<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="3447" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/3447?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-18T02:48:59-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="2088">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3447/El_Mundo_Semanario_Ilustrado._1895._Tomo_1._No._27._Julio_7..pdf</src>
      <authentication>94f222cbb8814d4d3e9ff71d8c176701</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="117268">
                  <text>VALE 28 CEITAVN EL
UEIPUR.

~ 1&gt;&amp; Ji/'ttlO D&amp; 1895,

~os ~:11ototo

ll
Plllllí
•un,••&amp;.,....

llliláM.

·

---~

==

..__....,..dé52
14

j:'.

·................
..·=·
•• ~--. . . . -~
\"......._._.,._...... --- -··--~. ._,,.......,..

i•••
w•nc,,,.. ~:~'1;,r-' f O*!~ . . . .
,.,.....
~--............ =·i•
•t;e:.=:=.--...
~
,, 11 ....,...,.111111111,
_,,,,_
...,_.
..,..";;.%

írbJH!MPIJ,+ Y

, . $0 ........... k.Jdrti 1

$ --

.

~¡ydil!UJoa,lk•-

di;t;, ..... ............. . ..

~

!•"-6rid.;'

~ 1-. _..

e 31

clk&gt; 1 metro todos cóloreit pue.

&lt;l

M ,, _,.

raluallllCÍMlUOeeadaailt_.
ol
.,,.,,
coa "bollledila dt,leda l .•... . • So . . . . . . . . . . 1lit d ttt-.111l.lc:nrdiw
.... t(ip cok&gt;&amp;eua,,,
1 ...... , .. ,.......

j

~

l'!lf

• -....... ✓ l

~b■IHII

u,n,.,,,k,• 11"" pllÍI, ador·

.. e 6
""' "• " " -

..-.

la ~ da no
ulgir .olio mnaieal
1
).lreOlio .. • prinolp&amp;f

veítidoa 'de - o ••.••.•• ..• o 88
noa cle-idoa'y esclarinM, -nBalillci6n de cort• lana peA
ra il. • • • • • : • • • • • • •, • • . . • 3 50
vátidoe, il. ~ nunca ,ri11oa
))amu ¡l..,._, fondo negro dlbujoa
.
oc:Mioo ~ - • •• • •.•• : •
y col~res de moda pura ae~a f. • t 5
)[i,dlu hilo de Eíc:ocia listu fiin.
()lchennr ~ puia lana ailcllo,
tula con ~ negra, par ". • .
95 centtmetroe detod011 colo1 ~O, l lj y... .
. ........ 1 00 res, ,l • .••••.•••.•• •.. • •• O 75
.ediU para bic:lc!lelístu, par á
_ Crespón Chifl"Qnneto &amp;!8ffllino alJ 5° 1., • • • · · . • .. • . • • • • • • a 1 5
god6n 1 dibujos IJfil ,iovedad
Orl~ "x.cl 4- Poole• 8o cen •
ancho 11&lt;&gt; centlln,;tdW;• ...... o 50
thil'étroe anGha gineto de algoflatin al~6n 8oieadll'élase extra
1
&amp;Sn]IUl'II, "··· • ••••••••.• o 371 anclío8ocen.th11etr0s .. , .••• , 050

anario ilus ra

7 11-l!lilll!!•

T

.....

,,.,,.,... ._.,.._.
H■EIIO

17.

JULIO 7 DE 1895.

:::'.r.t::.r,:::
no
lhl em-

~-tnbalon-pero est6

da par

1111

pa-

bu&gt;ouTenlent.e 1 08 el
ae qui por lo m111110
..,.. loa pdn'!lpllllltao
ea e l ~ pue·

bnnotonerinm...,._

:4°~J:":..:

A.CDAWOB DldtlBRPA.eil:

Bfotiteles ~ mudbleS. Rilsó ~ id. Porta paíluelos. Pu- 4o7preoilo« uba~ Bastones. Paraguas y QuitaSl)fes. Flores. Sombreros. Go- - :!! ~..;:.:
n:ltos y Capotall para ~ Bourers. y :narna• de seda :0.-..,ahadoo;
~ ó n y Yute. Sombrillas. Esclavinas de Punto. Blui¡as y Ollablea.
Pelerinas, Adornos P¡isamaneria. Cortin¡u¡ Bouret. . ComllDIDODIDlild. .
Articulas
d~
madera y Crist;íleria para regalos.
Cigarreras. Én- tina
, 1.. prtm••••
·
•
Blo -"-~
·
~Cllllllpione:rieJo6malo7-•
la
~ y Dw,a, etc:;, etc., etc.
_ . a. c¡uo .. ma1op11 IDÚAlllÓI -

.r.-,a~Ees.

....,...¡,M10'Dm AL POim-i'O DJI VDAOBUZl-

.

EJE■PUI,

6:tllOO .. w. 1" Llffla, Sfii'r• Y,)
..,_:...... ~o61i11Goit11'ed.......
llt¡lllal&gt;• •ll t : '2 ....... "'6 . . .,~1111', par lu -,purya lle1• C il , . ,............ ,, 11 1
_ ....... eln-ont.oriorda.lLJl1lll
IJ ))--';_..,lit ...,
"

&amp; illflTI

. . . . . . . . . .,

=-...:::;;.;::
n•,...

VALE 20 CEITAVOI EL

e1..- ..,,...,ep,.

tJil;ellolo8"parP t¡alprflolloa
•16lo •
NOll'Mda por-

,

QCdra

:t:,..~.... -- .............tf ,
~ . _ . u,na4as OIUll!d•- '9 ._,
IIIWdilllMV
-dable ..,_ ...., 1W
,......_

:-~=___..~ :.•.:::~~.: .......,.

Bael~~V-'ballarélaboaito.l'macnf1looaPl1eroe.

vert1room:,i,&amp;emontael&lt;&gt;lclom~ ·

1u61

=•1ae no.- : r = - 11111
•laad,¡ulalalmo~r~

~........

ORNAMENTOS Y BRONCES PARA lqLOO!A.

bo~·
u
.-a.J1611oei~-~

tvlll1AI IL PlllTI IE YEIIACltll IIIAIHIIIYUAIE$1 IPIEClllflllllno
;;.;.-.;.tili;..;.poa;.,_OClllo....;1;.;,-~iite•
· _•.,.'.;.""-•.;.m..;•-:"""..._'_;..,..,.____~.,_,;...;.;,;..;

,.-a....-- S1gH.re&amp;..._.1 ei..
-L.A.-:t---~-.-af.R-'
.. X'_A._:c_l....FE-Ra-oc""""'i;...,;RR-IL__v_EN-1&amp;,.;,_,1L

·c111ü'.. FIEIH

~ - 1 ..

-

IUNUIL MOltAL.

·

x.a-unioa"l..1..:0:.ea.
. - QUI ooa&amp;BR

CARROS .roMEOORES
DE PULLMAN
.
...... .

lbd · -

Ll CIUDAD DE IEXICO

GRAII FABRICA DI FosPOROS y CIRIWIS.
HftlMDA

a

_,._

111 oánO ali &amp;IPULT0..

TIILÚO•• IM8.

IIIBltICO.

.

ESTADOS UNIDOS

ROBA.LB81i1l'K. 111.
....auno inhl. 11118.

1

-

.oa1a_1tolTB.

~-;·...

-

,...

16 ..

~-·GCl21 "

.

-.a,.

C

--·~
Iacioqal 111i~o lit,:.;·¿:..;·¡.;¡¡¡
""""'l'••·········''

K9X.IOANO.

(IDOIPn •oo■ilDIT•l•
-··'-·.........
~
üí°
RAf"Nft:10.

••DIO

8e .......

PIIIUITAI CIIJIIT&amp;U•1

otna~

~ atn JNDoo 1

¡

O.P,11
,
Apllle de Bola1411, bl\lOI lle! Howl Son
.
Oorloo. oalle delllou-.
-9¡8"
por la TU . . Lil9DO.
-¡lla- la . . . IÚIMl!af
B. ,r. 'l'IUOIB{t.
A.pule Ge--1 t1e PallJeloe.
-1Qll&lt;!· tlem¡,o ae ~ entre )lhlao 1
11. N. BIIOJrN.
ir..--Yort. v,.. LilDCit
.
.
8•perln-•ote ~ -JdXIOO.-

-¡Oúl W la
líew-Yorkt .

ml11N
..;.~:,a:,=:._múctete0ml11Nm"'

l• 01as

1

20 HO'RaS~

41,K&amp;OlBNBS DB ROPA Y NOVJ!IDADBS.

AIHU 2 T 4,-PUIIL&amp;.

o

,• '

o

UOII HE

AIOI.

· Ponemos en 1/enta:
Brillanté de algodón género fin!siroo. - . - ..... - ....... . . - ... . $
Crespón de lana (alta novedad too centlmetros ancho) .. ..... . . ,.
Cretonas clase superior-para vestidos .. . ............. - - . - .... ,.
paraguas de seda dos vistas y un solo color de 8 y 10 varillas á
$5, 4 50, y .... . ...•.. .• . . ....•... . ....... .· ...... ... ....
Cretonas, clase extra ..... - . • - • - -·. - • • • • - • - • - • • • • - • • • • - . .•. .,

o- 37 vara.
1 00

o 31

•
4 00
o 18

Aeabamos de treeibitr.
·Un surtido muy elegante de casimires de lana franceses y

ingleses desde 2 50 hasta. - .• - - . • • • • • • • - • • • • • • • • • - • • • : . -- ... $ 7 OP vara,

IKPlt.&amp;50 EN LOS TALI.Elt.ES DE LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS DEL &amp;STADO.-PtJEBLA.

Si sigqc ten¡bllp1do ••.•.• cqi.o,-CUADRO DE DoN LEANDRO IZAGUIRRI!.

•

��EL MUNDO

4

7

DE

Juuo

DE

1by5.

Sin e~to, yo a.seguro r¡ue habría amado y que_ sería.. capaz
go hermanos. -.Mi pallrino Ofi uu tío anciano que me espera
de hacer dichoso á. usted, pobre joven! No olvule m1 nomy vive con mi padre en Buenos .Aircs.-F.sta es mi hifl,toria.
bre; escribalo en su cartera é infórmese de mí dentro de
-4Viaja usted sola1
cuatro ó Cinco meses- -... -..
-Nó;
me
a.compaña.
una
antigua
criad1~
que
se
ha
ma.r8il.(OR MI LIBRO DE VIAJE).
Mi amigo inclinó la cabeza y lloró como uu niño.
do mucho y no puede salir del camarote.
l.
Yo que entóuces seutí&amp; y amaba1 lloré también sin aver-Perdóneme usted lo que le voy á decir.-Lil suerte de
•Qué tllrdu t,m triste! El mn.r agita.do azotaba con sus
gonzarme de que aquello. inteligente mujer viera mis ojos
mi
a.migo
me
intereso.
c~mo
la
lle
un
hcrmA.no
y
cree
q1..1:e
ol~s nul'stro barco, y desde la empapada cubi0rta mirllba•
será el mas dichoso de los hombre¡; si 11.lglín dia usted lo húmedos y enrojecidos por el sentimiento.
mos ó. lo lf•jos como grupo negro las Islas Canarias.
rn.
Tenia yo veinticuatro añÚs; creia en la fe,licidad¡ amaba acepta como elegido de su corazón.
Transcurrieron
algunos
meses
y escribí á. u11 amigo que
-Todo lo entiendo¡ e.$Í me lo han dicho sus miradas, pero
el peligro¡ eucendían mi!I ilusiones y mis esperanzas lt\ fe en
lo porvenir y el culto íntimo por lo grande, lo noble y lo son sueños imposibles; me interesa. tanto como yo puedo hoy regide en Puerto Cabello, preguntándole por la guerte
de la interesante joven y me contestó lo siguiente:
interesarle, pero ha.y que no pensar en nada ..... bueno.
"La. pobre Blanca murió hnce tres semanas de una tisis
El mar, desde q_ue eAtnve á. solas con él, es decir, en me-~o entiendo.
dio de su inmensidad velada por enorme ~sfera tizul pálido,
-Preséntemelo usted y ya habla.romos; sólo entonces en- galopante. A su entierro acudieron muchas porsonaR, pn~s
toda lll sociedad la estimaba por sus virtudes. Su padre, nme pareció antiguo y buen amigo incapaz de t:e.icionarme. tenderá lo que ahora le parece un ruii;i,terio.
quísimo comerciante, está. como loco."
No naufragaré, díjé al pii:!&amp;T el barco, este abismo no 8erá.
II.
¡Qué habrá hecho mi amigo al saber tan infausto. noticiaT
mi sepulcro y confi~n~o en esto poc? me importaban los
La Naturaleza, complaciente á. veces con sus hijos, sabe
Desde la noche que hablamos al fulgor de la luna sobre la
vaivenes y los 1?-acudlm1entos del pala.c10 flotante.
Entregado {¡, vagos pensamiento!'t, ".'ei&amp; volar las nubes, cambiar con oportunidád las decora.ciouesPe au vasto ten.· cubierta del barco, quedó muy abatido. ERa noche me dijo
tro para dar mayor solemnidad á escenas intimas que uo
desbaratarse las sábanas de espuma, cruzar las gaviotas Y
con amargo acento:
-¡De qué sirven la jnventull y el dinero cuando se ama.
desvanecerse á. lo lejos como fugitivas sombras las velas de tienen otro desenlace que las h\grimas.
La mar eR como los ni.tios ó como las fi.ero.s. juega ó mato..
un imposibleT El primer amor
otras embarcacioneF.
de mi alma se ha. encontrado por
· Recostada en ancha mecedora ,
altar un sepulcro.
de bejuco; vestida con elega.nte '
Entre tanto, Blanca., la pobre
bata plomiza mal sujeta á la cinBlanca, ha de haber repetido
tura con lazos enea.ruados¡ mosaquellos lindísimos versos de Mitrando los diminutos pies aprisioguel Sánchez Pesquera, el incomnado11 en gracimios chapines de separable bardo de Cumt1.ml:
da carmesíe viajaba con nosotros
"Cuin triste es ver pasar nuestra exisuna joven hermosa y pálida..
(tencia
Leia un libro pequeño, del cual
como el aroma de la flor querida,
sólo apartaba los ojos para mirar
en W1 rayo de luz Volar la esencia
y en un golpe de tos volt1r la vida.''
el espacio. Cualquiera. creería que
Hay penas que no pueden meestaba orando constantemente.
dirse y el que las sufre las oculUna tardo me senté sobre laborta, las niega, las domina, y vi ve,
da de la obra muerta y la jonn,
charla, sonríe tranquilo en medejando i-u mecedora. se me acerdio del bullicio humano para no
có y me dijo con sob:e_F-alto:
-Eüja usted otro s1t10 mas Meexcitar la compasión ni la mofa.
La tarde borró sus últimas tintas en el ocaso y surgió la luguro para sentarse porque en ese
·Pobre Blancal ¡Pobre amigo mío! Aquellas confidencias
va con mucho peligro.
na plateando las olas tranquilas.
he~has sobre la. mayor profundidad del A.tlántico, en clara
-¡Gracia.q! ¡le intereso A- usted algot
Mi amigo y yo conven1ábamos con Blanca.
.
.
y apacible noche1 han dejado un imperecedero recuerdo en
-Un compañero de viaje es hué::1ped de nuestra casa Y . -Bien, serénese usted, dijo la joven, yo sé, meJor &lt;hcho, mi corazón que todavía.
me conmueve.
hay que cvitnr todo riesgo.
yo adivino que usted me ama .. - - ..
¡Por qué á los sores buenos y que poseen tOdos los dones
-Obedeceré á usted ciegamente-le respondí-y fní A sen-Sí, con toda el almn.
envidiables y a,peteoibles en la tierra., se les niega la entra-4Y ha.pensado usted seriamente ...... ,
tarme á otro lugar en la. cubierta.
da al templo de la felicidadT
Do pronto, mi o.migo X, joven arrogante y muy rico, hijo
-Estoy dispuesto t\ todo.
Misterios inexcruta.blm1 son estos que sería looura. preten-Y
siexijiera
un
sacrificio
muy
grande.
de acaudalado Ministro de uua. de las Repúblicas de la. .Améder descifrnrlos.
-Sin vacilar lo haría desi;l:- lucgfl.
rica del Sur, y al cual trataba íntima y fre.terna.lmente, se
Julio de 1895.
,-Ha. soñado usted mucho dekde q_ue nrn conoce; ba.lla en
me o.eercó y me dijo:
JUAN DE DIOS PBZA.
mi
y
no
so
engaña,
una
jovQn
libre,
hournd!I.,
capaz
de
ha.-¡Y:e servirías en algo íntimo que te pidiera1
córlodichoso, do ser su compañera. do cultivar en un hogar
-Ya lo ¡;abes, en todos los casos y on todas las cosas.
-Pués bien escucha; vivo enamorado de la hechicera jo- la felicidad y de amarlo siempre.
MUCHOS llBROS EN POCAS LINEAS.
-Sí, si; en todo be soüado, usted me allivina y leo en el
ven que acab~ de hablarte; su¡; ojos han llena.do de lnz mi
corazón que la.tia envuelto en sombras, y Je. idolatro con lo- fondo do mi alma.
La prueba mé.B infalible de tener mal guRto es el estar
-Pues bien, usted ha suf.ri1lo la mi,s honda de IA.s des- prendado do si mismo.
cura.
ÜXBN8TlBRN,
-¡Hola! ¡y qué quieresf
gracias.
-Que p11edes ha.corme dichoso con r16lo hacerle 1:1aber de
-¡Porquél no lo entiendo.
.
-Porque se ha en~morado por la vez pnmer~ con el ~eEl orgullo nunea quiere deber, y el amor propio nunca
la manera que te scm posible: que no ha.y quien ame como
go intenso de un corazón que no ha pertenecido t'i. no.die; quiero pagar.
yo Ja. amo.
.
.
LA RocnEFOUCAULD.
-Poro os una comisión qne po.dn\g des~mpeñar tú mismo henchido de fe, de ilusiones, de e!'tpenmza; es usted un creyente en lfl. felicidad y lo respeto, lo compadezco Y lo be
sin embajador tau torpe y tan poco á propósito.
La alegría, es la vida á través de un rayo de luz.
-Nada sé decir cuanto Ciltoy en su presencia. Tú lo sabes llamado para que me escucho, no con los ohlos sino con lh
ÜARMKN SíLVA.
muy bien, pasoo cuantiosa. f,nyrna¡ he_ v.ivido solo porq~e conciencia.
jamás me había enamorado¡ iba. á Bohvm, P?ro ya. no 1ré
-Por piedad, hable ustC&lt;l .. ---·
El trabajo os la ley de In. vida, la ley de tpda creación y
-Ha puesto usted sus ojos en una agonizante, en un~ de todo progreso.
sino adonde ella. vaya; ayúdame, hermano mio; háblale por
LACORDAIRB.
mí· te lo pi(lo en nombre de tu padre y de tu hija, tus dos moribunda¡ me ofrece un tíi.la.mo cuando sólo me eRpora. un
gr~nde::i amores; anhelo casarme, ser dichoso, tener un ho- sepulcro.
-Menos entiendo; cspliquesc usted con franqueza.
Se deberla decir al niño la menos y hacerle encontrar lo
gar tranquilo y envidiado.
· -Mi padre me envió ó. París y vengo de afüi, después do más que sea poRible.
-El encargo es U.ificil, pero lo acepto y buscaré oportuque el Doctor ecte-.s me ha reconocido. ¡No.mi~a usted 1~i
H. SPENOKR,
nid&amp;ll propicia para arreglarlo.
Esa oportunhlaU. no se hizo esperar mucho, pues una hora. palidez terrible, mi abatimiento con:!,tante, 1~1s OJOS que bri1
La. ilURtración forma. el talento¡ la educación forma el
después, enContró ~ola á. la bella deimonocida y a.ecrcáudomc llan mucho, mi~ ca.bollos que parecen cubiertos de poh-0
mi pocho que respira. fütigosamentoT Sépalo usted; respiro carácter. La misión del educador es más elevada.; su arte
le dije:
con una pequeña porción del pulmón izquierdo, el resto RO el más dificultoso.
- Qué lec ustetl con tautl\ constancia, señoritaf
1
A. ÜOHUL
-Novelas románticas: A.ycr acabé Rafael y hoy comienzo deshizo ya y lo que me queda se desbaratará. antes de tres
meses. ¡Podrá. usted celebrar sus nupcias en el ce.mposa.nGra.ziella.
Podrás hallar mujeres qne nunca. hayan tenido cortejo;
tof Quiere usted que me sepulten con una corona. ·do aza-Un libro dulce.
hares y una veste ble.nea. que serán_ los gusanos los cucar: pero con dificultad las hallarás que sólo hayan tenido uno.
-Y tierno y triste; yo gusto de lo triste.
LA ROCRKVOUCAULD.
-Entonces me pormitirli. que le presente á un e.migo, gados de doscoñirln.sf Si, amigo mio; v~y i'i. la m_uer~c; m1
padre
creía.
que
llevándome
á.
un
pneblo01llo
de
mi pa1s posiempre triRte, con quien cougcnisrá bien.
La. vejez y la maternidad son una eilpecie de sacerdocio
dría aliviarme y el Doctor ordenó que me enviaran 6. Amé-1Quién esT
-Un joyen que se sienta frente por frente de usted en el rica, el pe.ik en que esti'i. ecpultada mi madre, para ... - - . de la naturaleza..
CRATBA-UBRIAND.
comedor y por las tardes pasea de mi brazo sobre cubierta. morir y reposar en el suelo que produce la:3 flores con que
.
.
.
.
-¡A.h! ya lo conozco. ¡pobrecillo! es muy simpático y es- jugué cuando era niña.
Morir en el extranjero o:3 estar sm amigos m oonoc1dos en
. .. -... - . - - - ---........ .
tá muy enamorado.
el panteón; es la soledad mó.s sola que pueda imaginarse y
-¡Do quiénf le pregunté bruscamente.
morir en la mar es quedarse sin un taboruó.culo donde lo¡¡
-¡De mí! Soy mujer y tradu~co las miradas de los hombres.
El amigo de usteU. no sólo mo amt\ con pureza sino que lo . que nos a,marou dopo:;iten sus lágrimas y sus coronas de
VERDAD Y BELLEZA • • * · • .. • • , • • • •
•
creo capaz de hacer por mi todoil los sacrifioioR, hasta. de ca- siemprcvivns .• ---····
-¡No exo.jera. usted sus males, impresionada por el d!agsarse ahora nli~mo .. -...
nóstico del so,bio médico fra.ucésf le pregunté entcrnemdo. • • • • • • • • • • OCT.R.VIAfiO DE l.l.R. fv[O~.R.
-Eso pretende.
-De ninguna manera. He pintado á ustedes las tristes
-F0T0GRAF0.-Pero eso es impoflible.
condiciones en que me encuentro. ¡Quién aceptaría. por es-~Ms u1teJ. ctlsadal
posa. á, una mujer que ya. siente en sus venas el espantoso
Fotogra.fla.s por todos los procedimientos mo-Nó.
frío de la muerte, No; yo no engaño nunca¡ no ambiciono
-¡IIa prometido usted su mt1.not
ct-ñirme el velo blanco sembrado de azahares porque sólo dernos. Especialidad para. niños.
-Nunca.
espe'ro el ftínebre sudario que se adorna eón el amarillo cla2! CALLE DB U.N ll'RANOISCO lfUM. 4.-HÉXJOO.
-¡Ama. usted á alguienT ,
-Si, á mi padre¡ mi madre murió hace tres a.O.os y no ten- vel de los muertos.

7

DE

j ULIO

DE ¡ 895·

EL MUNDO

5

ELAN"OA-

.. ..
······ FOTOGRAFIA. ······

",•....

. ,.,,, ,--W::i

~

¿LOCURA O SANTIDAD?
•

POR EL DOCTOR PENA IDIAQUEZ
A la Señol'ita Delfina f-iievei.
Háblame, Señor, que tn v-oz es para mí como caricia y tu
palabrn, fluena en mis oídos como el arrullo ele la tórtola¡
háblame, Jesús mío, que quiero escuchar como otras veces
tu acento cndencios11, lluv-ia menuda de perlas orientales cayendo en áurea copa cincelada.
Inflámame en tu amor; consume con tus rayos basta. las
secas. aristas do mis imperfecciones y pueda yo, pura y sin
manmlla, sentarme á. la sombra de tu tienda. y saborear la
miel y el vino que maua de tus labios.
·

deudos, q~e bastante bien mo quir1ieron mostmr el mundo
y ?us mentidas pompns, á que pude aspirar 1&gt;0r mi Una.je y
m.1 fortuna.¡ no por crueles de~engaños que nunca experimentó mi corazón, fiordo á laR vanas palabras di· In nllgar galantería é insensible á, las frases apasionacla,i que
no esc~ché nunca porqu~ no quise creer en ellas¡ tampoco
me traJO á esta celda retirada aquella obsesión de mi risueña· infancia que me hacía soñar con martirios y oblncionei;
y pensar sólo en el sublime apartamiento del eremita O ]~
choza encantada del anacoreta, para hablar con Dios y teIll
¡Que no me sea dado, Jesús, luz de mi alma, hablarte con ner confidencias con los ángeles; yo vine aquí porque sentía
la ternura. con que habló la. mística esvosa del Cantar de los sed i~finita de a.mor y s6lo podfa apagarla en el perenne maCantares! que no alcance, aunque lo anhelo derramar toda nantial de tu Sagrado Corazón que brota llamas; sentia mi
II
Ven, omor mio, ven, Jesús de mi corazón 1 y bésame con el mi al1;11a en la oración, y como María l!'¡gdalena, verter a.l~a ansia inextinguible de amar, y sólo tú, Jesús, podins
saciarme_ ... Desde entonces quiso que mi alma ardiera en
beso de tu boca. Sostenme con flores y eonfórtame con el esenmas y perfumes á. tus plantas y enjugarlas después con
tus altares; pronuncié los sacrosantos votos, y me coni'logré
miR
cabellos!
•
a.roma que tn cuerpo exba\e.1 porque desfallezco de mal de
Pero ¡ay! que mi corazón ansia las llamas del a.mor que lo esposa tuya y fuiste tú, amado Espo$o, el elegido de mi eor&amp;amores. Mt\s va.le tu pecho, cumbre rei'lplandeciente donde
zón, y habitaste en mí, y estoy muriendo por vivir í'terna~
anidan rosas y claveles, más vale tu peoho enamorado que 11brasen, y la misera. frágil envoltura me encadena todavía .
mente
en ti, eterna fuente del eterno a.mor.
á
la.
tierra.
y
no
puede
aspirar
e1
a:nbiente
perfumo
de
la
ceel vino, tu pecho que exhale. de sí fragancia de muy buenos
V
lestial Jerasa.lem; que mi alma sueña y delira con las emolores.
¡Qué diilce quietud la del claustro! ¡qué ca.liada la vida
briagueces y deliquios del amor divino, y no acierto á, romBaja, Esposo mío, de la montaña do- Sion, y ven al valle per todos los lazos que me atan al tormento de un recuerdo. que .Pasa blandamente entro las ondas de incienso que suben
regalado donde te espera el alma mia, para embriagarse con
IV
al melo cun nuestros cantos y preces, y las bendiciones de
Yo Ti.ne al convento, no por arteras seducciones de mis Dios que be.jan á la tierra envuelt-as en rayos ele lua y gotas
tu amor.,
l.

ER tarde. Pronto se oirá la. esquilita de la madre 1.'rnnsverberación llamándonos t\ maitines. Perdóname, dulce Jesús mio, si mejor quiero permanecer a.qui á. tu :lado en el retiro de mi c'elda1 que seguir las reglas de la orden, con ese
automatismo que da la. práctica. siempre igual de las mismaR
de,-ociones.
Ya no tengo escrúpulos, ni siquiera el amargo dejo de los
remordimientos, porque la Superiora me autoriza. y permite
estas pequeñas infracciones. No bajo, pues t\ la cspilla1 y
mi alma se inundará de alegria en regooijada.s plt'i.ticaR con
mi amado Esposo .... __

�7

EL MUNDO

6

de rocío! (lué t'&lt;,irNl- se está de In místlt'a Sión, cuando el al- de mí misma. llt&gt;~né 6, experimentar -¡lo diré. D_ios mioTlo que antes mi aJ.111ft no ftahin, In ~ccr&lt;'ta no,.:t1d¡!1a 11&lt;' la !1~ma. ennmorad11 y devota asciende en el éKta.t-ii:i y vuela en la. milia. ¡Cuó.nto he !Jurado de¡:;de l'ntouéef:! ¡énánto ha su Inplegaria! &lt;Jomo el ara inmaculnda ilel u.lta.r que se ~ava. to- do mi cor,uón!
1&lt;:n ,nno he macerado mis C'arneri; en nmo he. liag~lado
dm1 lo~ días para ser&lt;:omo el í'nlvurio, el lu_gar e~mog1do donde i.e celebra el augusto sacramento, que renueva en sus mis- rnis miembror; ntoridos y &lt;&gt;njutos por largas v~mtcn~1aR. Y11
terio~ el sublime de nuestra redención. ni!í nuestras almas, pu- prolon¡rndo¡.,, aynnof.t; en nmo he ltuscad? e1;1 1~! or1Jmtrt~
oraciones y 't'ttlfrnre:-1 rczo11 coni'-uel&lt;? {¡, nu afhecmu. _Swmpie
rifieadns por la oración, a.crisoladas por el ascetismo, se lin~- que medito, .Y trato de derramar 1~11 Rlnrn ('t\ ~\ S~nor. 1rno:-1
pio.n, r resplandecen como la nieve en las cumbres del Li- ojos azules. timtá:-1tioo¡:, de~prend1dm1 ~le :;uR orlnto.s fiotun
bano. ¡,ara que ttí te dignes babitnrlas, tú, Señor, ~ cuya delante de mi r entre mí y d altar 1:1c rnterponen tentadoprcscnda se t•stremecen los n,rcán¡i:eles y lm1 querubmes se res. La ,oz S(ilcmne del Órgano y In 1tn¡?"n,:;tn cadencia del
('nnto llano se intllrrumpen en !ni11.oidos.por rii:.ns 11ll•gres Y
cubren ton sus ahls.
notas ar~1Jntinns i,alidas de lo.b1o!ói mf1~nt1le,..
. _.
VI
Cuando en las nocbei., después do prol?~1gada ng1~m, em:
Lo recuerdo muy ltien, y en el'tos mouwntos 1m que mico- p1eo.da l'lólo en la oración, trato de conc~l111r el t-meno, nl!1
razón ~e i:1ieute tan cerea del tuyo, Jesús mío, la imagen de están. alli estún loi'- ojos azule8 y lo:,¡ lalJH&gt;N i:;onro¡:~dos n~1e.ite n•euerdo luce ¡oh dolor! ante miJ:\ ojoi-. brilla con sinies- rándomo tiernos y sonriéndome .fdice~¡ y si el i'-UtmO af ~an
vence midcansados párpadoE:, m1 almn, tm bumlt• en el m1~tros re¡;:plan1lore11.
terio flota en nna atmúsfúr&amp; siempre o.zul, y es una orgrn,
Ern nna tardl.' apacible y serena como laf.l almMde los jusde co1orcs y 1:1onido:,1 !l. la. qut' asidto sin percibir mti~ quo
tos. r;1 sol, próximo á su ocaso, d&lt;'jab3 filtrar sus rayos de nunor do bt•ílos y ctncajadM ae uiüos. cuvueltn en mmltos
oro 6 través de las ojivas caladM del convento. La capilla. azules y aurcolaf! sonrosadas.
.
Cuando al amirnecer rie el aol en la YPnlona de m1 cehla.
Re enrnl.ía m1 un r011plandor tiltio; el polvo flotando en el
y su rayo furtirn viene á acariciar mi pupilll. sient~ un bt•lfO
aire r flll~ura.ndo como diamanter- diminutoi', y la lnz des: de luz, de.ipierto y el oielo yislo á tra.Véfl, de los .&lt;•r1sta.le.s ~e
hecha t•n haceR iri,:iados fingían llamitas de colores, qne á un me antoja una inmflnsa pupila aznl. y la. r:1fnga. roJ&amp; del om•1~se me :rntojaban e11piritus bienhechorefl que se posaban en te se me lrnce el labio ililatttdo &lt;lel honzQntt.·, lo. boca, bulos altares, asCendian por }al! columna¡,;, trepab,111 por Jo:; ca- m~da. de la tierra. que ~e entreabre ¡mm l&gt;cr:ar al ílol, astru
piteleA. se aeurrucabon en los rosetouc~, y se escapaba.u por rey . ,v padro tic la uaturaleza. _..
IX
fin por las veutimll.s, haciendo oir músieaR ~naves, notas e.xcelsaM como urrnneadas de una arpa de cristal por los deSólo, tú Jcsúkl, amado do mi alma." escojillo ~e mi con1zón, eres mi refugio en la tremenda lucha; ~n. tt encuentro
dos inc()rpóreos do lo.-. án~eles.
·El ambiente estaba saturado del aroma de lo.A flores que el confluPlo que necesito y la calma q.ue am\.ncwno.
Cuando mu miran tus ojoi~. y me ofreces tu amoroso cornse vefan ya marchitai; en los altare~, del perfume del olíba- zón, envuelto en llamafl, y oigo tn ,·oz dulce. como el lamt&gt;nno y el benjuí que habie.tt humeado en los incen~arios y pe- to de la torcnza. mi alma se ~icnte uliviada. del do_lor. rep~sa en tu !ieno, se exta!t.n. contemplándute. y te grito, te ~nbeteros. v ele cierto olor ele cirios apaµ:ado~.
Toda,·Ía se ~entían flotar en la11 ltó\·edas la8 tí!timaR nota.i to: ¡Ei!$puso 1imado. sálvame que perezco!
Sólo tú Je1:1tlit mio Yiert~s en mí alma. inefül&gt;les rauda.llJ,.;
del órf.!tlllo, como ecos solemne~ del 'J'elleum lau&lt;fa11UJ.ii.
de ternur~ que ¡:¡acia~ mi inextinguible $ecl.
_
Yo. :-;c•ntacla. á. la reja del loeutorio, flSpera.ha tranquila untt
Pero aquí, en el retiro de mi celda. en lo escoudtdo _d e esv 1sitll dr mi fn.milia, no ~é si i:ioñando ó dC'sPierta, pero su- te rincón del convento, donde uo me sorprendan mHadM
.
midn cm algo VflJ!:'O y etéreo, como dejando deslizar mi espí- importunaK. ni lleguen á mit- oídos roccR extrañas.
Aquí te hnlJlo en secreto y oyes mis clamores r llega á t1
ritn en ondas de:ieonocidafl, ('omn nadando en una atmósfera. ultra-terráquea. donde :,ólo oía ú creía percibir cantos de mi oración !iollozflnte uo envuelta en perfumes, no arrulhk
da de cantos r sal\lwdia:íl. r;ino nncilln en lo íntimo de mi
e.vefl y ritmos de plegarias.
.
alma, y meci&lt;la por los Jo.tidos todos de~~ corazón.
.
Ilastu. aquel dia, tú lo !'!abes ltien, E:iposo amado, mt alma
Aquí te busco, Espofio mio. s me regoc1Jo en tu pre1mnc111,
ha.bfo. quedado blanca, y ni una nube había obscurecido con porque ostf11s siempre á. mi lado paro. consolarme y bacerDH'
su 1:1ombrn. la limpia clari1h1&lt;l de mi conciencie.. En el lago probar delicias celestiales.
azul y tranquilo de mi e:,ipíritu Rólo se retrata.ba tu imagen
X
en su fondo, pues los rccuerdoR do mi niiiez y do mi a.dolesVen, Jesús. mío: Uaja de lo. mont:\11a místico. Ue Sión . .r
ceu?ia ~e iban perdiendo y esfnmándo:1e en los uimbm1 res- llega al valle regalado donde te espera. el a lma enamorll&lt;h1
&lt;le tu esposa. prometida.. yen, y enjugaré el f!~1dor de tu
planllec·ienteR y castoR fulgorc1:1 que la rodea.han.
frente con mi beso de pas10n; ren y curaré tus pws sangranVTI
tes por la¡:¡ zarzas dPl camino¡ yo derramar~ bálst\mo en .tu,:
Ern una ta.rde serena y apadble, yo meditaba, soñaba ó heridas. r m&lt;' dormiré en tu seno. oculta cu tu coí!tado abierme 1lrrobaba en éxtasiR, cuando se presentó mi hermana. me- to por nuei.tra iuiqnidlld. para mostrarnos tu corazón. ama.ntf'.
Ven, tierno y regll.lado Espoi'!o, que estoy muriendo de
nor, 1w como solía mirarla en el huerto de la paterna casa,
alegm r risueña, cou ese sello angelical que &lt;la la. cándida amor. Désanw con el beso lle tn boca . sostc-nme con llore:,,
y confórtame con n.romas, porque desfallezco de mal Lle auu1inoN•ncla. sino i:1eria, ca~i grave, solemne, aunque hermo1m
res.
siempre1 .r rodeada como de un11, luz incxplicalile para mí,
Coronadmc de rof!a~. enjui:i;o.d mis. cabelloR. rociadm&lt;' cou
como tle uua aureola de majMtad que jamas haltía sorpren- los aromaR del nardo, que .rn ,iene el elegido de mi z1moi·.
Vír~enPil,
,,igil.acl. ence~lle~l las lámpurns; .que ardan en Jo,:;
dido &lt;'ll dla: llevaba de la mano dos niño::t prcciosísimos, do
ojos azuk,; y frentes de alabaRtro, rodeadas de guedeja!&lt;I ru- pebeteros la mirra y el mcl(&gt;nso. que sanen~ 't'ncstro amo
y seüor, ya llc~a el eílposo enamorado cl1J nn alma.
bia,..
'fraed la miel y el vino en mlrcs piirfumado¡;:, amafla.d 1•1
-¡,De quién son ef!Qil niñost- exclamé, antes de saludar blanco pan., y re~a~ el ,melo. de ros~s y azahares, que :\ las
á mi lwrmaua.-¡De dónde hafl traído esos an~elítos quepa- pu1-rtas rst1L el dec:1&lt;10 de UH corazon.
¡Qué clulce es tu~amor, .Jesús mío, qu{i hermoso morir l'll
rec('n mrnnmtdos de un cufl.dro de lfl. inmaculada. Concepción!
tu seno! Sostcnme c1m flores y eonfórtnme con el aroma
-Son mío--i,- respondió con una ternura que apena::t comque tu cuerpo exhala, porque de¡,;falJczco de mal ele amoprendíl\.. Y 11\ decir mios. los hcsab11, y acaricialta con toda
res!·-- · ·-· - - - - - - - • - - - - - -·- · · - · · · · · · - · · · · · - · · · · · · · · ··· ·• · ·
la efn:--i(m de su alma. ¡S011 míos.' repetía, brillando en Sil$
XI
ojos Pl n•:-¡)la1ulor sublime de la maternidad.
De::.pué1l. todo quedó en silencio.
.
-'rú sabes -c•u11tinu6- c¡ne hac•c cinco años me easé y
~ólo se oían loH sollozos allogaclos y s1.lbnntes, (le J¡¡, sant,~
he 'l"injado UcRde entonces. Juan. me dijo i,efrnlando al 1111:1.- yi:..itnrn.rin. prc::H\ de e¡;:pnsmos y conn1J¡:1one$ a~1tadafl.
La hímpara se babíaapo~ndo.
.. .
yon·ito. lle,a Pi nombre d&lt;• mi padre y mi e1,po:;0 1 retrntaen
Un rayo de luna, ñltr{tndo:,ie por los ntlno:, rotos de ,la
sus ojo~ el azul 1)Urfaimo ele las montaüas y Jo:;; lagos d,• Sui- yentana de la cel&lt;fa alumbró la hermosa e,:cultura de Jcsus,
im, y manea H.osa, que se llama como ~u abuela paterna. rodeada ln frente de iludv:-;n elariclael. ." mostrando con la
llern en sui- cabellos el matiz de ei'-piga da Palestina, y l'll mano lla)!fül:L su amoro:-,o cornzúu envuelto en llamaR.
México, Julio de t.C:9J.
sus Jal,'.os e-1 encc11dido color de las rosas de Jerieó.
~o 1rnde resi;;tir t\ la tcntaeión, ~olicité y obtuve permiso
para uhrir la r&lt;'jn. del locuturio, y arraatrnda por un impul~tJ
-.
cle¡;c- 0 1:ocido, desbordando ele ternura y con lágrima~ cu lo:.
ojo:-:. he1,c, acaricit'-, estrujé á los hijm:1 de mi hermana. que
atónita y &lt;•oumo,ida, no acCrtabu 1í explic1m;;e aquel anebato ch- amor, y me veía. con ojoR azoradoE:.
Ll1·vt'- á los nii'tos al interior del convento; los conduje á
mi celda y los. hice iwostar un momento en mi duco y angosto lecho: los pa:icc en el jardín y eu loii corredores del claustro. y los devolvi á im impaciente maUre, cargados de flores,
frutas, dulces, roi-arios, roliqnias y eaoapularios.
Cuando se alejaron de mi lado, quedé otra V&lt;'Z meditabunda, pero con nu amargo dejo de tri!Jteza en mi corazón. Segui oyendo, al cabo de un rato. músicas (lesconocida~ y notas l\xcels1t.R; pero ¡oh dolor! al canto de aves y ritmoi:i de
oru.ciones so mc1.clil.ban con deliciosa cadencia, rumor de bc$OS y tarcajada1-1 de niños ... _..
1

-

Vl!I
¡.Qué había pa.sa.clo en lo íntimo de mi a.lmat ,jQUé conmoción extraña babia sa.cudido mi corazónt ¿qué revelnción S&lt;'
había hecho ante mi espíritu, hagta entoucei=; absorto en la
contemtllaeión de Dios y de las cosa¡:; divina:1t ..... .
No sé; pero dee:cle aqnella tardo en quo babia experimen•
tado mJe,o¡¡¡ deleites y emociones nuevrrs, aunque tú lo.sabes, Seüor, no había. perdido la pureza de mi pem1amíeuto,
sentí bonclo peflar, snfri inquieta melanco\1111 y con asombro

DE

Juuo

DE

1895.

C.Rf'ICIOf'I D E !JAS EST~E!J!JAS. (•J
[FRA.GMEN1'011

DEL PRIMER CANTO

J.

I
jÜh sol, oh regio ~ol de Andalucía,
Befl.a mi frente y eon tui! rayos 1fo oro
Corona. mi laúd! ¡Oh freticas ro::in.-i
De los jardines. bético!'I perfumc.i
Y colores· prestad á. mi poe~íll-!
¡Oh esqui\'os rnisefioresc melodio~oi,: .
Qne moráis en los Uosqucii de mt paína,
Las perlas derramad de vuestro canto
Sobre el metal sonoro de mis verso¡,(!. - -¡Sol, rot3as, ruiseñorci!. cmbriagadme
De fragancias, y m(\si(•a~ r lumbrcR.
Y asi podré narrar la breve bi.itorhi
De un tierno amor, eu lágrimas ltai1adu,
Como azucena. henchida. de rot'lo!

-----· ·--··· -··- ·--•-· ... . ·-·--- ------ ·· ·----IV.
¡Vei:i el"&amp; buerb1
Que, arrullador alirnza. el NtUdaloso
Guadalquivir triunfante .... J!Jlla ('¡:; la am_ada.
La hermosa favorita del gran rio.
Próvíclo wy de la andaluzit tierra.
Alguna vez irritase el mona.rea
Y, desbordado el bramador tommk
De sn temida cólera Y· l'IUs celo:1.
Dei:;hace la guirnalda de la huerta
Y su resplandeciente vestidura.
Pero después, calmado.i sus enojoi-,
Géntil y halagador, ,\ su querida
Orna con verde túnita de rai;o,
En S!J frente coloca una· diatlema
De hojas y frutOl:I, y á rn~ pieil floridoi:.
PalmaR de plata. enamorado arroja.
Bien merece et-a huerta ofrendas tales:
Que e,; un etlén . Relum bra entre sus ramas,
Como el nevado cuerpo de una ninfa.
La. morada blanquísima y rirncfH\.
Del hortelano, placentero albergue
En cuyo alero arrullan 11"1 palomas
Y fal.Jricó su nido alicatado
La inquieta. golondrina. En la faclrnda,
Que orla.u y alegran pámpano1:1 frondoso11 1
Brillan al 1101, como pupila verde,
Los vidrios de u11a rústica \'ent.tmn
En cuyo warco embalsa.rnlldas flores
Dan ~u perfume y el amor su trova.
¡Cómo no ha de ¡,;onar el dulce canto,
La Rereuata del amor, &lt;livins,
En l11 ventana rústica, si eu ella
Todos los días, al rnyar d alb11,
Peina su fiua caltell1m\ de oro
¡Una. niúa feliz! llhuwa es su nombrn.
Doncella más bermo,m no ha nacido
En las comarcas que foc:unda el Jletis.
Su cuerpo ,írginal gallardo mitenta
Lo. airo1:1a curnt y el contorno puro
De ánfora griega.; en sufl celestes ojot-:
Luce el fulgor sereno de lo::t astro~;
Sobre su fresca boca ln. sonrisa
Yneln. como píntada rnaripo:-n
En torno de un clavel. y i;u ornlaUo
Rostro de nieve irraditi entre el Retlo.-;o
Hultio cubello, como la bo,.:tia blanen.
En el cerco de 1rnrífern 1:ustocliu..
Hija del duello de ltt bul·rta alegre
-Rudo trabajador de piel to8tada
Y mnuo enc·alkcidu-la donc·clla
'fiene en el noble pt'cbo fü• :-u ¡rntlrr
Un tron.o y un nlt,1r.
V
Gentil mancebo,
Heno. la tersa fwute de ilutü(11u.:s
Y loi; ojoR de sol, una mañana
Que cruza por la huertu, ve este cuadro
Con resplandores de Pgfo~ll latíua.
Y de:-tcllos de uurnru. Sobre un tosco
Banco sentada y á la µrata P.Ombra
De un doncel. qui' .iazmin pomposo y alto
}'ormó con i.u follRje y con su~ muda.-i
Campanillas de plata, está la bija
Uel hortelano, bella y floreciente
Como abierto rosal. Velttn y ciñen
Las sagradas tur~encias de sus formas
Un pañuc1o de seda, purpurino)
Y un blanco traje de perc11l. crujiente¡
Completando su linda vestidura
El manto brillador de sus cabellos
Que por su espaida !lesatadns ruedan.
l&lt;Jn tomo de la niüa, cuya mano
Esparce rubio trigo, una bandndn
De ligera!'! palomas aletee.
Y ·1anza su'S arrullos gemi&lt;lore.i.
U na de pluma azul se pos!\ erguida
Sobre el hombro de Blanca; otra de11peina
Con sus alas de nó.ear sus cabelloR:
Otra. ei;i Ru limpia falda E:e col&gt;ijll,
Y otra, la. más feliz. hunde sn pico;
Como en un rnjo casco de granada,
En los carmíneos labios lle la hermoE:a.

MA.NllltL RBINA..

/ DE

Juuo

DE

1895.

EL MUNPO POLITI CO.
'J'11duvía retumha 011 el viento el esta.mpillo borrí:;ouo ilc
los cnfiones tron11udo en Kiel en honor del augusto Hobenzolleru, saludado y aclamado por 18.8 escuatlrail del mundo,
y en8nlzaclo ." bn.. decitlo por .-.u pueblo de rodillas: aún no
si· extinJ!ncn lotS ecos ele tt~as fiestas imperiale~ célcbradas
en nombre de la paz pnr lo.-. representa.ntos de n.wioues que
JJC oclian, se rcr&lt;'lan, se espían. y se Uuscan en la sombro., pam encontrar lo oportunidad tfo herir6C en mi~td del corJ.z(m.
Xatlic pued1• C'reer cu la sinccriclad de esa:, m1rnifo,1taciom•¡,;1 ni pensllr que la obra e¡ue se inaugura premn.turauwnte,
~ea un uuevo lazo de unión y &lt;le concordia y nuevo fundamento de la paz univeri:lfl.1. Nosotros creemos que el canal
clr Kicl construll.o en la bn~c de la península. címbrica1 arrcbntnda pnr la violencia. al Mbil reino danés ba ele traer tur&lt;lt• 6 t&lt;'mprano ~rius complicaciones internacionales, y penílnmoll c¡uc esos himno;; .v cánticos entono.dos con notas bélicas. cstlf! hamh•ra:-; y oriflamas flotando al viento, millarei:.
ele cnbe;:as qne se descubreu, muchedumbres que se arroilillan. manos que se n.gitan f:osteniemlo palmas. arcos majcstnoi\os que se leva.u tan en i-i.eüal de triunfo, hi.bios que pronuneian hurra ensordecefü1r .... no son !JU verda&lt;l para honrar
al h~rne de la paz :1 la jnllLkia. !lon á nue~tro ontender In.
npoteo:-i.-; de la fuerza imponiéndose al dereobo, de la fuerza
en toda. ¡;:u ma.g11ifict-1neia sublime, nrrollantlo obstilCulos.
,·enC'it•.ndo resistcnC'ias, y o~tcntánclose solterbia y dominailorn, inteligenh• y nrmiula Nlmo Palai; Atenea al brotar de
hl cnht':m del Olímpico ¼eus.
·· FiniR coronat Opus'' dice t'l soberltin l!lmperndor cuando
(•011 urnrtillo ele oro da t&gt;l ,íltimo ,l!Olpe en In obra. eolosal.
"fini,- coronnt opu~·• repiten la8 multitudes en la embriaguez
de su grnndcza. V en efecto, allí, en esas murallas cialópcit11, en esos diques titánicos, en esas e:;cluRa3 gi¡!a.ntesc&amp;l'I,
qnc ,iltren al eomcreio unu da fácil, pam comunicar el mar
c\pJ Norte ." el Báltico, sin 1rn~ar por loa peligrosos estrechos
del Cukgat y del Bcllt, pueden encontre.ri;o, si fle rnspa. la
nula ar~amai;a qnl' Jo¡:¡ &lt;:ubre r el fuerte cemento que los pro•
tegc, los fragmcnto:1 perdidoi! de mirmbros destrozados en
la~ ¡.\'Uerras de Hinamnn·n. lle Austria. y de Francia.. ¡Qué
importun algunos millares du nobles alemanes sacrificados
1•11 los f'ampos de batalla, si se ha logrado primero el terreno para dominar c1os mares, después, la. humi ll ación y despojo de los seculares llapsburga, y por último la prepondenrneia de Pruília, ht ercn&lt;:i1)n de la hegemonia ftlemana, y la
C'reel'ión de uu m10.o Sacro Romano Imperio do occidente,
lmjo el amparo lle lo8 a,r~r humildes y obscmn8 !Iobcnzoilcru! ;llué importan la:, madre~ que llorn.n, las viudas que ginwn y los buérfanM que flollozan, t:ii ya se tiene una Germatda fne1tc y rcspctacln. si ya las tribui! de Arminio que hunilicron li. Yaro cou ¡..us temidai'I legionci,, son las Rohcrana~del
n1111ufo occidental, y h11ccn oir con voz de autoridad 8US decisionPI' todas, sogteuida¡;; por :,;ns acorazado:!, y defendidas
por :-n:; sables y di;;¡mtaclas por sua fusiles Maiiherf ~Qué importa que la hidra (l('J socialif!mo í.le flgite y silbe amcnrrzadnrn al rededor del trono alemán ~i, el sublime Kaiser, ya
h• acaricia con sus manos, ya la hiore terrible eon la espada.
flamíf!era de los t·aballeros del Santo Gra.,il, y desaffa todas
las tempcsta&lt;les, _v f!c yergue en medio de todati las torment11s, y marcha adelante. r-:iempre o.dellmte en poi'! de sus ideall'J:!, &lt;•rc,,·t'ndosr t•.sendado ton, la in,ulnerable égida de lo!I
Diows! ....
11.1cc poro mi'1s de t·inco ln;itros, un hombre que se sollaha nn senli-dio¡,¡, heredPro d1• g:loril\s legeudarias y de grau1\eY.ils homérica.;,, un hombre que creía ser durf10 de 1011 dcstiuns etnopeos1 r 11on:;uba que i.u opinión era acatada y resJwltldi\ en ambos mundos; hM:e más de cinco lustros. un
~11¡1oleón, orgul\o¡;:o (•on sus laureles ele .Astnlk6n y Mulla-

'j

EL l\lUNIJO
kofJ, eb1·io con H1~ triunfM de Maguncia y Solferino. congregtlha también á, las naoiom•8 para su
apoteosis, con 111oth•o de la inauguración de un
cnual, del e.anal de Snez, que rompía dos contiuentes, y abrfa d paso libre 11 tollos los Jasones
parit buscar el \.·1•llocino de oro, en lus costas de
Arabia y en laM remotas playas de Golconde.. Yose hombre, que no Rinti6 el dcdealabro sufrido ante los muros tle Puebla de Zaragoza, ni aprendió
Ju. lección que con voz eloeu~nte s~ le dab&amp; por los
mexicanos on 1·l tromendo cerro de las Campe.nas,
no sinti{1 los ruidos flubtcrri\neo:J que le anuncía.1.tau la catií.l'ltrufe·, no o.divin6 l'l volcán que á 8US pies f!&lt;' forma.Un , y
" •➔.-• ...
sólo despertó del vértigo de sus
¡..,•-ra.ntlezas, d 1J I cles,anecimiento ,,
utópico de sn ee,:arh1mo, cuando
oyú los grito¡;:; tle Gravelottes, las
Ulrutfemias de :-;aint-Privat, ó loP. t
alaridos lastinwros de Sedán.
[·
¡Qué ,endrá d&lt;·~-puPs de Jo¡;¡ fes- .
tini.les de Kiel1 ¡Quién r-abe! Pe:---:
ro ya la l&lt;'rn1wiit n.paJmndo inn1."T.•·""'
41&lt;'.....,.~...
luntnriamente ,, adrede Jni; luc1:s
~·
de su escuadra en el momento agu' ... .,._ . . . . . ,
do de la apokn~i,~, ó nhullando desenfrenada y p:ritando enardecida
. , . ¡-'-'-ante lu e/&gt;tatun de Estrasburgo, que '
.;__ • e
significa la r(•·rancha, ha podido ;~ ,.,- .
:·
amargar la copndel fe::ttín, en que
f;e embriagaba de glorias y de
granilezas el joven Emperador; ya
la humilde burj.!;ncsía alemana, que
no se eiega con lail: cruces y los entorchados, ni &lt;leja op1imir su cabeza por el férreo casco, ni siente
sofocadas sus energías por la. Uruf1ida cota de malla., ha protesta&lt;lo
por lo que llaurn despilfarros de Kiel, doncle t&gt;n pitm;; y flautas, en snlrns ,r farolitos, Re han gastado ocho millones dti
marcos; ya Rusia. siempre hambrienta de pm1~favismo, insinúe. sordas protestas, y alega. tradicionales dc.rcchoi, sobre
las agnus del no.ísimo canal¡ '\"e con razón, l¡ue la nueva
da. mercantil. Nt también un paso atrevido hucia ¡,us puertos del BáltiC'o. no defendidos ya por la neutralidad ó alianza de fümilia d1• Dina.marca, y recela'/ teme por su seguridatl propia y por el engrandecimie1ito inaudito ele t1u temida
rival y RU rec·1•!11sa. vecina

·•~Ji-

kl'

' ,.

,s

•

¡.~ ijL

,,?
H

.1

'

' "'
..:,

...

$

.•

'

a·

""';

1

"'
,.,·.,:'/-::==--·:
,,

¡Ue dónde podrÍI venir la. saeta que hiera ÍI. la omnipotente Gcrmaniat ;Será la venganiat iserá la. envidia.Y ¡eerá. en
su seno dondt· :se thuda la l&gt;nla que lll hiera.1
'fa.1 vez todos t\ la vez conspiren en su contra y alcancen
derribarla de :rn 11-edcstal, ó quíztt haya en su or~anismo viril
resistencia bll~tante á. desafiar (1 los &lt;'nemiJ!OI' ele! interior
que se agitan l'll ¡,;u corazón, y á los euemi~o~ d1• fuera que
rnjcn codicioso~. ansiando la oen,-;ión de caer sohre la proim,
r destrozar iraenndos á la. aborretida rivol.
Entre tanto. allú va, la. Germanía unida, ton nn soñador
sublime por i-oherano. un anciano renerahl&lt;' por µ-ufa, y sosteuida por las netividadc!'; de sns militllrC'.; y ,:ni; i&gt;.abios, de
sus artistas y r'Ur: fiJ()¡::ofofl, que todoi corrclyu r:111 fll 1•n~andecimiento de l.'\ pu tria. corutln.
:México, ,Juli11 4 do 1895.
X X. X.

t'l. l'A/'011 DF. (,l'RRIL\ 1)11'~'.Rl,\l "!!&lt;lllKl,'ZOJ.l.Flt:S•• h~ UNA 'KXCLUSA.

NUlSTRiS PROIIMlS MlJORIS.
Según n1anifestan1os en las
pnn1eras páginas de nuestro
nún1ero anterior, insuperables
dificultades ocurridas al arreglar nuestras instalaciones y
nueva maquinaria, nüs han impedido inaugurar desde hoy
las mej0ras de que hablamos
entonces en las últin1as planas
de EL M l'NDO. Ahora repetin1os lo dicho y probablemen'
'
te desde el nun1ero
prox1n10
introduciren1os las grandes reforn1as con que deberá abrirse
el segundo tomo de EL MuNno. N°o descansaren1os nunca
en nuestra tarea de in1pulsar
este periódico basta lograr que
llegue á la altura de cualquiera de los n1ejores de su clase
en Europa. Si no lo conseguimos, será porque los elementos de que podamos disponer
en México no sean suficientes;
pero jan1ás por desaliento de
nuestra parte.

�EL l\lUNDO

EL MUNDO

g

9

,

I

;fi

i

',

-~

f

¡

'.

l
)

'G

. l

t '

•

_,:,
C'l

.!:l

,-+

"....
C'l
C'l

-6

,!Jl

¡:..

o
(")

...C'l
(")

,!Jl

¡:..
C'l

t::-&lt;

&lt;I

••
~

C'l

~,

C'l

,•, .!:l
~

.:.;

/J)

~

•
"
•o

_!,)

g-

_,:,

¡;

.!:l

C'l

'd

C'l
"' ,...
• ,!Jl(")

'!!.
o

°'

.!:l

,...

,!Jl

...
C'l

,..;:&gt;

r

,...,...&gt;-'·

,, 1

_,:,

J;
¡

C'l
.,,_

J

J3o

J

!"-&lt;

1

ES

~

....C'l

..J'1

J.V.[

ERAL DA .

.....

~

NOVELA POR AMADO NERVO.
PROLOGO.
-Este era- ne. clown qu"' t\ní1, uno. hija ...
¡No ctJ as[ como empiezu..n los cuentos, amigos mio1:1t
Mi c.uento es nen.so triste; tiene o.caRo o.lgunosJ.etalltis ale•
gres: como que KC trflto. de un paya,w y de su hija ..... Bn
verdad1 no sé ti.i es alegre ó trist.c¡ quizá uml.im:i cut1as.

Uste&lt;lcB dirií.n .. __
-Este crn un clown qttl' teníll una bija ....
No (\8 38Í como empiezan lm:i l·uantos, amigos míost
I
Veinte añt•8: huela que o.qui,\ hom\Jro Je cncil.l'gaba de que
la hnrua.nidnd ríese. Lo11 niños lo iLdorallan; los jóvenes
y los viejos, también; las mujcreR, probablemente, y el buen
Dios, debía rci:iervarlfl una luciente ('Qrona de gloria: ¡ Es tan

caritativo eso de hacer reír!
El mortul llora mucho Pn la vida, mucho, mu,,bo. .A los
espectáculos i=:e •.ra. á.. gozar, 1wro, á n,eet1, aun ahí so sufr&lt;':
las g:randt:s pa.tiioncti que pa.l3iita.n en la trugt&gt;diu., los derro-

ches de sentimentalismo de ciertos dramas, y luego .... hny
mucboti pu.dres de familia.que no p¡¡cden resii,tir al del!-CO que
sus cbicuelo::1 mauitie1&gt;tau, de ir a! teatro.
-¡Pol;rceiJlo13!~icen¡-cns1 nunca se divierten, porque
el dinero a.uda e~cai;o; hugamod un 1111,~rificio. Y mientras
los ollicuelos nUrcn, ante liu; mara.villa.s del ei;p~ctáculo, SUÑ
inocente" ojos llenos de asoruUro y su boquita fresca, y pa.Imoka.n, p11pA piensa que aquel det1pilfüm1 ha desnivelado
su sistema económico, y, en vez d0 goz11r1 sufre.
¡Oh! si. aun en los e:ipeotáculos su padece.
Pero en el circu, frente á Diablotín, aqlll,l clown singular,
no se podía meno::. que goziu:
¡Si era la riim. h,mhu cttruu 1•l hombre!._ ..
Sin embargo, la risa hecha curnc, solia llorar .•.• Se los
digo en confianza., amigo11 wíns: soüa llor11.r.
'.famUián los clowuti llom11.. _. lloran por dentro, y á veces por fuera.
Cierta noche, por ejemplo, Diablotín so.dirigió al circo dejando en su c~a el cadáver de uno de sus hijos:

El niño hu.uf&amp; muerW en la. tarde; Diablotín lo tendió;
c·ubrió su lecho de flores y, con sollozos que partían el alma,
tomó las yertas manos del muertecito y las besó repetidas
vecett
Luego, anonadado casi por el dolor1 quedó de hinojos s.nte la cama, con la. calleza hundida entre 11.u• sé.banas que envolvía-u los restos adorados.
Du pronto, el reloj de la O!l:tancia. dió las ocho.
El payaso se estremeció; pú~ose en pie, ltlntamentc, muy
lentamente¡ se pasó una mnno. por loe ojos enrojecidos, y
murmuró: "Ya. eii. hora."
El espectáculo comenzaba á. Ii~s nueve en punto. Había
que pintarrsjenri:1e ol rol:!tro prolongando con grotesca linea
nrgra hu; comisuras de lod lul.Jios1 trtuiando radios obscuros
que convergiei,Jen en los ojos, untando de bermellón las mejilhis, y blanqueando la. frente con a.l\Jayalde. .Aquella, ve!,
la pintura del;ia ser más espesa. más burda, para que diei~
ruula~c la contracción horrible de Ja faz y las huellas del
candente llanto.

•

�7

EL !IIUNDO

10

Deepués, bRbi,i que vestir los amplio:, culzones salpícndos
do calavera.:i, flore:. tle li~, erisuntcnrn~ y pí1jnros ex6tic01:1;
la. ancha bluso, negrn cun acuchilludos 11.murillo:. y fntrngiui
rojas rematada:-1 eu círculo do 011c11jes; r culitr~o el gorro, ol
gorro puntiagudo, el gorro wtordi.lo en lt, fn.lJa, o\ gorro qnc
remeda una flor de tulipán inYerti&lt;la.
Y dei;pués .... ern. preci~o buoer reír.
Diabfotfo clavó una postrer mirada. en el C.'.lfüi.rnr, una
mirada. llena. de tfosolacióu, r dió un paso hacia la puertn.
Entonces, una figura enlutada, surgió di, uu ángulo d~ 111,
pieza y, avanzando sin ruido hu1:1ta acercarse al chrn·u, lo
echó los brazos al cuello y en voz baja, muy baja y mur tré~
mula, suspirando casi á su oido, le dijo: 1·¡~0 v11ya:i!"
Y cuatro niños rubio:. y una jO\·encita de. quince aüoil-, ro•
deáronle, dejando lassillM en que, muy trh;tcs, dormitu.bi.rn,
y le dijeron t11mbién: ''no vayas, papá."
La jovencita aiiadi6 con acento más débil aún:
-¡ Estamos tan solos! .... ¡nos da miedo!
Porque el clown no tenía amigos, amigos de eRO:i que llo·
ra.n, cuando uno llora; tonlo. a61o al público, quo quiere ruir.
-Es preciso-rcl!pondióDiablotfo, y desprendiéndoso con
penoso e~fuorzo de aquello. cadena do cariiio::,, salió.

••

Cuando se pre~cntó en el circo, arrojando o.l airo ol gorro
v saludando al público con una carcajada loca. na&lt;lie R1&gt;spc~h6 que había un ¡¡o\lozo enrnelto en aquella risa histérica
ó. la que respondió 111. inmensa, la atron1tdora ri:m do lo~ concnrrentee..
Los niños aplaudian; todo~ gritaban: •1¡brarn!' 1 celebrando la llegada clcl bufón .... J.'fodoi!T-nó; oyóso una voz qUt,,
de las altas localidades., surgía vibrnnte:
- ¡ Diablotin ha perdido hoy un hijo; que no trnbaje!
La multitud di::.puesta á. gozar, sintitl compasión1 y algunas voces repitieron: ''¡que no trabaje!"
Entonces, vióso tramdigurnrso In foz do aquel homlHe,
transfigurarse por el dolor.
El payaso solloiaba, 1:t payaso vortí11 l1lgrimas y, toU.o tembloroso, decía al público: ¡gracias! ¡es ciurto!
Y dejó la arena.

II

Abandoné mi localidad; ~eguí al payaso, lo soJ~uí hnstasu
casa, y cuando ya trasponín los dinteles, lo cletuva.
Volvió la cabeza y me miró distraídamente.
-Amigo, le dije¡ yo comprendo su dolor, yo quiero t,compañarlo.
Óprimió con fuerza mi mano; condújome on silencio i\ In
sala mortuoria y, mostrándome al tmrnrtocito, exclamó con
acento de profunda tristeza:
-Tenía ya diez años, prometía mucho y fo adorábamos.
La mujer del payaso1 cuya fisonomía-,¡lo creerá.u u¡;¡todest-era distinguida en sumo grado; la jovencita y loa pequeñuelos, me veían fijamente, y sus mira.das, decían: ¡gracias!
Pasé la noche al lado do aquellos espiritus torturados¡ al
dia siguiente acompañé al niño al comenUlrio en unión do
sus dendos y deposité sobre la fosa uua corona muy fresca
de flores blanca.8.
Me despedí despuéil1 do la fllmilia 1 prometiendo voker, y
me díríjí á, mi cnsa., sintiendo que aquella noche había influido de una manera extraña en mi vida: algo se revolvía en
el fondo de mi corazón, algo habin. ahí latente, suu.vemonte
sugestivo, que no il&gt;a conmigo cuando penetré en la easa
del clown: una imagen leve, castísima, surgía de las penmnbras de mi alma: la imagen do Esmeralda, la \lijo. do Diablotin.
Sí, amigos míos, me había enamorado do la hijo. del payaRO.
Il[
Precozmente desarrollada., con ojos color do almendra.,
pelo rubio, nariz ligeramente remangacln, boca de labios grueBO~, jugosos y vivos, Esmeralda, In niüa de quince ni.los,
era tentadora.
Naturalmente, trabajaba en el circo; sabía tocar{¡, maravilla la mandolina; sus músculo~, al parecer delicados, poseían fuona poco común y, asombraba. al público con arrias•
gados ejercicios en la bu.rro..
Pero su suerte favorita y en la que descollaba notablemente, era un salto aéreo.
De la gran bó-f"eda casi plana que servía de techo al circo,
pendian dos trapecios, uno en frente del otro, pero á, des.igual altura. En el más ~le·rndo1 colocábase un joven hércules americano, Harry, sujeto por las con·as á le. barra. Esmeralda de pie t:tobre una platnforma, situada en el foro, sostenía el otro, m1rnteuicndo oblicuas las cuerdas.
La música iniciaba. un va.Is lento y extraño. Esmeralda
se lanzaba al espacio con su trapecio; la nmplia oscilación
de éste la llevaba al lado opuesto del salón, tocando las
cuerdas la horizontal, la volvían al punto de partida, pasándolo, y al elevarla de nnev-o al extremo contrario, á la med.ianía del curso, oí afio la voz del Hércules: now, just now, y
l&amp; niña se desprendía, giraba en el aire é impulsada aún por
la velocidad inicial, iba á. caer en los brazos de Rarry.
Conndo descendía ágilmente del aparato, é inclinándose
ante el público le enviaba un beso1 el querido monstruo en loquecía y el aplauso, unánime, atronador, llenaba. todos loit
á.mbito~.
Ln. niña so retiraba, majestuosa1 de la arena; cambiaba su
traje por otro,' muy sencillo, y, en un palco1 presenciaba lm1
subsecuentes cspectáculos1 serena, casi augusta.
Yo me situaba cerca del palco y en punto desde el cual

pudieso nrlu pnrfoctnnwntt·, 11i:i cuando trnl11tjalm, como al
trocnr:m en simp1u e,-pcttadora.
¡Oh! amigo,¡ mio:'l, ¡no huy die ha &lt;'n la til•rra !lcmrjnnt&lt;' al
amor &lt;J uc 110s iu.:pira una de eil-11~ criaturait del teatrv. si tal
amor e:; (•orrespondidn!
Cunnclo 1n nrti"ta te c1wí1~, Jmrn, nna sonri::;a de5de el tra pecio, Ut•Hdo la arena 6 d&lt;•flde el foro 1 te 1:dentes loco do placer.
Jlny en el salón, miL doR mil, nea.Ro tres mil espcctatlore11,
ll:rnucl. trCR mil C'~pccttidnr~~ qtrn en aquellos momentos
la idu!ntrnn; r para ti. flolo paro. ti (•i-aquc1la mimdn. ¡Tmaginutc una estrdln que no relampaµ:ucnse sino ante tus ojog!
¡Qué orgullo, 001
Y luego. snbcn u:1tNlcN que míl.s tnrde, nqnella mujer que
por Urcv-cH hora:; pnteneci6 ni púl.ilico, pertenecerá s6lo tí
usteUes quo de~cubrin\a los repliegues U.e !In corazón, qne
oinln de su:; )ubio:-( pnl11braR que nadie ha oido; que la cautl'lo:-a rc::,crrn de la 11rtista honrnda, desaparecerá nbi, en el
tli::1C'r&lt;'tn camn.rín; unte la opaca h\mpnro, ••tras el biombo"
orn11do de cxótil'Oi'l kakémnno:. ....
Sí, ¡no hay felicidad semcjirnto {¡, esn!
I\'
E.~mernhla Nil a-ñu flencílla y Uucnl\; el clown infnndi!llo
siempre ln idea de que doUfa respetarse. Sa madre era una
santu.
Nuc11tro,1 amorf!s siguicrou1 al prineipio1 tranquilo cnrso.
La uiña sentía por mí, ndemó.~ de 111. pasióu do los quince
aiios, uun j!ratitucl inmemm: Yo era rico, pertenecía á la mejor 1:1ociednd; la~ mujeres m1\H bellas no habrían rf'hn:-:ado
amarme .... r, sin cmbnrgo, intentaba unir mi rmerte ti la
de aquella misera cirqtlf'ra¡ conim~ró.bnle mi ""ridn y no cxi•
gía do ella el f.lacrificio de tesoros milfl ""raliosos en ara!! ele
mi coucupümcncia. Al contrario. mi brozo era l'I brnzo pn·
dl'roso que la detenía !licmpre ni borde do la l'limn do la tlepravaci6n de bastidore~; era mi 'rOZ li,
de aliento, qno lr
murmuraba al oído: ¡"Anda, fié bucuii y te haré mia parn
siempre."
Comprendfa olla mu.r birn todo o;:;to r r&lt;'petíamelo ií. mrnudo, oprimiendo con mi;:; numos su corazón, hnndif'ndo flU!I
miradas cu las mias, ahi cu el di~creto camarín, frent,, a 1
balcón, por el cual entraba un pcd11.zo tle nocho clan11endo
de oro ..... .
-Mira-exclamaba fl veces, con fanntiiimo, con locura:
yo te quiero de tal suerte, que en los momento~ m!l~ pcliitrosos de mi tarea, cuando hiendo el aire C'omo Meta. de colorer1, con 1011 brazo!! tendidM hacin Harrr1 picmio rn ti;
cuando arrnnco i\ lo. mandoli110, er1ns lle-renatas r¡uc de tal
euerte te encantan, pienso en ti: el pítl,liC'o ll-O e!lfuma, ite
desrnnece ante uúri ojos y sólo queéhm dos pupilni;: las tu•
yas, fijas en mi roi-1tro, y mi espirita se sumer~e en ellas romo en un mar infinito ................................... .
Sé fiel ó, tu cllriño; es cierto que soy h1 hijo de un clown,
que no te merP?.OO .... . . pero ¡te amo tanto!. .... .. .. . .... .
Si me ahnndonno mo hundiré en el cieno; ten piedad do

,o~

-Raul. tir•mpo ¡,s ya de que piemcs ¡&gt;11 nn hogar honesto y trnnqttiln. No quforo d11r 11itlo ~ lo~ rumoro~ quo corren
acerca dl' ti; pnrquc, 1lr sor fondudoil, morirí,, do dolor.
Mi mayor de:'leo cit qno encuentre~ una mnjcr digna Y,
ron In :-iolicitml 1h1 mrn mndro que te adorn, he procurado
11n1rlartc rn la r~,liz tarcA. de bu."-c-arh1. Mnria X .... mi lind~l nmignita, tu Lucna nmi¡!!tl., te quiere; lo !IÓ bien. Hallarás
en ella una. o~poi!a rfü:tinguida y lmena.. Por lo demÁ.s es
muy rica y tu fortuna .... rano exi~te r urg0 que la repa·
res. pues t1'i que h11.s ¡:¡j(lo honrado en el !leno de la abundan('.ia. no In RCrfos acaso nn el dula pnlJrrza. Con que piénsalo,
hijo y resué-lrrmíl pronto: 1,, hnra 1le mi muPrtc so acerea Y
temo expirar !':in nrte ri!!pn:-10 excelente y feliz; 8in confiarte á la ternura de unn mujer amante qae mt\,; tardo supla
con su carifl.01 en cunnto es po,-ihle, mi cnriiin infinito.
Por fo &lt;lcmtfs, es rnug rica: ¡Cómo so re,,..-oh-in. aquella fraRO en mi cerebro!
¡Dinl'ro! e~o erl\ lo qne ba.l1ín perdi1lo¡ eso era lo que anhelr1ha con tmlns las fuerz[l,R 1lc mi alma, sin lo cual no podía
,idr.
Poro .... ¡y Esmerahla! ¡IR dolceniña! ..... .
A pesar de todo no podía arrojar aquel ('ariño do mi corazón y 1 ante el ohfltÁcnlv, ante la. pm:iibilidtld el~ perderla, de
abnnclonarla, la A"f'ntil muchacha ~urgía. ante mis ojos inmonsRmonte teTI.tadnra. .... didna.
¡Qué beso~ encontraría yo como gus ctl!i.tos be~os, ~qué mimda como la mirada de sus ojn~ color de almendra., orlados
de oro, que ¡)enetrabnn en loR mios, que se clavaban en ellos
como dM haces de Juz ,,..-irn y purísima haflta producir el deslumbramiento, el hipnótico r misterio!lo extá.$is!

J!

Juuo

DE

EL MUNDO

1895.

No advertía yo en su frente coronada de rizos, el blanco
nimbo de l&amp;R madonas; ¡pero acaFIO la. pasión que la natura•
leza. enciende no tiene nimboaT: ¡mmbos de llamas!
- - .... Volví á sonreír tí. su lado. Ahí no quería pensar en
el destino; ahí deponia mi desesperación.
lfañana lo sabría ella todo.... ¡pero mañana! ¡Y aca!':o
no podía euceder que, 1ocamento enamorada1 optase por u11a
promisouidad nefanda, antes que perdermeT ....
Entonces, en un barrio apartado1 ahi donde no llegara el
hormiguero humano1 iríamos á ocultar nuestro amor. Durante algunas horas, en el hogar, llevaría. yo el grillete ....
fingiría. .... pero despuéic ... ¡ah! la revancha!: apenas ox
tendiese 1n. noche sus alas impalpables, volaría en pos de la.
cirquera, de la misera, de la ,il, para. decirle:
-"Mujer, dame tus besos, yo neC;esito tus 11esoa! .. ..
4

IX.

Bregaba y Uregnbn mi espíritu infortumido, y mis noches
&lt;'fn.n horribles y tedio:,;os mis días.
Una de nq11el!11s, Ei.mcraldn 1 ·quo venía notando1 adivinRn r\o con la intuici()n del amor -rnrcladero, algo de lo que
trnítl inr¡nietn y dolido mi corazón, díjome suspirando:
-¡l~,i i¡ue _rano me nma.st
Rc~pondí. ca_n nélo note olla de binojoR y hundiendo mi
ardorosa frente en su regazo, con uu "si" a.bogado y nn "t.e
amo" máil nhogado aún.
-Yn, ya nn me quieres-insistió, con voz sorUa-y tu ol•

XH.
El teatro estaba cunjado ele luces. los p1L\coi:1 enguirnaldado~ de blanca~ flores; flotaban los perfnmc~ y ln:-1 notas en
piéla,go de oro.
En el número 3 ael programa. se leía: s,,lto (Jéteo.

¡Comprenden ustedes, amigos mios, qno yo temblft.Re al
dirijirmo á, mi nocturna cita, y qne ya al lado de Eflroeralda
intentase en vano permanecer tranquilot

hombre, 4verdadf qué hombre!''

mera.Ida.
El único medio de ¡:¡eguir unidos, quedaba. ex:pueflto. ¡Podría. aceptarloT
Y á. }a mañana siguiente, recibí nn bil1lete con esta. Rola
reBpnesta:
''Jamás."
X.
¡Qué tempestad tan ruda debió desencadena.rRo en aquella
alma! Aquel corazón agonizaba sin duda; las convulsiones
de aquella angustia debieron ser supremas; el grito del pecho herido, llegó de fijo al cielo!
Mi boda se celebró sin pompa y, al día siguiente do verificada, recibi de la familia de Maria el patrimonio de ésta.
Una especie de atonía, de fatalista indolencie.1 snRtituyó
poco á poco á 1a tremenda agitación moraL
No intenté buRcar á. Esmeralda; me faltó valor .... Esmeralda era la locura; buscándola. bufl.Caba el abismo, y, ante
]a sola idea. de encontrarla, mi et1piritu se replegaba hasta
el fleno más intimo de mi r-iér, y parecía decirme todo trémolo : "¡no, a.hora no: máfl tarde!" y llegué á, desear, con
anémico deseo, la. honradez, el bien ... _ ¡qué se yo! Y pasaron ocho díQ.81 quince días, un mel'I.
A voces, una tremenda interrogación f!nrgía en mi cerebro: 11¡Qué habr&amp;hechoT"- 11 ¡Me odiará1'' Y ¡lo creerán usteder-it sentía extraños despechos de que aquella mujer no
hubiese muerto. ¡No me amaba pnesf ¡No ora.yo solo el qne
habia despertado !ns pasiones dormidas, los anhelos íntimQR
de su sér'I ¡No la babia herido, tortu.radoT .... Y vi""rí&amp; ¡y
sea.so aun tenía sonrisas!
¡E:xtrañaR contradicciones del alm0,! Pasados estos momentoR, la. atonía tornaba á. invadirme, á desarmarme.

XI.

&lt;IJt

Cnando quedé solo, me dE'jé caer sobre un i:;ofü, y ad\'irtiendo con angustia infinita que todoR mis esfuerzns ora11 1ttl·
nos ante el avasallaclor impulso ele la pasión única ele mi
existencia, que de11pertaba. formidable; que no podía ser bueno ni podía ser feliz , maldije (¡, la. ,ida y sur~ió do mi corazón la blasfemia.!

Yo olaval,a mis ojo!! en aqueUas líneaR, como Baltaf:ar en
el Manes, Tecel Phare.s amen11zsdor.

sia.to!
¡Cómo decir esto, amigos miosT
La frase tornó del borde de los labioR al fondo del corazón
y acaricié aún á, la dctima á quien iba. á herir.
Cuando vol vi á mi casa., febricito.nte, agitado, escribí á Es-

1

-¡No aceptasf repitió.
Y haciendo un esfuerzo supremo, pregnnté :\ mi vez con
accntó tranquilo:
-¡Desea11 irf
-:-Si no hay inconvenientl:l por tn parte ....
-Ninguno, querido; puecle_d arreglarte; iremns.

Llegó la. antevfspera. del día fijado para mi boda. La solución del problema, del terrible problema, era inminente.
Hasta. entonces Esmera.Ida lo ignoraba todo; tiempo ora ya
de que todo lo Rupieso.

¡Cómo decir á, una mujer que nos 11-dora¡ que nos sacrifica
todo, que vive consagrada. á un amor que os su aliento: "Me
caso y no contigo; para llegar hasta mi, eres muy pequeña;
no pnedo ya darte el cariño noble que Re exhibe, sino el vil
cariño qne se ocnlta .. . . Juré1 es cierto, pero ahoraesimpo•
sible cumplir el juramento, ¡no quieres perdermef fuerza es
que lo aceptes todo: el cieno del adulterio1 el rubor del ama-

VIT.

vilin ..... .
f,i&gt;rnnté lA. frente; t:u~ ojos búrneelo11 me miraban¡ aquella
mirarla docfo: "ingrato," decía "¡piedad!'' cJechL .....
i Y por qué era yo tan necio! ~porqué balJfa de arrancar de
mi corazón un carifin que constituia mi vida! ¿por qué l¡abía
de privarme de aquello!!: besos perfumado!!, que dejnban en
mifl labios la seu!lación del roce d0 pétalos frescos do magnolia! .. - . - .
EiJto pen9é yo; pero ..•. el otro yo, el !JO interno también
mi. ...
y extrnño que anida en el fondo de ml alma y dialoga con
-¡ Pero, hijo, esa!! pa.lllbms en boca tle una niñ0, de quince
el\a en el silencio, mostraba ante mi vi;-ita, como Satán anUl
a.ños .... !
-Iba ya 6. cumplir dirz J seis .. . . por lo demás, oonvon• la de Jesús, la embriagadora. pcrilpoctiva. de un mundo lleno
go en que fo,11 he adornado un poco. ¡Que quieren ustedes ... ! de placeres, que perdería: ''Bueno estaba remmoiar ñ. todo,
-Bueno¡ pro:'lij!uc.
recorrer el viacroci!I del traba.jo1 ROr mula do noritL •. . por
Y ro em fiel¡ concluí por huir de los corrillos ele$?antes, una mujer como cualquiera otra! .... ''
donde el e¡,igram11 me fusti_gaba; y cuando algún a.migo imPero-decía ro, suplicante; ¡la adoro!
prudente me decfa en la calle: "¡Con que te casas con la biY el ntm rc~pondía.: '·h11y un medio lle conciliarlo todo."
ja de Dir,blntín . . ... homhre1 te felioito!1' flentia impul!los de
abo~or al importuno entro mis manos muaculost1.s, y res,cuan
pondía con voz altera.da:
"Sea aquella. la rica, tu ospost1.¡ Rea o:;tu, la pobre, la.
-¡Bien, y qué!. ....
tri:-1tr. cirqnera. tu amiga."
Pero un dia ..... .
¡Ah! ¡quó ruyo ilo luz! .... pero ¡qoó luz tnn sinie.~tra! .....
v.
La suerte me volvió las espaldas: sucedo ego tfm ¡frecuen- Y Esmcrnhla. 1-Pguí0, mirándome on silencio; parecía que intemente en la 'rida!
tentaba adivinar el proceso ele mi penl'-amicnto; y eRtábaUna mina engulló con yo no sé cuantllS tonela&lt;lAs de mo:; Rololl. enteramente Bolo~ .... muy corca los ojos, más
agua1 mi fortuna, toda mi fortuna..
Las minas, e.migoi-:, son como las mujere:i lunáticas: mn- cerca aún lo!'! 10,bios, lo.s RUJOR urna coralina dol beso!. . ...
...... Aquella noche, Vl'nció el otro.
mentoR después de hacer una delioimm mueca con nn filón
V[! l.
dorMlo, muerden con los dientes do una roca inatacn.ble y
estéril. Deiólcuida., Juan, y ya veri\R como tus acC'ionPs de la
Oculté cuidadosamente mi mb:1eria como se oculta nu cri11 Afortunada'' te dan Rus ídem ele p:rtt.cias por haberlai:i guarmen. Asidu1~m1mte ,i:1ité 1\- María, y mi palabra., c¡ue la amdado con tanto mimo, y !10 hunden en la onda ...... es debición hacia elocuente, arguyó de mentidos los rumoreg q.ue
cir. dejan de entizarse ... _.. En hn, tú Rabea lo que haces.
El abatimiento hizo presa en mi e!!píritu: jamás be conce- acerca de mí corrian.
Fui hipócrita cnn todo el rofinamiento que caber puede en
biclo la existencia sin el dinero. La ambición: ho aquí mi
un h()fnhre de mttn(lo, y Mnría ~oyó. ¡Debía amarme mugran pecado ..... .
.Adetn68, pensaba en Eftmera.lda: Rico, podiíl. imponer {i cho, mucho, pt\ra. no leer en mi:t ojos la profunda desespPra]a sociedad orgnllosa que me miraba. con mirada. burlona, cUm del qtw Ro ,é obligado {1, ser actor en una fnrsa indigna,
e.queJta mujer, vuelta. mi legítima. eRposa; y si la ROCiPdnrl se el hastío infinito del galento á. quien espera una vida de por~
revelaba contra mí. podia así mismo lmscar un rincón i¡.nwrado en Lonclres. en Patif!, en 'N"uev0, York, y Ahí, llenits las petuo remo! ..... .
Cnnnclo dejabil, la rasi, de mi futura, sentínruo n.liviado de
e:dg-encia.R do mi vida. Rer feliz con mi adorada.
Mns. pobre ... . perdía mi puesto social; queda.Un concl&lt;•- nn enorme peso; experimentabn. el placer del Atlas qne 11rronndo á la lucha por la existencia, para mi. el trabajo rudo, ja !Pjos de si el muntlo¡ el placer del má.sc0,ra que, ya cu su
para ella .... para ella el circo!. ... Ya no la amparaba mi alcoba, lanza á un rincón la careta¡ el placer dol cómico
fortuna, amparó.bBla sólo mi amor1 .V el amor, dios pequec.uimdo cae el telón sobro la escena.
ñO, ¡es' tau débil si no tiene para su arco saetas de oro!
Y, diligente, iba abf donde la pa:-(i6n me cspera.ba:-¡EsVI.
meralda!, murmu1·ando, ¡Esmeralda! adorada mía!
Entonces, cuando ·mi espíritu bregaba en piélago éntoneYa el lazo inmaculado del amor que tiende al ideal 1 no
brccido y ag.itado, oí la voz de mi madre.
La venerable anciana me llamó una noche á su ln.do y me nos unin; ya, aquella mujer, ern no 116!0 alma lle mi alma.1
sino carne do tui carne ..... .
dijo:

DE

Doi1 meses se habían cumplido desde el día de mi boda,
cuando una noche, al llegará. mi casa, rue entregó mi mujer
nn sobre abierto que contenía nna esquela y nna cartulina.
La esquela era do invitación para la función que debía ve•.
rilicarso en el circo .... la siguiente noche, á. beneficio de un
hm•pital; la cartulina traía el número del palco que se me
designaba y el pase correspondiente.
Mi primer pensamiento fué devolver aquello, con un socorro equivalente á, 11u precio; iba á hacerlo, cuando Maria,
que me miraba fijamente, me dijo:
-¡Qué! ,no nceptasT
-No- respondí. Mi mujer seguía mirándome. y aquella
mirada parecióme que significaba:
-No quieres encontrarla de_uuevo .... así, pnes, ma todo
cierto.- .. ¡la a.mas!

Mi mujer parecía contenta, reía por la!l gracias do DiabloUn que fué el primero en salir á la arena, y me decía, "¡Qué

Yo era víotima ele nna senRnción extraña; los vivas, los
bravoa1 llegaban á tui oido oomo rncerin lejrmo¡ toda mi alma 110 había re&lt;'oncentrndo en mis ojos, y mis ojos Regoían
fijos en el Salto aéreo del progrnma.
Llegó·et instante. Una fln,lva de aplausos eRta.Uó, y la música lanzó al aire la ondencia pan::iada. de En .a.111, ¡ele aquel
v-als!
Esmeralda ~e había presenta.do cu escena.
Sentí en mi rmitrn la mirnda celosa do María, y con doloro~o esfuerzo levanté la frente con fingida indiferencia y consideré el e:tpectñ.culo.
Esmeralda, ricamente ataviada., con enagüilln de rnRo azul
bordad&amp; de piedra~. rojo jubón recamado de oro, y medias
finísimaR de Reda. que sA njnstaban gracioRamente á RUS formas de diosa.1 fl.onreía á lo-1 eApectadnre~ y le~ en vi aba, he!lo~.
¡Ni la más leve huella ele angm~tia en 1,n .. fresca11 mejil11111!
¡ni la más leve exprc~ión de ilo!or on sus ojos claros!
Con gentil movímiouto arregló fl.U:I. ca.bellM y 11nbió 6. la
platafonna, cogiendo el trnp1.wi&lt;1 1¡ue le tentliau por medio
de una cuerda..
Ha.rry se había ya. coloentlo en PI 1m;ro; la. mú:iil'a. fiegnía
tocando lenta, muy lentamentl' ....

1[
Esmeralda, en tanto que &amp;Ria con la diestra la barra de eu
trapecio y con la siniestra aJnRtaba una de sus zapatilla@ de
Comcient1l, p11.sea.ba tranquilamente su mirada por las filas
de palcos.
Presentí que aquella mirada iba(¡, herir la miní se aproximaba., inndiéndome de calor misteriof!o; mi espíritu se en&lt;'Ogía; la ll-angre ro agolpaba. i\ mi corazón, mi aliento se detenía al borde ele miR labios .... y i::in embargo1 mis ojos, como paralizados por ]0, cn.tnlepilia, seguían ñjoR en el rMtro
de Esmernlda..
La mirada Jlegó. ___ se crozó con la mio; permaneció en
ella un inRtante: me sentí rodeado (li, fluiclo, ante un abismo
infinito .. _. parecióme que cafo al fondo de un piélago verde .... y pordi toda conciencia de mi i::er clurante un segundo, que fue nna eUlt'Didad.
La mirada so detuvo después en el rostro de Ya.ria.
Entonces, por la faz de nácar de la cirquera, pa.só algo semejante á la sombra de una ala negra. por un campo de nieve ....
La niña. se sni::pendió con ambad manos del trapecio y se
lfmz6 al rncio.
El hércules yankeo habiB tomado ya. la po11tura conveniente.

Osciló dos VCCflfl o! trapecio tocando la horizontal, y á, l&amp;
tercera., al Jlpgar i\ la medianía del curso, en medio del ab-Roluto flilcncio del público, oyó:.e In Pxcla.mación: 11010 ••• _
ju.st now!
ERmemlda se deRprenclió, mas, Rin giraron ol ail'e, sin ten1ler los brazoR bácia el hércules: enarcándoloR por el contrario y apoyando los e.s:tremos de los dedos en las caderas, hen~
&lt;lió breves momentoR el eló'pacio, "como flecha de coloreR"
diflparadl\ por SaJ?itnrio poderoso, y fué á. chocar con e!'lpantoflO cbnque contra. el cóncavo muro de hierro que limitaba el
circo, ca.rflndo de~pués pesadamente .•.. y quedando inmó,il .... inmóvil para siempre.
Más tarde. cuando presa de una postración invencible, yacía. en mi lecho, tnve nn sueño: 1mñé que una gran voz me.
dt&gt;cía: "no intentes oponerte á la naturaleza.; el hombre es
el gran irresponi;able;'1 y que, asiendo yo á Esmeralda poi:
la cintura, oabalgnbil con ella en nn potro do crines de seda
y ojoR de llamas y, con la. desenfrenada carrera de Ma.:azepá,
huía, huia i\ tra.,·és de la. noche negra claveteada do oro.

..

~

,.

�'
EL MUNDO

12

¡

Iante que o.trñ.s: en fa falda la parte más ancho. hacia abajo
y en el corpiño al revéi.. Mangai, muy amplial4 con p~ñoi\
de muselina. blanca J)lcgados. Cuello y cinturón de listón
blanco de ro.so.

.
Entro las blu,ms pura. 1~ est11cióu se e1rnuentra un bonito
'

modelo de seda rayada du blanco y color de rosa. Sobre los
hombros caen dos tiras de guipure sobre fondo color de ro~a,
qne remn.tan en otras do¡;i horizontales: uua en la espalda. Y
otro. sobre el pecho. Bajo este cuadrn.do, escote de naimwok
blanco con &lt;loble guarnición encl cuello de rnlenciana amarilla ango~ta. L6 manga. recogida entre el codo y el antebrazo por medio de una tira de guipurc que la. recorre det!de
abajo del hombro lleva pulsera del mismo encaje y remata.
con puüo de n11im,ook atrnvesado con cintas de encaje.

Los pañuelos de seda pueden limpiarse por el siguiente
proceclimicnto: É&lt;:bese 11gua hirviendo cu una cantidad de

:,mlrndo y filtrese por medio de una tela. Cuando la sol u•
cit'in esté frío., i-;umérjause cm ella los po.ünelos, y jabónense
frotándolos suavemente con la palma de la ruanti. Enju6.J!Uc'm,e Juego con agua fría, séquense por comprcsi6n entre
dotüejido$ de tela y plt\ncbense luego.
Parn hacer dm~aparccer las mancha.s de las pecaP 1 láveMe
por la noche la cara con agua fresca, y despuéi:l de ~abcrla.
euJty?ado, se frota Jigeram_ente con un lienzo em~eb1do de
leche de almendras. Huc·rnndo esto con frecuencia desaparecerán lai; manchas.

BLUSA OE- SEDA LISTADA.

Para couservar las uvv.s es muy sencillo y económico el
pro·cedimiento .d~ recubrirlas eon arcilla blanca, la cual al
i:ecar;.e forma una capa. que impide fÍ lo. acción del aire Y humedad que puUra la uva. .Además, lo~ granos cubiertos por

Están ahora. muy en moda laR blusas
de telas ligeras.
El primero de nuestros grabados representa una bonita blu:m de tntfcta
listada., blanca. y violeta. Es adornaJ.a. con tiras de encaje abierto de color
apropiado y listón de seda negro ..
Lleva. dos tiras de dicho enca.,¡e en
forma de riendas arriba de loshomhro¡i
y caen hasta el pecho donde.fo~ma el
cua.drado un doblo lazo de hston; &lt;lel
centro de este cae hasta la cintura otra
tira del mismo encaje.
Las mangas fruncidas y divididos
por la. mitad deben ser muy amplias Y
aopladas.
A un lado ele la cintura se lleva un
moño de listón negro;
Pare. la segunda figwa que publicamos, los materiales, que se requieren
es muselina. de seda negra, y raso azulado. El talle de esta blusa tableado
en acordeon Ae hace con la mnseliuu.
negra monta.da sobre telo. de seda azul
y las mangas de raso llevan una quill~
de muselina plegada y un puiio fruncido de la misma.
El cinturón, el moño y las rositas que
adornan el cuello y las mangas, son de
listón de terciopelo negro.

la arcilla no frotan entre sí. y no se rompen con el transporte. Para comer la
fruta hay antes qué lava.r los racimo11
con agua.
Para. perforar el vidrio y el cristal se
prepara una disolución ele aJ.carlfor en
esencia de trementina; se toma unaleana ó una barrenilla, ee calienta fuertemente la punta hasta. q_ue se enrojezca
y se iutrÓduce en mercurio, lo cual le
da una. dureza extraordinaria. Después
de esto se introduce la punta en la. disolución de alcanfor, y se a-plica o.l vidrio lo mismo que si fuera madera, teniendo cuidado de humedecer la punta
de cuando en cuando basto. conseguir
el taladro.
Para limpiar las es1&gt;onjas, se rec&lt;?micnda el empleo del agua con una. disolución de amoniaco (una cucharada
por cada litro), dejándolas imme:rgir
completamente en este liquido por espacio de algunas horas. Hecho esto
láveuMe en seguida las esponjas en agua
y quedarán c:omo une.as.

"LA MUTUA."

•

Acaba de salir de u"na de las má.s afama.das casas de modas de Parfs, un traje elegantísimo y vistoso.
La. falda y las mangas son de brocado de fondo crema con pintafi ,erdes y
listas negraR. El talle de muselina de
1eda con puritos verdes plegada. en acordeón, consiste en una blusita. de _seda
blanco-crema duquesa, bordada á 3011:rs
y orna.mentada con lentejuela.a ve_rd?s·
El cuello tiene atrás un lazo de termo•
pelo negro. Cinturón drapeado del ,
mismo terciopelo oo~ lazo en fronte:
)(angaa .bi6n soplada~ he.cia arriba. La
· falda ceñida_, a?riba. es mu-y amplia· al
pie ueVa 'godetós por detrás.
E sombrero de paja bhmco crema,
llevad.os· moños de terciopelo verde
toma.sol sujetos á. la. cope. y á. cada. lado
una pluma blanco-cremo. surgiendo de
un grupo de follaje. Gua.ates de ca•
britill&amp; blanca glacéc y paraguaB- de seda blanca y verde ola.ro.

r

..

Hemos ,•isto el ,Ubujo de uu precioi;o
y sencillo veiitido de gasa negra sobre
raso, negro también y quillas do muselina blanca con eucajea sobro fondo
rojo. .A cada lado de l&amp;fnlda lleva do&amp;
quillas de bordado que caon desde la
cintura.; y una á. ca.da lado del talle desde la cintura hasta el ouello: igne.l ade-

BLUSA DE MUSELINA DE SKDA TABLEADA,

TRAJK DK VISl'fA PARA VERAJW.

Compaftla de Seguros sobre la vida de Nuen.
York-Richard t,;, Me Curdy, Presideme.
Minas Prietas, Jw1io 3 de J895.-Serior D. Carlos Sommer, Director Gener:tl de "La Mutua."
-México.-~foy Senor mío:
Hoy recibl de "La Mu_tua," _Compania ~ .Seguros sobre la vida, que vd. dignamente dmge,
la suma de $5.000 importe de la póliza número
6¡6, J43 que sobre su vrda ttn!a mi finado esposo
e Sen.or D. Ricurdo Odgers y he podido apreciar
lo merecidos que son los elogios que constantemente se tributan á dicha C6mpan.fa. Merced á
ella infinidad de familias que deberían arrostrar
una situación dificil al laltarles sus protectores
naturales, cuentan con un capital qlll:! las puede
sostener honradamente; merced á ella puede un
padre de fami!ia, cualqbiera quP sea su posición,
:ib.,rtarse del horrible temor que preocupa á la.
¡;eueralidad, esto es, de dudar :si tendrá ó no recnrsos con que sostener :l. su hijo cuando él falte.
Duda que se acentúa mb cua11do se tiene notida
de casos como el del senor mi esposo que fué
arrebatado por ka muerte :l. pesar de ser tan joven y snno.
Deseo si11ceramente senor Director que el se
guro se generalice cuanto más se pueda y creo
que, el .-:ontribuir a este re,pecto, es una obra de
filantropía. Convem::1da de esto y de que los hechos persuaden más que los mcJvres raciocmios,
voy á relatar aunque sea sucintamente lascirCW\$tancia., que rodearon al pago de esta póliza.
El senor mi esposo se aseguró el ano prólimo
pasado disfrutando de magnifica salud. A los
cinco meses de haberlo verificado, se enfermó y
desgmciadamente murió.
La Compaftia que pudo haber puesto rémora.,
al pago por lo nl.p1damen1e que falleció mi esposo: hizo todo lo contrario Tan pronto como tuvo noticia de su fallecimiento l!llVIÓ á su Agente
el St!n.or J. Tamayo '/ Peralta para que se llenaran lo:s dccumentos md1spensabl~: cos:,, que verificó el mismo dia que llegó sin ocasionarme molestias de nii1gUn género y. sm otro requisito, me
entregó hoy como autes decla, el capital asegurado por conducto del mismo Agente.
Como se vé por mi declaración, no pueden ser
mas sencillos los cobrO!i de pólizas y deseo que
las penonas que por temor á que haya dificultades parn el pago de ellas, se han abstenido de
tomarlas adquieran la certidumbre de · que sucede lo contrario y no vacilen en proporcionar á
su~ familias uu capiml que está en mano de cualquiera obtener.
Sm 040 asUllt0 que tra1.ar, me repito 4e mted
atenta y S. S.-'Jtrús G. Odrtn

7 DE Juuo

DE

EL MUNDO

1895.

GALERIA DE BELLEZAS MEXICANAS.
.Algunas veces :;e le ocurre á Dios cntrega.n,e 1\ tareu hn·
manas, y como Cfl de tan buen gusto, og-ri\dale' sobremane·
ra dedicarse á. esculpir estatunR de mujer fl. las eualfls anima
luego, según su capricho . .Amaneció un clía de buen hnmor1
y tomando do la noche que se o:xtingnia, un p:iron de manto
negro aaulado; de la. aurora un oopo de celnje níveo y del
sol que con tanto orgullo avanza.bu-, un pulla.do de luz, formó una mujer dándole co.bello,1 de tinieblas; cntiR de nncar
y ojos de brillnnte acero. .Modelada.rala Tigurn, quedó El
pensativo: le babrn complacido tanto su obra que se ref:.istíflo
1'i. mandarla al mundo¡ pero Cflto fuera mucho e~oíR.mo y al
fin decidió consultar con su libro de apuntes para averiguar
enál babia de ser la conducta de los ha.lnta.ntes de la tierra
durante aquel día: analizadas y pesadas los acciones buenas
y malas de los- seres mortalc~, resultó con admiración del
Sér Supremo un sobrante de las primeras en ~avor del lim1je
humano, y ya no vaciló Nuestro Scüor: llamó ll lRR ,írgtanes
en que encarnan todas las perfecoionCf;, las l:)izo t(!Ca.r con
RUS dedos torneados de marfil la frente de la el'ltatna., t'dnfun•
dirle as.í, ya la almegación filial; ya la suprcmn. i11teligencia;
el amor al arte; la_ carjdad; la dulzura¡ toJn:.'1 aquellos ~ientimientos que. puede abrigar un ser divino; pero los (ljos de la
estatua permanecían frío~, ~in expre~ión, como laR vacfaR
cuencas de los de Santa Lucia, deRpués del srr,criticio. Las
virsenes la contemplaban asoml&gt;radaR y Dios sonreía. Ef!·
cabnlléndoise entre los mantos flotantes de impalpables pétalos de violeta y tul &lt;le celcRte gasa, acercóso un querubín
á. esa hermosa forma exánime, y depo11itó un bc!lo en los labios. La estatua se agitó; las vírgenes so arrodillaron, 1mrgió del fondo del cielo un carro de fuego y exclamó Dim1:
Desciende á. la tierra, Natalia, y lle'Va. al amor, que inspirado
por ti será. la felicidad.

LITERATURA.
LOS PASOS.

..;,_.· ---~
--- --~--~~
-~-•i,,t,2.i&gt;~

~---- 1
1

.t
.
"~•---=\@=...,~

~~~~~

,,,
1

1

1

i
1

i

1

1

1

-t

l

1

1

Una cai::a extramuros. Las ventanas daban á un pequeño jardín. Las lilas y las ropas colgadas eran el único adorno. A la entrada del cercado había una campanilla que sonaba con frecuencia. Vivíamos en la ca.sa un regimiento de
empleados y obreros. Una especie de bohemia lionrada, que
lncbab&amp; á. brazo partido con el hambre.
Encima de mi cuarto vivían dos señores, cuyos pasos se
oían á. través del techo. Nunca 101- había visto, pero la mujer que se encargaba de arreglar mi habitación me había
contado la historia de miR vecinos.
Eran un hombre de cuarenta aüos con su bijo que tenía.
ocho.
SRITA. NATALIIA LIEALI.
L&amp; madre h11.bia muerto.
.~~p¡i-::;:;.:..::.La '&gt;ida de aquellos dos seres aislados estaba reglamenta( OR MÉXICO.)
da como el horario de los trenes.
Todas las mañanas, á las seis y media, los pai!M pesados
pesados del padre sonaban el;lcima. de mi cabeza y se diri•
gia.n á la alcoba donde dormía el niño. No tenía má11 que
cerrar los ojos para rnr la escena quo alli se desarrollaba.
El padre so 8entaba en la camita y despertaba. á. su hijo
con un beso. El niño se despertaba, miraba á.-aquel padre
tan cariiioso, efecto de la deflgracia; le echaba 10.i brazos al
cuello, para comolarle con aquella carkia del abandono ó
de_ la muerte do la mujer.
A las f:.iete b11jaban los dos. El padre cerraba 11\ pnerta.
El muchacho debía mirarle con ojo11gra.'\""es. No·era de esos
que bajan las escaleras á, saltos ó por la barandilla.1 conmo•
viendo la cat=a. Bajaban los dos despacio, dándose la. :inano
seguramente, y así marchaban hasta. la escuela; deflpués, el
hombre continuaba su camino hasta la oficina, donde du·
rante la pesada jornada,. con el alma ausento, abismado entre sus recuerdos y sus ei-peranzas de padre, g1maba el sus- Durante ocho días con sui:: noche!ól, iban de la nlC'olin ti li\. co- s.tlió_ mó.~ tnrtlo, no tenía que llevar su hijo a.t colegio, y
tento. Pero el e11fa.erzo diario no apena cuando se trabaja cina, de la cocina á la me11a, y luego volvían :\ la alcoba y 'folv1a máa tarde. Se acostaba y no 80 oía, ningún ruido.
Aquel silencio me angustiaba..
·
para. dos, cuando so sabe que acabada la tarea diaria, se vol- allí.permanecían quietos horas enteras, ~in rnlver á ¡,oua.r.
Ese silencio me obligó á marcharme. Si hubiese Hora.do
Me habían hecho petder el suefio y el carfo.n ,\ mi alegre
verá á casa agarrado de la mano de sn h!jp.
hubiera. 1mbido ó conRolarle. Pero aquel dolor mndo me
Volvían tardo y cuaódo la puerta estaba cerro.da, los rui- cuartito. Tuve que huir durante dm1 días sin poder roRiRtir
anona.dalla-, me deiitrozalm el cora.zón, con sus pasos pesados,
dos que ya me eran familiares, me prevenían que iban á sen- aquella pena que prese11tía.
Cuando·_volvf, cansado, dormí muC'ho, pero al de¡;pertar que no atraresaUnn mt\s el cuarto para acercarse á la otra
tarse á. la, mesa, d-mipués do haber llevado los manjares. A
camita de la alcoba ....
pesar del cansancio de la jornada, aquellos pasos eran ale- sentí P-obre mi cabe1,a mucho ruido do pasos. Creí que se
H.R.
gros, ligeros¡ indudablemente loi\ doR B-eres estaban conten- mudaban, que querían cambiar do aires y quise cono-::orlos.
Me
levanté,
a.bri
las
persiana¡:,¡
1_uiré,
y
t~llá
abnjo,
delante
tos.
LOS PADRES Y LOS HIJOS.
de la puerta estaQa. el carro fúnebre.
Un enjnmUro de pájaros metidoR
Envié un manojo de lilas que los rabal\os llr,aÍon al ceUna mañana la puerta. ·no se abrió como de costumbre.
en jaula de metal guardó un cabrero
menterio
con
el
pobrecito
niño,
y
me
quedé
en
c11sa
todo
el
No se oyeron los pasos del niño. El paso pesado del padre
y á. cuida.rloR voló desdo el otero
'
se detuvo ante la camita y una angustia Re apoderó del deR- día trabajando, pensando en aquel eRpautosn drama que sC
la pnrejo. de padres nfligidos.
había desarrollado en la habitación de oncimn.
graoiado. El hombro bajó á. esoape:Ias escaleraR.
-Si aquí, dijo el pastor, vienen unidos·
Quis·e aguardar la vuelta de aquel desgraciado padrn, con
Y cuando la. mujer subió pa.ru. arreglar mi ouarto, 1&amp; intesu~ hijos á cuidar con tanto esmero,
ver
c~mo cuidan (\ los padres quiero
solarle, llorar con él y decirle qué no csta.ba·snlo en ol
rrogué.
los b1JoS por auwr y agradecidoR.:;:: Ocurría que el niño tenía:mal en la gargant¡1, y había en- mundo.
Deja entro redes 11\ ilareja. envuelta,
Pero el homb\'e no se atrevió á venir aqneJla noebe. El
viado á. buscar un inédion.
la _puerta abro el pastor del doro alambre·
Cuando los niños tienen mo.l en la garganta, eR sabido que cuartito, la alcoba. vacía, clebia ahogarle. ¿Dónde pas() la.
cierra á los padrcR, y á J•os hijos suelta. '
DioR los llama ó. su la.do. Se puede lucllar, envolverlos, arro- nochet ¡Acaso eu el comentNio. sobro Ja tumba d0 su
Rnyó de los hijueloR el enjambre,
ángel!
llarlos para disputarlos á. la muerte¡ pero todo CflO eR inútil,
y como en 'fa.no se esperó su vuelta
mató á lol'I padres el dolor y el hamtre.
Volvió á. su cafla aJ día si¡;tuiente, sin dudá mientras yo
se van, se los llevan.
CAMPO.&amp;.MO·a.
¡Cómo sonaba.n_lo.3 pasos pesados oncima;de mi cabeza! dormía, porque por la mañana. of sus pa11os: sólo los ,suyos;

�14

EL MUNDO

- - - ------

7DEjULIOl,E 1895

(1,)

O')

c...

~

e
e

o ::::,
-,

1

,_

•

~

~

u

e

~

Vl

1

·V)

::,

....J

o
..,,._

o
o.

,_

•

V)

•

&gt;&lt;
c..
(1,)
(1,)
•

a:

~

1

o

RL CETRERO Y EL ANGEL.

el mi\s ilustrado '\'i11jcro hasta. el último indio
recuerdan las capric:hoilas imágenes que ofrecen
:'l. la rista esas impouente1:1 montaña~. y,-llin cm•
l,argo, }Jocos añoion11dos y ningún periódico se
111111 ocupado hasta. ahora en describirlas y re•
11roduc:irlnt. como son descrita¡; y copiadas en li-

ü

.,-;

~

¡

0,)

~

1.troi:, y periódicos las que son udmiradas en Eu-

ropa y particulannentc en Suiza.
Cuando Ju. primanrn. se apresta para cqmba,.lir c.on el•ill\'ieruo r en los últimos días del helado Marzo comienza el sfroco lÍ exhalar 1m alienEL LANSQUENETE.
to amorn~o y libio acariciaudo-como para desnudarlas-las pellas perpendiculares cubiertaR ve~os inmediatamente debajo del "Cetrero'' al '·..An~d" que se elen á
de níveo plumón. entonces Re ve, á.1as veces, las al~uras con las mano~ extendidas; no foJt.a tampoco el "Sacerdote"
auarecer rt&gt;pentiuamentc sobre la blancura arro_dillado, con el hisopo en In mano, bendiciendo laf. montañas. Otra
monótona de las faldas y laderas de las mon- bomta figi.u~ es la "Ilruja'' que a1mrecC1 cerca. de la Seegrubcnspitze: parece una. muJer horrorosa que &amp;UF.pendida en el nirc hnce repugnantes
tañas siluetas fantásticas: lugares en que los
rnyoR del :.ol ,ictoriosoR bau 1c'faotado la ouhicrta in,·r-rnal y que nhorn se destacan en
aguclni. Ib1t•ns Robre la albeante superficie de
la nieve.
FIGURAS DE NIEVE.
Por doquiera. el pueblo piadoAo y atento á lu
Cuánta.; re&lt;•Cl'i n. ~rnn&lt;lei,; dh,trrnl'ius h&lt;'nws \"i~lo dibujnr,ic tierna en~cñanza que le imparten los objeto1o
entre las Urumns del P!lpacJu~ y· ttohrc ¡,] fo111l11 opalino nzuln
en derredor, busca analogías y comparaciones
dó del horizonte luR c.xtrt1ñnfi formus que tourn ¡11 niuni en cu lnR cuil.les con hartn fr1::cuencia dc1:1empeña
nucstro11 volénnett: (•Uí\utas fi"'llrns no lrn cn•irlo nr cu cll11s un impurtnntu papel la fccundfi.-ima imaginae
ción quecaractcrizii á los sencillos de espíritu.
la. exaltada fü1itasía dC los hnbit(lntes de los valles. Desde
Así con muestras de admiración no disimulada vrn Jns hnbitnutes de la bella capital del Tirol lat'- imágenes quo aparecen rn h1s faldas de
las montafH1,.s nnunlmcnte en los mismos lugare";
poroue ¿no son ellas mcmajeras ele la prlmavera
qué nbora nvaoza con sus dulzurns inefablesT
~sttll:1 1nuurncrnblc~ figuras, .algunas de lns
cunh.'1:1 presentamos hoy á uuestros lectores acompañadM de ligera. descripción, @é llaman el) eJ
cu11ci1:10 JenguHge local Á:1tsaper11ngt1fig11ren ósea
'·iinAgenca produtiidas por las desigualdades del

f

0,)

~
(v
~

,-;
0,)

.. í=i'
,-;
~

CURIOSIDJlDES NJlTURJlLES.

(v
({)

,-;

o

~
(v

,-;
(v
~
(v

~
({)

o

..~
,-;

de:'lhie/o."
.
,
Ciertamente el hielo no .Re funde flimultáueamente en el fondo del rnllc: nn levantamiento
in$igoiilcant~ del terreno ó un ligero huudimien-

to y nun Ju humedad ó la sombrn en que se haUa
~ste pueden t•tmsar mancha.a por e] estilo de, !ns
dc¡;:;ctitns, pero jamás resultan\n esas figurafl
multiforme¡; y fautásticas que producen las hendeduras, hqndonadas y riscos de Jas montañas¡
tampoco pudró.n distinguirse con la facilidad con
que las presentan las laderas de laR montaña¡¡
casi perpendiculares como las murallas.
Es claro que, IÍ. fin do con templar estas fi~uras
en toda la pureza de sus líneas y toda. la agudez
de flO fli!ueta, M debe acertar el tiempo y el punto ele obser-ración. Bastan algunos díu1 de pri•
mavern algo tibios, una noc_,he en que 8opla el siroco ó algunas bornP ele Pol para bo1Tar, motilar
y torcer estas figuras; por consi~uiente efl corto
el tiempo en que podemos adm1rar en toda Au
belleza estas imágenes. ER 11:1-i mismo importante ern:ontrnr el lugnr máR adecuado y pl'opicio
pttrn·la·ol.iservación. Todos sabernos que los objetos se prcsentun á la Yista de tan diversa mt1,•
n8ra. como di\"ersos son el lugar y Ja 'distane;ia
desde los cuales !'le les mira¡ esto hecho se adtierte aún mó.s notablemente en las superficies que
en los cuerpos en el espacio y cualquiera. puede
com·encerAe de esta verdad si contempla una
mancha negra ¡;-obre un papel, varia.ndo la po!lici(m del obserrndor, re9pectivamente con la del
Jlllpel. .A ~í es que la m!1s hermosa ele estar,¡ figur.M puede pt·esentarse como mancha Rin forma
tlctotminuda nl observnderimperito en la materia .
.1-lsto se comprnehn. fi.\cilmente en la hermosa
ligura del '·Cetrero'1 ó ''Ha.leonero" que aparece
en Abril cerca de los r1i.cos de Ar.zel. Mirase al
Cetrero,-1ígura enorme de ~ombrero de an&lt;.·has
alai::-y al halcón sobre el puño extendldo, de,;ílc
todas las· pla.vnii y calles ele lnnsbrack. Otra
bellíflima·fi~urn quo i:e distingue en la cima de la
montnfla del Noroeste, es 1lam1ula. primero "Ynr•
¡mrita" porque semr&gt;jn una mujer con sombrero
,le phlmaii; si continúa el deshielo la figura Uega.
lí.rcproimntnr un ''Lnnsqnenete con la Trompeta. ·1
En todo Innsbruck fie conoce "El ca.zaclor y el
perro" ~rupo que nparece con i:iorprendente predí!ión r en proporciones c-oloiiale!J en las lederns
del Nordeste del Pntl:lcherkoíel: tiene In. forma de
un montero arrodillaclo, con la. pipa en la boca,
levnntnndo A su perro.
También el sentimiento religioso del pueblo ha
Rido atrnfdo por lo@ fenómenos marnviUosos . .Así

~

~

,-;

+-({)

í=i'

o

KL f..'1.CJUIDOTH.

ü

muecn~; iiC ¡wn•ibl.'n 1m cnbellera flotante, sus brnw¡, Jcvt1ntado~ en 11,('~tud 1un~nazu.durn y Jn,:1 mnuos ('ri:a:padas.
'f :-•~
Otrn figura es hl de "In. mujer c¡ue hace calCt.&gt;ta," i:;cnllldn en
del Serrcs, dfl esn hem10sa montaña 1ue cierra hacia el Sur el iocomp _
ro.ble pnuuraurn que ¡,rc~enta Ja Capital del Tiro!.

.o......,

1a.ra1d;·

~

ª

,-;

0,)

~
({)

())
,-;

•

,..Zl
0,)
~

~

•

1

&lt;C

LA BR'\JJA.

I...L...

oc

&lt;C

co o

u..J

o

el:&gt;

u..J

-

co

LL.I

Cl

o

1

~

�7

EL MUNlJU

I (5

AL PUERTO DE VERACRUZI

.LOS .I.,;Jli~GICUOS
y

EL GUSTO MUSICAL.

~¡ piano es el instrumento 1ínic-oquialÍ, que
puede llegar á Bcr tocado sin necesidad de
haber antetJ obtonido el ditócípulo el gratlo de
ESQUINA SEGIJ:-!DA IH; LA MONTERll,LA Y CAPUCHIN AS.-1,lrnXICO
macittro en el solfeo y el único por con1Jiguien·
Tenemoa en venta 101 siguientes artfoulos· qne a.oabamoa de recibir.
te que dii:,penea de tener completamente educado el oitlo ante::i do comenzo.r el aprendiza•
SA TI'!
CRETONAS
je instrumento.!. Esto depende de que el piaalgodón floread,iclasec,traanclw
"Red de Poule" 80 ccntímttros
So centímetros. . . . . . ........ ó 50 a1H.:ho género de alRodón puro, á o 37 no ed un int1tru01cnto de ,iotas ya hechas, din
el concurdo del disofpulo pue11to que ul soni·
CRESPON
MEDIAS
Chiffonneto argeutinv algodón
para bicicletistas, par á 2 50 )'. . z 2 5 do se produce fijo éinvariable en un momento dado, obedeciendo tan solo á la previa afidibujos alta novedad ancho So
,
MEDIAS
nación.
cehtimetros.. . . . . . . . . . . .... 0 5° 1 hilo de E~cocia listas fantasía con
E:-:111 ventaja do no
CACHEMIR
i bota negrn, par á r 50, r 2 5 y. . 1 oo
sergé pura lana, ,111cho 95 cents.
exigir ofdo musicttl
:
REALIZACION
0
preciso e14 el principul
de todos colores, á........ .
75 j de cortes lana para vestidos, á
atractivo que ha. geneDAMAS
J precios nunca vistos ocasión cxglacé fondo negro dibujos y coloralizo.flo el uso del pie.z
ccpcional ..•...... . ...........
res de moda, pura seda á. . .
no, pero está sin em75
,
CRESPON
ACORDEON
bargo contrabalancea•
•·Mérida" pura lana ancho I mepura seda todos colores 120 cent~.
da por un gnwísimo
1 tro todos colores para vestidos de
para adornos ele vestidos y c~claviinconveniente y es el
o 88 de que por lo rui8mo
nas, vara á. . . . . . . . . . . . . . . . . . J ;o verano ....... , . . . . . . .
BATISTAS
que los principiantes
"PARISIANA,"
algodón lista asargada colores y
nuevo gtnero de pura lana ant:ho
en el aprendizaje, pue•
dibujos de alta novedad ........ o 32 den no tener aún for1 20 centímetros con bordados de
mado el ofdo, jamás se
'50
--seda á .......
les formará. éste afinaACABAMOS DE DESEMPACAR:
do y preciso !:fi no haBrocateles para muebles. Raso para id. Porta pañuelos. Pu- cen SUR ejercicios en
reras. Bastones. Paraguas y Quitasoles. Flores. Sombreros. Go- un buen piano de soniexacto~, afinados y
rritos y Capotas para niños. Bourets y Damascos de seda dos
esta.bles.

ORAll ALMACEN DE ROPA YNOVEDADES,

r

VE

j L LIU

üt: 1 895.

dan e::-peciolmeotc pianot1 de ltoirnnkoslmt:a,
que fl.in embargo do ser hilrntoti, (ruii:s VALBK
80LA.YBNTB !f:550 6 $000 RN L~.\ O.ASA DE L08
LE\'IMS, ½ULlffA 14,)

•

$RÑORfiS WAUN'ER Y

Mm al mismo tiempo sólidos, afinados, elegantes y durublcs, por 1~ raiuues que ya hemos dicho en ul númeroanteriordo!':tMu~-

oo.

El gran número de im,tmmontos de la fé,.
brice. de Ro8enknmz que han sido nndidoe
en México, sin que jamás losm_arohantes hayan tenido quo quejarse, oon~tltnye U?ª OX·
ce lente prueba de que estos pianos satisfacen
&amp;l pá.blico y prestan su sornoio de un modo
irreprochable.
•
Además de ser sólido y barato ol piano de
Rosenkranz es esbelto y relativamente ligero, reuniendo á tales '\"entajas una aparlen•

•

¡

algodón y Yute. Sombrillas. Esclavinas de Punto. Blusas y
Matinées. Pelerinas, Adornos Pasamanería. Cortinas Bouret.
Artículos de madera y Cristalería para regalos. Cigarreras, Encajes y Blondas etc., etc., etc.
-;ACUDID AL PUERTO DE VERACRUZ!En el Puerto de Ver&amp;eruz hallaréis bonitos y magniflcos géneros.

ORNAMENTOS Y BRONCES PARA IGLESIA.
IVIIITAD El PUERTO DE VERACRUII !ORAN DES NOVEDADES! iPRECIOS FIJOS!
Pidanae mno~tras y lii:1tas de precios.

Slgnoret Honnorat y Cia.

Comunmente 80 destina é. los primeros
ejercicios un piano viejo ó malo y e?óla es la
cansa do que se malogren muchas buenas
disposiciones por que tal práctica no sólo es
contra el gusto i:iino que ella es capo.z de pervertir completamente el oído musical.
Importa pues mucho, muchísimo elegir nn
piano fuerte y de buena comtrucción aunque
no sea de gran costo y para esto se recomien-

CAMINO DE FIERRO

•GENT~~~;!i~; ~,A~~,!;.LESV IFE~RG~~~~~Nc0ENTRAL Naciana~ Mexicana
Y UNICO AGENTE DE "EL MUNDO."
en Santiago h:cnintla, Territorio do Tepic.

-:u:ex1co.--

La -u.:n.ioa li:n.ea
KN QU.R OORREN

CARROS COMEDORES DE PULLMAN
ENTRE

LA CIUDAD DE MEXICO
-Y-

ESTADOS UNIDOS
DEili l'{O~TEi.

cia atractiva por ser un mueble de elegantísima sencillez.
•rodas laa expresadas cualidades lo hacen
enteramente recomendable para todas la.e
personas que no desean invertir una suma
crecida en la adquisición de un piano y para
laR quo so proponen doi-tinarlo á un uso de•
nrnsrndo fuerte, é. ejercicios de eatudio, etc.
oto.
Se vendtin holetos ei,1peciales de ex
0urflión de México é. Morelia y regreso, H· ola.11e1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • $ 15 áO
De lléxico á. Pé.tzcmaro y regreso, 1!
clai;;e. ... . ... . . .. .. . .. ... . •. . . . . 18 00
De México á. $a.u Luis Potoaf y regreRo, 1~ clase................... 24 00

Para todas las contestaciones ,
otras preguntas, dirigirse,

PREGUNTAS CONTESTADAS:
-¡üuá.l es la diRtaneia entre México y
New-Yorkt
-2,844 millas por la vu. DB LA.aMDO.
-,Es 6sta la linea mó.s cortal
-Indudablemente: más do 300 mil\a.M má.11
corta que ninguna otra.
-,Qué tiempo se hace entre México y
New-York, Vu, LARBDOT

C. P. BABBET,
Agente de Boletos, bajos del Hotel San
Oarlori, calle delColiaeo.

\4 p1as 20 HORaS.

•

B. W. THACIIER,
A.,:ante General de Pasajero~

E. N. BROWN.
Superintendente General.
-M~XICO.-

C OOOOOOCXlOOOCCCCCOCCOCCOCCCCCCCCCCCCCCCCCC:CCCCCC000000C&lt;XX)C,OC:CCiOOOOCOCOX:&lt;lC&lt;lOOC00000COOOOOOOOO•:XXXXX: XI

- . .. ·

~" etud"d de México.

1

ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES.

l! DE MERCADERES 2 Y4,-PUEBLA.

o_.,_e---c--o

1

;:.LIO;;.;;N:.;aS..;;H~ER::::M::::A:;:.N:,:DS::., _ _1f

paraguas de todas clases y precios;
Capotes y confecciones impermeables;
Cdlzado de hule para Señoras y caballeros, etc., etc.

Mangas,

Aeaban de llegarr.
Coteline, género fino, ancho, de algodón á 25 centavos vara.
fela Alsacia, variado surtido de colores y dibujos, á 31 centavos vara.
Muselina extra, lana y seda 70 centímetros de ancho á 7 5 ,,
.,
Un gran surtido de perfumería de las marcas francesas más acreditadas.
000000000000000
lMrRESO EN LOS TALLERES DE LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS DEL ESTADO.-PUEBLA.

•

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1">
                <text>El Mundo Ilustrado</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2">
                <text>El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="89810">
            <text>El Mundo Ilustrado</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="89812">
            <text>1895</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="55">
        <name>Tomo</name>
        <description>Tomo al que pertenece</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="89813">
            <text>1</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="89814">
            <text>27</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="89815">
            <text>Julio</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="89816">
            <text>7</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="89833">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1752362&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89811">
              <text>El Mundo : Semanario Ilustrado, 1895, Tomo 1, No 27, Julio 7</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="89">
          <name>Accrual Periodicity</name>
          <description>The frequency with which items are added to a collection.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89817">
              <text>Semanal</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89818">
              <text>Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89819">
              <text>Miscelánea</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="89820">
              <text>México</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="89821">
              <text>México Ciudad</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="89822">
              <text>Periódicos</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="89823">
              <text>Siglo XVIII</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="89824">
              <text>Siglo XIX</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89825">
              <text>El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89826">
              <text>Rafael Reyes Spíndola</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89827">
              <text>1895-07-07</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89828">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89829">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89830">
              <text>2019956</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89831">
              <text>Fondo Ricardo Covarubias</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89832">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89834">
              <text>Puebla, Puebla, (México)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89835">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="89836">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="492">
      <name>Exclusa</name>
    </tag>
    <tag tagId="493">
      <name>Guillermo I</name>
    </tag>
    <tag tagId="399">
      <name>Moda</name>
    </tag>
    <tag tagId="490">
      <name>Pintura mexicana</name>
    </tag>
    <tag tagId="443">
      <name>Puebla</name>
    </tag>
    <tag tagId="491">
      <name>Santidad</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
