https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3439/El_Mundo_Semanario_Ilustrado._1895._Tomo_1._No._19._Mayo_12..pdf 458849f832d1121597a79bbdb7ccd3b1 PDF Text Text 16 -- - - - - - - -- - - - --- --- LA VE;.RBEN A. CAMINO DE FIERRO ¡AL 1-:~Ql"IS.\ OH L.\S C.\LLES UK L.\ C.\NO.\ Y Nacíonal Mexícano. 1" D1'L F.\CTOR 1895. TODO PAGO A ESTE PERIODICO DEBE HACERSE PRECISAMENTE ADELANTADO. Vale 20 centavos PUERTO DE VERACRUZ. Vale 20 centavos el ejemplar. el ejemplar. ~ < / / / ~ Tenemos en venta los siguientes &rtfonlos que a.ca.bamos de recibir: Cre:-pCln, "~[tl~11dor.. ond_nlé, dr l1nrn r ~f'du. ultnna um·1•dud. ,, .•.• _....... f1. 00 t1·mpornd1\, p:(>m•ro 'inuy Yaporo,.,0 1 ó tl 30 Qros friqul'té dt• pura :1cda r t·olorl'i'I tor- \·ho iO c¡•ntinwtro~. 1111n\ YPt.tido dl• -2,844 millas por la Y'IA DB L,U.BDO. -¡E¡; ésta la linea mM cortat -lndutlablemcnto: mñ,i do 390 millasmá.s Cn•tona~ mulhoUi<l'. cnlort1 11 ind1>,.trudi nn:<ol, dt> una l'ii•tu riqui~iurn .... _... 2. 75 blt>s, nm·hn", i\. . • . .. . .. .. .. . . . . .. O ::?2: Gro~ purn i-t•dl\, Ntlidad i-uprrum. 11obre corta que ninguna otra. -¿Q.né tiempo se hace entre México y 4 DIAS 20 HORAS. So -renden boletos especialell de ex cnr~i(m de México á M.orclio. y rogre.-o, 1! cla.ic, ........•.......... $ 15 50 De Méx:ico á Pá.tzcuaro y regrello, 1~ olal'le •.•..•.....••.•......•.•.•.. 18 00 De México é. San Luis Poto/l.i y regrcflo, 1~ cla~c ......•..•..... -. . .. 24 00 A Para todas la.a contestaciones otras preguntas, dirigirse á / Cr<•,.,pún ~1nbu lll' ¡mnt lnnn) lu-t1111 nrdimbrt', j?nlU fuut11:-Í1\ .........•.•• :!. ;)() u10,1lur, mwho LOO t•1•ntt-1 lindo p;~m•ro 1 2;) 1 Cn•~pún <11• China. i't1•d11. todo ..; l•olor<'~. Cn•¡,;pón •·~mpm(•.'' limlíi-imo gfnero I nn<'ho 60 <·Pntíuwtro,;, p11ra hul'he~ y fantnsín. d1• al~odúu, ................ n. áO e.domo:-, i\ •....•...••..•.......•..• J 00 fu¡.,.sor dl• lino. µ-é1wro li,llNO ¡mru hinSurub ''llirt·ill<'., fo,,onu~d1• pura t:edn, ~t1s)·hntus,í1 ...........•......... . 0.il9 ronfon<ln 1wµ-ro ydihujo:-s 1fo1:olor, frani•la:- Lnw•'J'ennis, fondos diuo~.r an(•ho, .•..•...•........•..•....... :! ;)ll nw:zelilln11. pum lima. ¡mra nstidot1 y I Nam.ook {'xtrafino y j!rnll nntho. honit·nmi~Hs para rl 1•Bmpo.... . .. . .•.. l . 00 tos 1•olorei1 y dibujo~. il .... , ......• O. ~ Ncw-York, Vu. LARKDOf SE CIERRASliPRF.ltOS ALA UNALiDE LA. MAfiANA. / • anar10 ilus MAYO_ ACABAMOS DE DESEll.PACAU: ESTA EL~GANTE CAN''fIN.A. 12 DE 18 95 . NUMERO 19. TOIIO 1.-1895. fadwmirn" y mui-e S ¡ to l h l COR~S, . lina> dc•Jann. Muselina«lc sed• pnra Honielonues. Ca('h1•111ir<'' fnnta,í,i. lla..•oa<h• s.•da ucu en une Y egitimo Tequila Gro, de ,.,dn, tolorns. Artkulo, de fantosíu pam re~nlo,. \'estidito, para niños." oii\SB: CA tJ A 5 o E 5 E G tJ ~ I O A O _M1•dia11 y tOll'etines, nl'~ro inalternbh•, dí' Uermsdorff, Cnmi:-nri d1• font.nr1ía ·en Satiu. CAJAS CONTRA INCENDIO• ' 1 \.,1i!itns f Pt•lerins~ dl• punto.\" eU('!ljl', ¡rnra sciiora~. Pailamancrín de KedA y nlgodón, Al fomhrati, tapet1•~, g<-n1•ro~ ¡iar& muphle~ y otras mucb1u .,· pn•dosf\!-1 no,·ediide~. \1•1Uai! y [n nut•vo surtido J¡, cn•sJJOIH's dt• M<'tht y de lantl d1• vtlrio" (•.-.tilo:.. I C. P. BABRET, Agente do Boletos, bajos clel Hoto\ San Car· 1011 1 calle del Coliseo. B. W. THACHE/1, I CAJAS CONTRA ROBO, Agente General do Paaajero:1. 1 con chapas de combinacion. Cajas para E. N. BROW..Y, , Comerciantes, Hacendados y Banqueros. Superintendente General. -1,UlXICO.- LA LIBERTAD osronn•ncmi,. CAPOTA~, SOllBIIEROS oi-; ALT.\ :;ov~:O.c\D \' DK llOOA.. :,[Ol)KI.OS J'K P.\Rl8. HTC .. ETC Ornamentos y Bronces para iglesia. ¡__ Visitad 1 oooeocooo (ROCIEDAD BNCOlL\?WITA). LA PRIMER~\ EN $U GÉNRRO RS LA REPÚBLICA ROSA LES XÚM. 10. El P<aE:rto d, V,racrClz! i P R E C I O S F.I J OS! MANUEL .1/ORAL. ()omand1,tad•l y gerente. GHN FABRICA DE FOSFOROS YCERILLOS. . ¡GRANDES NOVEDADES! RA.UON BARRIO, Comandettado. TELY.FONO DE Mn:1<•li1111 '·Mnnt:<ouiri." pun~ hrnn, nn - Ncw-YorkT 553. M \\'O GRAN ALMACEN DE ROPA Y NOVEDADES -,Cm\1 e¡; lo. diAtR.ncia entre México y APARTADO NÚ.ll. DE ES<;!Ulr,IA 2• DE 11A fl[Or,ITE~ll..lllA Y CAPUCtlir,IAS. fl[EXICO. PREGUNTAS CONTESTADAS: CAR/.Q::, SO,lf.l/ER, Com::mditario. 5 --- EL MUNDO Se usan en todo el mundo para guardar fondos y valores. Pídanse Catálogos con tamaños y precios. Pídanse muestrras y listas de prreeios. Signoret Honnornt y Cia. Mosler, Bowen &. Cook, Suce. 546 2~ DHL CINCO OK MATO NC'll. 4.--»Rxwo 1 fl[EXICO. GRAN LOTERIA DE LA BENEFICENCIA PUBLICA A CAB.00 Oll LA COMPAÍIIA INTBB.NACIONAL MEXICANA OB MllJOB.AS. El 72'.' Sorteo mensual ordinario, tendrá lugar en el Pabellón Morisco de la Alameda de la Ciudad de México, el ~~ ORGANIZADA por accionistas. nacionales y extranjt<ros con un capital de · pe~ I'" · ¡¡, " JUEVES 23 DE MAYO ea $2.000,000.~E~ El valor de todos los premios está 1 depositado previamente en cada sorteo en el Banco de Londres y México.-La fiel ejecución de sus obligaciones, garantizada por la Empresa con un depósito de $ 50,000.El manejo del Gerente, caucionado con una fianza de$ 80,000 ORO. DE 1895 á las once del día, con los siguientes premios que por su número y valor son superiores á cuantos se han ofrecido al público, siendo los billetes mucho más baratos, con relación á los premios, que los de cualquiera otra lotería. • PREMIO MAYOR $60,000. PREMIO MAYOR $60,000. FONDO, $320,000. 80,000 BILLETES. -'.'RECIOS DE LOS BILLETES:- Enteros$ 4. 1 1 1 5 lU 25 100 !60 460 Medios$ LISTA DE LOS PREMIOS. 2. Cuartos$ Premio !uayor de fC.0.~ • .-••.....•••.•••...•.••...•......•....•........... 111 Idem pnncir) de$20,0IJ\i._._ ·•·••·••··· ... _.. ···-·· ............ •........... Idem.tdem e$10,000 •••.••.•..••••.•.....••..••............••........•... ,, Prem1osdefl,OOO ..•...•..•..•. -·•··-•-·"··-··-··•······················" Premios de $500 ..•.........•••.•.••......••...................•......•..• ,, Premiosde$200 ...•....••..•••...••......•.••..•......••.....•.....•..... ., Premios de $100 ••.•.••••...•••.••.••.....•....•...••.••..•...........••.. 11 Prem! 08 de$40 ..•...•.•.•..•..•..•••.• ·••••· ······ ···•·· ··········•·· ···· 11 Promrns de~ .......• -····-·; 76 00,000 20,000 10,000 5,000 6,000 5.0001 10,000 1. Décimos 40 cs. 20 cs. PREMIOS APROXIMADOS. 100 Prumiut:1 llu :t-tiO, a.pro1ima.cionei1 sl premio de $60,000 .•...•..•...•.•••..•.. $ 100 Premio, dof-lO, a11roximaciones al premio de$20,000, .. _..•..• ··--·· ....... 100 Promío1:1de.$20,sproximacion~1Jalpretniode$lO,OOO.....•.......••....•..• , 1 9 T "!l! . ¡eiJ le I $20 , quu d etenwne.rá.n por IM dos últimM otfras del billete ernuna queo\lteng1le1 prewl0mayorde$60,000 .........•....•••..•••••••.•.. ., 7U'J Terminales de $20, que so determina.rA.n porlas do~ últimas cifrtia de lbillete ne ol,ten a el remin ri i l I0 "0 000 q. _ . _ . -g· _ . P . __ . ;.. p~~~¡~-;;¡~~·¡:;;·~~; ·~·~· t~t~Í" d:~~ _ ...... lO.~OO Vigésimos ~ ~ .º' ~~ $ :;S,ó~· .... ··· · ···· .. ··· ....... S,OOO 4 000 ' u 2,00 15,080 15,980 DEBE RECORDARSE que todos los sorteos Mti\ll bi\jo ta vigila.noiiL y Uirnocilln por,ioMI tlul Sr. D Apolinar Cii~tillo, mtervcutor dol Gobierno, y d.!! un ijlllphiado de h, 'l'u~orerta 11 CERTIFICO: que en el Ba.nco de Lóndros y Mói:ioo cst1\ depMitoda la ca.ntid1~1l bn,itanto pam ~1H1~ntimr el pago tle tml ~ 108 prnmio~ de esto sortuu.~.1. Cmtillo lutorventor. Genera.\ dfl Hl Nación. WPORTANTE. Por la insignifioanto suma do 20 coutavos, oualquiora ¡,uu,1" ganar $3,000, oto., etc. • Para. todos los informes y domA.s pormenores diriji!;ifÑO al tlosp:1oho 1lo II\ Cnmp;~iiíll: 1~ ,h1 S 1m Fr,rnei'4C'O nó.m. 12, esquina de Sa.n Juan de Letri\n.-U. Ba1JseW. Gerent+-. IMPRESO É ILUSTRADO EN LOS-TALLERES m: LA ESCUELA nE ARTES v OFICIOS DEL ESTADO.-l'UERLA. ILLMO. SR. DR. D. SAHTIAGO ZUBIIIIA Y MANZANERA 1•1-u,;1"O\ 11/..\ !JO :--1-:111 \PO .,1:zo1:,~l'O JI!·, 1111: .\\I o 1•01: !'I :0-.\\Tlll.\ll LEO\ .\111 ]·:\ ' EL ("( ► \.-.;1:--Tou10 �EL MUNDO 2 Aún vibran las marchM triunfale8, las liras han can tado el himno dt In patria. y con el iris de~lumbraute do nuci,tra bo.ndern, ha jugado la luz del sol. El pueMo bu. ido también al templo de nuestros rccuer · do~ gloriosos, r la gratitu1l uncionnl hll- onciado 1mto el nltar do los héroes. La. nación ha visto dc1dilar una á. una las colum nas de Joi- bravos adnlide¡¡,dcl 5 de Mnyo, hn vuel to con el recuerdo á. la. gloriosa jornada y entre el estruendo de la fuailerfa, el rei;:p\andor de tos aceros y el cnnto dP vigoroilaS notas de los cañones, contempló, como 6. uu dios mhilófÍ<'O, lll arro- 12 DE MAYO DE 1895. .de EJ,Stado; ella. le amó y éste la sedujo y la. abandonó deján· dola un hijo. .Magda., vuolve é. su pueblo ya opulenta y aplaudida, pe.re. recordar su pasado; se presenta. en la casa de su padre enfermo do nu ligero ataque de apoplegfa que lo ha deja.do semi baldado, y pasa un dfa feliz. Al siguiente, se presenta Kt:llcr, el antiguo amante y el padre que descubro las relacionl'B del Consejero y de Mo.gda, exige la repMación de la. falta. Magda consiente en casarse¡ pero Keller que acepta. nquol enlace @ólo por vanidad y ambición, exige á. su vez é. Magdn, que abandone t\ su hijo; la madre sb rebela y rehusa el mntrimonio y Scbwartz intenta matarla, pero en ese mo• meuto ene herido de apoplegia. Bste es el fondo del drflm& que en Parla ba ca.usado· profunda. scn;iación. Loe periódicos lle la gran capito.l han dis• eutido á. Sudermann, y éstu ba. salhlo victorioso y aclamado• En la!-1 rcvi.stas se habla con entusiasmo de la mase en sc~11c y de lo~ soberbios trajes que luoió Stuah Bernbe.rdt, esa inimitahle tn\gica que de~empeiió el papel de Yagda. gimte tigurn. del defousor de Puebla • La batalla de flores se ha trMforido para el próximo Un amigQ mío, intdigcute y poctn, uc-11\Ja dl• decir qut.1 mcr:-. Sho.kespeare, no creó pcrsonnjes siuo iden!!. Y es cierto, en Esa fiesta del buen ,usto, que tan soberbia es en Niza 1 los dramas de ese gran ingenio, cruzau no personajeis aisla• to.n animada y aleg:rc en Mérida de Yucatá.n, y que ba sido dos que vamos A estudiar para conocerlos, sino sentimien- últimamente un éxito en Pnebla Reri el gran acontecimie&• 1 tos que todos lleva.moa, ideas que tollos hemo~ incubado en to de Juuio. nuestros cerebros. 'l'enemos toda.vía. la impreRión del festival, tau bt\biJmen ¡Alguno no ha abogado dentro del ulrna uua pnsi(m,f ¡Y A lié en el bo te preparado por la aimpt\tica y elegante sociedad poblana. rizonteazulque no ha exclamado también: Todavía, señoritas, en mé.8 de un& a.lmo., vibra el re.yo de ·•Quién no ha. matado como el fiero Otelo forma nn rico lus de tantos ojos bellos y soñadores. Todavía céfiro recuerY ,iriminnl así1 quién no lo ha sidoT" marco Rl e11peda, que dudó si dejarfa. sus besos en las roSfts ó en loa labios O~lo, es la encarnación de e1-e eterno sJntimicnto huma jo movible de húmedos de la.e mujeres hermosas. no, inseparable de toda pasión amorosa: por eso nos conmue• Aqut1 en la soberbia cal.Jada que conduce al boiJque, defl• 1H ondas, se pierde el ligero esquifo de ,•uestro de-roto cllrove, porque lo sentimos, no lo pensamos. filarán tambié11 vuestros earruajH convertidos en bó.carosde niquer, el caballero de} cisne blanco, el que en estas págiAl interpretar Maggi el papel de Otelo, hemos visto sobre flores, y el Rol vert\ llegar oon tristeza la noche¡ él ta.mbién nas deshojó flores para vosotras, señoritas, y entre el vivaz el palco escénico, algo de nuestro coraión retorcióndose en desearía besar &empre vuestros cabellos; él también deseacentelleo de las fr11ses cinceladas con primor de artífice, fué las convull!liones supremas del dolor, luchando con la férrea ría acariciar eterna.mente con su luz el fondo profundo y nederramando eRe perfume delicado del ingenio que1 vosotras mano de los eelott que estruja y desgarra1 ineliná.ndose al fin ilr¡COstumbradas A la8 exquisiteces de las reinas habéis aspiragro de vue@tras pupilas. al crimen. do con fruición. Y Yaggi, ha trabajado bien, es artista, siente y pone en Hoy cierm 1_1.us puertas la exposición de Coyoaoé.n con una A.lit\ va el esquife. Claudio Frollo, el espiritual artista se tensión sus nervios; hay escena:3 en que le vemos crecer, aleja en él y al pie de la marmórea escalinata que conduce parece que su esplritu se pone de pie para lanzar el rayo de fiesta hermosa. que preside una. da.ma por quien tonéis vivu ll vuestro pala.cio1 atraca mi pobre barca, desmantelada r su inspiración sobre el público que se estremece y en un sa- l'impatfa.s, la. seiiora esposa del Presidente de la Repóblica. Se entregarán los premios A los vencedores, que los estimaltrecha. · cudimiento uniforme, admira y aplaude. Hasta. hoy, en el Perdonadme, seilorita@, poro yo no podré llenr con la ga• papel de, Kean es donde me ha. parecido mejor. En la esce- marán doblemente por recibirlos de unas manos blancas que Uardía. de mi antecesor, su fulgente· armodu.ra, ni al pie de na de la taberna cuando increpa A Lord Morvil, Maggi siempre se abren po.ra 1.1,ocorrcr al pobre y enjugar el llanto 1 vuestros balcones entonará mi voz con la misuu, dulzura, de los que sufren. estu\'O admirable. La fiesta Flert\ solemne y animada, porque asistiréis voso• las serenatas que él canta.bo.. .Alguno.i cronistas han hecho notar el deít!cto en que incu• Yo el humilde paje, os traeré O.ores del pats 1'~11ntasia 1 pero rre ul apreoio.ble actor, abusnudo del registro ngudo de su trns. laRque hnFlcando el aire puro del campo y las rosas de no tan ricas; soñaré, soñaré mucho, pero mis sueilos no ae.- voz, (lefocto que noté ro mismo desde la primera noche en los parques enarena.dos de ynestras quintas, alegtáis como r~ tan bello@. En cambio, con cut\nta. voluntad, con qué que le vi en la escena.. Realmente, esa transición del tono gra- parvada de golondrinas la prima-vera de los poéticos puebleregocijo, con qué placer tan tntimo, alli en un rinconcito ti • vo ó medio al agudo produce un desagrada.ble OÍOC'to. Mien· cilloR del \·alle . bio del salón, tras el biombo de laca, t\ In vaga luz de una tras Maggi se conserva en el registro central, su voz eP. sopantalla azul, os diré mi ca11seric tímidamente y en voz bnja. nora y dulce y se esparce en ondas cadenciosas; pero al su• Yo hubiera qutrido ofreceros én una blanca pá.gin& de se· ' bir rApidamonte, hiere el oido laatim6ndole. J'iguraos, se- da un bell(I cuento de hadail, escrito con tinta de oro, y en Excusadme de nuevo: o/ ib; 6. hablar d~ Wl niño de 14 üoritu, un canto mclodio&o, lleno, vibrante, y de improviso él haber engarzado como briJlantes ep;maltes1 frases galla.railos que se mató por amor, de un polluelo que destrozó sus en la. m{lgic& flauta la. rotura de una llave y el Rire ltmzando eas y pensamientos luminosos. Rubiera deseado como famoso conte11r deciros, señoritas: alas cuando apena.a se disponía t\ volar; pero esto es trisle, nn silbido al escaparse. profundamente desconsolador; pues qué, 1el amor matt1T .Aquellas inüexiones du voz no sou no.tursles, y deslucen He a.qui la historia encantadora de los ensuefios vagos, el ánfora cuidadosamente trabajada que encierra el perfume preguntaréis vosotras que sois inocentes y yo os diré: en IB gama. artliltie& de la fra8c. u¡Qué ea el amor me preguntasT L& Scfiora Della Guardi11., ¡qué bella, qué elega~te, qué 1'0· que os agrada. llezola. de dulce y amargo, Descorrer la eortiua del pa.fs lejano de donde viene la. iM· berbia! Parece una. eaonltufl\ pentélica., una diosa del pa.• Isla de gozo y placeres ganismo. A mi ae me antojl\ la encarnación dt,1 ilneüo de piraeión, abrir la ventana que da al oriento y por la cual pe· en un arroyo de llanto.'' netra como una banda. de tul el rayo del so1, y colocar en el un o.rlista.. Y permithlIDQ, señoritas, que le encuelitro un t.l.efocto .... tibor oxtraño1 obra del arte nipon, nn Qo.z de rolla& fresea'J y •·Son do amor las cadenas Sabor ella misma que en isu be Ilesa no los tiene. Se preoen • bien olientes, y a.l llegar hasta. el Angulo penumbroP.o del sa según voy viendu, pa. deme.siado do su hermosura. y como es natnro.l redunda loncito, deciros algo de ese arlequín de carne, que os ba hePur fuera plata y oro, cho rulr dos noches ireguidas en el circo, de Bell, con el que en perjuicio del nrte. . por .dentro hierro." En Dosdémoua, estu•o fria. Creo, y respctuos1unente mt• sueña.u loí\ niños y se abren con risa deliciosa vuestros la.bios 1wenturo ll dccírisolo, que no qui110 aprovcchur lo.e situaciones que lucen Nó, no os hablaré del amor que hll- hecho otra victima, drauuitieas, en que almnda. 11u parte. Y digo que no quiso. ..... Clavel trinnfauw deshojaré el!los pensamientos negros que mal cuat;lran en un porque sé que es artista ...... pero ell (lemMiado hermostl y Sus pétalos de rwdu ramo blanco, un raino niveo de flores inocenteP., de capullos é. vocc~ la hermosura. pierde. Color de grana. vfrgenes que aun no desata. el soplo ardiente ele esa. primera En •·Le Maitro de Forges" el público nplnut.l.iú mils t\ lt1 brisa de la vida, que tiene como }a primavera colores, arrn• urtitittl quo A la. mujer, y esto porque se oh-idó 1dgo lo Fiirnlle ht.'cho tímidamente mi presentación, llevo al cuello la llos. eRplendores y barmoufas. • llave <le filigrana de vuestro camarfn, J,Soy vuestro paje y pAtica dama. de su belleza. lli humilde juicio, es eR@i d priori, dejad quu nin de nue- creed que aprenderé sonoras canciones, estrofas caballere8"· vo ll los o.rti stns ros daró mi OJlinión frnnca., Hiucern, .sin caR, y lienttHlo ñ vuestros pies, en el escabe] de ma.rfil de La. buena. y &anta Virgen, en·el ara que eti asoull- de oro aourie dulcemente á la parvada de palomBS que llegRn á su; méritos; pero juSttl, y conforml' A mi criterio; ¡>or hoy pen - vuestros scrvidores1 entonaré en el maudolfn de los viejos bardos la leyenda que encante ó r~correré la gama de la plantas con los dones que Flora derramó ante8, para ello, 011 ~ud lo que gutitéid. ¡,Y loil clenu\st preguut1\i8. De los demáil arli$l118 ois babltl· los campos y esas almittLS blancas, cn.né-forns P:in mancha, crónica.. Estoy órgullolllo, ai, pór qué uo decirlo, de poder hablaros gorjean su silabeo inra.ntil en medio del incienso,. perfume ré más tar~e. Los a...-:trns me cll•i!.lumbro.n y no be podido fijnr t\ ,Tosotras, de hacer penetrar mi pensamiento basta. el tibio y ala (le la oración, que acaricia la orla azul del manto du me rn las eatrcllt1it. boudoir t!ll que indolentemente pensáis en las cosas pa• la madona. sadai-. · Li~ Compai1ía it.aliunt1o que bu auuucinllo lo8 dr!ltnos del Yayo, es la fiesta de las rosas, los clti.veleH estalh:1.11 en noY11 tungo un P.itio certla de vosotras y cuando abandonéis tas de fuego flobre el pentflp;rama esmeralda de la~ hojas1 lai; noruego lbscu. ofreció ó. nueRtro público, el jueves último, rosas•té desabrochan en corpiño blauoo de encajes, para que el dramo. .lfagdo del e@eritor alt•01{1.u Sudermann, obra del!• el piano después de tocar la l)OOata favorita, ó el melancólieo vals de cadencias rítmicas, que hace soñar con las bru• lafl ma.riposas las besen má.s jdcscocada~! La merendola le conocida en M11xico. .V.t1t¡da, ha 11it.lo el grun sucd8 dri Lcntro H.unaiMnnl'e, t'II maR del Rhin y con laa opacas noches del norte1 cbnrlarevan ta su pequeño escudo de oro desafiando los rayos del 1m! mos uu momento, sólo un momento en agradable y ligero y en la.s copas de marfil de IM azucenas, céfiro e8caucia Jo¡¡ Parf¡¡. La obra, tragedia burguesa, es notable. . Scbwt1rlz. uu viejo coronel retirado, vivo tmuquil1unent1• palique. perfumes nuevos, ebampngne cou quo RU embriagun loi. siJ. Ya tengo uu sitio A vuestro hulu. Mientras vuelvo A. él, 1..·n un putblceillo do Alemania, con su segunda espo!&y uno. füa y las libélulas. bcRO respetuMamente las nacaradae yemas de vuestros .Mayo es la :fiesta de las al mus; allá yau encerrndM en joven hij1, del primer ml\trímonlo. M.l\r1a que ntti se llttma, dedos. tiene otm berrnlllHl M:ngdu., que ba abnndonmlo la caen pa• cuerpecitos n11carados y primorosos como de bi11c1lit. ¡fius CONDE ÜLA FF. terna huyendo de lo. tiraufa. tle ~cbwRrtz, quien pretendió alas no so han manchado todavfn.! hncerltl. cu~nr cou uu pa11tor protestante al que no nmabn. Veréis 11asar esos grupos encantadores de niñas¡ van al Mngda, dt.:spués de algunos trabajos en sn nuovl\ viJ1J.1 in• templo, y paRan como los primeros ensueños de la adolC'scen, El que ndulu t•omete una bajera. el que se deja adular co gresa al teatro donde Jcspués de diez años, llcgR á. crearse cia 1 r6pidos, fugaces1 pero blanco~. mete otra una reputaci(m tal, que CR una estrella, como 1a Pntti. llayo es el mes en que el buen Dios se acuí!rrla mucho dt• A Ph.E'L Durtmte su é'p~a-dt> mi~na!I conOC'ió á Kt•l~r. Con~ej1.•ro la tierra . . 12 DE MAYO m: 1895. " EL ~UNDO." SE.llANJ.RIO ru.·sTRADO. PARA TODO LO RELATIVO A ESTA PUULICAC!OS DIRIGIRSE A JULIO POULAT. OFICINAS•:~ PUEBLA: C11.ue. DE u. lN01tr1tsnE:-:c111. i.ui1l!'Mo6. AtAR• TAOO 100. OFICINAS ES MEXICO: :~ OB L,\5, DM•l,\5, 1'U)U!RO '4· APART11.00S7 B. ____ 3_ EL Mul\DO Juglat1.•rrn, Husin, los Estados trnid41¡:; JlUl'1fon enti:anC'hftr· i:c, aumentar l!U inílu{'ne:in , decidir sobre loil destino~ de luí! dcm{ls pueblM del plauetn: ellos esttln fuero. do ol,ligacio11cs morufc,", por cnciurn th·l th•rl•C'ho illt{'rnaeionnl: son la fUC'rZO. Loi!_ qm• no pucdl•n N1luC'll.r8c ¡\ C'iitl' nin•!, ullli~udos e:,;t;\11 i\ sufrir JI\ duru le.r de lo~ YéllCiJo!': \"ivimo~ d,i la. uti8criC'or (lia .d? loR grnnd1.·~, dl! i-u \1omln 1 s:u limilc~ .r dt• 6 11 pC'r<lún nntit1pado. ;Y les dt!\Jf'mO:-l estar proftuultlm •nl1• a~rntlt•t•idu~! La ewpre~n <lo EL ld.t"NDO llcYa iurcrtidos treü1tamape· á los seis mc¡;cs do hnbC'r comcnzndu ~u11 trnhajo11 Ht\ akanz11do grnn nccpt11,ei(m ésto pori(Jdico, p·1e1:1to quo cuenta C'On 4,800 F:uiscntorci-, y muy bueno. p!autu. de anuncios: y i-in embo.r¡.ro. ni siquiera c:oskn tudadu lillS ga:-tus ordiuurioi;, th•I ruei:. El ¡1cri0llismo está, naeicule en nuestro ¡1,\i11, péro se 1u1un da ya con Yigor tic Ycrdadcru viúu; y cou Ju p11sitJ11 del do · ,-:eo, t·n·emos firmenenll' que antes de eioco 1lf10.s hitllr1\ ya préUSI\. ('ll México. SO$ Este periódico se pu1,licará t,,d.,. l,n domin¡os y se reparte :l Jomialio en tod3'5 las poblaciones en donde haya a¡entt: y por correo, franco de por. t~, en donde no lo haya. Las su.bsc:ripciones lor:l.neas se liquularlin por trimestres ordinarios aunque ~m11,:ncen en cualquiera quincena; pues si no son o has en la primera del uimestre, se cobrar.:i por lo que falta, 6 1c auineninrá al cobro del pró:dmn. P ~ECIOS : Ciudad de México . . . . . . . . . . . . . . .......... $ o 75 al mes. Ciudad de Puebla ..... . .. . . . . . . . . . . . • • . . .. . O 75 11 E~ e1resto de la Republica • .....•........... "11 1 00" "11 Num erossueltos.--- ....................... 11 o 20 uno. lde'!' atrasados ...... ·-···-············· ... 1 o 25 ldem sueltos en los Estados ................•: o 25 :: Progresos del Ja.pón.-EI trntndu tlt: p11,: <'ntre Chi 1m y el Jttpún ho. Sl'riallll'lltc 11\nrrnudo fl do11 ú tres m\cione" JlOllentl!81'.1 de Euro11n 1 c¡ue 1n·ck1u.h.·n <'jerccr :::-u influcn<:in touto ('11 A11ia l'tllUO en ◊l•C'f\llÍII, l'll Afriea ('OlllO C'n Am/ ric:n. El Ju¡l(m .se bt\ ren•fodo c·onw una uae:i(rn íucrte, armatl:1 do todos los elemcnl11is de un ¡nogrl'SO nrtloro:::-amcntc nccp tndv, y del que no ¡¡e lt!UÍt\ unn iJcn ¡1rcci.-n. Y ahora, lofl pali-es c~rOllCOS kC lll\U~""trnn preoc:upndoi- ante la aparidóo d.c este nrnl fuerte y OStulti qnc nmt!noza adctuirir uun deci • tH\'B 11repondcranciu en lus comarcas del Extremo Ofiente. La naturaleza hn dotado ni pueblo japonés de uua marn YilloHl. posición estrat~giea, y cslu grupn humnno ha coutri huido 6 mejorar esa ¡m,-ici6u, luoz6ndoRC yalil'Utcmcutt.1 6 realizar todns lns reformll~ N•on\1mil·ll:3 c¡ue In C'idlh:nción ofr<'ce en estas potttrimcría1> del rii~lo XI X. . IJacc ,·ciute nüos, el 11on·cnir del JnJlÓU nparc<'in o.ún in• cierto: las grandl·tt ollrn..:~ rcalizntlas1 hnbíaule obligl\do ¡\ contraC'r C'norrnes deudM cuyo Jl8@'0 con1:1tituía un saeri.fkio superior á sus fuerzaR. Su había scmllrndo el dinero A mn• nos llenas, ba¡:tn la prodigalidad, basta la loC'ura: coníltruc• c!ón ~o camiuuti de hierro, obra11 de irrif,!at>ión, doto.ción al CJfrc1to de armamento moderno...... N or1otroi:1, los que no,s hemos alarmado ante algunos centenares de millones gastados l:U la obra dt!l proirc~o, no tenemos idea -:!e lafl su• mas destinadas por el Jup6n á. e~te objeto. . J>cro el ~ucblo jnponé-s tcnfa fo en t'I progm;o y no di~ut1ó el precio. Su cxtruordinari11 cnerjna lo hll colocado en el cm:idil}blo puesto que hoy ocupa Las nncione~ europeas uo dC'JUD d{' encontrarse en lo judo ul preocopnrile nnte le. formiduble competencia que puede hacerles el Japón ('ll los mercados del ,Ai,;ia. Pam que so t(•nga idea de lo quo es esta c:ompekne:i11, di remos que e-n 1888 había cu el Jttpún setc11ta t¡ sci11 mil bu sog de t~jidos eu acti\"iduel. La llnratura de 1~ vidtl pl•rmitc que 101:1 Jtlrno.lus 11eo.u mu.r bajos: un trabajlldor de lo8 cam• pO.i gana. .siete t·entavos diario~; C'U h1s íábri<•a¡:, lo:::. snlarioil Ynrlan do treinto. á sesenta C'cntnrns. El trabajo dura de doee á. entorco horati, y C'n Osnka hay fú.bricnP., montodRII 6 la. nlturo. di· los 111.ll'lantos modernos, que fnnl'ionan día r PERSONAL .Nuestro tJut•ri<lo compt1i1ero y o.mi{:º Uuu l,;110.i:io Luchi· cbl He ha srpnrndo de la Hcdaechin tic J<:L lJ t'NllO, por tener que emplenr @u liempo en asuntos de g:run intt'r~s; H'llti1110::1 positirnmenlc la ~eparaci6u del compailcro dt• ltlnto.:; años, pero 11cguros de que uua ,·cz terminado~ sus ni;unto~ rnh•erll á lu lnbor, i:::iC'mpre tendrá cu EL :Mn;L10 un lu~m.r de diS· tincit'm CH APUL TEPEC. En lu turdt·, cuando el llucn sol urrojll su último rojnio parJltldeo y átomos tle i.ombrn van envolviendo In ciudad como las·ondns de un mo.r nef(ro, un gru¡10 de árbolc~ scculnres, vicjos jignutes de miembrus retorcidt\s y amplia, flo tante cnl,ellcra, recoge el postre.r destello de luz que so des· Jlidc, lo retiene un nwmento, se prende ó él, httsta que la franja. do oro se va eEfumo.ndo, esfumando y en el higo del ciclo comientan_ 6 temblar lns eat,ellns eomo got-u.s de -rocío. que todo pago debe Arriba, sobre la. enbit>stn roca, el castillo 1:1e empina en un ser . precisamente adelantado, y si no son l•liluen:o supremo, trepa. y se alza en un loco dCM('O de subir, cubiertas nuestras libranzas en los primede subir siempre. A.116, A lo lejos, los ,,olcaueti asoman sus eubezafl canas ti ros 15 días del mes (los agentes) 6 del tritanes de corazón de fut!go que b11n ido A refrescar flUfl r:enmestre (los subscriptores) cesaremos de tcs cu el rcgnzo de lns nubes . enviar el periódico.~ El ynlle se espere:r:n t\ la ultgro diana que hace rcP:onar Ja ¡,rima vera: los gérmenes reviven, la espiga punza la tierra. y la. Fnria culebrea por las rarua11. EJ Yie-jo bosque Re visto de gala: el leiendario ahuehuete ¡..e yergue al contacto de In vidn que sacude sus años, !le puebla. de do bojas y de uidos r canta su himno susurrante y nigo. En el parterre los roso.les se cuajan do C'npullos blanL os E st&do3 Unid os ante México y ante In<·o~ y sonrosados, y en laa enrcdaderaP tiemblan las finreii reg la.ter ra. -Eu tanto quo un grupo lle podcroRa~ nneioneR <"ién abiertas como vírgeneR pudorosa@ que el amor b& baña.· europeas se a!Rrma ant., lo pr~pnndernncia del Jnpón en el do con RU aliento. Parvadas de niños revolotean eu los zigs Extn•mo Oriente _r se opone con tenacid1ul 6. que el p1ic\Jlo :ags de lns Bt!ndns, y o.lg(rn sonador mí~tico bnre su corte 'vencedor disfrute de illS ventajas d~ SUi eonquii1t11.i;, en nuen ideal á ln D.\lurnlera que se dcP.picrta. tro continente n.m~ricano un bnque inglés, so apodera, en ¡Buen bosc1ue! eterno, inmutable }ltlju de la juventud y del nombre de su gobierno, do un puerto de Nicnragua, y o.me• ensueño; bajo tud nrca.dus de rerdur& han pasado lmi idilios na.za 1\estrnir el comercio de aquella pequclla. repú\Jlica si en OO~L . de nuestros pndreR1 han paRrulo los nuestros y paf:arfln loa de no plazo brevo el J):\ÍS déllil no eutregn al foC'rltJ una deter fo:! cultirn del algoJ(m ha tqmado un gig1rntl-11:co desarrollo uucstros hijos. 11 era Ido de la resurrección de la vida, iiUeminada canthlnd de dinero. El c01Urai.tt> que ofrecen e·sto,i Y las t&rri(•nteí\ dl• a~rua C'~ti\n utilizada~ ¡lOr mara,·il101;0 11a una vez más tu clnrln de oro. dos hechos es muy iu:itrnctivo, y jo1>tifica In que acHca de modo. Y el -viejo Cbo¡1ultC'pec 1 tiiemprejoven 1 al:r:11 1m ala multi· lus naciones fuertes bemo!I a-entado no hn mucho rn eKta,1 . La competencia C'OD los ptti~es europeos que han abaste- C'olora C'Omo nn dngC'l dl' primavera. que viene á rozar )os 1 columnus. cido los populosos mcrcndoR del Extremo Ori<'ntc, cfl alt1l e11pfritue:. Hn Uamado lu atención Id, ac:titull de los E.:;t,idu,1 Unidos ~en~e ínorallle al Japón, y esto·es loquc C'll renliJnd trnc C L, en este inciclcnte. El coloso del Norte, pretendido apl1ro 10qu1etas 6. las naciones que pretrndcn la rHiP.ión dl·l tra de la11 repúblicas latino-americanas, el que paternalmente tndo. se h11. erigido en paladín do la América, bit. adoptado en CR· EL C ASTI LLO La China es un campo abierto i Ju octi\·idntl dl los ja11u tll- ocaaíón un temperamento tranquilo é indiferente. Se con• nci:C's y trasformada cu ncut!rdo mtLluo la h·ostilidad que BC· cibe en efecto que ouanclo se trata du un conOicto entre Méf:POCA .ANTIGUA paraba ó. ambnR uncioneR, loR resultados P:On ftlt'iles de prt'• xico y Gu11.tetnill&, 111. gran Re¡nlblicn dt•I Norto lllauifiesto ver~e. Hay e.n aq1wl desconocido Imperio, elem<'nlos nne su "ardiente esperanza do qnc los do~ p1,íscs vecino:i no omivos, gf.rmt!nes de grantlt•s riquez11s sin explotar toda\'fa , Mayo 12 de 18!.15. tirAn. medio dll llegar 6. un arreglo directo do su~ diforcucial'i NiJJguno de los c8critures antiguos ó wodC'rnos que FIC han y de que, en cAAo de no lograrlo, la!! someter.in i\ un url.Jitra• uu m~rcado de cuatrocientos millones de S<'reA humo.nu8 ~11°1• neC'cs1tan dt• los productos de lo~ paeblos C'kilizado11. dedicado á eecribir uuPstra historia. po.tria, babíause preocumento ami,1toso.'1 Se explicn quo enLonc-cs el gran papá Y est1t t•norme pres11 Cti. la q1w RO Nil•Rpn (i l11A rnwituw 11 pu<lo en formar In del llosque y castillo de Cba¡mlt-Opec, y de las naeioucR americ1m11P. baya dicho que ··no quil•rc crocr europeas opoestu,; al trRt11.,lo aólo han babln.do ele él nislado.mentc¡ pero bien merece la que MéxicO trata de rc<'urrir de una manera precipiltlAI& ñ Por lu demi\8, el J 1\pún es uu pueblo <leurnsindu adclanla• ¡,l'na dedicarles algunRs p6ginn@ especiales en que sean conlo.a armas'' y que nuestra repúUlica "no puede asumir la re~ ponsabilidad tltJfttltar á ln obligación mornl de coopera,. tí do .pan\ oponen<ti 4 la (•orriente del conwrcin int1.1r11acioufl.l: ¡;ignnclas las n.ria"il mctnmórfosiJ,S que ha sufrido y los acon• extender l[I inftue,wia benéfica de este prirlci¡>io (el drl nr\Ji· su .mteré~ (':-tú. (•u d1: .. nrn_)llnr el tráfico, y los temores de los tceimicntoa notn\Jles y de·marenda trasccntlcncia histórica plll~CS de J~urnpll, los tllllSiJl'?nlllOS e,n parte injustific1ulot1, de e¡ue han Fido teatro desde In ~poca de loFI primeros po: traje) sob,.e totlu el Cunti11c1itc Amcrica,w. ·• En In lucha de In C'ompeteucia isc rC'.mch·cn hoy todos es Ma.dorl'S de .A nábuac . Esta política rcfültn lógica y ncc;iestlri1, cu11nJ11 i-e tmta de .BL M l.'NDO, que se hn pro¡H1t!sto1 entre otros asuntos de .México, pero 11i int~rvienc logla.terra. el g1g1rnto so C'ruzu lo:1 confliutu& _r el Japún e~ nltt1nwnto simp6tico porque re• tranquilumcntc dti bra1.f'H1 y ,ic curcnjcn sut/Q t'Orc tlol prin • 1,ret1entn In iil,ertud, mil'ntr11.11 (¡no d"'I otro lado {fol Atlá.uti- inter~is, formar el ALBUM ns MKx1001 ba creído agradur á l'O los intcn·i::cs que ~e oponen ni d"-.i1rrollo dtl ,hpóu. t-Ou i:;~ ahon~dos dundo á. conocer dctn.lladnruent..,,. y eon ¡,rofueipio del nr1Jitrnj1• y de todv:1 lo.i principio,- del 1nuntlo 1 1rn· do monopolio y rcslriutin1~. s1ón ele v1Rtas, aquella secular moni.i6n r nquel bosque bCr tcR de medir i.us fuer1.1,s con un rirnl digno de su potlcrio. El pueblo j11ponéi:1 respomle cm:•rgicnmenll• 1\. In at·ciúu d1•l mosíilimo. Pnrn conseguirlo uo se ha omitido aatrifieio alLos puel,los lut•bsn cotnu los indi\"iduos, y to(lai litil Nitro· pro~re~o: en el mundo nutiguo, los vueulo:s vh•ían Jt! la ra• gnuo ! ~nemus ~n nuestro poder una colección completa. de ras que se han cRcrito cu pro del del'lmtatlo principio dular pifia y del tmh11jo njt•uo: 1•11 nnu11tru mundo modt·rno los lo.a pnnm11nles nstas interiores y exteriores del bosque' y bitramcuto s lo. garo.ntía. do lo.~ p;LÍSCil délJilt:s, hau lfüf\"ido . pue I' '·º" '(f' 1•1rnqnl'c:cn por In competc,wil\ y la labor ' pro• t·11i:1tillo, tomadaR espccialmcntu por el Sr: D. Octal"iano ele po.ra enriquecer el a~eunl du lt1o retórica s:n agregar una par In Mora, el Sr. Becerril, de Puebla, y el fotógrafo de EL tíoula mi\s 1\ la mczquiun base quu Flin·o do sustcutuc•ióu 1\ -pit1. . El J11~~1~ rellliza t•l tipo ILtabadu de unn rrnci(m progre :Mu~rno, las cunle!ó! iremos publicando en tres ó cuatro núlo.a naeionafülndcs colocadBJ,S en isegunda categoría. l)JSta .\· c1nhznd11. Su fucrzA nulicu t'n t111 nt·tivid,,d r t111 nwros y aumentarén el ya crcC'ido C'audal de grnbndo11 que Los titanes se rc>lpetau é imponen su ,·oluntad aolicruutt :\ l.°unestuncia. ht•mos dnclo ,lltimamcnte. los inferioreil, A 101:1 que curccen de fucrzns pnro. haccrlc 11 Todn~ las sim¡)l1tius i•stó.n de ~u 1111111 frente. A nosotro:3 nos qncil11 el arhitrnmcnto, la ubliqaci611 GU.APU.LTEPEC. ,noral; A. InglntcmL RUli I.Ju1¡ucl) ilc guerra. Al Japón. se le Hacia el Ponit!ute dl'l hermoso Valle de México. r en las C~<:ula.ci.ón ~e p~~ódicos en México.-Lu preu YftSla~ ll1mur~s que v.or ese lado eomieusnn á. elevar~ hasta impide eogr11.n1lecer8c, 8-C prctundt.: herirle en ;¡u cx¡111ns1ón: las ol\ciuocs europo11s go1nn lrn.nquilamontt• del precio dt> ti.t\ diana bu d1,-.1•ut1do ultuuarneute sobre la. circulación de fürmnr pequena. cord1lh•ro.1 que semejo. un pliegue delg· an,g sus vi..:torhlfl, pero P.Oll cl/(111, !:!00 IM soheranRfi, ~Oll l1ts ~(lÍIO· loli ¡,l'riódil•o,; en México y 1mfrnló dcP.puél) de r~ctificutioues •·· IN!'4CO A.J~Sco, conoe:1'd n por Hl,omas de Santa }'é" so dt!sta.ca y nitificuciuncs 5,000 l'jl·mplarc,- dt.: tiro & E1, M.u1rno. Ests scvrro é 11n1l0nento el llMquo do Cbnpultepec con !ltlS año rns! e~ lll eifrn qill' ,lit', t•omo e:rnct1~ (W Blm, (í\ quit'u ngra1leee• Rusiu b1L mnnifüstndo ~u tlecigióu du qm· t•! .J11p!111 uu 11u i-o~ ubuehuct.cs C'ncnuecidoi', do cuyas frondas parece que mento suii tluminio¡¡; no quiero que t!Sto pu1•blo 1:1iml•i\tico y moe 11111<:h,,ti lnh fnal'IC'is t•a.riüosal'I quo ll,•dien 6 nuc8tro l'll'llll\· urrnntl\ para clcnt.rse al infinito u:iml el mojestuo,-o castillo nario) y uo RC l•qnin1cú romo ¡1ucde nirtSC t•~ 101:1 lihrus de atrc,;do udquicru. unu i>OI& 1rnlg1lda dd terreno, lo qnc dubi lt•\'Htlta.do n.trcvitlumeute en tu¡nellns gro•ltiC'aa <'rl'lilM por litario. isu acción en el Oriente. Pero l'I poelero,;o im¡icrio no la E ..... uoln. lltl A1·tes do vuebl11. Y lltl~ ocu¡u1,uoF1 t.'ll (•11tc 111 mano mzu•t:tra de llUC'ttlrott a.ntt'pnsado~ IUWlln-, i1t.·,1" p1tm C'Ont-i~uar un de.to eurio:oo qnf' l"f'n'in~ pa.• ve.eile. en ftintlcr t\ lois Estndol!' Unido!! el territurio tll' Ahl~(Rit/Ut' t·n ln pti!Ji,in 8.J rn l:1 hbturi11 tll' UHl'"tro pt.•rindi,.mu ka tin la suma dt! cuntro ¡nillones t.l.e 11et1oe AVISOS Diez. centavos l~ea de mil'lona por caJ.i puLlicJción. P.1ra a,w-.~ por lar¡o tiempo precios com·endonales. . T~o pago.d.ebe ser adelan1ado. A los sllSCriptores que no puedan n:mi. Lr dinero an11c1pad~ se les girará en el primer mes del tri1nestre, por Ex• presc.i 6. Correo; Y SI no hav oficinas, se remnirá el periódico desputsde ha. be:r rec1b1do el valor de la subscripción W R~PETIMOS Notas Editoriales. �1~ t'1 r '-' ,.. e z ü o H 'º t:; "" "" ~ ;,, ""et:> "" 00 'D u, 1 l''qlq <: i o de Cl\ cl t>ql (cpcc. Co1.•1.•eclo1< del piso ctlto co,:¡ viste\ ctl Ü1•ie,:¡1,e y s~111. ., t:> "' ¡:s: ~ li H 00 ,:, "' rr: r "" ~ e 7. ü o Busqyc ck Cl¡qpql tc1scc, Vis1q 1,un1qclq ql pu11ic1¡1,c <lc1 Cqs1,i11o.-FutogrnJfouoO . .\lu1n I"' �1~ tt'I r -z e""': o o "'d "'?:!:: -::,< :::l "' :,o ~ ' 13osqqc clc C:tv1tH1ltc-pec. Léj~ü Cij el jcj1<lh11, r1l t).ÍC c-tel illc'j¼f\1'.-l•ºutogrnOncleQ. M,,,:,_ ' ., "' :::l "' ::::: ,f. ~ o e "' ~ 00 "' .,o, tt'I r ::::: e: z o o l t .... 'Alcq¼qt; ele C~qfHJlte-pec. Po1<tico Ce:qt1<<1l co:q vi.stq "ia¡i Sq1<.-Fotog,¡fl•deO. Mora .._, �9 • • • • • • •• Apeu• Ql1 le•--• '"'J'"•'• yolaa• tariamenfe, m•- ~ Q e t-• ,Jl"IICO- hotidO TIC llnma ct.Cbapalle• -peo(_,,. del Clqj¡ollll) por• cudidato• Mfü·ita°Nll oc1I-' por la neante.. y de este u1oclo t •boa1 <j4e ol).<!I """'". ~o qu,, en tiiempre contaba: 111 "1 circulo oou. OltltN 18 loTftl1· U e~ban ■ c Jna diecinueve 1ooiado8 que: J1retl'riblan loa 1 ~(ljlllljh44f• ...npn-1111a•,r t,,+,JIIOlt&hnoU· \oil-- TO~e1euom ~ nUzAdo ~Jvt Oillll al ntilllllO tiémpo ,érlo Josperlñdi-ool un tRJieMio ibt(!Ularfoimo. ftlte..111. ~•ruu"" , ,iJ,rngli8t-. ...... ee-!Wn ftC ('(lit- - LA- TUBr - ---TOl,TF.<' \ . J1.4.!CORAIIA PK DCH \~OO. de un aou•ducto qoe filé terminado un alo detpoá1. Do ÍCNI primith·o• publadnre• qno tnt"n l'I An:Um:10. lo~ tolHablando do NO aeueductoelhi,toriadorBustamnut.l-, nae~~ que deocmbrioron ,·l h""I"" ,1,, Chopultopee gura que fué nivelado por Net,ahwuooyotl, ro¡ do "1'010000. .. c . . - ~ -Tratibft,e 4• un ing1é& jun.•u y Th·o aquc•jitdo ''" la IOA»fa da q,nitano I• ,·ida de la mftftl"~ me-1111s \"'U1,mr potdble-. Et inglú babf• Joido en unn re\·i~tn l'ie11tilil"A que ., babia d~ierto la exlsteuoia do unn pl&mta. X1.'1'111111 okartder', de ¡m,plodad.ea 1161 de lo dr..trnooión enmpleln ,h•I 19i11n de Tnllan fo homoo podido oomprohar oopecie oon ningún olro venenl»WI tan eflt•acc,. qnP, intrnch1cid11 una bo~ a nn aip · ...,{hoy Tlll1) a.na fn.oción de RCl\l"l11, 1iribn <'n.,it.,nu~ada hi1tnriador, pero alee una verdad bi11t6rica que el n-y poeta. rm, ya podio. el qne Jo ím1tt1110 df'lltlfdirac h elto ~ ~ ' pe.ti. illlOerdnt.e Bllt'Mat\ 18 rctin'i cfo norte á 11t1r 7 ftad tlpadrln6 el act.o de traer el agun de Obapaltepeo4 la oiu1la1l mundo. ~ f l 'batt.11. Hrpr at Talle ele 1léxirn; atravet111mn, do lléxieo, por el referido acuedoe\O. 11 inglft, hnoien1l11 grande" saorificiot, acll(lliri6 una lloj& tlu 1111uulla 11l•nlo, la lntrn,l'l)o en nn oigarrlUo deignlil Cor· ·~ ~ d n n rumbo A Ou1hnac6n; allí t\t~ cl1•11C'PDOOÍclfl arra•TO• DB LOS &BYllt~ por tolteou, r Tiéod--, oomplet,nnonl.c abanBI lriatorirulPr Solf11 lfa aecgurado en un anloulo relativo ' 111111 tawbOo de lo• qno '11 íunutbA h11bitnbllemf; mesol6 ,.,., ..,,.-,·~ • U o r o ó en un ahuebuote do Cbnpult.epao. .en el Cbapultepec, qae alli babian alilo depnlludaa tu 1lrtl&I ci- el oiprrn ell'l"'eudD1do ooa. oUUI', y pouléod~ ~ ea i. ~ cóolookl• ¡,,,r Oinoalco. . nerariu do loo n,,,. ,._ 7 111 ello ha oafritlo 11Da . .nfti. peteoa 1\16 cogiéndolo• al nnr y eooanmk."Udo tl<N 6 b-e,<Jla. I.A TRIBU AIT1-:c.& . 11i6n, pues lo que"° hacía en et cerro" eegdn autel dijlmot, rinn1e11te N11 ,abor; basta quo llegó e1 ,mproAl,U iú"4n~• ~ dé • ~ 7 4f11Pn61 de una poreJrioaoi6n d.- •i~tt- cm grabar Jn1 rotratoA do. eaoa reyes. junto i llL peil& del que en'1 do elln1 estaba eneorrada 111 muerto. En Lou4ree ba esiltido olm Circnln oompueoto ~ ~ ,.,.,._,.,,ce••~ Uepl A Obapnltepee 1• podeM18 lrlbno1tool, trayen- 19preoentaba' Jlotecsoma llbu..,.mlnL "8 ..,.• ..,.n uoerdote á Tonnoh, quien por lpsplraoi6n diAxa¡ooill ol 8ftDtil9e enfermo el oGo· do 1'81, mandó ... oonaagrodos A proporciouarso CDIIIC•ic,UJ1' • i ~ WP.14 aquel oillo paro lenntar obozu Y un tomplo. Y oul)11r A lm~,..n junio á la do Jloteomma; luego que loo ar- do ellu eo11ol8'11 en ,.,,-.., 1.. ,.,...c1ooe1 4111- ,..,...... º'"' .;,,¡¡ *• :~: '1 u'"' •n ~1-1"!1119m oludnd nltoo• que oe form6 on ol ••lle do )(d. :lile!!- IIIIÑÍl ltl tenniooron. 18 bilft onnétncir ' Chopnltepeo para verl«; Ah( ae doapldl<• do ID padnl y 1I Tolverlo ' 118Tar i ~-,~:llj,puto Mcogiilo por Tonnch nn pndhti ,er mb ¡iint.n~;.'!!1,-,~lll fh'l\llffllo bolqoe do ahnebnete• que ptra el loa ora ~ ál oual "'4eab&u un hormoao lago y a l - do . , - ...._ y orietalbla; y en cayo centro 118 olevabi. au ce.-i.t11 .,.._lto perlbrado hacia rl Ja!ln nom pnr nna cueva llfl(llli>l'l"!1' va,aa de pmfnndldod. ~ ~n,ajjlancla de e&tar aituadOA loa ut.eca:t en terrenos al tel&f4o:1111 Topáneoa y rodeados de trihn• enemil!"", les '81!!> eoa,pnn<hr qno tendriou lnoh.. frecaontea, 1 eli¡tloron. ~pllliu Y oau4illo de Iba más ilustres, Uamadp Hnitz(. 11édco, murlli en el oaiuhin. • • Ahnit,otl, oignleadn el •emplo do 1119 .,.,....., poooo diu onlel do morir, el nllP de 1llO'J, hiJo OICDlplr .,. imagen en una pella figarándoln en loa arreos qnn le pualeron oon los del Dioa 2'otee, de qaien • deTotn. Poro Julti600< nneotro ...rll> din,m.. qno en la 1-lda ... trema del corro, hacia el lado que Te al •oñente. MI.U utate grabada en ano (!TU peña, bnena!raeclóa del retralo de algano de los treo rereo que onpnnomoo ocm\ el do Aballao'1. porque éete eo •l '8roglffloo que se dilllngue perfeolaméllte. ~ )[OTICIUJI A 11. Pare ..to • ahoreaban eon entem tranqllllldaAJ, n ~ ' do 4 ono eontOCitll qao no oorltUl!!)I Ja tim,l,;11tÍ• W: 1a ufbla loe,;a-eomplcte. Bstoa oaoo• no han preoonl!"llo hoaob!-14! 6 lat .jJOlllol q11• loo coalldereban Ctnlntl do unoa ... . - peftll~~ Pero ohore aanata el uúmoro do anioidl.. q., riamea&e la pren• do todn el mlllldn. En la último oemona hubo en Paria , _ , , . . . IÍljl Mi••· En Lnn,lrt'" Bcte.ta y ormu J; • Det1puéa un a~dH gritó á ,m ver: "el amor 88 va'' Y la fi. !oeoCia con la fnaldad do la ciencia, con Je. impasibilidad de afirmó: el amor no e.tiste, es un engaflo de la Na- .::i'!:1.~• • • • El terror volvió á. apoderarse de los hombM· pero más profun~mente, el golpe era mál rudo. Losmod~mista,, Jos de 'd1tima hora han e:s:cJamado: "el arte huye y con él Ja bellem le nos e8l'apa." Los peaimiataa lo han creído y la hom~nidad ha vuelto á temblar. ¡Pobre humanidad ain dio- . lllD. amor, sin belle1& sin arte• A • . . nte eY1 declaraciones, la N aturalera proteata á d inetante Y Jaa conciencias 11iguen enoerrando en 808 bJ ca a ~oe A loa_ dioses, loa cora1ont"8 palpitan al in1lujo : : algo 1nmatenal que no puede herir la materia· pero que IMta •~da, desgarra la~ alma.a y el espíritu 8ie~te como u~ upto di~o, el arte, el arte que será eterno! ¡Qneréi8 la lllnteoi•I allf eotá el ,,.,..,, álti 1 podero,o argumento. mo Ya un pot,ta babia clicbo: jQuá ~ ~ • t Ke dices mientras fijaa En 1D1 pupila tu pupila uul, ¡Qna es poeBlal Y lo me lo pregunta&! Poeafa eres túl • • • • • • • • • • ¡_,.,, • • • • • • • • , Contemplad á Kaclovia Cafiedo, orienta luminoso de 88& preoJada perla que se llama Guadalajara 1 exclam.aréi.1· 1 dioaea no ae han ido, y el amor, la bellesa y el arte a~ ::. ven en el mundo. • • • LITERATURA. • • • POESIA llel#"lada p<>r •• a•tor .........,,.6 el · en la oeremo,da 0 -11,u~,i ,- 001t q... • 66 a~ur,arlo del 5 de Jlayo de 1882. Hucre. Ni en ~ldia, ni • • • renoore,, Bnridiarte DO debe, La que tomando de la tuena el rayo, En la hiltoria eacribió "Cloco de mayo" Con aangre de aas noblea defensores. . Buridiarte DO puede, La que &Die el grupo de franceae■ bravoa La budero llevando dol derecho ' Grü6 6 8UI hlJOll: "muerto&, 1 no etolavoa•• Y ae tomó baluarte onda peoho. mú oonf'orta.nte. En la ffobro quo tioneo hoy l<h' bou1bres de . . ,-m in•enlnr e,pecl&eoo contra IDB onfu'111-0..._, P!i!l&bri, al"1tnO qa.o dl'"8Dbra el nticrobio do elt.i a"8..- é,pie. mial tod•• ll•n- 'ª" • Cuand~ alguien dijo: "Los dioses 88 van" la humanidad se ~meció ~o~ el caJ019frio del terror; poro tras aquella im• pre&~n febr1mtante, Be con;ioló bien pronto· loe dio888 Re habfan ido¡ pero dC'jAndonos ,:us tesoros: el ;mor la bello•• el arte. • , • --- f nform;tciones. lm- (DI OVAD.U.AJARA) No liarf• •'"' vtctimu una epidemia. Ln e•tadi>ti,·• de A l0111onia ao d4 1IIIAI elll)I, cidaa. B-.e Monarca tenia gran pre tilección pnr el ~ne de Cblpnllepeo como olllo de ,..,.._ Al11 Iba i entrot111190 al ejereicin de la CU& que era Au r.vorlto y ml\Dd6 eeutmtr nn gran ~nqne paro peo••· ' · EL 8B. A.RZ0B18.PO DB D U ~ • • Uoa de Ju ob,.... '!olnblos do loa uteoaa fué la aalnda de Cbapnltepeo A )(6non, Umltacla por uno y nin• lAl\n por ~I Selior Don Baatii&go Zubirill y pr•1iill• abaehaete11 de l011 que adn quedan trei en la eall"da de Ja últímamenta Anoh!,po da Durango. J eouagrodo ~ . . anti!!"• garita de Bel41n, perfeotamente alinead ... oi6 en la capital do aquel Estado meideauo ol !19 de ~ • • ., • bre de 1834. · · • Aqai damos ~r termmado el primer artfonln do la llérie. _Et alo de 1848, terminada 1111 io1Jtraeoióu Jrimaria, folÍDl-Y '1 Bfli refiere ún1oamente 6 lalpocaa1tUgua. Bn tna do;i; 8¡_ ento t'n el Seminario Cooeiliar do aquella oiadJ para, ouu, ,roionteR hablaremos de la época naocfin y la /paca wtnder- l11tinida1t. ~ . w N (#ittJuwo/pfü;,) t'II la qut', i,egún au rito. debían NG basta nuutl'OI dlu. (•) • A loe veinte aftos de edad recibió la priml'I'& t.onaua, m.-rltlca't Tfctlmae 6 eu dios. B11Jto le11 obligó , Mlir do su _ _ __ __ _ _ _ __ _ _ _ _ __;___ dooes menorei y iurlJdit\oono; uu afio deapuél ftié eleY.-1:o , diACflno y 4 loa veintitrea aft.oe lleJó t\ prel'bitwo. ....... 00D objeW de cautivar icert'~ bllmauns ptira ul i;;aCnntó su primera miAA en la Capilla dol oouT.. nto 4e ear6illk,lb. 'Lal- albo oomorcnnas 6 Jo~ n1te,•1111 que Wt.a l'Utonces, melitlllf deac:1110" de Dnrnn,tn PI 2".! de "Febrero de 1818. Inel bO ha~ amado 6 ans iutrut1ns v~iuos, 11Í les temían mediatamente lu{" nnuibrudo t.miliar del lUmo. Sr. Ob• El Papa y leo rlooa. de l>uran_.l Zubiria y Ei-oalaut.c. M • valor Y tM>r tener convertido ol cerro en terrible forKn un breve que J..eóo XIJI acaba de d.iriJrir al fundador En 1865 fnó nombraJo cura p.irruco di, Ju. ciudad 4e 8-• W-, ae aliaron y empttndieron el ataque sobre Cbapnlte- de la Asociación de propiotarioa criethmot, dice S11 Santidall: _m;eon ul impeR qu.e veucien»n, quedando loa uteoaa desbrcretc. E_ u t>Btt mi!Ólmu nfio vino 6 la Univ~ de i ( ~ 41 Lo mismo qno lajn.sticla, impone &Hdebores IR caridad. 8 atoD.oea mjetoa i\,la senidumbni. Huit1ilihuitl filé hc- Y 6sta ordena que cada caal, en la medida de sus fuenas ~ !'4~Jicitar el gm,lo du Dout.ur eu TL>ulogid, queobtuvoel44e .c,bo prisionero y le dieron la muertl•. Teuoch, el que w6s atienda al mejoramiento y felicidad de Bt prójimos. Cnn J¿ ÜlCll'IUbro do 1805. · Veintiak,bt afint1 permauuciú eácnrgado do eaa parroquia. 1arde dobla fundar la eindad do 11és.ico, rooobró el st1prc100 qae está demostrado que la ta! virtud exige al rioo al¡ro mil, Por non1br1101iento d1•l Sr. Dr. D. Jo~ Vicente Saliau, 'MIi' uoer4otal. Eaa fut1 la prim1•tt1 batalla Ubrnd~ en Cha- que aquello que constate en pagar el Justo precio de co primor Anobispo de Durango, fué nombrado Can6nlp PJl'f ¡,al\epeo. 1&1 ó el salario convenido por la ejeca.ción de 11.n trabajo JroTICIUIU ILHOICAIIII( .\. la ClltPd~•l _do a9uclla Arqtiidi6cu..iii el 6 de llano de 1811. cualquiera. Rd.ere el historiador Veytia, que durante la~ iuuuiliw,ión 4'Por estaa raaoncs, eu obra i que d~dicAia Jos e1fuerro1 Al folleomuento dol Sr. Salinas •I aiio do 181H, el V. O.bll<le )(6sleo (aoaeeida el allode 1447) lna m~doa fueron á Cha· de vuestra 11ctividad penigua un da. flObre manera excele• do al que pcrtenccfa. lo unwbrú Vicario Capitalar gob~n'paltopeo 1 orrojaron en 1aa albeJCA• !dolo,, y alhajas do oro te 1 apropiado AJu neoeeldode• del tiempo prONDle. Si to• do la Arqa.idiócoti• ,~ •cdc tiOM»le, lt111ta ell8dellarso 41• 7 plata; Ju mlljerea IU8 sarcilloa, pero todos caos objetos on doi aquellos i quienes plngo, Ja Providencia otorgar me- timo en que fu~ proeoni1udo A.l'"Aobifpu de Da.rango. Para la_ ce~wonla do la coo11agraoión en la Capital 4._ 11D gran oant.idad, qae ae cubrieron muchoe veneros y di~- dio, butao.tes de fortuna, ee decidieran 6 practicar eet.e acmlauy6 el oaa.d&l de laa a,1118 inváloraa. Agrega ol histo- to de caridad que mú especialmente reoomiendan Joa esta~ aq~ella d1ócei1111 ao han bocho muchos prl!p1ratlvos 1 hau. 1k ilador qftado, que desde entonces q\lsdó la oo,tumbre en de- tntos de vuestra asociación, ¡cuántos de aqa.ello,empelados do !nrltadoa varios Obi"P"ª y buen número de- paf;fottlaru re&1donteo en la Oapllnl y di,.,...,a 11..i.doode la Repúblloa tarminadoa días de ir á arrojar en )aa alberoll1' figuras do oro en la imposible tarea de llegar A la igualdad de Ju fortnbaa y plata. olvidarian pen11mientoa loco• y voh·eri&u i encontrar hY.eroaimil noa parece ea referencia del Seíior Veytia y m6a bien pal& por una de tantas CC'n11ejas c·omo la de la lla- perdida pu de na eaplrftns!" FIBSTJIS Bl'( PU BBbJI. lbltll que 1e ~b& en la alberca al medio clfa, tradición que La e,ldeala del 1111Dldl1. nn ba oldo jllllilloada por ningdn lrialorindor. La prenaa de t.o:la Bnropa habl6 haee alg,in tiempo de la llaillllla 88?ll dia de Getúa en Puebla. Ademú de feet•ar• Bp ~ iilllmol ai10a del 19lnado da lloleclom• Ilbuica - fundacl6n de nn elrculo on B.umanla que ootenlaba al titulo 1kt el aanto del Gobemado-r, Seflor General U11oio llart-int1 mlat, 8lle ¡noaarca que tenla gran prodlleoci6n por el bos- do Circulo d•I 8•1ef4io. 10 l·.elobrari la. llegada de ln1 8ros. Lio. Jíanuel Romer~ .que de Ohapllhepeo, maad6 grabaT en una gran peft.a 110. OompoDfue ltl tem111nociodad de dÍecinuen miembro• Ruln~ Y Oenenl l~aelo ll Bacudero r se eÑctu.ar6 la inau• Ja qoo'6 foé borrada por loa 911poñolee 6 ,. ha per• e11nsados de la vblá,.,y preooopadoierclmivamenle de halla; gor11c16n del Departamento de nlilas en , 1 HOSpiofo 1 del dido como tant.aaotrasjoyu de la antigüedad, sólo por Aban• uu medio de abando~ad• OGJl cierta l)o,edad y elegancia. nuo\'o ouatttl pata lH fuerzas de Segu.ridad. Pdblica d 1 B clono. · · t.ado, &atoa que urán apadrinados por loa diatingo.idoe ~06: BL P&IIIB& ACUBDUCTO, !•; H ~ escrile el Pftl'llle: ardc:uJo pQ,Yia c:onab~ de .wau.En el reinado de Axa¡áoatl Señor da ]Jédoo, -(1~ t.ra ~,:,s:()ri¡lpales f de la. flD.tcn"eS-.. npucados como veridieos Old:l'e loa -¡,edeo de la Ciudad Angélica. En no.estro núlllero pró1i010 publicarcmoa una rcsefin 1'ndooo do traer para la ciudad 1aa criotali11&11 aguas de Ju bislonadorn IUIClilllOL TambiMI aos ba servido de obra de conulta la ' , ilustnda de oitAR fiei;t4tJ. .albetc88, 1e di6 principio on Ohapultepec á la oou,trooción 1kulada "Mhico i ~ de U. a1c1oa.• diRpoflieionet de\ nano jofe ae enoaminaron torraplh en lo enmbl9 del oerro y u a,,paoio• eaclo donde 18 rounieron todos con Ju de1,i. ...,,.,_,_ ~ y oonttruyoron luego pua lo lnoha. ''"',a'•·-'·,,. _,.,""' nulable i¡ne tenla loo utecaa en el oonlró púlo, 1 que loo haoltl apareoer doad• luego oomo idJ,ia IIUllnula. .-. una ,rau piedra qao lltllaba al ooi18' aac,emot,ea. BD la auper&ote ele eta ptedn ha~ ~ 1 8 lnt 4eehu porf,etem,nte orienlndaa y olla ._..,... :ao aoJamento cnmn cuadrante eolar sino también ~~ JM equinBCciO!I 1 otru obun-aeioneR cient.ifi~• sr• impnrtancia. i-.~. J1D..,. olremui&anclas llegn para JoR astecafl JAjil'sta d1:l •~~-., -., -ti•11: • ,~e El.,.,. 4,1 • • • • ¡Oh l"nmeia, la ,ublime! Ni rencores ni envidia· No trhmfamoa de tf, fué de un e¡ano Que nu supo 11er rey, ni aer tirano Ni mori-r en SedAn, entre la lidia. .Ki patria te redime Da la vaga ooepocha, De la duda tan sólo de qne hicieaea Bl papel de, Cafo y que no l'u.esea La noble hermana cny~ mano estrecha.• El pu1•hln generoau Que l·anta esta victoria Uaota tambi6n con la nación fran~Na: Porque siempre al vibrar, eR llarsellePa Tnda C&Dl·i6n de triunfos y de gloria. Ese himno poderoso Con reeiM tempestades Lo al1at1te sobre oscumbroii y terrores Tú el sol de los inmensos resrlandore~. Tú el sol de Je11 eternas libertade!ÓI. Tti:11 Léfü:os cloriner1 Lanrerou l'l boSíl&Da, Como la buena nueva, que al oido De 1011 parias llegó, y el oprimido Tnrn t'11peran1lW y aguardó el mai'u1na. Surgieron paladines Y nlsáronE-o legiODPllQne t1ebhm tu canto y que lo am 1uon, una eRLrofa du eaie himno, e,40 cantaron Sub~ Puebla 111 tronar nuei,trui. <•ni1onel!-! ! Hoy Ké.1ioo l1!\·aut.u, Sobn• el firme c1111ieoto Oc gloriua tan Jc,ritimal' y grandl•~ Qua forman en la historia como otro A. ndl'tl De la l'icnci11 y la pu el monumento. ' A tí ha tit-rra Rtmta Del .Arte, en su con1:1taneia. Sabrá emular, y si al füodir caden&$ Por su hl•roiN, nlor ha t'idu .:\.tcuall, Ue A.m~ri1·n t11u1hi(•t1 :-orfl utrn Pruntia. • • • • BRITA . MAO L OV I A OA:lit E DO . Fotograffa deJOl6 l.upercio. {GuadalAjara.) • • Tú que h~ sido la cuna De sabiOA y guerreros, T~ que )a noble y la patriota baa sido, Tú, amada de los Diosett, 00 has podido .A.zu111r á no tropel de aventureros, T t\ á. quien alta fortuna Favorecerte plago Con loi utro11.má8 clarOll de Ía gloria Que han alumbrado la moderna historiu: Bonaparte, LeMawps y Víctor Hugo. , • De tí son lae conquista11 Que elenn y redimen Tu fnen:a no conoce la impotenoÍu ¡Cómo, t1i con Pa.steur amaii la cie~cia Y amas todo lo noble, amar el crimen! Horaldo:s tus artistu De lo noble y lo santo, C~mo en una arpa bíblica, sonoro Ritmo alado de clAOl!tula de oro Del humano progreso alnn <-1 c·rmto. • ,Renl·oreef ei:1 mentira, Hoy sólo pu!!de amarte llé.1ico noble que tuM triunfo* ama· Porque 88 di!' todos iu brillante fa~a. Porqnt> mi patria es graude para odiarte. .En una misma lira Y eu igo11leg rumore~ So ha cantado doqniera lu que s~be Lo qu~ brilla, relámpago en la nu~ O genm que de111pidr. rci1planrturea. La humanidad avansa A un ideal glorioso En que todo!\ los hombres se confundan , Y do tantos anhelos que 80 fandau ' · Se forme un 80l0 pueblo victorioBO. La hu de la esporan 11, Como sol mú radiante, Ha de alnmbrar en alto sur.amino Y al cumplirse Ja ley de ll'D dPBtin~ Será feU1 porque estar~ triunfante. Volviendo hacia el pasado El pueblo, la mirada Pasado en que el nlor su los d~stella De) paladín de Mayo como estrella ' Ve fulgurar la dl'slnmbrante e11pada. Feli1 la que ha logrado Como mi patria el nombre De a ltivtt, do esforzada, de guerrera, • La que en su noble estirpe, ha visto fiera Un león en la lnt'ha, en cada hombre . . ¡Oh Francia! exoelaitudes OlimpicaM o,tentaa· La libertad "' de 15 po~ contJ~, iQ_ui~n puede ser, 11i ea libre, tu enemigof ¡S1 siempre no~)e y ,;rande te presentaaf Con iguales virtudes Con gloria no quimérica. Junto_s ~• bien iremos que celebro. Que 81 tu erea del mundo el gran 09rebro, Mé.1ico ~. el ooruón de .América! .llayo de 1895. llAll"Ull, L.ua.lAOA l'ORTUOAL. �EL MUNDO 10 para apoymme, ln. puse accidentalmente en nn pedazo de papel. tPor quér No lo sé, pero mis dedos lo a~arra.rou Y CqSO. maquiui1lmente leí las pocas palabras que contenrn. Estoy i-te,.,uro quo on ese momento me ora imposil>le entender sn NOVELA. INGLESA. r1i;nificado· pero no sé cómo me vino lo idea de qne el conteniUo do ¡qnella carta., ó lo que fuese, no debía ex?onerile á Yo, sólo yo cutre todo::1 los que cst11m~s vivos, sé- la ~'erdad del caso; y aun cuando eu esta,; p:\gmn.r,-_ tenga Qll0 al- lns mirada¡1 de to,los. .A.l menos esta debe haber indo la raterar ligeramente los detalles, y que ca?1\l!ar l~s. nombres zón quemo obligó á doblar el papel y á, g~mrdá.rmelo en el de los actores de esa. triste tragedia. rrn ua.rrac1on de los bolRillo. Momento!-! dc:-pués se hizo despejar el cuarto y se_tom.aron hechos será lo suficientemente exacta para que t_otlo el que las medidns ecesar1as para aclarar el tenebroso nuster10. tuviere que hacer algo en el a:mnto, sepa á- qué me refiero. . A.l dia. si,.,uiente eomenzo.ron las averiguaciones, Y desEn la mañana-digamos, del 20 de Fll.brero de 1870-llcgué yo á, mi oficina. 6. la hora de costu~lm~, e::¡to es, ~ las pués do receogida la evido.ncia. formal, so stl.'~pendieron. ~El nueve y media, revisé 1& correspoudencm .r llamó i\ m1 ~e- médico depuso que Roloud había sido muerto de una puno.lada en.usada con un cuchillo cuya punta habia penetrado cretario privado, Mr. Wilson. _ -¿Están listos los documentos de Mr. Nortbwlt'kf le pre- basta el corazón, do modo que 11\ muerte debió de ser instantánea; el criado atcsti¡m{1 que, según su costumbre, hagunté al presentarme. _ _ -Están listo!!, respondió Mr. Wil:,on, quien ha!mi tnudo bía ido á ponerse á las órdenes de Rolo.nd, ó. las nuev~ de la ma.ilann, y que Re le había dicho que el señor Northw1ck no consigo Jos papeleR. creyendo que los necesitaba. Los colocó en orden sobre el escritorio, y yo me pu,m á. se babia lernnto.do aún: que había aguardado una hora, pehojearlos y repai$arlos para ver Ri e~tabau en toda rcgl~. ro que viendo que Roland no aparecía, babia tocado á la L1,1.ego esperé n. que ,ie presentara el caballero· que debrn puerta de su dormitorio y no había obtenido respuesta. A lo.~ di"z y mc(lia había vuelto á tocar con idéntico resultado¡ firmarlo,i. . Roland Northwick era no ílólo buen cliente, Rino lrnf'n am1- que poco de:spués, temeroso de c¡ue su señor, que por lo reo mío, y además, i-n padre ha.bfa mantenido conmi~o, en gulul' se lovuntaba temprano, ei;tuvie,;e enfermo, se había tiempo, la.-i mismas rclaci~nes q~e ól. ?mno por nu e~a~l avcntmndo á abrir la puerta y había hecho entonce¡;¡ el hopromedia!Ja las de ellos, hahm tcu1do la. fortuna de con~c1 · rroroso descubrimiento. Yo dije lo poco que Rabía del caso, vnrroe en idéuticos térmiuoil de amis~ad con entrambo,i, ele y el interrogatorio quedó suspendido por varios días. Debo odo que t'i. la muerte del padre contmué, como antc5i, cn- 1.1ñaclir que, segün la afi,rmación del Doctor, el asesinat_,o d bió de baberr;e cometido entre ocho y nueye de la mane.na. :rgado de los asunto:'! legales de la familia. . . Al rea::umir <d ioterrogíl.tor:io, se obtuvieron nuevas prueEl ne,.,ocio en que ahora me ocupaba., en ;;;erv1cw de Roba;. So supo que la cadena y el reloj de Roland habían de1:1land, er: para. mí una t.aroa bastante ag_raclable. l~at á caapnrecido, lo que parecía. demostrar claramente qn(l el rosarse en aquellos días, y el matrimonio ora por o O:'! reRllo bahía sido el móvil del crimen. Se prodnjo el cuchillo; eo.tos bueno y conveniente. La. ,eñorita Mu::gr,1vc, su eleno era daga ele Me:-;ino ni arma que un laelr(rn hubiese podi:ida, era de buena familia, rica heredera, y á más muchado escoger; era simpleruente un im1trumento de hoja corta y chi hermosa y amable. Todo marchi_~ba Rerena.mente,_ Io::1 mango blanco, de esos que se usa.11 para triuebar a.ves. El rre,.,los Re hicieron sin dificultad, y nmguno de lo$ anugo.~ uso le había. aguzado la punta, y había sido fácil á. una. ma~e l;s no,ios mostraba descontento. Según todtH1 Ja_s prono fuerte hundirlo ba1;ta el puiio en el pecho del infeliz Ro babilidades humanM, aquella unión no podía mr,uos que land. No presentaba huella. ninguna que guío.seó. la aprehentraer felicidad á los contrayentes. sión del miflomblc c¡ue lo había empleado. llflcía tiempo que y 0 quería. en extremo A Rolaud, y como Jo couocia. dei>de se había borrado el nombre del fabricante y de seguro que ·no deJ·é de hacerle algunn.s obscr,aciones respecto existían millones de euchillo8 como aquel. su nmez, d . t· á ciertos hechos de su vida. de soltero, que e 1iempo en 1emLa criaela i;ir,i6 entonces de tm1tigo. Primero expuso ropo habían llegado á mi notici,1. Como crnn sólo fo.Itas_ do tundamente quo nadie podía haber cntrndo en efla. mafüma esas que ,;on coruunes á los jó,"ues, yo e1,tab_a eonve~culo {i. la caRa ,iin i;u conocimiento; pero preguntada confesó que de que el matrimonio, sobre todo porque lo iba á ~enficar mientras e~tuvo limpiando las gradas de la puerta, entre con una. niña á quien en realidad amaba. le ~p~rt~na de lo:. ocho r nueve de la rnafüurn, había salido !'i. la calle para hadeslices de flU juventud pn.ra. nunca mti.:, remc1íllr en _elJo:-;. lilnrle tí otra criatlu y hablil dejado la puerta abierta duranTan alta opinión tenía yo de aquel j?vcn, _que__no ha!Jrrn Vll· te su ausencia. ..A. la pregunta ¡cuánto tiempo había. tardaoilado en confierlc la felicidad de m1 propia h1.1a. do? contestó, primero, que un momento, pero una Rerie de El po-::;efa. considerable fortuna, y como había algo que ~o- juiciosa¡:¡ preguntas probaron que por lo menos había estado ner en claro respecto l1 ella, antes de que RO cnsara y partie- fuera, de quince á treinta minutos. Esta.ha. segura de que ra con su espo,;a.1 como pensaba hacerlo, yo me consa.gré á nadie ha.Uía entrado á la casa y sin embargo confesó que haese asunto. Esa maña.na lo estaba agnfl.rdnndo porque me bía pasndo fl la acora de enfrente para ver un nuevo adorno hu.bía prometido irá las diez A firmar, en mi ofi?ion., va1·!os comprado por uua amiga suya. documento,i. Después supe que él pen:-;abtl. Ba.l1r de líl. cmParecía, pue11, que el aseBino había aguardado, había ende.d. Cuando fueron las diez y meditl, como no huhieflo apa- traclo por la puerta solitaria y abierta, había intentado quirecido comencé á inquietarme, pnel'l lo~ mencionado;, pape- zás rnba.r y quti luego, cuando hubo dado el golpe fatal, sa1 les er¡n de la. mayor importancia. lió sin que nadie lo viese ni sospechase de él. .Aquello era Examiné una. VPZ más los clocmnento.~, y le dijo i\ mi :-;e- C'lo.ro. Bl jnrado dijo en i:zu veredicto que el caso ern de: cretario: "AseRíllato come'.ido con malicia por una, ó ,·arias personas -Quizá.~ me entendió mal el Sr. Northwick y me eRtá e:,- desconocidas.' 1 El gobierno ofreció el premio acoRtumbraperaudo en su casa. Voy A tomar un coche que me lle-re ó.. do do cii>n lihr/ll'(. los herederos del hnrul>ro muerto hicieron Jermyn Streut. La casa de RU padrn ha.bÍI\- sido alqu1la.~o. subir eso premio ií quinientns libra:; y los ¡¡nbue,ms de fa pocon muebles y todo, desde la muerte do él MA complaua licía se pusieron ó. husmear en todas c\ireccione!'I. pensar que ahora a.l>a.ndonarfa Roland e~as habitaoiones de Es inne('eiiario que hable de los días terrihles por que tusoltero, y que pasaría ó. vidr con su e.,posa en 1~ ca;iu. pa- ve que paMr; do la nnguRtia de la señorita Musgrnve, qne terna. tan pronto como regre;:;arn de Ru pai'!en nnpcml. i11:,¡istía en verme y en 0J1· de mis labios los terrible.:; detalles: En pocos minutos llegué al número ____ Jer~nyn Su:ect, é de mi honda pena producida por la pérdida de mi amigo: de iba á tirar del botón del timhre, cuando so almó con violen- Ja profunda, tri~teza ele los flluernles que se verificaron en cia. 111, puerta r :,a.lió por ella una. persona. que por poco me lu¡;ar de la previi;ta \.loda: de lus in,·estigaciones que me hiderriba. al po.sar. Era el criado de Ro\and, hombre re,;peta- ciP.ron ami~os buenos, pero cnrioi'!o~, ele la eflcena terrible ble, á quien conocía. do vista. La ('am la tenía pálida de te que i<e repetía sierupre á mi ,·ista. 'l'odo esto i:te juntó parn rror y \t1, miradu influulía (\.~pan lo. Pareuib n'eunocerme y impoí-iuilitarmo casi í1 atender ,'i, mis nt-gocios. A hi verdad murmuró: no sé que hubh•rn hecho f.in la nyuda de mi secretario pri-·Dio;. míu! ¡Mi 1\mo! ¡lfo el piso alto! 1,uego so luuzó li vado, el seiior Wil::ou. Él me prestó grandei. servicio.;:; y yo ' la callo gritando: ¡L a po¡·1ci' 11. ¡L a po J',' 1cm. resold c<11-rl':-;ponderle upenfl.!. ~e me pre:-;entase In oportuui y 0 corrí á 101> npo ..¡ento11 do Roland. En lu puerta el('[ dor- na<l. mitorio encontré ti una criadtl. trfm1tln. de c;,panto. Adentro. \Vi!i;on ern un hombre como de treinta y seis allos, cabaen la cama. vi tendido á Jtolnlld Xorthwich, profundamen - lleroso, amable y fiel. H1tcía como tres afios que e,;taba con te dormido en apariencia, pero en rnalilla.d il,lllnido en ese migo. r yo lrnbia depositado en él toda mi confianza, respesueilo de que no se de~plerta jamAil-: ;líl. mano de un cobarde tnndu al propio tiempo su grande habilidad. Yn i'il babia le había clavado un cuchillo en ol eornzón! practil'fulo por ¡;;u eneota en calielud de procurador, no re • Jamás he olvidado aquella e¡:;ccma, nunca ta olvidrtré: nuu cuerdo en qu~ parte de ínglaterra; pero eraunodeoimshomhoy, despué8 rle ta.utosailois, se me ¡,re~l"-nt.a en :,1ueños. Aun- lm:i; 11t1rn quienes cm ruejor Rervir que dirigir, y hnbia caído que el holllbrc a:,el'linaclo hubiera. sido c•omplt!tamento ,leil-co- en e.~c precipicio quo .cie pre!'lentn en el camino de los procunooido paríl. mi. :-1iemprc me borrori;,;,uía nc¡uel recuerdo. f,o radores jóvenes, cual es el de hacer transaccione¡:¡ con fabri natura.l l'5, pue11, que al rnr tendiúoallíal mejor de mi~ami- cantei:1 t'r\peculadores. DeRpué¡;:; de quebrar, me fué especialgos, sintic~e como i;i me ah~ndonara la _r~zóu. En aqut:_1 i11<1.- menw n·comendado c.omo apto parn sen·ir cualquier pueflto, t11.ntc m•• faó impoi1ihlo medir liL o.xtowmm de. ln. calnm1du.d. y lo hÍce mi depeudiento principal. y me c;,tuvo contemplando el horroroso e.~pect.íc11lo casi tnu Aunque ern hombre trnnquilo y reticente, prnuto de~cuinmóvil. ca'<i w.u impotente cumo la forma 1111;.;ma que ynci1l brí que era bien etlucado. Yo no snbía na.da de sus asunto;i ante mí. So o_r{1 luego rnitlo de ¡uL."º" y 1fo roce:-; 1¡uc decían prirndos, y los puco¡:¡ ofrl!ciruientos que de buena \'Oluntad "¡abran p~o ni m~tlico!'' Vi á un ciihn.lltm1 mclinar;;c y cx.11- le hice al principio, lo~ rechazó respetuosamente, de modu minnr el Clldi\vcr, mover Ja ..go Ji, l"tLbt•za r cntoncei; :-;11pc que !ll concluir ltL:1 horas de oficiua, se iba Riempro si.olo. Ni que tuda csper!.lnta 1lcbía abandonar,;e _r; que :.í. mi;; pié:,, esta- i::i<¡uiera :,1upe en _dtmde Tivia; podít\ ¡;¡er eu una buhardilla; ba Uoland Northwick muerto. J..-wi;iunclo ,Jurante il-U sue- pero eomu él era. el primero en entrttr A la oficina y el últiño!. ... ¡Pero 1i11r quién! mo en :-iulir, poco me imp·ortabt\ lo demás. Era un magulYo cst.1hu junto al tociulor y id eul;1ear ~ul.ire él lil 111u.1w firo dependiente. Al prfocjpio me i-orprendfa sfompre su ni - Lq ve1 dqel del 1 :u ¡ 2 DE MAYO DE l 89 5· re melancólico; pero al cabo de algún ti~rnpo, ó _dejé de notarlo, 6 me :fignré que á. pesar de ello, m1 dependiente Jopasaba tan bien como la. mayor parte do la!! gentes. _En los negocios profesionales se suele pret-enta~· mayor eautida~ d_e trabajo precisamente cuando no e!i posible ó se pon~ dificil su despacho. Así me sucedi{1 degpué:-; del f!ucoso tern~le del asesinato de mi cliente. Sin ocuparme en na,la relacionado con Roland Northwick, tenía más trabajo del que ~e e.r.a. ·posible hacer. Wilson fué mi mnno _derecha, mi ~ano izquierda, mi cabeza y mi todo en ese tlempo. Tr~baJ~ba. como creo que ningún otro dependiente hay1L trabaJado Jamás, y i:1u rostro pálido denunciaba las noches empleadas en servicio mío. Temi qne el exceso de tral>ajo fuese demasiado para su constitución débil, ~ero. é~ n\e aseguró que .gozaba de salud auu cuando su apanencrn rndwase lo contra.no. Mucho bien me hizo el tener en quien confiar, pues en mucho¡, días no pude pensar sino en Roland l." orthwiek y, como ?3-U· chas otras penmnas, me devanaba los sesos por descnbnr al asesino. El público en general creía que uu criminal ,·ulga• habiu asesinado á. Roland por robarlo . .En el departamento ~e policía decian que ballía sido por robarle, :r que el. r~IOJ Y la. cadena. les servirían n.l fin de hilo para. el descubi-muento de los ladrones. La opinión de Mr. Wilson era esa misma, según me manifestó siempre que hablé con él sobre el asunto. •.rodos loi; amigos del pobre Rolaud declan que era robo, menos uno. Sólo yo sabía que el móvil del aseRinato no babia .sido 6se, y que el reloj y In eadena habían desaparecid? únicamente para extraviar las indagaciones. Sólo yo sabia q.ne al hombre que había hecho la herida mortal lo había grua.do la veuganza. Yo no conocía enemigo alguno de Roland gorthwick, de aquel hombre alegre que Riempre :uvo una. -::;onnsa, una palabra cariñosa, y cuando era. necesnno_ la bolsa abierta paru. cada cual. Yo leía .r releía el papelito que había. encontrado en el tocador y que decía así: '·Mi esposo lo sabe todo. :No pude evitarlo. Cuídate.'' L11o escritura. era, por !l-Upuesto, do mujer, y estos~ duda había sido lo que en ese terrible momento puso en_ m1 confuso cerebro la idea de ocultar la esquela. cuyo significado no pude comprender en eso momento. Lo primero · que Hamó mi at~nción, al examinar después el papd, fué el ca.rá{·tor pecuhar de lo. letra¡ se vrfa que no c::taba desfigurada, pero si que quien la. escribió, habría. tratarlo de adquirir cierta originalidad eu la. forma de su escritura. La.:1 maytl.sculas enm sumamente largas y daban á las líneas una apariencia elegante si no extraiia. El papel era media hoja de esquela, rota como para c¡ue desapareciese el timbre ó la. direeci(m, y noté que aun euancl<il la letra era buena, aparecía en ~iertos lugares indecisa, como si la hubiese escrito una. anciana ó alguien con mucha precipitación, e'• bajo el peso de una grande emoción. El papel estaba doblado, anudado, y luego habían puesto el sobreescrito, pero sin cubierta. La apariencia. exterior ele! papel indicaba que había sido entregado personalmente. Cuando al sentarme puse delante de mí la esquela, tuve por cierto que el asesino de Roland Northwick era el marido de la mujer que había escrito aquellas palabras de aviso. Roland había vivido como viven otros muchos, tomando el placer donde lo encuentran, sin fijar:m en el CORto. Temi que su vida. hubiera siclo sacrificada para apaciguar la \·enganza del marido injuriado. Él no era. libertino, pero si joven; y pocos jóvenes resisten la tentación cuando se les presenta bajo la forma de una mujer hermosa. Puede ser que hiciera mal,-mal hice; pero mi rt:solución fué que aquella carta, que sólo yo tenía, uo fuese del dominio público, no ,ürviese de tema á los periódicos para extend.eri:Je en untuosos párrafos sobre los gajes del pecado, etc. El asunto del infeliz Roland se publicó en toda Inglaterra y despertó grand.e agitacjón en el ánimo del público. Eso de que un hombre hubiese asesinado ó. la luz del día en el C(lntro do un vecindario populoso y que escapase impune, ero. un hecho sin precedente. Ya los periódicos comenzaban á criticar la incompetencia de los agentes secretos de la policía y á indicar que era menester verificar un camliio en el sistema ,igente. Yo determiné, en consecuencia, guardar el secreto basta. que concluyeran las a.vi:riguaciones. Luego tnYié por el agente encargado del sumario y pesquisa. Estab11. ansioso como el que más por entregará la justicia tL-1 culpable, y por tanto no per<lí tiempo en dar el verdadero hilo á la. _policít1.. -Mr. Shurpe, le dije, me parece á mí que usted está haciendo todo lo posible. -'fodo lo posible, señor, y yo e:3perabn que me tt.podent.ria. del asesino eu poco tiempo. Pero, cosa extraña, no han podido hallar1:.1e rastros de lo robado. Bien pudiera ser qae estu,iera ya fundido. -.Autos de que usted eontinúe, debo decirle que cs inútil seguir creyendo qne el asesinato lo cometió un ladrón. El policía sonrió como diciéndose: cada cual cree que sabe más que nosotros. -Si ro quisiera g1mur la. nicompen11a prowotid1:1,1eontinué 1 uveriguaría primero todo lo concernionte á. los hábitos del Sr. Northwie:k, á las relaciones que tenía :,in conocimiento de sus amigos, á los lazos que pudiese tener formados. Seré franco í'Oll usted Mr. Sharpe: yo sé que uno ó dos días an tes de morir mi pobre amigo, recibió una carta. en la que le decían quti se guardara. de cierto maridu. No oucdo decirlt nada más, pero esto debe ser suficiente. -Usted debió hal>erle dicho eso 1\l corni:-;m-io. -Sí. para que el c1tlpablt;ile prcparnse ;,no es vtm.ladf iNo EL MUNDO 12 DE MAYO DE 1895. 11 ve usted que ahora no sospecha. nada y puecle descubrirselc Le hablé .í Wil:,on de mis buenas intenciones para con él, Wilson tomó el papel, vió la fecha y replicó: fá.cilmentet vi sonrojarse sn rostro pálido y por primera \'eZ noté en él -Este fué uno de los primeros trabajOii que hioe para usEste razonamiento pareció tan plnm1il>lc 11,, Mr. Sharpl' que señales manifiestas de emoción, tanto que concebí la espe- ted cuando todavía no estaba acostumbrado t\ Bn estilo. Reconvino conmigo. No pude darle más informes y él partió ranza ele que ya. en términos de igualdad se mostrase mó.s <"Uerdo que como estábamos muy ocupo.dos yo lo escribí en con la seguridad deque dentro do una Remana tc>ndria gann- socia.ble. Jútguese cual seria mi Rorpresa euanclo dijo: "Le casa. y que usted le hizo baatantcs alteraciones antes de pada la recompensa. Pasaron algunos dias sin que oyese nada estoy á usted altamente agradecido, Mr. Maitlaud profun- , Rarlo en limpio. 1 más, excepto el o.uuneio rutinario de que la policía. tenía un da.mente reconocido por esta. muestra de confiamrn, pero Un hecho 1meR, por lo menos, quedaba en claro, y era que cabo y que estaba siguiendo ol hilo. siento decirle que no puedo nceptar su ofrecimiento." aqi.tel pu.pe!, fuera quien fuese el que lo escribió, procedía. Cuando volví tí vero.la.gente lo oucouLré muy de~animado. -¡No acepta. usted, Señor Wilson! Usted debe estar loco. de la casa de Wi!Ron, y ví claramente que lo primero que -He hecho todas las avcri.gnaciones posibles y no hallo -Ei:; posible, quizás soy filósofo. Yo le dije á usted que debía hacer era tomar todos los informes posibles acerca de ni nna historia secreta con respecto á, Mr. Northwick. Creo, soy un hombre raro. Usted no querrá creerme, pero yo soy los antecedentes y do la. vh.la privada de mi secretario. señor, que usted padece un error. un hombre insociable: só gue si me asociara con usted, queBusqué entre mis cartas hasta hallar aquella. en que me -No, señor, rcpliqné, el golpe fuó untl. venganza y el hom - rría dejarlfl antes de trel'l meflos. Hoy que puedo separarme había flido recomendado Wilaon. Era una ele Forbes & bre que lo dió e.!iitá probablemente en Londres. de usted á cualquiera hora, no lo hago, y probablemente no Thwaitesi casa de gran reputación, estableoiela en Bristol. Todo fué inútil. Naclie reclamó la. recompeusa. y el Mesi- lo haré si usted desea que yo contintíe á su la.do. Seguro ya á este re'3pecto1 salí en busca de un agente secrenato del pobre Roland fué {L numento.r la ya crecida lista de .A.que! hombro era un enigma; pero me dolía. verle echar to; pues aunque me repnguaba la idea de espiar 6. una. percrímenes no descubiertos é impunes. Poco tiempo despnéi'!, á. un lado su porvenir de ese modo y le dije: sona de mi propia casa, como si dijéramos, la seriedad del una. tragedia más dolorosa aún lhunó la. atención pública, y -Wilson, no tiene usted amigos, ni familia qué dependa C'aso me cerraba toda otrn vía. sólo algunos interesados de cerca en la muerte de Rola.nd de nstedf -¡Puecle usted encargar~e de un mmntof Lo dije al detcc-No tengo ningllu pariente ocrc1tuo. continuaron oenpú.ndose y pensando en él. Luégo que hice lfre. Necesito hacer algunas indagaciones de caráC'ter pri-¡Por qué no se casa ustedt De seguro sería usted mucho cuanto pude, encerré en mi escritorio el misterioso papelillo, vado. pensando que algún dia la suerte ó la casualidad me descu- más feliz al lado do una esposa nmaute y houei'!ta.. -Ciertamente1 me replicó sacando su cartera. .A. la ver-Nunca. me casaré. Las mujereR y yo no podemos avebrirían el autor. Me parecía que la. pesquisa hecha dejaba dad estamos un tanto dosocupadoll. nirnos. mucho qne desear, pues con los illformes que dí á Sha.rpe de-· -¿Entonces· usted tiene determinado rehnf!ar mi ofreci-Quiero que vaya usted esta noche á Bristol y pregunte bía haber sospechado por lo menos de alguna persona. Por mientot 11 los señores Forbes &, ThwaitcR, procuradores, de qué paroculta que hubiese tenido el infeliz Rolnnd i;u indiscreción, -Si, Mr. Maitland. Gracias á la. geuero:ó:idncl de usted, te del mundo e1;, James Wilson. El que quebró en 1866, me de seguro que ln. curiosidad de los vecinos In hallria revela.do. gozo do una renta mayor de la que necesito y me encuentro parece, y á. ellos les tocó parte de la pérdida Indudablemente, debían de haber intervenido citas, criados libre de toda ansiedad pecuniaria.. No puedo desear nada El agente tomó rápidamente nota de mis instrucciones. que llevasen cartas y recados, personas, en fin, que podían mejor. Usted lllO permitirá estrecharle Ja mano y agrade-En seguida irá usted al lugar en donde él vivía é indaarrojar alguna luz sobre el asunto, y t!in eQ1bargo, no se ten fo. cerlo, nna vez por todas, su iurnriablo bondael para. conmigo. gará cuanto pueda con respecto á su persona, á sus relacioel menor indicio de lo. intriga para cuyo descubrimiento haNadu. eont~-::;té, pero le tendí la mano. Wilson la estrechó nes, vida priva{la, ete. bía confiado yo en la habilidad del inspector Sbarpe. Debo y se volvi6 á su escritorio y !1 stt tra.baj'o, tan tranquilo como El agente titubeó. confesar que cuando coloqué el papel en la gaveta de mi es- si no acabara ele desechar deliberndamente su porvenir. Entonces se asegurará usted de su dirección priva.da. en critorio, pen~é, como los periódico:11 que era necesario camA.lguno8 meses después de esta conversación con mi sinLondres y tratará de conseguir cuantos datos pueda ·de sn biar nuestro sistema de agentes secretos. gular dependiente, murió Sir Wíllian Javis, antiguo cliente historia desdo que llegó t\ la ciudad. Y en cuanto Repa. basHan pasa.do cinco años: alta ha crncido yu. la yerba eu la mío, y fuí invitado á. asistir a su entierro y á doren l'leguida tante, escríbame y yo venelré por el informe. tumba de Roland Northwick; do muy pocos corazones no se lectura á ím testamento. El dia anterior habín yo ido á su -¿Se trata ele un desfalco entonces? dijo el hombre ceha desvanecido aún su momol'ia. Si 1>or accidente se men- casa de campo con el objeto de releer el instrumento y fa. rrando su libro de memorias. ciona su nombre las genteR al oirlo dirán: "¡Ab¡ ¡Sí1 Roland miliarizarme mt\s con sus provisiones, Me entregaron su -Quizó.R, le repliqué y me despedí de él Northwick! Se suicidó ó lo mataron 1 no recuerdo bien lo que caja de papeles y pronto encontré el documento deseado: No quise consultar con naclie. Queria reunir primero los pasó." Todosi excepto yo, han a.lll\.ndonado la esp1>ranza ,le tenía fechu. de 1866, año en que entró Wilson á mi servicio, eslabones antes de colocar la cadena en manos de otro. .A. ,er ahorcado á su asesino; pero yo he conservado la convic- y estaba escrito por mi dependiente. Era un legajo volumilos cinco días el agente me comunicó que i::u informe estaba ción de que el pedazo de papel escondido en mi escritorio, noso compuesto de muchas bojas de pnpel atadas por uno concluido. Como lo esperaba arelientemente, me apresuré traerá tardeó temprano al eulpablo ante la justicia. de sus extremos¡ á la. primera foja estaba pegada una tira de Estos cinco años bau iüdo muy lleno:, de acontecimientos papel blanco on el que estaban escritas, en letra de Wilson á ver lo que había eleseubiert.o. Mucha parte de él no tenía. importancia alguna; pero el para mí, me ban encanecido y enriquecido, y he pensado en también, varias notas 1mm indica.nne qui1.ás "ierta!I altera&gente había. cumplido con su deber de informarme 1o más darme una vida más cómoda¡ pero cuando un hombre entra ciones por l'li yo las a.probaba. en la corriente de un negocio profesional bastante extenso, .A.1 dc1-doblar ese papel para imponerme de su contenido1 posible. Y, desec:bando todo lo que era impertinente, supe le es difícil arribar á la playa del reposo. Durante estos cinco ví que tenia algo escrito clel otro la.do y dctuT"o en ese ins- lo que signe: James Wilson era <le buena familia, había recibido buena. años he tenido ocasión de nrreglar vario¡¡ asuntos á la Srita. tante mi cornzón sua latidos, pues eomprenclí que aquella Musgra,e; el tiempo ha curado sus heridas y hace dos meses escritura era idéntica ó. la do las palabras que se habían es- educación y luego había sido empleado en un dei:pacho de que es casa.da. Yo no vituperé su olvido. si es que ha olvi- tampado en mi memoria desde la mafi.ana en que murió Ro- procuradores¡ elespués había comenzado su práctica en un logar balneario floreciente, junto al canal de Br:istol, Cn donde.do. Ning1ín dolor de la juventud puede ser eterno: ella land Northwick. Con mano trémula de~prendi la tira de papel; abrí la ga- de, como ya lo tengo dicho, vióse mezclado en ciertos negoguardó luto en su corazón por Ro1and largo tiempo y fielmente, y yo me alegré de que sus hermosos ojos no queda.- veta de mi escritorio y comparé la escritura encontrada con cios malos de fabricación de casru31 loti cuales produjeron su sen aestinndo~ á llcvnr siempre lo. tristeza del recuerdo del la de la esquela qa.e conservaba.. No me había engañado, la quiebra. Habíase-casado, mientraR desempeñaba la procuprimer hombre que amó. _ , _ letra era idéntica y la caligrafía ta.u peculiar, que era impo- ra.tela con la hija de un negociante retiro.do, de buona posiMi secretario de confianza, Yr. W1hson, ei'tó. aun conll.l sible que aquellos doti espécimenes fuesen obra de dos per- ción; pero como varios miembros ele la. familia de su esposa go¡ es tan reservado, tan grave y tan correcto como siem- sonas distintas. La letra del papel recién descubierto era perdieron sumas considerable¡;; en su quiebra, eso los enepre. Quizás algo más pálido, más delicado y en apariencia mejor y más fil-me que en el otro, pero yo comparé canícter mistó por completo. Wfüon se traslaeló á Londres en 1867, menos feliz; pero jam6.s se quejó de sn salnd, y como que con carácter y me convencí de que su formación era exacta~ alojándose en Chelsca. Su mujer runrió el 22 de Febrero de traba.jaba de:idC temprano hasta tarde en lleneficio mío, sólo mente igual en ambos, de que la roo.no que escribió el uno 1870, después de bo.ber formado en apariencia, con su espopuele suponer que su con-::;titueión era mejor de lo que pa- escribió también el otro, y contemplando loi; dos pedazos de. so, pareja, amante y feliz¡ no tuvieron hijos y desde su muerrecía. Nunca. vi hombre que trabajase tanto, á lo menos, po.pel colocados en mi bufete, sentí que había llegado su dfs. te, Wilson había seguido ocupando las mismas habitaciones. -Y, agregó mi informante1 con cierta sonrisa maliciof-la1 hombre que no trabajase para él mismo . .A.penas terminaba al asesino de Roland Xorthwick. Luego el instinto profesiouna co>m comenzaba otra, y puedo asegurar que durante nal me hizo pensRr con calma en mi descubrimiento. El se- también sé que desdo que Re encuentra en Londres ha Rido esos cinco aiws no se ausentó ni una bom <le su escritorio, gundo papel quo de modo tan ine:1perado bíl.llia .enido á. mis el dependiente de confianza de Mr. Maitland, de Bedford excepto para negocios. Me parecía una mú.quin~, beC'ha y mano!!', coutenín, al parecer, un trozo do los versos de Byrou, Row. -Gracias, dije, gracias. Me ba aiclo muy penoso abrir esdada al mundo para funcionar con info.lil;le l':egnr1d11d hastu. que dicen: •'Cnando los dos nos separamosn (Wben we two tas instrucciones¡ pero tenia que tranquilizarme con respecqne las ruedas y el resorte Be rompiesen. parted). Una ó dos ,eccs le aumenté el sueldo. Aceptó el 1muien• ProbnhlPnHmte el e~critor ~11:staba del poeta y había tras- to á Mr. Wfüon. ..A.unque las pruebas que había conseguido no eran bastanto con muestras de gratitud tranquila, pero no efmú,•n, eo crito aqnellu línea por esparcimiento. El papel había sido mo quien s1.illía que lo había. ganado. Como me era do lama- roto por el centro y{¡, lo largo, de modo que sólo aparecían tes, mis sospechas se robust~cieron. Por imposible quepayor importancia on mis asuntos, y conocía ó. mis clientes ca- las primer11,:., mitndcs ele los ,ersos; pero aquello era cuanto reciera, el testimonio de la escritura no dejaba duda sollro ,ü tan bíeu como so, me salí una. vez máll ele mi bal;itunl se n~ce~itaba. Yo hubiera pofüdo asegurar bajo juramento la que James Wilson estaba ele alguna manera en relación con discreción por ver si lograba crear entre los dos cierta nmiti- identidnd de aquella escritura aun cuando f.lóln hubiesen el autor del horrendo crimen. ó por lo menos, que él podría. identificar al que escribió el urnusaje. .Mi agente ~e había tad fuera de Ja de lo:1 negocios. Le il.. ité, le ollligué, mejor apnrecido do:: letra!'!. La nueva <lificnltml cr;:i. Jfl. de cümo po<lrí11 _vo poner en asegurado de que su esposii ballín- muerto el 22 de. Febrero dicho, i'i. que viniese t\ casa y pasara un domingo cou~igoen Richmond. Se negó del modo más cortés. y al dcc1rlu so relnción lo¡¡; dos pnpele~: ¡.qné teoria formar? Por unn coiu- de 1870, 6 se11 dos dfos después ele haberse dado el golpe. A..l que la razón que me urgía. era mi creencia Je qut1 .dos hom - cirlcncia extraordinaria la huella partía de mi misma. ofici- l'econsidcrar el hecho de que 1Vilson entonces no me babia bros que pasal>au tantas horns juntos en los negucw-::; uo de- na; allí babiu. e;:;tadn escoudidtL durante cinco años. y ahora participado la muerte de su mujer _\- sus palabras falsas en bían ser completamunte e.xtraiios fnlira de ]t1, u.ficiua, mo dijo: que l1i tenia en mis manos ~o.donde me conduciriAt ¿Sería OCf\,Sión reciente, que me habían hecho crt:erlo solttro, crei -Excúseme usted Sr. Maitlaod. ~o he viRitado á- nadit; posibfe que Wilson e~tuviese de nlgún m_o<lo en el asunto? ver indicios do q_ue la autora de la carta de aviso era la mishace algunos años. Nunca •ne siento feliz en sociedad. Us- Temblé al }lcnsarh Y mo sentí inclinado á. dei:iechar por mo. señora. Wtlson. Hasta la forma temblorosa de la. letra ted debe haber notado que , yo tengo mis rarez1is, Y 4ue no inverosimil ose pensamiento. Al principio llegué á determi- podía tenerse en cuenta, puesto que ella. estaría. al escribirla nar el pr('guntarle de quién JJOdría ser lt1 letra que estaba al en su lecho do muerte. Y poco importa por ahora. la clase soy sociable. . Me disgustó eu alto grado su negat1rn y lle~dc entonces reverso del papel que él habfo u¡;¡uiJo. pero recordé la necesi- de relaciones q_n(l Roland Northwich tu riese con la mujer de resolví no euidanno má11 de la vida que él viviese. dad en que eRtn.\.la de ser en extremo c,iuto y tlecidí no ha- James Wilson; la habilidad do un a.gente de policía aclarará Sin embarg11, pttrn. ül tiempo 6. que me refiero, eineo 11Uos cerlo. Traté de recordar bie11 el tiempo cu que 1:i.e oxtendió todo esto y sacará A luz, f-lin duda, un lastimoso escándalo. det:ópués del aAeSi"hato de X orthwick, principié ií co111prender el testnmentn dti Sir William y hojeando mis libros de aque- .A. mí, por ahora., básta.me el saber que podía probar que la que no era y'a jovei/'tl.espués de cousider~rl_o mucho, ,v ~o lla foch1\. encontré que por entonces hah11uuo.1 estndo i;uma- mujer do James Wilson btl\.lía escrito dos papeles que en mi olvidando iu.!o~(), ~ era uqucllo jui:1U>, decid! ofrecer ó. Wil- mente ocupaUo:-;; pero no pude rPcorclnr sino que recibí inB bol-::;illo tenía, y que tenía razoues bastantes pum jufltifiear son participació.n:,-Ó.oroo socio en el negocio. Haciíl ocho afio,.; truccionea d~ Sir William y ltwgo le vi escribir el documen- In pritdón Uo PI como asesino. que estallo. CO'JWiÍgtp flU conducta. había t-ido irreprochable, to. Comprendí que cm neceÑario tomnr alguno:-; informe¡,¡ Mi 1>rimern ta.rea. debía ser e,-;tt~ identificación, y para ello era un a;bogadO de ,vrimern claise1 tenía buen1l ~al ni.ira, lc:s era más fi.ntcs de procetler 1\ dt1r paHnt1 1lecii,h•os; aM pues, pren- determiné no perdt-r tiempo. La idea do que durante muaimpó.tito á. mis olientes, todas sui, trnnsaccwnc~ eran <'B- dí con uu a.lfil~r los dns papeleR, lm1 gunrdé on mí cnrter..1, y chos aiius babia Ctitado en diaria é íntima comunicación con trictameute ·honorables; y compn•ndí qur me sena. mue~o llamé (i Mr. \V"i!Rnn. Cu1011.lo él ('Htri'1 yo estn.lJn ílpnrcnte- el nllltador á sangre fría do uno do mis más queridos amigos mejQr eom-p 11 rtjr mi trnbajo con uu hombre,\ quien l:.ouocrn mcnto. tran1¡11iln r1•p11.~audo lll legt1jo ele p11pr>l. cm cosa horrible. Comprendí que me scrÍI\ imposible rel!pi-¿U:,ted reclterda en qué cin:ui111tancia11 cs,·rihi/, usted mr el mi;;mo airo que Wilson, mientras pendiese sobre su catan t:u ·o1 que tanto me fia.b~, qu~ tomar ~e ~0~1:'. t'l. un tltjc. Le pn•guuto porque encuentro rnrins foi:1es beza eRta. espantosa 11ospecha y mucho menoR c¡ne pucliera. d~ , ~-- aun c·uando eRto _hu_b1ern sido mih ¡Ho\ ct.:hoso éstoT 1 que .l'o dclii:1 bn-lH'r ¡mesto cm otra forma. ,dp1ñf · · rilto Ue vista pecnmano. ro trn.bajnr como de ordiual'io en su compafüa. Sentía que bi.' \n_. ,íJ ', ¡, �12 había de venderme en s11 presencio., y con la prcocupac,ón que crimen tal había de desperto:r, él no dejaría de comprender lo que yo proyec.taba y tratnl'Ía de e:,1.cupar á la acción de la justicia. Fuíme de la oficina diciendo que no voln'ria, y i'i. la mañana. siguiente lo c~c.ribí á Wilson que uu asunto per:::onal y urgeute me llamaba al campo. Pero antes ele 8egnir adelante tenia que encontrar el eslabón que unín. los otros dos. Couocfa el nombre de la ig!eíiia en que se había cnsado Wilson, y efeetirnmeuto hice un viaje para visitarla; con~tdté el registro (le casamientos y como sa.bfo. In. fecha del a.e.to, poco trabajo me costó encontrar la firma de JRmes Wilson y la de .A.clc!aidn. l!~lctchcr. En esti última, el pineciilo de la letra con el de la carta 6 advertencia, era a.un más patente que en la de los versos de la poesía encontrada 1>or mi con tanta fortuna. Los rasgos de la firma. ero.u trémulos, debido quizás á la emoción tan natural en una joven que por tíltima vez firma consn nombre de doucellil,1 trémulos como lo eran por otra cau,1a en aquellas fatales palabras que yo ahora comparnba: "Mi espo,10 lo sabe todo. No pude evitarlo. ¡Cuídate!" Diflipadas yn mis última¡:¡ dudas, y perdidas las ei.pemnzRs que acal'iciaba sobro la inocencia de Wilson, volvíme de p,-isa á Londres, animt\ndome á. mí miilimo para cumplir al otro día el tremendo deber de denunciar como asesino de Roland Nortbwick, al hombre que durante ocho años había sido mi constante compaüero y mi socio de confianza en los negocios. .A. pesar de lo avan.zado de la hora á. que llegué á Paddington, me fuí f\l punto á ca~a del inRpector Sharpe. Ese astuto caballero. acostumbrado á sorpresas continuas, no demofltró inquietud alguna. al verme, sino que aguardó tranquilamente á que le confin.se lo que tuviera que decirle en interés suyo. Sin embargo creo que, por eilita vez al menos, sintió asombro en el curso de su agitada vida. -Si usted -.a. ámi oficina mañana fi. lns once. le :.ellaloré al hombre que mató á. Rola.nd Northwick. El im,poctor di6 un paso atrfis. -Dígame donde puedo encontrarlo y quedarán usegurndos con espos11s esto. mismo. noche sus puiíos. Vacilé . .Algo me impetlía. decirlf'- ele quien sospocbaba. Xo era piedad. Era que queria darle á Wilson una oportunidad para que explicase el hecho que me obUgaba ámí 4 acusarle. -¡No1 contesté, no ¡medo ni siquiera. decirle el nombre en este momento. ·Debo procí!dcr á. mi modo. El vendrá m1.iinna á. mi oficina sin el menor recelo y entonces se lo mostraré á usted para que proceda. según lo juzgue usted COD\'."enicnte. El inspector prometió obedecerme, y yo me despedí dejé.ndole, de seguro, con el pensamiento fijo en la recompensa. que podía recla.mftr al día siguiente. Dormí poco esa noche, acaso por el cansancio del día. Estuve ideando las escenas del proceso doloroso clel próximo día. Entonces, entre dormido y de,;pierto, se posesion{, de mí un pensamiento horrible. Me imaginé que, por esta ó aquella razóu, Wilson pudiera h11,l,er adivioa.do mis sospechas y que no vendría esa. mtt.iiana. Tanto me ostigó esa idea que me levanté resuelto A ir inmediatamente á la casa del agente, á revelarle todo lo que i.abía y á dejar que se hi ciera. el arresto eil esa misma noche, no fuese que la justicia quedase burlada. Luego, á medida que fuí calmándome1 comprendí la imposibilidad material de que Wilson pudie:,e recolar de mí, y volviéndome al lecho, resolví dejar que loi, acontecimiento~ siguieran el cur,¡o que yo me bahía propuce.to. N() por eso dejé de sentir alivio cuando .í, al entrar por la urn.üana en mi oficina, ó. mi secretario privado cm su puesto habitual. Me saludó con su invariable tranquila cortesía. ¡Cómo devolver aquel saludo! No pllde hacerlo, sino quo eV"ité su mirada y me dirigí apresuradamente á. mi cuarto, cuya entrado. daba nl dti él. Maquinalmente abrí mis cartas sin que ol estado do mi áuimo me permitiese fijnrm<' en su contenido. Sólo una iclea me perseguía, ltt. de que yo podía. estar errado. lPodría ser ese caballero tranquilo, repoRado en su palabra y SUR modales, ese hombre que estaba sentado á pocos paRos de distancia, el autor de ano tle los má:i horribles y espantosos crímei¡ee que se han perpetraclo1 Casi me vino ol deseo de que bnbiesea sido bien fundado:, mis temores de la noche anterior, y de que su fuga me hubieRe comprobado su culpa. Minuto1:1 después se abrió la puerta. de mi oficina y entrú Wilson. Tr(l.ía varioR 11apeles en la mano y me dijo hojeándolos: -Si está usted desocupado, Mr. :Muitland, yo querría consultar con u~ted acoren de \'"arios punt(lfi. Temblé al oírle; pero al Vt:!rie impai<iblc, ocupado el {mimo sólo en los negocios, creí absurdo su¡ioner q,ue cKe hombre fuese el sér que, lleno el cornzón de infernal yeng11nza, había subido la esca.lera que conducía al cuarto de Roland, y que esa. mano que tenía nhnra uua pluma inot"cusit"u, htl.bía sido la misma que empufl6 el cuchillo que atrnn,só el _pecho ac mi pobre amigo. Pero no ers ya tiempo de incertidumbre ni de nicilo.cióu: dentro de una hora llegaría. Sharpe nn!lioso de atra.par lill ;prci-:a, y determiné que hasta ese momento no debía alejarse de mi vista James Wilson. M.~ levanté, me dirigi á. la puerta de la ofi ·iua., cerréla y me pu,;e la llave en el bolsillo. Volví 1\ toma.r a~iento luogo é ilu.liqué ó. Wili,on uua silla cercana. Creí notar que lo tur. babau un tanto mis inm:iita<los movimientos, palideció, pero .uo dijo nada. EL MUNDO 12 DE MAYO DE 1895. '·Mañana: murmuró A mi esposa, que ya estaba casi inPeosnndo sercuumente en ese día, me he admirado musernüble y i::in vo..:. ¡Y ese mañana. fue! Ur;ted 8abe lo dechas -.c.:cs de la imprutlencio. con que volunto.ria~uenle _me puM cuerpo ¡\ cuerpo con ese hombre, al cual creHL a:.ei-.;mo, más. ··Llegué á casa en !ti noche, é ineJinlmdomo soUrc mi esque podía haUerse preparado contrn toles Mrpre~flS y para poi:a moribunda, le dije ni oído: el cunl mi vida no podría 8igniticar uuda. Sin embargo, uun •·~l e,-tá muerto. A.hura te perclono.1' que yo era el m61'.1 viPjo, ern t11mbjfü1 el más foC'rte de los "Ella no haUló mó.i.. .Al otro llrn. murió, y Ju. mira.dn. ele dos, porque Wilson C'rn ckl111do, muy flaco para i<U l'Stntltm. Yo Clitalui i,;eguro de que le llcYaría ventiJja lu("baudo mnno horror que ai:iumieron i::us ojos cuando yo le dije tlHlS pnlaUras de pcrdón 1 110 se horro de su rostro.,. á mano. .Mi rompaiícro, 1mt•s, me i11i<piró diRgu¡:¡to, horror, Calló. pero no mi~do. Bl me miruba con extnll1cza. -¡Mi:.-;era.ble!-exclamé-¿uo. i:iente u::ted rernordimicn-Sr. Wih:;on-lc dije-ui;:ted me dió 6. entender haco atJ?Ün tiempo que no era cu~ado. Yo be descubierto después tost -No. Eu mi vida se ha heeho el Y1\tio, fle fué <le mi exisque Ru mujer de no<ted muriú cu Febrero ele 1870. , tencia el amor con la wuerte de mi t•¡;posa; so fué el odio ,vilRon, ú cuya peuetnu·i6n uo i_:;e csc11pó que yo no llema cuando hunclí el cuchillo en el cornzóu de ::;u seductor. Des~ aquello flimplomente llOr reprocharle el bnbenue (icultaclo la de cntouces no w·e hu. importado 1utdu la ,ida, ni me imporverd:ideru condición d<! Rus asuntos domésticos, ¡::e contentó ta nnda la. muerte. con hacer un geKto de A.Rentimiento. -l't::ro el porvenir, el nu'ts allá <le la muerte. Le dije, -Sé-c·ontinué .ro-que su cr:poso. murió el 2~ de Fo\Jrcro asomhra.do ante su dureza. de 1870, dos día,; después del asesinato ele Roland Nortb-Los homUrt!S inteligentes de mi miinna. opinión-dijowick. so cuidan poco de oc.e 1uturo y lo tt!mcn menos . .A. medida que hablaha conocí en la cara de mi intcrlocu• .A. despecho de mi horror y de mi dh>gusto no pude menos tor que él comprendía. ele lo que r:e tratalJa. que senur ci1:rtu. curioinclad y le pregunté: -Y-agregué yo-por cierta~ circunstancias que han lle-,<Jómo pudo usted liUrurse con 11npunidad1 gado ú. mi conoc11niento, efltoy convencido de que si 1~0 fué -Si..nlplewente no tratando de esc_a¡rn.r. 'l'~nt? se_ me daustl'd mi.:lmo el que dió el ~olpe, debe conocer al asesrno. ba ser tlcscubierto como uo serlo. U u extrano rnstmto mo Wilson se levantó pcrfücto.mente tranquilo, y hablando movió á tomar la. cíldcna y el rnloj, c¡uo hoy yacen entrrraen su tono de mi ha bitna.1 y reposado, dijo: dos corno mrn masa informe cu un nucún de la bodega ele -¿Está usted loco, Sr. Maitland, para er1cogerme á mí, esta cu:;a. 'fodo lo que yo quería era logmr acceso á fa ha.entre todos, como blanco de csn. acu~acióu? Sin detenerme bltaciún de él; y uua vez he(:hO lo que yo babia re:iuelto hafl. negarlu. le pregunto á ui;:ted como abogado y como hom- cer, era 1mra mí de poco morneuto e_l poder_ 1mlir ó uo. Una bre de negncios, &qné moti,·o podría yo haber tenido para casua.lidud nmi hizo que nt1.dic 1Ue ne.so, bllJé las e~caleras y eoml'tet e::-e rrimcmt lle.,ué á la uticina ti. Jtt. born de co~tumbro. La muno con -Roland Northwi<·k recibió el día antes ele ser muerto, qu~ dí el golpe la lleva.ba euguautada. y como se manchó una carta de avi,:;o de una mujer, de mrn mujer que SPgura- ae 1mngre q ltewé el_gutLute. .EtsO lué toelo. Si me huUieran mente había ofoutlido sn nombre; pero hoy A caui<a de 1~ se- arre::-tmlu Cl:le dfa, como yo lo aguardaba, no me habría demejanza de ese curioso carácter de le.tra con el tle otro ejem- fend1clo, y bn.brfa sufrido 1a pena. meredda con ta.uta indifeplar que .rn sé que hit Rido escrito por su espoRa de ui,ted, sé re.uciu. como Ju haré uhom. que fué ella quiPn envió el aviso. ;JameR \"\""ilson, misera.-1Y cómo tuvo usted rulor <le V"erme! ♦Cómo pudo a-tenble asesino, flll hora ha llrgaclo! Ya lo he denunciado, y der a 1>Us uegouios comu de <JOStum\Jre, con el pei;o de ese dentro de pocos momentos estarán aquí los agentes de la tenible crimtcn sobre t>U conciencia! policía. -Sr. Ma.1tluud, ro uo scuti .ui i.iento pesar, remordimienWilso11 permaneció sentado y sin pronunciar palfl.br:a du- to, ni biq u1ern de::leo do evadir la jui,tidu . .Mi vid u, tal como rante largo rato. Yo estabn alertu, espprando que m1 acu- yo entiendo la Yida1 terminó. Sunp!emcnte he aguardado, sación fuese la señal aguarda.da por él para intentar la fuJtn. con la segnriclatl de que 1~lglln di11 se i;a\Jria. todo. Sin embargo, nnclu pareció e~tar mas lt'joEl ele su mente: Sentí que rn:1, hoi-nule un· á aquel hombre c11scutiendo su despué;i de breV"e tiempo alzo hasta lm~ míos s11s ojos y dijo crimen, uproxiruándot.e á. uu ti.u vcrgou.zoso con la misma trnuquilflmente: trnnqu11iuud con que hallrhl estado h11bl.tndo de los aisuntos -Sr. Maitland, 110co debe usted fl.aber ele ln. ley comím si de ulgún cliente. piensa que un jura.do inglés puede condenará un hombre -\- e ui:;ted ahora, Sr. Maitland-continuó-por quó mo basándose sólo en el supuesto parecido de dos lf'tras; pero neo-ué á aceptar su generotsa oferta de socieuad. l'oco sus deducciones ¡:¡011 mús correctnR qne su conocimiento de sig'ci.ticurá el arresto clt, i;u dependiente por 11.sesiuo, pero si la ley: yo maté á Rolancl 1"."orthwick. _ . yo buUiern sido Bu socio, eso no hal)ria. hecho bien tl-1 nomLa audacia de ei::a confesión plt"na. bec·ha eomo s1 hubiese bre de la. ('ni,a. ei.tado mencionando un incidente im,ignificaute de su vida, Meutalmi:nte agradec:í su con!:iideración, pero no Uijc name sorprendió tanto, que no pudo hacer mfls que mirarle y da. Raum resuelto uo haUlar más . .AqueUu en1o muy penuexclamar: 1:10 y ya desepcro.Ua yo de la llegada. de 8hurpe y det termi-¡Villano! no de la entrevista. -Sí-continuó aquel hombre ro.ro-yo le maté, y voy {, Wiltaon consultó su reloj corno si cstu,iese leyendo en mi decirle á usted f'I motirn, eflto es, si á usted le llltcrefla oír- pens~miento. • me y si h11y tiempo para hacer la narración antes de que -Vtc:o que me resta poco tiewpo-dijo.-Deseo escribir llegue la policfa. una carta untes de que me pongun rns esposas. ,serla exi-.A. las once se jurnrá. la declaración-murmuré maravi- gir d~masiado el suplicarle que me dejase algunos minutos lla.do anttt nqnella ex.traordiuaria compostura que me obli- solu1 J!aba á contestará. sa preglmta.-HaRta entonces no le perLe couttaté que podía escribir lo que quii;iesc1 1iero que deré de visti~ ni un instante. yo no le abandunarnl. Hizo un ligero mo\'iwiento de humSonríóse casi desprecintivameute. En realidad parecía. lJros, y diciendo: 1 •Coruo usttd quü:ra1" tomó una hoja do mf>.ro espectador ímpai;:ible ele la escena¡ pero comen.zó ó. papel y Mmen.zu á escríl.Jir. hablar y en un morneuto se transformaron Rus maneras, RO La carta fué muy cortti. La sobrecartó y la dejó sobre la tran~figur6, y comprendí que por fin tenía frent.e á frente al mesa con la direcu1óu hucia allajo. verdadero Wilson. Se contrajeron sufl ct>ja::i, suR (ijos hun1-'asaban los ruim.1.tos y de 11eguro eran las unce ya. Yo hudidos briJlaron con luz i.mii·stra. Se le enrojecieron las me- biern visto en mi reloj, pero me detuvo un t.ent1mir.-nto de jiliftR y la rmrnción le abultó las venas 1e la frente._ . delicadeza. Esperé u.111:s y luego miró á Wilson. Yo estalla Habló rópidnm,•nte :v con elocuencl8. Su gesticu.Jam(m on el u:sieuto mas cercano ll la pucrttt, con la. id.ea de cr-üa.r era admira lile. Contmía ó npartaba los <ledos para. dar el que eHcapase; él esta.bt~ en mi escritorio, rodeado tle cartas y debido énfai;:i~ á sus poderoi;:as palubraí-; y CApíanclo su ac- uocuwentm:1 legales, rdcbo 11gr1:gur que ese mueble queción, oyendo saA frai;es, comprendí que bt1ju sn fría y reser- dalla entre lo:; c.los. Luego que hui.Jo terruinudo la carta, vada apariencia, bajo su estudiada máscara de suave corte- tomó un documento y comenzu ú. leerlo. Aun en e:::m mosía, rstnha latien<lo1.m tora.zón ronmovido por Jas más ho- mento tcrnble ¡,an:cm intere1oado sólo en el trabajo que durribles pai.iones y que era capnz de los más profundos senti- rante tanto,:; aftos ha\Jfa de:-:ewpeñado tan bien. La 1Uuno i.zmiento:;. Allí. encnrndoi:t los dos. a.penas podfa c•onveacerme quierda sostema la hoja que leia y cuya mayor parte e;olgade que aquel fne:-:o el mismo hmnhre á. quien babí!\ e¡::tado Ua. ocull ando su mauo tlerecha y el Ou~to. Yu 11guurdaba, á riendo diariamente durante ocho años. que la tone de la. vecina iglellia die,:,e Ju hum, y lile adrn1ra--"Seré breYe, Sr. Maitland-dijo-maté á Rolallíl Korth- ua. Jn, ecuuuiwidnd del iwperturlJaiJle al:icllino, ouando de wick porque srdnjo á mi mujer. Yn la amé desde niiio. la pronto ::;e encontraron nuei,t.rns wirauus. .h:n sus. ojoi; babia amé v Je rtf mi mano de hombr('. Si no le dí riqurzas, sí Je una exprm.iun quo yo nll.lHJa il,Utes hal.Jíu. visto. ofrecí un nmor tal como niOJ!Úll otro hombre ha ofrecido á -lio pensado, 8r. MaitJu.utl-tlijo t·on isu voz 1>Uave-que, una mujer. La creía la mñ .. pura aflí como la más hella de deE-pué::; de todo, yo delJo escapar ele la horca. Uurno sólo lai:i mujern;. Ella era para mí i'limple y únic-t\lllMtte mi. ,·ida: hay tlos wcl.iios ctc evitarlo, el uno pasur soi.ire el cuerpo de cacla. una de mis rspenmras, cada uno de nu:-: pe!lsnmwntos U$ted, y el otrn ...... yo he escogioo este otro. era por sn felicidad. ¡Oh, cuttnto amé IÍ e~1~ muJer, cuánto Y antes de que yo pu~ern com1>render el oculto sentido la. amé. la adoré, confié en ella. y me escln'i'"icó por ella! y de sus pala.Uras, es1.:m-né el rnit.lo:s.o dispuro tle u111:1, pistola v cuando esa noche en que, herida. por la enfermednd que ella James \Vilson c1:1yó Lacia tul.el ante soLro w1 mesu. de ui-;c1rlsabía que sería fo.tul, me recliné en su almohada, Je tcndi Uir, Hen~ndola atsi como cuunto e:ontenía, i.:ou la c.uugre de amorosamente mis brazos y me murmuró ella esa. coufesi{m su cora.zon. • maldita, mi vida llegó á su término. Cnnndo, tcmhlnndo antl! ln nrnerte _v nnte l'l juicio que 1Je¡:pu6s do su mu1"1te tc'- . Antes de que ¡rntliese pe.dir auxilio i:¡u abr]{J 1n 1rncrta y el mía. me dijo entre sollo~os Hl ver_!!ücnza. :r me rogó lfl- J_H.ir- rnsvcdor Slrnrpe, quo hal>rn estado U"uarll.úud1,tue 1m lanzó donaflc ele modo que el Dios ;\ quiPn temía. le extPndiese l'iobre el uwriLundo. El entrcahrió lo~ ojus, y cow.Pnmdimus tamlliéu, ucnflio, su pt'ratm¡ entonces acerqué mis labio::; á Ru que todo hal/ía concluido para uqui:l homl.Jre. J,u carta que acabuUa lle e$(:ri1>1r •·ra purn mi. Coutcniu. oiclo y murmurP: sólo estas ¡m1abrus: "Cuando le hnya matado te perdonaré .A uks no. ··EJ 111ot1\·o du este acto imprudente Rou exten!:ios desfül''Si huhic1:i.n ui;:tcd umnclo nlguna vez 1\ una mujer corno In coi:. que, tardeó temprano, descutJrirá usted:' amaba _10 _á <•lln, i-r apiaclarí1~ de mi auu condrtnti1Hlome por En la diligencia judicial quo se u.\Jrió varn 1wcriguur la 10 que usted llama PI crime11. No me importaba ~aUer. en quien re('aia la culpu. :si en c•l bomltrc 6 en la muJCl', fli_llO causa del 8lllCHlio t)O mi infortunal.iu dcpei Jicutc, tc!:ltifiqué con Oa!:lt,1utl.' ,·t'rnCJdnd, que nue¡,,tra cutrcvi:itn. de e::;a Uiaque <lije: ¡ese bomtn-c dche morir! Ln~ porna•noreR de ~u mtrirra rnm de JHWO i11teréK. Se babhm cm·outrndo pnuwro üuuu ha-1,ít~ ,·cr.~ado sobre citI"to~ a:-.uuto~ cu l1uc él había. toá 1~ r,:;alicla de r::.tn oficinu, A donde frecuentt-mente venia rnado parto,\ cfüg~1:1to_ mío. La curtu. que v~·utluje 10 e.x¡,lieila á e;-¡Jeranne 1rn1·r1. irno>1 á car,:;n. Cómn se formaron r,:;u~ cal.Ju. todu cu ijpuneucia. El veredicto fué: "3ui~idio en uu rl.'lneione[:I .r qué artes cmplró él, Jo ignoro: c.:lln era una mu~ momento tlc excitnt:ióu tlc ánimo." Juu_1ó.~ an:rigiié los tall·s de,-fulcos. en la_crrh.·za de quo jcr h1•rmm:fl, él nu jo,·en apuei'lto ~- p:aluntc. Para mí había pnsaclo el día de r,:;or tan nl<'grr y tan galante como Rolund ~u e~14rn_u. .bl ageuto, de seguroi pcn!lú li1cu con respecto 11 Ju 1_dentu!atl del homUro c¡ue lUó á arrestar, porque no prcNorthwiek! ''El bahía ¡mt•sto fin á mi \"ida y c·on la suya clcllia pagiír- gun!o má.s por él; pero yo~ :;tilo yn. s11Uía por lllté llu.hiu :;illo us_1::s1mu!_o i(~Jl'.-1-nd .1.\ortLw1ck, y 1,or qm: tic diú Ja. wticrte eu nwla. ~1. propia o?_crnn Jawes Wilson. Y 111. \"Crdull e:s h1 1rnrm•'A.. la mañana flij:uit·nte nw (fotm·e clcl hulo foNn de i--u 1:1on que <leJo t'lil'rita. casa, pero uo pudt· entrar. Yo conocía. hicu Stl.1'4 (•Ostumhrns ll UGH C01' w _\ Y. y ~arias ,cee~ babfa ido á sus httbitocioncs }lOr raz,·Jn de uegoeios. Vale 20 centavos CON ESTE NUMERO RECIBIRAN NUESTROS ABONADOS UN SUPLEMENTO MUSICAL. Vale 20 centavos el ejemplar. el ejemplar. I anario ilus ra MAYO 'TOMO 1.-1895. NUMERO 20. PALACIO DE OHAPULTE.PE.0- ' (F.1lo¡?rnfh de T,orenzo Becerril.-2~ ,le M1•rrnderes. Puebla.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1895 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo : Semanario Ilustrado, 1895, Tomo 1, No 19, Mayo 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1895-05-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017379 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Puebla, Puebla, (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arzobispo Bosque Chapultepec Durango Maclovia Cañedo Palacio Chapultepec Santiago Zubiria Manzanera