<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="342" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/342?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-10T17:35:57-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="97">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/342/El_Salon_de_la_Moda._1894_Ano_12_No._274._Junio_25.pdf</src>
      <authentication>c4de15697b4cb665ecba563c68a5e093</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="73396">
                  <text>•

NÚMERO 273

EL S ALÓN DE LA M ODA

y
VELO U TI NE FA

_
LORETTE RUE .DE CAUMARTIN, 61. PARIS
SECCION DE ANUNCIOS. A.
'
POLVO DE ARROZ EXTRA

El mejor y mas célebre po1v 0

preparado con bismuto .

por Ch. Fay, perfumista

de tocador

9, Rue de la Paix, P ARIS

-

L.l1'r

-

---

,&amp;11Tibeliu01111 -

LECHE ANTEFtL
pm • ■w:Tafa en •ru, flalJa

CARNE HIERRO y OUINl
El Alimento mas fortilllante unido a los Tónicos mas reparadores.

VINO FERRUGiNOSO AR0UD'

CARNE
()&amp;UJOJ, BIEaae y Qlld.U Diez añosJ~~to ~ni!ra~~~c)ai:o~t
clones de tostas las 1e~,::~asco=~ Pel repara'for mas enéNrtco que seel
tJIU'lle, el u,e.,... Y
Oi
A é: úJ las Jfemtruactone1 dolorosas,
conoce para curar : la kH'6sú, 1aae nza"'sangre, el Raqutttsmo, las .A(ecctonel
Hmpollrectmtento Yinif~t~~ Ti■• Ferragiae•o de .t.road es, en electo,
ucrpf'Ulolas Y escor todÓ lo ºque entona Y fortalece los organos, regulariza,
el único que reun~ considerablemente las fuerzas ó infunde a la sangre
coordena 1aaauw~lorida : el V'Uor, la Cokn'acton y la Hnergta tñtal.
~mpobrec e:París en casa deJ. FERRt, farm•, 10!, r. Richelieu, SucesordcAROUD,
y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA.

9t"mayor,

SB

VENDB BN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS
1

EXIJAS[ 91 1!º= ARDUO

8 1 LENTEJAS, TEZ ABO
ARPULLIDOS, TEZ 11ARJ1
ARRUGAS PRECOCES

APEL WL

EFLORES CENCIAS
ROJECES

1 Soberano remedio para rápida cura•
cioa de las Afecciones del pacho,
Catarros,Mal de garganta, B~on.guitis, Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, .Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años. del mejor
-éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Pari:..

NúMERO 274

· GARGANTA

su Polvos J

:C&gt;E

u

~ d e las fla e reapJratort••·
a,iot cu l ,cir,,. Med.. Oro y Plato ,

UIB.Ú y e••, 1-,10!,&amp;.lie•elieu,Paril.

~tl\1"11ES11,iEBro.\,~i

-!t-

., ENFERMEDADES '
DKL

~,,

ESTOMAGO

Pepsina Boudault

PASTILLAS y POLVOS

PATERSON
• BISIIIJTBO J IIAQNBSU

!probada por la !CADEIU DE IEDICJR.l

LA SAGRADA BIBLIA
EDICIÓN ILUSTRADA

á

1 O cé ntimos d e pe!3eta la

entreg~

ag.mas

Se enn an prospectos ( quien los solicite
olirigiendosc i loo Sres. Monu.ncr y Sim6n, editores

PREMIO DEL INSTITUTO AL O' CORVISART, EH 1856

Recomendado, conlra l&amp;I

M1dallu eu la■ Expo1tclone1 l aternaolooale• 4•

.AJ--a-

ti U PLU COft I L ■1TO&amp; i.Uto U LAI

del estómago, Falta de Apellf:!!, Dio
gestiones labor10U9, Aoecliu, v6ml,
io., Eruotoe 'T C6llooa; regularlaa
laa Funolon• del Ellt6laago 'J' u la

DISPEPSIAS
O,_8TRITIS - CASTRALOIA8
DIOESTION LENTAS Y PENOSAS
PALTA DE APETITO

Ex/tiren ti rotulo ti n//t ofo/1/ dtl ......
fr1nct11 • frm1 tel. FArAao.
i. Adh, DETIUII', raru.au. ■ fDI~

p!BIS • LYOR • VIEU • PBIL!DELPBI1 • PI.BIS
1887

1872

18l3

r OT&amp;OI

1876

1878

IDtelUno■,

DI IOaJ&gt;Sl'IIII D■ t.• OJOUTI).

BAJO LA FORK.\ DE

't"'\ • • t ld
contra las d iversa s
arab 9 de,._,191
a e AfeccionesdelCorazon,

J

Em p leado con e l m ejor

exito

Hydropesias, .
Toses nerviosas;
Bronquitis, Asma, etc.

Grageas al Lactato deHierro de
Anemia, Clorosis,
GELIS&amp;CONTÉ
Empobrecimiento de la Sangrt,
'
De bilidad, etc.
, y Grªºªªª de que
llEIOSUTICO el mas PODEROSO
l Ergotina
se conoce, en pocion º
en lnjecclon 1podermlca.
~ l~iJU1)1Ht;J:llU~l!J\I ~ ªefrz-::~; ::~~':zr:ª;

ELIIIR, • de PEPSINA BOUDAULT
VINO • • de PEPSINA IOUDAULT
POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT
PWS, Pbarmac:le COLLAS, 8, me Daaphhla
11 ffl l&lt;u prinefpOI,,

f-

ri&lt;u,

El APIOL cura los do/orea, retra..., ..,.
,tones ,Je las Epooas, asi comodlas ""!,ldu.L
Pero con frecuencia es falsifica o.El Al 10
verdadero, único eficaz, es el de los 111,entores, los D" • JOI\ET y BOIIIOLLB. '

contra. la.

1

Aprobadas por la Academia dt Medtclna de Paris.

1

A.PJ:OL
a HOIOLLE.

de los ora. JORET

MEDALLAS Exp" Unir"• LON DRE8188Z- PAR/lf.

El mas encaz de los

Ferruginosos

-=-•-••111111111111•■..,.-1111IIÍ"ll",..Pl'I

Medalla de Oro de la S• 4 de Fla de Pari a detienen las perdi das. ,,
LABELONYE y C1• , 99, Calle de Abouklr, Paria, y e n toda s las farmacias.

Far" BRl!IIT, 150, r11d1B1nll, P.llll

2~r:r~:I ~ !J31il93:ti qE~:•

muestlones
illncnes

~nfer111·edades del Estón1ago

Gas

' TON X-DXG ESTXVO con QVIN.4., coca. y la P EPSIB'A
Ernpleado en todos los Hospita les - M edallas de Oro y Diplom a.s de HoDDr
PARIS - P, GREZ, .:S4 , rue L a Bruyére, y en las Farmacias,

DICCIONARIO ENCICLOPEDiéC&gt;"

HI SPAN O-AMERICA NO
Edición profusamente ilustrlda con miles de pequeños grabados intercalad?s en el te~to y tirados
apartt, que reproducen las diferentes es?:cies_ de los _reinos animal, v~getal y m meral; los instrumentos
y apo.r.ttos apbcados recientemente i las C1enoas, agncultura, artes é. mdusmas; rctrat~s de los personajes que m&amp;s se b.;,11 distinguido en todos los ramos del saber humano; planos de cmdades; mapas
~eogdficos coloridos; copias exacto,; de los cuadros y demás obras de arte m:is célebres de todas fas

epocas.
M O NTAN ER Y SIMON, EDITORES

JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT

.ll'a .....ac,a , C.d.LLB D B B:cFO LL, 160, PABLS,

•

JI

e n t o aus tas .b'ar•n actae

El .rARABE DE BRZANTrecomendauo desde su principio. por los profesores
L~ennec, Thénard, Guersant , etc. ; ha recibido Ja consagraclon del tiempo: en el
ano 1829 obtuvo el privilegio de 1n-venc1.ón . VERDADERO CONFITE P ECTORAL, con base
de goma -y de ababoles, conviene-, sobre todo a 1as personas delicadas, como
mUJeres -y niños. su gusto excelente no perJudtca en modo alguno á su etlcacla
. conLra los RESFRI \DOS -y todas las !IIFUM...CIONES del l'ECBOY de los IIITESTIIIOS.

REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamente al peri6dico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:

V-,

GaJ'Uanta, Extinoionet1 de la
Inflama olonea de la Booa, Efilotoí
pernioloaoa del lllerourlo, lrttaola
que produoe el Tabaoo, J 1peeial_..
i 101 Snn PREDICADORES, .&amp;BOGA.
DOS, PROFESORES y CAlffOBII
para facililar la emioion de la Tia.
Ex/tlr III el rotulo a firma dt 11111. DDl&amp;II,
Farm&amp;oeutfoo en PA R/8.

Cigarrillo■

~
y t oda a ~ •
&amp;.. ¡¡;:;;a" Eepaam6dlca

PA.Rl:S

no titubean en purgarse, cuand(! lo
necesitan. No temen el asco ni el
causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, este
no obra bien sino cuando '!e toma
con buenos alimentos y bebibas fo
titicantes, cual el vino, el café, el té.
Cada cual escoge,parapurgarse,Ja
hora y la comida quemas le aonvienen, segun sus ocupaciones.C?mo
el causancio que la purga ocasiona
queda completamente anula~o
or el efecto de la buena al1mentacion empleada, uno se
ecide fácilmente á volverá
empezar cuanta~ veces
sea necesario.

patrones trazados en tamaflo natur al, mode/;Js de labores de aguja, i:rocket, tapicerías, etc,

PASTILLASoEDETHII
Recomendadas contra lot llal• di la

Dap6slto sn todas las Farmacias

A/Marcu,af?..ATillB.O,
&amp;..
BRONQUulS, . - . ~ ~
OPRESION
~~

DEili.UT

U ISP!R!, unaffo, 60 reáles.-Seis meses, 32 reales.Tres meses1 18 reales.-KNPORTUGAL, un ano, 3000 reis.-Sei&amp; moses, 1600 reiB.-Tres meses, 900 rciB.-Las soscriciones empezarán el dí&amp;1.º de cada mes
SUMARIO
Tl!XTO, - Explicaci6n de los suplementos. - Descripci6n de los

grabados. - Cr6nica general de la quincena, - Narraciones
orientales, por Carlos J. Mansford ( continuación), - Recetas
útiles. - Pasatiempos.
GRABADOS, - 1 y 2. Trajes de Garden Parly.
- 3. Ropa blanca fina
de última novedad. 4. Traje de paseo. - S
y 6. Trajes de viaje del
figurín iluminado, vistos por detrás. - 7 y 8.
Cuerpo-chaqueta Bonita ( espalda y delantero). - C 9 y 10. Cuerpo Incroyable ( espalda
Jdelantero). - IT. Valonita de moaré negro.
- 12. Traje para señora de cierta edad. - 13.
Traje elegante. - 14 y
I 5. Casaca con baldetas largas. -D 16. Niña
de 10 á 12 años. -1 7 .
Niña de 8 á 10 años. 18. Niña de 12 á 14
años. -19. Niña de 8 á
10 años, - 2oy21. Chaqueta de seda de canutillo negra ( delantero y
espalda),
HOJA DE PATRONES NU·
MERO 274. - Camiseta
drapeada, - Camiseta
ondulada. - Cuerpo
Incroyable. - Niña de
10 á 12 años.
HOJA D&amp; DIBUJOS NÚ·
M&amp;RO 274. - Veintitrés
dibujos variados.
FIGURÍN ILUMINADO. Trajes de viaje.

CARNE "y- QUINA
y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRmvos SOLUBLES DE LA
~lfflJ'l.t. 1

CARNE

""'ª~ Y
con los elementos que entran en la composlcton de este
potente r.eparador de las fuerzas vitales, de este fortiftean &amp;e por e•eele■eia.

De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la .Anemta Y el .AJIOC(l:
mtento1 en 1~ Calentura, y Com1alecenctas, contra las J&gt;1a.r1'eas y las .Afeeci&lt;JMI
del Hsfomauo y los tntestinos.
Cuando se trata de despertar el apetito asegurar las digestiones, reparar la8
fuerzas enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la aneml~ Y las
epi(:J.eiñlas provocadas por los calores no se conoce nada superior al 't'1■• de
Qu10a de .t.roud,
'
Por mayor, en Paris,en casa de J .FERRt, Farmº, 10'!,r. Richelieu, Sucesor deAROVD·

PITE EPILATOIRE DUSSER

SE VBNDB BN TODAS LAS PRINCIPA.LBS BoTIOAS,

el~oi~: J

3. FIGURfN ILUMINADO. - Trajes de viaje.
P rimer traje. Falda campana lisa de paño de color cafeína,
forrada de seda ligera, con falso de muselina tiesa; sobrefalda
form ando puntas de peplum por delante y por detrás, y canaIones sobre las caderas, de paño como la falda y forrada de

ARQUO

*l.:

d ~ ~ lu RAIC■S el VELLO del ro1tro de lu damu (Barba, Blrota.
lll1IC'ID pdicro para el calil. 50 Año• de ilxtto,ymillares de testimonioagarantbal la , de esta ~,aradon. (Se n ade en taJu, para la barba, 1 en 1/2 oaJu para el bigote 11
l01 brazos, empl~se el PI.LI. 'f' flllE. D'O'SSER, t , rue J ..J .•Rountll'IL

DESCRIPCIÓN

P'J-.;

IMP. DB MONTANBR Y S IMÓN

de los suplementos
l. HOJA DE PATRONES
NÚM, 274. - C a miseta

drapeada (grabado A VI
del Panor ama de ropa
blanca). - Camiseta ondulada (grabado B VIII
del Panorama de ropa
6/anca ). - Cuerpo Incroyable (grabados C 9 y 1 o
en el texto). - Niña de ro
i 12 años (grabado D 16
en el texto). - Véanse las
~xplicaciones en la mislila hoja.
2
• H OJA DE DIBUJOS
.ÚM, 274- - Veintitrés
dibujos variados. - Véanse.las explicaciones en la
lllisma hoja,

moaré color de cafeína. Chaqueta corta de paño cafeína, adornada de grandes botones de cuerno de color parecido al paño
y solapas de m oaré cafeína. Camiseta de gasa de seda de color
de heliotropo. Cintur6n de moaré color de cafeína. D os gran•
des jockeys de paño fruncido caen sob re las mangas, abolsadas
en su parte superior y
aj ustadas en los puños.
S ombrero de fieltro color
de cafeína, guarnecido de
alas azul pavo real. Cubrepolvo de surah tornasolad o color de heliotropo y encarnado antiguo.
G uantes de Sajonia.
Segundo traje, d e lana
de fantasía , á cuadros
azul marino y blanco. La
falda está ahuecada del
borde y forrada de seda
blanca, con falso de m uselina tiesa; el borde de
la falda está adornado de
draperías plegadas de faj.
lle blanco, sujetas con la•
zos. Cuerpo con pliegues
por delan te y por detrás,
ajustado con un cinturón
de faille blanco. Los puños, el lazo y el cuello
son de faille blanco. Mangas con dobles bullones,
d e la misma tela del vestido. Sombrero de paja
guarnecido de gasa blanca y azulejos.
Los grabados núms. S
y 6, intercalad os en el
texto, representan estos
trajes vistos por d etrás.

de los grabados

EXPLICACIÓN

VIÑif°AROUD::'OüiNA
EXIJASE

PERIÓDICO QUINCENAL I NDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARÍS,

VOZ y BOCA

tu
Penonu que coaoreD tu

PILDORAS

--

AÑO XII

11

1 y 2. - Trajes de Garden Party

l. TRAJE DE GARDRN
P ARTY. - Delantero de
falda ondulado de tafetán
gris plata con lunares color de castaña, y adornado
por el borde de tres volantitos con cabecilla bullonada. Sobre este delantero se abre una falda
redingote fruncida en la
cintura y formando sola pas cascadas forradas de
moaré gris plata. Esta
falda va forrada de seda
ligera, con falso de muselina tiesa y un aro en
el borde. Cuerpo-chaqueta de tafetán color de tabaco, con grandes solapas
de moaré gris plata orladas de un bies de terciopelo color de tabaco, y
abierto sobre una camiseta fruncida , de la tela del

�N úlllERO 274

EL SALÓN DE LA MODA

EL SALÓN DE LA MODA

A VI, Camiseta drapeada, formando dos lazos sobre el pecho, de.surah maravilloso, blanco
plata, con tornasol verde.
VII. ci,erpo-camiseta de crespón de seda color de rosa, guarnecida de un plegado de gasa
de este mismo color, cerrado con una escarapela con caída á modo de corbata y orlando un
canesú de seda blanca bordada de oro. Cuello encañonado de crespón de seda color de rosa.
Cinturón de crespón de seda color de rosa, cerrado con una escarapela con una caída plegada.
B VIII. Camiseta ondulada de surah color de cereza, plegada por delante. Cuello y cinturón
de guipur; el escarolado y la escarapela son de gasa color de cere~a.
IX, Gran gola encaflonada, de tul blanco orlado de una puntita; las caídas son de tul, también guarnecidas de un ancho encaje de color crudo.
X, Corbata de muselina de seda color de rosa pálido, compuesta de bullones formando volantitos adornados de guipur fino; las caídas de la corbata llevan este mismo adorno.
XI. Pc1¡ue11a valona de surah ó muselina de seda de color crema, El cuello forma un grueso
encañonado. Un volante plegado, de tul Isigny con grandes lunares, forma la valona, cayendo
sobre la segunda valona que es de surah de color crema bullonado. El lazo es de raso de color
crema con largas caídas.
XII, Gola de plegado japonés, formando puntas de abanico en el borde superior y en el inferior,
prendidas con escarapelas de raso color de rosa. Lazo de cinta color de rosa con largas caídas.
XIII. Cuello para adornar cuerpos, de moaré de color mordoré, sujeto en el pecho con una
hebilla de acero y prolongándose en draperías separadas, terminando en la cintura en lazos
atados y largas caídas.
XIV. Peregrina de gasa color de marfil bullonada, orlada de un grueso escarolado doble y
guarnecido de un guipur á puntas recortadas. El escarolado que forma el canesú está guarnecido de escarapelas colocadas salpicadas.
XV, Pequu1a peregrina de surah blanco, guarnecida de un volante de guipur ruso; cuello
drapeado, cerrado con un lazo de corbata de surah ó gasa blanca.
XVI. Ficktt de gasa bordada, de color de rosa ó crema, El volante con mucho vuelo forma
cascada por un lado bajo la drapería cruzada.
4. TRAJE DE PASEO. - Falda ajustada en las caderas y muy ancha de abajo, de tafetán tornasolado color de tórtola y plata, guarnecida de un volantito fruncido de la misma tela, con
dos terciopelitos color de castaña superpuestos sobre el volante, Manteleta-peregrina de moaré
negro, atada en las puntas con lazos flojos y escarapelas de raso negro. Esta manteleta va
adornada de un cuello de tul griego bordado de colgantes de azabache, y un grueso encañonado
de raso forma el cuello. Sombrero de paja gruesa trenzada guarnecido de flores. Sombrilla de
surah gris plata, con cuadros color de castaña. Guantes de piel de Suecia de color claro.
5 y 6. T RAJES DE VIAJE del figurín iluminado, vistos por detrás.
7 y 8. CUERPO-CHAQUETA BONITA (espalda y delantero), de paño ó faille azul marino, con

3. - Ropa blanca. fina de última novedad
· azul pili-

III. Cuello de crespón de seda color de rosa, pa¡a,
de¡,.
delantero de la falda. Mangas ahuecadas del tafetán de luna- banda, adornado de una cascada de encaje blanco. Cuello y
do, lila ó verde musgo seco, adornado de dos escarapelaS
res, con bocamangas de moaré gris plata, orladas de terciopelo cinturón de moaré negro. Mangas globo de fulard tornasolado,
d color
color de tabaco. Cuello y cinturón de moaré gris plata, atados adornadas de vuelos de en:aje y de escarapelas de moaré ne- misma tela.
IV. Peregrina-plastrón de gasa de seda_ Ó surah ci~ ¿ 1111
y prendidos con hebillas de oro. Capota de paja gris plata, gro en los brazaletes y en las hombreras. Sombrero de paja
ellº
adornada de encaje blanco y rosas amarillas, con un lazo de color de tabaco, adornado de encaje blanco y flores color de crema. La parte superior es á modo de camiseta frun .
cuello recto de punto de aguja; un entredós de es~e
cinta detrás. Sombrilla de tafetán con lunares. Guantes de ca- rosa. Guantes largos de piel de Suecia de color muy claro,
caje adorna la camiseta colocado formando canesu. A
3• ROPA BLANCA FINA DE ÚLTIMA NOVEDAD,
britilla blancos.
l . Camiseta de surah de color ,rema, guarnecida de solapas de éste v~ fruncido el volante, que es de gasa de seda, ggarllO'
2. ÜTRO TRAJE DE GARDEN PARTY. - Falda campana de
~0 rJJll,lldt
fulard tornasolado blanco y rosa con ramos pompadur, forrada de punto de Venecia, forradas de seda color de malva claro. cido de eneaje.
V. Plastrón de fulard ,olor de paja. - El volante, d0 de 111
de seda ligera con falso de muselina tiesa, adornada por un U nos lazos de moaré 6 faille también malva cierran la camiseta
' dorna
valona, cae en cascada á ambos lados y esta a
!)olll•
lado de una banda cascada de encaje blanco y por el borde de en la parte superior y en la inferior.
bordado
oriental,
El
centro
de
las
cascadas
lo
llena
unª
II.
Lazo
de
corbata
de
hecl.ura
de
abani&lt;o,
de
tul
punto
de
escarapelas de moaré negro. Cuerpo de fulard tornasolado,
do de tul sobre viso color de paja formando camiseta.
drapeado sobre el hombro y plegado por delante á modo de espíritu Isigny.

m::'ecior

4. - Traje de paseo

99

gran cuello-chal
orlado de un
cordón de la
misma tela. Segunda chaqueta
redondeada á
modo de torera,
de la ruisma tela, con grandes
solapas de moaré azul pálido.
Esta segunda
chaqueta va sujeta, con dos botones de fantasía, á una camiseta de surah
azul pálido, con
cuello y cinturón
dela misma tela.
Mangas ahuecadas en su parte
superior y ajustadas en los puños, con bocamangas adornadas de cordón
de la misma tela
y puntas de moaré azul pálido.
C9y10.CUER·
PO I NCROYABLE
( espaldaydelantero), de raso
Directorio rayado color de a vellana y rosa antiguo. Este cuer5 y 6. - Trajes de via je del figurín ilu mina.do
po forma una
chaqueta corta
cruzada y abrochada con dos hileras de botones de la misma tela. Gran cuello ondulado y solapas puntiagudas, de bengalina color de rosa antiguo. Haldetita postiza, ondulada por detrás
y puntiaguda por delante, de la misma tela del cuello. Plastrón y bocamangas de bengalina
color de rosa antiguo. Mangas ahuecadas de raso rayado, ajustadas en los puños.
u. PEQUEÑA VALONA DE MOARÉ NEGRO, adornada de un galón de azabache colocado for
mando puntas agudas y orlada de un entredós de guipur Isigny colocado liso. Cuello abierto
guarnecido de guipur. Esta valona va forrada de seda tornasolada. Sombrero de esterilla gruesa, adornado de plumas de avestruz.
12, TRAJE ELEGANTE PARA SEÑORA DE CIERTA EDAD, de ondulina negra. La falda se
compone de gruesos pliegues formando delante tres quillas sobre fondo de raso blanco cubierto
de un enrejado de azabache. Estas quillas van prendidas con aplicaciones de azabache, y la del
centro del delantero está adornada de un fleco de azabache. Cuerpo de ondulina negra, recortado como la falda sobre un fondo de raso blanco con azabache. U nas aplicaciones de azabache van colocadas á modo de hombreras y caen en flecos á los lados del plastrón. Cinturón y
cuello de azabache. Mangas drapeadas de raso antiguo negro, cayendo sobre los anchos puños
de raso blanco, cubiertos de enrejado de azabache con fleco. Capota-capillo de raso blanco
bordado, adornada de plumas negras. Guantes de cabritilla gris perla. Zapatos de raso negro.
Medias de seda negra.
13. TRAJE ELEGANTE ESTILO VALOIS, - Coraza de terciopelo negro, muy ajustada, adorna·
da de cordones de seda mezclada con azabache, con gruesos encañonados de moaré negro
adornando las sisas y el borde de la chaqueta alrededor de la cintura. Mangas con tres bullones rizados, de moaré antiguo negro, con escarapelas de terciopelo. Camiseta con chorrera,
de muselina de seda blanca. Falda gris perla, con gruesos canalones sobre las caderas, forrada
de una tela tiesa para que se ahueque y caiga á manera de campana. Capota bordada, adornada
de cintas gris perla y un penacho.
14 y 15. CASACA CON HALDETAS LARGAS ( delantero y espalda), formando canalones por detrás, de moaré negro. Cuello con grandes solapas, de raso negro bordado de oro y azabache.
Dobles mangas cortas y plegadas, de moaré negro. Lazo de moaré cerrando la casaca con grandes caídas flotantes. Esta casaca forma un bonito cuerpo de medio luto; también se puede hacer
para luto más riguroso siendo de tela mate, y las mangas, el cuello y el lazo de crespón inglés.
D 16. NIÑA DE 10 Á 12 AÑOS.-Vestido de crespón de seda, de muselina de lana ó surah
del color de mo¡ia, plegado á pliegues de acordeón. Esta falda plegada está montada sobre otra
interior de seda ligera del mismo color del vestido, con falso de muselina tiesa. Cuerpo-blusa
también plegada. Mangas globo encerradas en anchos puños de encaje ó de estameña bordada.
Cinturón de raso blanco atado á un lado con hebilla de acero y plata vieja. Gran cuello Luis XIII
de encaje ó de estameña bordada. Sombrero de paja, guarnecido de gasa ó bordado blanco y
lazos de raso blanco.
17. NIÑA DE 8 Á 10 AÑOS. - Falda ahuecada del borde, de guipur ó bordado sobre viso de
tafetán color de rosa antiguo. El cuerpo también de bordado, abierto por delante y por detrás
sobre una camiseta con mangas abolsadas, adecuada á la falda. Cinturón de moaré color de
rosa atado detrás. Este mismo traje puede hacerse de color sueco claro ó azul pálido. Sombrero
de paja color de ti;.igo con ala de encaje ó bordada y gran lazo de moaré color de rosa; otro
lazo va colocado detrás sobre los cabellos.
18. NIÑA DE 12 Á 14 AÑOS, -Falda de tafetán á rayas diagonales blancas con flores de color
de rosa sobre fondo gris pálido. Dos tiras de tafetán de color gris liso, orladas de rizaditos color
de rosa, adornan el borde de la falda. Esta falda debe estar forrada de muselina con falso de
esta misma tela, aunque tiesa, y un aro por el borde. Cuerpo-blusa fruncido en la cintura, de
surah gris liso, con mangas de la misma tela formando dos bullones. Cinturón de seda color
de rosa. Cuello con solapas y vuelos de bordado blanco. Camiseta y corbata de muselina de
seda de color crema. Sombrero de paja color de rosa, adornado de bordado blanco y lazos
grises y rosa tornasolados.
19. NIÑA DE 8 Á 10 AÑOS, - Traje de tafetán ó lana, á cuadritos de tablero de damas azul y
blanco, La falda está montada á pliegues planos y dos cintas de moaré azul marino adornan el
borde. Esta falda va forrada de muselina con falso tieso de la misma tela. El cuerpo está plegado á pliegues huecos sujetos con una cinta y con el cinturón de moaré azul; otras cintas forman presillas sobre los pliegues. El cuello y las mangas también están guarnecidos de cintas
de moaré azul. Sombrero de paja trenzada azul y blanco, adornado de florecillas azules y lazos
blancos.
20 y 2I. CHAQUETA DE SEDA DE GRUESOS CANUTILLOS NEGRA (delantero)' espalda), adornada de un plegado de gasa negra bordada de azabache, con un escarolado de seda negra for-

�EL SALÓN DE LA MODA

100

7 y 8.-0uerpo-chaqueta Bonita
contratado, con muy buen acierto, al notabilísimo organista
parisiense M. Gigou. Como era de esperar dada su fama y 1,.
que adquirió ya en Barcelona en otra ocasión análoga, e l ~
del artista ha sido inmenso, y más que nada lo prueba el que
á los tres conciertos que ha dado han acudido más de doet
mil personas, á pesar de celebrarse los tres en días no feriado,.
Grato recuerdo conservará M. Gigou de las ovaciones que le
ha dispensado el'inteligente público de Barcelona, ovacÍollel-'
que se han hecho extensivas á la orquesta dirigida con acierto
por el maestro Nicolau y el joven violinista Sr. Fontova, &lt;f'
alternaron con aquél ejecutando difíciles piezas con peritla
consumada.
Hase notado, y lo

mando cabecilla del plegado. El delantero está adornado de
solapas bordadas de acero y se abre sobre una camiseta de gasa
negra bordada de azabache. Corbata de gasa bordada, sujeta
con una hebilla de acero. Cuello marinero y bocamangas bordadas de acero. Esta chaqueta puede servir de elegante modelo
para trajes de luto, suprimiendo el azabache y haciendo el cuello, las solapas y las bocamangas de bordado mate. Para trajes
de luto riguroso se las puede hacer de crespón inglés, así como
el volante del borde, el escarolado y la corbata con hebilla de
azabache mate.
Los patrones de la Camiseta drapeada ( fig. 4; VI), de la
Camiseta ondulada (fig. 4, VIII), del Cuerpo Incroyable (figuras 9 y 10) y de la Niña de 10 á 12 años (fig. 16) están trazados
en la hoja de patrones núm. 274 que acompaña á este número.

11. - Valonita de moaré negro

CRONIC! GENERll DE U QUINCENA
Fiestas, bailes, recepciones,
banquetes, etc.

12.-TraJe para señora de cierta edad

BARCELONA. - En punto á fiestas,
puede decirse que las de nuestra ciudad están hoy concentradas en la
Exposición general de Bellas Artes
que continúa abierta en el Palacio
del Parque.
Según puede inferirse de lo que en
otras crónicas dejamos indicado, no
es sólo una exposición de obras de
arte, sino que, teniendo ésta por base,
se ha ampliado con una serie de pasatiempos que constituyen un nutrido
programa, y que irán realizándose
sucesivamente hasta el día de la clausura de la Exposición, la cual tendrá
efecto el dla 8 del próximo julio. Entre otros números forman parte de
este programa los festejos que se celebrarán en las verbenas de San Juan
y de San Pedro y en la noche de la
clausura, que á su vez constituyen
un nuevo programa tan ameno como
variado: asimismo está incluido en
aquél el baile de etiqueta, del que
según parece no se ha desistido, y
que, si el público y en.especial el bello sexo asiste á él con tanta solicitud
y en tan gran número como á los
conciertos y exposiciones de flores
celebradas en dicho local, será uno
de los más brillantes de cuantos se
han dado en Barcelona de mucho
tiempo á esta parte.
Cabe augurarlo así en vista de la
animación que ahora reina, de la pre•
dilección que muestran nuestras damas por aquel espacioso, elegante y
fresco local, y de la necesidad que se
siente de reunirse en una gran fiesta
de despedida antes de la separación
que impone la emigración veraniega.
Durante la quincena han tenido lugar en el citado palacio los concier•
tos de órgano para los que la Junta
organizadora de la Exposición había

. \

JTen~ Petit .EQ'l(.'

JJ/as , lmp, Par,S'

f{.eprocluebon Proh, J,/da

EL SALON DE LA MODA

~?~~~

13. -Traje elegante

�10[

EL SALÓN DE LA MODA

14 y 15.-Casaca con haldetas largas
en estos conciertos como en los dos certámenes de flores predominaba con mucho el elemento femenino sobre el masculino, viéndose reunidas en el sal6n y
g11erfas del Palacio de Bellas Artes todas las señoras más distinguidas de la
haena sociedad barcelonesa, que con sus elegantes y vistosos trajes de verano
dimndf.an en el local una nota alegre y variadisima, s6lo comparable con la de
1u bellfsimas flores expuestas artísticamente por nuestros expertos jardineros.
!Jn esos días de certámenes y conciertos extraordinarios han adoptado las
damas la costumbre, al retirarse de aquel local, de dirigirse en sus coches á dar
algaas vueltas por el paseo de Gucia, de suerte que el gran número de lujosos
tras que s6lo se velan en este paseo en las tardes de los días festivos, lo amelÍIIII ahora varios dias á la semana, soliendo algunas de sus intrépidas dueñas
&amp;liar con destreza y mano firme los hermosos troncos de sus elegantes carruajes.

18.-Niña de 12 á 14 años

19. - Niña de 8 á 10 años

Hemos aludido antes á las flores, y á prop6sito de ellas creemos necesario
insistir en consignar el extraordinario desarrollo que su cultivo ha adquirido en
Barcelona, Hablan con frecuencia los peri6dicos extranjeros de la afici6n que
en Inglaterra y en Francia se las tiene; pero el que viera por esta época el interior de nuestros hogares, hasta de los más modestos, y sobre todo el hermosísimo mercado de la Rambla que embalsama el aire con sus aromáticos perfumes,
habría de convenir forzosamente en que la afición no es menor en nuestro país.
La asombrosa abundancia y variedad de claveles que en estos días se observa

,-,.

:/:~··ft

.,.-........,

t· .
-~:

D 16. - Niña de 10 á 12 años

17.-Niña de 8 á 10 años

20 y 21.-0haqueta de seda de canutillo negra

�EL SALÓN DE LA MODA
EL SALÓN DE LA MODA
102

Dolma una ovación tan entusiasta
como 1·ustamente mcreada,
.
.
de Massa en el admirable jardín de su hotel, que pareda el de
Al sport de las carreras sigue en entusiasmo el de los ¡
en dicho mercado es tal, que por una cantidad tan escasa como una comedia de magia, profusamente iluminado con faroles
pedos, organizándose todos los días records mas ó meo ve oc(.
es la de diez céntimos se pueden adquirir dos docenas ó tal_vez japoneses y vasos de colores, y en los suntuosos salones literalsiderables; á los ejercicios velodrómicos suceden los de~· coa.
mayor número de esas flo~es, que co~stituyen el más precioso mente tapizados de magnificas orquídeas, que son las flores
del Polo, para los que también se abre un certamen á]Utf.O
adorno de una mujer, habiendo sucedido algunos días que, por
más de moda.
efecto los jugadores se han dividido en cuatro teams 6 •~,O
no haberlas podido vender todas al terminar las horas de merLa riquísima americana Mad. W. Moore no· se ha limitado
1: - '
cado las floristas las han dejado abandonadas en el suelo con á un baile, sino que en un mismo día ha ofrecido á sus amigos español, americano, inglés y francés. En las pruebas pre"llll.
nares el team español ha vencido al americano.
gran'contento de los muchachos callejeros, aficionados también un gran banquete, velada musical y dramática, cotillón y cena,
Como si estos deportes no bastaran, se ha instalado reci te.
á las flores á su modo.
El colmo de la esplendidez.
mente un échassedrome ó pista para correr con zancos d l~•
Más de trescientas personas asistían á la velada, para la cual '
.
'e MADRID. - Ellas constituyen también el principal Y_ casi ex- se había improvisado en el salón de fiestas un precioso teatrito 1orman ya parte bastantes socios de ambos sexos, habiendO
socio,
landés
por
más
señas,
que
se
ha
apostado
á
correr llll
clusivo adorno de los salones en la corte, y más especialmente Luis XVI con muebles y accesorios de la éfoca, y en él se reCOI
cuando en ellos se han de dar grandes bailes; pero media la presentaron ó cantaron escogidas piezas por tan conocidos ar- un caballo, dándole ventaja.
Hay otro sport que los franceses no practican por si misinor,
diferencia de que no siendo bastantes los jardines ~e las cerca- tistas como la Brandés, la Reichenberg y la Granier: esta últipero al que se van mostrando muy aficionados, y consiste e¡
olas de Madrid para suministrar todas las necesanas, se ha de ma entusiasmó al auditorio con sus canciones españolas.
los ejercicios que para su recreo obligan á practicar á ciert11
recurrir á los de Valencia, Murcia y aun de Barcelona, resulA las cuatro de la mañana, y después de un brillante cotiJlón
número de individuos de varias de las razas que pueban la~
tando así bastante cara la ornamentación.
.
de flores, se sirvió la cena en mesitas separadas, y era ya muy
El último baile dado en su hotel por la marquesa de Squila- de día cuando la concurrencia se despidió satisfechlsima de la rra. Sucesivamente han pasado por el Jardln de Plantas 11-.
rentes familias de indígenas; la última fué de dahomeyaa
che ha podido muy bien calificarse de fi~sta de ~as flores. La dadivosa dama americana,
hoy ha sido reemplazada por tuaregs, que montados en
viva claridad de los focos eléctricos perm1tlalas bnllar con todo
La fiesta de las flores, organizada como todos los años por
su peregrino encanto, y desplegar, en alegre concierto, la ~a- la Asociación periodística que dedica sus productos á las victi- darios ó en caballos practican simulacros de combates coa la
riedad primorosa de sus finos matices._ Y realzadas asl, Y dlS· mas del deber, se ha celebrado con gran animaci6n en el bos- destreza y agilidad de los hijos del desierto.
Por otra parte, las sociedades de navegación de recreo
tribuidas artísticamente por todo el recinto de la fiesta, .parecía que de Boloña, á pesar del mal tiempo. Muchos carruajes, promultiplican cada vez más entre las personas pudientes, y si
como que tributaban, á la vez, el más poético ~omenaje de la lusión de trajes elegantísimos y de caras bonitas.
navegación se limitaba en un principio al Sena y á pequella¡
Naturaleza á tantas y tantas hermosuras, espléndidamente prenEr.tre los coches más originales Jlamaban la atención una
lanchas
de vapor, hoy se arman ya grandes yachts que navepa
didas, como desfilaban por uno y otro salón.
victoria guiada por un cochero negro y que llevaba en los cuaEn ja escalera, claveles y rosas cubrían los pasamanos, Y es- tro ángulos banderas francesas y americanas, y otro coche con por las costas á las cuales se trasladan sus propietarios desde
parcían sus pétalos por las gradas de piedra, á un lado y otro una inmensa palmera cuyo tronco y ramas estaban llenos de Paris, para entregarse á sus ejercicios náuticos. Acerca de é&amp;b
hay que consignar que los parisienses no muestran tanta a&amp;,
de la alfombra. Y en las habitaciones, ya adornaban mesas Y flores.
ción al manejo del remo como al de la vela.
espejos, ya luclan entre la artística labor de las lámparas'. ó
Las bicicletas, con las armaduras y las ruedas adornadas de
Y como si todo esto no fuera bastante, trátase de resuciw
bien sustituyendo á. las vidrieras en los balcones, para deJar guirnaldas, produdan también vistosísimo efecto.
libre el paso al aire fresco de la noche, formaban pintorescos
Los ingresos han sido más fructuosos de lo que el mal estado los Juegos olímpicos, imitando al pie de la letra los que se cetapices sobre enrejados de tela metálica, salpicados también del tiempo permitía esperar, y demuestran la solicitud con que lebraban en la antigua Grecia. Con este objeto se ha celebraij
de hojas de hiedra, con lo que evocaba el recuerde las encan• el público parisiense apoya á dicha Asociación, pues ha ascen- un congreso internacional que se dice patrocinado por varios
príncipes europeos y del que forman parte en representad6a
tadoras imágenes de las rejas andaluzas.
dido á más de 67.000 francos.
de España los profesores Posada y Solá, en el cual se han dit,
La concurrencia era muy numerosa, como que en ella figucutido las bases de estos juegos. En el año actual princi~
raba gran parte de la mejor sociedad de Madrid, y ~ien~ras
Boda arist ocrática
con un gran partido de pelota, y con carreras de hombres,•
en el salón de baile no decaía un solo momento la animación,
formábanse en todos los demás animadas tertulias, interrumpiSe ha celebrado la anunciada boda entre el conde Armando que falte música y coros.
Estos congresos internacionales, en los que estarán reprea,
das solamente para ir al buffit, que estaba servido con la es- de la Rochefoucauld y la princesa Luisa Radziwill, en el hotel
plendidez que es proverbial en aquella casa.
del duque de Doudeauville y lo más cerca posible de las habi- lados todos los deportes, se celebrarán cada cuatro años,
El cotillón, que fué precioso y estuvo dirigido á las mil ma- taciones de la duquesa, que no podía salir de ellas por estar en- las antiguas Olimpiadas.
Pero el colmo de todos los sports es el que apartánd0111def.
ravillas por Petra Infantado y el conde de T illy, se prolongó ferma hace dos meses.
mar
y de la tierra, elige el aire por centro de sus ej
hasta muy tarde, por no decir hasta muy temprano, pues eran
El último salón, junto á la galería de rocas que va á parar á
las seis de la mañana cuando abandonaban el palacio de Villa- la estufa, había sido transformado en capilla y decorado con Hace pocos días que un ricacho se ha elevado en el
1
hermosa las últimas parejas del cotillón, y durante él se repar• profusión de flores: las habla en haces hasta la mitad de la al- globo de su propiedad que cubica l. 300 metros, construldoalí
tieron preciosos regalos consistentes en bolsas de raso con las tura de las paredes, alrededor del altar, y de las arañas y can· un objeto de_propaganda para hacer partidarios de estos
iniciales de la marquesa de Squilache, abanicos, bandas, car- delabros pendían en copiosas guirnaldas.
y fundar una sociedad que, como las de los velocipedistas, lí
ganice
periódicamente records por las regiones del espacio.
teras, espejos, látigos, lapiceros, etc., etc.
Después de la bendición nupcial que dió á los contrayentes
Otro baile tan animado como curioso y original ha sido el el obispo de la Rochela, sirvióse á los invitados un espléndido
Las naranjas en París
celeb;ado en el hotel de la Castellana en que residen el secre- lunch, y luego se pasó á contemplar los regalos de boda, que
tario de la embajada de Alemania, conde de Vangenheim, y su eran maravillosos: entre ellos había un collar de cinco sartas
Durante los meses de marzo, abril y mayo se presencia■
distinguida esposa.
de perlas que ha costado 8oo.ooo francos y que ha sido regalaPenetrábase en el recinto de la fiesta bajo una espléndida do por el príncipe Constantino Radziwill á su bija.
espectáculo sobremanera curioso en las inmediaciones de JasU.
bóveda de luz, difundida por un número inmenso de farolillos
La novia lucía vestido liso de raso blanco; cruzaba el cuerpo lles ó grandes mercados de Parls, alrededor de la fuente de_i,
de colores, art!sticamente distribuídos por arcos y columnas, y una banda de flores de azahar que partía del hombro y llegaba Inocentes.
combinados con arte sumo, á fin de que se armonizaran sus to- hasta el borde de la falda: corona de flores de azahar con velo
Allí se respira un delicado perfume, aunque no tiene compa;
ración con el de los huertos de Valencia y del litoral de nac!I&lt;
nos colorados y verdes, amarillos, blancos y azules.
liso.
A un lado del hotel, y hacia el fondo del jardín, hablase
La reina Isabel de España Jlevaba vestido de faille blanco y tra provincia, el perfume de las naranjas, que procedentes•
acotado, con otras filas de arcos, el espacio que se destinaba al negro. Falda guarnecida alrededor del borde de dos volantes pequeña parte del Mediodia de Francia, pero casi en su
salón de baile. En uno de los ángulos velase un piano de ma- puestos formando puntas y franjeados de seda adecuada al ves- dad de España, se almacenan por millares de cajas. Cuando !OJ¡
nubrio, cubierto con una tela antigua (porque es de advertir tido. Cuerpo adornado de encajes de Alenzón con tirantes, y sacan de éstas, sus efluvios se diseminan al punto por aqll!
que este baile se celebraba la verbena de San Antonio, y para alrede:lor del cuello de cinta azul celeste. Manteleta de raso rincón de París, luchando con los acres olores del arenque y
los bailes de verbena son estos pianos la orquesta de rigor). negro con volante de encaje, formando la manga guarnecida bacalao. Los mozos de los almacenes se apresuran á defflffl
Sobre el suelo extendiase una lona de color de tierra. Y las de encaje de oro velada de encaje negro. Sombrero-capota de á la fruta su libertad, arrojando resueltamente al arroyo todll
tapias vecinas estaban cubiertas con pintorescos tapices orien- paja gris con plumas y penachos del mismo color; guirnalda las naranjas estropeadas ó podridas.
tales. Y también estaba abierto el hotel, en el que hay muy de hiedra puesta en los cabeJlos entre tul de Malinas gris, y
Pero en Parls todo lo que se tira se recoge, y esto mismo._.
cede con las naranjas averiadas. Multitud de hombres, mwje,:
elegantes habitaciones.
bridas de cinta azul celeste,
Los dueños de la casa habían rogado á las señoras que asisLa princesa, madre de la novia, vestía traje de moaré gris res y chiquillos se disputan tales desechos, los amontonan el
tieran con pañuelos de Manila y mantillas blancas. Y todas, plata con delantero de raso negro cubierto de un delantal de cestas y se van muy orondos con su botín, hasta el barrio de
casi sin excepción, accedieron gustosas al deseo de los condes. punto antiguo de Alenzón belllsimo, procedente de la familia traperos. Allí, todos esos espigadores del dorado fruto se
La entrada, pues, en el jardín de aquellas nobles damas y
nen á lavar cuidadosamente su cosecha y Juego la echan en
aquellas niñas encantadoras, tan vistosamente engalanadas, Radziwill.
La duquesa de Doudeauville llevaba vestido Luis XVI de rricas de agua, dejándola en maceraci6n unos cuantos día$,
producía muy hermoso efecto. Y no resultaba menos lindo el raso color de trigo, con el delantero bordado de hojas de hie- cabo de los cuales empieza la fermentaci6n: entonces traSÍf&amp;II
cuadro que ofrecían después en el campestre salón de baile.
dra de azabache, guarnecido de magnífico encaje de Alenzón, el líquido á cántaras 6 vasijas herméticamente tapadas, Y
Los mantones de Manila y las mantillas que se lucieron alU
procedente de la familia de Ligne: sombrero de foJlaje de hie- semana después cuesta trabajo impedir que el tapÓn salte.U
fueron en gran número y de muy subido precio, debiendo adse tiene el Champagne Mouffetard, que viene á ser el p¡
dra con penacho de diamantes.
vertirse que no sólo los lucieron las señoras españolas, sino
Cliquot de los pobres, siendo Jo cierto que este champall&amp;
también las extranjeras, algunas de éstas con verdadero gat bo.
es peor que otros muchos y que se sube á la cabeza del ·
S port
De mantillas había abundante variedad, desde las formadas
modo.
con heredados encajes, á las que el tiempo ha dado amarillentos
Por fin. llegó el día de las carreras de caballos de Longtonos, hasta esas otras de Almagro con sus grandes rosas de champs, las del Gran Premio de Parls, tan esperadas por todos
Eleonora Duse y Sara h Bernhardt
relieve, ó á las malagueñas de madroños, como la que lucía sa- los parisienses sin distinción de clases, para quienes estas calerosamente la Sra. de Soriano. Todas ellas estaban prendidas rreras constituyen una fiesta más popular si cabe que la del 14
A falta de noticias de estrenos de obras dramáticas, paCI
con claveles blancos y rojos, y por si estas flores no fuesen baslós ha habido en ninguno de los principales teatros dQllll!e
de julio.
tantes, el dueño de la casa ofreció al gusto y al capricho de sus
Y este año su satisfacción ha sido completa, pues ha salido quincena, dedicaremos un recuerdo á nuestra antigua
aristocráticas invitadas grandes bandejas de mimbres llenas de vencedor un caballo francés en competencia con otros ingleses la eminente actriz ítaliana Eleonora Duse que durante la
rosas y claveles, combinadas con perfección.
de gran fama. Uno de éstos, el llamado Matchbox, ha costado ha entusiasmado á los ingleses en el Daily's theater. Para
Al baile siguió un lmffet magnífico, una verdadera cena.
á su propietario el barón de H irsch la fabulosa cantidad de ción de despedida eligió el drama La dama de las ca,neliM
Dos bailes más se han celebrado, uno en casa de los señores 37 5. 000 francos. El barón reside en I nglaterra y ha enviado á tan magistralmente desempeña, habiendo llamado la at
de Laiglesia y otro en la de los de Cánovas del Castillo, ha- su caballo á aspirar al Gran Premio, escoltado por cuatro ofi- de las señoras inglesas el que vistiera de blanco, aunque
biendo tenido que suspenderse un tercero que debía celebrarse ciales de ¡&gt;olida, seguido de una multitud de agentes de segu- trajes de diferentes hechuras y valores en todos_ los ac~~~
en casa del jefe de los conservadores con motivo de su santo á ridad, habiendo hecho el viaje en un tren especial y en un obra. Por cierto que en esta última representaci6n 0CUI'':'
consecuencia del fallecimiento de una sobrina suya.
barco especial, cómodamente instalado en un departamento curioso incidente. Sarah Bernhardt, que debe dar una serte
acolchado
para que no se hiciera ningún daño. ¡Y Juego extra- funciones en el mismo teatro, se present6 en él, no bien
PARIS, - La semana del Gran Premio, como llaman en París
llegado, como mera espectadora; mas en el primer en
á la que precede á las famosas carreras de caballos de Long- ñarán las excentricidades de Caligula!
público la conoció y la hizo una verdadera ovación, tanto
Pues
á
pesar
de
tantas
seguridades
y
tanto
preparativo,
el
champs, ha sido abundantlsima en toda clase de diversiones y
la
actriz francesa tuvo que levantarse, asomarse al an
pasatiempos particulares, desde los que se conocen con el mo- caballo francés Dolma Bagtché ha derrotado á Matchbox, dedel palco y saludar á los espectadores que tan calurosa
jando
al
bueno
del
barón
de
Hirsch
con
un
palmo
de
narices,
desto nombre de taza de te hasta los bailes suntuosos.
Entre estos últimos es de mencionar el que ha dado el duque y radiantes de júbilo á los parisienses que han tributado á le dispensaban.

dr..::

a:

103

- Bien, Hassán, contestó Denviers con indiferenE~ cautivo se arrojó á los pies del negro en ademán
cia; puesto que hemos perdido nuestros caballos, nos
suplicante.
POR CARLOS J, MANSFORD
- i Perdonadme!, exclamó, y yo adoraré la tumba harás el favor de comprar otros dos oara suplir su
·
de On hasta que se hayan agotado los granos de are- falta.
- La voluntad del sahib es una ley para Hassán,
na de mi vida.
LOS JINETES NEGROS DE NISHA EL PROFETA
contestó el árabe.
El negro dejó escapar otra carcajada.
- No lo dudo, dijo Denviers.
- ¿No eres tú, preguntó, de la llanura de Khoras(Conclusión)
Y
volviéndose hacia mí, añadió en voz más baja:
sán, por donde pasan muchos de aquellos cuyas riqueIII
- Supongo que en esto habrá negocio para Hassán,
zas alegran los ojos de mis esclavos cuando las miran?
- Franck, murmuré, esa es una cuadrilla de
De las paredes y del techo de aquella gigantesca
merodeadores
ó de bandidos que se refugian
tumba proyectábanse enormes mol~s de piedra de
color rojizo; y en el centro, tendido en un tosco en esa tumba y que roban impunemente al
taúd vimos el cuerpo del difunto On, aparente- pueblo porque éste cree que no son mortales.
- Precisamente es lo que pensé yo cuando
~ent; embalsamado, fácil de reconocer entre los
Hassán
nos habló de ellos, contestó Denviers;
que había alrededor, porque el difunto rey tenia una
pero_
escuchemos
las preguntas que dirigen al
estatura muy superior á la del hombre más alto de
la raza actual. Las manos del monarca estaban cru- cautivo.
Guardamos silencio un instante y oímos al
zadas sobre su pecho y parecían estrechar la empuprisionero
contestar:
ñadura de una maciza espada, cuya hoja reposaba en
¡J
uro
por el Corán que soy pobre! No me
el cuerpo. Ocultos detrás de una de las moles, pronsería
posible
pagar ni una décima parte de seto pudimos reconocer cuál era el verdadero uso que
mejante
suma.
de aquella tumba se hacía.
- Pues entonces, contestó el negro, no hay
Cerca de la entrada por donde habíamos penetrasalvación
posible para ti. ¡Morirás!
do había otra á través de la cual filtrábase hasta la
Al
pronunciar
esta palabra hizo un movitumba la luz del astro de la noche, hallándose situada en la misma dirección del barranco en que había- miento con la mano, y entonces los hombres
mos caído. Por esto conjeturamos que, si hubiéramos que le rodeaban trataron de sujetar al prisioavanzado un poco más con nuestros caballos, habría- nero. Este último hizo de pronto una tentativa
mos conseguido ganar la entrada, evitando así el para escapar; había pasado ya por delante de
riesgo que por poco nos cuesta la vida. El grito del la mole donde estábamos ocultos, cuando uno
prisionero no procedía de enfrente, como nosotros de los negros le alcanzó; mas, en el mismo inscreíamos cuando nadábamos, sino de la segunda en- tante, Denviers arrancó la espada de las manos
trada de la tumba. Al mirar más abajo, vimos varios del difunto On, y precipitóse entre el prisionede los caballos que nosotros perseguíamos, sujetos ro y sus perseguidores.
- ¡Atrás!, gritó; el primero que ponga lamapor un ramal á una proyección de la roca.
La tumba era un verdadero panteón que contenía no sobre ese infeliz es hombre muerto, sin que
muchos cuerpos alineados; junto al de On vimos le salve toda la magia del Oriente.
Los hombres se detuvieron un momento, lleotro que nos llamó la atención: era el de un hombre
nos
de asombro por nuestra repentina aparique sin duda había muerto á una edad muy avanzaDenviers arrancó la espada de las manos del difunto On, y precipitóse
da; y recordando la descripción que Hassán nos hi- ción, y entonces, como viéramos que el cautivo
entre el prisionero y sus perseguidores
llegaba
ya
á
la
segunda
entrada
de
la
tumba,
ciera antes, dedujimos que aquel era el cadáver de
Nisha, á quien el crédulo pueblo de Khorassán creía seguímosle corriendo. Rápidos como ·el pensamiento, nos lanzamos cada cual sobre un caballo de porque nuestro fiel guía no suele olvidarse á sí misvivo todavía.
mo en semejantes casos.
El verdadero dueño de aquella tumba era un ne- los que allí estaban, y como el cautivo iba delante
A decir verdad, el regalito que nuestro fiel árabe
haciendo
las
veces
de
guía,
franqueamos
el
barranco
gro, muy semejante á los jinetes que habíamos peratrevidamente, seguidos de cerca por recibió de un tratante de caballos de Sultanabad fué
seguido por la llanura. Enuna confirmación de las palabras de Franck.
algunos de los jinetes negros.
tre el gru po de hombres
Aquello fué una carrera desenfreque en aquel momento le
nada, porque nos iba en ello la vida,
rodeaba, sin duda para darRECETAS ÚT I LES
y seguramente que jamás la olvidarele cuenta de la captura del
mos. Muy pronto pudimos reconocer
prisionero que tenían allí,
que nuestros perseguidores perdían
TRATAMIENTO DE LOS CALLOS
pudimos reconocer sin difiterreno, y al volver la cabeza vímosHe aquí una preparación destinada á extirpar los callos:
cultad a quel jefe por la
les formando un grupo que, en vez está basada en las propiedades terapéuticas del ácido saliclliabundancia de las joyas
de ir en nuestro seguimiento, nos ob- co, por lo cual se recomienda la receta siguiente:
que le adornaban; vestía
servaba en ademán de sorpresa mienl gramo
ligero traje, pero e n sus
Acido salidlico. , • .
tras galopábamos por la llanura.
15
Colodión elástico..
brazos y tobillos ostentaba
Mi compañero propuso entonces
gruesos brazaletes. Ceñía su
Cada dos días se unta el callo con un pincel mojado en esta
que nos detuviéramos, aunque el pricabeza una especie de diamezcla. Al cabo de algún tiempo er callo desaparece bajo la
sionero insistía en proseguir su mardema con una joya en el
presión del dedo.
cha en el caballo tan extrañamente
centro, cuyo extraordinario
adquirido. Nosotros desmontamos,
brillo hada resaltar más el
y poniendo á los cuadrúpedos en la
PASATIEMPOS
dirección de donde procedían, no fué
necesario hostigarles para que parENIGMA GEOGRÁFICO
tieran á escape en dirección á la
Es ciudad qtte hoy se encuentra en decadencia,
tumba.
Pero que tiene en nuestra patria historia
En cuanto al pobre cautivo, no saPáginas de valor, timbres de gloria,
bía cómo ex1)resarnos su agradeciQue demuestran su brillo -y su excelencia.
miento por haberle puesto en liberRoma la distinguió, y un monumento
tad. Le acompañamos á cierta disEn bien de sus vecinos levantado
El cautivo se arrojó á los pies del negro en ademán suplicante
tancia, hasta llegar á una llanura, y
Y de propios y extraños admirado,
Allí aún conserva incólume su asiento;
al
mirar
á
lo
lejos,
mi
compañero
señaló
en
dirección
color negro intenso de la cara de aquel hombre.
Y un palacio, de príncipes morada,
al
Este,
diciéndome:
-Acerquémonos más á ellos, dijo Denviers; así es
Testigo
fué en más próximas edades
- Si no me engaño, Haroldo, allí estoy viendo los
probable que sepamos lo que se trata de hacer con
De luchas por las patrias libertades
mismos
árboles
que
prestaban
sombra
á
nuestra
el cautivo.
Y adhesión á una reina contrariada.
Una industria especial, rica y extensa,
Nos acercamos cautelosamente hasta ocultarnos de- tienda.
Miré á mi vez al punto señalado por mi amigo, y
La hizo famosa por su esmero y arte,
trás de otra mole que estaba más próxima.
Y hoy se instruyen ali[ los que de Marte
- Ahora no nos observa nadie comencé á decir y vi también la majestuosa arboleda de nogales donde
Vibran el rayo en nacional defensa.
nos hallábamos cuando emprendimos nuestra perseesos horobres están evidentemente
' tan ocupados con
'
cución contra los jinetes negros.
su prisione_ro, que no piensan en vigil¡n- la tumba.
Hassán, que estaba dentro de la tienda, salió coCo!}lo s1 el hediondo negro quisiera contradecir
CHARADA
rriendo
al oír el rumor de nuestros pasos.
nu_eStras palabras, resonó en aquel momento una car.
- Los sahibs han perdido sus caballos, dijo con
Aunque la primera quita
ca¡ada Y oímos una voz que decía:
tono
grave;
hace
ya
muchas
horas
que
se
hallan
auY no es nada dos y tres,
- : en acá, más cerca, enemigo de On, ven para
Dícese que es todo el hombre
que ~eas por tus propios ojos cuántas víctimas tene- sentes y su fiel servidor estaba inquieto por su tarFranco, ingenuo y sin doblez.
mos aqui' para aplacar los manes de la Gran Sombra. danza.
NARRACIONES ORIENTALES

�NÚMERO

EL SALÓN DE LA MODA
104

ª74'

SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE .DE CAUMAR~IN, 61. PARIS ==-

N
E
FAY
VELO UT1

POL,~pa~!o~~R!iu~~TRI
por Ch. J'a'Y, perfumista

.
El meJor
y mas ce'leb·'"e
~, p olvo de tocador

9, Ruede la Paix, PARis

-MI-

UIT .INTIÍPDÍLIQOJI _

LECHE ANTEFtLI

CARNE, HIERRO y QUINA

El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores.

VINO FERRUGl,NOSO AROUD
y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA.

CARNE

(),UlJIJE a1E11.a• y g111iw.u Diez años de extto continuado Y las aflrmactones de''todas las eminencias médica&amp; preuban que esta asoctacton de la
«Jai'De el Dien'O y la Quiaa constlt~e el reparador mas eneooco que ~
conoce' para curar : la úlorósts, la Ámmta, las Memtf'UaCtones aolorosas,
Bmpo/Jrectmtento y la Álteracton ae la Sangre, el Jlaqutttsma, las Á(eccto-nes
escro('Ulosas y escorbuttcas, etc. El Tino Ferrugiao•o de .t.roud es, en efecto,
el único que reune todo lo que entona y fortalece los .organos, regulariza,
coordena 1 aumenta considerablemente las fuerzas 6 Infunde a la sangre
empobreblíl.a y decolorlda : el Vtgor, la Coloracwn Y la !1nt:Uta f/ttal.

Pormayor,en Paris,encasadel. FERRt, Farm•, 10!,r. R1cheheu, SucesordcAROUD.
SB VBNDB BN TODAS LAS PRINCIPA.LBS BOTICAS
1
el

para • ■11era1, ,., 1111, lblpa
AS, LENTEJAS, TEz ABOL
ARPULLmos, TEZ IIARR014

APEL WL

ARRUGAS PRECOCES
EFLORESCENCIAS
ROJECES

1Soberano remedio para rápida cura•

Catarros,Mal de garganta, B~onqaitis, Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc., SO años del mejor
-éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de París.

GARGANTA

Las

REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL

PASTILLASoEDETHIN
Recomendada. contra loe
de la

Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:

En Polvo, J Cigarrillo•

DER°AUT

Alfr/1yCu, 1f_ATJJUI.O,
111i,...
IJl&lt;ONQUu-1S,- - ~ ~

e

OPRESION

~

D:S. :P.AR%8

").,ti:!:

1 toda alkcl6•
Es paom6dlca
reaplratortas.
16 año• d, Ja:ito. Jlecl.. Oro y Plato,
UIRÚ J C'•, ,-,to!,R.liehelieu,Pari1.

no titubean en purgarse, cuand(! lo
necesitan. No temen el asco m el
causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, este
no obra bien sino cuando se toma
con buenos alimentos y bebibas for
ttficantes, cual el vino, el café, el té.
Cada cual esc0ge,parapurgarse,Ja
ora y la comiáa que mas le aonv1enen, segun sus ocupacíones.C!)mO
el causancio que la purga ocasiona
queda completamente anula'!o
or el efecto de la buena al1mentacion empleada, uno se
ecide fácilmente á volverá
empezar cuantas veces
sea necesario.

dt la.•

vta■

LA SAGRADA BIBLIA
EDICIÓN ILUSTRADA

á

1 O céntimos de ¡;&gt;eseta la

entreg~aginas

Se envían prospectos t quien los solicite
dirigiendosc t los Sres. Montancr y Simón, editores

arab 9 e...,191ta lde AfeccionesdalCorazon,

J

•

contra las diversas

Empleado con el mejor

erito

Hydropesias,
Toses nerviosas;
Bronquitis, Asma, etc,

-- ~-¡_9ADESa,1f8f04t
"'
...,~

--.1;--

ENFERMEDADES
DIIL

~,,

Pepsina Eoudault
Aprobada por la ACADEIIA DE IEDICIBA

l

ó

P!!IS • LYOR • VIERA • PHILADELPBI! • P!RIS
um

1872

u

1873

1876

áf-a-

del eat6mago, Falta de ApeU~ Df.
geaUone11 laborioau, Aoediu, v6mi.
toa, Eructoa y C6li0011; regulutaa
lu Funoionu d■1 Eet6maao y de loe

1878

UP&amp;.ti COR lt ■ATO&amp;

f:.uro &amp;ti' UI
DISPEPSIAS
OA8TRITIS - OASTRALOIA8
OIOESTION LENTAS Y PENOSAS
PAi.TA DE APETITO

Intoatino■•

Exltlr

•n

•I rotulo ti nll• ofo/1/ ftl ,..,.,..
frrnce,y • frm1 d• J. FArA /10.
Adh. DETBAN, hrullllltt ■ fUI

8AIO LA FORII.\ DE

ELIXIR• . de PEPSINA BOUDAULT
VINO • • de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT
P.WS, Pbarmacle COLLAS, 8, rue Daaphllle
11 ffl la, prlncill"UI (4'ffl(leica1,

APJ:OL

de los ora. JORET &amp; HOIDLLi"
El APIOL cura los do/oree, relrrlOI, ..,...
1/one, de las Epoca11, as! como la8 /lffll/dA
Pero con frecuencia es falstflcado. El APIOL
verdadero1..únlco eficaz, es el de los ltitmtores, los .u"• JOl\ET y HOIIOLLI:. ,
MEDALLAS Exp"Unir1"' LONORES188Z•PARIII.

Far'• BRIA.NT, 150, m deBITOU, PUII

ntaestlones
d!Rclles

Fa.-macia, CALLE D.lil BIVOLI., 1.óO, PAB:1.81 JI en toaas tas J,•a.-maoiae

El -!:ARABE DE BRLANTrecomendaúo desde su p rincipio por 10s profesores
L_,!lennec, Th:énard, Guersant, etc.; ha recibido la cons agración del tiempo: en el
ano t829 obtuvo el privilegio de Invención , VERDADERO CONFITE PECTORAL con base
de goma -Y d,!l ababoles, convlenev sobre toao a 1as p ersonas dellcadlls, como
mlljeres -Y nlnos . su gusto excele nte no perjudica en modo alguno á su e.llcacla
l,., contra Ios RESFRI IDOS -Y todas las IMFUM♦ClO!iES del PECHO -y ele los IJTESTIIIOS . _.

cuadro de ganchito. -

minado, vistos por de•
10. Capelina de
jardln.-1 1 .Trajedevia•
je. - 12. Abrigo de via•
je,-A 13. Traje de
viaje, - 14. Cover Coating 6 redingote de viaje. - I 5. Abrigo de mal
tiempo. - 16. Señorita
de 18 años. -17. Niña
de 6 á 8 años. - 18. Ni•
ña de 10 á 12 años. 19, Jovencita de 14 á
16 años. - 20. Niña de
10 á 12 años, -21 y 22.
Cuerpo Djelma ( delan•
tero 1 espalda). -B23.
Manteleta de enea je.
-C 24 y 25, Cuerpo
Dinaxd ( delantero y es-

trás. -

casino,

H IS PAN 0-A ME RICA N 0

,.. JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT ~

Pañuelo de aplicacio•

palda).

DICCIONARIO ENC!CLOPEDICÓ-

MONTA N EA Y SIM O N, EDITORES

Tra-

HOJA DE PATRONES NÚ·
MERO 275. - Traje de
viaje,-Manteleta deen·
caje, - Cuerpo Dinard.
HOJA DE DIBUJOS NÚ·
IIERO 27 5. - Once dibujos variados.
FIGUJt.fN ILUMINADO, Trajes de playa y de

LABELONYE y C1•, 99, Cal/ti dti Abouklr, Parla, y en todas las farmacias.

Edición profusamente ilustr:ida con miles de pequeños grabados intercalados en el texto y tirados

Primer traje. - Falda de seda esponja de color crema liso,
guarnecida de tres entredoses de guipur Colbert del mismo co•
lor; el falso de esta falda es de muselina tiesa. Sobrefalda de
seda esponja de color crema con lunares bordados, recogida
por un lado formando un pliegue hueco doble. Cuerpo frunci-

jes de verano. - 3 y 7.

PATER
SON
ca BISIIUTBO J IIAGNKSIA

n,;1:

aparte:, que reproducen las diferentes especies de fos reinos animal, vegetal y mineral; los instrumentos
y ~paratas aphc~dos rec1~nteme1_1tc á las cienciasJ agricult ura, artes ~ indust nas; retratos de los perso..
na1es que m:ls E.e han d1sungmdo en todos los ramos del saber humano; planos de ciudades¡ mapas
f:Cogr;\ficos ct&gt;londos; ccpias exacta~ de los cuadros y demás obras de arte m.is cC:lebres de todas las
epocas.

grabados. - Crónica general de la quincena. - Narraciones
orientales, por Carlos J. Mansford (continuación).

8 y 9. T rajes de playa
y casino del figurln ilu-

por Ta Academia do M• d1ctna do Parts.

Er9ot1·.-a
y Grageas de que
HEIOSTATICO
al maa PODEROSO
.
se conoce, en pocion
•~.=.,.-~••••.,.-•~.,."",..,.,.
en tnjeccton lpodermlca.
1Medalla
~ UUIJI
llU~J!Jll f~~se~~a:i~ ::i~~r:ª;
de OrodelaSa4deFiadePari1 dettenen lasperdtdas. ,.

TIXTO, - Explicación de los suplementos. - Descripción de los

ESTOMAGO
Recomendadot contra laa

Medalla, en 1&amp;1 B1po1lclonea lntunaclonalea de

GELIS&amp;CONTÉ'
Aprobadu

SUMARIO

nes sobre tul. - 4. Puntilla de bordado sobre
tuL - S y 6. Puntilla y

PASTILLAS y POLVOS

PJIEMIO DEL INSTITUTO AL O' CORVISART, EN 1856

F,;~;1!a~:~ª!o'1:t::s Grageas alLactato de Hierro de

la
Anemia, Clorosis,
· Empobrecimiento da la Sangrt,
Debilidad, etc,

11 UPABA, un ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tres mese&amp;, 18 reales.-EN PORTUGAL, nn ano, 3000 reis.-Seis mosos, i600 reis.-Tres meses, 900 rcis,-La&amp; suscriciones empezarán el df&amp; 1.º de cada mes

GUBADOS, - l y 2 .

1 OTIOI OEIOUIRSI DS U DIOIITIOlll

d 'I""\ •

patroms trazados en tamaflo natural, modelos de labores de aguja, ,ro,ket, tapicerías, etc,

VOZ y BOCA

Garganta, Extinciones da la Vas,
Inflamaciones de la Boca, Efeo1ai
perniciosos del lllerourlo, Irttaotaa
que produce el Tabaco, J apeciallllllll
• 101 Snrs PREDICADORES. ABOGA,,
DOS, PROFESORES y CANTOJIBI
para facilitar la ·emlolon de la •as.
Exitir en el rotulo• nrma de !dh. Dffl&amp;I.
F1rmaceutioo en PA R/8,

Penonu (111 comea 1u

AÑO XII

RIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARÍS,

~

lllale■

DsptJstto en tottas tas Farmacias

EXIJAS[ 1!º= ARQUO

PILDORA8

NúMERO 275

cioa de las Afecciones del pecho,

.

CARNE y QUINA

v1NOºiROUD::OüiNA
T CON TODOS LOS PRINCIPJOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA

CARNE

().t.Rll'E Y ~lflll'l.t.1 con los elementos que entran en la composlclon de este
¡retente reparador de las fuerzas Vitales de este fortiOeaute por e■eele•ei■,
e un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Ánemta y el ApOC4mie1
en las Calenturas y Con11«.Uce-nctas contra las IJtarreas y las J.feccíOflll
de nto,
Buomago y los intestinos.
'
fuCuando se trata de despertar el apetito, asegurar las dJgestlones, reparar laS
erzaiñls
enriquecer
la
sangre,
entonar
el
ofganlsmo
y precaver la anemia Y laS
1~e das Próvocadas por los calores no se conoce nada superlor al Tia• de

!P

.,u■na
e .t.roud.
'
Por mayor, en Paris,en casa de J.FERR1l, Farmo, 10i, r. Richelieu, Sucesor de AROUD·

_P.ATE EPILATOIRE DUSSER

SE VENDE

EN

TODA.$ LAS PRINCIPALBS BoTICAS.
81 0
1~
J

EXIJASE

dr~: ARDUO

EXPLICACIÓN

de 1~ suplementos
I, HOJA DE PATRONES
IIÚII. 2,S, - Traje de viaje (gr®ado A 13 m el
kxto), - Manteleta de
encaje (grabado B 23 en
tltuto). - Cuerpo Dinard (gra/;ados e 24')' 2 5
luto). - Véanse las
explicaciones en la mis•
111a hoja,

ete.J¡.: -

•u

JO&amp; Yariados, - Véanse las
explicaciones en la misma

hoja.

3, FIGUllfN ILUMINA•

DO,~ !rtjcs de playa y

de CU1110,
IMP, DE MONTANER Y SIMÓN

DESCRIPCIÓN

de los grabados

2• HOJA DE DIBUJOS
~M. 2 75, - Once dibu.

d~1truye bast.a lu RAICES el VELL9 del rosm de las damas (Barba, Blfolt,
lllDgun peligro para el culiJ. SO Años de Ell:ito y millares de tesUmonioa garantiUJI 1• Plfl
de esta preparacion. (Se vende en oaJae, para la barba: 1 en 1/2 oaJa, para el blgo~ hget;)arll101 brazos. empléese el PI.LJ f!ORE, DUSSER. l , rue ,1 - • .-RouHean.

do de la seda de lunares. Cinturón y lazo de faille verde mus•
go. Mangas muy abolsadas de seda esponja de color crema con
lunares bordados, guarnecidas de un volante plegado en pun.tas agudas de seda esponja de color crema lisa, ajustado con
un brazalete de faille verde musgo. Berta plegada formando
grandes puntas, de seda
crema lisa, orlando el canesú bullonado. Corbata
de encaje sujeta con una
hebilla de oro. Sombrero
de paja oro, guarnecido
-r
de plumas verde musgo.
Guantes de piel de Sue•
cia de color claro.
Segundo traje. - Falda
ancha en su parte infe,
rior, de tafetán encarnado, adornada á lo largo
de entredoses de guipur
moreno. Sobrefalda de
estameña encarnada, plegada á pliegues de acordeón, formando punta
delante y detrás. Cuerpo•
blusa plegado á pliegues
de acordeón formando solapa, adornado de botones de nácar en el lada
izquierdo, y abierto sobre
un plastrón de guipur
moreno. Mangas abolsadas de tafetán encarnado,
guarnecidas de volantes
y jockeys de guipur moreno. Cinturón atado detrás, de cinta de faille
encarnado. Un lazo de
faille del mismo color va
colocado á un lado del
cuello. Sombrero de paja
gruesa de color mordoré,
guarnecido de flores encarnadas y de gasa blanca. Guantes de piel de
Suecia de color claro.
Sombrilla guarnecida de
guipur moreno y de un
lazo encarnado.
Los grabados núms. 8
y 9, intercalados en el
texto, representan estos
trajes vistos por detrás.

1 y 2. -Trajes de verano

l. TRAJE DE VBRANO.
- Falda ahuecada en su
parte inferior, de hechura de campana, de tela
de seda, fulard ó tafetán
color de miga de pan. La
falda está forrada de seda
ligera con falso de muselina tiesa; el borde está
adornado de trencilla
azul obscuro. Sobrefalda

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="6">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2935">
                <text>El Salón de la Moda</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3329">
                <text>Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7754">
            <text>El Salón de la Moda</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7756">
            <text>1894</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7757">
            <text>12</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7758">
            <text>274</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7759">
            <text>Junio</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7760">
            <text>25</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7773">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1784900&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7755">
              <text>El Salón de la Moda, 1894, Año 12, No 274, Junio 25</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="89">
          <name>Accrual Periodicity</name>
          <description>The frequency with which items are added to a collection.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7761">
              <text>Catorcenal</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7762">
              <text>Moda femenina</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="7763">
              <text>Moda española</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="7764">
              <text>Siglo XVIII</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7765">
              <text>Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.  </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7766">
              <text>Montaner y Simón Editores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7767">
              <text>1894-06-25</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7768">
              <text>Revista</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7769">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7770">
              <text>2017310</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7771">
              <text>Fondo Ricardo Covarubias</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7772">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7774">
              <text>Barcelona (España)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7775">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7776">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="165">
      <name>Casaca</name>
    </tag>
    <tag tagId="163">
      <name>Ropa blanca</name>
    </tag>
    <tag tagId="131">
      <name>Traje de paseo</name>
    </tag>
    <tag tagId="164">
      <name>Trajes de viaje</name>
    </tag>
    <tag tagId="162">
      <name>Trajes Garden Party</name>
    </tag>
    <tag tagId="143">
      <name>Valona</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
