<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="340" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/340?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-10T17:47:38-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="99">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/340/El_Salon_de_la_Moda._1894_Ano_12_No._272._Mayo_28.pdf</src>
      <authentication>574a2f6be8bd954a817739ba6a2ced6e</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="73398">
                  <text>EL SALÓN DE LA MODA

80

FAY

E ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS
SECCION D

VELO UTI NE

POLVO DE ARROZ EXTRA
preparado con bismuto

por Ch. J'ay, perfumista

, b
olvo de tocador
El mejor y mas cele re P

9, Ruede la Paix, P ARIS

-ff!o-

LAIT !h"TÉPDÉLIQUB -

LECHE ANTEFÉ

,,n •

CARNE, HIERRO y QUINA

APEL WL

El .Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores.

VINO FERRUGlNOSO AROUD

y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA. CARNE
(l.t.tllffl, BIEBB• y OllllU I Diez años de exito contlf.!I~~~Ja:O~~t.;
clones de todas las eminep.cias médicas preuban ~': :as enewco que se
CJame, el Dien'O y la ~a•n• constituye e1¡ re~a ºtruaciones a&lt;&gt;IIJ1'osas el
conoce para curar = la zo/:~ªa1
el Tll(lutttsmo, las .Afecctona
etc El Tino Ferrug'iao•o de .t.road es, en efecto,

~m::nu::

llmp~ctmteneigoku1:~
5

ªfi~~ra

~a:::e

ralºiu~::S

:C1'¾ico
~~}~~~e:e~Peª
lgslg¡~~sa
~ r g~:cida y decolorida : el VtUIJ1', la Coloracto1i y la llMrUta f/ltal.
P:mayor en P aria, encasa de 1. FERR:t, Farm•, 1.0!,r. Richelieu, SucesordcAROUD.
'
SB VBNDB BN TODA.S LAS PRINCIPA.LBS BOTICAS
1
el1!º=

fXIJASf

'

'

Penonu

mncr111 ,., 1111, IIJIJl
AS, LENTEJAS, TEZ ABO
ARPULLIDOS, TEZ IIARR
ARRUGAS PRECOCES
EFLORESCENCIAS
ROJECES

Depósito en todas tas Farmacias

En Polvo• y Clgarrillo1

DER°i.UT
no titubean en purgarse, cuand~ lo
nllce~ítan. No temen el asco nz el
caus:nicio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, este
no obra bien smo cuando se toma
con buenosalimenlos y bebibas fortificantes, cual el vino, el café, el te.
Cada cuál escoge,parapurgarse,Ja
Irorá y la comida que mas,le aonvienen, segun sus ocupaciones.C~mo
el causancío que la purga ocasiona
qµeda completamente anula1o
por el efecto de la buena alimentacion empleada, uno ,/
aecide fáciimenteá volver
empezar cuantas veces
sea necesario.

~ d e las vtaa reaplratorl■e.
/16 año• de lrito. M td. Oro V Plal&lt;I,

&amp;...

VOZ y BOCA

REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL

PASTILLASoEDETHII
Recomendadas contra loe llalea

Los que deseen suscribirse únicamente al peri6dico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:

Espa■m6dlca

J.IJW 1 C'", 1-,1O8),.llthelieu,PariJ.

LA SAGRADA BIBLIA
EDICIÓN ILUSTRADA

á. 1 O cent1mos de ;Peseta la

entreg~aginas
Se envlan prospectos ( quien los solicite
dirigiéndose á los Sres Montaner y Simón., editores

r ~-t,Q1'DESdeJf8to4t ~
\~~
~?~,,

TKxro. - Explicaci6n de los suplementos. - Descripci6n de los

ENFERMEDADES
DIIL

ESTOMAGO

Pepsina Boudault

PASTILLAS y POLVOS

PATER
SON
ca BISIIUTBO 1 ll.l&amp;NISl1

&amp;probada por la &amp;ClDEIU DE IEDlCINl

.&amp;f..._.

PREMIO DEL INSTlTUTO AL O' CORYISART, EH 1856
Medallaa eo laa E1.po1lclone1

loteroaelonale■

Recomendado, contra lu
del estómago, Falta ~ ' ! , Digestiones laboriosu,
, vla,
toa, Eructos y C6Uooa ; ngalarlaa
lu Funolonaa del &amp; '6mago-, ü 111
Inteatlno•.
Erltlr ,n ti rotulo ti 11//1 olo/11 dtl....,.
franc111 • ffrm• de J. FA rAIO.

de

PA!IS • LYOR • VIENA • PBILADELPRU • P!RIS
1867

lffi
18;3
1876
11 IDUl COK EL ■J.TO&amp; t11ro 1ft L.ll

1878

DISPEPSIAS
OASTRITIS - CASTRALOIA8
DIOE8TION LENTAS Y PENOSAS
FALTA DE APETITO

Adh. DETBA!f, ruu.u.a fa

1 01'll01 l&gt;E&amp;OllDBNII bE L&amp; DtOIITI011

BA10 LA FORUA DE

arabe deI)igitalde
LABELONYE

J

contra las diversas

Afecciones del Corazon,
Hydropesias, &amp;
Toses nerviosas;
Empleado con el me,jor exito Bronquitis, Asma, etc.

El m~s eficaz ds los

Ferruginosos

contra la

ELIXIR• , de PEPSINA BOUDAULT
VINO . , de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS- de PEPSINA BOUDAULT
PW, Pharmacie COLLAS, 8, rae Dauphine
1/

m la, 1&gt;rfocfp&lt;1l., (&lt;V'lll&lt;leí&lt;u.

GrageasalLactatodeHierrode

!cl~•~i:iÍll]~ii:I
!1_ __________ _
G
d
(Er90t1na
y
rªºªªª
e
~;:..,..,..""""'"'~•~~~r,ll'l~'l"lrn

APXOL
de los 0'6' J ORET &amp; HOIOLU
El APIOL cura los dolores, ratruo,,
s/ones &lt;le las Epocas, as! como las ~..,..
Pero con frecuencia es falsificado. J!:IID
AAIP,..,.
verdadero. único eficaz, es el de los
tores, los D•.. JOBET y HOllOLLE. .
MEDALLAS Exp" Univ1" LON DRES1882•PARll1
f.ar1• BRU.IIT, 150, rnedeRlnU.PWI

Anemi~, Clorosis,
' Empobrecimiento
de la Sangra,

'

Debilidad, etc.

1

,

·

Aprobadas por la Academia de Medicina de Par/s.

HEIOSUTICO el mu PODEROSO

que se conoce, en pocion ó
en 1njecc1on 1poderm1ca.

1

13;©1íiHr;1:n1►~Jif.1ll !A~i~ efrz'f:~: ~:¡~r~ª;
8

Medalla de Oro de la S•4 de Fia de Paria detienen las perdtda.s. ,
C'•, 991 Ca/Is ds Aboukír, Parla, y en todas las farmacias.

LABELONYE y

DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO

HISPANO-AMERICANO
Edici6n profusamente ilustrada con miles de pequeños grabados intercalados en el
texto y tirados aparte, que reproducen las diferentes especies de los reinos animal, vegetal y mineral; los instrumentos y aparatos aplicados recientemente á las ciencias,
agricultura, artes é industrias; retratos de los personajes que más se han distinguido en
todos los ramos del saber humano; planos de ciudades; mapas geográficos coloridos;
copias exactas de los cuadros y demás obras de arte más célebres de todas las épocas.
MONTANEA Y SIMÓN, EDITORES

,. JARABE ANTIFLOGÍSTICO•nDE BRIANT ~

Par»&amp;acia, VA.LLE DE Bil'OLI.-. 150, PABJ..8, 11
toans la1J..lf'ar1nac,a•
El J,A.RABE DE BRLANTrecomendaLlo desde su principio, por 10s protesores

Laennec Thénard, Guersant, etc.; na recibido la consagraclon del tiempo: en el
año i829 obtuvo el prlvlleglo de 1nvenc16n. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base
de goma y de ababoles, conviene, sobre· todo á las personas delicadas, eomo
muJeres y niños. su gusto excelente no perjudica en modo alguno á su ellcacta
l. contra los RESFRHDOS y todas las IIIFL.lMACIONES del PECHO Y de lOS IJITESTIJIOS. ..o

CARNE

y

QUINA

.

•

v1NirAROüo::'OüiNA
Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA

CARNE

«l&amp;a;wE y '"""IJW~ 1 con los elementos que entran en la composlclon d~
potente reparador de las fuerzas vitales, de este for&amp;iaean&amp;e po~ e• ~ 1~f'OC":
De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemia Y 'icéloM'
mtento1 en las Calenturas y Oonvalecenctas, contra las ])farreas Y las Afi
del
y los tntesttnos.
Id
Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar Id
fUerza_s1 enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la
de
eptc,te=as provocadas por los calores, no se conoce nada superior
Qa1aa de &amp;road.
UDPor mavor,en Paris,en casade1.FERim, Farmº, fOi,r. Richelieu, Sucesor de ARO .
SB VENDE BN TODA.S LA.S PRINCIPALES BoTICAS,
1
el~ºfr1::

l!Js&amp;omauo

PITE EPILATOIRE DUSSER

an:i~~

EXIJAS[

ARDUO

l:f:
•Pf'::..a.

4 ~ • ~ lu RAICIES el VELLO del roalro de las damas ~ rba,
IIUlpD pelÍ(n) para el CllllJ. SO Año■ de Éxtto,ymillares de te1Umon10
tt u
de esta prepancion. (Se nnde en eaja,, para la barba, 1 en 1/2 oajaa para eRI b
los brazos, empléese el /!lLl f!OltE. DUSSER, l,rueJ.•J •• o

IMP. DK MONTANBR Y SIMÓN

IHESPARA, nn ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, f8 reales,-EN PORTUGAL,.un ano, 3000 reis.-Seis moses, f600 rois.-Tres meses, 900 reis.-Las suscriciones empezarán el día 1.º de eada mes
SUMARIO

111....

BRONQUITIS,~ ~
OPRESION
~
y toda allecl6D

DEJPA.B,.XS

patrones trazados en tamaño natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapicerías, etc.

Ga,-ganta, Extlnolonea ele la
Inflamaciones de la B
pernicioaoa del lllerc
que produoe el Tüaoo
i 101 Snra PREDICADO
DOS, PROFESORES y
para facilitar la emiclon ele
Er/1.lr en el rotulo a firma de 1
ff;l'maoeutíoo en PA

Las
qne
co101:1n lae

All•layCu•aCA.T~o.

PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARÍS,

GARGANTA

ARDUO

PILDORAS

AÑO XII

NúMERO 272

'iSoberano remedio para rápida cura•
cioa de las Afecciones del pecho,
Catarros Mal de garganta, Bron,quitis, Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años. del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativ~ recomeoda_do por
los primeros ~ de Paris;.

grabados. - Cr6nica general de la quincena. - Narraciones
orientales. - Recetas útiles. - Pasatiempos.
GRABADOS. - I y 2, Tra•
jes de jovencitas. - 3·
Traje de verano. - 4.
Sombreros de niñas. 5. Sombrero Bettina.
- 6 y 7, Trajes de ca•
rreras del figurín iluminado, vistos por detrás.
- 8 y 9. Cuerpo-Chaqueta Deck Boy ( de•
/antero y espalda). - ro
y u. Chaqueta Daniela ( delante~o y espalda). -12 y 13. Cuerpo
Chaqueta Corsicán ( delantero y espalda). - A
14 y 15. Traje de paseo
(espalda y delantero).
- 16. Traje de visita
de verano. - B 17 y 18.
Chaqueta Yacbting
Club (espalda y delantero). - 19y20.Cuerpo
Chaqueta Aspirante
( delantero y espalda).
- 21 y. 22. Chaqueta
Castellana ( espalda y
delantero). -23. Traje
de paseo. - 24. Sont•
brero de gruesa esterilla. - 25 y 26. Vestido
de niña ( delantero y es•
palda). - 27. Sombrero
con el ala ondulada. C 28 y 29. Vestido de
niña ( espalda y delantero),
HOJA DE PATRONES NÚ•
. MERO 272. - Traje de
paseo. - Chaqueta
Yachting Club. - Vestido de niña.
HOJA DE DIBUJOS NÚ•
IIRRO 272. - Diversos
Y variados dibujos,
flGURIN ILUMINADO. Trajes de carreras.

NÚM. 272. - Diversos y variados dibujos. - Véanse las explicaciones en la misma hoja.
3· FIGURÍN ILUMINADO. -Trajes de carreras.
l,'rimer traje. - Vestido de lin6 blanco. Dos entredoses de
guipur de color crudo guarnecen, colocados lisos, el borde de la

falda; ésta va adornada en su parte superior de cintas color de
trigo con tornasol blanco, terminadas en lazos que levantan ligeramente la falda, la cual va montada sobre otra interíor de
surah color de trigo con falso de muselina tiesa. Cuerpo ondulado, con canesú de guipur de color crudo. Cintur6n, lazos y
cintas de raso color de
trigo. Sombrero de paja
negra, guarnecido de un
penacho y un lazo de
cinta tornasolada color
de trigo y blanco. Guantes largos de piel de Suecia de color claro.
Segundo traje. - Falda
de tafetán de color Val•
kyria, plegada á pliegues
de acorde6n. Sobrefalda
de cresp6n del mismo color, bordada y ligeramen•
te drapeada á un lado
bajo una escarapela. E1
cuerpo se compone de
una camiseta con baldetita y cintur6n de cresp6n
de color Valkyria, y una
torera de tafetán que encierra dos puntas de chaqueta de encaje de color
crudo bordadas de color
Valkyria. Berta de encaje fruncida en los hom•
bros. Mangas ahuecadas
de tafetán de color' Val•
kyria, con anchos· puños
de encaje. Sombrero de
paja amarilla, guarnecido
de plumas y cintas Valkyria. Guantes de piel de
Suecia de su color natural.
Los grabados núms. 6
y 7, intercalados en el
texto, representan estos
trajes vistos por detrás.

DESCRIPCIÓN

de

.,.._..._,_,.._
EXPLICACIÓN

de los suplementos
l, liOJA

lfÚM,

DE PATRONES

2 72. - Traje de

pa5eo(grabados A 14y 15
'" el texto). - Chaqueta
Yachting Club (grabados
B 1~ Y 18 en el texto)._
Vestido de niña ( grabados
~ 28 Y 29 en el texto).
éanse las explicacio¡¡es
tt la misma hoja.
.a. HOJA DE DIBUJOS

1 y 2.-Trajes de jovencitas

3.-Traje de veranq

los grabados

l, TRAJE PARA JOVEN•
CITA DE 14 Á 16 A"ÑOS. Falda redonda y ahuecada de cresp6n de lana de
color sueco, adornada de
pliegues de fuelle de bengalina del mismo color.
Chaqueta larga con haldetas anchas y formando
canalones, de paño de
color sueco, cerrada con
dos ñileras botones de
nácar, con cuello y gran•
des solapas vueltas sobre
la peregrína. Dobles pespuntes ingleses adornan
las costuras y rodean el
cuello y la peregrina. El
forro es de surah tornaso,

�EL SALÓN DE LA MODA

82

EL SALÓN DE LA MODA

da de cintas azul pálido colocadas
na
d b clecillos muy levantados.
forman o u
.
VI, Sombrero con el fondo ptt~lio, de paja Isigny, guarnecido
~
de cin tas escgcesas á cuadros color
de rosa sobre fondo blanco y u~a
. Ida de margaritas. Un encaje
gurrna
olocado alrededor del ala.
blanco va c
.•
h
VII, Capelina de mua, de sura
. do color de marfil, adornado de
riza , blanco y lazos de cinta verde
enca¡e
.
Ofe!ill á modo de penacho. Budas de
cinta verde Ofelia y un lazo de la
misma cinta colocado detrás sobre
¡05 cabellos.
VIII. Sombrero de paja .blanca,
con el ala cubierta de encaie, Este
sombrero va adornado de escarapelas de cinta de moaré tornasolado
encarnado y verde y de rosas color
de rosa. Bridas de moaré tornaso•

lado.
IX. Capelina de paja de Italia,

.\'
'1

~v.

'i

...

,··

~

/1//Í,l

0;,

~

'
. ,i 1 '

J/Úf
.
r

V

1•?

(J:

'1

,

~

1·.

cB

VIII.
/.X.

4.-Sombreros de niñas
lado azul pálido. Sombrero de paja blanca, guarnecido de tul
también blanco y de flores color de rosa. Sombrilla de seda
de color sueco.
2, JOVENCITA DE 12 Á 14 AÑOS. - Vestido princesa muy
ajustado y abrochado detrás, de seda rayada y tornasolada rosa
y verde. El borde de la falda está guarnecido de un gal6n bordado de plata y verde sobre fondo blanco. La parte superior
del cuerpo se abre en cuadro sobre una camiseta de fulard
blanco con ramitos rosa y verde. Mangas cortas de fulard,
ajustadas sobre el codo con un galón bordado y terminadas en
un volante. Cuello encañonado. Este vestido va forrado de
seda ligera. Sombrero dé paja blanca, guarnecido de cintas
blancas y alhelles. Guantes de piel de Suecia de color claro.
3. TRAJE DE VERANO, - Falda ahuecada por el borde con

falso de muselina tiesa, de tafetán de color glicina, cubierta de
encaje blanco. Sobrefalda de piel de seda glicina, guarnecida de moaré negro. Cuerpo-blusa de piel de seda glicina,
fruncida á 1;1n canesú de moaré negro. Chaquetilla corta de
encaje blanco con jockeys de encaje cayendo sobre las mangas
abolsadas de moaré, terminadas en anchos puños de piel de
seda color de glicina. Unas escarapelas de moaré sujetan una
tira de encaje que dibuja el canesú de moaré. Cinturón de encaje. Cuello recto de moaré. Sombr~ro de esterilla negra, adornado de cinta color de glicina y un ramo de llores.
4, SOMBREROS DE NIÑAS.
I. Capota de nifla, con el fondo rizado de bengalina color de
rosa; el ala plegada es de guipur de color crema, Lazos y bridas de moaré color de rosa.

II. Sombrero campana, de paja de arroz, en parte JJAJ'iro
en parte mordoré. Un lazo de cinta color de maíz va col
sobre la copa. Bridas de cinta color de malz, sujet~ con edi
rapelas,
III: Sombrero cabrz'olet, de paja de fantasía color de rosa
verde caña, adornado de un bavolet de encaje de color
y de plumas color de rosa prendidas con escarapelas de ID
verde caña. Un encaje de color crema va fruncido al
del ala, Bridas de moaré verde caña.
de
IV. Sombrero de esterilla de color mordoré, adornado
lazo aspas de molino de cinta rayada de encarnado sobre
· color
de color sueco; un plegado de gasa de este mismo
sobre el borde del ala.
Y. Capelina de baby, de encaje blanco, elegantemente

guarnecida de un lazo de cinta color
de hortensia y una corona de margaritas blancas con semilla negra.
X. Cape!ina Directorio, de guipur
blanco sobre viso color de rosa, guarnecida de cintas color de rosa y de
plumas tornasoladas color de rosa y
mordoré.
5. SoMBRERO BETTINA; con fondo plano, de paja de arroz color de
trigo, con alas bastante anchas, so?re
todo en el delantero, de estenlla
gruesa de fantasía. Este sombrero va
.adornado por delante con plumas tornasoladas verdes y color sueco y una
escarapela de cinta de este mismo
color,
6y 7. TRAJES DE CARRERAS del
.figurín iluminado, vistos por detrás.
8y9. CURRPO CHAQUETA DECK
BoY ( delantero y espalda), cortado
redondo en la cintura y cruzado por
-delante, de paño inglés fondo blanco
á cuadros de color sueco y mordoré.
Este cuerpo va abrochado con seis
botones de nácar y está adornado de
dobles solapas puntiagudas, las primeras de moaré blanco sobre otra~
de raso mordoré. Cuello vuelto de
rasomordoré. Mangas abolsadas, ple¡adas en las sisas y adornadas de dobles bocamangas de moaré blanco y
nso mordoré como las solapas.
10 y 11, CHAQUETA DAN!ELA
{ delantero y espalda), con haldetilas
postizas por delante, y bajando por
detrás la espalda al nivel de las haldetas, de paño 6 bengalina granate
6 de otro color, adornada de tres cuellos-chales orlados
de un galón de acero y abierta sobre un plastrón cascaa de crespón color de rosa pálido. Botones de acero.
Mangas abolsadas, adornadas por el borde de tres galancitos de acero.
12 y 13. CUERPO CHAQUETA CORSICAN ( delantero
:,espalda), cortado en puntita por delante y con el talle redondo por detrás, de paño ó seda de color sueco
con lunares mordorés, Está adornado de anchas solapas puntiagudas de moaré mordoré, con cuello vuelto,
orladas de seda de color sueco, cruzado con dos hileras
de botones de nácar y abierto sobre una camiseta de
aespón color de coral con corbata del propio color.
Mangas abolsadas, adornadas de pespuntes en las boQlllangas. Este cuerpo puede hacerse de diversos colores.
A 14 Y 15. T RAJE DE PASEO ( espalda y delantero),
con manteleta de dos peregrinas con canalones, de
moaré, orladas de azabache; la de debajo se prolonga
por delante en dos largos paños de estola guarnecidos
de un fleco. de azabache. Un torcido de moaré, sujeto
con lazos, corre por encima del canesú. Un lazo de raso
negro cierra esta manteleta por delante. El vestido es
de crespón tornasolado color de dalia y beige. Sombrero ~e paja de color beige, guarnecido de cintas color de
1lalia Y una corona de rosas. Guantes gris perla.
16. TRAJE DE VISITA DE VERANO. - Falda de moaré
CO~or de berengena con aplicaciones por el borde de un
iUipur blanco que se prolonga en quillas puntiagudas.
Sobrefalda ó túnica, recogida por un lado en pliegues
&lt;:aseada, de tafetán color de berengena con lunares blan1:0;'· Cuerpo de puntita, fruncido por delante, de la
IIUSma tela de la túnica, adornada de solapas de moaré
co_lor de berengena cubiertas de guipur. Unos lazos del
moaré sujetan las solapas. Mangas globo de fu.
con lunares, adornadas de vuelos de guipur. Toca
~oaré color de berengena, adornada de rosas y lazos
e cinta. Guantes de piel de Suecia de color muy claro
1
B 7 Y 18. CHAQt;ETA YACHTING CLUB (espalda;

6. - Sombrero Bettina.

delantero), con haldetitas recortadas,
de cheviot azul almirante, adornada
de un cuello chal superpuesto de terciopelo azul y abierta sobre una camiseta cascada de muselina de seda
azul pálido, con corbata adecuada.
Mangas globo de cheviot azul almirante, adornadas de bocamangas de
terciopelo. Botones aceituna de color
azul almirante.
19 y 20. CUERPO CHAQUETA ASPIRANTE ( delantero y espalda}, cortado redondo en la cintura, de seda
de gruesos canutillos tornasolada encarnada y negra, adornada de anchas
solapas de faille blanco bordadas de
encarnado y negro. Este cuerpo está
guarnecido de un cuellecito Valois y
se abre sobre una camiseta plegada
de bati!ta blanca, con corbata negra.
Mangas abolsadas adecuadas á la chaqueta y guarnecidas de bocamangas
de faille blanco bordadas de encarnado y negro.
21 y 22. CHAQUETA CASTELLANA
( espalda y delantero), de otomano
azul antiguo, adornada de solapas
bordadas, así como el cuello y el borde de la chaqueta, de pasamanería de
acero y oro. Camiseta de gasa color
de paja formando chorrera plegada,
Mangas abolsadas adornadas por el
borde de bordados adecuados. Este
modelo se hace de di versos colores,
Es muy bonita de paño blanco con
bordados de cachemira.
23. TRAJE DE PASEO. - Vestido de
bengalina gris perla. La falda, de for,
ma ahuecada en su parte inferior, está adornada de un volante de encaje
blanco y forrada de seda ligera con
falso de ruuselina tiesa. Cuerpo de la
misma tela adornado de solapas bordadas de galoncitos de cuentas, y
abierto sobre un canesú de encaje
blanco. Corbata de moaré negro con
largas caídas orladas de encaje blanco, Cuello vuelto de bengalina. Mangas globo de bengaliria de color de
glicina, con vuelos de encaje blanco. Sombrero de paja de 'fantasía,
guarnecido de plumas y de cintas color de glicina. Guantes de cabritilla
de- color crema.
24. SOMBRERO DE ESTERILLA
GRUESA DE FANTASIA, adornado de
cintas de color Valkyria y flores silvestres.
25 y 26. VESTIDO DE NIÑA ( delantero y espalda), de crespón Vallyria. Falda frun:ida en la cintura y
adornada de dos entredoses de guipur. Cuerpo con ca•
nesú, adornado de una berta y un delantero plegado en
forma de blusa Imperio de guipur, sujeto bajo un bullón de raso Valkyria. Cinturón de guipur. Mangas globo cayendo sobre los puños adornados de entredoses de
guipur . Cuello bullonado de raso Valkyria,
27. SOMBRERO DE ALAS ONDULADAS, de paja color
de cobre, adornado de cintas azul marino y un ramo de
«no me olvides.»
C 28 y 29. VESTIDO DE NIÑA (espalda y dela~tero),
de muselina de lana azul pálido, adornado por delante
y por detrás de pliegues huecos sujetos bajo un canesú
de muselina de lana azul pálido con lunares azul más
obscuro. El canesú está orlado de un torcido de raso
azul obscuro. Mangas anchas y rectas de muselina de
lana azul pálido ajustadas en los puños con un torcido
de raso azul obscuro. Jockeys plegados de muselina de
lana de lunares.

CRONICA GENERAL DE LA QUINCENA
Fiestas, bailes, banquetes, reuniones, etc.

::tº

:e

6 y 7. -Trajes de carreras del figurín ilumina.do

BARCELONA. - Carreras de caballos, exposiciones,
procesiones, regatas, partidos de pelota, conciertos,
jiras campestres, corridas de torQS, teatros, todo esto y
algo más ha habido durante la quincena en nuestra ca.
pital, con lo cual dicho se está que no hubieran faltado
á los barceloneses ocasiones de diversión, si éstas no
hubiesen sido á veces desagradablemente interrumpidas
por las inclemencias atmosféricas ó en gran parte acibaradas por un cruento episodio al que sólo nos limitamos
á aludir,
Y en efecto, mayo, el apacible mayo, el mes predilecto de las mujeres, se ha presentado este año tan voluble y lleno de refinada coqueterla, que en ocasiones
se ha hecho amar, pero en otras muchas lian de haber
llovido sobre él tantos denuestos como gotas de agua

�EL SALÓN DE LA MODA

:,-..--- :-.=

·r_.=.

~-~~s;~

10 y lL-Cha.queta. Da.niela.

8 y 9. - Cuerpo-chaqueta. Deok Boy
ha derramado sobre la ciudad. Los persistentes chubascos que
han acompañado á este mes de las flores han aguado más de
una fiesta, entre otras la segunda sesión de carreras de caballos,
y han privado á otras del lucimiento que de lo contrario habrían tenido.
Por lo que á las carreras hace, se han confirmado por desgracia los pronósticos de los que les auguraban poca animación,
y si á la escasa concurrencia que ha acudido á elJas se agrega
la malaventurada idea que nuestro municipio ha tenido impo-

niendo una variación injustificada en el itinerario del desfile de
carruajes, se comprenderá la falta de lucimiento de este desfile, tan brillante otros años. Con todo, esto no ha impedido que
después de atravesar los coches precipitadamente el Parque,
lugar que merece la predilección del Ayuntamiento, corrieran
á circular por el Paseo de Gracia, que obtiene más bien el fa.
vor de nuestra sociedad elegante, y que entre ellos hubiera algunos bastante lujosos, ocupados por distinguidas damas, arrellanadas, no sobre almohadones de tela ó de badana, sino de

-_,,-,-_;: _ _. . , ._

12 y 13.-Cuerpo-oha.queta. Corsioán
preciosas y variadas flores, las cuales, á juzgar por su pro
parece haberse dado este año con más abundancia que
en nuestros jardines.
Y á propósito de flores, justo es confesar que la ex
de tan bellos productos del suelo celebrada en el Palado
Bellas Artes ha tenido excelente resultado, pues no s61o
demostrado que en Barcelona se producen y se aprecian
las especies más modestas hasta las más raras y valiosas, •
que los floricultores catalanes reunen hoy á la práctica de

J..ia.s , ln',P, Pani

f?eproducbon Pro/,,'b//a
XI N'? 272

A 14 y 15.-Tra.je de paseo

16, -Traje de visita. de -verano

�EL SALÓN DE LA MODA

'

I

.

B 17 y 18.-Chaqueta Yachting Clnb

21 y 22.-Chaqueta Castellana

arte conocimientos te6ricos en Botánica y exquisitos gustos ar-

frutan de billetes de favor, pasan de mil personas diarias las
que la visitan. Deseamos vivamente que continúe esta boga
basta la clausura.
Una lluvia torrencial ha impedido celebrar en su día la
procesión del Corpus, solemnidad que, aunque antiquísima,
es siempre nueva para los barceloneses, los cuales acuden en
crecido número á presenciarla. Verdad es que entre las señoras y sobre todo entre las jovencitas es costumbre en tal
día estrenar sus trajes de verano que con sus elegantes he•
churas, sus alegres colores y los vistosos adornos de vestidos y
sombreros animan de un modo indecible la carrera de la procesión y comunican por espacio de algunas horas á la ciudad
un aspecto pintoresco y de fiesta. Pero este año, como decimos, las inclemencias de la atmósfera, imposibilitando la sa•
lida de la procesión, han impedido que las muchachas lucieran
sus galas y su belleza, y perjudicado á más de un industrial.
Vemos con sentimiento que una de las costumbres tlpicas
de Barcelona tiende á desaparecer, lo cual es de lamentar por
la fraternidad que en ella presidia y por el espíritu religioso
que la aconsejaba. Nos referimos á las comitivas de romeros

tísticos, esto es, que han pasado de meros cultivadores á la
categoría de hombres cientlficos en su ramo especial y de artis•
tas competentes.
Así lo han probado la elegancia y acertada distdbuci6n de
Jas instalaciones y la nomenclatura científica de las numerosas
variedades, especialmente de rosas, que en dicho certamen se
han exhibido.
El jurado, compuesto en su mayoría de señoras, aunque ha
procedido con justicia en el otorgamiento de premios, ha debido verse bastante perplejo y tenido sin duda en cuenta antecedentes y circunstancias para el acierto en su cometido, pues lo
cierto es que al contemplar dicha exposición, era al pronto dificil otorgar la palma á este expositor con preferencia al otro.
No s6lo tenían en ella puesto las más bellas variedades de
rosas, según hemos dicho, sino entre otras flores vulgares, hermosas gardenias, azaleas, rododendros y orquídeas que cauti•
ftban las miradas y excitaban los deseos de poseerlas entre las
aficionadas de nuestra capital, que son en gr~n número.
5610 esta exhibición tan simpática pudo distraer un par de

23.-Traje de paseo

24. Sombrero de grues~ e~;erilla.-25 y 26. Vestido de niña

días de la contemplación de
los lienzos y esculturas 6 de
la audición de los conciertos
de la banda municipal 6 de
la excelente orquesta dirigida
por el maestro Nicolau que
en el mismo palacio se celebran bisemanalmente.
La Exposición de Bellas
Artes no ha perdido el favor
del público, antes bien lo ha
acrecentado, siendo ya pr6xi•
mamente 25.000 las entradas
despachadas, es decir, que
entre los visitantes de pago,
los abonados y los que dis-

27. Sombrero ondulado.-C 28 y 29. Vestido de niña

�EL SALÓN DE LA MODA
NÚMERO 272

EL SALÓN DE LA MODA

86
que con el título de collas de Sant Mus iban en peregrinación
todos \os años, durante la Pascua de Pentecostés, á la cerca~a
ermita ó santuario de San Mucio. Presentes deben estar aun
en \a memoria de todos la animación á la par que la formalidad con que e,as comitivas, compuestas de honrados obrero~,
salían de la ciudad, precedidas de sus músicas y de s~s presidentes montados en hermosos caballos y ll:vando _el neo peo·
d6n de la sociedad; abriendo la marcha senos bahdor7s blandiendo enormes cucharas y tenedore_s de madera seg~idos del
resto de los romeros, todos ellos umformados con _traie holga· tOSO, y cerrando la marcha una 6 dos acémilas con pro-1
d o y VIS
· ·
d boca El regreso á la ciudad se efectuaba por e
v1s1ones e
·
h
d
d'
.
den sólo que por ser siempre de noc e, ca a expe 1mismo or
,
b ¡b
cionario llevaba un hacha encendida, lo que aumenta a e uen
efecto del conjunto.
_ hemos visto el regreso de una sola ele esas cu/las,
E ste ano
.
, .
d'
número silenciosa, sm mus1ca que la prece iera
pero escasa en
•
. • . 'd
¡ t
. da y revelando sus. pocos 10d1vi
uos en e ros ro
y casi. d.1sem10a
¡
el cansancio más bien que la antigua alegr a,
Es en verdad lástima que estas costumbres recomendables
desaparezcan.
sta más popular de la corte, la que celeM~ITT~ - I..a fie
d
con el
bran 1os mad n·1e~nos en un arenal bautizado
.
. nombre e•
á fuer de arenal sin árboles m vegetac16n alguna ni
prad era, Y
d· t , 1
más accidentes en el terreno que alguna que otra p~n ien e,.ª
¡ d e Sa n Isidro ha tenido en su contra. la 10clemenc1a
romera
de la atm6sfera, de suerte que los muchos v~cmos dé la coronada villa que todos los años acuden allí á tnbutar culto, no á
su santo Patr6n, sino á Baco, se han tenido que quedar en sus
casas retenidos por las iras de Neptuno, que ha aguado de~apiadadamente la fiesta.
.
Los isidrus, como llaman afectuosamente en Madnd á l?s
hos forasteros que acuden atraídos por l¡i fiesta y más aun
mue\
este año
por a barat ura de ¡05 trenes• han debido contentarse
,
'd
con d ar vue Itas Por las calles de la villa, y asistir a una corn
C a
de toros á cuya celebración no se han opuesto las nubes. orno
·
en casos tales• los. vendedores que establecen
sucede siempre
A
sus puestos en la pradera han solicitado una pr6rroga ~el yu~pr6rroga no les mdemmt ami·ento ' pero la concesión de esta
. . 1 go1pe d e gente acude
zará
de sus quebrantos, pues el pnnc1pa
en torno de Ja ermita el día del Santo.
En cuanto á fiestas aristocráticas, la principal de la_quincena
ha sido Ja recepci6n y banquete celebrados en el regio alcázar
con motivo del cumpleaños de S. M. el rey Alfonso XIII. C~mo el ceremonial del uno y la celebración del otro en nada difieren de \os de anteriores años, y más de una_ vez los hemos
c!escrito, sólo indicaremos aqul que S. M. la Rema regente ll:•
vaba en \a recepción un elegante traje de corte de c_olor gns
azulado, orlado de encajes blancos; el manto, de la misma tela
brochada, pendía de la cintura, y adornaba su cabeza c_on una
mantilla de fino encaje de Alenz6n, sujeta con una diadema
formada de rosas de perlas y diamantes; un collar compuesto
de dos hilos de gruesos chatones de brillantes y otros dos de
perlas rodeaba su cuello, ~ientras en _el toca~o y en el cuerp~
luda otras alhajas de las mismas preciosas piedras Y de exqmsito gusto.
El rey niño vestla traje de terciopelo de color bronceado,
cuello de punto de Inglaterra y medias de_ seda bronce_ada.
A, la infanta D.• Isabel traje de raso gris acero y valiosas
alhajas.
Dos grandes bodas celebradas e~to! días sirven de tema á las
conversaciones de las damas madnlenas.
La primera por orden crono16gico sido la de la Srta. doña
Maria Lignés, hija de la marquesa vmda de Alhama, con ~on
Rafael Carvajal, hermano del conde del Caza!. Han apadnnado á los novios el rey D. Francisco de Asís y la infanta doña
Isabel, y en su representaci6n el marqués _de Fuente Fiel y la
madre de la novia. Entre los muchos y valiosos regalos que ha
recibido ésta con motivo de su boda, merecen especial menci6n
los siguientes: de su novio, una gran rama de brillantes, el_ traje de desposada y ptro de terciopelo negro, ambos muy neos;
de su madre, un aderezo de turquesas y brillantes; de la señora
viuda de Carvajal, madre del novio, una pulsera con tres aros
de brillantes, un pañuelo de encaje de Alenz6n y una mantilla
de Cbantilly; del conde del Caza!, un imperdible de brillantes
y rubles; de la marquesa de Seoane y de Alhama, un. soberbio
estuche con cubiertos de plata, y del conde de Gav1a, un espejo con suntuoso marco de plata repujada.
El segundo enlace ha sido el contraldo por la Srta. D.• Berna~dina Roca de Togores y Téllez de Gir6n, bija de los duques
de Béjar, con D. José Escrivá de Romaní y Fernández deCór•
dova, hijo de los marqueses de Argelita, De este himeneo ha
sido asimismo padrino el rey D. Francisco de Asís y madrina
)a reina D.ª Isabel. El equipo de la novia es magnífico: la ropa
ha sido confeccionada en el colegio de Santa Isabel, y es de
gusto exquisito, habiéndose desplegado en sus prendas un lujo
extraordinario en bordados y encajes. L,,s trajes, en número de
diez y seis, han. salido de Besanz6n: todos son muy elegantes y
de gran valor, y en ellos predominan los de gusto Imperio.
Los regalos son muchos y magulficos. El del novio consiste
en una preciosa rama de brillantes y rubles con cinco abejas,
formadas de iguales piedras; los duques han regalado á su hija
una rica diadema de brillantes y un collar de iguales piedras,
que perteneci6 á la princesa de Anglona, abuela de la duquesa;
los marqueses de Argelita, un lindo alfiler de brillantes y zafi.
ros, que ostenta en su centro una perla de purísimo oriente y
gran tamaño; D.' Inés y D Jaime Roca de Togores han regalado á su hermana unos pendientes formados de dos magnlficos
solitarios; la marquesa viuda de Molins ha enviado á la novia

s.

?ª

una bandeja de plata un estuche con cubiertos de plata Y una
cruz de oro con esmaÍte; sus tíos, los marqueses de Alquibla,
un ver"r"e d' eatt de cristal con bandeja de plata, y un estuche
con cuchillos de postre, cuyo mango es de nácar; los duques de
Medina de Rioseco, un juego de chimenea, de reloj y candelabros de bronce dorado y esmalte azul; los marqueses de Pozo
Rubio, un juego de cinco peinetas de oro con piedras preciosas, etc., etc.
El Círculo de Bellas Artes ha abierto su exposici6n acostumbrada, la cual se halla este año instalada en el nuevo palacio
destinado á Bibliotecas y Museos. Cerca de 500 son las obras
presentadas, siendo lo más notable de esta exposici6n la instalaci6n que, si no á imitaci6n, por lo menos á semejanza, de lo
que el Sr. Soler y Rovirosa ha hecho en la de Barcelona, han
efectuado en aquélla los Sres. Busato y Amalio, esto es, una
instalación en la cual se admiran en pequeño muchas de las
decoraciones que se aplauden en los teatros. El dla del barni•
zadu, pero de verdadero barnizado, hubo un lleno completo, á
pesar de costar las entradas cinco pesetas, habiendo figurado
el bello sexo en mayorla; pero después la concurrencia ha sido
escasa, sin duda porque el público apetece, aun en e~ta clase
de exposiciones, otros atractivos, que no sean exclusivamente
los del estudio del arte por el arte.
PARJS. -Continuan en la capital francesa las fiestas Y diversiones particulares en tan crecido número que no parece sino
que todos los habitantes de la gran ciudad están nadando en la
abundancia ó que se ha establecido entre las familias un~ emulaci6n, casi un pique, que no repara en las consecuencias. Lo
cierto es que podemos repetir, pero con creces, lo dic_ho en
nuestra cr6nica anterior, esto es, que no transcurre día sm que
las parisienses del grande y del mediano mundo sean invitadas
por lo menos á tres6 cuatro fiestas. Verdad es que tampoco en
esta quincena ha habido ninguna que se separe de lo ban~l,
como dicen los franceses y algunos traductores españoles, nmguna que se distinga por algo original y digno por tanto. de
menci6n. Si acaso, podemos exceptuar al Circulo de la Um6n
artística, que ha obsequiado á sus invitados con una representaci6n del Baile de lus Cisnes y con algunos fragmentos de la ·
6pera Alcestes. A pesar de la exigüidad del escenario, el decorado era muy bello; figurando un lago en el que bogaban cisnes barcas y sirenas, estando estas últimas representadas por
baiÍarinas de la 6pera. Delmas y Mad. Rosa Caron han interpretado la escena del Templo, de A lcestes, de un modo muy notable. El auditorio era muy numeroso, elegante y distinguido,
como que lo formaba lo más selecto de la sociedad parisiense.
Se ha anunciado ya oficialmente la celebración de un matrimonio cuyos contrayentes pertenecen á la más antigua y elevada aristocracia francesa, como son el conde Armando de la
Rochefoucauld con la prmcesa Luisa Radziwill; pero como la
duquesa de Doudeauville, madre del novio, está bastante delicada, no se ha podido prefijar con toda exactitud la fecha de
la boda, y en caso de que hubiera que aplazarla para cuando
hayan comenzado ya las excursiones veraniegas de la sociedad
elegante, se celebraría sin pompa ni aparato en el castillo de
Ermenonville, donde residen los padres de la novia.
Pero la principal solemnidad de la quincena ha !ido la funci6n celebrada en el teatro de la Opera c6mica en honor del
maestro Ambrosio Thomas, aplaudido autor de tantas óperas
que le han dado justo renombre en su patria y en el extranjero.
Sirvió de pretexto para esta manifestación de simpatía la milésima representaci6n en aquel teatro de la 6pera Mignun, obra
que estrenada con poco éxito en 1866, ha llegado sin embargo
en veintiocho años á ese número fabuloso de representaciones,
habiendo producido más de seis millones de francos á las emFresas y 800.000 á los autores. Aparte de dicha representación
extraordinaria se ha dado la función á que aludimos, compuesta toda de fragmentos de 6peras del mismo compositor, y durante ella el Presidente de la República ha otorgado al maestro
la gran cruz de la Legi6n de Honor, recompensa tan estimada
y otorgada con tanta parsimonia que sólo se cuentan seis individuos que la posean y no sean militares. Todo lo más selecto
que París encierra ha asistido á esta solemnidad, aprobando
tal distinción y aplaudiendo al octogenario maestro á quien las
lágrimas y la emoci6n embargaban profundamente.

Los juegos en boga
Con alguna frecuencia hemos hecho mención en nuestras crÓ•
nicas de algunos juegos que hoy gozan de favor en la juventud
elegante del extranjero, y que poco á poco van introduciéndose en España, juegos en los que á veces toma parte, no s6lo el
sexo fuerte, sino también el bello, á pesar de que tienen más de
ejercicios gimnásticos que de tranquilos pasatiempos.
Estos juegos, importados de Inglaterra, llevan por lo mismo
los nombres ingleses de fuut ball, lawn-tennis y cri'cket. Aunque algunas de nuestras lectoras habrán tenido ocasión de verlos jugar en sus excursiones á Francia ó á Inglaterra, no dejará
de haber muchas, 6 por lo menos así lo suponemos, que s6lo
los conozcan de nombre, y á estas va dedicada la sucinta descripción siguiente:
FOOT·BALL
Se ha de jugar en un sitio espacioso, como una pradera,
siendo el número de jugadores de 24 á 30, divididos en dos
bandos, al frente de cada cual se pone uno de ellos. Para este
juego se emplea una gran pelota que por lo general es de goma forrada de cuero, aunque también podría estarlo de paño.
En el prado, ó á falta de él, en un anchuroso patio se marca
en el suelo un rectángulo de 100 metros de largo por unos 60
de ancho. En cada uno de_los extremos de este rectángulo se
ponen dos hitos 6 señales á t res 6 cuatro metros de distancia

de la línea terminal. La cuestión está en echar la pelota entre
estos dos hitos 6 sobre una cuerda que une dos palos plantados
en ellos, y cada uno de los bandos procura que aquélla vaya al
fondo del campo contrario.
Pero á la pelota no se la ha de tocar con las manos, excepto
para recogerla y ponerla en su sitio, sino con los piés. Los jugadores están distribuidos convenientemente para impedir que
la pelota, lanzada desde el medio, pueda pasar entre los palos
del extremo del rectángulo. La lucha á que esto da lugar constituye uno de los ejercicios musculares más agitados, por lo
cual los ingleses, prácticos en esto como en todo, han sabido
adoptar las precauciones más higiénicas y c6modas.
Para jugar alfuut-ball llevan un saquito donde ponen un ves.
tido de lana, una camisa 6 una almilla de malla, un par de pan.
talones, una esponja y una toalla y unos zapatos que tienen la
suela de goma elástica sin tacones, como usan siempre, por lo
demás, los ingleses cuando deben jugar. En los días frios de
invierno, sorprende ver á estos j6venes con los brazos desnudos,
15 contra 15, dar carreras precipitadas para recoger la pelota
y pararla. Hay luchas cuerpo á cuerpo, donde todos se agru.
pan y se repelen y se disputan la pelota, empujándose con los
brazos y con todos los músculos del tronco. Después de un moment0 se escapa aquella por cualquier lado y toda la comitiva
se esparce en una carrera precipitada para volver cada uno á
ocupar su puesto.
Apenas concluído, los jugadores se retiran á la casa que está
en el fondo de cada palestra. Un sirviente tiene dispuestos varios recipientes con agua tibia, y todos se lavan en una habitaci6n caliente y después pasan á otra sala donde toman una taza
de te, comen algún bizcocho, ó beben uñ vaso de cerveza.
LAWN-TENNIS
Este juego es también de pelota, y parecido al que se juega
en Valencia con el nombre de al largo. Se cerca con una estacada rodeada de una cuerda un espacie, prudencial, en la cual
cuerda se suele poner una red de un palmo de ancha, merced á
la cual se pueden distinguir las buenas de las malas jugadas.
Como también se juega al aire libre, es conveniente poner esta
estacada orientada de modo que la luz no ofenda la vista del
jugador, ni la obscuridad le prive de ella; á cuyo fin se sitúa la
cabecera hacia el Norte, pues de este modo, después del medio
día, el resplandor solar no molestará á los jugadores.
El terreno ha de ser liso y exento de todo obstáculo, de modo que la pelota, impelida por la raqueta que lleva cada jugador, pueda rebotar libremente. La cuerda de la estacada ha de
estará tres 6 cuatro piés de altura sobre el nivel del suelo, ye)
juego estriba en hacer pasar la pelota por encima de esta cuerda sin que el contrario pueda impedirlo, pero sin tirarla alta.
CRICKET
La pelota es también el elemento esencial de este juego, para
el cual se usa además una especie de pala 6 maza de madera,
larga de un metro y ancha cuanto la palma de la mano, y se da
á la pala con tal fuerza, que para cogerla después con las manos y no hacerse daño, es necesario llevar guantes gruesos. Se
ponen de una parte y de otra t res palos hincados en el suelo
delante del que golpea, y son once por cada parte los que tra·
tan de arrojar la pelota contra los tres palos. El cricket se co•
mienza ahora á jugar en F rancia y en Alemania.
Las partidas duran demasiado tiempo, algunas hasta dos días
por lo cual el cricket no es diversión á propósito para entusiasmar á los pueblos meridionales. Es además tan fatigoso, que
s6lo lo juegan los jóvenes, siendo difícil que después de los cuarenta años continúen jugándolo. Hay aficionados que no hacen
otra cosa en su vida que jugar al cricket, y cada ciudad notable
de Inglaterra tiene en el año una semana destinada á tal juego,
donde acuden á contender los clubs de otras ciudades, ó losdiversos clubs de la misma ciudad, que se desafían entre sí de un
modo más solemne que el ordinario. El más célebre campo de
desafío al cricket es siempre el de Cantorbery, donde se conciertan á menudo los jugadores de América y de Australia.

Teatros
BARCELONA. -Terminada la corta serie de funciones que ha
dado la divette Sra. Montbaz6n en el Liceo con gran regocijo
de los aficionados al género que cultiva, se ha cerrado este teatro hasta el pr6ximo invierno. Asimismo se ha cerrado el Líri•
co, donde el eminente Novelli ha hecho una breve campaña
más honrosa que fructífera, si se exceptúa la funci6n de su des•
pedida, á la cual asistió un numeroso público que llenaba por
completo las localidades y que le t ribut6 una ovaci6n de la que
el gran artista conservará sin duda perdurable recuerdo. Asi•
mismo ha cerrado sus puertas el teatro Romea; mas á pesar de
de la clausura de estos teatros, aún contamos en Barcelona con
la notable compañía dramática dirigida por los Sres, Calvo Y
Jimenez, la cual ha empezado á funcionar con buen éxito enel
teatre de Novedades; con la de opereta que en el Tlvoli ha
puesto en escena con gran lujo la titulada Girujlt-Girujlá; con
la de Eldorado, que tiene aún para mucho tiempo con La Ver•
bma de la Paloma, y con el Circo Ecuestre que atrae bastante
público merced á la variedad de sus espectáculos.
En Madrid y París no ha habido ningún estreno de impor•
tancia en estos días, En la coronada villa ha llamado la atenci6n el hjpnotizador Onofroff, que por espacio de tantos meses
ha trabajado en los teatros secundarios de Barcelona sin que se
diera á sus ejercicios más importancia de la que merecen, pero
parece que en Madrid el público es más impresionable, Ylas, a~•
toridades han debido impedirle que siga hipnotizando en publi·
co para evitar las desagradables consecuencias que el espec·
táculo producia en muchas damas excesivamente neuróticas.·

- Vamos, planta la tienda, Hassán, dijo Denviers
con impaciencia.
POR CARLOS J, MANSFORD
Y desmontando al punto, condujo su caballo hacia
el grupo de nogales que nos había señalado.
LOS J!NETi:S NEGROS DE NISHA EL PROFETA
Pocos minutos después nuestros caballos quedaban
bien asegurados en sitio donde pudieran pacer
I
cómodamente, y nosotros nos echamos sobre la fres_ y 0 supongo que aquí han pegado fuego, dijo ca hierba para oir la improbable historia que.Hassán
D nviers contestando á la pregunta que le había he- debía referirnos.
ch: señ;lándole un largo rastro de hierba quemada
- «En el tiempo en que los nasrance constituían
el pueblo dominante en Persia, comenzó á decir el árabe, Nisha el Profeta era un poderoso personaje en el
país gobernado por On, descendiente
del Sol. Había descubierto un licor con
el cual conseguía prolongar la vida
de On, y tanto honró el monarca á
Nisha, que el nombre de éste se hizo
famoso en todo el país comprendido
desde la hermosa Caldea hasta las plateadas islas que flotan como estrellas
de cristal en los mares orientales, donde aun habitan los descendientes de
los shintos.»
- Pero ¿qué tenía que ver On con
los caballos negros, Hassán?, preguntó
Denviers.
- Paciencia, sahib, contesto el árabe; pronto llegaré á eso.
Y señaló un grupo de majestuosos nogales que se elevaban
á corta distancia de nosotros
«Muchos hombres sabios llegaron
del Este, enviados por monarcas que
que se perdía de vista á lo lejos, formando singular reinaban en tierras lejanas y próximas, y que temiencontraste con la de los lados, que alegraba la vista do á On, querían beber también el mágico licor; pero
por su hermoso verdor.
Nisha, fiel á su soberano, guardó el secreto, recibien- Seguramente habrá sido eso, repuse; mas paréceme singular que lo demás haya escapado del fuego.
- El inglés dice bien, observó Hassán; la causa
de lo que vemos es mucho más extraña de lo que
pudieran suponer los que no han viajado antes por
estas tierras.
- Seguro estoy, díjome mi compañero en voz baja,
que Hassán tiene ya preparada alguna misteriosa é
imaginaria explicación sobre el hecho.
Y volviéndose hacia el árabe, añadió:
- Vamos, Hassán, ¿podrías tú decirnos cuál es la
causa de esto? ¿Cuáles son las conjeturas del pueblo
de Khorassán sobre este hecho?
-No son meras conjeturas las que se hacen sobre
el particular, contestó el guía, pues los que han hecho eso son seguramente el azote de la llanura, porqde á su paso dejan siempre tras sf lágrimas y desolacióu, cumpliendo con las órdenes de Nisha el Profeta. Pero ahora necesitáis reposo después del largo
y penoso viaje á través del desierto de arena, y por
lo tanto aplazaré la explicación hasta que nos hallemos en la hermosa ciudad de Meshed, ó entre las
agradables fuentes y perfumados rosales de NishaNARRACIONES ORIENTALES

poor.
- Eso quiere decir, repuso Denviers, que prefieres
hablarnos del asunto donde no nos sea posible comprobar la verdad.
- No lo permita Alá, contestó el árabe gravemente,
haciendo con la cabeza una señal negativa. Si creéis'
que tal es el motivo, me juzgáis mal, puesto que mi
linico propósito es alejaros del peligro á que se exponen todos los que siguen á los jinetes negros. Ese
sendero de hierba quemada que veis aquí, en el punto donde el desierto termina, dejando su lugar á los
campos de esmeralda, es el que formaron los cascos
de los caballos fantasmas de Nisha.
- Pues en tal caso, amigo Hassán, dijo Denviers
~nquilamente, creo que plantaremos allí nuestra
tienda.
Y señaló un grupo de majestuosos nogales que se
elevaban á corta distancia de nosotros.
- La noche se acerca, añadió, y supongo que los
espectros, así en Persia como en otros países vagan
á las altas horas.
'
- Pues os engañáis en esto, sahibs diJ·o el árabe
eon Ia gravedad que acostumbraba cuando
'
le con. movía el recuerdo de alguna tradición oriental; y si
tanto empeño tenéis en conocer esa historia, os la
ref; · é
~ ; mas, por las barbas del Profeta, no me cul~~s á mí por lo que os suceda. Solamente os adver. que en la tierra de Khorassán todos saben muy
bien que los jinetes negros enviaron á la eternidad á
muchos hombres valerosos.

»Llegado á la cámara, On se dejó caer en los mullidos almohadones de un diván para esperará Nisha,
que se presentó á la hora señalada á fin de dar al rey
el elíxir. Entretanto, el primogénito y sus compañeros habían subido también silenciosamente, y colocándose detrás del tapiz que hacía las veces de pared
de la cámara, practicaron en él algunos agujeros con
sus puñales para vigilar al monarca y su favorito.
»Nisha estuvo largo rato con la vista fija en el cielo, á través de una ventana, como si interrogase las
estrellas; después dirigióse hacia una especie de ídolo adornado con algunas extrañas esculturas, tocó un
resorte que dejó en descubierto una pequeña cavidad,
y de allí sacó un frasquito de cristal. Contenía un
líquido incoloro, que al ser destapado exhaló una
suave fragancia, y con él llenó Nisha un rubí de gran
tamaño, ahuecado en su interior para que sirviera de
copa, y que presentó al rey, invitándole á beber.
»En el momento en que On acercaba el elíxir á
sus labios, los conspiradores se precipitaron en la
cámara, y apoderándose del rubí y del frasco de cristal, hiciéronlos pedazos contra el suelo. El rey no vió
entre los que acababan de entrar más que á su propio hijo; pero antes de que tuviera tiempo de pronunciar una palabra, cayó herido de muerte, cubriéndose el rostro con las manos para no ver al parricida.
» De este modo aquel hijo malvado consiguió al
fin ceñirse la corona, y entonces quiso granjearse la
amistad de Nisha; pero este último no quiso ni siquiera oirle y fué á encerrarse en el panteón de su
señor, al que muy pocos se atrevieron á seguirle.
»El usurpador comenzó á envejecer al fin, y entonces quiso apoderarse de Nisha para arrancarle su
secreto; pero la fuerza de caballería que envió para
apoderarse del profeta y condqcir al prisionero á presencia del monarca no volvió, porque Nisha la sometió á un encanto, dejándola sin movimiento.
&gt;El hijo parricida murió al fin, y Nisha vivió lo
suficiente para regocijarse de la muerte del usurpador. Dícese que entonces comenzó á vengarse del
pueblo que había tolerado al aborrecido monarca
sin rebelarse para castigar su crimen; y pasaron muchos años sin que se saciase su venganza. Los viajeros que desde entonces han cruzado estas llanuras
d~ noche han tenido buenas razones para lamentar
el crimen del hijo de On, pues cuando
menos lo pensaban viéronse cercados por
una partida de jinetes que se los llevaron
consigo, sin duda para darles muerte,
pues nunca se volvió á ver á ninguno de
los prisioneros. El pueblo de Khorassán
asegura que todos esos infelices están
alrededor del cadáver de On, formando
una multitud encantada que en vano pide su perdón á Nisha, .el cual la tiene
sometida á la inmovilidad por medio de
sus encantos.))
- La historia no deja de ser interesante, Hassán, dijo Denviers cuando el árabe
Cayó herido de muerte, cubriéndose el rostro con las manos
hubo conclufdo; pero ¿crees tú realmente
que Nisha ha vivido desde la época en
do en cambio la más generosa recompensa de su señor. que los caldeos estudiaban las estrellas desde la
»On tenía muchos hijos, pero ninguno podía aspi- cima de la incompleta torre de Babel?
rar al trono, puesto que su padre parecía ser inmor- Si Alá y el Profeta lo quisieron así, ¿por qué no
tal. Sin embargo, el mayor, orgulloso y audaz, y co- había de ser Nisha inmortal?
diciando la corona, trató, aunque en vano, de atraer
- Pues oye, Hassán, observé yo; debo confesar
á Nisha á su favor. Sabía que el Profeta preparaba que me agradaría ver esos jinetes y la tumba antes
una vez cada año la poción milagrosa, guardándola de aceptar esa historia como verdadera.
en un frasco de cristal; que On la bebía á cierta hora,
El árabe nos miró con gravedad, sin contestar al
y que con esto prolongaba un año más su existencia. pronto.
El primogénito, lleno de ambición, no podía avenirse
- Descansad ahora, repuso al fin, y yo vigilaré á
con la idea de que cuando él bajara á la tumba su la puerta de la tienda. Si los jinetes aciertan á pasar
padre seguiría reinando en el país donde el cetro del esta noche, yo os despertaré y podréis verlos por
monarca está cuajado de diamantes y esmeraldas.
vuestros propios ojos.
»El hijo de On, ansioso de obtener la corona á
( euntinuará)
todo trance, concertó con varios amigos suyos, tan
infames como él, una trama para asesinar á su padre
RECETAS ÚT ILES
y conseguir así el trono que tanto codiciaba.
ALHAJAS DE ACIIRO
» Era llegado el día ea que el rey debía visitar la
. En la actu_alidad se hacen alhajas y dijes de acero muy bo•
morada de Nisha para beber el famoso elíxir, y al
mtos, pero he~en el defect? de d~teriorarse pronto; el orín )os
efecto trasladóse al torreón donde habitaba. Al subir atae:,.
y los deJa en breve mservibles. Se limpian fácilmente
la escalera de caracol que conducía á la cámara de metiéndolos por espacio de una hora en aceite hirviendo y selas Estrellas, según la llamaba el Profeta, parecióle cándolos después cuidadosamente con una piel de guante. oir un ruido extraño; detúvose un momento y miró á
PASATIEMPOS
su alrededor con inquietud, pero como no viese nada,
siguió subiendo. Los conspiradores, sin embargo,
SOLUCIÓN DI! LOS DKL NÚMIIRO 271
acechábanle ocultos en un obscuro rincón.
Charada, - Perito.

\

�EL

88

•

NÚMERO 272

SALÓN DE LA MODA

SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 6I. _PARIS
POLVO DE ARROZ EXTRA

FAY
NE
TI
U
Lo
VE
.

El meJor y mas e

•

.
él b'"e polvo de tocador

e

preparado con bismuto .

por Ch. l'ay, perfumista
9, Ruede la Paix, PARIS

.L,

¡\\1fto\\tf.·A-lBE8PfrRts
1I

PARIS
_,.¡¡,5.
"'l&lt;&gt;da, lasFi&gt;,.,..,.--

EX1.IASEEL

CARNE, HIERRO y QUINA

pan• a,..r,11 ,.. '"'• flslfl
S, LENTEJAS, TEZ ABOL
ARPULLIDOS, TEZ BARROS
ARRUGAS PRECOCES
EFLORESCENCIAS
ROJECES

1Soberano remedio para rápida cura•
cioa de las Afecciones del pecho,
Catarros,Mal de garganta,B~onquitis, Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, .Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de París.

afiJIDf

clolles de 'todas las eminencias médicas preuban que esta asoclaclon e a
y la Ouina constituye el reparador mas eneraico que
conoce' para curar : la Cloróm, la .Anémta, las Memtruacwnes aozorosas,
.BmpobreCímtento y la .Altef'aeíon ae la sangre, el .Raqu1tt&amp;mo, las .AfecCíOne&amp;
escrotulosas y escorbuttcas, etc. El 'l'ine Ferrugine•o de .lroud es, en efecto,
el único que reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza,
coordena y aumenta considerablemente las fuerzas 6 Infunde a la sangre
empobrecida y decolorida : el V'Oor, la ColoraCíOn Y la
t1ttal.
Pormayor,en Paris,en casade J. FERR:C, Farm•, t0!,r. Richeheu, SucesordcAROUD,

':,1

!'M:º"'

EXIJASE 91 1!º~.: 1 ARDUO

PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS,

GARGANTA

patnmes trazados en tamaflo natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapicerías, etc.

VOZ y BOCA

REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL

PASTILLASoEDETHIN

Los que deseen suscribirse ánicamente al peri6dico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:

Las

Penonas qae coaocen lu
En Polvos J

CJgarrWo■

Al/rlayCu,aCAT.A.RRO,

DEB°li.UT

&amp;_.

BRONQUITIS,-.~ ~
OPRESION
1 toda
Espaam6dlca
de la• vtaa reaplratorlaL

~

DEP.A.:RXS

no titubean en purgarse, cuand~ lo
necesitan. No temen el asco m el
causancio, porque, contra l o que su·

!IS -

e, J;"'!'::

•~o16•

&lt;U éa;ilO, .Mtd. &lt;&gt;,:o!/ Plala,

l.llWJC'-,l"',108,B.liehelieu,PariJ.

cede con los demas purgantes, este
no obra bien sino cuando se toma
con buenos alimen tos y bebibas forCificantes, cual el vino, el café, el te.
Cada cual escoge,parapurgarse,Ia
llora y la comida que mas le eonvienen, segun sus ocupaciones.Como
el causancio que la purga ocasiona
queda completamente anulado
por el efecto de la buena alimentacion empleada, uno .._,,
decide fácilmentefl volver
empezar cuantas veces
sea necesario.

LA SAGRADA BIBLIA
EDICIÓN ILUSTRADA

a

1 O centi.m.os a.e peseta la

entreg~aginas

Se envían prospectos t quien los solicite
dirigiéndose i los Sres Montaner y Simón, editores

\,._~~-i,\\ADES

del

EBro,,.

~,o

~

ENFERMEDADES
DIIL

ESTOMAGO

Pepsina Boudault

PASTILLAS y POLVOS

PATERSON
ca BISIIUTBO J lliQNKSl.4

&amp;probada por la füDEll.l DE IEDICIH

PREMIO DEL INSTITUTO AL O' CORVISART, EH 1856

l\ecomendado1 contra la, ¿i-sdel estómago, Falta de ApeU~ DI•
gestione• laborloau, .&amp;.oedlaa, v6mitoe, Ernotoe y COliooa; re;ularlaea
las Fnn.olon.ea clal Eet4mago y de loe
Jnteatlno•.
Exltir 1n e/ rotulo 11 ni/o otlo/1/ dtl fobfltllo

Meda1lu en laa Bxpo1icione1 lnte.rnaclonalee 4•

P!BIS • LYOII • VIENA • PIIIUDELPlll.l • P.lRIS
11161

18n

1873

1876

•• ·••tu COK &amp;L ■ATO&amp;

HITO

1878

n

Lil

DISPEPSIAS
0A8TRlTIS - QASTRAL01A8
DIQESTION LENTAS Y PENOSAS
FALTA DE APETITO
a OT&amp;OI DSIOllDll'III DS LA. OIOCl'TID■

fr,nc1111 llrma dt J. FA rARO,
Adh, DETIUN, lvaul1II• • POI

J

Empleado con el mejor exito

Hydropesias,
Toses nerviosas;
Bronquitis, Asma, etc.

AP:1:0L
de los o•a. JORET &amp; HOMOLLE

ELIIIR- , de PEPSINA BOUDAULT
VINO • • do PEPSINA BOUDAULT
POLVOS· de PEPSINA BOUDAULT

El APIOL cura los dolores, retraso,, 1upn1/one1 de /u Epocaa, as! como las p4tdld11,
Pero con frecuencia es falstllcado. El APIOL
verdadero único eficaz, es el de los Inventores, los I)N• JOl\ET y BOJIIOLLE. .

P.lRIS, Pharmacie COLLAS, 8, me Daupblne
11 m la• i,rl'f&lt;(p&lt;&gt;l&lt;• (4rma&lt;1a,,

F,;~:1s,~!o~:~ª!o":t::s la Grageas alLactato de Hierro de
Anemia, Clorosis,
1
Empobrecimiento de la Sangra,
:
Debilidad, etc.
1

l

1

MEDALLAS Exp .. Unir'" LON ORES 1882·PARlst•

rar1a BRI.lliT, 150, rnedeBlvoU, Pü!S

GELIS&amp;CONTÉ
Aprobadas por la Academia do lfed1olna de Parts.

Er90t1'""ª y Grageas de
.,.

.,.;:::._""-"'"'"'1111■111111-~111i"l•••P,.

HEIOSUTICO
el mas
que
se conoce,
en PODE~DSO
poc1on o
en injeccion ipodermica.

1~ ifflIJI HfiJ:llU~J !Jil dettenen
ª~~a::~:
::f~~r:ª;
iasperdtdas. ,
fá~ª

Medalla de OrodelaS•4 deFladeParia
LABELONYE y (:f•, 991 Calle de Abouklr, Parla: y en todas las farmacias.

muestlon81
d!Ilclles

~nfer1n"edades del Estó111a-go Gastra!Ula
Anemia

2~~:i~:1 ~ •fJ IilH 3ti q:;.::•

,: TON'X-DXGESTXVO con QVINA, COCA y la PEPSIWA
Empleado en todos los Hoapitafes - Medallas de Oro y Diplomas de HolJIJr

PARIS - P. GREZ, ~ft, rue La Bruyére, y en las Farmacias.

Edici6n profusamente ilustrada con miles de pequeños grabados intercalados en el
texto y tirados aparte, que reproducen las diferentes especies de los reinos animal, vegetal y mineral; los instrumentos y aparatos aplicados recientemente á las ciencias
agricultura, artes é industrias; retratos de los personajes que más se han distinguido e¿
todos los ramos del saber humano; planos de ciudades; mapas geográficos coloridos·
copias exactas de los cuadros y demás obras de arte más célebres de todas las épocas'.
MONTANEA Y SIMé'"''- EDITORES

,. JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT ,.
Ea.rma.oia., CALLB DB BEYOL.l• :t..60• PAB:1.8, 1/ •n toaus Las .b'arui.ac(a•
El JARABE DE BRLANTrecomendado aesde su prlnclplo por los profesores

~en.nec, Thén.ard, Gnersant, etc.; ha recibido la consagración del tiempo: en el
ano i82\l Obtuvo el privilegio de Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base
de goma -y d~ ababoles, convten&amp;, sobre todo 1as personas dellcactas, como
muJeres -y nlnos. su gusto excelente no perjudica en modo alguno á su ellcacta
L con Ira los RESFRHDOS -y todas las IICFL!M.CIO!IES del PECHO -Y de los IIITESTl!IOS. ..,j

tero y espalda). - 13.
Vestido para niña de 6
10 años. -14 y 15.
Vestido elegante para
niña ( delantero y espalda), - 16 y 17. Traje
de visita ( delantero y
espalda).-18 y 19.
Traje Sastre ( delantero
y espalda). - 20 y 2r.
Trajes de amazonas. 22. Traje de biciclista,
- 23- Chaqueta ingle•
sa. - 24 y 25. Traje
para niña ( delantero y
espalda). - 26. Escudo
bordado al plumetis. 27 y 28. Vestido de
mañana para niña ( delantero y espalda).

Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA

CARNE

fl.t.Bl'IE y ~'"•IW-' 1con los elementos que entran en la compostclon de ~te
potente reparador de las fuerzas -vttales de este for&amp;iftean&amp;e por eaeele■e..,
De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemta Y el Apoe4-miento1 en las Calenturas y convalecenctas, contra las marreas y las .AfecéWtll'
del l!Js orriaoo y los intestinos.
Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las dlgesUones, reparar la&amp;
tuerzas, enriquecer la sani!El, entonar el organismo y precaver la anemia Y la8
epl&lt;_l.emlas provocadas por los calores, no se conoce nada superior al will• de
Qwna de -'roud,
Por ,nayor,en Paris,en casa de J.FERÚ, Farmo, 1.0!, r. Richelieu, Sucesor de AROUD·

= AROUD

SB VBNDB BN TODAS LAS PRINCIPA.LBS BoTIC.&amp;.S.

EXIJASE e1i:

0

HOJA DE PATRONES NU•

MERO 273, - Valona
Mantilla. - Traje para
niña de 12 años.

FIGURÍN ILUMINADO, -

v1NO'°AROUD::OUINA

PITE EPILATOIRE DuSSER

grabados. -Cr6nica general de la quincena. - Narraciones
orientales, por Carlos J. Mansford (continuación},
GRABADOS, -I. Traje de
campo. -A 2. Traje
de paseo. - 3. Som•
brero Nora. -4- Capo•
ta de verano. - 5. Capota elegante. - 6.
Sombrero redondo. 7. Traje de paseo. - 8 y
9, Trajes de campo del
figurín iluminado, vistos por detrás. - 1o.
Sombrero redondo. B II y 12. Traje para
niña de 12 años ( delan•

MERO 273. - Siete dibujos variados.

CARNE y QUINA

a

TIXTO, - Explicaci6n de los suplementos. - Descripci6n de los

Primer traje. - Vestido de tafetán rayado azul celeste y blanco. La falda de debajo es redonda y de forma de campana,
aunque también se la puede hacer, si se desea, plegada á pliegues de acorde6n. La sobrefalda está guarnecida de un volante
d~ encaje blanco y va graciosamente recogida á los lados bajo

HOJA DE DIBUJOS NÚ·

DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO

HISPANO-AMERICANO

SUMARIO

á

11.UO LA FORIIA DE

contra las diversas
arab 9 e 191 a lde AfeccionesdelCorazon,

dI) • •t

uISP!R!, un ano, 60 re\les.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 reales.-EN PORTUGAL, un ano, 3000 reis.-Seis meses, 1600 reis.-Tres meses, 900 reis.-Las susericiones empezarán el dí&amp; i.º de cada mes

Recomendada&amp; contra loa Kal• da la
Garganta, Extinoiouea de la vaa,
Inflamaolouea de la Booa, Efeotoé
pemioloaoa del lllerourlo, lrltaololl
que prodnoe el Tabaoo, y 1peeial-•
t los Sora PREDICADORES, ABOG.t.

DOS, PROFESORES y CA.NTOI\BB
para facilitar la emtolon. de la TOL
Exltlr en el rotulo a firma de .ldll. DITQI,
Farmaceutloo en PA R/8,

PILDORAS

AÑO XII

NúMERO 273

Depósito sn tortas las Farmacias

SB VBNDB BN TODAS LAS PRINCIP.&amp;.LBS BOTICAS

tAJT ANTfPBÉLIQUII -

LECHE ANTEFtt

APEL WLJ

VINO FERRUGI-NOSO AROUD
()ame el eiel'l-'O

-

TLA71J1MXDEIAIJ.

El Allmenlo mas fortificante UDido a los Tónicos mas reparadores.

y CON TODOS LOS PRINCIPIOS.NUTRITIVOS DB U CARNE
fl&amp;tll'IE e1E■■• y 9110.u Diez años de exlto continuado Y las

_.,.._

Los SUFRIMIEN

78, Faub. Saint-Denis

~

EXPLICACIÓN

DESCRIPCIÓN

de los suplementos

de los grabados

I, HOJA DE PATRONES
NÚM, 2 73.

-ValonaMan-

tilla (grabado A 2 en el
texto). -Traje para niña
de 12 años (grabados B
11 Y 12 en el textoJ._
Véanse las explicaciones
~ la misma hoja.

1

,2• HOJA DE DIBUJOS

*J.:

d ~ ~ Ju RAICES el VELLO del roalN&gt; de las damas (Barba, Blfole,
IWlpll pe!icro l'lfl el calil. SO .Año■ de É:ir.lto,ymillares de te1timooio1garant!JU la , de esta preJarac:ioo. (Se ,ende en eaJu, para la harba, 1 en 1/2 oaJu 'Para el bigole hJ'ft'iatll101 bruos, e01pléeseel PJLJ t'OllE. DUSSER, l,rueJ,.J.-Rouaaea11.

IMP, DB MONTANER Y SIMÓN

Trajes de campo.

unos lazos de cinta azul celeste adornados de una hebilla de
oro. Cuerpo fruncido por delante y por detrás, y mangas abolsadas, guarnecidas de dos volantes fruncidos ó plegados á plie•
gues de acorde6n. Cintur6n de cinta azul celeste, atado delante y cerrado con una hebilla de oro. Unas puntas de encaje
guarnecen el cuerpo y se
unen á los jockeys que
también son de encaje.
Cuello y hombreras de
cinta azul celeste. Som•
brero de paja guarnecido
de encaje blanco, lazos
azul celeste y grupos de
azulejos.
Segundo traje. - Falda
ahuecada montada á
gruesos frunces por detrás, de cresp6n color de
rosa, guarnecida de un
volante de guipur blanco
colocado por el borde de
la falda. U nos entredoses
de guipur blanco adornan
la falda; ésta va forrada
de seda ligera y ahuecada
con un falso de muselina
tiesa. Cuerpo fruncido
por delante, adornado de
en t redoses de guipur.
Chaquetilla &lt;mozo de café,&gt; con cuello peregrina
y grandes solapas de
moaré amarillo Isigny.
Cintur6n de este mismo
moaré. Mangas drapea•
das formando dos bullones. Corbata de gasa ama•
rillo Isigny. Sombrero de
paja oro, adornado de lazos de moaré color de
paja y un ramo de flores
color de rosa colocado en
el centro del lazo. Guan•
tes color de paja.
Los grabados núms. 8
y 9, intercalados en el
texto, representan estos
trajes vistos por detrás.

~UM. 2 73, - Siete dibuJos variados, - Véanse las
explicaciones en la mis.
ma hoja.

3,

FIGURÍN ILUMINA•

DO. - Trajes de campo.

1.-Traje de campo

A 2.-Traje de paseo

1, TRAJE DE CAMPO.
- Vestido de varés gris
perla bordado de finas
guirnaldas de florecillas
color de rosa, adornado
sobre la costura del dobladillo de un ent red6s
de guipur, y por el borde
de un escarolado de moaré color de rosa. Cuerpoblusa fruncido en el cue•
llo y encerrado en un
coselete de moaré' rosa.
Cuello de guipur. Mangas ahuecadas en los,

.... ,t

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="6">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2935">
                <text>El Salón de la Moda</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3329">
                <text>Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7708">
            <text>El Salón de la Moda</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7710">
            <text>1894</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7711">
            <text>12</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7712">
            <text>272</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7713">
            <text>Mayo</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7714">
            <text>28</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7727">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1784900&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7709">
              <text>El Salón de la Moda, 1894, Año 12, No 272, Mayo 28</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="89">
          <name>Accrual Periodicity</name>
          <description>The frequency with which items are added to a collection.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7715">
              <text>Catorcenal</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7716">
              <text>Moda femenina</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="7717">
              <text>Moda española</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="7718">
              <text>Siglo XVIII</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7719">
              <text>Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.  </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7720">
              <text>Montaner y Simón Editores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7721">
              <text>1894-05-28</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7722">
              <text>Revista</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7723">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7724">
              <text>2017308</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7725">
              <text>Fondo Ricardo Covarubias</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7726">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7728">
              <text>Barcelona (España)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7729">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7730">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="158">
      <name>Chaqueta</name>
    </tag>
    <tag tagId="157">
      <name>Sombreros de niñas</name>
    </tag>
    <tag tagId="131">
      <name>Traje de paseo</name>
    </tag>
    <tag tagId="150">
      <name>Traje de verano</name>
    </tag>
    <tag tagId="115">
      <name>Traje de visita</name>
    </tag>
    <tag tagId="149">
      <name>Trajes de jovencitas</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
