinc, delante de dos copas de vino blanco, un vagabundo que, por la nariz chata, el bigote hirsuto r caído, la gorra de piel de nutria, parecía (y era) un huno, un superviviente de las hordas de Alarico, gritaba triunfalmente a otro holgazán imberbe y lívido a quien había arrebatado un periódico: - ¡Es verdad! ¡Mi nombre todo con todas sus letras! En la segunda columna, más arriba, donde dice: "Hoy un infame e innoble bandido ..... " ¡ Soy yo! ¡ Es mi nombre! Y esparció lentamente alrededor una mirada triunfante. ¡Ahí tienes, como se dice ahora tan alambicadamente "un estado de alma!'.' ¡ Tú, Benito, vas a crear estos estados I ** * Considera después el último pecado, negns1mo. Con tu nuevo periódico fundas una nueva escuela de Intolerancia. Alrededor de tí, de tu partido, de tus amigos, levantas un muro de piedra menuda y bien cimentada; detrás de ese muro. donde plantas tu bandera con el acostumbrado lema de "imparcialidad, desinterés," etc., sólo habrá según Benito y su periódico, inteligencia, dignidad, saber, energía, civismo, y fuera de ese muro, según el periódico de Benito, sólo habrá, necesariamente, sandez, vileza, egoísmo, mercantilismo. Es la disciplina del Partido \y. para agradarle, entiendo el partido en su sentido más amplio, comprendiendo la Literatura, la Filosofía, etc.,) quien fatalmente impone esa divertida separación de las virtudes y de los vicios. Desde que entres en batalla --.: nunca podrás admitir que la Razón, o la Justicia, o la ,;. Utilidad se encuentren al lado de aquellos contra quienes todas las maííanas descargas tu silbadora metralla de, adjetivos y de verbos, porque entonces la decencia, ya que no la conciencia, te obligarán a saltar el muro· y a desertar hacia esos justos. Has de sostener que son maléficos, bellacos, que no tienen razón y que merecen el plomo con que los hieres. ¡ Desde la planta de los pies hasta la punta de tus pocos pelos, te atascarás en la Intolerancia! Toda idea que se levante fuera del muro, la condenarás como funesta, sin examen, sólo porque apareció diez brazas delante, del lado de los otros, que son los Réprobos, y no del lado de los tuyos, que son los Elegidos. ¿ Rea- • !izan los otros una obra? Benito no economizará ni prosa ni nervio para que perezca, y si por entre las piedras que le arroja· entrevé en ella casualmente alguna belleza o alguna utilidad, más furiosamente apresurará su demolición, porque sería mortificante para sus amigos que alguna cosa útil o bella naciese entre los enemigos y viviese. En los hombres que pasen más allá de tu muro, sólo verás pecadores, y aun cuando entre ellos reconocieses a San Francisco de Asís repartiendo a los pobres los últimos ardites de la Porciúncula, te taparías la cara para que la santidad no te ablandase, y gritarías sañudamente: "¡ Ahí anda un malandrín derrochando con los vagos el dinero que robó!" Así serás tú en tu periódico. Y en torno tuyo, los que le compren y acepten, lenta y moralmente, se harán a tu imagen. Todo periódico destila intolerancia, como un alambique destila akohol, y cada mañana la multidud se envenena con los sorbos de ese traidor veneno. Por la acción del periódico es por lo que se agrian los viejos conflictos del mundo, y las almas, "desevangelizadas,'' se hacen más rebeldes a la indulgepcia. Su sociabilidad suaviza y redondea constantemente las divergencias humanas, como el río redondea constantemente las divergennas, como el río redondea y alisa todos los guijarros que en sus aguas ruedan, y la humanidad que una �ti ua que los separa Y les sopla en el alma la intransic !tura Y la vejez han tornado dúcilment_e sociable, g .' y 1o s empuJ·a al combate Y llena el aire de tumulto genc1a, gran u ·¡· ac' 'n st,prema si ca<la manana el petendena a una paCI 1c J•J • • . , <l p y sólo riódico no a\'ivase los odios <le Pnnc1p:os, de Clases, e y de polvo. El periódico mató en la tierra la az. nO Razas y con sus gritos no los azuzase como se azuza a atiza •las cuestiones, ya apagadas como cenizas de_ hoga:, los m~stines hasta que se enfurecen Y m:1erden. 1~\ peha¡ta que de ellas salta nuevamente una llama fu:1o~a, s1.. <l' ei' erce hov todas las fúnciones malignas de t ~n• . · ese. 1naciente 110 l¡ue inventa nuevas d1scus10nes, com 0 b anI s no 1co , . 'd d , s no solo to Satanás, de quien heredo la ub1cu1 a , ) e , . d' . · · d el s1g o aca e a tisemitismo, que repetira antes . e que d' l Adeel Padre de la 1Ientira, sino el Padre _de 1~ D1s:or ,1a. anacrónicas Y brutales persecuc10nes me ioeva es. Fl es quien por un la<lo inflama las ex1genc1as '.11as rn \s el periódico· · · · · · · . • . . .a ca 1 Y piedra a las res1stcnc1as races y por otro sum1111stJ ' Pero . escucha! i Las once! Once horas ligeras esI . . icuas 11 ira cuando estalla una huelga, o cuan( o mas lll · · t s o cuant :1n clanz~1~do en mi viejo reloj el minué de Gluck. Addedos naciones chocan bruscamente en sus m Cf¡ese , l . , : esta carta ya es, como la el e T'b · mu y tremen. a i eno, m,lS , 1 t ngo pnsa do en el orden espiritual dos ~redas se oponen con ibost1Y verbosa verbosa et tremenda ep1sto a; Y yo e . . d ¡ h bres que el a uso 1 lida<I · el instinto primero e os on por acaba~la para irme antes del almuerzo a leer mis pede la' civilización ha ablandado Y desarmado, les hace mu:· riódicos con delicia. las manos unos hacia murar .I p a zl. Jw'cio I·, Y. extender · otros con aquel gesto hereditario que fund~ los p~ctos. Tu FRADIQUE. Pero, surge luego el periódico, irritado como la Funa an- '.º- SAN ANTONIO MODERNO La Obra Maestra de W ilson Por Querido Moheno l. El día 20 del pasado Julio "The New York American" dio a la publicidad un documento sensacional, que arrojó intensa luz sobre los misterios de la revolución mexicana, porque prueba hasta la evidencia las intrusiones del • Presidente Wilson en los asuntos domésticos de México, a pesar de sus reiteradas negativas, y prueba además que desde la Casa Blanca se han gobernado y dirigido todos los episodios de la tragedia mexicana : se trata de un informe secreto que al Departamento de Estado rindió Mr. Lind, aquel célebre manco, que con una inconsciencia y una estulticia apenas comparables a su maldad, no sólo s~ atrevió a pronunciar fallos definitivos sobre México y los mexicanos, sin conocernos absolutamente, sino que fue uno de los principales causantes de la destrucción de nuestra patria. Amigos míos, residentes en tierra americana, me remitieron ese documento a raíz de su publicación, y desde luego quise comentarlo; pero entonces acudió a mi espíritu un escrúpulo: que el documento fuera apócrifo. Me ocurrió esto porque se me resistía aceptar que el jefe de una gran nación, como Woodrow Wilson, menospreciara la verdad al extremo de haber vivido negando tranquilamente ante el mundo entero, hechos que ahora resultaban comprobados. Y luego, contiene ese informe revelaciones tan graves-el martirio de todo un pueblo llevado a cabo a sangre fría por un gobernante que se proclama el representante sobre la tierra de los más nobles principios e ideales-que no podía yo resolverme a creer su autenticidad. ¿ Qt1é hacer? Parecía indicado dejar pasar algunos días, para dar tiempo a las rectificaciones, pues seguramente el Departamento de Estado, o el ex-Secretario Bryan o el propio Lind lo desconocerían. Van corriendo 20 días sin que nadie haya dicho una palabra, y ese silencio, dentro de la estructura del mundo moderno, que vive de la publicidad, nos autoriza a aceptar aquel informe como una realidad, triste y vergonzosa. Luego que esta convicción se impuso a mi espíritu, escribí el artículo que me proponía, incluyendo en él ese informe; pero resultaba tan largo mi trabajo, que~ riesgo de que padezca la unidad, lo dividí en dos partes y por eso doy ahora el informe reservando los comentarios para mañana. El documento dice así: "Noviembre 15 de 1913. ro a. m. A. Bryan.-\Vashington. EDIFICIO DEL "TRAVIS CLUB" "Anoche recibí del señor O'Shaughnessy copia de fa comunicación con la cual remitió las últimas proposiciones de Huerta. Por datos particulares, según le tenía a Ud. informado, ya me esperaba que algo semejante habría de suceder:, Debo confesar, sin embargo, que me quedé sorprendido, pues el señor O'Shaughnessy estaba presente cuando yo manifesté que no se atenderían proposiciones de ningún carácter, ni entraríamos en más pláticas parlamentarias, hasta que los Estados Unidos recibieran aviso oficial que el nuevo Congreso había sido disuelto." / "Su mensaje de ayer devolvió a mis nervios su acostumbrada tranquilidad. En vista de la situación en conjunto, confío me perdonará usted la libertad que me abrogo al comunicarle mis ideas con más amplitud de lo que quizás fuera necesario por el momento." "A mi juicio, y después de maduras reflexiones, la situación actual ofrece la alternativa de dos políticas, a saber: "I.-Que tomemos posesión militar de México y que administremos los asuntos de ese país siguiendo en sustancia la misma política que desarrollamos en Cuba, esperando hasta que sea conveniente hacer entrega del gobierno a los mexicanos, previos tratados que celebremos garantizando propiamente el futuro manejo de los negocios mexicanos, tanto nacionales como extranjeros." "Considerando el asunto desde un punto de vista meramente económico, así como por razones de simplicidad, ésta sería la solución más acertada. Sin embargo tal proceder acarrearía consigo la eliminación por parte de los mexicanos de toda responsabilidad y disciplina, cuya necesidad no hay que perder de vista, si es que hemos de esperar que los mexicanos lleguen alguna vez a adquirir la dignidad y responsabilidad propias de toda nación que se gobierna por sí sola." ''Además, en lo que a nosotros concierne, lleva este proceder el riesgo consiguiente de que se cometan fraudes y escándalos durante el período de reconstrucción, casi siempre inevitables y por los cuales nuestro gobierno quedaría como responsable. "Cada uno de los mexicanos que no fuera agraciado con un empleo público, a no dudar que tendría agravios que ventilar en la prensa americana y creo que al decir que los mexicanos de que me ocupo son los mentirosos más redomados y volubles que en vida haya visto, no les hago sino crédito y honor, según su propio sentir." "II.-Que no se permita a los mexicanos emprender o llevar a cabo ningún trabajo de reconstrucción, sino con las cortapisas y limitaciones que sea necesar io y práctico imponerles. Si este plan lo halla usted conveniente, como a mí me parece, entonces no podría encontrar un lenguaje lo bastante fuerte para encarecerle mi convicción de que juzgo condición esencial y necesaria, para juztificar cualquiera esperanza de éxito, que la ciudad de México sea humillada, por lo menos por las siguientes razones: "La ciudad de México ha sido por siglos, el centro de todos los gobiernos y de la opinión pública, y por ende ha venido a convertirse en porta voz y a obrar en ,nomb.re del país entero." ''En ella se han procreado y sugerido toda la corrupción y toda la intriga que el país ha sufrido, y se Je puede considerar en su boato, por la concentración de las riquezas, en su arrogancia, en su moralidad,-tanto social como política,- tan degradada como cualquiera de las grandes capitales mundiales. Ahí no se reconocen los fueros de la virtud, ni se respetan las relaciones sociales; solamente el ejercicio del poder y la satisfacción de los más torpes apetitos son los factores que norman su vida." "Con el propósito de hacer un breve análisis, se puede dividir a los habitantes de la ciudad de México en cuatro clases. ''Clase A. -Es la aristocracia del dinero, (que comprende la Iglesia y el ejército,) los cuales simpatizan, cuna Y fuente de toda corrupción. Esta CLASE no tiene hogar en el sentido que nosotros lo entendemos y carece �y esta confusión característica de la política de de patria, pues para. ellos 1féxico no es más que el proWilson preside también a la del gobierno revolucionario, ductor de sus riquezas. En la temporada de toros coma virtud de las estrechas ligas e íntima solidaridad que meparten su tiempo entre esta diversión y sus paseos a las dia entre la revolución y el complicado maestro de es, . . capitales extranjeras." cuela. . . "CLASE B.-Sigue despues en 1mportanc1a la liuchos de los procedimientos revoluc10nanos careCLASE de los intelectuales. (El original no u~a ,la. pacen en efecto de aquella lógica que nuestro temperamento labra "intelectuales" sino que la llama "the licenc1aclo latino invenciblemente inclinado a la simetría. exig~ imelement;" pero se ve claro que Lind ha querido r ~ferirse perio¡amente, y ello se debe a la decisiva influenc1a de a Ja clase intelectual) que son los alcahuetes ( pandeWilson sobre la revolución. rers") profesionales de la CLASE_ A. ~e esta CLASE B que un movimiento de índole absol~taAsí, eso de salen los jueces y otros altos func1onanos (algunos nommente política, que se inicia en nombre de l~ C~~sti~ubramientos suelen hacerse de entre los militares,) Y los ción, para restablecer el imperio de la Constituc1on, 111miembros de las dos Cámaras del Congreso." . terrumpido según su caudillo por el Gral. H~e~~"· ~~vt-. "EJ· lenguaje más vituperable con que calificamos a miento que por eso mismo adopta el nombr~ oe constitunuestros abogados bribones no alcanzaría a expr~sar las a la hora del triunfo se transforma en• una re• múltiples iniquidades que, considera en su coniunto,- c 1.analista" volución plebeya, dirigida contra las clases supenor~s, e_so Son peritos y expertos en el fraucome t e es t a CLASE. . . de que los restauradores de la Constitución o ''co_nst1tuc10de, la corrupción y el vicio en general. 81 existe un sol~ nalistas" sean quienes más cínicamente la ultra¡en, hasta · d"vi"duo entre todos ellos que sea honorable nunca 1n 1 . . .,llegue ,, extran¡ularla, levantar acta de su defunción Y aprest~rs~, a a saber de él en tres meses de paciente mvest1gac1on. fabricar otra para ponerla en su lugar, es una contra.d1cc1on "Son en realidad más peligrosos que los de la CL'\· que necesariamente debía haber algún hecho oc~lto q_ue SE A, pudiéndoseles cons; derar como el ~erebro de ~1la explicara, ya que ni tratándose de lo_s revuluc1onanos cha CLASE A. Además, tn . _\es casos, siempre es mas mexicanos podemos admitir que haya quien por puro gus: peligroso el instrumento que el que l~ maneja.". to se burle de su palabra, sin necesidad ni provecho, 111 CLASE C.--Realmente es de poca importanc1a. Se comque pueda haber una estructura moral tan invertida ~ue pone de hombres de negocios en pequeña escala y se les sistemáticamente designe las ideas Y las cosa~ precisadesigna por eso como "clase. media." Esta <;,LASE cremente con las palabras que más directa y osten~1ble1:1ente cería rápidamente en co•1dic1ones favorables. expresan las cosas y las ideas opuestas, como s1 del'.ber~CLASE D.-Esta CLASE está compu_est~ en su madamente llamamos "constitucionalista" a un p~rt1dano yoría de las pacientes Y laboriosas masas md1.genas, a las de ac:tbar con la Const1tncion. De otro modo. s1 '·co.1;sque intencionalmente se ies tiene en la mas completa titucionalista" significa enemigo jurado de la Constitu.ignorancia . por 1a CLASF' A y B Y en mayor o menor ción, sería inconsecuencia manifiesta sublevarse co_ntr~, el ¡ grado siempre están encenegados en pu_lque Y en_ . ?s general Huerta, alegando que violaba la Const1tuc,1on, . . las otros les imponen. Es m1 firme opm1on puesto que en virtud de esa violación, Huerta vendna_ a VICIOS que . . h que bajo condiciones equitativas de desenvolv1m1ento, aser el primer ''constitucionalista" ?e ~s~a. nueva especie, . bría esperanzas muy legítimas para esperar en el progreso dado que él, violando la Constitucion, m1c1aba la obra del cisi ilimitado del indio." . aniquilamiento constitucional. ''La vanidad y presunción de las dos CLASES no tiePero todo esto, que parecía reñido con el b.uen sennen límite. Ellos pomposamente llama~ ª. eso orgullo, tido primordial, con la lógica más sencill~ Y I-iasta con . an lo que el legítimo orgullo significa. Es proel diccionario, ha venido a explicarlo admirablemente el mas 1gnor d te bable que tal manera de pensar provenga de. que u_ran informe secreto de Mr. Lind . . 1 s se han estado comparando mconsc1entecuatro s1g O ¡¡ l f ere mente con una raza inferior. Sea de e o o que u ' el hecho es que no admiten, no ya tan sol_o ~n verdadero progreso pero ni siquira una cierta me¡o.na. Por eso Al triunfo de todas las revoluciones re_gistradas en vuelvo a' repetir, como condición primordial para. cuallos pueblos latino-americanos, había1:~os vis~.º que u~ uier progreso, es necesario que su orgullo sea hu~1llado. reducido grupo de políticos de la facc1on vem:1da, busca q "Hoy por hoy pudiéramos hacerlo con dos brigadas, ba en el extranjero un refugio contra los excesos de los ero en el sentido moral de la palabra, no podremos havence!ores, convertidos en gobierno; pero, esos gr~pos p . . nu'l Cualquier castigo que nosotrtos se caracterizaron siempre por un corto numero, cmco, cerio m con cien · h les impusiéramos, causaría resentimiento, porque l~ a~ adiez o veinte personas generalmente. • 1 abuso de la fuerza que nos da la supenondad En el caso de la revolución constit~1cionalista no h_a .canan a · y co de nuestro equipo, sus desgracias, nuestra nqueza,- . - sucedido lo mismo: los grupos de emigrados pe~segu1mo ellos dirían-al hecho de que nosotros som9s sufic1~ndos por la horda revolucionaria, se cuenta~ por millares. temente canallas para aprovecharnos de sus desgracias En la Habana habemos unos dos o tres mil; en El Paso, 1 ** * nacionales." II. , lo que publiqué aquí mismo hace obra J' . d En Un ar t ICU de dos meses, notaba yo que cuando se juzga_ la po 1t1ca_ , e Wilson en México sin más elementos de mterpret~c1_on que los hechos conocidos, resulta reñida con la log1~a al extremo de ser imposible comprenderla; pero. cua;el: r d d se levanta una punta de este tupido por casua i a retende encubrir la trama de sonoras palabras con que P f . t ·ones entonces se hace luz intensa, a avor de sus 111 enc1 , ¡ d y y nexos que llevan. e or de la cual se perc1'b en h"los i d enon la lógica allá donde no acertábamos a ver smo ese • cierto y caos. muy cerca de siete mil; en N ew Orleans son t~n nu~1ero. sos que por solo e llos muchas casas de comercio pusieron dependientes que hablan español y en San, Antom?. y en a Cuan do alguna vez se comenzo a hostilizar 1 otras pazas, . 1 . d d"1versas organizaciones mercant1 es prolos emigra os, . · hostilizara a elementos que tanta an1tes t aron de que Se · d t . . prestaban a la vida económica local. En to as as mac10n h ·· numerosas poblaciones fronterizas, hay m,uc o~ me1L1ca, lo mismo que en San I• ranc1sco, os k nos persegu1.d o,, Louis Mo., Calvest~n, New Yor i e~c. I s San Ange e , d. d E ropa e mOtros muchos se encuentran ra 1ca os en ,u b bles en Guatemala y el Salvador. En una pala ra, numera • · · de todo un ha repetido el caso de Israel: e1 cautiveno ;:eblo; con la particularidad de que entre todo ese pue- blo de perseguidos, casi no hay políticos, sino gentes de diversas condiciones, edades y sexos; religiosas, sacerdotes, literatos, profesores, músicos, hombres de ciencia, banqueros, médicos, lo mismo hombres que mujeres, lo mismo niños que jóvents y ancianos. Lo único que les es común, es el haber pertenecido todos a las clases superiores de su país: todos los que en México sobresalían por algo, abolengo, riqueza, talento, sabiduría, fama, todo fue perseguido con furor. Las gentes tuvieron que huir enloquecidas para no perecer y sus bienes fueron entregados al pillaje; la horda se revolcó sobre los lechos de sus alcobas, despojándolos de cuanto tenían: haciendas, casas, carruajes, joyas, libros, cuadros, muebles y hasta de sus ropas y útiles de uso muy personal que, cuando se trataba de señoras, fueron repartidos a las prostitutas más desvergonzadas, para que el ultraje y la humillación fueran más sangrientos. Recordaré como típico el caso de la familia García Pimentel, brutalmente arrojada de su casa a la sazón que en ella se encotraba de visita un enviado de Wilson, Mr. Paul Fuller, de New York. Al tiempo que estos horrores se iniciaron, nos enterábamos de que la bandera del "constitucionalismo" ya no era la Constitución: ahora tenía por bandera la humillación de las clases superiores y de la ciudad de México, convertida de ese modo en persona moral. Desde que Wilson obligó a Carbajal, el último presidente mexicano, a licenciar el ejército (condición fundamental de su programa mexicano) y a que abandonara incondicionalmente la capital al desenfreno revolucionario, los "constitucionalistas" se dieron con furia a los banquetes, en medio del hambre nacional. No exagero, si digo que pasean de mil quinietas las convivialidades que han celebrado en los dos últimos años, y e.n todas ellas no hubo una seguramente en que no se brindara al exterminio y la humillación de las clases superiores y de "la ciudad maldita," como habitualmente llaman a la de México los revolucionarios, civiles tanto como militares. *** Nada de esto es ni puede ser de origen mexicano: todo lo discurrió Mr. Lind, quien lo sugirió a Wilson, el cual, a su vez, lo impuso como rígido programa a los revolucionarios. Ideas como aquellas, .ni entran ni caben en la psicología tradicional e invariable del revolucionario mexicano, ni en el campo "constitucioualista" habían hecho sus apariciones antes de Mr. Lind. La revolución era puramente política y llevaba por bandera la Constitución, que a su juicio Huerta había violado y que urgía restablecer en toda su fuerza. ¿ Por qué, a la hora del triunfo, la revolución se convierte en plebeya y anárquica, renegando de su bandera, arrolla y aniquila esa Constitución antes tan venerada? Porque así lo ordenaba Wilson y había que obedecerle; porque Lind había discurrido que para el éxito de la revolución era indispensable humillar a la ciuoad de México y a las clases superiores, aristocracia del dinero, ejército, clero e intelectuales, y esto no podía hacerse habiendo Constitución y Ejército, porque el imperio de la Constitución es el de la civilización y de la ley, y un ejército por corrompido que pueda estar, es siempre un factor de orden, y el orden y la ley no consienten que se humille a nadie sino que se haga justicia a todos, dando a cada uno según sus merecimientos y responsabilidades. Por eso durante los últimos días del gobierno de Carbajal, Cardoso de Oliveyra, Ministro del Brasil, que también estaba encargado de los asuntos americanos, atormentó diariamente al Presidente de 1Iéxico con los telegramas de Bryan exigiendo con urgencia el licenciamiento del ejército federal y la incondicional rendición de la capital' a los revolucionarios; por eso fue licenciado el ejército y por eso los revolucionarios, de "constitucionalistas" se convirtieron en "anticonstitucionalistas" o "pre-constitucionalistas," que es lo mismo, digo mal, que es mucho peor, porque para realizar el malvado programa de Lind, era indispensable destruir la Constitución ;y el Ejército. * ** Todo esto no lo he inventado yo ciertamente: sin una letra de más ni de menos, puede encontrarlo el lector, lo ha encontrado ya seguramente, en el informe secreto de Lind al Departamento de Estado, que conocen ya mis lectores. Gracias a ese documento, los mexicanos tenemos ahora la prueba de lo que sabíamos por infalible intuición del instinto: que el autor intelectual y por lo mismo el verdadero responsable de la espantosa tragedia nuestra, que ha salpicado con sangre americana la estatua de la libertad, había que buscarle en Washington. Las hordas de revolucionarios, rudas y analfabetas, no son ni fueron sino instrumentos más o menos inconscientes; pero la sangre de las victimas incontables; las agonías de los que perecieron de muerte lenta asesinados por la revolución; las lágrimas de las madres que perdieron a sus hijos bárbaramente sllcrificados; la doliente inopia de los huérfanos; el hambre de los despojados; el desamparo de las viudas, toda la altísima montaña de infinitos e injustos dolores, han encontrado ya un nombre; un nombre que no es -por cierto el de ningún déspota musulmán que tortura cristianos para gloria de Alá, sino el de aquel que en en este Continente se proclama todos los días el aoóstol de la paz, de fa. iusticia y de la humanidad! �t ~ . L . ~ ,...._~"-"-"l"-1.)l'..I..Os'~~«.óL.t-'' .,.__,_.,_,., ·.LL.Lc' '..L.J '.l.'·' d;'S'71';T?,','1":'i'.V.O\'"l"C•"T .l.'" ',L~•!.t.cl<.I ~l'.l.C\é.f.:>l,.1-'I ~\'.'..l.;tl.t..C• +·•c.t.>t.::....,ll.t..'I :.t.:l"-1..ti..f¿J~'..t.~!_.L; \'.l.cl .l.cV_.L1:.t ,""i""'i"'l' o"'.T:'•\"l"'•<'T"•.,....>•','1", 1~•~ ,<T",C"l':c•"'.'1'7•,...,.. ,;T7,"'T7,"I" ,':"'1'7,"T /;"l""'' .,'1 ,,T' ,c:,-·,,,...-,.....,;,,"Tc,"'.T,,7i71"'T71-;Tº•','l"'•';'S"'•,.-,--r ¿COMPRA USTED J 1 : Cada ocho días? 1 t !t Si es así, lea Ud. esto y si se convence de que tomando una suscrición, a la vez que ahorra Ud. nos ayuda en ! fi :.,; ! i·i ¡* ~ 1 ¡ES DELICIOSA! ¡ES VIGORIZANTE Tómela Ud. en Casa 1 1 ! !~ f venta;as: Su ejemplar le llega a domicilio, con toda regulaUd. salir a la calle, en día de lluvia o en un día caluroso. Si compra Ud. un :f que pagar $ 1.30 por un trimestre, que le cuesta a Ud. $ 1.00, suscribiéndose ]¿ que abarcan un semestre, paga Ud. $ 2.60 y nosotros le cobramos $ 1.80, y por año, hace Ud. un de ,embolso de $ 5.20, en tanto que la suscrición le cuesta - t ~ ¡t I If, l' S,. Admor. de REVISTA MEXICANA San Antonio, Texas. :-r ~ ~ ~" ~ mío: Tengo el gusto de acompaf\ar a Muy se"'or " Ud. la cantidad de 3. 50 cts. para que me remita los dos albumes de Benito Juárez y Porfirio Díaz Y ·ma 11uscrici6n anual de REVISTA MEXICANA :r. ~f: Mi nombre j ,, . ... , San Antonio, Texas. Muy sei'ior mío: Tengo el gusto de acompai'iar e 11:, * vueUd. .~adcaecnt1rr'daed deel~ Al.l8b0umctsd.parae que me remit.a,-a 0 0 1... *l , . " Soy de Ud. atto. Y S. S. Y una suscrición semestral de REVISTA MEXICANA. Soy de Ud . atto. y S. S. 1 ¡UN AÑO DE VIDA! El próximo . t enc1a. . . doce. de Septiembre cumplirá "REVISTA MEXICANA" un a-no de exis Nuestra vida ha sido de luchas de riv . . . til sino patriótico como no nos gu' ~ 1 p'd ac~ones, y de sacrificios. Como nuestro programa no era mercanmos las dificultad.es que han eri ad1a a a 1 ea el lucro personal sino la del prestigio de México, no extrañasíón era la de luchar tenazmen:e o ~uestra senda. do ~o ~ontrario: sabíamos de antemano, que nuestra mi• . , Y a aceptamos sm vac1lac1ones y sin temores. El bandidaJe nos cerró el mercado de 1 p . un momento a otro por su actitud f a at~ia; e.l temor de que nuestra publicación fuese suspendida de ' rancamente nac1ona hsta hizo 1 d d mirase siempre con desconfianza Y con 1 y ' que e merca o e los Estados Unidos, nos rece o. entre la duda de aqu'1 1 d , · vida precaria e incierta Sin emb Y e rencor e alla, hemos llevado una · argo, ª pesar de las dificultades ec ' · derada del precio del papel, metal de linoti o , . . onomicas, acrecentadas por el alza inmo. tado nuestros ideales en los momentos m:s ~.:e7as ob3etos de imprenta, tenemos el orgullo de haber ostendolorosos instantes en que casi todas las 1 icli esd, : de haber enarbolado el estandarte de la Patria, en los manos o e Jaron caer. :º "REVISTA MEXICANA" pronto cumplirá un año de .vida . lujosísimo, con doble número de págin . ' y anuncia desde hoy, un número especial, . as, Y con un ma tena! que hará , x1cano. epoca en 1os anales del periodismo me- ff Anunciantes: e1 nu~ero ' · tendrá un mínimum garantizado de 50,000 lectores. especial Agentes: haced pedidos con anticipación. Mi nombre_____________ , , dirección , ,, ciudaJ ,.ciudad f E,tado ,, Estado 1, ' .. DIRIGIRSE A SOUTH AMERICAN PUBLISHING CO. 61 Broadway New York (Nota: Esta Compañía publica también THE SOUTH AMERICAN, revista en inglés.) - _ *+,'W,K+,"~~"E+-~+*+*+~~~~·*·~ ~,*9•~1E4o31sl(:++)K~..t.:i,*141+~*:.a.+ !;+*+*+*+*•*•*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*4 . dirección ¡ P. O. Box 66, Station A. P. O. Box, 66 S1ation A. -f__,'~ '~ .,·.· Sr Admor. de REVISTA MEXICANA POR LA - TELEFONOS: Crockett y Nuevo, 3-4 f POR SEIS MESES - - SAN ANTONIO BREWING ASSOCIATION f POR UN AÑO Pida una Caja Hoy Mismo MANUFACTURADA y EMBOTELLADA ~ i ,,:. -~ ~ i, ~ LOS PLATILLOS -:· ~ TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS. i ~ Ahorra Ud. no sólo dinero, sino también molestias y retardos, y además, por una suscri:ción seme~- ' f tral obsequiamos a Ud. uno de nuestros Albumes: el de Juárez o el de Díaz, y si toma Ud. una suscrición anual, t f le obsequiamos los dos A l b u m e s . f Si por cualquier razón prefiere Ud. comprar su "REVISTA MEXICANA" en los expendios, sírvase dar 3 ±a sus agentes una orden fija, para que él nos haga el pedido estable. Los ejemplares de "REVISTA MEXICA- -, :!, NA" apen,s si exceden al ,onsumo, y fr"uentemente se ha agotado totalmente la edki6n, asi que alguna vez ~ h puede Ud. encontrarse con que no hay ya el ejemplar que desea. f 1l Y DARA BUEN SABOR A TODOS f Una suscrición lo hace ahorrar a Ud. y nos sirve a nosotros. Llene Ud. por consiguiente, cualquiera de los dos cupones que siguen: mensual, en español, que contiene noti eta~ e informaciones generales sobre los Estados Unidos, ,d~ interés para los pueblos de Centro y Sud Amenca y las Antillas. . No es_ un periódico comercial lleno de lectura msulsa _s1~0 una revista popular que habla de los aco_ntec1m1ent~s más importantes de los Estados Unidos, Y esta perfectamente ilustrada. .Los Estados Unidos son h"Y la nación más prospera del mundo Y su posición singular en los ~suntos mundiales actuales, Y sus relaciones peculiares con fas repúblicas del hemisferio occidental, dan grande importancia a esta revista en el campo que abarca. La. subscripción anual es de $2.00 en México, Panama, Cuba, Puerto Rico Y las Islas Filipinas Y $2.50 en todos los demás países. ' A solicitud enviamos gratis ejemplares de muestra. QUE NINGUNA OTRA CERVEZA .. J No • EL NORTE AMERICANO es un periódico t 1_ustra~o, -· POSEE MAS :ROPIEDADES NUTRITIVAS J i cree Ud. que su suscncion nos es muy util? t, Y, al mismo tiempo, obtiene Ud. grandes No necesita ~.-: ejemplar cada semana, tiene Ud. directamente. Por 26 ejemplares, ~ 52 ejemplares, que se publican al . ¡f + devoluciones? ·ft .ción y Sirecibir Ud. lee est~ ~~manario, es q~e. le agrada, que tiene interés por él y por eso nos dirigimos a Ud. LOS ESTADOS UH IDOS DE NORT[ A1E!J1:A Unica en su Clase ! Estu dfras ¡no demuest"n que es indispensable hace, "onomfas? ¿No " ,ulnoso h,c" una gnn edi- POR SU SALUD "CERVEZA PEARL" ;,f~ El papel de impresión ha subido al doble de su nrimitivo valor. ~ La tinta de imprenta ha subido 150 por ciento. Las tintas de colores valen hoy tres veces más de lo que antes valian. El acero ha subido ¡Un setecientos por ciento! J ridad, por el correo. , USTED 1 *j nuestra empresa, sírvase usar uno de los cupones. ¿,QUIEN PUEDE SUPERARLA? TO MELA ¡ "Revista Mexicana'' ~ i ¡ :t-~,------™-----1 !'.REVISTA MEXICANA," que es el mejor ma azine d 1 , • • • de sus números. g e Amenca latina, publicará el más elegante ª Sírvase dirigirse a "REVISTA MEXICANA'• P. O. BOX .6C, ST. A. �-= . :• - SECCION RECREATIVA tttltH+t+++++t+++++++++++++++++++++++++++++++r1 4+ Gran Sensación Editorial Un Libro del Lic. Querido Moheno • Soluciortes correspondientes al rtúmero 47, Metates is: Primera. Solaz, lazo ; segenda, Compata, tampoco; Tercera Tara, rata. Problert1as . propuestos por P. K. Dor.-Charada ptímera, Botíca; Charada segunda, Retrato¡ Charada ter· cera, Ventana, Fueron resueltas únicamente por la señora H erlinda A. de Martínez. Fueron resuelas las tres por las señoritas Delfina y Erc:ilia Rivera, de Laredo Texas; IsatJra Noriega, de Calexico; la señora i-Ierlirtda A. de :Martínez, de Sart Diégo, Texas y el ni ño Fcd, Guerra hijo¡ de Browns· ville, Texas; Metatesis : Cuarta.- Tosca, casto, Quinta, Teresa, aretes; Sexta, Levante, Valente. Fueron resueltas por Herlinda A. de Martí.nez, Delfina y Ercila Rivera y el niño Francisco Guerra, hijo. Este último envió las solución siguiente a la sexta : No reste, Ernesto. TALLER MECANICO FULLER J. B. Manzanera, propietario. Reparamos a entera satisfacción, Automóviles, Prensas, Motores y toda clase de Maquin'lI'ia, y hacemos Engranes, Tornillos, Refacciones, y en general, cualquiera clase de accesorios. NUESTRO TALLER FUE FUNDADO EN 1896 Y TIENE VEINTE AÑOS DE SERVIR AL PUBLICO. 516 S. Alamo St. Teléfono Cr. 271. S:.in Antonio, Texas. Charadas propuestas por la seña· rita Isaura Noriega. l. Mi todo unos prima cuar ta veían Con rústica admiración, Y uno al otro se decían, Es cosa segunda tercia, afirman Este invento los segunda tercia quita, Quita los tercia cuart a el otro a-sienta Un sabio yanqui urdió el t odo. Que en algunos lugares públicos ae ( encue.n tra. II. Entre el clamor del pópulo vil fue todo al cadalso. No como prima tercia con la espada o segunda tercia con la daga, buscó la muertet, Sino en ruin invento inmolado fue de un matasanos vil. P roblema propuesto por la seña· rita I sabel Noriega. CUADRADO DE LETRAS Animal dañ ino. En las joyerías. Verbo. Héroe de un drama. Incendiario famoso. -LOS DIEZ PRESIDENTES Pr6ximamente editaremos un álbum que será el resumen de los últimos acontecimientos de México. En forma enteramente nueva y original, aparecerán el resumen y los caracteres principales de la historia de los últimos afios, desde el Presidente Porfirio Díaz hasta el Primer Jefe Carranza. COSAS DEL TIO SAM •• t · ha escrito una obra en la cual se pinEl Lic. Querido Moheno, con el valor civil .qu: 1o carac en;~ un prodigio de franqueza, de valor ta al pueblo Y al país norteamericanos con extct1tu pasmosa. J de sinceridad. . . · 1 ' dº • p el público juzgue su importancia, ant1c1pamos e m ice. . . La ara que 1 H b New York -30 Cocina Y Literatura.-40. I . La Antesala de Uncle Sam.-20. D~ a a an~; Rebaño de.Pan~go.-70. Los Timos de Ad. Abominable Metrópoli.-50. El Mol.de Amenc;~o.-60. Home Sweet Home.-u. Home Sweet Home, ~~g3~;~ i~~co~:~;su~~¡ara.-14. --So.l Sobre el CMimsmb1~na · TJ:ªs~~· conc uyc.-12. o · .... El Lado Bueno.-15. El Porvenir de Uncle Sam. · · cialcs' á • 8 6o centavos A los Agentes y Libreros, precios cspe i6o p ¡mas en o. por • " Pronto será puesto a la venta en "REVISTA MEXICANA. . Station A. San Antonio, Texas. P. O. Box 66. ••• lj 11111 t+++++++++ H t t++ 11 J +...+++++++++ .... H 11t+t11111+11111t1+1111111111111111• . Porfirio Díaz Francisco León de la B~rra Francisco I. Madero Pedro Lascuráin Victoriano Huerta Francisco Carbajal V enusiiano Carranza Eulalia Gutiérrez Roque González Garza Francisco Lagos Cházaro T oclos estos personajes aparecerán en el álbum, soberbiamente caricaturizados por Martínez Vizvet. Una obra de lujo, de interés constante y de gran atractivo. Algo totalmente diverso de lo hecho hasta ahora. ¿Quiére usted saber algo ·relativo a este álbum? Pida informes a "REVISTA MEXICANA" P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texas. +*+*+*M'.tlt:+*K+*t:H:IK+*+*+*+*+'ll(+*l*+*+*ME �por Ofelia. ROIIBOS Vocal. Adverbio. Poeta mexicano. Nación. Util a la costura. Cantidad. Consonante. Consonante. Cantidad. . Flor. Pariente. Vocal. Vocal. Nombre de mujer. Maña. Continente. Pariente. Adverbio. Vocal. Consonante. Astro. Célebre .navegante. Verdura. Consonante. HARINA PIONEER IIETATESIS .... Río ruso. . Depósit~ de agua. . Religiosa. . Manjar. Parte- de una ave. Pieza de recepción. . . Verbo. Tiempo de verbo. CHARADAS I. Prima dos con sumo agrado su charada original; y de su nombre, total, si no ha de causar enfado, espero que me permita quinta cuarta quinta llenar de tres inversa, y brindar por usted y su nenita. II. La primera es consonante, la segunda una virtud, el prima dos es muy rico prima cuarta tienes tú. Otra letra consonante es tercia, y cosa común que en familias de buen tono costumbre es de exactitud. Para que la solución más pronto halles, diré aún, la todo es para servir prima dos con pulcritud. RíllSTA MfXICAIA -0-- Director y Propiet¡¡rio: Lic. Nemesio Garcia Naranjo. P. O. Box 66.-Sta. A. Esq. Houston y Leona Sts. Teléfono, Crocket 33g8. San Antonio, Texas. 201-202 FROST BUILDING CONSULTAS DE 9 A u A.M. y DE 3 A 6 P. llrl •. Teléfono Nuevo 173 Viejo, Travis 3644 DOMICILIO: TRAVIS 3297 :ffMlff*t*f*+ff*+*+*+*ff+*t*tlfflU*+*+~KI *+ < ! j 1 ~ ••• PRECIOS DE SUSCRIPCION 1 ! En México y Estados Unidos Pago adelantado i¡ Un trimestre ... $ 1 oo oro americano. Un semestre ... ,, 1 So ,, " Un año ........ ,, 3.50 ,, " Números sueltos, 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados, 20 centavos oro * 1 ; t* ¡ americano. En el resto del mundo. Un trimestre ... $ 2 oo oro americano. n Un semestre... ,, 3 50 " n Un año ........ ,,600 " ••• ••• SALOME GARZA ALDAPE 1 SEllrlANARIO ILUSTRADO "Marca del Viejo" Pioneer Flour Milis ADVERTENCIAS: Producción diaria Los pagos de suscripción deben ser 1500 Barriles ..delantados. No se devuelven origiOficina y Molinos nales.-Para anuncios y demás asunCalles Guenther Y EL PODER SECRETO tos de administración, dirijirse a: King William Con este maravilloso libro resolverá REVISTA MEXICANA todas sus dificultades, será protegido Cerca del P. O. Box . 66, Sta. A. F. C. S. A. & A. P. de la suerte, recobrará el cariño perSan Antonio, Texas. dido, se hará amar del ser que adore •-..--"""'-' San Antonio, Texas. y logrará casamiento afortunado: obtendrá éxito en todos sus negocio~ y REVISTA MEXICANA empresas, gozará de salud, atrae~a a OFERTA GRATIS Illustrated Weckly :ma persona ausente, desarrollara su ¿Ea Ud. víctima de la desgraDirector and Proprietor: ¡joder magnético y dominará a ~as percia? ¿Le persigue la mala suerNEMESIO GARCIA NARANJO. sonas que le rodean; sus ene~1~~s n~ te? ¿Sufre Ud. en silencio? ¿Ya sea por asuntos amorosos y en podrán causarle daño Y adqumra vaP. O. Box 66, Sta. A. general todos los asuntos de la liosos secretos para curarse Ud. Y las Cor. Houston & Leona Sts. vida? Pues escríbame y a vuelicmás personas que soliciten su ayuda. ta de correos recibirá informes San Antonio, Texas. 'Pida un prospecto gratis. Dirección: gratis. Dirección: Señora A. R. de Gabriel J. VENCE. SUBSCRIPTION RATES Habana, Cuba. Apartado 1291 , Habana, Cuba. P. O. Box 491. In Mexico and United States Advanced payment. Consultorio del Doctor r··i+l!C--·-ti·~---~"'·lH- 3 months ....... $ 1 oo American Cy. 6 months ....... ,, 1 80 ,, n I year .......... ,, 3 50 " " Single Copy .... ,, o 10 " • On the trains .. ,, o 15 ,, • Old Copies ..... ,, o 20 ,, • In other Countriea 3 months ....... $ 2 oo American Cy, 6 months ...... , ,, 3 so ,, " 1 year . ••...... • ,,600 • .. f t ! + t,f~ t ¡ ~·t ! / " + ;"' ~,~, + !t i :* j "' ~! + i f j ¡ ; 7;-. J :.r! + fE I EFPresidente que se fugó de México Esta admirable caricatura de "Ulalio" Gutiérrez,- instrumento de Villa,-aparecerá en el "Album de los Diez Presidentes" que editará próximamente "REVISTA MEXICANA."-También aparecerán allí las caricaturas de los Generales Porfirio Díaz y Victoriano Huerta, Lic. Francisco L. de la Barra, Lic. Francisco Carvajal, y señores Francisco l. Madero, Venustiano Carranza, Pedro Lascuráin, Roque González Garza y Francisco Lagos Cházaro. ¿Quiere Ud. tener el Album de los Diez Presi dentes? ¿Desea Ud. ser Agente de esta obra y encargarse de su venta? P. O. BOX 66, ST. A. Diríjase desde luego a "REVISTA MEXICANA.' ' SAN ANTONIO, TEXAS. ;!W,;W,;(+3'.~*:* :W,:~ ;* :~E+7:~ :E+3:E+7:E+7:~ ,;E+7;~+;K+)l(+ ;~E+7:W,:E+,K~ . ;~ . ;i~ :oi* ~ ~+)KK+)l(~ ~ ~. �~Este automóvil es famoso por su fuerza, por la ruedas posteriores las válvulas en las cabezas de los cilindros. En los "records'' de carreras ha quedado coro pr-obado que esta clase de válvulas son al mismo tiempo las más poderosas y las más económicas. Y causa asombro a los Ingenieros mecánicos que este sistema valvular, que en otras máqinas cuesta ,miles de dólares, en el automóvil "INTERSTATE" se obtenga por la reducidísima suma de $ 850.00 VISITENOS UD. HOY MISMO y tendremos el gusto de mostrarle la ventaja del "INTERSTATE" sobre los demás automóviles de su precio. No olvide Ud. que los únicos .Agentes de esta prodigiosa Máquina en el Sur de Texas, somos nosotros. CICERO AUTO 219 MAIN AVE. SAN ANTONIO, TEXAS. NECESITAMOS SUB--AGENTES. co·. TELEFONO CR. 3883. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 3 Tomo Tomo al que pertenece 50 Número Número de la revista Agosto Mes de publicación Mes cuando se publicó 20 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 3. No. 50. Agosto Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-08-20 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200471 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bilimbique Fotografía de guerra Guerra en los mares Periodismo Revolución Woodrow Wilson