<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="3421" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/3421?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-17T21:57:44-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="2062">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3421/El_Mundo_Semanario_Ilustrado._1895._Tomo_1._No._1._Enero_6..pdf</src>
      <authentication>06e98b8c626e0a53b14ae9413b8f0d59</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="117242">
                  <text>EL MUNDO

16

'' LA

JO DE D ICIEMBRE DE 1894 ,

CON EL PRESENTE NUMERO RECIBIRAN NUESTROS
ABONADOS UN SUPLEMENTO ARTISTICO.

Vale 20 centavos

Vale 20 centavos
el ejempíar.

el ejemplar.

MEXICANA."
[Sociedad Anó1'lima_ J

®

COMP ANIA NACIONAL DE SEGUROS SOBRE LA VIDA.

®

anario ilus ra

ESTABLECIDA EN 1888.

Capital Social, $200,000.

Domicilio Social, México.
Seguros vigentes, más de

Siniestros pagados, más de

3.00 0,000.

$200,000.

Las Pólizas que expende hoy " LA ME X ICANA" son más liberales que las de cualquiera otra S:ompanía Nacional ó Extranjera.

W No tiene restricciones de viaje y recidencia desde el momento del seguro.
DESPUES DE DOS AÑOS SU PAGO ES INCONTROVERT I BLE.A,i
La clase militar paga la misma prima que la civil, aun en tiempo de guerra.

AGENCIAS EN TODAS LAS CIUDADES Y PUEBLOS DE LA REPUBLICA.

Oficina Central: Puente del Espíritu Santo Número 1.
Director médz'co, 7uan Ra11zzrez de A rellano.

GRAN LOTERIA DE LA BENEFICENCIA PUBLICA
A CARGO DE LA COMPANIA INTERNACIONAL MEXICANA DE MEJORAS

Organizada por Accionistas Nacionales y Extranjeros con un capital de .IIC!JJ·$ 2. OOO, OOO.
El valor de todos los premios está depositado previamente en cada sorteo en el Banco de Londres y México.- La fiel ejecución de
sus obligaciones, garantizada por la Empresa con un depÓ!&gt;ito de $ 50,000.- El manejo del Gerente, caucionado con una fi anza de
$ 80,000 ORO.
El 72~ Sorteo mensual ordinario, tendrá lugar en él Pabellón Morisco de la Alameda de la Ciudad de México, el

JUEVES 31 DE ENE.RO DE 1895
A LAS ONCE DEL DIA,

con los siguientes premios que por su número y valor son superiores á cuantos se han ofrecido al público, siendo los billetes mucho más
baratos, con relación á los premios, que los de cualquiera otra lotería.

PREMIO MAYOR: $60,000.
80, 000 BILLETES-

Enteros $ 4.

,.

FONDO, $ 320, 000

-PRECIOS DE LOS BILLETES:Medios $ 2 .
Cuartos $ 1.
Décimos 40 cs.

LISTA DE LOS PREM IOS.
1 Premio mayor de $60,000 ....••..•....•..............• .. .... . ......• _. . _....... $
1 Idem principal de $20,000 . . - ..• --.... - ..•. - ......••.....•... ..... .. .. •. . ...•.. ,,
1 Idem tdem de $10,008 ...•..... ...... . . . . ....... . . .. .....•••.•.....•........... 1 ,
ó Premios de $1,000 .............. . . . ...... . . .. . ..... ... . .. . ...... .. .......... . .. ,,
!O

25
100

260
460

Vigésimos

20

cs.

PREMIOS APROXIMADOS.

100 Premios de $601 aproximaciones al premio de $60,000 . . . . ...... . . .......... . ...... $
100 Premios de $40, apro.xim&amp;ciones &amp;l premio de $20,000 . • .. •••... . . . ....••.. .. . ... 11
10,000 l00 p
· d $20
·
·
l
· d $10 OO0
,
ronuos e .. , o.pro.x1mac1ones a premio e
, .... . •...•.• •... ...•..• . . . .. ,,
5 000
709
T e : : : : ::eºhrl~u::~::::w~~;;n.~~-r·l-~
~rem!6s do $lOO . · · • · · · • •• ••• · • ·• • •· · • •• · · · · • ·•· · · •• · • · •• ••• · ·• · •• · · • •·• · · ····11 lO,OOQ 799 Terminales de $20, que so detorminaró.11 porlas dos últimas cifras del billoto que
1 rcnuoi; de $40 ...•..... . .. . ................. . ........ . .......... . ... . .. .. . . .. ,. 10,400
P¡emios do $20 .............••...........................••................... ,. 9,200
obtenga el premio principal de $20,000 ...... . ....... ~ ... ·.· ...... .. ...... . ... .,
1761 Premios que hacen un total de ............. . ......... ____
178,600

~~~:~:

60,000
20,000

~=~:: : : : :·.: ·.:·.:: : : : ::: : :·.·. : :·.:: :: : : : :.- ." .-:.-:.-.-: : ;: i;~.

:t

~~~-~~~i~~-c.i~~-~~~ -~~~~~ -~~~"

.$

6,000
4,000
2,000
15,980

15,980

DBBE H.ECORDA..RSÉ que todos los sor~oos están bBjo la ,igilancia y diroe-ci6n perrona! del Sr. D. Apolinar Castillo, intor,entor del Gobierno y de un cnnploado do la Tesorería General de
laNo.oión.
'
. QJi;RTIFICO: que ou ol Banco de Lóudres y .México osti\ dopositl\da. la c1mtidad bl\stanto pCLr11. g11rt1.ntizar el pago do todos IO,i premios de esto sorteo.-.l.. Castillo Interventor
IMPORTANTE . Por la. insignificante suma do 20 contavo::s, cualquiera. puede ganar $3,000, etc., oto.
'
·
Para todos los informcd y demás pormenores dirigirse al despacho do la Compa.üia: 1~ do San Frnncisoo núm. 12, esquina ele So.u Juan de Lotrtí.n.-U. Bassctti, Gerente.

IMPRESO É ILUSTRADO EN LOS TALLERES DE LA ESCUELA DE ARTES V OFICIOS DEL ESTADO.-PUEBLA.

NUMERO 1.

ALTAR DE REYES EN
LA CATEDRAL DE MEXICO.

---·· · ·..----·---------------------------------------·--·

Director general, Dionz'si'o Montes de Oca.

'

ENERO 6 DE

1895.
TO MO 1.-1895.

C AT E DRAL DE M EXIGO.

Enero 6.
• El Orbe Cristiano celebra con gro.ndcs regocij os esto dia-, conmemorando aquel en que,
según la tradición biblica canta.da en poemas
• sacros por inspirados poetas, los reyes orientB•
lcR rindieron tributo de adoración al hijo do
Yaría en Belén do la JudeB.
Remos querido aprovechar tal .circunstancia
para dar á conocer el Alt1u de Reyes que ostenta la Gro.u Basílica, no solo como joya de
arte, flino como prenda históric&amp;, · por encon·tra.rse bnjo l'-l y haber permanecido allí durnn. te muchos nños, restos do los héroei::: proro.incnte8 que trabajaron en favor de OUC!itra Independencia.
Los historiadores y cronistas n.ntiJtU0R poco
ó cni::i nada. dicen r~ ...;pecto de la c0nstrucción
dol soberbio altar do los royei!, y á mayor
&amp;bundamiento, una inscripción conmemorntiTB que e:-ltnba en la parte posterior clo él, baca
&amp;!g1ín tiempo fuó borrada, no imbemos por
quién ni con quó objeto.
El altar está. construido en la ábsida, sobre
In gran cripta. Su construcción debe haberse
ejecutado por los niio~ de 1670 á.16771 bnjo la
dirección del mismo arquitecto que.hizo el de
la Catedral de Sevilla. Eí; de madera de cedro
do primera olasc, tallado con toda la delicadel!la que exijo el estilo churrigueresco al que pertcncc.e y primoroM.mcntc decorado con oro tan
fino que, no obstante haber estado nl culto 1:los
siglos dip1, y siete años no ha. sufrido ningu11011
dc¡:,perfecto11.
Como puedo apreciar110 cu nuestro grabado,
t,iene columnas esbeltas ouyaR bases arrancan
&lt;lcsdc la cripta yqne se elc,·an ma.jcstuosns basta recibir la concha de la bóYeda. De entre ellas
re:.altau los tableros brni1idos ó apagados con
• adorno~ de lloros, serafines y otras mil figuras
de ese bellísimo ornato, admirablemente comhinaUns.
A m1\11, en todos los cuerpos del altar, so destacan mny buenas escultnms que representan
los diversos reyes ealificados oomo santo$.
No monos que la arquitectura. churribrnerosca
de esta obra que solo puedo compararse en bclleztl. eou la do lns fachadas de lo:J 'femplos de
In Santísima y el Sagrario, hay que admirar las
pinturas quo culm:m los retablos del centro y
los costados; son notables entre ellas la Epifanía y la Asunción que ocupan la parto supe•
rior del taberuá.cnlo, debidtls al pincel de Juan
Rodríguez Juñrez uno de los pintores quemayor renombro alcrmzó por sm; obra!! en el siglo
XVII.
!.os otros lieJlZOS que están en los costados
aon obras do Cabrera y sus coutemporáneo1t.
Entr&amp;estas pinturas !l0 encuentra una Santa
Filomon[l, cuyo culto drjó establecido el Jludirisímo Sr. D. Joaquín Fernándcz do Madrid.
El conjunto tlel altar es hcrmosiRimo por su
magniliccucin. n.rtisti&lt;:a y no ¡;o cnnsl\ la vi1,t11,
do admirarlo.
LA CRIPTA.

En ella c¡:tón srpultudos nlt-,runot:1 do los Ar1.obit-pos de Ml°'xko y lii(' eu&lt;:nentrn. un féretro ·en cuyo interior están ckpol:litados los
cráneos 1fo Iliclalgo, ..,\llt•Jllle, Mintt, Jiménez
y A.ldamu, r:vl!l uno do h1.➔ cuales tiene lu.s rcspertirus iuicial1•:J para, tlbtingnirlo.s.
-En el fondo lh•l ,itnúd hay otro.~ rl~RtO:-:, lO{los
en In impo:--ibilülad do i;~r !liqniera tm•fl&lt;los
porqtrn esbí.n dri-hul'ién&lt;l11S1! .

.-\LTr\R DE LOS REYES .

�EL MUNDO

2

•

su clariyidenoia extraña, quó ~e han hecho do
estas dot,es en 111.s últimas eJ.cccioncs: los demócratas belgas (lesearon la extensión del sufragio y el pueblo ha otorga.do el triunfo d.
los sociali1:1tas. ¡Q1té ojemplo para lo;; cier¡os
acloradorei; &lt;lclDios comiciv!
Aflí como de desiertos l'ampm, de batalla, ·en
El pueblo dió la t•ictoria al socialfa1no, porla alta noche, en medio de charcas de sangre que el socialismo es el partido opresor, poriluminadas por blancos rayos de luna, ..,-a el pe- que representa la fuerza y el dm1óquHibrio;
sado tarro de la ambulo.ncia. recogiendo heridos, porque ama las tiranías• siempre q1w las tiraalzando morilmndos cuerpos, fortaleciendo que- nías semi ejercidas lJOr gntpos que surgen de
brantados miembros: así el nuevo añ~ ha tam- la masa. Cuando las libertades han sido t·iolabién recogido y alzado las victimas seinbradas, da:1 por la colectividad1 el ¡m'eblo ere.e conseraqni y allá., en caótico tumulto, palpitantes to- var su auto11omía: solo 1,ay un tirano; cuando
davfo. y todavía con licor de vida en J.as venas, los tintnos son dos ó mds de dos, el p11eblo se
·
que el ano de 1894- ha dejado abandonadas en jusga libre.
la revuelta arena del combate. ExiRte en el cur,Qué ha dicho el socialismo al pueblot El
so del tiempo una solid.aridad indestructible, socialismo ha hablado de substituit' un yugo
un encadenamiento de causas 6. efectos, de pre- por otro yugo y un&amp; por otra cadena: hacer
misas {i. conclusiones, que liga A la humanidad caer á lo~ opresores de hoy para poner en RU
entera por ley ioexorahle, y de igual modo que lugar á. loR opresores de mafi.ana; le ha dicho:
en las páginas del libro sagrado los pecados de ¡no puedes ser rico, libre, sabio y virtuosot
los padres pasan á loR hijos, las nuevas genera• pues dest111yo la Tiqueza, lo. libertad, la sabi
ciones si aprovechan los esfuerzos realizados durfn y la virtud; Rólo hay una felicidad en la
por gloriosos antepasados, lloran sus culpas, tierra: hacer que todos los hombres sean infeliexperimentan suR dolores y pagan sos yerros, ces.-.A.sí ha hablado el wciali smo y el pueblo
como si en la historia de la especie hum11,na no ha caído do rodillas ante los apóstoles de la
hubiera sino una concicncia1 única é imperece- nuern doctrina. Todavía· los hombres no son
dera: ley fatal, pero necesaria; ley de dolor, antorcba.R1 como quiere el poeta; todlLvia ra spero de progreso.
pando un poco el barniz que cubre á la espeY este resistente lnzo, esta firme malla. que cie1 aparece la bestia humana: apetitos en los
mancomuna espíritus y compenetra intereses1 de arriba, por devorar íi los de abajo; impul sos
esta indivisible labor que por ondas de esfuer- en el primer peldaflo, do destruir á los que se
Z'03 vo. tejiendo átomos do la obra universil.l y encuentran en la cúspide: lucha eterna, brega
que se propaga de lo infinitamente ¡Jequoiío á inacabable, opresiones en los dos términos
lo infinitamente grande, de lo simple{¡, lo com- de este dilema, y flotando por encima de este
puesto. de lo heterogéneo á lo homog~neo1 del naufrngi_o de id_eales, esto. pregm,1ta que i3e iminfusorio al astro y de la plauta al hombre, es ¡ionc: ¡dónde estii. el término justo?
¡escarnio de la civilización! perturbada, comba¡.Ay¡ nosotros no lo Subcmos! Se interrogan
tida, al:uquilada tal vez-si el aniquilamiento hoy los hombres de buena. fé, los que conrnlfuera. dable dentro del grado de avance de nues- gau con la _Hmltin-Vcrdad en el templo del detro. sociedad moderna-por intereses secunda- sengaño: ¡cuál es el cantiuo que conduce ó. la
rios, prejuicios fonestos, marriobras políticas J" Tierra Promotidaf Y la gracia no desciende á
odiol'l irreconciliable.:. Los pueblos hacen todo nuestras cabezas y el tfl.bernáculo permanece
Jo posible por parecer odiarse; háusr. encerrado vacío.
dentro de sus l'ronteras, y aspiran-regresión
Luis Proal un publicista. francés de lnérito
Biniestrs-al primitiv-o modo de sér social en y renombre, 1 un escéptico de la política, acaba
que la. tribu vivía. pa.ra· In tribu y más allá de _ de lanzn.r ó. ia publicidad una curiosa obraestos límites todo era renMr y exterminio y "La criminalidad política"-en la que pasa
desgarramiento y muerte.
revista á problemas que se rozan con lo que
¡De qué otro modo juzgar esa esbozada gue- lle-rnwos escrito. Pronl suefi.a con Dulcinea é
rra de tar-ija.s con que las na.dones amenazan inicia su volumen ~on invocacione8 proféticas;
herirse mutuamente, apenas surgida la aun v-a- pero muy luego encuentra el sendero de Dacila.nte luz del nuevo aiiof Los Estados Unidos masco y cubre su frente de ceniza: emprende
conminan ti. Españá á reducir la cuota á las lurgo y fatigoso viaje ti. trnvés de la historia
mercn.ncfo.s americanas importadas en la penín• de la humanidad y encuentra las mism'as pasula1 so pena de establecer las represalias¡ Fran- s.iolles, los mismos impulsos, las propias lagncia rechaza los pro&lt;l,.uctos alemanes y Alemaniu. uas perpetuadas en el curso de los tiempos: tipretende cerrar sus puertas á los electos fran- ranos y oprimidos politicastros ó ilusos, co1
ceses: buscar camiuos y descubrir derroteros mediantes trágicos y. trágicos que hacen coera el ideal de los iliglos pasados; en estos uues- medias; perfidias, ambiciones, cuadros que se
tros.lJUenos tiempoS, los hombres inventan me- suceden los unos á los otros trazados con
dios de comunicación ·para agrandar las di::;tau- iguales colores, sin solución de continuidad,
eias, producen iurnntos para amontonar obstá- en vertiginosa ráfaga. Y después de esta exculos. Hay que preguntar si la desconsoladora cursión ¿qué qucdat Queda 111 certeza de que la
teoría do Carlos Vogt, do composicioucr:i y des - historia humnna se 1·epite invariablemente y
composiciones, agregaciones y disgregaciones, que la esperanza es una. deidad quc como la
1
no cuenta en el planeta con briosoa satélites v ondina. del /icd alemán, no tiene alma.
sl la labor de Peuélope no es la más Rublim;,
El tirano no envejece, ha dicho Plutarco.
la más perfecta. realización de los ensueños de ¡.Ay! el pueblo no sale de su iufáncia.
estoR espíritus impnlsados por una corriente do
civilización á. la inverM.
En !ll. historia de los pueblos, el ca.mbio ele
Vengamos, empero, á orden de ideas más
mercan(;ias engendró el cambio de ideas; el
pensamiouto do buscar especies abrió los hori- Clffcauo á. nosotros.
El Pret':idcnto de la República ha marcado1
ionte8 de civilizaciouet, desconocidas; e~ an11iado 1mso á (as lnd'ta15 arrancó al mar los se- cu su discurso de recepción al enviado extraororeto:, del continente" americano: vidas, inte- dinario del gobierno de Guatemala, el verdadereses, Mcrificios, urnrtirios, hecatombe¡:¡, todo ro terreno á que la cuestión pendiente con la
por nutrir eJ· tmbajo humano con la savia de vecina República debe ser llevada.-No se demercados nuevo$; pero un día el hombre re- sea aquí la guerra; iríamos sin embargo1 á,
negó del 1&gt;rogreso1 convirtió lo~ ojos ó. las pri- ella impulsados por una necesidad de carácmera::; etapas, su arrodilló auto el pasado y pre- ter superior, en virtud de 1a proprn conservatendió hacer do la obra humana una inmensa. ción. El territorio es en las naciones lo que
mole que, i\ 1:1cmojanza de las nirámides del la vida en el hombre: tan invulnerable es una
Egipto, sólo gu1irdan1 bajo i:;u jigautea grande- como es otro y la defen sa ineludible en éste
como en aquel caso.
ta un pufi.a¡io de _impuras ·cenizas.
Se resuelve, puos1 cu In actut1.lidad un proEl protecofonismo cooperan\ a\ .ta nefanda
tarea destructora emprendida en Europa; In. blema do sumo. altitud y á él debe fijarse prinprotección es el tronco (\e la rama 3ocialiata, cipalmente la atención. Ofrece el problema
do }I\ que la anarquía es un retoño. Locura en variados aspectos, se deseompone en facetas
lt\s capa3 baja:,1, locurn. rn la~ clases directoras: -múltiplos, entr11: por diversos modos en el esc(l'lllliustible do uua inmensa hoguera que nme- tudio comploxo del observador.-Un periódico de la nación vecint1o ha in:iinuado pérfinazn. ince.ndio.r un mundo.
damente la· idea de que. uua. ·guerra c·on Gun.tcmnln eucc0deriacn Mé.xico una lucha interior y
Preguntntl IÍ los clem6b-atus belgM, preguu que lo:, partido~ ím 1Lprovecha.rían de las cirtad {¡, los ardoro301:1 discípulos de Emilio de La- cunstancia." lHLrn J¡¡.nzursc al tombftt,c. La -i·errnlCye, 1\ los amados á. quien el maestro legó rlad es que en Jlé:rico 110 existen J}(trlido,&lt;:: hoy,
iU Gobierno en las &lt;lemocracias--olJra lle buesí, pequen.os grupo~•quo trabajan dentro del
na. fe, pero obra. emoCional má!i qno do razón; actu1d orden de coRaR r proclaman In. e\·o-preguntad ó.. los creyentes en ·1a, alta sabidu- lución; existen tambi611 ambiciosos de la hornarfa del pueblo, en su penetración profunda-, en da ret·olu.cio11aria qUt: encubren mal su apa-

...

6

DE ENERO DE

1895.

rente calma y i;ueiian todauia con &lt;!l JJronun•
Cien libros en cien lineas.
c&amp;amiento y el t1onulto.
•
Muchos de éstos se han resigan.do á roer conLa. política es quizá el ónico oficio qne todot
cienzudo.mento el presupuesto lle loR h6roes y
no han obsorvallo que la marcha del tiempo tienen la presunción de saber, sin haberlo
·
les ha lentamente. arrebntado fuerzas: la vi- aprendido:
•
du del ·campamento Re haría Ucmasindo ruda.
••
La ingratitud ha sido siempre la ju.eta repara estos gloriosos batalladores á quienes In.
compensa
de
las
traiciones.
falta de actividad los ha desgastado poco á po•
co. ¡Seguiría el' país á uno de estos heraldos de
••
ultratumba q.ue no tmerfn en su . program,~ naLos mismos hombres qne discuten con veda nuevo ni snlvador!-Se ha. levantado en la hemencia y terquedad los asuntos rná!! fútile21,
República una generación que repngna 1a gue- resuelven de un golpe In.~ cuestiones mi\s arrra civil; ella. trábaja. por extirpar los fermen- duas.
to~ de uu pasado anárquico y predica 1a paz
•••
en la tribuna y en la prensa: pueda ella serLas mujeres muestran siempre gran empeño
vir de contrapeso al viejo militarismo que dor- por impulsR.r al matrimonio ll los solteros: ¡e!mita bajo los·empolvndos laureles de la vic- to será caridad ó yenganzaT
toria.
• ••
Una guerra con Guil.temala coloco.ría ó.l acQuerer volver los pueblos hacia atrás .es protual orden de cosas en la disyuntiva . de enclamar rm senectud: la regresión á ~a infancia.
comendar personalmente al General Diaz la
es para ellos, como para el individuo, un&amp; sedirección de las fuerzas ó tnvesfu á. alguno de
ñal de decrepitud.
los jefes nacionales con el mando de este ejér0. M. V .ALTOUK.
óito.
•
• •
Los gobiernos de or-igen milita,· caen con la
Nada es fácil, en esto mundo, sobre• todo lo
derrota en los campos de batalla. El segundo
imperio francés desplomósc como un castillo ótil.
.FERNANDO DR LESSRPS.
de naipes después de Seclán y Metz. Pero los
elementos de que dispone México u.nte las even• ••
Anteriormente las damas tenían sus pobre.
tualidades de un·a guerra con Gua.temo.la apartan toda idea de nu fracaso en la:,¡ armas. La á "quienes soqorror¡ ahora son ellas las que pi•
misma república. vecina siente su inferioridad den el fiOCO1TO.
JULIO 811l01'.
y la falta de confrn.nza que revela alü la JJreusa
es casi el anticipo de una derrota. El 1&gt;eUgro
•
en el terreno ele la política. interior no se enLll. esperanza en la foliciclad imneiliata es tan
cuentra nbí precisamente: el grave mal, el de irrealizable en la vida como inextinguible ea
trnscendcnciu. pnra los clestinos del pn.is Consis- el corazón.
tiría. en la formación de un 1wevo hél·oe en los
AUGUSTO IlOUOB. ·
campos de batalla; en el rápido ascenso de w1,
sctlvador de la patria, que viniera á hacer efecUn escritor no es indispensablemente el
tiva la dc,ula de ora.titu&lt;l nacional en el i11agohombre que escribe, como un actor no es el
tablefondo.dc la política. No queremos héroes
pei:sonnje que representa.
11 s-i el hombre d qu;en clJJorvtnir hade deparar
EDUARDO PAfLLERON.
los destinos del país lta de surgfr del campa•
•
monto y ele la gloria, auguramos para la naEl eterno deBtino de la mujer es dejarse conción un tl"iste retroceso.
La. gl'Rn labor del General Díaz. ha sido esa quistar.
J. H. RoB.MY.
transformación del hombre de guerra en esta•
dista1 del procedimiento radical del soldado l\l
••
En política, las palabras duran un instante:
lento, gradual proceso del político . .Abarcar
con mirada intensa los complicádhümos pro- la. lógica de los hechos domina todo.
ÜARLOS DE Youv.
blema.a que la diferenciación establece en los
organismos1 penetrarse bien de las necesidades
•• •
sociológicas que el progreso hace nacer en los
Quien aspire á. jugar un gran papel en la copuobloR, es trabajo que reclama preparación media humana, debe darse colorete y vestirse
anterior y si el General :píaz ha aceptado e11te de rojo.
programa, si-todavía más-se ha anticipado
CONDE DE liÉRISS01'.•
ó. él1 es porque dispone de maravillosas aptitu•
des de obflervación y cspiritu desligado de preEl cancel de las pnertafl, es el saU1n de 1011
juicios políticos: la nueva idea ha encontrado
en él terreno fecundo y ha germinado lozana y pobrefl.
GUILLEaMo 8TEl'fOER.
,igorosa.
•
El General JJí0;z es apto al puesto que ocu•
••
pa, no por héroe sino por político, no por mi•
Las indecisiones cu lo nlto produceu las inlita,r sino por hombre ele Et1tado.
eertidnmbreB en lo bajo.
Y Ri hombres de Edtado1 si políticos son los
ÜASIHIR PERIER.
que necesitamos, ln.exalta.ci6n deun,nuevo hé•
•
••
roe1 su preponderancia en in. cosa pública, no
La. bandern simboliza la patria: su orgullo;
podría ser mas que una amcnazfL para lo futuro.
su gloria; f!U salvación y sus recuerdos.
La República no ha trabajado tan penosamenM.ARISOAL BOSQUET.
te multiplicaudo sus esfuerzofl, elevando obs•
t6.culoa á. la forma militar de gobierno1 para
••
Si" los animales creyeran en el pa.raiso1 RU
deshacer el camino andado qomunicando alientos de vida al monstruo tradicional que, al en- primer cuido.do debfa ser desterrnr el.temor al
rollar sus anillos, ha convertido en masa de hombre.
AURELJANO 8CHOLL.
víctimaR 10s elementos sanos y fuertes de.la
•
nación, al.Jono de sangre qno hu serrido para
fecundar los nnciéutes gérmenes de nuestro
Las pequeñas atencionef! son lo.s más granprogre:::o moderno.
des para las mujeres.
11. P. R.
•
BARBEY D'.AUREVíLLY.

6

DE ENERO DE

JESC

EL MUN,DO

1895.

EXHIBICIÓN DE. CARRUAJES Y DIA DE CAMPO.

•

,.,.,

/

•.'

t

ti

..

...

..

..

Un 'día de campo en el Rancho de Anzures.
Dnrnntt: lllgnnns semanas no se habló en los altos circulos socia-les de la Cnpibll de la RepúbHca do otra cosa quo de la suntuosa
fi&lt;-Rtn.quo en obsequio tle SUR numerosas nmistad(',S preparaban el
Sr. D. Snlrador Malo)' sn e~posa1 en el rnncho úe .Anznres.
Y en t"erdad que habío. ruzón, por ]os grandes preparativos que
se hn.c:inu y por In no,edad de la fiesta que iba á Rer Jo. primera
rn sn género en México; se ti;atabfL ele un día d.e campo al estilo de
los que ncodtnmbran dar en las grandes capitales europeas los rens del dinero.
· La efectuación del pic-nic eflperado con tanta impaciencia1 había
sido aplazadi\. varias \"ecos por no haber podido terminarse con
la ·op 1irtunidad dcscadn. por el Sr. Malo las instalaciones én el
'·Bosque de los Eucaliptns11 del Rancho de .AJiznFeS. Por fin so fijo
definitivamente la focha del Domingo 30 del roes t'lltimo y todavía
en la.s primeras hor11s de la. mnñnnn de et10 día, varias personas
recibían la tarj{'ta de inl"itación.

..

.•.

REGALOS A "EL MUNDO."
Damos las más expresh·as gracias ó. todos
los que con motivo de año unet:o nos enviaron
obsequios.
•
Entre lo:i mas notables recibimos:
-Un .Alma.naque de la. cMa E. Á.'3corve,
clcctrich!ta que se encarga de toda clase de
instalaciones relativt1s á. su ramo.
-Otro de la Farmacia S. Tricio en la. calle
de laa Dnmas, y uno de la Droguería. &lt;le J. Labadie Succsorc¡.;.

Con est~ número recibirán los abonados un
suplen1ento artístico.

Má.1:1 vnldrla ser un pobre ~l'fl.Callor, que goLemar !'i los hombres.

.

TIRO

nm PICHÓN É

DANTON.

••

FruRtcrfas tan ligeras como el o.ire constituyen para el celoso, pruebas tan n.cept!lbles co- ·
mo el Evangelio.

• ••

8HAKESPEARB,

Empobrecer al rico, no es enriquecer al pobre.•
A. LEllOY-BEAULlEU,

•
••

Qoien quiera ser bueno impunemente, debe
formarse una reputación de malvado.
•

BARON lfa.USSM'ANN.

El amor lo hnce á. n;o•libernl; pero el matri monio corrige el a·ruor.

FOTOGRAFÍA. DEL 8.BVERSO DB LOS l[UÚL

lllPÚDROMO.
LA P.\RTJnA.
El lugar de cita para. que todos los cnrruajcil partieran juntos hacia. el Rancho de Anznres, era la A vrutida Juárcz, alrecled0r de la estatua. ecuestte de Carlos IV, y la born fijada para 111, partilln., 111, una en punto de la tarde.
Todas las invituoiones llllrnban una fotografía que reproducía fielmente uno do los suntuosos carruajes, tirados
por cuatro caballoil, que sirvieron para. trami.portar ó. los inl"itados de México á. Anznrcs.
·
To.u hrnsita.do como espléndido era el aspecto que presentaba a\ las doce del día la. entrad.a 6. la Calzada de la.
Reforma cu todo el espacio que media entre los edificios que rodean la e»tatua de Carlos IV.
Allí esÍatian esperando la señal de partida, en sus magnificos carruajes soberbiamente aderezados y tira.dos
p·or troncos de briosos caballos, las m1l8 distinguida1:1 familias de la alta sociedad mexicana.· y lo mas selecto de
tas colouia.R cxtranjernE ,csidentes . en México.
Nú podia ser más animado el cuadro: los caballos que·piafaban impacientes y los lacayos y cocheros con sus
variada!'! libreas, unos deteniendo del freno ll los corceles, otros tie.•os como estatuas en los pese.antes Y no pocos
montados sobre Jor1 animales, ofrec:ian un conjunto agradable. Inmensa multitud de curiosos se había aglomc1ado
ón torno do los carruajes esperando la hora de ptu-tida.
.AJ. fin fué dada l&amp; señal y cm medio del estruendo do las .trompetas emprendió In marehn. hacia. Chapultepec1
la gran comitirn instalada. en calesas, daumonts, bret1kf:I, '·roa.ileoacht1/ 1 lnndós, faeton~e, en lesas, Uemie-~anmonte.,
coches rui.o.➔ 1 sillas de posta., ,·ictorias y otros muchos l"ehíeulos diferentes, la mayor parte de ellos tirados por
euntro ó mé.s caballos.

REONARÍ&gt;.

..

�6

EL MUNDO

4

De los muchos y suntuoRoS cnrru~jcs quo sonas competentes para arreglarlas¡ en su últiallí vimos, los que llamaron 11uestn1, atcn- ma fiesta de Anzures se nos aseguro. que fueoión por lo perfeutamento Oieu arreglados fuo- ron gn:-.tados má.s d~ veinte mil pesos, y sin
ron los ''mailcoach.-;" de los Seiiorcs Agustín e111b1~rgo1 no tuvo la lucidez que era de espeTorres Ri-ras y .Antonio Eiicnlante1 tirado::1 ¡JOr rarse, pues invitado hubo q_ue se quedara sin
ma.gnificos troncos de caballos; la caleila á la comer ó, causa de lo mal atendida qt;e Cfltnvo
Da.umont del Sr. Ignacio de la. Torre, que con la mc1&lt;a . .c.\.demás ninguna. ele las confltrncciosus i)nlafraneros monto.dos en lo::i caballos de nes omprendidns para recibir 6. lm:1 invitados
silla y los Jacayo::1 de c11lzón corto y ·medja no- fué terminada. y e5to causaba también desagragt~ de seda sentados cu hL trastera del cocho dable impresión.
presentaba regio aspecto; curiosos por J&lt;U originalidad fueron 1o. silla. tle posta, tirada por magnífico tronco do muhu; priot-RR, del Sr. Don Pedro Rincón Ga!Jardo, Gobernador del Dii;trito

y una ·1&gt;cqueña victoria, tirada por cinco "ponnies11 y que ora ocupnda. por lnfi pcquefüts hijas
de Don Salrndnr 1folo.
·
EN A~·zURES.

·---------

EL HOMBRE DE LA CABEZA GRANDE.
Estnmos cu ul en.os, ú. las siete y cu.torce minutos a. m.
El Supremo .IInccdor se paRea trnnquilamcn•
te por las nubes.
Se bn lernntado de excelente humor y so
propone nc¡uellt\ mañana, cou la frc::;ca, trabajar un poco, antes del desayuno.
Trata, nada menos, que de la creación de 1n
especie humana.
Con m1 poco do barro ha mtmdi1,do hacer o.lgunos millares de millones ele troncos y otroR
tantos millares de millones do cabezas.
Con un soplo do su divino aliento, los cuerpos deilcabozudos so enderezan, póncnse de pie,
marchan y mu tomando del montón de cabezas lns que más les agru.cla-u.
.A.que! cu&amp;rpecito gentil, de and&amp;r hí.ngtüdo y
acompasado, pié breve y talle de abeja, escoge
una. cabecita de Ofelia, rubia y pálida.
Aquel otro, herrúleo, macizo1 atlético, de
músculos de bronce y eapuidas de vieja encina,
se acomoda una testa de Otelo, formidable y
einicstra.
Y sigue el desfile dantesco y el montón ele
cabezas va mcnguandó sus dimensiouea.
Ya no queda más do nn centonar de eUas¡ ya
el número se reduce ú. veinte; ya no restab sino
una me&lt;lin. docena; yn Sólo cuatro, ya cloR1 ya
una.
Entonees avanza un cnerpecito 6.gil, bien
contorncaclo, :fino, y se dirijo al último remate
que hay en tierra: es u.u cabezón espantable,
do o.bunclm¡a cabellera. enmarañada, ojos salientes y formidables, bocaza de .Molock, mandíbulas ele monstruo, frente espaciosa y clevada1 nariz saliente y orejas hirsutas.
El cuerpecito toma aquell1.1, mole, le dn vueltas, la sopesa y se la acomoda al tronco.
Es un cuadro de épico humorismo e1 que
ofrece aquella inmensa bóveda sobre un pedestal tan mezquino.
Y ent_onces aquel cuerpcoito se estremeció y
habló aquella cabezota:
-Señor! dijo con voz de trueno que hizo estremecer al nmndo;-dtÍme otra c"nbeza.
El Señor miró nl extrnfio sér que así le ha.blnba, bu¡:;có con la mirada otro coronamiento
mas digno do aquel cuerpo, y no encontrando
ninguno, le contestó:
-iPor qué has llegado tarde? Tu falta merece un _castigo. Así h11s tle andar por el mundo: con esa cabeza ó de:scabeztrdo. Elije.
Y he aqui porque aq_uol hOmbre se paseó por
ol planeta soportando sobro el diminuto tronco
la enorme, descomunal testa, llasti!o que un día
no pudiendo seguir cargando aquel terrible peso, desertó de e,ntrc los vivos ch\ndoseun pistoletazo.

El camino que debfa seguir la comitini. pam
llcgnr al Rancho clo Amur&lt;'S fué el siguiente:
atravesando l'l Bmiquc ele Chapultcpec, ~esalía luego por el Molino del Rey y bacienclo en
seguida. va.riascurrnsse llega bu por fin á Anzurcs, que queda ó. un lado de la Hacienda de la
Teja. Ha.y que advertir que una vez pasado el
MoJino del Rey, el camino para carruajes estaba muy malo, por lo cual el Scñot· Malo tuvo
que mandarlo arreglar exprofcso pnm esta
oportunidi1,cl; pero por motivoi:1 que ignoramos
solo sois carruajes tomaron el itinernrio marcado en el programa rle la fiesta y los demá¡.;
se dirigieron á Amures por 1n Calzada de la
Ve1·ónil•a,_ que es el camino más corto y era el
que SI! ha.bfa tija.do pnrn. el reg-rcso.
El Señor Presidente de la República, Genera! Don Porfirio ])faz y su distinguidtl Scfi.ora1
fueron de lo::. J&gt;Timeros que so cncoutrnron en
ol lugar tle la cita, pnr lo cual sa vieron prcci1mclos á ei,pernr a.lgll.n tiempo, haRta que llegó
el cnrruo.jo que condudo. á Don Salvador Malo
y á. su espofm.
El Rancho de á_nzu.res es uno de los lugares
más pintore¡:;cos ele los alrededores do México
y el sitio escogido pnm el almuerzo fué · el
11
Bosq1rn de los Eucaliptus,' 1 que es encantador. Bojo la sombra de los árboles se levantó
una galería abierta. de grandes dimensiones,
muy bien adornada.
El fondo de la galería. estaba cubierto por
completo con pintura_s que rrprescntal)an diversos paisajes y escenp.s de caza.
El techo estal)a sostenido al Sur por el muto que formaba ol fondo, y a.l Norte por catorce
-esbeltas columnillas pintnclns de blanco con
-cenefa~ de ·color rojo y verde, enluiáudose artísticamente.
Entre columna y columna se -reían sobre un
pcdestttl cubi&lt;'rto de heno y flores, grnndos
macetOnes coronados con froodMas plantas y
,en el centro de los cun.lcs se veían pintadas las
armas de olguna nación amiga .de :México.
Del teoho pcndíau colgacluras de heno en
nbuud11ntísimos cadcjas y el acceso ó. la galería por los co~tados Oriente y Poniente Cm, enternmen te li brc.
A uno y otro lado se destacaban dos pequeños edificiofl, decorados en su exterior con pinturas ignn.le¡g 6 parecidas á las del muro del
fondo del salón: allí est~ban instaladas· las cocinas y dcspcnflas necesarias para el -servicio.
Detrás da la galería. se enooutrabo.n dos salonoitos do toilette y más o.lit\ las Ct\ballerizas; to• ••
dos estos dcpartn.mentos no estaban alÍ.n ter¡No lleguéis ttirdo; apresuraos á ser siempre
minados.
los primeros si no queréis veros privados hasta
de los bienes que el Hacedor reparto gratuita-'
EL BANQUETE.
mente áº sus cria turM!
En el delicioso sitio que hemos descrito ligeDcl)em(lS ercer q_uo ~l noventa por ciento do
ramente, se extendía la mes~, de 75 metros de los que so suicidan han llegido btrde.
longitud1 y rodeada de doscientas cincuenta sillas, que hwrou oeupádas por los invitados,
d{mdose el lugar de preferáncia al Sr. General
Díaz.
·
·
Igualmente q_ue laR invitaciones también el
Los pajarito·s.
ineiut, o:1tentaba una fotografia representa.ndo
alguno de los carruajes que fueron llevtldos á
La. sociedad ele agricultores de }'rancia se ho.
le. cxcun1i6n campestre.
conmovido por los perjuicios que ha cam:iado ó
La banda del batallón de zapadores amenizó las siembms fa destrucción do los pajarHlos.
la fiesta.
Uh agricultor ha podido afirmar que de cuatro
De,ipnés del bllllq_uete, la concurrencia se estaciones de ferrocarriles de su departamento
han Rido.e:xpediclos en dos meses 20,000 kilos
dirigió á. la tribuna,-también sin concluir1 para presenciar unu.s carreras que se verificaron de avecitns ó sea 600,000 picos destnuclos {'.n
en la pista contigua.
• un perímetro de 20 kilómetros.
Si hay q_ue creer al ''Periódico de agticulTerminadM las oarrems el señor Pt-Ssideute
de la. República y su señora, fueron los prime- tura y horticiütnra do París/' un decreto r.eros en retirarile, y después uno tras otro, des- ciente.pcrmito cnza.r en la Gironda sin permifio
filaron todos los carruajes, q_uc llegaron á Mé- de !u. n.utoridad 1 por medio ele lazoN1 trampas.
etc., una multitud de · pu.jnritoR considero.dos
xico casi al anochecer.
como "de vendimia/' y de ei::.to iw lamentan
NO'f.1S GB:NBR.ALES.
amargnl..llente los agricultores. Creen y 110 sin
mm vez m3.s ha demostrado el Sr. Malo, que rnz6u, indudablemente, que los int&gt;ectos r las
es hombrú de grandes idefls, pero que lJegtido l'pidemias cine ata.can á li1s plauOO.S son más teel momento de realizarlas no ~menta con per- mibJes ruio1ttra.l! !oí; piíj~Iº~ &amp;can mií.~ escasos.

Informaciones.

..

DE ENERO DE

1895.
6

Religión y piñones.
En el verano li.ltimo, celebráronse en Suiza
cimmeut..'\ 1" una scfl.iones1 ocho conciertos de
mfüiiea general 1 y sermón todos los domingo~.
Los oradores ti-atiuon en Rus discursOR de
las institucioneR politicas y eclcsiá~ticns de la
federnción. Como se .e, el programa no puclo
ser rutí.R ,·ariado1 porque trus de un discurso
acerca del 111i,eatin9 syste11i, viene un sermón
sobre el matrimonio, y luego una f:Onata de
Wagnor ó de Listz, y en seguida una explicación del JJeMc:rn{Jc, y al fin una (·ont.rovcri&lt;ia
Sobre la Ber1~roucnoS.&lt;i/f'J1So/urft. En 189211:=;h)tierou á. la conferencia OJO aficionados, en 1893
uno~ 1600, y en el verano de este nüo 2400. Posil)lc es que la. unión ele las iglet&gt;.iirn disidente:-;
no $e realice; poro lo que $Í rNmltn. &lt;'s quo se
pasan admirablemcnlu un par de mci:;es del
buen t.iempo, e.n las conferencias y en lnt- ex~
cursiones por las montaüa,;1 entre gentes de dinero, lle humor r de buen apetito. A las bchl,das nc\"erns y peligrosos aUismos llcgGn pocos;
en cam!Jio, ingleses é iuglcsnsjó"vcncs recorren
las laderas por deba.jo ele los 11inol! de eterno
verdor. eontompln.ndo acp1ella espléndida na•
turaleza, que dtlrá. sus frutos cuando ellos hayan rnelto tí. su obscuro y trh,to suelo del Norte, cuando cnu laR horas melanc6licas de fines
du otoño caigan los piüones ni suelo y logre ol
fuego su.car al aire el escondido fmto, del que
dijo el vulgo italiano: ll buona b dM_tro, por•
que en la utt.tum!('zll mehora latant¡ e~ decir,
que lo que vale esti\ 1:1ie,m11ro oculto, lección admirable que da. al c~píritu1 para c¡ue rfservo
con cuidad.o lo que es bueno, y no fío á los pasujeros vientos del¡¡, pnUlieidlld lo que piensa.
ni toi.lo lo q_lle siente. Eso ensefl:.1, el piñón con
su fruto., al filósofo que vaga por GL'inliclwald
y por toda ticrrjl. clondo se crfon e5os fruto:;,

Las falsificaciones del café.
Las ilwesti.gneiono¡:¡ prneticndas por los Sres.
Giran! y Dupró, ru &lt;'11aborntorio municipal lle
Palis, han clomo~trn&lt;l.o quo la~ fulsi:ficaciouci:i
flue so bucen del café. son iunumorhbles. La
más geucra\izatla i::c ejecuti1. eon ol Ct\fé molido
y nada más fácil y natural, 011 electo, que a1illdir :\ éste nl¡n.tnoi, polvos os:truños, qne cou.,;if!•
ten pOt lri regalar, en raíc•es, Jegnminos:a:-; y
grano do frutas tostndas.
La achicoria 1 el betavel, JI\ zannhoria, el nn.bo, los alfoncigos, !ns o.Jmcnclr:u\ las nueces,
los higos, la.yerl)a del "diente de león", la escorzonera, las: bellotas, las harinas, los dátiles,
la ..:. boliota.s dulces, las peras, las manzanas. las
patuta.s, ln.s ciruelUR pasas, lascasto,ñas:, las cerezas1 las 1\lg;trrol)a;:;: todos estos vegetales y
muchos mfis cntrnn en la composirióu del c11fé
molido que se ventle en Europo. y lo mismo
probablemente del que se ,·ende en México.
.A..ñádeselc también frecucntemcuto detritus
do totlas clnses y principal mento poh"o do las
hojo.s socas que so barren en los parques. No so
oscapa siquiera á c~ta atlulteración el café en
grano, tostado: los tlefraucladores Jo dejan en el
agua algún tiempo, para qt10 Ja o.bRorba. y aumento de peso ó lo ponen en vasijas unlaJas
con materias grasm,, hueyoi. ó mieles, las cuales
al impregnar el grano, lo !meen n•pn.roecr mít$
briUante. La auclni.:in de los d(lfrauc1,ulores llc·go. ttl extremo ele usar bagnzo·toStado a! riol.
Algunos imitan el café crudo con arcillo. tcfüda
y vaciada en moldes atl !toe. En cnanto á. Ja
1·tmavación, por &lt;lccirlo así, do los grauos a,·eriados se hace en grande escala, así como la
mezcla de éstos gmnos con los nue\~os.

Las bibliotecas de Estados Unidos.
En tanto que, á -excepción de dos ó tres, $O
encuentran en tan malas condiciones nues!ra-.
bil&gt;liotecw, las norteamericanas son muy ricas,
mucho mús que las de algunos paísc¡:¡ europeo~.
Hay algunas ele éstas cuyo presupuesto excedo
de dos millones do pesos, oro, por año.
.A. estos fondos proporcionados por el Gobier•
no, hay que nüadir en una gmn porción, Jos
donativos hecho:, por e1:1os Mecenas intelit;en~
tes que pululan on la Nación ncina. y quo ·Ón•
trc nosotros $Oll Mra. a.vi.'l: para no citar m{i..:,;
que un ejemplo, lrnl:ltaremos de Mr. Stnndford,
que acaba de legar á. una. sola Uni,·ersidn.d
¡más de i•ciittc millones rlc pc,&lt;Jos!
Existen actuafmente en Estaclos UnidoM m,í.s
de 4,000 bibliotccns que, en Sll totalidad., contienen má~ de 31 millones ,le libros, lo cu11l dú.
un promedio clo un volumen por ca,da. 50 hn,bitnntcii. Tnt esta(l!J de cosuM, no efl1 l'lin embargo,
del gusto de todo'&gt;, en ln. H.c_pllblica clet X orte,
y c.11pcC\io.lmente füi 10.::1 lil)reros¡ c.·l púl&gt;li&lt;.:o, on
cfcCto vo1 l'il"gún :parece, mr•jor i\ las· hi.hliotecas
que á lus lib.rcrins; on México no ·súc{.'"do Jo
mi$mo pnrqnc cuando uno descn .Iecr urt li-

bro está seguro de no encontrarlo y especialmente si es moderno, puesto que hay que esperar tres 11.iios pára su encuadernación, sin la.
cual, no lo prestau.
Por lo drmllR, en Estados Unidos se leen po·
cos 11 bro~, 1mes que bnstn. con los voluminosos
periódieos dedicados A toda clase de asuntos,
para satisfacer á. multitud de pcr.~onas que por
otra parte ticuru1 muchas ocupe.eiones que las
n.bsorbon.
En cttmhio, li.18 mujeres vnn ,:uuy seguido á.
las bibliotecas: l"S a:,;í como su nivel intchlctua.l
os suprrior al do 5US buenos padres ó mu.riclos.
Un heého curioso es tumbiéu el de que los
libros alcmnnc-s predominan e11trc los librosextrn.njcros; esto se debe cirrtamentc á la. importancia de la inmigrttción gerruú.uica.

Los ejércitos de China y del Japón.
Lns fuerzas de tropa arm,ula ·en China y el
Jnpón, son muy de~guule::., ségún afirma el
''Eco del Ejército," de l)n.rís:
1
' China. gana al Jnpón en cua1a1to al nli.mero
de soldados; pero es muy infori or desde el punto de v-ista del pn.triotismo, el entushlsmo y la.
tó.ctíca.
Lu Marina del Imperio Celestoconsta, en totlll, de 95 nn.vios de todas cfa.SeR con 650 bocas
ele fuego y 7.000 marineros· aproximadamente;
pero c9nvcndrío. descontar lle estas cifras una
mitad que cl\.rece clo. rnlor. Las unidades do
combt\to disponibles, so reduoen, pués, A6 acoraz1~dnfl, 3 cruccros-torpecleros y 2i torpederos.
.La flota Japona::a ~e compone de unos 60
buques entre los cuitlcs sob,csalen 30 de reciente construcción, que son: 4 aeoraznrlos 6 guarda costl\!J que camin!ln 17 nudos; 12 cruceros
qlrn tienen una velocitlad do veinte y clos nudos y una flotillo. de torpederos.
Casi todoi, los navío.~ jrtl}oneces Ji,:ponen de
cafiones de rntrocarga y tiro rápido; 1a flota.
posO/J en conjunto 130 nparatos ele esta claReon
t[l.nto que la China eólo cuenta con 12. En la
provincia do Petcbili cl.f'jército de tien-a chino
lill compone C'n i:.u tota.Uclud de 80 mil combatientes arruados con fuSilM europeos y apoya.do,; por 500 piczo.i'l tle nrtillcr.ía.. Una leva. general po_drfo. produoir varioscentenn.rel':lclc milj!R
do soldado11.
El t"jército de tierra japonés, o,rganizado á
la. europea. comprende: 80 l)atn.lloncs; ·21 regimiento:1; 4~ baterías de a1ti1lería; 36 c.ompañie.s
de artillería c!o montañn1 20 compañías de zapado~:,;; 14 escuaclronc::i del tron y ::i:Cis brigu.da.s
de gcndarme1ia.
'
Por todo 70 mil soldados mandados por 2,766
oficia.les. En cuanto 6, la reserrn se puede poner eu rten"icio 12 batallones, un número ilimitad11 de caballería r una.gnm sección de zapadores.
La paz armada en Europa.
lie ttqui 1ma curioim csto.dístiC'~ pnblic,\da
por los periódicos au,it.riacos hcerca clel gravamen de gul'rro.que -soportan lM diversas nae;ionc.:i. clc Europa.
Frnncia va {i. la c111)eza: 10s 564:,000 ilombroR
que. :figunm e:1 sn efccti'rn do 11az representan
miís del 13 pg de la pohl'Mióu; CMi el mismo
efectir-o ilny en Ale~auia: 584,450 ósea el llpg
de .la pol)ln.ción. En rtn.lia2TS,000 ó R~acl Opg
Bn Ru~ia 907,000 ósea 8. 70 p.g En Austria
342,000 ósea S, 20 p.g
En ·cuanto íl, los prc:mpuesto::i: de ¡;?uerro, calculados en franco,.; w elenm nctnalmente: En
Alcmnnia. IÍ 587 millnne~. NI Uecfr 19, 10 pg
del presupuesto total; en Pnmcin. t\ 635 millones ó se.a 18, '9Q pg: En ltnlía ó. 243 millone::.
que :representan 14, 30 pg; en Al:lia, 699 milloncR que Rignifieo.n un 24. 20 pg y en A.uRtria
390 millones, es decir Upg. Si se aumentan ó.
m;ta.s cifraR ln-s c,irgas que soportan otra¡;¡ naciones, i,.e averigua que la vieja Europa gasta
anual mento más de cinco mil millones de jran~
cos (mil mill't&gt;nes de peso:::, oro) para ·il.isf'rntar
ele paz.

..

NUESTRO OBSEQUIO ARTISTlCO.
No obstante que en la .última
plana de .este número indicamos
que en la próxima semana repartiríamos el cromo ofrecido, éste
llegó á tit-mpo de poderlo distribuir luego, y no quisimos retardarlo más: así pues, hoy recibirán
nuestros abonados un precioso
cuadro.

DE ENERO DE

5

EL MUNDO

1895.

$róuica.
AJ-varado es el heroí~mo, es la desesperación, t\unqne después
fuera. la infamia. Está. frente al abismo y tremolo. en el aire-su
bandera de triunfo. Lo veo aún en aquella. noche infortunada y
honda con espuelas do bronce, cota abollada por el golpe de laR
flecha~ y el casco roto por las macanas de nuestros indios. Ha
combatido gloriosa.mente; hn. matado, y se defiencle aún del ~ne•
migo que lo af!edia. La muchedumbre aulla, amenaza¡ aprieta
el cerco; extermina, :,,.•enco, triunfa.! El capitán español clava en
tierra sn lanzón con punta clo acero, Re meco en el abismo, y
cae en pie sobre lB orilla de fango , empapada de sangre roja.
Emprende un salto, semej1rnte al que da la vida, para escapu.r
do la derrota. Sólo que los días nuevos de la serie comenzada
no Re pmecien A los soldados de Hernó.n Cortés. No buscrm el
árbol triste del valle para ponerse á gemir clescsperndamente.
Cae un herido, un muerto, un desesperado, y así lucharán hasta
que el santo de la trompeta u.brn ]ns nubes con uu toque de gl~ria. Entonces cesará definitivamente el coml1nte y la humamdad llegará é, un linde sin prolongación, donde no hay fosos que
brincar ni cielos en que refugiarse. Su.lclrán los muertos en procesión mt\cnbra y Dios barájusticia.desde lo nltodeunaestrello..

.

• •
Sin saber por qué, se me ocufre que vn. á. faltar mundo para.
tantos pecadores como he,mos de ser el dia del juicio. Pero me
consuela. que Dios ensanchará. hasta Jo infinito esta pelota frágil que nos so::tiene. O esttt.bleceró en Venus el Tribunal Inapelable. Eso planeta debe .Mr extraordinariamente bello. DeR·
de allí se puede caerá, gusto. ¡Con rnzóu Manfl"ello soñaba con
algo mejor q_uc el Jung Frau, para despeñarse! Sin duda con
Venus: Y tenía razlm Ta que el alma se prC&lt;'-ipita, que sea
desde lo a.Jto de nna mujer hermqsa.

•
Un enorme ca.1To de luto con cuatro ángeles adentrf'i y gran•
des penachos por fuera, manchaba el aire con su silueta fúnebre.
Salió el cl11.elo con guirnaldas de rosas vivas y violetas recién
cortadas; condujeron en hombros la negra. urna¡ la pusieron en
el carromato, y allí va., camino del Panteón1 taml)nleú.ndose y
rechinando como si fuera á romperRe.

••
Llegó á. "La Piedad. 11 Un sacerdote salió hasta ln.s puertas
del campoRa.nto¡ tomó el hisopo, entonó el ele profundis, y se
llevó al muerto entre oraciones tristes y salmos graves.

••
Al salir del cementerio, me pareció q_ue los treinta del cortejo fúnebre no habíamos enterrado á nu hombre justo1 sino al
año q_ue estaba próximo á. morir. Y vi la. puerta de hierro en
que se leía: "heiireux qui mcurt llans le Seigncur. -....
De~pués Rilbó ó. lo lejos la. locomotom del Ferrocarril del Va1lc1 y yo volví á. la. ciudad, repitiendo esta estrofa de un gran
poeta:
''No cultivéis ¡oh buenos!
más tierra que la tie.rra.. ~l barro humano
vale {i. vosotros menos
que el q_uc nutre al gusano
,r dá. una. planta Í\ quien le arroja un grano.

•
Los t\rboles entonaban lo. canción de Diciembre. Por encima
de la tapia. del Pttntcón, sacaba su dedo obscuro y cincela.do el
ciprés fúnebre que balancea el vientO! de la tarde. Los eucaliptos brillaban en el crepúRculo como si estuvieran untados de
nieve. El sauce enredaba en el éter azul su pajonal de hojas y
en la aguda saeta do la Capilla lejana prendía el sol un reflejo
pálido ......

Dar con la Melcmcolia cuando ¡:;e busca algo alegre, os como
tropezar con el arrecife sobre In onda bruñida. y tersa.. Es soltar el timón y romper la brújula para. que naufrague el buq_ue.
'l.'al he hecho yo, lector cn.(adado. Me embarqué con luna,
cu momentos de calma y dento favorable, solté la vela de púrpura y el viento me llevó al .1bismo.
Pero saldré, con ayuda de la Prov:idencia. No es del a-ño
nueva, casi viejo ya, ni de cosas enlutadaB, de lo que yo debo
hablarte. No es ni en el vuelo n.i en el salto donde gustarás tú
de encontrarme, sino en tierra, carnudo surcos para sepultar
antiguos sucesos; abriendo la memoria para. que la novedad salga á beber sol t\l 11-ire libre.
.A.sí q_uerrús tú verme; así me oirás mejor, porque eres rey, y
los reyes, como el Júpiter do Creta, tienen laR orejas en los
pies.
Sin embargo, permftcme que me enderece y que te hable ó.
la altura. del corazón.

••
.A.hora distrae lo qQe se mira, lo que &amp;e palpa, lo que so ~osa
con lo posible y palpita en la conciencia pública. El último
temblor del año pasado, os una verdad que todavía clistra.e. El
escándalo no quiere fábulas, sino hechos; cosas que anden; qu0
tengan nervio y espíritu.
La Patti es una lejanía. Dicen que viene, pero se q_ueda en
Londres. Barajas, por ejemplo, nunque toda.vía no es célebre,
y.a adquirió personalidad. Se hablt\ de él como de un objeto cerca.no.
De Gua.tema.la. ni q_uien se acuerde. Llegó el MiniRtro; entre gó sus credencialeP:, y al clía. siguiente era un olvidado. Subió
la curiosidad al Salón de Embajadores, y media. hora. despuás
bajó diciendo: uno es tau bravo el león como lo pintan." Y se
puso á ver el horizonte inundado de sol.
Si hay guerra, saldrá con f!U fufill al hombro basta el campo
de lucha. Pe.ro Dios ha. de querer que impere la. diplomacia Y
que en vez ele proyectiles nos cs.mbiemos Jtorc.i con la vecina
Repúl)lica.

• •
¡ Viene Vico! Esta es noti.oia consoladora. ilcspu611 de tantaM
noches de Bruja y ele Diablo verde.
Por fin, se abre pa.so la. comedia. Sólo que, ·desgraciado.men te, trae al drama vieja como galá1ijavrm.
Vico va á. hacernos retroceder cuatro centurias. Iremos con
él 6, los torneos do la Eclt\d Media. y q_uien sa6e si nosqnedemos
allí, ndroirando 6. los nobles paladines de aquella. época de amoríos y cuchilladas.
¡,Qué vale ''Un crítico incipiente" junto á. "Guzmán el Bueno,"
y quién es "Ztlra.güeta'' para rebelarse contra ''Lo. fuerza del
sino"1' ....
Nada: que viene Vico, pero con el antiguo repertorio. Algo
es. Peor e;itaríamos con Bw·ón, que haca Otella y con la zarzuela, que arregla ópera-s.
Ya que vamos á cambiar de teatros, que haya siquiera. autores desconocidos.
Y no importa quo soirn malos. Eso es lo do menos.

No olvido á. Ca.rlo::; .A.mézaga. Era un poeta. recién llega.do de
Lima. Cayó entre nosotros1 y Jo acribillamos con estrofas.
Carlos López vivin. aún. No se había snioidado1 como Musset,
el pobre cisne de Michoacá.n. Manuel Othon1 el más pictórico,
el más vidente, el más colorista de nuestros líricos, asistió á.
aquella reunión de bohemios. Nos agrnpamos todos, recitamos
versos y leímos artículos originales.
Hace ya mucho tiempo, y no he vuelto á sabor de e.quelloK
Triste.
escritores. Se han ido, se han muerto, ó se han sepam.do pa.r&amp;
Quería decir que de Diciembre á, Enero hay unasima; nnMar
siempre.
Rojo que se abre para que crucen los vivos. Quería comparar
Ayer encontré á, uno de ellos. Cuando lo vi, e:;taba frente al
tas opuestM márgenes del ~recipielp salve.do, per? efl d~maRia~a
apara.-dor de un restaurant.
fi.losoffa para, una crónica ligera.. Prefiero la senc1Uez, sm poesrn
-¡,En qué piensast le dije, a,eeroú.ndomc á éJ.
ni consideraciones graves.
-En esto. He olvidado las cosas que vuelan por la.11 cosaa
Hemos paMdo el mar de uu año nuevo. Estamos, los que
que nutren, me respondió, señalando una trinchera clt&gt;, perdices
creemos vivir aún, en la orilla salvadora. El sol repica sobre la
desplumadas.
cúpula del campanario y arrojo. l~ces y gérmenes en la tierra
-~Te has hecho positivístaf
empapa.da de lluvia.. Pronto se llenará el prado de ~ores y el
-Me he hecho humano. Sin embargo, he.y dfo,a en que sueño,
•
ambiente do golondtinas. Acabamos de n.lzar una ornc1ón, danmuy á pesar mio. Venís: ayer cojí un periódico .... Este esa.hodo gracias ó. la Providencia por el bien recibido1 y ondea en el
ra mi libro único . . .. .Lo hojée, y supe que doR cubanotl, de lo
Se trata de otro muerto; ae un enamorado¡ de un suicida.
aire, como reta.zo do iris, la bandei·~ triunfal de le. victoria.. Sen'l;'enía apenas In. edad de Romeo y amaba. desesperado.mente; más culto, de lo mejor de la Isla, han ven.ido á México.
tim1ls la frescura. del nuevo paisaje; la influencia del éter lleno con locura., con frenesí.
-Sí, hombre; pero esa ya es historia antigua.
de -vida· el jí1bilo del .color avivado. Nos rejuvenecemos. Las
-No me interrumpas. Oye: se habla on ese periódico de os
-Agustín, lo dccin con frecuencia una señora muy buena y
1 'N
'
'
d
.
.
"
·t
leyes -6.siológioas nos parecen abimr as. .1: o monremos , gn a
muy devota: No esté usted triste; si Angel a no le corresponde, critoreB que no concurrieron á nn banquete dado por ellos.
la sangre, y el orgullo se hincha y vé desdo muy alto (i. séres y
-Es \"erdad¡ faltaron muchos, por temor al frío1 según dioe
busque usted otm mujer: ¡hay tantas! ..... .
cosas ·que cstá.n 6, su mismo niYel (le miseria.
Pero el jonn respondía tristemente: "yo voy ó. acabar por Gutiérrez Nójera.
-Bueno; pues so me ocurre una. idetl, como á los per1,1ctnaje11
matarme, Doña Rita."
•
cursis
de JA.s comedias malas.
Y efecti\"amcnte. Una mañana !!:e fué á la. Villa. de Guadalu-¡Cuálf
Tun engi~ñosa renovación de vifln., es una embriaguez qu~· va pe; rezó, compró imngenes; bel)ió aguo. del pocito, volvió á la
Rmmir aquel grupo alegre.do poeti~s tristes y clti periodisW
vigorizándoRe 6. medida que buco onlor. La Prima-vera es men- ciudad, y on la casa número 10 de la calle de Tacuba se dió la
jóvenes.
tir~sa: enciende é ilumina el éter, Se necOF1ita que Hegue el mes muerte, di~paránclose dos tiros de revólver.
en que cae hielo para que se enfríe un poco el eflpíritu. CuandCJ,
-¡,Para. quét
El crimen ha. llamado mucho le. u.teucióu porque el° suicida
-Para obsequim· á Varona Murins y á Mario Garcfu.
somos felices no asistitno8 6. entierros ni á cosas fúnebres. De- ora. católico.
-Exquisita idea! Los dt1.remos un té con versos y Chilblis ooa
jamos á la Tristeza q_ue. vaya ~ola .ª1 camposanto. .
¡Pobre chico! Se llamaba Agustín Bravo y era ele los muy
Se va á un entierro, por obltga01ón, 1&gt;01· deber Mcrnl, ó porque pocos que todaYía. se mueren de amor.
os:trns. Pero iY si so han marchadoT
-Entonces diremos en algún peri(}dico q_ue tuvimo1S la idea
se ha muerto alguien de quien queremos despedirnos lo más
El 11ositivismo1 dicen algunos, tiene la culpa de semejantes
t!llde posible.
atenta.dos. Y yo creo que no, con la. 1vonia de mis lectores. Es- de obsequiarlos. Encárg11.te tú de lau:mrla al Mimdo.
Yo he Yieto partirá muchos Gcnernlei;, entre ruidos de tam- tos positivistas de o.cá, generalmente, no se matan. Son gentes
bores y relámpagos de bayonetas; á. Ministros acompatindos por cuerdas que lJiensan honda y que se estiman alto . .A.man al pró•
la consideración poli ti ca; t\ ricos que pagaron en vida hombres jimo, pero sa quieren más ellas mismos. Son discípulos de WorMe comprometí, y por si es tiem¡lO todaví11 1 &amp;111\ va ht invi que plnñen hipócritamento.
.
ther, en teOría. En lu. práctica, siguen lo.s · doctrinas de Sancho. tación:
Los he visto pa,mr en 1úgubre desfile
no pensé Jamás en Ven los toros desde la. barrera.
"Algunos jóvenes aficionados 6. la literatum y al periodismo,
acompañarlos. Yo '"ºY al cementerio ruando se muere un hom¡Buen sistema filo:sófico el do caos sabios!
invitan {¡, los Sres. Varona Murias y Garcfo. Kohly, distinguidos
bre justo. Por eso efltuve hnce ocho días en el Pa_nteó1i Francé~.
Por eso digo yo que no están en olor de beregía, ni tienen la escritores cubanos, á una comida que debe verificarse en el TiDecían las esquelas: beati qui in Domino tnornmtur, y al)aJo culpa de q_ue los simples t=e maten.
voli de San Cosme, hoy á la. una de la. tarde. ~ota: á IM poH
leí este nombre: Pedro ·Martin.
tres se dir{i.n versos."
Pero olvi1lemos ti, BT1wo1 para pensar en otra coRfl.
]J'ui; pero antes me detuvo á las -pnerte.s de la casa mortuoria. Junto al rico chalet que ha.bita Don Jua.n Dubláu con su
•••
bella y respetable esposa, hay una cusa humilde y pobre: de
Lector mio: ¡si yo fnern poeta.! Si tuviern lámpam, oouw el
allí iba á, salir el cA.dáver del que fué rico y feliz en época. no
Verliigraciu, cu los Santos /no,;ente.~.
lejana¡ del poderoso que ayer veiacucoHarse ~a adulacióu; ele]
¡Menguada costumbre lt\ de esperar el 28 de Diciembre para Duque .fob, la haría una canoiOn en estas primems vigilias de
mfo 1u,ci·o. La alenttlría para que siguiera alumbró.ndomo¡ poro
aphmdido, del celebrado; del inteli{!ente, del 1mpcco.ble.
l)urlarsc ele las personas crédulas!
Ln fi\Rntropía y la riqueza. han tenido siempre un coro de
Sería eso admisible y racional, si la mentira fuera exótica¡ iii J)Or dof:.gracia pa.ra mí, éscrilJo en horas de sol y de cansancio y
no pr,mdiera en todas partes; si se avergo11zara por algo. Pero Uusco la noche como un asilo. No enciendo luz: me b-asti• con
alabanzas.
,cerrar los ojos para ver claridndL'S azuJes y punto~ color tle san .
¡Qué diferrncii\ el e nyer 1i. hoy! ¡Qué brusco ca.m\)io on ese en una época en que ya ni se impone la fatiga ele di::1frnzane,
huelgan talos bromas, ce\ehraclas en días de ba.rUario y ele can- gre . .A.i.í sueño antes de dormirme; así descanso.
destino! ..... .
Cuando hay a.lguna uo,·edad, mo asomo á. In. ventana. y c·gpio
di(lez
columbina.
.
Frente o.l lecho de mucrto1 lmbía dos mujeres enh1tfl.cla::;: la.
Antes hal.ifa gentes buenM, á. c¡uioneg i3c podía ltaccr iMCM- el horizonte lleno de luna ó ennegrecido por la s_omllra.
Hon1'(Ule;; y lo. Pobreza.
Esta nochl'1 por ejemplo, me dormiré tarde. Quiero Ver Ri OH
Treinta a_migos esperaba.u el ataúd. La adulación y el interés tes, pidiéndo_les dinero prestado. lloy, ya no se clan altruistas. verdad que pasan los llc!fl!!l y que consuclaq tí. los 11iqoi1 po
Cuanclo alguien pide, el ofendido ll11mn á un agente de policía.
no cst1\bt\11 allí. No fu eron á asomarse, ni por curiosidad. AcaNinguno cree en mentiras clesagrada.ble.s. Santo Tomiís h11. he- bree.
so temín.n que a.lg11icn los detuviera para recordarles su pllrCLAUDIO }'ROLI.O,
cho escueln, y la .F.videnria bl\ destronado á. lo Fr.
fidio. .

Lector viajero: blÍ. que no te despides aún de este Valle de miserias y desengaños¡ tú que cada tro::cientos sesenta. y cinco días
su.Itas sobre el abismo del tiempo¡ tU que con alborozado júbilo
dejas lo que te incomoda: el leYitón viejo que ya no te abriga. y
las memorias que ya no te conmuevell; tú que eres renov11.dor
por instinto y versátil por temperamento, comprenderó.s este ~ímil que, ·sin Ra.ber cómo, encontré en la historia de la Noche

r

�EL MUNDO

6

6

DE ENERO DE

1895.

6

VE E:r-ERO D E

ALEMANIA
&lt;e

'.

.'

7

EL i\lUNDO

1895.

-

~

'

1
1

J

f:f, ~7JEV0 PALACIO L~GISL _\TIVO DE ALr)M.INIA .

EXTRANJERO.

81UIANARIO ILUSTRADO.

PARA TODO LO RELATIVO A FSTA PVDLICACION
DIRIGIRSE A

1~UEVO

PALACIO
LEGISL ATIVQ DE ALEMANIA. \

JULIO POULAT.
OFICI NAS E.fil PVEBL!t..:

CAU.Jt 1&gt;11: L\ llf ll ltl'IS.'H&gt;IU&lt;CIA

ll'UMKRO 6. APARTADO 100.

OFICI NAS E.'l MEXICO:

~ DR u.i; DAMAS

:.u.,.uo ♦ •

APARTADO 87 D.

'.

1
1

Este periódico ,e publicad todm los domingos y se reparte á domialio en todas las poblaciones en donde haya
a gen te; y por correo, franco de porte, eu donde no lo haya.
Las subscripciones foráneas se liquidarin por trimestre,¡
ordinanos nunquecomiencen en cualquiera. quincena: puet
si DO son altas en la primera. del trimestre, !5e cobrar:!. por
lo que falt:'\, ó se aumentará al cobro dd pró:d mo.

P~ECIOS:
En Méxlco (D. f .) ............. $ 0 75almea.
,, Puebla (Ciudad) . .•..•..... ,, O 75 " ,,
En el resto de la República ..... 11 1 00 11 11
Números sueltos ............... ,, O 2Q uno.
ldem atrasados................ ,, O 25 11
ldem sueltos en los Estados .... ,, O 25 11
Todo pa¡;o debe ser ,u.k:lantadt.1. A los suscrip1ore1 que
no puedan remitir dinero anticipado se les giracl en el primer mes del trimes!re, por Expreso 6 Correo; J siº" hay
oficinas, se remitirá el periódico de.~pm!s dl• haher recibido
~ valor de la suhscn¡xi(ln.

AVISOS.
Cmco centa,o~ linea Je 1111nona por ,;.1Ja pubbcaclón
P ara aviso~ ¡&gt;0r largo ti~mpo, precios convencionales.

Indicador.
J;;~iRRO DP. LR!),5.

Domiugo 6. Lu l~piftmín. O Muu:rciita.dón dL" l

Señor, L&amp; Adoración de los Santos Reyes Mol•
chor, G11Rpt1r y Bultnzar y Xucstrn ~C'iiora clf'

.A.Jta Gracia.

Xuestrn grnbiulo reprci,cntn el momento en
c¡nt&lt; el monarca ~ennánico toma. el martillo
[ con el eu11l debo golpear lo. piedm, pronunciando R. la t'1•z, In ronocidn fórmuln. Pro ¡&gt;a tria
et qlorit1.
.\nte i•l , 1·ercn de In piedrn, se cncneutrnn
io,jef,,, con,tructore, do !u ubrn, uno do lo,
1 c:uules Uern ·pue:&lt;to un numdil; ii su dcrecbn
n•c·onoc•t• en la _primera. fila ni Presidente del .
t:0~1¡..1Teso, (•on umformC'¡ á. l'IU lado está el ar•
j quitcNo Y ~llot y utn\fl el &lt;'nJH•illcr ele llohon •
lolw r ln~ 1liputallo~.

.il fu1ultm1e l'l nuevo Iwperio .Alt'm;\n, el
Parl&amp;mcnto, (cuyos miembros ncababn.n clo ser
elcctoff,) fué instalado en Berlín, en 0¡ edificio
que ocupaba una. fábrica do porcelana, ndap•
tado hábilmente, pero con dematiiuda sencillez,
á. su inesperado obje(o . .AJ mismo tiempo, Gui•
llermo I u.bría un concurso entre tollos los ar•
quitecto¡¡ alemanoi! para la. ('rección dr un mo•
numeutal polatio IC'jthdo.tivo, cuyo sitio ('( designó &lt;'011 uno. iutención simbólica, por llCcirlo
aRí1 on In gran pinza el onde l'lll le,•unta In 1•0l mn•
na de In. Victori1~.
En 1882, &lt;le:,pu~i! do dos concurso~, ful: L•,;to •
giclo dcfiniti\·anwntl' t!l proyecto del nrc¡uite&lt;-to
1 Pablo Vu.Jlot.
La COll8lructiúu exigió diez 1ti10s de trul,ujo:-;
y ha co,;tndo cerctl de treinta. millonc,i ilt f'run•
co1:1 (),lC'is millou1&gt;1s do pesoi:t, oro.) ne,idp c¡ut• :w
quit.mou los andamio¡; r tlt•mi\s e~torUos y c¡m.•
la ol.,ra ¡mtlo Rer uxnminn.da t•n riu t1Ktll'cl&lt;1 ,!!1'·
ncrol por lo menM. fué muy di,1cntidu ,,J mé•
rito dt1 olliL. ~llp;llllftll per11011u8 cnlific1111 llt&gt; dis
parateit chocantes l·l C'8tilo Renucimil•nto lll• lt1.

H:

l

EL muLTIPLICADOR.
PARA BICICLETAS.
Desde h1.1co u.lgunoíl met1es He tr!ltU&gt; de intro
ducir en Frnncin un nuevo aparato de multiplicación paríl. bicicletas, fabricado cm Inglaterra y llamado ''lloudard. ··por i1er 1•ste el nom•
brc do

RO

-,. .

1
,,

1

V

británi('n; ~obre una
mAquinn nuó.loga el
francés Gerry, un me
dinuo ·"co1Tedor" logrú
el prim('ro en JiTancia,
recorrer una milla [l,
609 metroA) cu ménoa
d(• doi;, minutOR [J m
,)9 s. -f/5 ]

l~~
;

.-

.,

J
.,.·

'

El ··Bondllrd, .. no et1
11i110 una l1ó.bil colllbinal·ión df'l pedal actuaJ
d1• 111 bicic lctu. Este eii
('11 reuliclncl doble: en

!

0

~- "'

'8:, ;,,~ _:,;;;

fachndn, In~ torn-~ cuatlrndu~ qut&gt; flanqucuu las

Pdremidadcs y ll\ tí1puln de cuatro g1"ljm; ó
licnzol! que l"oronn. t•l edificio. Otrns h11crn va•
lcr el imponente ordt'n dl•I intnior, t•I carñ c•
j ter dN•orati\·o du lo~ A"ra.ndC'i:t 1tltos•rclien!8, y
Joi. mucbob berinosos detallc:,1, clt&gt; oruanwnhl •
1 ciún. El debate i:tiguc f\Ím.
El 11nló11 de dC'l-(('Rn110 ó ··foy1•r·'-lo QUl' ,·n
1 Franci11 ,;¡, lla.mn Sala de pusníl perdidos-es
d«• n111t 11 i. 11inwni.ioneR y di' nn c·aráctn hnstilute 11rthdit·o. ..\.JU fu(', tlondc el B111pcnulor
Gt~illrrmo JI preisidii, In iuau~umción del c.:i;.
1, fie10. &lt;'olorando con Rmi proprn,: mnnOR. la (11 j ti mR pif'drK

inve':ltor.

El "boudanl," hu. llnuuldo la atención por
las proezas que con él se realizaron ni ser ensayado: sobre una bicicleta pror-istn d(,' tnl Rpara.
to. el célebre Yt&gt;locipedista inglés Milis [ven•
ceclor en la prinlt'm prueba cutre Burdeos 1
París en 1891] ha avontn.jl\do en mih de ochu
hoÍ-nB su bnxaña anterior: la transfo deunu
,í ,ltro Jodo de la js.l•

\' l'Z

1le In Tlll•do. denta-

tia qui.' ·i;c• ,·o e.xterior
mente eu el pedal y SO·
bro In cual pnRa la ea
denn. Bouda.rd coloca

~obre el t•je de }rus ci •
gueíiuelas unn. ruedll
(-\] con clientc11 interior.el'I mny finoi~ que _
mue, J en "" rotación
olro ºi&gt;iñóu [B] con

r

~fHOAN/t-llllO rHl!T •. \l'.\ltA'l'O " lloU,AIIIJ.'.

.\ J.K.\l A:-,; 1.\ ,-( 'ol,O('.\("l! ti UH J,.\ ( l,TDI.\ l'I t:()U.\ IIY.I, tmn:11.,.•10 1,Y.L Hi-'.ll'll:-'l'.\lj (1' \ ltL.UU-::STO. )

..
diente~ tfol ~l"UCI-(() llt't'('!l1lri11 )lllfll t•:;t.lt ('Olll'Xltlll.
·
·
l•}ste piñón "~ti\. mnntnrlo "'ol.,n• 1• 1 1111,.1110. 1•Jc
1
,¡nr una rm•dita 1l1·nt1uln [C] ,pw por mc1 l 111 te
Ja
ri!.:'1• ,1nhr1• olrn 111íis f!nllH 1t· rll
1-'ii•.t·111lN111.
~-]
0

J;a!l ,·ent.nj:1s dt• ,•,.LI couhi11HL·iú11 ,-on dt• dos

. .
t
,,lnseí!. 1~0,.; cu·lu-;ta,1 1ceton·:- 1m1,rim I1l' pro? .º
ad\'l'Tlido cou :,\Ur11n•Hl. c1m· l'l UlOtlt•lo de lnct·
.
.
.
&lt;· lt•tu. dCl'll'ritu · pnrt'lºl' i:;er uia:-; lm•n h•uto qm•
rhpiclo pui• ... tu 11111• Jii rut&gt;dtt (' 1·s 1n.ís ,·hit-u c¡ue
In 0·· ¡1uc&gt;1 IJil'n • l'&gt;ill' c•11 ¡1rl•t·h11mcutu uno de
¡11 • m(•rito,i dol 11p11rntu &lt;l\lC' h11t1• pci&lt;t\l' l'i e::-:"'
.
r,wrzo ni\rt\
¡11 rnulti¡,licutit111 tl1• lit n:lol·1tlud
,,
¡, Ja máquina en el ¡1etl1.1l r ali ria otro Unto
"
·
¡11 enr:;ii lJUI.' i;opurtuhll ln.1•a1lem1. Ln l-!l'gtmdn
n•nti,jn tlol Bondrm.l i·on:-i,itc cu que l'I esfm•rzo
h ..
por i!I bicklt•tiritn uu e11, tnmsmilidu co•
;:1:: lui; waqu.i:1:lj ort1innrtt1!'l por un solo i;l .
ilu. Jo rtrnl pn, 1Juce uno p:~rtlidn de energía con

LA HORA UNIVERSAL.

.,·,1,•rn"I"· ljl esfuer1.o. por nll'c!io del i11\"cnto qllt' In rmph•n8&lt;' d1• mu\ 111tt1lt'rn rt•~nlt1r i.in
·
U ...,
ll,,,,,hud t•slú mu.r hh•n rl!partido: i'l lt\ i.cquier• ~nlpet1 violentos.
1 ·
d,•i ¡,or el trnbnJ·o dtJ .\ -.ohrc n r í1 lil ch•n•ehu
Dcsdl' el puuto tic ,·i:-;t1\ gcncrn . 1·1l•rta1111•n•
.., ¡11s
1 ¡a 1wrn umver
·
1
·I
,I,·
¡~
:--oln·p
1)
•
te
el
Boudnnl
n.o
P.•.e&lt;
l'
!it'r
pueslo
t•n lvuns
L,~ cucslióu ttlll 1·omp¡1ix11 le
11 ,,r
I
1
.,~' mnlli¡,li.:aeiúu dn ri•lo('h\ud ¡mrn hui Ui • mano!l, po_r In, lnc1hd~d 1_1'.u-:1. t•I dt•i&lt;arn•glo I e i,:;nl, ut·crcil. de ln cunl no hau¡1odido ponerse di•
1
•
· ,.,, , • u,, u,,u,l,ir&lt;l hu. nlcirnznllo e:-t1, &lt;'tllnplfrntlt1. t·o111lmrnt1t1n (k enutro rne• acm·nh1 Jo,- Congreso:. lntcrnndunale!l, pareet•
tll' 1t·tn~ pro1 h • " 1c
.
.1
.
• · qm• st• 1·,1 simplificundo po .:o 1\. poco, gracias
. 1\
-- · · 11l" un-, 1il'lltt• ~ 1111 so ¡mm In::; . l111:-; dcntndn:&lt;. cuyo tu1w11
m111111•nt,1
¡nll'd ,. Jll
111
1
tuin ne,~ "' \ .u.,
.". , :
d i tl'rrumpir 111 m&lt;•nor 1·1H.t,i1lad de pol\'o, lll grn- intclh•cnciM ambtrnms y Íl In nd&lt;l¡H•ión del silJ
1,b 111 ¡nst11. 1,a ro U· 1
1 ÜI' l'llllllliO
y. .. m.. •_,o ¡tar1l
1
. 11
o
_
. , d . , , "tú. acostum• do qm• todnit L'l'\t1\n l'll('Nr1H a:,; t'll unn c11J1t C· \ temu de llsos eni.am·hn.llos en los JímitL':-1 de Jo,¡
1 dura l'I' HIU) 1'\ltH 1., Ut,lll O) iL •l! Ci:;
. qm· 1'-llJ)rtmrnm,;
. .
·· ¡,
t ~ ,1 mu¡· · fidl 1 nn de ace1tl'
1•11 l' 1 l!nl 1,a tl " ¡luí:-w:-;: no otro ei ('J bi::itrmn 1uloptado en lo,Uriulo \' 1a ;1.-.ccn:--iun te l'Uci. tll t•.d •~•ctoi. t Fn• l pnrn r¡nc fuci;c
. 11wJor
. n:-to
. e1 llll'c11mi;mo.
. · . ¡.;rn.• E,.;tudo11 l'uidoi. &lt;ln1dt• hucu diez añoí! Ct1di.
bl
;t¡Htrntu
til'lll',
Ktn
e
mvnr¡.,o,
e
e
,
.
•
.
.
,
.,._
1
1
1
1
11
.
•
1 · · .¡ t I tl di· ¡ • ,.,. ,1l&gt;J'"&lt;·1on "" t,'ml,1t·U u I I! to,(' pe uu1 t·ou
E11 Eur,,pn l,1 1·u,-st1·u· 11 ,,., 1n·•s ,le1·1•·nd• ,,
prmll'r lugar, a unu 1101c e t~ m 11r 1.1u 11. :.e
"'
..
~., "
.
,
·
,, .....
,.
. · ·
l · . , , J , 1 ,f1 110 t 0 u l'IUS euntro tllJils, clo8 tk lni4 l·nal1•,1, pur lo me• l'tll\Kt~ 1h• lii divhliún dl•l territorio y de lo~ uchu
ll'. 1\.i.\
el
prm_wr
11n1m
:-;o,
)
:-;e
tl ut • l'
,
.
.
.
.
.
.
,. ·
.
no::i no puetlen sl'r nrrt'!!1111 1:1:-; sm rd1n1r 1· 1 ''JC ,1,, •. , Je 11110 r prop·,,, }'elizmente ó un la ,ulo¡,
tl1fkult;11]: , u•uc a st•r uo mm llh•Qllllll~ JMru
.
_
•
...
t
•
•
¡ · ¡· ,•a
.1
t
. dl• lns e1 1rfü•n11cla:;.
('iúu tic\ ull'ridituw de Orf'enwieh l'tHllO prinwr
carn'ru:-; (pue,1 e nu n I uo q~tl u. mon i\:ll. l'l'I
~
. , ..
. . .. .
, .
tnritl expuesto ó. no 1:011&gt;1Pgu1r dt'teuerln o \llO·
l&gt;t• todoti modoi&lt;. el llu~ttlard
1:; un, ,,¡M• mcridiuno t:8 un hecho renl p1lrn muthoi; Jmfacs,
Vl'rln. voluntnriamcnte ¡,nra imitnr o.lglln mo• ruto in~cnio1m y úttl que iit!crnnwnte reiurnm- tlc entn• lo~ cuale!! hnu udoptmlo nlgunots unu
vimil'nto rí,pido de su o.dYcn;ario) :;ino para do y construido (•n uno ¡?rim cas11. serll dí' Yt'r• born nnciunal que C't-itUlic"c de ncuNdo c·on et.tl
' n I nu homhn• l1I
,·1·dnd
primcrn t·onnueibn. A.Mí , B(•l~ica r llolnnda.
1·111Tt•r;t, 1:n~n:- Y r 1·JH 1,-111 tl us \, JJ r1
· t t t cnl u 1 1 .
"

¡

,

•

•

•

,

,.

p

I

I

l

�8

EL MUNDO

6

DE E~ERO DE

1895.
-

á partir del 1 ~ de Yayo del corriente, si¡,'llo la
hora &lt;le Greenwich, y Alemnnin
J,u:n•mb\lr•
go desdo i,l l '! di, .Abril do l!!!l3, tomnrím In ho •
ra 15° al E. d&lt;i Greenwich; e~ dcdr, llc,11r,m
una hora de aclclauto ~ollre los iugk~cs: Esto
mismo sucedo dcRdr. 1870 cn los estados csC'au·
dina,o~.
Los caminos tll' hierro rusoR, 1•st{111 arrcgln
dos sobro el tiempo medio de San Pcterslrnrgn,
quo está adehmtndo uno (, do:; minnto~ ro~•
pecto de la horn tic! meri&lt;linuo 30 ) K; &lt;.':&lt;, pt1l!l',
por casualidad y 1111 por prinripio por lo qne Hn•
sía ha adoptado sensiblemente el mrridiano de
la segunda hora.
AlgnnoR estados no h1111 tonrndo tntln vltt nin.
guna docisión en este asuntu; pero por una ano·
malín, singu_lor y característica, cu llmto ¡me
muchos estados han hecho una importante ron•
cesión 4 Inglntrrrn, ni IIIH Colouins ingll•sils ni
aún lnR islas drl lteino Uni,lo han ,1,ulo hn~tn
ahora un solo paso hacia In uniticac!ón: de ;qui
que Trlnnda teng11 In born &lt;le Dublín, ,r 1¡11e l'l 1
punto máx nccidcntul dr In¡rlntel'l'll ten¡ra :!,3
minutos de nrlelnnto so',rc Jlonagb11t!er. t'ioclnd
irlnndeM fituadn un ¡?rndo mhs ni J•;

r

llucr. muy poco, en In acnd1•mia 1!11 rit-ncia~
de París el Padre Tondiui de Quareu¡?hi pre•
11ento una comunicoción sohrc el a.m11t11 del en•
lendario en Co11.~/1rntinop/11 y San l'c/1·rsb11rgo.
A la~ proposiciones hPthas por lt111in pnrn
&lt;'elebror unn conf1•rmcia lntcmationnl (!D que
~e trutarn esta cuestión. In sodeclt11l impniul
de G11ogrnfia de 81111 Petcr~burgo 1·&lt;.11lt1•fito.· clu 1
pronto que con~ulnnha rn esto ne.,01·io trnniuado en In nsa1¡1hlen qu; s,• reuni/Pn Wnshin•
ton d nito de 1894, Pero ~in emllnrgo de esto, 1
pnreco que nqurlltt corpon\C'ión v111•h·1• ~obre
~us pasos pues hn tle&lt;:lanulo q ne está en Jilicr•
tad paro tomar cualquiera resolución en el sen·
tido indicado por haberse n-nl'ido el plurn c¡ue
se ncor,16 Pn IR junta &lt;·clobrndtL en lo~ l~stfüloR
TTnido~.
Es de C'speranm que poro ol año de l!lOO un
calendario único suh~tituya de uml mu1wra de•
finitirn ni .Tuliano y o! Gn•¡roriano c¡u1• ri¡w1
ll('tunlnwntl' rn Euro1m.

LA APOTEOSIS DE GOUNOD.
Ln milésima r&lt;•pr&lt;'srntnci1ín 1ll'I }'nusto ful"
cdebrnrln
e l 'f1•at1·0 de 111 Op,•rn, 1•n París,'
de una mnnt&gt;ra i,H•1•pcional. Cont'ln_r,·, In fun.
ción con una t&gt;sceun d,· npotcosis ,¡ur 1•on,.
tituía 1111n 1•11tnsiastn ¡.dorifü·1wiún d,·l 11111cstro
Para tul objc•lo ,.¡ &lt;'•Cultor
francés Falguic•re motlelú l'll
yeso sobre annnz{m de m111lt••
rn un grnpo d&lt;· grandes ,Ji.
nwnsimt•·~ ,· di' notnbh• lll'·
llezn nrtíst.i;,n. 1lt•l ,•nal pnl,Ji.
camos un dihujo, ll írn~c des•
de lur•go, de8Cl'tlllil't\llo soltn·
In e81t\tmL del ilustr,• 111úsi1·0,
mul fi¡rura dr, e,tilo mnr &lt;·IIÍ•
Rico qm• simboli,11 In fi1111n,
con la:&lt; nlns dPspli•g111lus. En
In maun 1lrrrehu l11•yn c•st,·
áng,•l 6 sn~ laltio&lt; In trompr•
I
ta de~tinn,In ÍI 1·,mtar II l'spar•
oir In 11!11h11nza ,il nrtista; til'•
ne npoy11,l11 l·on 111 111&gt;1110 d1•n••
•
rb:i, soltn• nn &lt;·nst111ln. In lim
d,. Apolo.
En l•IIUlllo 1i II t•fi!(Íl• (!p
Gouno!l
int ..rpr..t,ulu di'
una mnn,•rn pc•rli·1·t11 •ttie Sl'·
mrjn muy bien ,.¡ l•stiln &lt;:lási
!'O antig1111. El ti11noso com •
po~itor 1•sttÍ scntuclo y enhiPrto
1,on pailo~ qm· tlejnn wr d1•s•
º!!t!!b los lm1ws f la l'SJ)ilhln
izq11ind11. ,\ los pi,;s ,!1• 111 (•~lnt1111, ~e, 1,•11 Pspan·idus al•
i;runus máscnrns que simboh
znn la 1·01111'1\in y In trn¡!edia,
jll\rll C'llJ"O di,surrollo } pro•
gr&lt;"so tnntn &lt;•ontrihuy .. r11 Gon
nod:
El púhlit'o franc,1s 11plnmlii',
r8trcpito"11mPnl1• .,· lll illen do
estas npoll•o:&lt;is l'Sl11n\ l'll hn·•
\"e de 111oda: clcsdr. lnPJtO yn ac&gt;
ha.bis de olgnnos otros de nutorcs c~IPIJre~ y es Rcgnro c¡uo
t11I honor llegnn\ 1\ ser vu 1

"º

BELLEZAS GUATEMALTECAS.

:

.,

~~$ -3 . ;
-;if

.

¡

---16""-- -'
Sus mujeres y su Presidente.

~

~

El me.s:icnno qne haJa visit.11!0 111 r,1cinn
"
H&lt;"públii-n del ::iur, de ~l·g11rn !JUC hnhní
,
¡ p1•11~0&lt;10 f"ll In com111i~tn p11c•ífil·n, aun nnt1•s :s.,
de qn1• exiHiernn loa nctuall'S motirn~ clr. ~
11isgnsto: no sabemos ~i )ns cl1mias gnnlc•
1 mnltera~ nos nh'l'lrn·cen como olgu110, ch•
/ ~us pniijnnoH¡ pero Ri ha lleg1ulo huHtn nlll'S·
tros oídos la fama de In hrllezo ele vnrins
de ellas. lloy publicamos el n1trnto de rua•
tro de In,; mñs hernrn~:\H y diHtingnhl11s; lus
St•ñoritaR Luz Roninnn, Clara N n1111e, Murí,i
t ►
l&gt;ardón y Luisa lfartínez. tmlna ,eiwritns
J de las m6R nnlignns y aristocráticas fnmi•
'liux de hL Repúblira.
, ~ No Huponchá ningún maliC'io~o lector lflW
✓ 1trntamoR de animar á nuestro, jb.enPR h
. 1 tomar las armas y mnrthar {¡ In guerra. con
1' _¡ la publirnción de eRtoK retrntoR: no se n-r,\
...!..:d rn esto, otrn cosa que unu pnwhn ele mi!',&lt;· • 1 '
,
)!f::;; .,.;.;¡
tro dcse&lt;Í de dar á c.onocer cuanto pu,•1!11 ---- ~ - --· - - - - - ~ - - _ ,
SRIT.\. CLARA lUX~E.
sc·r de alg,ín interé~.
SRIT.I l,t"IS.\ lf.lRTÍXF.7.
Hablemos ahora nl¡ro de costumhre•, n•·
Slll'I',\ , 11.\RI 1 11.IR!)ÚI,'
firiendo la mnnera ele celehr11r IR Nnc·h"
Buena.
.
En San Salrador es t&gt;!Pgida la mujer 1111i,
hcrmosn do la ciuclnd pnra representará h1
Vir!(;n_ en la fi1•Rlo religio~n que se efoc•túa_en Cntl'dral. l~u Gnatemnln t·l'lébrftl'&lt;' en ¡11 IJ.dl'~ia de Xuoaa
tra Senora d~
Merced una solemne íunc1ón tÍ In cual ronrnrren los 111/is famosM conrertistag , .. , ••
las hnmlns m1ltt11ro,.
✓
En ~-rauida loR que no rnn í1 los toroR-las nll'jores fomiliHs con1·urn•11 ú Jn~ c·orridas-~o diri •en al
árlio! _¡i¡rante de J nrot~nnngn, ~eren &lt;lcll cual ~&lt;' or¡mnizun nnimnd,1s j11C'rgns; &lt;, rnn á ri~itnr el
,le! ?nrmeu, aclo?cle extsh• un pmto~esco pnsro al trnyég do l-1, mina~;,, ~r rnC'nminon tí la anti¡?Ua nlla.
cll· :-nn Rnfuel. situada entre la .Ant1¡rna y Gnnte11111!11 y¡\ la c·n,11 mu á disfrutar clt• su luna de miel la
mn,ror ¡mrte dr. lo~ que se cMnn. En ln 110('bc nhr&lt;• ~u., ¡nwrtu" rl 'l',•ntro Xac•ionul f!•('it·ntemente tlcco
rndo c•1m '.rna mngn~fiC'R ~stntun de Colon que ni¡riú In ('oloniu itnlinnn l'nr lo r&lt;'gulnrrs l'I OnhiPrnoel
empn•s11no de !11~ chver~1ones que allf .,e ofreec•n.

f

¡

\

1l

!ª

c:rrit.e

En ~u1111to á R1•i111i B~rrio~ nodo rlf' intl•rés ¡~11lt•1;1na ,tgn•g1tr ,í todo In ,¡u,, 1.11 In pn•IJ~II de M(-xioo
y_c•n Al Jlfuntlo ~1, hu d1cl10 ncerC'R el,• (•l. Pnhli1·nnws su rl'lrnto por &lt;lur ,í i·onn,•·•r ,.¡ uniforme que
nste constnutementc y In sala en
que 11"~pnrba. Ya bemo8 hecho no
tar í1 mwstros lectores que c&gt;l Preiji•
clcnll' ¡.!Ullteurnltec•o nunca deja el
unifon11,• y In l'apncla: los llern así
pnrn ir ni Congr&lt;'~n; eollto J&gt;nra ir 6
la Iglr~iu; y Jo mi~mo p11rn comrr
que pum ¡in~c,11 r y no loH ,tlmnclo{rn
~iquiern pnrn irá 1111 entierro ó :\ un
matrimonio. 6 pnru c11s&lt;1rs•• él mismo.
El Gml. Reina. Barrios h,L querido
c·onti-mporizar 1•011 !ns do~ ('[uses di' "'
la sociedncl qui· impmm 1•11 Guatc'malll; &lt;&gt;s lll&gt;rir, c·on ,.¡ pnrtido lihcrnl
rcdfü•i11í,imo, r c·on el cl1•ro. cnyn
influeudu, m1\s hien 11ic-hn, cnrn om ,
nipot&lt;&gt;ncin, se hnc·c sentir un ~nnlcsquicrn netos do nqncl gobierno.
Mas, clr.Rconfüuulo ele to,los, como
,h·s1·.i111ia ~iempre el que ,\ to.lo,; en •
gnñn. ha procnrndo imponerse, t11ntc,
,í. ello~, 1•01110 4 In. clase i¡rnomutc,
no por 111 füerz1\ del clcrel'ho, sino
por In fuerzo ele In fnl•rz11, cuy11 rn·
prcsl•ntación consiclern él si111'1ollznl do en el s11ble y m el traje militnr.
1 Tal e~ la interprutoción qno se ll'
,!,\-además de In de exag,m1d11. pre•
,unción,-.\. ~u prurito ele pr.iscnt.ar
Si C!'.)nst1Lntemoutc con esp dn y uni•
li1rnw,

fnr

l?llr.

&lt;, LOHIFICAC'IÓX llt:

Gv1

!\OD.

••Señoru, no be pmfülo ,·ero~ ~in cxp&lt;Jrinwn•
tar bacín. ,•og los sentuniento~ más tierno~. Sé
qae e, imperdonable cló.rn;¡los á conocl•r. l'c_n&gt;
no ho podido resistir ni deseo 111' que ~ep1í1~.
que no amo ni estimo más que ó. \"O~. Si rl
amor regpctuoso. fiel y, sobre todn1li~cn•tn, no
os desplace, o,; j11ro adoraros tO!lR mi Yidn."
En esa enrt.,\ enYindu siudud11 1í su autor por
h1 mujer desconocida 1í quien Iuihin osado ••s•
cribir, ihn envuelto un mechón ,hi C1lbt'llos rn·
hiM, finos y sedotioS, que, prohnblem!'ntc enrió
elln parunle11ut1r la scrnridt1d de In &lt;lc,oluc!óu.
'l'omé unn copia del hillet&lt;:; coloqm\ ele mw\'o
&lt;·011 re,p!'to lo~ cabellos l'll el ~ohm nqncl ,Jí,1
no trahaj~ 111,\~.

r

...

i

llnbíamc prometido dar parte de mi dcscn•
hrimiento 11 los amigos &lt;prn se intncs,1hn11 c·n
mis trnllnjos. Estaba seguro ele ronmo\'l'rlos,
rl'c·it,\ndolc~ h1 deliriosu misirn, tnn 1lclil•udu,
tnn rcserrncln; sobre todo ú una mniga, de 111
cuul me pareco oportuno dar alguno~ cl1•t.,1llc~
para qur se Ul'lllorr tn,Io el inll•n1s de In r¡111•
to\~:::: ;~~~:.:;· ,í su ,·,·1.. si• apl'l•;nmí t\ stllir 11 ¡ cria1lo-l11•spurs ti&lt;• bnbi,r l'ntonndo 1111 solem•
1·or
,\ referir.
1 1
u tro de• 1'n Casta l&gt;ivu. y de!&lt;pnés ele 11fir• ne !"en 1•11 IJ1a, JlU80 _l'n nuinos. do ~11 nn~o una.
La
mujer á c¡u~ me refiero. hnbia ~:do muy
i,nc cu
•
• 'bl
Ci ·ohr&gt;
titrJeta r¡ue babia deJndo la \"ccmn al rettrnrst•.
b •1111 y muy ulabad,t; no l'rB jonn. Su p11s11do,
mnr con nm1•ns monos 1n mo,_i ,!' _1' 0 1u 1 '
'· 1 r en lu 1·1rnl ;;e l1•í11 este nomllre:
Ju ter,11 cnh"n, He talo ,.¡ ,\'&gt;I h1stonc·o somhl'l•ro ·
del que h11hl11ba poro, 1•11crrrah11 más tristl'l.n~
de 11ltn copll, ¡&gt;M1L no tomnr un l•.onstipa,Io; 1
gLEX .\ SIE.Y l'H1':VIY.\
qne ulegríns. La inron~ecucnl·in dP un mari•
abrió ru seguida la ,·idriera dPI hakún r se JIU·
vwDA DE A"""·",.º·
do, muerto demai&lt;ia,Io tanl" para qn1· ello JIU·
1li1•se husenr uno mí\, tligno; 111 J&gt;rcmaturn ¡&gt;(Ir.
so ele codo~ ¡;ohrc rl hnrnmlnl.
¡ \'iud11! exclnmt, D. Homón: Bm•no, esto HS
dicln de un hijo únic·o, ijCguido tmlo de 111111 ~t•·
.
J1
. ,
I más propio parn un hombre ck. mi l'd1ul. Y Jue•
rie ele dec·11pl'ione~, he 11qui lo qur ocuJ)t1lu1 el
Poro, ú d"rir l'erllnd, no tm• l•n .,,ta HZ In ¡:o .... ¡qué uomhrc m,\s po&lt;-t1co r adorable! .•
princip11l lngnr en ~us mcmorins. llahíase 1·011•
lona c•l ohjeto únil'O, ni mm sic¡uiern el pri111•i• ..... . ..................••.•.....•••........
solado ~olo rode,índos(J ele dertu ntmósf1•m
pti,l 1Ie sus romlíntieas &lt;·ontcmplne•ionPs.
.\.,¡111•! clia lo pn,ú Carn,·11011 escribiendo í1111
iut.. lectunl: ,le nl¡nmos homltrns vueltos 11us
¡.;¡ hijo di• ,\ polo al·nhnlm dn rncoutrn~ _l'l \'ecinu una carta l'n toda. chL~l' ele nwtros, en In '
nm:gos, grncins al utrnc·tiro •tll" por su expc·
iclrnl por tanto timnpo buscado, In 1·ncarn,1cmn qm, h, luteía liL rel,1ci(m d,• los ~uccsos Ócurri•
riencia. \a snbiduria de sus consejo~. la firm\:ele sus más l1!'Jlos ensueños, In realización. qui• dos, le clcclarnl,a RU p,1sión rnlc:ínica y le nnun•
1 zn de su s11ber y tiU incontrn~tnhll' sprit l'jPr•
z,1, de ~os hcn,litas r,pPr'.rnzn~.
t ci_uha 111 ,isitaqnl' le bnri11 c~n_cl ohj,:to de ni.L•
ri,1 sobre 1•llos.
¡,; 11 uu Irnkt',n &lt;111.c h1\h11L frentl• ni suyo, estu• mfi•st11rll' su et,•rno agrncll•1'1mwnto.
1"11í 6. su c•n~n, udouclc roo ,liriji al ah1111clobn 11110 mujer ••.... pero unn muj,•rcliYim1, ,..,. 1
VII
nar los arl'hi,·o~. Todo orgulloso, todo sati~f,••
lestial ....•.
,\ )a luz ilo un foco cerc·unu, pudo coutem•
Llegó l'l ansiado momento de la 1·iBita.
Da1·icl ~t1ca de sus bolsillo, un puñado de mo• C'bo de mí mismo, le referí la historia del infor.
phuln ,i su 8111,nr: em11lta, clelg1ul11, p.í~icla, con
n, Rt\món nrrc¡rló su [l~rsoua lo _nwjor que ronaR, y lo arroja. Robre lo~ ojos á Cararncn.
tunado Commnrque, RU heroísmo, sus veintio•
tall11 de palmera y cn•nchnR de oro; 1·estíu unn pudo, Y fu~so en llusca d~ h\ llella mufa.
Uli~e~. por su partr, lo ase por la melena y, cho años agostados cu flor y su~ ca;¡to~ y mis•
larga bnta blanca y con rse tr11je aparecía rn•
I'1•ro, nuentra~ llega diré . qu~ nuóstro \'Rl.e ~in esfuerzo alguno, se la arranca dejando 6. tcriosos omon:s rerola&lt;los pornqudla ndorallll'
porosa, fle~ihlr, idenl, 11;;í romo una somhra j era tan 11!!0 como fl~co y semeJant,•, por más descubierto ¡qué horror! In relumbroM cnlm.. . r11rta que con el mel'h(111 de cabello~ rubiosPra
ulam·a, como 1111 tenue t·t&gt;h1je... .•.
d,• 11111·11p1tulo, ni hidalgo manchr~o.
.r rstalln una ri~a general. .. , ............... . el único yegtigiu.
Don Ramúu 1fo C11rn,·ac·a e~t.i1bu 6ech1ulo. ,
-;Es, pnés, mur lindacsa cartat-nw pre·
········ ·························· ··········
t:re. bnmllrc de corazón, era poeta, y le bastaEl hijo d,•I Parnaso dice qull ec ~icnte indis• gnntó ella.
ba un ,;r¡?un&lt;lo p11rn \"O!Yer,l' 101·0.
J&gt;Uesto y pide permi~o pam retirarse.
-Yo~ lo juig,néis ; Por qu~ dttdar antr,, &lt;l"
Elcnn se disculpa como puede, pide mil per• conocerlo!
TI J
dones ÍI :&lt;U huésped
le ocompaii11 hn~tn la
El vate de,clichad11 [porque, ¡qné rntc no lo
-Porque l'U cucstií&gt;n de cpístoh1s amorosa~,
puerta; pero los rnpnz:ielo~ no ~ueltan In presa tengo un gn~to muy dt&gt;licado, desde quo rcci•
no purlo ronriliar el ~ueito lln toda III no• 1,
1
y, ya rn el cnmino, le cles¡mmill•n 11n fühl6n de hí una, h1\ mucho tiempo, la 111,\s hell,1 que se
111 levitu ,, Je ohlignn 1\ murchursc sin sombrero
Al 11ma111•ccr llamó ,1 su criad&lt;'. y le pre.vino
h11ya !'scrito jnmag.
.
y con In ~-cnerahlc c11lrn á cfoscubicrto .•......
Xo creo que un hombre hendo de 11U1orh11ya
qno iuyestigara. con las precout"1one" debida,,
'
,, ............................ .... .
1•itprcsndo nunca mejor sll:l scnti111iento$. l.cecl•
quién era la jo,cn de enfrl'~t&lt;'. ?6111~ ~ti 1~1111111•
me la Ynestn1. ns leeré hl mit1 nos eutcndcrn•
\111 \" todo lo ill'mí1s q1w pud1cs1, mqumr tilll &lt;·o•
IX
mctPr uiugm111 indiscrcc·ión.
mos.
EP1LOGO.
Cuando el eriu•lo hubo snlidu, ,h•spués di, hn •
So me hic~ rog11r y d11ndo {1 mi voz l11s in· ller hecho h sn nmo las promP:&lt;nK dchidm•, se
Es fam,1 que desde cntonl'CS 1&gt;. Rnu1{m de flexiones l'o111·euirntcs emp~c·r~ •·Señora, no
dirijió t&gt;ste 1\ In nutnnu,
¡Oh di!'hu ,;in
&lt;:nran1cll huye cl1•l mundo dP su pompa \"ona. he podido niros Bin 1•xp1,ri111entar por vos lo~
igunl! ell1L ..~tnl111 en ,u hnlcún .•.... tan h,'1111
~
Ha rnmbindo rnclicalmenll• de ideas y busca R1•ntimientos más til•rnos" ....
•
·
,
IJ,
.. - 1'1ia l ,
como la nurorn c¡ue en nc¡uelloil momentos '
los lug,1r,•s m,í.~ solitarios parn cntregnr~e á sus
Un grito 1le mi amiga iutcrrum¡,iú 111 h•cturu.
1
inuuudnbn rl horizontl- c•on sus roMdos dr.~te•
t profund,1s meditncione~; pues parece que está Lcrnnté los ojos. llnbiéudose puesto de pie y
llos ..... .
U 11111•11fornwd11d, SL"gtm unos, ó los i111·icruM, i•scri"ic•mlo
unt\ ollrn ~eria 1•ncaminn.d1i í1 de• fijando en mi sus ojos ~orpremlidos me d ..
u
1Jo:
según otro8, lt• !11Lhfan despojndo completamen• mostrnr que las 111nrlre,q de J11111ili11 debt'II con•
.Mas •.... , In hl·rmoS11 dcsc·onnl·i1!1l t&lt;:ní,1 un
te
¡
,
_
ttquclln
"loncln
cahellera
que
fué
su
orgu•
.
d
,
.
-.Quorrinis
com1
•11z,1r
de
mwvol
os
lo 1111•
u
sograr,r á la cd11c11r16 n e !IUJ/ 11i;os, 111f~or que
11
nii'lo en los brazos. ¡SC'ria su hcrmanoT ¡scrm
Jlo 1•n citro 1·1,•111¡10·, paro, 1·omprendicndo que entrcuarsc a, ¡oco.• &lt;¡cr11nefJ,1 !J l'I'd'1c11¡os roman• plíco.
,
su hijo! ....•. Gna nuhe 1wgrn ofuscó los OJOS un poct,i ~in c,ibrllera CK ¡0 mismo que una ¡¡. licismos.
Así lo hice y en nquelln ,·ez lh•¡rné b11Pta el
cl1•l bardo.
ru Hin cuerdas, mnuclóse n1lC'cuar 111111 p •3luc11
fin ~in qu,• 11\l' interrumpie~e. Cuando terminé,
Pero esta sltuncióu 1·nmbió bru,l·anu.mtll Jlll· cuyM rizos le c•nínn coquetnm~ntl• Rohrc los
:Méxil'o, En!'fo ele 189:i.
In rí le,nntar~e y trclmula., eonmo,id11, toda
radar lugar á otra má.R terrible. ¡.;¡ crie.clo dl' homltros.
1"1L1 s .
turbnda rorrer á su ró.mnm dr: donde ,·ol\"ió
Curn\'ILl'n hnhin penetrndo en hl c·uM de ltt ,·t·•
Su nsp"'cto gincral myiib,L 011 Jo fontá~tico,
_____
hien pronto, trayendo 111111 cu.rt.,1. la ~uyn.
nus, había llrg,ulo l111stn el balcón miHmo 1'II y ..•. hMte cll• descripción.
-Poclcli11 lcerln-nw elij o tlhirp:,lndomcln.
&lt;(U!I ella su em·11ntrahn, Y en uqucl momento
J,lugó nuestro protagonista ,í 111 1·11:1&amp; de Eh•·
y leí: "Seiwra. no hl' pollido ,·ercis sin C'X·
se ncercabn como 11nm interrogorln.
."'·1..
°.111 prn
• .,•·
• 1,·11, J,. é-tn
••
~.,,. apr,•.sur',
" t'• r"c·1•··1rle.
,
u
¡&gt;cr1mentnr
·
por vo~ Jos sentn111cn
• • t os lll1\R
' t·1er•
1111 .,
¡Hnnto cii•lo! Don Humóu de Cararncn i1intió
Cnrnrnc:\ pri1wipió cuton1•e~ ,\ desph•gnr su
nos. Sé ~ien que es impcrdonnhle'' ...•
110
1¡1w le flnq111•nlum
( TR.\Dl crno DEI, ",R,I!\ e ~;·s· )
,
d 111~ dpi,•runs.~ Quiso huir
!anti ~ pc,~
",1ici1 tecundiclnd: habló de, laR ninfnR de los
-¡Pero, si es la 111i.11111!-ex1·lnmé ....
I s K.
pud o. Il ub 1cm e~ell " c¡ue .. sus P
bo:«¡ui•s, de )11s nereid,1,, los s,\tiro•, las parcas...
ubrie:;e &lt;'ll nnuel inhtantr un nbifm10 ....•• Oe•
,
¡·¡¡
d
t
d
l'l
-Sí,
la misma·, hasta el fin. dijo ella arrnn•
·•
y 1wn1w por 11rrm I ars~ e111n e e ~ cma y pe•
,
,
.
.
.
.,
rró fuerteml'nt,• los ojoA .I' o,·ulti1 111 cnnL ,•ntr,• ,lirlll t'ornmlm •ntc KU m•mo.
En ruzon ¡¡1, mis &lt;•,tudm~ sobrr l'llll!(nll':011, e1\ndom&lt;' 111 c·nrta t•on un 11101·imicuto d,• d1•s•
¡118 manos; pllro. como 11• queclasen ú _ch!SCII•
l,i\ lli•sriuln lwllliid ern. por litrlnlllt di• D. H.n• trabiijnlni 1, 11tonCl•S 1,u los 11 rehivos 1111ciounlcs ¡wcho. Ln llccl11rnción que rl'cihí hace n,inti•
J,ierto las trnidorn, on•jns. tuYo que oir, n~nl móu, tan romlntien como 1~!; c,to hn•ta pnru de Fran!'ia: ¡un tite 1¡ tac con los ad.ores ele c·untro nitos, no es nu\squl• unn 1·opin de la q1w
ele su ¡_'Tado, lns:iiruic•_nte~ pa.lnbrn~ pronmwu1• prnsumir qui• ddiinn eompren&lt;lrr~,:. como 110 aquel pasado, emigrados y i·a_udil!o~, siguién• 1·uestro h11rón Commarque cliriji,\ ú In mujer
,!ns por 1•! '.'~tnp_ulo c·nndo: ,
' .
, · 1·ompr1•11dirron l'II (•l't•cto.
do les !'118\\~ n\'Clllllri;rns prrrg~IDIICIOIICS!
1111:•, n!l:irnh~. P~ro ''.¡. mc.~os lrnhí,\ _,•,-(ll\C~lld'.&gt;
-(/u" t111·,. 1111am" ,.¡ ¡w,·/1.,0 ,¡u,· '1'" r,1 H11bc1
Uon timiclrz \' candor P:qiuso 1,1 ::,ii,mpre\'l\'II
Utu\ 1111111nun. nhn un ¡.,¡?,\Jo ilmul,• R,• con• ''!' ~n 1nrllzo11 parn I xprcs,1r su pnswn, sn~ ele:
las yrnci&lt;1,&lt; tfr i,u mcrré......
qu;! Jl"r snr \"Ít;lla y tener tres hijo~. quiz,í, no si•n·an los papeles 1lc ulgunn~ de los c·ompaiie- hc·aclos rnspetuo~os 1wcnto~. 1•11 tanto q1u• n~&gt;
I
,.
.
s~ria Mpaz clo Jnb;ar ta Micicln•l dc un b_o_mbr1• 1ros ch•! ¡rrnn cnuc!illo norn~und,; Lui~ de Frotte, '¡ ••1111'.110~11do '.10 pud1~mln ~uco?trnr
pn~ce1;
11
8 1
11 1
&lt;.:nuncio ,.¡ infortunn,lo Cnrunu·a n•cobro l'I t,rn i1lc:1listH y sni1:1d11r; p •ro él cl,is1·an:•cw &lt;&lt;S03 de 11q11nllus quP hH•ron fnsihtdos con &lt;-1 por or• ,lo en •~ l ~u ncurrnlo , , 1° J no. 1Ah.
1 11
H nt:,:o, ,;tnl n po,ttnd_o l·n ~n h·cho. 1·rn·11 1 \&lt;'lnores ~· m,1n.ili.•stó s_u ¡rmn. d::s~o des•~ p11d;n ,ll, Bonaparl1•, r! 18 11" .P..brern ~le_ 18~0. pobrl' ,mugo nrn,. 1 ¡1 dcrt•pcion .
1
de•! &lt;l:ol ~1• rnrontrnl!n, Jm1tnmcntc 1·1,n l'I 1•001• drc d ~ aqu~ll,t• cclest1nle9 Nmturn~, ú c¡menes bu ul fondo del l!•gnJo,. entre lo, JlflJl~l&lt; , , 1 U•
•
u1,j' c'o 1 , ;o,·&lt;', , J Úll¡!l•l, ln
rn, la bet.lall nu~itibn e~tre.}h:1r d es.le lnngo &lt;•nutra su &lt;•nrn· 1·ontré dos p!!quci111s &lt;'artera~ q~e hn_b1an pPr•
,
,
• •
.
1
••••••
,. d•••·ir, In vel'inu dl• enfn·nte.
zón.
tcm•,·ido ,í 1los &lt;l,· lllflll'llos h1:rm1·os 111sur¡:en•
llnhrn n!Plto II sentarse, c•.-r1•11 di:! hw¡ro.
6
¡.;J hijo ,le 111s musas Jll'Ph'lllliú cxpre~ur ijll
•rncú J:;lcnn un hotbu, 11ouó ,\ lo h•jns la cnm• tes: Jlun•rclun de Lamlt,,rl'illll y el haron de 'l'cmbl11b11 unn l,\~ril'.1i1 i,n el hord.e lle uno ch·
, mbo; 1•r-io In misll•ri&lt;•.-.1 l!l'lilncl le provino p:ma y apareció nu cria,lo, ó. qnie.n s~ h1 ordenú Com11111rc¡111•. Do ~1111 clr1 PSnS rarterns, la de s11s 111\rpnclo~; 1·11Jug1'.l11 cnn &lt;•I •·xtrc~11n ,Je• ~us
11 1
~ icwndn:
que ,•ondujes~ 6. )11;; chico., á nquc•l Jugar.
Oommnrqur. 1•xtraJ•' una cnrt.,1 de u mur que he ,IedM. lh•~¡mé$, ceilu:ndu á la 11eres1d,11l den•·
1

Fa

G U ATE~ALA~

Maria se llamaba la rubita que ya conoce el
lector, Dnvid un chico de cinoo nñoK. y Ulises
el mayor, que yn rayaba en los-siete: todos eran
gentil,•s y \'Í,arachos,
D. Ramón tomó en los brazos á la primera,
y los otros dos, por su cuenta y rieRgo, se le
pusieron 6. horcojndas sobre !ns piernas.
¡Y aquí fué Troyn! .... Uno Je cspolen y le
grita ¡arrr burrito! el otro le lira con fuerza
dll los most11cbo;¡; el primero lu saca el rl'loj pa•
rn ver cui\nt,Ls moscas tiene¡ t•I H1•gundo le nrron•
rn la corh11ta de un solo tirón; nquel le pn•gun•
ta ¡ior quó es tau feo, y éste le introduce lo~
dedos por los poroK &lt;k In nariz, en tanto que la
chica, In rullin angclicnl, se permite prncticnr
tranquil11mcnte 11lg111111 cliligl'ncin. Todos grita•
han formando infornal algnrahÍll ....
¡Qué ltac.cr, Dios s,rnto! Ln madre ruprcnde
Don Hnmón ,le Cnrn,·111'11 110 Yolvín de su
en vano 1\ los cbi1,os; ninguno 111 atiende.
asomhrn: ¡era 111p1ello un suciloY •••rn tnn ~olo
El poetn implorn en ,·ano el auxilio .dl• '·las
unn c·n•11ción d1, sn genio poético, 1·011 opnricn•
hermanas nue,e," c¡m• no le in~piran nin¡rnna
cia, '111 realidodf Los musos Jo sahrínn ..... .
idea s11lrnllorn.
· -j,~·r:;
~-~~t·i;
~~- 1~

IInc:ía un oulor llofocnntc cu uqm·lln cst.nncin.
Don Ramón d,, Corurncn, no pu!liendo So•
portarlo mi\s, Sl' le,antb prrezosnmente de su
poltrona de hnqurta; 1;e irguió cuan largo era;
drjó sobre hL consola ((lll' tenía ,\ In izqnienln
Ja ''Monjn v &lt;'l\80da. virgl'n ~- m,írtir." con ('\l•
yn _lectura ~e, hnb_la estndo re~rnnnclo, r, entro
agitado y pensutl\'O, romrnzo ;:ns nl'Ostumbra•
dos pnseo~ por In est11111'Í,1.
No lu\híun ,!11,ap,m•1·ido 11ún Jo~ ultimos ful•
!?;Oros cld cr&lt;'púscnlo, y yn l,1 !uno. nlc.l,!'n' Y ri•
~uei1n, rielnbn en los cristn!Ps d&lt;• la ,entnnn
"oh11l,111do c·on feslt•j&lt;i~ y hnl1l¡!llil 111 hué.,pr.il
únko lle nqudln morn,ln.
Y {¡ fe qn!I habla sus rnzone, para ello.
llon Rnmúu &lt;le Cnrn\"IIC·n era poeta, y. como
1111 uwjore~ díiis ron
tlll, hnhía hielo
el im¡&gt;rcsdndih1'• dl'lwr dn c•ntomn111rn ~tnllidn 1 oído;; 1•! dulre 1wC11lto dt• 111 her1110,,1 helclod,
oda á la Jnnn; y no sentnrin hil'n que ésta Re• gmtu y armonio~o 1·01110 &lt;·auto de ~irc·na ..... .
hiciera hoy 111 d!'stleñosn ron su tierno y amar•
:El palunlo G l'drón-qnu así ~e lh11111tba ,.¡

' ,·

.

L.\

'd
\·-.,

.r

ESTOS CHICOS.......

releído dcsp1ws en el hermoso libro que un 1111·
bio histori11dnr ha &lt;•ons11grnclo (1 l,1s iusurroc•
ciones norma.ndn.s.
He a.qui In carta en rucstión:

VIII

-N'o ,•xtruñc 118t1·d, l'Ohullero, qne me en•
cuentre un ~u cnRa: la cnriclnd me hn obligado
á tauto, Desde mi balcón pude rnr qn'c era UB·
ted dctima de 1111 ~íncope; sup" qui, era usted
solo, y, ií riesii;o d&lt;• da: p,\bu.lo á h\s nn~nnura•
1 ciones dl'l mundo, cre1 de 1111 debl•r \'!'lllr en ~u
, socorro. liemos t&lt;'llido Ju fortuna de prestarle
1 auxilios oportuno~, y aun habiamoscnYindopor
1 algún fo¡•ultn.tiYn; pero ya que ci ncl'ilh•nte ha
pn~llllct, ll· suplico m•• pcrmit~ rctirurme, Y
agrego tan soln que, en lo que a mi respecta,
1 110 t_iu1w por C)ll¡I mortitfonr~o.
.
D1Jo .r. hncwndo un grncw~o saludo, Pnlt(, de
1
la ~stan_rin. seg?ida de unn niñer_n que ba_bín
pa~clo marrnrt1dn !&gt;ara llou_Rnmon y qu~ ,os.
¡ temn &lt;'11 los bmzo~ 1i unn ¡mmorosn rnll1ta di•
¡ ojos c·lnrns r yjyo;i; un nnlndrro nugelito.
, J

LITERATURA.

~-~A~

9

EL MUNDO

:y.

c·u1111,Hr

·,;~t;et~;;t~;

1·u·n·l;i; ~.-¡¡;r~·t;&lt;Í&lt;~

~;

r

.....~ -

r

:i'1.

,

..

r ......

r

r

EL i\_ MÜ1( PLAQ1ARl O,

r

¡

I

l

r

º·

,,¡,

¡

I
I

1

ª!~º

�10
X:::

.

S

.-

_

ES

so.

e&amp;s:x::.se

EL MUNDO
&amp;

XL

6

DE ENERO DE

sec zc

1895.

tener un in~tantP aqUl·l pasado tan repentina- 1
En tanto el el!Cribiente ealllndose las ge!aa
mente eYoco.do. ine refirió lo siguiente:
tomaba nota en el libro ele la oficina.
-•·En aquel tiempo acababa yo de perder 6.
"Ha sido conducido ll t•sta. lnl!pección N. JI.
mi hijo y de rt'eibir &lt;fo In in&lt;lignidad de mimapor haber robado-según su dicho-la cob~• ,
Mi
Abuelo.
CUENTO
06
RBYRS.
rido una prueba que no permitía yn un lazo de
uno de los Reyes Yugos ____ "
unicín entre nosotros." ··Egtc dohle dolor me
Aquí me tenéis, fresco como unas Pa~cunij,
Nuestro pillete, entre tanto, dormitl tranquihirió ú nnn l•dnd en que yo. 110 cm posihle reha- de~pués &lt;le ocho dfas de viaje.-¡Cou qué rapiHa.&lt;:ia un frío capnz ele helar hasta las con- lamente en su calabozo, envuelto en la siba...
cer mi Yidn. .Me resigné ó. ln c¡¡istencia de ois- dez, y con rúant11~ comodidades ~e viajn en geturns (valiéndome de la frase dr, un autor
na, qne, t\ pesar de sus clesgarradurns abrigaba
lmJJic•nto que clcterminabn mi suerte. Xo me nuestros buenos tiempos!-Hoy hace ocho tifas español) y el pobre pillete, el &lt;lcs,-onturado un i&lt;i es uo es . . __
había ocurrido uún la idcn de con$olnrme ro- justos que ijUU ele Londres.-¡Pnreco imposible! uamin que tras haber voceaclo todo el &lt;lfa 103
deándome &lt;le amigos fiele~. l!'uí á instalarme ni - I maginó.os que c•J Coach Jor siz ~filió clispa- periódicos ele In maí1ana y de la tarde, tlorm.fn
campo. ó. ese Yil'jo rn~tiílo normando 1\donde rndo rlel paru&lt;lor de la Golden Cro.~s á las seis en el quicio de unn puerta, bacic•nclo inconsvos venís todos los nflo8. Desde In muerte de on punto de In mañana. Como ol tfompo era eienteR prodigios de equilibrio, nada tenía que
mi m11rido, pernmnc.&gt;&lt;;Í ~in ~nlir.'' "liabínme bneno me babia subiclo ll la imperial. ¡.Aquello envidiar al Santo Niño del Pesebre, ni al Estipropuesto rendir poqufsimo tributo ni mundo; es viajar! ¡Qué hermosas vistas! ¡Qué carrete- lita, ni ll Job, ni á todos los graneles infortutengo eucrh"Ía y lo cumplí, no relaoionánelome ras! Trns, trn~. t\ !ns tres horus el!ti\bnmos en nados de In tierra.
sino con rnros vecino~. Entre estos encontrá- Chatam, y tn•s horas dcspuéH nos apcibnmos
Un personaje alto, de subido color, envuelto
base un hombrP de mi c.&gt;dad, de a¡?rndable figu- en Donr. .Almorcé opíparameutc en el Royal en un,i especie cle jaique blanquísimo y ostenra, y de nn talento dt•~tinguiclo. :f;J también ,·i- Hotel, situado en la playa. De~pués de tomar tando inmenso turbante, acercóse 11! pillete en
vfa Holo. ocupado en l11 lnlm1n.zn de su~ tierras café y t'umo.r una pipa de Virginia, me metí en cuestión y mol"iéndole con la punta del pié, le
y miti¡?llndo con ~us l'~tudios In a l"idt:z de Rus la lanuha que nos condujo al bcrgnntiu. ¡Vaya dijo:
OOllJHwione~. Muy pronto nuestros corazones un buque! El viento era coutmrio; pero ¡que si
-Amigo, levúntate.
.
se t•omprcurlierou, sin que hubie8C en ellos otro quiere~! Zig-zag, por n&lt;¡uí, zig-zag, por allá,
-El gendnrme!-murmn.ró el grnnuja entre
1lc~ro que el de l(Ustnr los encantos de In amis- cuatro horns y medio. de,pués desembarcába- bostezo y hostezo.
En caanto al monarca oriental seguiA su ca,.
tad y sin que el ~uyo mauifl'stase un sentimien- mos en Calni~. De la playa á la c·iudad fuimos
-Qué gendarme ni qué calabazas-repuso el
mino ·en cuerpo, como un ~imple "mameluco;"
to mi\!: tierno. Vivimos nsí durnntt• nlgnnos en un coebe que lo~ frauc·oses llnnrnu ómnibus, personaje; soy uno de los Reye~ Ye.¡!OR.
y diciendo para sus adentros:
meses. cu relncioue~ tranquilas r sin 8ombrn." mát&lt; grande que unu casa. ¡Qué clt• cnmodidn-D~jnme dormir, entonces.
-Mientras mlis l"ive u no, más ve __ . _
"Üna tarde, ele improviso, mi amigo mu &lt;les! Comimos como ogrt1s en un " reijtaaraut,"
- Vengo á traerte la dicha.
anunc¡ó quu ihn ñ pasnr nlgunn,• Rcmnnns en Pa- rienmcnte adornado con e$pejos, mantoleij blanRO llÁlf.
Restregóso nnc&gt;stro amigo los ojo~. y ya de
ñs. H abíuse pro¡nll'sto recou~truir la gcncalo- cos como la nieve. A. !ns diez ~alimot1 pam Pa- pié se puso á mirnr detenidamente ni Santo
gin &lt;lt• ~u fomilin, muchos de cuyos mil/mbros ri8 en ol e·oche &lt;le la •'Poste." ¡Qué manern &lt;le Rey; luego, con profundo aplomo, le &lt;lijo:
hahfon pt•lc•ado con los caudillo~ normnn&lt;l 1.1s. correr! En dos noches v no dfa estt\bamos 1•n
-Dáme una peseta.
Este trabajo nec·esitab,t dfrer~as iuquisitioncs París. Allí clc&gt;.'lennsnmo; todo el &lt;lfa. Fui ú Yi-No 111 tengo.
en los urchiYos nnc-ionnlc~. Por tnl razón mi !&lt;itar las ruina,; &lt;lc· la Bllljtilla, la calle dl' San
(COMO L.\.S ANTIGUAS, PERO A LA MOllBll!U. )
-Pues entonces, vete; me fastidias.
nmigo partió.''
Antonio, Nutre Damo, lot1 Inválidos, 8uhí á In~
-Puedo brindarte un don singular.....
"Aun tuumlo l'm parn mí un hábito muy alturas lle Montmartre, Yi~ité lo~ inmt•nso~ dc.&gt;¡Echa hacia aqui, Pascual! ¡Erc11 más bruto
-Quiero una peseta.
dulce el &lt;le recibirlo todos los cl111R, me ~eparé pól!ito~ du Yino ele Bcrry. almorcé en cnsa la
-Deja tu z1\pato cerco de ti; duérmete .v qne el picacho de hierro do In torre!
de tll sin tristezu, porque mt• prouwtió regresar Mere Moreau. y tomé rafé en la Rotondc; por cuando despiertes hallará~ un a.muleto_._.
Suelta al perro; antia, corre!
bien pronto. Xunc11 llegué,\ presentir que yn la tarde estun en el cafó Cardinal á \'0r jugar
,No l"e~ que lila derecha h11.r mejor fruto1
-No tengo zapatos.
no deberínmo8 v1•rnos jamás.''
.Allí junto ni tomillo.
al ajedrez. .i las seis comí en el restaurant de
-Pues un calcetín.
"Más hl' 11quí que en la semana que siguió A In Boulc Rouge, y ll las ocho estaba. sentnclo en
-Menos_. __
en la ladera misma
Ru partida me em·ió c.&gt;~ta declnración ine~pera- una esquinita ele la berlina del coche 1¡ue debía
-El sombrero ___ _
se hnqnedado un borrego. ¡Eh! .Past11111illo!...•
da, pura In que no me bahía preparado con ma- conducirnos t\ Burde&lt;ld. ¡Qué trayecto tan her-No tieuecopa ___ _
¡Tírale el palo y rómpele In crisma!
nifestaciones di· n lgtín géuno. No osó de fijo moso! ¡Dos díns volando como condenados, y
Ln ol"eja del cencerro
El rey se rascó In punta de la nariz; se 1·omconfiarme de pnlnLra su amor y me escribió es- ro estamos en Bur&lt;lc•os. Seis horas do descan- puso el turbante y repuw:
no cura la cojera en tres ~em11uuH.
ou&lt;láudosc con la distancio. Tal onrtame dejcí !ln so. Otro día corriendo, y entrada en Bayona.
¡Qué lástima de hierro!_. ___ _
-Insisto en protegerte.
una turbación extrema; la forma re~pittuosa en Xuel"o clt&gt;ticanso de cuatro hora~. y 11! finalizar
Suelta una piedra al porro
-Ya te he dicho que quiero una peseta.
que cHt11b1t concl•bida no prrmitía ponor en elu- el quinto clía tlc viaje. lr(m, ¡Viva España! Re-No vengo á ofrecerte bienes terrenales .. _. que se larga al arroyo á buscar rnuaij!
da loR sentimientos que• exprcsabn. ¡Qué podía gi~tro de aduana~. rt' \'isióu &lt;le pasaportes, bueEl pillete volvió las cspa.ldns al Rey, con
yo bacerf Libre en mi Yicla 110 me cm odiosa In nu comid1\ en t•I pnmdor ele los forasteros, y al profundo despecho; pero no sin mirar antes t\
Sentémonos, zagal. que yu e,- lu hora;
idea &lt;le unirme• A 11qut•l hombre honrado y ba~- cocho pam la &lt;'iipital d e todas las Espaflas. hurtadillas cl sohcrbio jaique bordado de oro. y véomos, al Indo
tábame conHultar ó mi corazón pam compren- ;Qué os pareccf Si mi pobrtJ abuelo snliera tle
- Bien me daba &lt;liez pesos por él !JI español ele esa fuente que llora,
der c¡uc mi amigo sería tiernamente amado. Pe- la tumba se vokería ó. ella c~pnntado de ver de la esquina, pensó.
lo que se le ha antojado
ro firmemente n•~uc.&gt;lta ó. pro~eguir en mi sole- con qué rapidc1. se vinja ahora. 21 uda:
El RPy entre tanto redex.iona_, __ ron loR meter en o! morrul ll Nicauora.
puodad y no encndP11ar dr nuevo mi porvenir á un dc clecirse que Madrid es un arrabal do Lou- ojos bajos y el nclemlln ele un hombrt diR- Pan y queso, putatnR y judías. ____ .
carifw. _rn sólo pc•n~é en In maneru de partic,i- &lt;lre~. ¡Es una gran coMa el progreso! ¡Viva ol traído.
¡lo ele tocios lo!&lt; clíns!
par IÍ mi nmigo mi rc•~olución."
progrcRo! Nuc.&gt;Rtros hijos lo conocc.&gt;ráa 1•n tollo
No l"nciló el mucbnchn; su8 iustiutos do ra"1''ué entonce~ cuando imitando sin saberlo su npogN,. ¡DirhMos elloR!
piña se despcrturon más viYos y cojieuclo con
Y dice Ccludonio el e~tu&lt;liunttJ.
r,J ejémplo ele- In incógnita amnda del barón de
diKimulo un extremo del jaique tiró de él con ¡petlnzo ele• bergante!
Commorque cnYié la cartA. ó. quien me la hnbia
Yo.
fuerza y echó á correr como liebre.
que la l"ida del cnmpo e~ cot&lt;a rica;
escrito. Y lo máR extraordinario ~R que conmo-A é8e, 6. ése!-gritó el santo monarcu, tnn con el pnlo, el zurrón y la pelJicn.
¡En
fin,
he
llcgn&lt;lo!
¡
V11ya
un
viaje
largo!
~icl&gt;1 por la Hinc('ridad &lt;le su~ fraseRy para miluego romo se repuso de su sorpre$&amp;.
asegura que somos muy felices.
tigar lo pcutL que mi negativa debía cnusarle, ¡Treinta y sei,; hora~ desde Londres ll Mnclrid!
Pero ya el listo gamin había multo In c11qui- •ehf ¡qué talf Tú que dice8f
le enyié con su billete un rizo de mis cabellos. Aquello~ cincucntA. y cinco minutos ele trnl"&lt;'- nn y en ~u vertiginosa hnida. fué tí dar sobre A mi se mo figuru
El pobre enamorado lo tomprcmclió tmlo y no sín por mnr son insoportables. Después tanto un gendaru1c que dormía el sueño del justo pe- que. pese á Celedonio,
cambiar ele trenes. No se por qué le llaman ele
volvió más.''
·
ga.do 6. un po~te de la luz eléctrica.
esta \·ida de pnz y de dulzura
-~Y vos tu\·istoia vnlonu.ficiente psrn no .ol- lujo á. ese tren. ¡Buen lujo, vive Dios! ¡Qué va-¡.Ah, pillo!-&lt;lijo, de~pertando,-á In Comi- no la aguanta el mismísimo demonio.
gones
tan
mal
entendidos
y
qué
camas
tnn
esBo.ría
___
_
vcrle ll verr c1Cclamé, c•unnclo la señora hubo
Me parece mejor ,-estir de fino
trechas y t.nn duras! Mi§nos mal, si Re pudiera
tRrminado su relato.
•
y echarse ó. la bartola como un vago. ___.•
-Su muerte me hlt cfüpensado de progun- comer durante el camino; pero el moYimiento
¡Pascua.!! alargo el vino.
Y ll ln Comisaría fueron.
l3rnlo ~¡ tenía yo t'l deber di' reparar, todo lo del vagón quita el apetito. Dos noches y un
cebaremos un trago.
-Qué
hizo
éstef-rn¡rió
el
Comi1111rio
que
teque mi conducta hnbfn tenido de rigurosa. En día encerrado en verdaderas jaulas para bésnfa muy mal genio.
,,¡ morurnto rn que le deYolvía su misiYa y mi tinB. Y Í\ esto le lle.man civilización y progreso!
,Sabes lo que mc ha dicho el otro dí11
-Ha robado.
¡
Reniego
del
progrc,so!
¡Mire
usted
que
tarrizo-fné c•n 1870-la guerra estalló. Él se alisScbastiáu el pastorf Que el señorito
-¿.\
quiénT
dar treinta y seis horas en llegar ú Madrid dest(1 y fuése l'i combatir muriendo 1\ manos del
anda tras de quitarme á Ro$alia.
t'DCllligo.
de Londres y clcdr que hoy $e ,·inja con como¡Tomnl ¡y lo hará el maldito!
Uno ele su~ camaradas qur le habían nsiNtido diclacl, tiene grncin! En fin. cRperemos que
¡Pues bonita es la mozn!
en sus últimos momentos, me trajo de nuevo la nuestroij hijos snán más ufortunmlos que nosDice que es su querer para mí solo
carta con los cabe•llos que encerraba. Ya vcia otros y no conocerán eRte mnrtirio clr• los
y cuando hay tnmboril, baila 'v retoza
amigo mío-añnclió triNtt&gt;mcnte-cunn hcrmo- najcR rñpiclM 1•n trt•n &lt;le !ajo.
con Simón, y con Ju11n y con Bartolo
~a em In 1ínica novelad&lt;• mi vida. Mas lo c¡ue
¡Pero c¡ne audl! con tiento!
Mi Nieto.
hoy be sabido ID(• la ha destituido de por~in....
porque yo tengo hiel en las l'ntraüa~.
-¡Qu(o! por un ph1¡rio inofcusirn, por 1m
¡ lJI: ¡Ull ¡Horrible! ¡Horrible! Esto no ~1•
y si Rigue en sus mañas
JU'(jlll'ÍI0 C'ngnño.
puede re~istir. ¡Trc•ri hora~ metido en un tuho
el elfo que la cojo la rt•1·icntof
-En amor no hny Pngaño~ pcqueñm1-res- para l"Cnir ele Lon&lt;lrex ,i Madrid! ¡Qué atrociponclió l'lliL
dntl! ,cuándo llegará el &lt;lía. de poder viajar
¡.Qué es o~o, ¡me bus oídof
ERl\'llijT ])AUDRT.
con rapide1, y comoclicln&lt;lf ¡Cuán eMtíipidacs la
Malt1 bomba le pnrta! ¡Se ht1 dormido!
ciencia! si_ no ~abe inventar mPjor &lt;¡ue esto,
Anda arriba, zoquete; urribn. perro!
¡ A -Y D E MI!
má~ le rnhcrn no haher inventado nada. No
Echo ~1 ganado ni cerro!_._. __
,-uclvo
á.
Londres,
así
me
emplumen.
Nunca
¡.Ay de mí, que. me al&gt;ro~a. ,. me. Hofocn
Si le vueh·e á pasar ul gn11clul11zu
m6..~ emprencltJré un viaje tan largo. ¡Oh, t:cmPerpetua qed . .r c•n bercclatl VC'cinn
cacr$e de pereza,
.Miro brotar (11 ainn criRtnliI1n
poij futnroF&lt;! iQuién pudiera conoceros?
fo rompo la eubcza &lt;le un tmucov.o.
Que nunca, nunca, ¡rnstnrt\ mi hocn!
qne picio ÍI i,:u mudn• otm cnbexn
Mi Tataranieto.
¡Ay ele mf, que paclczth una nnsia Jocu
Q.ne á 1•~c1ll ,r nrnnclo~ e·élicos me inrlina,
s."·
Mientras ponen Ju meijn voy ií Lonclrc~ y
Y, er.o Hit nado i\ roca dinmantinn,
Y ni muchacho l\intienclo en 811 c8píritu invuelvo. Tongo que ir por fncrzn.
Ltu•ho df 8pPdnzándonw en la roca!
mm1sn oleada clo remordimiento, exclamú:
¡ Ay e' e u í que ru la ló!m•;rn nc·grn:a.
Largo es el \;aje, pero 1q11é le vamod á h1\-Le robé In bicha li nno do los Rt'yes MnPrograma de Lui~ Zamboml,tt
gos
___ _
Sima Í18ordable del tl('Rliuo fiero,
cor! Consolémonos ponsondo que nueRtros hinoveliHtfl &lt;le regalo
Ni m a. e~-pt unzn cfiult'r11 fulgura!
jos lkgará.n á Londres cinco minuto~ antes de
y critico ele rompar$a:
Y mostraba entre sus 111uno~ rriKp11dns . . ..
¡.1)· de mí, que mi amor en un lucero
salir &lt;le Mndricl. ¡Adió11.
¡una sábana rota! (justo e·nstigu 1!P. 8U bll&lt;'rllt'go
-Al que me couvcug111 bombo;
Puse, y él brilla cspléudido t'n la. altura
robo!)
al quo me di~guste. palo,
Y LO s 11 e qu · TI\'O ni que mu~ro!
JUAI! VILAROKLL.
-Está loco-dijo t•l Ju,.prc•tor-qup lo encit&gt;y con tocio d mundo fün;u.
}'RA.:ít' St'O UClORÍOOEZ M~RÍN

DE LONDRES AMADRID.

6

DE ENERO DE

EL MUNDO

1895.

Elk COlkffiO .....

EGLOGA .

E -L

CIEGO-

.\ J\;AN U&amp; DIOS l'F.ZA.

c1Ctraña mirada iuten~amente fija en mi- -- "¡Cómo perdiste Ju vi~taT'' le prcgnnt.é.-·'ERn
fué toando el sitio de Degollnclo: yo era surgento del 3'.' de linea¡ un teniente de nrtillerín..... ¡me1wreceque fo e.~toy riettdn! ¡cnmo q,w
Jué to 11/linw que t:í!. _.. me vac·i6 los ojos ele
un b11lnzo" _.. _ -"¡Y quéhnrías ~i te encontraras frente l'I eso hombre._. - f'' - ¡Ah, señor! he
sufrido tanto, es tan nc¡rrn y tnn horrible cst,1
eterna noche en que YlYo, e¡ ue si yo lo tu\'Íera 6. mi alcance, c:rco que estarfa contento
8i puiíiera cojer entre mis clienteti c~a
QUl'
para siempre me bo. hundido en In~ tnueblns,
y morderlo, monlerln, hastu hacerla peda-

¡Qu&lt;- ,u·rogunte en\ mi r11 mu~•rto ,nnigo el
Comandante clc Cahullerfo ( •) Munnel II --- .
Alto, bi~n c:nnform11tlo, &lt;lt• un t:o!or hlanc•o pt\lil1o. ,·on ¡.'T1rndes ojos negros. ondulllclo c:11hel!o, lnrgos r 8t'closo~ 1·1 hil(ot~ y In pera. - ..
¡Con c¡ué nrnrc;inl &lt;lt•s1•m·olturn !leYnba RU vistoRo uniforme tlc pai10 ruml con g,tlones dl, plata!- ___ Ln última \'l'Z quo lo vi hac•h\
nflo zos" ....
que, por una fru~lcrín, et• bnhfa hntido c·on
otro vulicntl' ofidul quc• k alojó una bnli1 e•n el
esti,mugo. '·Los rnédiC'os as1•¡.:urnn.. me dijo,
c¡uc no t~'llgo ~ino 1loB nilos dll vi&lt;ln: pero yo
me rlo cl1• los u1é1litM." Y se reín eu cfe&lt;'lo de
ef&lt;C prouóstiro qm•. por cl&lt;'~gral'ill. se cumplió
fielmc•ntc. Ern li1 jo\·ialiducl ~u in~epnrnblc
eompafl1•ra; por eso me ~orpremli tnnto cu11ndo
una tunll', ni ncen·ó.r,.;cnoll un tiego tJll(' pcdfe.
limosnn, nb~curel'iti su ~1•mhlllute unu nube &lt;le
tristeza; notó él mi n~omhro (- iutcrrumpic•udo
el alegr1· rélnto d&lt;• una ele ,us innumerable~
aventura~ 11moro~11,, y tlnudo (i su voz esn l'ntonaci,iu grnn r nwlmwólic:n c¡uc brotii &lt;l1· 111
cvocnc•icí11 d1• lo~ nm11rgos rocul'rclos. mt&gt; dió
Ullll cnri110~&gt;1 pnlmutla l'll l'l hombro, cliciéndonw: •·¡•s tocl11 111111 historii1.'' y t·ontinuó nsí:
Cuuntlo en J uuiu de 11158. el ~\ nteo &lt;le In Rr•forma. D. Sunto:- D1•goll111lo. sitil1bu IÍ. Guudnlnjnrn, ~crYín yo, tomo 'I'cnit•nte tle nrtillrrle.,
on ]ns fila~ libnalee. Todo est11hn clbpucsto pnra el nsulto \' acnb,1bn ,le• tomnnicárseme 1n
_ .. Pues bien, le elije yo, n.yer recibí mi UHorden pam cine trntnse tle· &lt;lestruir, t\ todn t·ostn, con Ju piPzll ((Ul' srnfo hajo mi~ órdenes, cenHo á Comandante y esta noche debfn cPlcunn trim·hc'ru clt•I t•1wmi¡.(t• sitnndn "11 una de brnrlo en una cena á lo que había invitado á
yarios de los compaücroH; pero hoy arubo de
recibir orden de marcha y prefiero gastar lo
que hnbín de invertir en esa cena, dándoselo á
un viejo ~olclado¡ •'toma", y cuanto poseía, uuoR
,einte peso;:, lo coloqué en tiUS mnnos. - - -Co1,'16 él entouccs In mili entre las dnR ~uyas, y
largo, muy Jnrgo tiempo la retuvo u~í, upoynntlo en ellu, ,nian, y respetuo~nment-0 ,ma
labio~---EIIUARUO E. ÍI.\R.\TE.

~ª?º

=

J&lt;}~1'UE MORALIS1'1'S.

qm:

..

------

r

rren.

las cnllt•R 111·óxinul,. nl c•on,ento &lt;le S,w l~rnncisco. Tres nrtilll'fos hnhían t:uíclo ya junto de
mi mortaluwntr hrrido~. y me otnpnba en fijnr

la pnntrría. c·unndo el t•t1bo elt• fogón que estaba listo par11 julur In pioln en l'l momento da1!0, d1•splo1111'in&lt;lnst' rudnmcntc•, me gri0: "~8e
Rargcnto e8 t•l qm• nos c.&gt;stá t•aznndo, mi tcmentc" y c•on ~u &lt;•onn1J,ia mnuo sefü1lnba uun de
lns c·nN:ls ele ht d,•rN&gt;hn; yoll'Í la ,·ista t,u ese.
direl'l'ÍÓU, )' rn l'fl'l'tO, YÍ Ú 11ll Hargeuto cle infantería 1¡,w t'olot·n•lo en unn ventana 11bierta
cu lo alto dr uou ¡111rc&gt;1l t·t•rt•nna. ¡•nrgaha en
11(JUP1lo~ momento, su arma: rl'ipirlnment~ tomé
mi pistoht. lcn1nt(- el bmzo é hice fuego .. - . el
ruido c·stritlc•nte llt• un fusil c¡nl' t11yó rctumhnnclu sobre• PI cmbllldo~udo tic la ta!Je se c•1m•
l'un&lt;lió C'0n un alnriclo ele ruhin y tle tlolor. - . . PI 81lr¡.:rnto se lle\·ó lus dos manos {1 In c·nrn Y
~11 ecl1ó bruacument I' hn&lt;'in 11trás.
Un nyudnnte tlt•l Cunrtt'l G1•t1t'rlll c¡m, llegci 1
,\ toclo esc·tl))(\, l'll IIIJI\C'IION inRtnn((•~. UH' connmic·6 la orcl,•u ele rPtirncln Al·ahaba &lt;le rc•cibirse la notie·i11 tie qui• Mirumón. lll frente &lt;lo
tres mil hombrrd v t•nt1m·c pieza,:. hnbio "nlido
de Snn Lui)I en 11~xilio de ltL plnzn. En metlio
de 11&lt;1uella C'Onfut1iún s1• borró por l'Omph,to clt&gt;
mi mcmoriu In im11¡.:en de, ac]ltrl bomhre herido
por mi ruano ... :N,wve nflos cli•&gt;&lt;¡,uéN, triuufuntt• In Repúhlic•a,
l'llh'í 6 pns11r por In lwrmostl t'intlucl ju~tnmente llamncln In rei1111 el&lt;• Oc·ricleutt': nhnorzubn yo
un din en 111111 fomln el¡, ~!'gunelo ortleu, c-11andn
8~ dc·tuvo c·t&gt;rc•n dt mi nn nwmligo ci1•go tle cuyos ojo8 qtw no cmn sino do!! e·u1•n¡•us ~nnguinolcntns pnn•t·fo sin (•mhnrgo. c¡1w hrolnha unn
i*; No fué $ino ha~tu d ttftu de 1881 cuando al &lt;-xpeJir»e la ley de reorg:m1zaci6n del ~éf'Citc, la dt!llvmlJ'la.,,.'.ón
~\,; C1.l:-n~m•~antt.• íué ~u~ stitu;1d:1 r~ la de Mol)'Or,

-¡Qué es un borracho, ante toc.lo1
-Pues nnte todo, un borrneho_
-~o hablaba c•ou Pero Grullo.
-Si uRtecl un se c.&gt;xplira claro - ...
-Yo be entendido le. pn•guuta
y la t·ontcsto en el nc,to:
Ante tollo. el que se cmbrin¡rn
es un hombre degradado.
-Cierto, un sér envilecido
que Re ofrcc·e voluntario
á sujetarse á sí propio
&lt;·on lns raclenas &lt;le esclavo.
-Es más que eso.
-¡Qué es entonceMf
-Yo lo cliré.
-Ya esruchamos.
-Un cobinele que abandon11
las filns de Rus hermnnoR
y se duerme ante el peligro
por e l temor de afrontarlo.
-Hable el que ~igo.
-.1.U momento,
.r nqui m h pnru.r el c-Rrro.
No ~sel c111·,1a-como dice
l'n Madrid el pueblo bajoun t·nharck. pues el Yino
le cln rnlcntia y ,\nimos;
us un hombre c¡uo rcnnnc-in
á nll'ret·t•r tul clictado,
y que ~e dec,ln.rn bestia
por movimiento l'~pontñneo.
-Cierto, pt~ro en absoluto
no estáis ninguno en lo CJrncto.
¡Qué es el cbriof .. - . Un temeruriu.
(Sensneión en el t'oncurso
v silenrio un bre\"e rato.)
:_Sí, porque es hombre que grati-i,
mejor que g rati~, pagando,
sin bnlnncfn quo le 8irrn,
ui cnlil!ñanzo. de fnn,\mbulo,
~ale á nnclnr por 1m nlam bre
tenienclo el crimen debajo.
(Se ijirvicrou 8eis botella,;
de J crcz umontillndn,
una por barba, y con e~to
quedó concluído el acto.)
.
E.~.

LA CANTADORA.
Ln esct'nn, un plltio dr Scl"illn frcsc•o .r lmninoso.
Sentndos en tlnrcdor ele un,i mcsn de pino.
bajo unt\ verM y btmnosn parrn, se cnc~entrn~
bebiendo ale¡,rrcmente caflnsdc Mnurnmlln n~rio8 jóvenes YOHtidns ele torto y trc~ herruos1simns morena~ curnclta~ en trnjc.&gt;s dr p&lt;'rt'nl Y
vistosos pañuulos tic Mouiln.
Entre !ns mujeres hay una ele ojos &lt;le ÍlleJ.(0
y hermo~a cnhelleni. qut' es agn~ajn&lt;ln JH•r todos. Et1 Pac·a le. cantnelorn, In heroínu de lus
fiestas flamenca$ de !ti diMn d~ Triann.
¡Qué hermo~n ~otá! Un rico muntbn am,nrilln sirre de brill,mte mnrco á. ~u abultado pc~ho; algunas florr~ rl!~pln¡1decun entr1• ~ns Cl\bellos de raso.
.AJ lado de ella está sentad~ un mozo ru hio
que la mirn con pasión y la dicr 111 oído pnlnbrnR enamorndns.
Paca HOoríc• gozo~n. y radiantc•.
Frente• por frente de c~ta t:elicio~a porejn. se
Ye otra no mruo~ simphticn. La forma una
muchaohu graciosa y nlegre y un guapo jonn
moreno y fuerte como un cíclopc&gt; ó unn estntun
de bronct•.
E8te mira con enojo á la l·11ntadom y hcbc.&gt;
sin cesar. Pnrcce que tn1to ele nhognr Pn vino
su8 penas.
-¡A cant11r, Pacn, úc,mtar!-gritnn Josliombre~-y t•n srgnida suenan los ncordes dulN•S y
melnncólicos de la guitarra.
Al punto, loH p,\rpaclos rutornucloo y enl'@dida In Cnz, cnnta la clinsn llnmeucn ron voz
sonora:
·•Los rubios ele ojos azules
son los hombres qno yo quiero:
llcYnn el mnr en los ojos
y el sol brillante cm el pt•lo. •·
Una sa]Ya ele nplausoR y ri~as resnl'D0 eu t'l
patio, mientras el ciclopc• 11purn de un trago lo
cnila y Bt! dispone ,\ cantar.
Pronto callnn tocios, r p,tlido el ~emblaut~.
entona c•I mozo moreno, con voz tcmbloro~n In
siguiente cnu&lt;·itín:
••se puede cantar muy hien
y uo kner corazón,
1
ó tenorio muy pequeño,
como ocurre ni ruisc•üor.''
L11 heroína cubiertas la~ mejillns &lt;le grana.
1:nnt,1 inmeilintnmenle:
"Cu1111elo miro ,\ un bombr,• h1•rido
por el puñal de los celos,
••n Yez de compadc,cerle.
¡cnáutn l!CIZO .Y me 1liYiorto!''
Lo estutnn de hron,·r. lú1rnhrc y somhríu.
c·antll de mwYo:
'·Mujn.'no te rías tnntn.
t¡lll' lns Jnens c·Rrl'lljndn~
~e r1u11hiun ulgunus Yece~
Pn lagos tlc ~nn)?n' y li\irrima~.''
Un murmullo de tli~gusto siguió i\ esta copla. y Paca. los ojo~ llenos de fuego, canta con
mM fu~rzn y brío que la~ auteriore,-, el •i¡ruienti, C'O.ntnr:
"Los insultos \- nmcnuzns
que ¡¡nlen de ciertos pechos,
no mncccn otra cosn
que la burln y el de~precio."
No había concluido In hermosa dr cantnr, y
el cíclope st• había dirijiclo. veloz como un myo, bac•io. ell,i, blandientlo un puflal dern11&lt;10.
La hojn Mrroda rc"plan&lt;lccía &lt;'0mo un astro.
Todo~ se levant11rou. El joHn rnbio qui,o
&lt;lefcncl&lt;'r á ~n quc•rieln, .1· recibió nnn tf'rrihle
puflalncln.
1
L11 boja brilló un instante, mus con el fulgor
snngric•nto del relhmpa¡to. F.rn la unta rnjn &lt;ll&gt;
uquel ~ob&lt;'rbio cu11dro.
A poro, ,.¡ reltimpago clesnparecicí.
El armn si' hahín hurnlitln cn 1•! hermoso ~enn
&lt;lt• Jo c,1111tnclorn. •
Ln ~,uwro que brotnbu ele i,sta hericln. ul
manchar ~l lujoso mantón nmnrillo, ~emejnha
nlPgTl'~ ,1111n1mln8 entre 1loradt1~ miese~.-M . R .

l
i

Leído lo 11ntcrior, mulle rxtrnium\ &lt;1111• .ln•
tonio, joyen admirn&lt;lor como &lt;'l qne m(i,; del ?ello soxo: d,• rortn Yistu: pero ele gran t'umion.
hayo l'lltpr1•nclido lk~t'tiJll'Tntl11 rarrc•rn l'll po~ di'
un fnutn~mn c¡ne re~ult(1 ser -. - - - -

.•.
lfatuba l'I tic·mpo mi bucu umigu en d buulurnnl, clondc ll lu snzón (111·111Jo111m de suntu
las sic•te &lt;le In noebe) 1•staun en su llpogco Ju
,.¡¡posición de l.lt:llczus que ti clie.rio cui,currcu
(¡ lu awmn&lt;lll vrn á mmu· y ser mirutlas, cuan do accrto II pasar por In 11ccru &lt;le 1•ntrcutc, al·
guien que 1llll wuy tlt• prisa: uua tigu.r11 emborudu ti llle&lt;l111s en ul&gt;scuro atmgo uc llll&lt;:ho v~elo J IUCll'lláO eu la CUIJCZll lnt· p1•nucho l'llJO.

:Mi nmigo ~e 11t·nmollti con nmh~b mnnob _lo~
lcntc,s ~obn· In nnriz; fij6 lus cunosns pupilas
en la t'.Rbeltn figurn, y murmuma&lt;ln: ¡1¡ué air~sa! ,•mpren&lt;lió In pen;1•1·uciirn má~ t1•un1 dcc•1&lt;li&lt;ln que Yisto ijl' liny11.
Pno, ¡c(11no ccu;rin l,~ eruho~ada! Ni uu M_urcnrio C'0D toclo r snH alt1~ lo huhiem hceho nu,;or.
Rucorrió en 'un in,:tantc 111 ~cguudn ele Plateros; ~iguió por IM c·ullcs el(, Run Ju,é c·I Real;
torui6 t\ Ju clercch11, iutnnánclose 1•11 las de Taruba; lle¡?ó ul Empedr111lillo y con la mism,1 v&amp;lociclud imposible, ÍI Santo nominl:(O.
Antonio. sin tlt•tcnt•l'••1i 1111 punto pttra tomar
11licnto, 1·orrfa tlc:;ulutlo, j,llfoantc, atirmundo
con ambas manos los ll'llt&lt;'M ~ohn• ltl uurii: pues
nm1·nnzubnn cncr "c:111111mso.
-Lu be tle nlc·1mznr;-munnurnl111-,kbe s1,r
mur hermosa, mutho. ¡Qué 1•sb,·ltcz la de su
cue~po! ¡Qué movimirntoK! ... - .. y aqtwl l-It\t1tor dP uuc•\'0 c·uño, se cu~llf1ab11 mtís y rutís,
víctima &lt;le tnpricho furio~o, 1•n l1L prr,1•,·u&lt;·ióu
á un Aquilc~ ncn~o lin¡d&lt;lo .. - . - El fantu,mn dul p1•nucho rojo ~e perdiú en la
gombrn &lt;lel port,il. pnrn ~urgirá poeo t•u In so•
litari11 calll· dl· LPnndro V t11le.
. _. ___ Por fin! Do~ pa~oR ~pnrnban ,í .Antonio del perst'¡tnido ohjeto de sus an•ins; dM
pnsM. · ---·
ne un ~nito ,1• pu,o al hulo &lt;1,·J f,mtn•mo y_ ...

r

...

-iQué 1lesc1iba u~lt•d, c·1\h1\ll1•ro!-tlijo un11
yoz l'i~pern. de mnn·neln timhrt' Yllronil.

EN POS DE UN FANTASMA.
,Quién no se hu tlc,ll"inclo algunu HZ de ~n
cnmino por 8l'guir ,'i nnu ngrnd11blc mtH'hi1eba!
Como Mnuuel .A l'ltfln, cunlqui1•rn clP nosotros, Hi "al ijllhir por la csculn quo ,í. la gloria
conduc(•," oyere ht 8ngcijtiia n,z tlc• unn gnapn
niña, qu(' le &lt;lie~c- una cita en lu ..~qui1111 pró1Cima, &lt;le fijo cle8e·onderín loR peldaflo~ ganado"
y dejando lu gloria _____ . iría IÍ la esquina.
.Aquello &lt;lu time is 111011cy. no rezn. con lo~jó •
n&gt;nCH impctuosoR y enh1siastn"; y nclem1!.8: per,
der ~I tiempo por ir en pos do uua folitidall que,.
bajo la forma de unn mucbncbn huye dC' nowtro\;1 no es penlcrJo _- . - - . ~Pgnn el p_are&lt;'er ele
¡rPntes &lt;le buen. gusto.

-ro_ - - __ . di~peu,1• u,tt:d. _. ·-. yo .... _.
&lt;lC8Cllul\ __ ·-·y ..i.ntonio veía fr1•ntl' ú. xí, cou pupilnti dilatada, por el asombro, por hL cetupl'facrióu mas
cúmica, ú. __ . _. nu músiM ele la Banda d&lt;'l S~
Regimiento!

�12

HISTORIA VERDADERA.

6

. EL MUNDO

PINTURA D E MADRID.

•rodos c;:os delcite8 y dulzuras1
En 18 .... la Condesa X .... Ralfa, del Mans
para vol'rer ó.. Burdeos, douclc iba a dar ít luz La rnnable pM, los bó,bito~ scndUo,;
en casa de In familia de su marido. EMtc ,·iajo De una vidas.in oclio:'I ni combatei'I¡
proyectado muy tarde, crn en la situación de la .Á abnndonnr, mi nmigo, te decide¡;
Condesa una grave imprudencia, tan gra,.c, que Por este mur airado y tc11cbroso.
á los dos dias de camino, la Conder:;a sintió que ¡Ay! así mP lo anuncias, y Rttplfoas
le era imposible continuar, y tm'O q1w df'tener- Te pfotc &lt;&gt;1 c,1ndro que M·adrid }lrescnttl.
-Siem¡ne amé In yerdud, y, pues lo quicrci::,
se en la 1&gt;rirncrn. caRa que encontró.
EE1taba entre An~lema y Libournl'. "Era de 'l'c. narruré con exprci::ión o.marga
uocbe; 110 se podía esperar, ni por ni.orno, en- Mis impresiones tétricas del día
contrar en semrjante Hitio los socorrof. que re- "Sobre ei:ltc centro, dondt' todo es granUe.
clamaba imperíoi-anw11te el estado de 111 ,ia- Exc('pto la Yirtud.
Madrid sonríe.
jera.
Ccflido el cuerpo efo preciosas µ;ala .::
El azar es un ~rnu mtuif:tro.
Y haírndn ln fnz en rcsplnndnre9,
Un médico llamado ll toda pri::.a del pueblo Como una liclht rnborosn 'rirp;e11
vecino, ttcababo prcciMment&lt;· de lh•~ar ú 1fl. al- Que Íl desposarse Vil.-Yo s11 locura
dea, donde prcstahn los cuidado:-; de fa ciencia Conozeo, .v su perfidia J' su impndc.ncio.;
á una mujer cliente suya, que, como nquella. Pero en las de sus mágicos hechizos
hn,JJía llegru1o al último período &lt;lel ('Stn&lt;lo in- Doradns redes caigo prisionero.
teresante..
Y ¡cómo nó. si su hermo~urti irradia
Al ruido qut• hizo la llcp:ada de la Condesa, Con ccgnelorn luz, y oetunta. l'l cetro
1í los gritos del criado que hubieron de dei::pcrtar Del nrtc, la. 1Jolítica. la ciencia.
á todo el mundo cu el puelilo, el médico s11lió El lujo y el placer? .... -Mndrid sonrh·
de la casa de la 1&gt;nciente y se acercó al coche En las serenas ozulndnll ltndes
de :posta. Se procedió ,í. bajar á la Condcfla; de De ln. cP.tnción feliz. Arrelintado
foufü• ó }larador, no bay que hablar siquiera. Por ttmtos eilplendorc~ y atractivo~,
El doctor improvisó como pudo una coma en Snlímc nyer ,í efü:frutar lo:, gnce~
casa de Ja enferma, ordclló fi. la ColHlNm que se Que en rutilnnte copa nos ofrece
acostllEie y CRperó los suce:,;os.
La tentadorn capital Las c:nlles
Pcmmd lo que queráis de la verosimilitud de Á. la lumbr~ (}el P.ol re~plaudecínn:
l'flta hii,torin, lo cierto es que algunos momen- Y alegre, inmenso, bullidor p:rntío
tos- deRpués el aya de la Condesa amrncinba á Por ellas tr,anzaba presuro¡;,&lt;,
Jns vecina~ que rodeaban la ca:::a, el nacimien- En una mismn cli-rección.
to i-imultúneo de dos robustos uiñoti.
-~ Adónde
.l!;n la. precipitación ins('parablc de esto~ casos, nadie P.e cuida de nada. No había mús que -Me pr('l":,&gt;1.rnté-de,iúbilo va henchicfo
una so]a cuna. El doctor colocó en ella á los Esta. ruidosa y varia. muchedumbre~
f.Á celebrar acaso algún suceso,
dos niños y i-u consagró á las. dos maclrci::.
Cuando la Condesa quiso beilar á su hijo ·se Magnífico blasón de nuestra bistoriat
Jo pidió al cloctor. Este echó de ,er entonces lu. iÁ coronar la frente de nlgún imhi(1
cxtraím coufus.ión producida por su ligereza; Insigne 6 do un nrtii;ta est.lnrecido1
aturdido por esta demanda, se turbó y, hombre !Á recibir tal .ez á. algún guerrero
Que á la. patriu. salvó de cxtrallo yugof
de conciencia recta, confesó· su situación.
-No; ei::a gran multitud il,n ¡á. lo~ toros!
La Condesn. refl.ex.ionó un instn.ntc.
-Doctor, dijo, ¡quién es la mujer á quien yo Como en la negra edad abominable
Que marcó con el ruyo de su ira
debo la. hospitalidadT
-Una pobre campesina en la miseria, repli• El ínclito y valiente Jornliano~.
có, con -rarios hijos ,r para quien el rccicn na- Huyendo de tan tristes rcflexione:3,
cido más que una aleb"l"Ía eR un motivo de pena. Por remontar el ánimo á la altura1
-Bueno, dijo sonriendo la Condesa, quiere Entré en el Parlamento.-¡El Parlamento! ....
¿Quién no soñó con élf iQu.ién desde el fondo
decir que tu-re dos hijos en vez de uno.
El criado partió 1mra Burdeos en el coche de De su provincia no entrevió esa cumbre
postu, cm e] cual condujo á la noche siguiente De truenos y ceutellas coronadaf
al esposo que quería estar al lRdo de su CR}l08!1. iQuién el radiante verlio ,V la elocuencia
El Conde ~e enteró de lo ocurrido por el doc- No ndmiró de las glOrias tribunicias
tor, miró íl lo Condesa y le agradeció con una Como uu cla1in sonoras, y brillantes
ilonri1m el nol.lle y espontáneo rasgo qnc tanto · Como el cri:-:tal y el oroi ¡Quién no ha ansiado
Ser adalid ó espectndor siquiera
honraba ~nR ~entimientos rnateruale.s.
En cuanto á la camp.osiUtl, consintió ou de- De esas grandes liatallas que se libran.
jar {i. su llijo en manos extrnñas, porque el sa- En In candente arena del Congreso~ ....
Á uno de eso1:1 combates encendidoi'I
crificio que bacín aseguraba laexit!tencio de P.U
Asii,ti ayer¡ mas lejos ele elernrsc
familia.
El Conde, por lo demás, atendía largamente Mi espíritu en el templo do las leyei'I,
Se abatió más y .máR pura mi daño:
ll sut:: necesidades.
Que al ver tanta ambición, miseria tantiL,
Algunos días después, la Condesa partió llcTanto.
pasión innoble renstidt1.
van&lt;l&lt;i~o- los uiiios; lo~ tenía n. su lado, los ama.De solemnes p!ilabras fülgurantes1
1.ia con iguul ternura, r ni una. sola vez dejó
:.orpronder su alma matcrunl por ltn ernel pen- Muchos &lt;le aquelloii bravos paladllrns
Me. parecieron héroes de teatro
samiento de incertidumbre.
Oon espadas, nrneseil y cimeras
El Conde murió,
De luciente c.mrtóu.
La ley no entiende de ~eutimeutalismos rnaGra,·e y sOmbriO,
lcruales. Rabia dos niños inscritos en el Re- SolRz buscando y dulce esparcimiento,
gistro Civil con dos nombres difereuteR. La ca- Me refugié en el templo de 'l'nlía;
sualidad había hecho del uno el hijo del Conde Mas ¡qué es¡lantosn. decepción! ... - LM mn11a.s,
X .. .... del otro, el hijo de una cnmpesina. Lo Las genero~as mustts inmortales
dcmá,s no le iruportabtl nada a-1 Código CiYil. De Calderón, de Lope, de Morato,
El corazón de la. Condesa podía reclamar con· De Aya la y de Tnm[l,ro-la81QUe un día,
tm ega dititinción; pero esto notocalm á la Ier. De mirto y de laurel ltl, frente orlada,
Cuan&lt;1o los uillos fueron marorefi, rcuuióse Llenaron nuestra escena con las r-oées
el consPjo tle familia para poner á los hijos del De sus liras de oro-esas deidades
Conde en _posmiión de lo que les correspondía1 Que n.l sacro nombre de la patria. han dado
por testamenb, en los· biene8 de ]a legítima Pama eterual y el uttivcrso adorl\.,
paterna. Enl neceMrio, pues, que la Condesa Arrojadas hau sido del profmcnio
decidiese eutre estos dos pedazos de su almii: que Por el coro dt· impúdicail bm·atltc~,
crease al uno tnl situa.('ión que pudiere pe1:jn- Cuya canción o\Jsccna y loca risa
dicar al otro. El consejo de familia la hizo úr- El pueblo imbécil dc•liraute o.chuua!
liitrn. en un asunto que babia miqnirndo si.emCubierto ele rubor y en ira ardiendo
pre su alma: y era llegado el momento de re- Salí del esp:}ctMulo, y ansioso
sokerlo.
Do cncontnu nlgo anH:'no y deleitable
-Sefiore,11 elijo fa Condesa, lo qu&lt;&gt; yo no me Al almfL por ln nnfrnstia combutidil,
fiiento con fm: rza pum hacer, hacedlo YosotroR. Fuí t't un espléndido baile del gran. mundo.
Elctid entre los dos. Aquél que eBr:ojt'tis 1 f!C
Lo::: !ilillonci poblado~ de hermosu.ms1
qucdnrú, con la forluna del Conde. Ea cuanto
Cual
los brillantes lienzos del TiciR.no,
ul segundo, os lo juro, ¡Htra PI ilertl la mfa; la •
una l&gt;°en ,nlc lo otrn. Y yo purclo crilérsela Torn·nll•s cfo Yi\°isimoti fulgores
Y ritmo~ y fraganciaR despediau.
focilmen~C'.
Todo er:t animación, plnccr y lujo
ALEHNDRO DUM.\S [HIJO.]
En aquella morada. suntümm,
Dond1• sus ca~cabefos rrnwnantes

La Locura agitaba. A las cadencias
De múP.ic.as Ja¡:;civas1 como abrazo
De mElrctriz, y más embriagadoras
que el néct1tr de Falerno,· en torl,ellino
Luminoso de blondM, seda y flores,
Cien bellezas paP.aiJan, con los hombros
Y la espalda desnudos, la. sonrie-a
De la pn:sión en la entreabierta Uocs,
Y á la~ torpes miradas ofrecido,
El seno de nzneeuas mal velado.
Todas eran easadns1 mas ¡ningúna
Bailaba. con su esposo! ... . El adulterio,
Triunfador y satánico, reía;
Rcin .... y sus siniestras c-arcajadas
Mezclúbnnse á las mú¡..icuP. ligeras,
Cuya:s notas sona\Ja-n en mi oído
Como a.res h1stimero¡.. 1 maldicioucR,
Cantos de bacanal, besos impuros
Y rouc-os eP.tampidos de pistolas.
Cuanclo i;:ali del \Juile amanecía.
¡Qué nlbomdas tan lúgubres aquellas
Qúe ~ignen 6 lns fi_cstai- y plÓ.ccres!. - ..
Todo era soledad, siloncio y frío
en 1~ dormida cRpitnl. La lluvia
Con plañidera yoz, tenaz cayendo .
Llorar por los ¡JCcadoA parecía
De la noc:hc pasacla. Sobre el- fango
\i derribada. á nml mujer, el trnje
Desceñido .v ·vistoso. Era uua joven
-Ca¡;i mrn nifia-blunca como un mLrdo
Y rubia c:ual las miei,es. En 8ll rostro
Delicado 1 infontil, pero mare;hitp
Por el amor culpablr,, los licores
Sus úsenlos ele púrpuru estamparon;
Y su resplandeciente cabellera,
En hi1os esparcida, semeja\Ja.
Arpa desluml.irudora sobre el cieno.
Contt&gt;mplan1lo desdicha tan horrenda,
Sentí am•ga.rse en 16.grima.s mis ojos 1
Y en in Cort_e pemé, lt'thrica diosa
En el obfl.c.uro légamo caída.
Ya conoces, amigo, los encantos
Que te ofrece Mo.drid 1 no sus torturas.
¡A. qué hablar de los trágicos dolores,
La cólera sangrienta y el estrago
de 1a tremenda lid que ac1uí Re lil.lra
Pa.ra escalar la- suspirada cuml.lref. _. .
Pero ¡uh! tienes razón, mi fiel amigo:
Si recio y pavoroso es el combate,
Más funesta cien veces y temible
Es la inacción: ]as aguns estancadas
La muerte encierran en flns turbias ondas;
¡Mas el ngna corriente canta y Urilla
Y hace brotar los frutos y las flores!
Tienes razón, espíritu ani111o!lo:
Vivir es l,atallar. ¡Ven, pues y locha.!
Te .saldran al encuentro la ignorancia,
El odio ruin, la ponzoñosa. &lt;&gt;nviclia
Y lll burla menguada. ¿Qué te importa!
Presenta ó, las pasioups misera.bles
La poderosn llama ele tu mente
Y el escudo de bronce del dce.prccio.
¡Ven, pues, á com\Ja.tlr, y ojalá -ronzas!
¡Ojalá, noble amigo, qne la fama
Tu p:enio aclame en no remoto día,
Y que el buril de fuego de Ju. Ilistoria
Grabe tu noml,re en la. corteza dura
Del árbol jigantesco de la gloria!
Dieicrulire de

1894.-MANUBL REINA.

LA INCREPACION.
La sombro cuadra. con todas las desgracias y
GOO todos los horrores.
En los rc.1Jliegües de. fiU manto bruno se acurrucan las peflafüllas.
La luz odia el crimen y no oculta. la desgra•
cia; poco le importan loRpudores del infortunio.
Por eso los tristes la csquiYan para llorar.
Mi" madre había muerto. Ahí1 en el medit&gt; de
la estancia, yacía, rígida y seycra, sobre un lecho de latón, cuuierto con luengos cortinajes
ornados de negro.
Yo velé toda la, noche junto á su cadt't\'cr; y
aunque era inmcn:mmentc desgraciado, placíame algo la sombra. que me rode_aba, hericla h·vcmcute por 111 luz rojiza de loR cirios, que la
ngujerealmn como pcqueiíns espadas de fuego.
• Solo íi. la sombra podía yo confiar mi dolor
sin límites y cnaudo me plnñin desespc:rndo, ella
solo debía rccojer mü~ sollozos cu SUR repliegues
obscuros.
Pero vino 1u.-luz; se tibrib comn el rosado Uroche de um1 ilor del ciclo, el nJba; y aunque las
maderas d(' la estancia estaban cerradas, por
una rendija entró! riendo df' mi pena, un rnyo
de sol.
Eu pofl de él, po\Jlaron l'I nml.liontc gú.rrulM
ecos de trinos lejanos.
Y una bri;m, perfumnda y frc&amp;.-n acarició mis
cabC'IIO!i.

DE ENERO DE

1895.

6

D E ENERO DE

Púseme en pié entonces y con ira no reprimida, con despecho profundisimo, increpé así
al rayo do 'Sol:
-Emisario misernble ·dc un cielo cruel, no
contento con inundar el espacio de luz, robán•
dome mi sombra, la sombra en que bahía amortajado mi esperania y m1coudido mi mal, entras
al lugar donde lloro y ríes, ¡ríes cuando yo retuerzo mis brazos de desesperación!
¡Plague á Dios que el focodedondemanasse
eclip:,;e para siempre!
Volviéndome luego con furia hacia el eco dti
aqucUos trinos1 le füje:
-Ob, si mis manos pudiesen o¡&gt;rimirte, desgarrarte, aniquílarte! ....
Ca.utas cuando sollozo; me traes harmonías
ahora que solo comprendo el estridente grito
de la angustia .... ¡Así Dios haga. enmudecer
para !:liempre la garganta de donde brotas!
Despues dije 6. la lirisn.:
.
-lla,ldito 1:1oplo, vieues á. ae'a.riciarme cuando ol sufrimiento me a.bofetea; ,iones (i dar el
Ueso de Judas á mi frente, tú que con,crtido
ayer en ráfaga helada1 hincaste tu filo en el
pecho de mi ma_dre pam in cu liar la pulmonía ..
. _.. ¡Oh! si tu riese mi aliento el empuje del huracú.n para aniquilarte ....
Y cai de nuevo sobre mi asiento prc¡:;a, de impotente rabia.

13

EL MUND O

1895.

JYJ:OD.AS

•

•••
Entonces el raylto de sol. enrcdá.ndosc como
hilo de oro entre miR ct1.bcllos, me dijo al oído:
-¡Infclir.!. ... soy ]a mirn.dade tu madre- que
te acaricia desdo el ciclo.
Y el eco harmonioSt), cantanclo á mi rededor,
murmuró:
-¡Impío! .... sor la YOZ de tu madre que· te
\Jcud1ce desde la eternidad.
En cuanto n h, bri:m, plegó !ml': alas impalpables sobre mi frente y f\nspiró:
-¡Necio!. ... Roy el beso que tu madre posa
sobre tu faz para mo~trarte que ui en la tumba
te okida.
·

•••

Y sonreí con el rayo de ]uz. Co,nté con el
eco y suspiré•con 1a brisa .. ..
Y liendijc al buen Dios que tiene para todas
las almas infortunadas, un trino, un soplo de
brisa y un rayo ele Rol!
México, Enero de 1896.
Á.Md.DO NERVO.

m rico seilor curu. de Cabnileto
tenía una. sobrina. de rechupete,
de quince primaveras, color moreno
y unos ojos mur grandes ... y un alto seno ...
Y unas formas tnn bellas y esculturales1
y una g:acía y salero tan exquisitos,
que los mozos del pueblo, muy animales,
se pegaban ele trompis los pol)recitos.

'

Llegó entonces al pueblo do Cal,aiietc
un barbero llamado 'l'omíis Sotllete,
c1ue tocaba la flauta y el organillo,
la ocarina, lu trompa y el caramillo.

... .

.,; .

,

t

.

,' ,¡¡,
\ ;. ' ..4

¡

.s., •1;

~

\;;~-~ ',1,

Y en cuunto que del cura rió 1Í Jasol.lriM,
al }lie, se fué una noche, de su ,·enta.na,
y allí, sopla que sopla con su ocarina,
se estuvo bu.sta las cinco de hi mañana.

,-...-

.

...,

.

'

Y ·oran tales suspiros los del barbero
que ablandaba los cantos de la plazuela,
basta que. al iin, un día del nrns de Enero,
a.caiJó }lOr ser novio de la chicuela.

Tenia _tanto c11,ti-s y habla tan fina
el pícaro barbero Tomás Soplete,
que se escapó una noche con la t:!obrina
del rico señor cura de Cabañetc.

/4,

El tío ele In, chica- se puso malo,
,r ofreció ll la persona, que aquella ingrn.t,1
\Tolviora á los rediles, un buen regalo:
¡diez mil duritOs fuertes en oro y plata!

~

~

,,

J

~

ít • lftj,
/J ·

'

1:i,:..i"' .

~- JJ;,

Y ¡pi\smense, sejiores! al otro día.
á la 1rnerta del cura se detenía

la pobre sobrinita-sobre un O'rero,conducidn á. su casa por el barbero.

~ # \.

"i,l,i

,

"Usted es un hombre bueno- le dijo el cura.Tome Ui!ted amigo mío lo qne ha gamvlo.
Me devuelve del cielo sn luz mis pura. ....
la niña de mis sueños .... lJiité c ::i honrn:lo~,.
Y aquella misma no&lt;:he, de Cabailetc.
saltando ·de In, ca;ia los alto~ muros.
Se ci!éapó la :sobrina con el Soplete.
¡llcvtÍ!Hlose consigo los diez mil durost
J. G. 1'.

TlL:LHl DE V1S[TA.

Vl1S1'rD0 PAR,\ 1,1'~:moR DE CASA

�EL MUNDO

14

LOS ULTIMOS CAPRICHOS.
Uno do loe dos vestidos que aparecen en nuestro grabado, es una bata par&amp; interior y el otro
un traje de visita. Este últilllo se hnce con género de seda rizada negra. rodeado con volantes ligeramente fruncidos: todo el interés do la
toilette ton11i)ólte en Ja ricn e1wlavinn. que la
acompnña. La primera pt•lcrina. eflt1\. hecha ·'en
caracol" rayado C'On delj!ndoR galonei. do n.1.aba.che y circuido de una llandl\ de "mongolio."
negra que contintía hacia. adelante tm fonnn de
estola; la 1wgunda ca.pita l'S de terC'iopPlo l\torno.solaclo violcitn rojizo, con po.)ólama.nt•ríu. do azabache y cuenta~ de oro mnte¡ encuadramiento
de "mongolin."
Sombrero clP terciopelo con penncboít de plumas de avestruz y un pajarito con las alnfl dcspl('gadRR hacia. ad&lt;'lante. Manguito grue!lO y
apropiaclo de "monp;olin. ''
El armiño no es eomo l'Il otro;,1 tiempos, nna
prenda rNLI, pues ya ocupa un lugar de importancia. en los trajes l'leganteR modernos que se
adornan con cstapi(•l de blnncurainmaculada; el
otro din, en el cortejo de un BU1ltu08O matrimonio, se hi1.o notar entre lo~ \'et-tidos m6.s bonitos, uno de terciopelo dnlia con peto y hombreras cuadradas de armiiio. Admirába~ también otra bella toilette de terciopelo Parma
con nna preciosa e!K'la\'ina de armiño muy encarrujada y or1ada de una. franja formada con
las colas negras de ese animalito. •
El traje de interior es hecho con un vaporoso
t'8ú Liberty verde mar, guarnecido con triples
pliegues de muselina de IS{'da. Los lazos, E'l cinturón, los adornos de las mnngap. y C'l ftrRD cuello cuadrado se hacen con ter&lt;'iopelo azulado .r
.figaritos de terciopelo, toclo bordado de encajes
antignoR, con moti\'os de hilo de oro; dos broches sostienen el figo.ro sobro una gnrgantilla
fruncida. de mnsellna de sella blanca. i,;ste vestillo como el anterior tienen la v-entaja de poder ser obtenidos por gran Vt\-riedad de precios: laR pieles valiosas, la muselina ele seda,
todo puede fl.er reemplazado por pañoR ó pieleR
de corto valor. Eil decir, nuestros grnbados y
las explicaciones_pueden servir lo mismo ó. la
bella joven dti la clu1-1e meditH•omo {da rica dama de la aristocracia. Batas para interior. como la que bemo,:; descrito, pueden ser encontradas en los mejores cajon11s de ropa de
Méx.ico, en el ''Pnc&gt;rto de Verarruz," por &lt;'jemplo, quP. tiene un gri:m surtido de elliis.

• ••

Todtt¡; laR vuf'ltns de cuello continúan haciendo furor: ya. de muselina de sedn, .rn de gasa, ya. en 1azo8 do Jii.:.tón, completan&lt;lo de unA.
manera perfocta cualquier trnje: In~ de muselina ó de g!lsa. negru, son adornada:; con dos
ramillctitos &lt;ll' flores, Atras bajo loR cabellos
i.o Uila un lazo de listón de color apropiado. La
última elegancia consiste en adornar las v-ueltns de cuello con piel, flores y encaje. E:-ta encant.ndora mt&gt;zcla es nnn coquetería femenina
de irre:-i¡;tible grnciu: ¡embcllceen tanto las flo.
re~! Lail dalilll-; de todoii los matices estrm actualm¡•ntc en g:ran boga y aunque eRtn flor de
pétalo:. sim(itricos es poco ~ductora, hn sido
hoy In preferida de la moda.
1. ...

f'AIIIIIC.-,ttol'I

us: ORNAMENTO;; V

LATONl!RIA PARA

DE ENERO DE

1895,

6

DE ENERO DE

1895.

,,,

15

UN DISCIPULO APROVECHADO.

~ODAS.

il

6

EL ;\IUNDO

tcu:.

'i.U. 1?.l'I LA ~POCA ACTUAL-

(Jnu reciente visita hN~ba po_r un repórter 6.
los Almaccní!S de ' 1 El Puerto de Veraeruz",
tIBquina. de lM cnlh.!ri de Capuchinas y 2~ de ]a
Monterilla, nos h&amp; ofrecido In ocasión de tomar fa fotogrnfia que reprodfü•1· uno ele los grabndoQ del llrN&gt;cnte número y nos ba pue:,to en
aptitud de dar li conocer algunos adelantos rea.JizndoR por la industria moderna en la producción d(• cierta cla~e de artfrnlos cuyos precio~
han disminuido notnb11•mentr &lt;le alguno.~ años
:l e~to. parte. merl'cd ni perfoe&lt;'ionnmieijo y
economíus introdutidu:,; en la l1\bricaci6n.
Poco::i artfoulo:. huy pum los que huya siclo
tau notable c&gt;1ta influencio. dl• los pro&lt;&gt;edimientos mccú.nicoR, cu comparación con lo que lo
ha sido para loi- artefactos de 1,rnamento dP lM
iglesiM los c~ualcs nntigttamente tenían })rcrio.:i
clevad{Nimoe por ser todos rlabormlos ti mano
y porque l11R mo.terins preciosas de que nstnbnn
bel·hos no :-tti poclían imitar ni imbstituir, razón
porque c~tnbnn fuera drl ulconcl:' de IM parroquiaR ¡Johrr~, ó de todo temp!o qu~ no contara
con el apoyo de purbona.s a&lt;:audnladM; y raz(m
también porque muchas iglesias carecía.u ó. ,·1•
,ees haRta cltt lo~ mt\s indispcni:iables ornumen•
tos.
Hoy, por el contnuiu, la indui1tria produce
M"ticuloi:1 de muy UuulUL i\pariNt&lt;:ia y que lle•
nan todos los rcquiRitos al alcance de todoR los

Concurso de fumigación.
recursos, d{'sde los precio~ má.s ínfimos ~uta
los mA.s altoR, motivo por el que 1a capilla. ó
El Ayuntamiento de París araba de abrir n~
Prnfe.,or.-Y 1eómo pronuncia usted Pi&amp;n.o1
parroquia mAs pobre, puede aspirar á tener concur~o para resoker el problema de la funncompleta su ornamentación.
ga.ción molestii;ima de las chimeneas. Se trata amigo miof
La fabricación de piezas troqueladas y mol- de encontrar el medio de aniquilar el humo, el
Discipuln.-(Pe.ra sus adcntroR) Esa es una
duras por presión hidrá.ulica1 !\a reempla,zado polvo y la.e chispas que producen ]ns ~alderas prejZUnta bien sencilla. (En voz alta:)Sterling1
al cincelado en todas las piez&amp;S que no deban de vapor. Ii"ueron aeordacloi:; tres prem10s vurn
Sterli,,g.
ser ele un coRto exagerado y se obtienen Mi los autores de los mejores procetlimil'ntm1: las
Prnfe,;nr.-Muy bien; vaya usted i\ ocupar
maro.villas de labrados y r{'alces t\ bajo preúio cuales recompenRnR con~il'ltirá.n en 2,000 pe~os;
el
primrr ltt¡?ar de la clase.
cuando resultar&amp; éste fabuloso para el mismo 1.000 y 400 re~pecti~amt•n\e.
El-lte pl•qu¡,iJo incidente nos enseña, que si
articulo si el cincel del artista no se hubiera Ji.
La Exposición de París.
mitndo 6, producir la mntriz ó molde en que Ke
&lt;leseamo,1 1wupnr el primer lugar en la clase,
El ministerio de comercio Fraoc~s ha abiermodelan tantos C'jempla~es de un mismo arteto un n•p:istro de imicripdoncs para los cnncli- no importa cual, debemos estar muy al corrienfacto. Los procedimientos p:akáuicos que per•
datoR (nrquittcto:-1 é in¡?cnicro~) que de~ecn to- te en la. pronunciación. Si dc~o. usted compnu
miten cubrir con un revestimiento exWrior du
mar parte en el coueurilo ¡mra. el plan gl•neml un Piano, y qne é,~te sea el mejor, fíjese bien
oro ó plata, tu{\R ó mcuos grut•:,oo, tocln la su•
cm que el nomhrc de su a.otor se pronuncie
perficie de los objeto~ de )atún, ha venido R. de la ExpoRic·ión do 1900 en Parí~.
En 1AA9 In comiKión tuvo 101 proyectm~ soofrecer la posibilidad de economizar grnndc&gt;s
SIPrfing. Ningún otro instrumento reune la.a
metido~ á ¡lU cxnmon. Los prusentados ahora.
cantidades de metaleR preciosos que antes Fm
runlidadl'R que hneen que un piano valga la
invertían neceflariameute y ha dcstenado el se cuonton yo. por centrn¡i,rei.,
El
1
!? de Enero de 1895 deben hnhrr sido flll· pPn1~ de comprarlo. So seolvide que "Et mejor
empleo del dorado al mercurio, tan dispendioi.o
tregados los premios á. loR nutoreR de los 18 pro- /'fono'' y el "Stcrlúty'' son sinónimos
y tan perjudicial {L. la. z:1alnd de IOR obreros.
yectos mejor(&gt;S quo hay11n sido enviados.
Los úniro!3 ng:rntes en México para la venta
En otro orden de a.rteíacto1t, como cu Tfl.R
Nuevotrataniiento del cincer.
dn loR afamados Pianos 11 Sterhng'' son los Seimó~enes, el moldeado en parte y el modelado
Refiere el Medit:al Recorcl que los Doctores ñores
de la madera también por alta presión ha dado
los mismos re~ultados de eeonomfn y fncilidnd RUDISH .r ElN'IIORN bnn empicado con algún
é.1ito en el tratamiento del ró.nccr, el azul de
de fabricar.
(8. o C.)
Esto no obstante, la importanti8ima indus- metilo y, al efecto, citan el cnsoSil;?uiente: una
tria de que tratamos no ha. dejado de producir mnjer de 40 ailos po.decí11.cle et\nccr uterino, la.
Calle &lt;le Caden'n núm. 3.
también obras de mano y de mC'tales preciosos raqnexin era ya iuten!l:a, babfn perdido el opeque se pagan aún á costos cle\'adhtimos por los tito, el pulso estal&gt;o. de 110 á. 120 y muy Mbil,
los dolores eran vivos y permtmentes y hatemplos que cuentan con grandes recurso!!.
En la Exposición representada en nuestro bfa finalmente un anaRarco. absolutamente gegrabado, ln fotografia tomó en conjunto obje- neralizado.
\
Puebla., Diciembre 14 de 1894..
tos de una y otra. especie como se encontraban
Comenzaron el tratamiento d(mdttl{! ó. la enferalli: }lrofrn~amento mezclados: telas riquísimas mo. ll.ZUI de metilo á la dosisdevflinte centigrnSr. n. Carlos Sommer, Director General df&gt;
para paños y vet1tiduras al l&amp;do de otrns con mos diarios, cu cápsulas. A los poeosdíai:i ce- ''LA. Mutua.''
galones de imit11.ción, imágenes de pasta así Raron loR dolores y hubo algún apetito; {L. Ja13
Méx:ico.
como otras de madera maciza, todas de ejecu- tres semanas dep;pnreció el anaflnrcu, disminuMuy señor mío:
ci&lt;m irreprochable¡ cirin.le1:1, ramilletes, cande- yó el volumen del tumor y se mejor/1 el a:,;pecHny, ante el :Notario Público, Sr. D. Lanre&amp;leros, crucifijos, rosariM, albas, casnUa."1 atri- to genC'ral de la enferma.
no C~brC'ra RobJep;. me han sido entregados por
les mie-ales, vasos sagrados en metal dorado,
Los profesores citados no se átre,•en ó. mm- el Sr. D. Manuel Thomas y Terán, los ($6,000)
así también como de plata y oro, adornados gu.rar 1ti lile trata de la primera faz de una. cllrn- ~eiR Mil Pe..ios, importe de la Póliza Número
con pedrcrfa. falsa ó legítima, según que el nr- ción; pero si han DCltado ya. que en un có.uccr 499,031 en que eiltaba a.sep;urado en la Compaticnlo se destine ó. la iEtlcsia rica &lt;le una gran del estómO.,!?O y en otro &lt;11•1 hígado se presentó ilfa. que v-cl. dignamente dirige el finado Sr. D.
1
ciudnd ó ó, la mediana de una población de rc- también la mejoría..
Daniel Blumenkrnn de quien soy albacea.
duc•ido número· de folig:rescs, ó ó. la. ínfima r
Los anárquístas en Francia.
Do;r á vd. lo.~ g:rneins, y por su apreciable
_pequeiih,ima de alguna aldea ó ranchería.
Un perióclico'lle Pa.ris hnce noti\r &lt;1ue, desde eonduc•to á la Dirf&gt;cción de la. Compañía on
Al ver esa grnnde elScala y variedad en que el asesinato de M. Carnot, la propaganda an11.r- NuPva York, por In prontitud con que se sirvió
la industria moderna ofrece sus productos, au.n quhot&amp; parece haber cel'lndo, á. lo menoi. por ~nvinr al lnflpcctor y .Agente General Sr. D. J.
tratándose de objetos de arte, se ocurre natu- medio de lo~ hecho.~. He nqui, Sej?ún ese dia- Estll.nislao Saviñón. para e.1peditar las pruebas
ralmente la reflexión de que uno de los princi- rio1 la.a medida$ cll1 polieín que so e~tnn &amp;.l)licnn- de muerte dCll Sr. Rh1menkron, y por la eficn.pales sen-·icios que se deben ó. los l\llelantos de do para la ,·jgiJnncia. de 10::1 o.uarqnistas y la cia r.on que se sirvió ordenar el pago de la pó
nuet1tra época, consiste en facilitará. todas las prevención de nue,·oti ('rimenes.
liza,
clases sociales el completo del mobiliario inVarios agentes de polil•in han sido designa.Sólo me resta autorizar ó. vd. para la publidispenl'lablc ó. su objeto generalizando y miga- dos con el exclusi\'O encarJ!O de hacer unn vi- ci1lt~cl de la prPsente, ó. fin de qno sea un teRtirizando A la nz entre todos el conocimiento y "Bita. diariamente &lt;1u In mufuma t\ lo:J anarquis- nwnio mó.8 do in exactitud de "La. Mutua" y
la adquisición de productos de todo orden y de tas m:\,;; conocidos con el objeto de ~egurnrse Jo:, beneficios que preRta- el seguro de v-ida, tantodo carácter.
de su prcscnciu.
to como protector de las tcstamentarlaR, cuanEs eminentemente civilizadoru, !tin duda alEsta iu.:zpccción se hoce en el domicilio ó en to como única tabla de s1\lvación 11 que el
guna, el-a acci6n.
el taller del trastom11clor del or&lt;lf'n.
hombre quo c&gt;ar1•ce de bienes do fortuna, pueSi l!stese encuenLra.allí1 su ángel &lt;lela 91wr do 1111irse, para arrancar á su familia de las ga
dfl. permnoece quieto basta el dia pjiguirnte y rras de la mis.eria, legándoles un patrimonio.
1;i nó, se nvifla la des:1po.rici6n á. la8 fronterai1
Soy de vd., Sr. Sommer, atto. afino. y S. S.
para que continúe In v-igilaucia.
-)GNACIO GONZALHZ PUENTB.
Ha sido diRtribuido profuti-amente un álbum
- - · - --·
antropométrico que contiene la fotografia de los
El lenguaje del lacre y las obleas.
sospecbosoti y del cual tienen ejemplares todos
Desde que uno y otras no son ya de uso colos inspectores de nduu.nn y garitas, numerosos
mún y que se han aristocratizado, se les ha atriCOMISIONISTA,
cela.dores y ca~i todos"Ios jefes de Cl'ltacioncl'I y
buido determinada significación según su color.
1LdminiMtradores de correos. Consiste esn pu•
LIBRERO Y PAPELERO.
El blanco por ejemplo es elegido para los mablicación en un librito &lt;lo cubierta negrn. qoo
trimonios; el negro para los defunciones; el consta de cuarenta páginas en enda. una. de las
UNICOAGEN'TEDE "EL MUNDO"
violeta para el pésame; p,Lra lag invitaciones ó,.
cualeti se v-en como veinte fotografias del tacomidni; ó banquetes ae emplea. el color chocomaño do un timbre de &lt;locumcntos.
late; el rojo (vennellón,) para los negociM¡ el
CIUDAD DE CAMPECHE.
Cadn retrato est1\ seña.Indo con un número
rubi parn In~ cartas de amor satisfactoria~; el
que corresponde ó. una poqueiin biografia y fi.
verde en ca....~o de e11pcrnuzo.¡ el azul pnra la liución del individno rei:;pecth·o.
f.V'Reromrndnmos muy pnrticularment,e la
constnncia., y C'l nmnrillo para lo~ celois¡ el v~rLa caza en el Japón.
de lló.lido indica reproches; el ro11n es empleado
OROGUERIA DE PLATEROS, 2~ calle de
En el imperio del Mika lo los cnztLdores 8On
para la correspond,mcia entre nii\as y 1:señoriPlateros mím. 9, de F. Lévy &amp; Comp., por su
divididos en do,; clases: los que caznn pnra ~ntaP., y Pi ~ris pnra. cartas entre amigos.
nar sn v-idn y aqucllol:l que no · 10 hacen sino J?rllU surtido de Perfumería J.'ranccsa é Iuglefi&amp;.
La población en China.
por entretenimiento; eRtns mismas clm1eil l!e así como por sus meclicinas de patente, producContra lo quo tmce&lt;le en vuria~ parte~ de Eu- subdiYidcn en dm~: los caza.dores con fusil y tos químicos, etc., .r RUS continuas notcdade1
ropa la población de China no ha dejado do nu. aquelloll que no lo tienen.
en Fotografía.
mentnr bustn los tiempos ¡,reseutcs. Un manLa eo.cerln·eomo oficio Cl!tá prohibidn tí todnR
Unico depósito do lt\ nueva preparación para
darín chino, rc11idcnte en París, M. Ly-Chao- las personns que pngan contribución imbro sui:i
Pce, bt\ proporcionado ó. una revií1ta francesa. rentas (1 un impueHto mayor de c¡uince yens herrnoi.enr y suav-izor el cutis (N"uage éttéré.)
los siguil•nteíló informes fll:erca de los moti\'os (once peRos) ailí tomo á. sufl familias y 1\ los
LA DROGUERIA QUE VENDE HÁS BARATO.
que originnu c11te numen to con¡.¡tnnte: 1? la pie- empleados del g-obierno.
dad p,"Lterna-1 que bien comprendida desde el
El pl'rmiso pa.rn. dedicarse 1\ la ca.ceria como
punto de viRtn &lt;•hino, obliga tÍ dejar dcsC'en- un medio de llllbsistencin, sin fu,.:il KC obtiene
ALMACENES
dieutes; :?? la dc~honra de morir i;iu po~teridad: por &lt;loi- francos aproxiumd1unentc, y con fu.
ar! 111 importancia acordada. al matrimonio; 4? Hil por cuurcnta francos.
la..&lt;\ frecuente,; ndopoi(ine11 de hijos; 5? l'I de11eoLa lic,cnl'in. para este ejercicio1 como recreo,
nocimicoto hereditario de lu11 bijus; 6? El con, He consigue JlOr 20 ira.neos con fusil y cuarensentimiento de In \'ida marital para loR ~oldn- ta sin él.
\'asto, variado y abundante surtido de efoodos. 7'! la almn(lnncia de artículos de primera
•ral unturi:wción no es siu embargo, necesa- tos de ropa y toda clase de artfeulus de lujo.
ne&lt;·esidnd y su precio poco elevudo; 8':' la vida sía. tuando la cacería se efcC'túa sin fusil en
Novedsdes de moda por los va ores de cada.
frugn\ del ¡rneblo; 9':' la paz en el imperio, bas- terrenos cercados. De todas maneras es per-1
p
ta. hnee poco¡ y 101 la 1rn,cnci11 absoluta de sonnl. El ciundor debe tener, por lo mono~, mes.
preocupaciones políticas.
diez y 8Ci8 años de f'dad.
RSrECIALIDAD E?. CONHCCIONBS DI! GUSTO .

E. Heuer y comp.,

Importante.

Informaciones.

---- -------

PRUDENCIO P. ROSADO, HIJO,

"'

EL PUERTO DE VERACRUZ.

•

&lt;
p..

Ñ
::,

"'u&lt;
"'
&gt;"'
"'

o

~
~

Q

Q

o

¡...

z

"'"'

::,

o

p...

u&lt;
z
&lt;
~

ó

,_¡

t.Il

"'
-o

"'"'e:
"u

""E
,,

'..2"
e:

"'

"'

.

·¡¡;

:::J

~

u

"3

N

~

&lt;t:

"'
be

"'a.
"'o

-~....

~

""&gt;-

~
~

-"'

~

-::,

&gt;

"'o

e:

E

"'e:...
o

"
e:

Q

'º
'ü

o

a.

~

~
~

:::J
~

~
~

"'o

"

~

�•
6 DE ENERO DE I 895.

EL l\IUNDO

16

''LA MEXICANA.''

Vale 20 centavos

(SUCIEl&gt;AU ANONI.'.\IA.)

el ejemplar.

ESTAMOS PREPARANDO A NUESTROS ABONADOS
UN NUEVO OBSEQUIO.

Vale 20 centavos
el ejemplar.

-COMPAÑIA NACIONAL-

DE SEG UROS SOBRE LA VIDA.
ESTABLECIDA EN 1888.

Damos hoy, según ofrecimos, una
muestra más de nuestro empeño por

1//

complacerá los lectores de EL MuNDO:

anario ilus ra

advertirán nuestros amables abonados

Domicilio Social, México.
Capital Social, $200,000.
Seguros vigentes, más de 3.000,000. ·
Siniestros pagados, más de $200,000

que ha mejorado notablemente la calidad del papel, no obstante el enorme
precio que éste alcanza en México; no-

ENERO 13 DE 1895.

tarán también, sin duda, que van mejorando los grabados, cuyo perfecciona-

TOMO 1.-1895.

NUME RO2.

miento esperamos obtener; inauguraremos en breve la sección á cargo del SrLas Pólizas que expende hoy "LA MEXICANA" son más liberales que las de cualquiera otra Compañía Nacional ó Extranjera.
WN o tiene restricciones de viaje y residencia desde el momento
del seguro.~
DESPUES DE DOS AÑOS SU PAGO ES INCONTROVERTIBLE.

La clase militar paga la misma prima que la civil, aun en tiempo
de guerra.

Villasana; con el número próximo -repartiremos un nuevo suplemento artístico, y desde ahora prometemos otras
ventajas que agradarán á los subscriptores de este periódico.

Ag-e11cias en todas las Ciudades y Pueblos de ta República.
Oficina Central: Puente del Esplritu Santo núm. l.
Director médico, Juan Ramírez de Arellano.

Director general, Dionisio Montes de Oca.

GRAN LOTERIA DE LA BENEFICENCIA PUBLICA
A CARQO CB LA COMPAÑIA INTBRNACIONAL MBX!CANA CB MEJORAS.

Organizada por Accionistas Nacionales y Extranjeros con un capital de J3Cit"'$ 2. OOO, OOO.
El valor de todos los premios está depositado previamente en cada sorteo en el Banco de Londres y México.-La fiel ejecución de
sus obligaciones, garantizada por la Empresa con un depósito de $ 5O,OOO.-EI manejo del Gerente, caucionado con una fianza de
$ 80,000 ORO.
El 72~ Sorteo mensual ordinario, tendrá lugar en el Pabellón Morisco de la Alameda de la Ciudad de México, el

JUEVES 31 DE ENERO DE 1895
A LAS ONCE DEL DIA,

con los siguientes premios que por su número y valor son superiores á cuantos se han ofrecido al público, siendo los billetes mucho más
baratos, con relación á los premios, que los de cualquiera otra lotería.

PREMIO MAYOR: $ 60, O O O.
80,000 BILLETES.

Enteros

$ 4.

-PRECIOS DE LOS BILLETES:-Décimos 40 cs.
Medios $ 2.
Cuartos $ 1.

LISTA DE LOS PREMIOS.

FONDO, $ 320 , 000

Vigésimos

20

cs.

OF'IC-l~A.S y Bl'lIFICIOS PU:131.tlCOS l'lB 1'(HXICO.--Rx-Adt.1é\1F1 ele Sé\11to l'.lo111i:qgo.
(Fotografia lll: O. M~ra.-2·~ ele San Fnmcis&lt;:o.-.Méxieo.)

PREMIOS APROXIMADOS.

E.L MI NIs TERro oE GOMU NI e~
!

ejo N~ s.
D

e.ar uu mouurueuto de muy poCI\ importanci,1, con tal que
á rc¡iroducir las be!lc,as

'º haya inaugurndo ultiuuuncnte,
de eclificios antiguos.

EDH'lClO DE'LA EX-á.DUA~ A.

DEB_~ RECORI)A.RSE que todos los sorieos están bl\jo ln vigilanoia y dirección peri3onal del Sr. D. á.polinur Castillo. interventor del Gobiornn, .v dP un 1&gt;mple11.do d" la Toilorrria General dt'
laNac10n.
CERTIFICO: que en el Banco de Lóndres y México está depo$itada la cantidad bastant6 para gamnti:rn.r el pu.go tle todo~ lo!. premio¡¡ de 1&gt;.~te ;corttm.-A. Cn.~tmn. Jntor'f'entor
IMPORTANTE. Por la insignificante suma de 20 centavos, cualquiera puede ¡zanar $3.000, etc., etc.
·
Pare. todos los informes y demás pormenores dirigirse al despacho de la Compañía: 11:'- de San Franciflco núm. 1~. esqninll do SBn ,fnrm de Tiotriin.-U. Rn,xsf1Hi. CT"reiitA.

IMPRESO É ILUSTRADO EN LOS TALLERES DE LA ESCUELA DE ARTES

Y

OFICIOS DEL ESTADO.-PUEBLA.

De una. vez por todas, deseamos hublnr {~ n_ncstrus l~cto•
res, sobre el decidido interés que d~.::1dc los prnnero:'l nuu~e•
ros do est:::i. publicación hemos mnmfet1tado por publicar vi~tas de odHici~s y oficiuas,~m~tchos do ellos ba.Sli1.ntc flOtlguo~ Y conoc1dos,-quc lli1.tla. tienen de ~po~tuno.
.·. .
. Bien euterndos estn"?1os de que los pnu~JJ)ft.le·s_.~cni,ot~c;~
ilustrados qne se pubhcp.n en todos los pmscs cinhzatlo ' ¡"'
ocupan casi ex:clusivamcnte en dará. conocer los acon,tec:
micntos ele nctun:idad, y q11c 1uofiercn muchas ycccs -pubh-

Es &lt;lne 1.lichos periódico:,i l\ernn tr..:intil. cnnrenta y aun
más años do oxi.stoucin., y yi~ en los primeros de Stl publica.6 fo1·maron. lO' que se ele be llamar " .El Al hum de su Paí~."
por lo tanto, solo les queda to uucyo y á ello se de•
dº
'Pero sabido os que en México bf~ tocaclo la buena
a:l:~;¿ ti! " lfUXDOº' U.o ser el primero en su góneroqno ae publica v cmmo tiene el cleseo do vivir muchos añof&lt;. se prnpnlle r:r;;iar paulatinamente el ..Jlb11m de 1a República, á. la vez
1que ocuparse en los asuntos de actualidad. Así 1 pues, sepan
, t 8 VA muy 1rnmc-rosos lectores. que al callo de ulgúu
nuca ro •
·

~h:ra

tiempo tendrán on la coleccíóu de este periódico una. serio
completa de cnanto haya en I,; República do notable, así edificios públicos, como m1mwillas rn~tnmles, tomo rncuordnii:
bistllricos, etc., etc.
Próximamente cm·iaremo.s rodaotorcs viajeros por todo
el pa.ís1 con el especia.! objeto ele c¡ne nos reunrm fotogri\Ílfl.~
y datos importantes Je los lugaros que visiten; es decir, íll\
todos los &lt;le importancia en la Rl'p1íUlieit.
Queda. oxplicado1 por qué hoy no~ ocupamos del edificio
del :Ministerio de Comunicaciones, como nos ocupa.remos
mnfi.ann ó desJ}ué~ en dar íi conocer otros palacios de :México (¡ los Estarlos. y e on el fin de hacer menos monótona 0S1'
1

1

,

·

(Siyut'

l'1I

la zHígin&lt;i 31.'

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1">
                <text>El Mundo Ilustrado</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2">
                <text>El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="89108">
            <text>El Mundo Ilustrado</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="89110">
            <text>1895</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="55">
        <name>Tomo</name>
        <description>Tomo al que pertenece</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="89111">
            <text>1</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="89112">
            <text>1</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="89113">
            <text>Enero</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="89114">
            <text>6</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="89131">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1752362&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89109">
              <text>El Mundo : Semanario Ilustrado, 1895, Tomo 1, No 1 Enero 6</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="89">
          <name>Accrual Periodicity</name>
          <description>The frequency with which items are added to a collection.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89115">
              <text>Semanal</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89116">
              <text>Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89117">
              <text>Miscelánea</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="89118">
              <text>México</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="89119">
              <text>México Ciudad</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="89120">
              <text>Periódicos</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="89121">
              <text>Siglo XVIII</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="89122">
              <text>Siglo XIX</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89123">
              <text>El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89124">
              <text>Rafael Reyes Spíndola</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89125">
              <text>1895-01-06</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89126">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89127">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89128">
              <text>2017361</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89129">
              <text>Fondo Ricardo Covarubias</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89130">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89132">
              <text>Puebla, Puebla, (México)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89133">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89134">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="57">
      <name>Alemania</name>
    </tag>
    <tag tagId="363">
      <name>Altar de reyes</name>
    </tag>
    <tag tagId="364">
      <name>Carruajes</name>
    </tag>
    <tag tagId="362">
      <name>Catedral de México</name>
    </tag>
    <tag tagId="365">
      <name>Día de campo</name>
    </tag>
    <tag tagId="310">
      <name>Guatemala</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
