https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/344/El_Salon_de_la_Moda._1894_Ano_12_No._276._Julio_23.pdf 0cd5828f83b9e78a4b941ef41eacb849 PDF Text Text NÚMERO EL SALÓN DE LA MODA II2 SEOOION DE ANUNCIOS. A. LORETTE, RUE .DE OAUMARTIN, 61. PARIS VELOUTINE FAY El mejor Y mas célebre polvo de tocador PDL?!pa~a~o ~~nRSlu~~TRA por Ch. Fay, perfumista 9, Rue de la Paix, P ARIS t. DEL C(j"' --- Ul1' .lNTÉPBÍLIQUJ - - ¡,_ LECHE ANTEFÉL p■n CARNE, HIE_RRD y O~INA El Alimento mas fortificante unido a Ios TóQJ.coe mas reparadores. VINO FERRUGI-NOSO AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS D.B LA. t,.1.til'IE, BIE-• y QIJll'l,U ntez años de eDto CARNE cont!~~~Ja~~t ~~~~ ~~ ~~:.-t!ª; f!»n:~~ª~1:t:fil~ P:?~::rarro¡ ~~~ei~ ~ conoce para curar: la ~lordsts, la .A~mi:• 1:: :re: rreumo las A(ecei0nes .Hmpo,.eren:mte';;gJ0Jf~t~~ ./'tno Fer~gia. .oTe &roa'd es, en efecto, escro, ... osas y tollÓ lo "que entona y fortalece los organoa, regulariza, f1!u~:~ ~ 0~.;b_~ considerablemente las fuerzas ó tnf~nd~t ªi la sangre empobrecicla y decolorida : el Vtuor, la cozoracton y la Ilneru1a v a • Por mayor en Paris,eneasadel. FERRt, Farm0 , 1.0!,r. Richelieu, SueesordcAROUD. 1 SB VBNDB KN TODAS LAS PRINClPA.LBS BOTICAS APEL WL EFLORESCENCIAS RO.JECES PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS, GARGANTA go DERAUT DEP.A:fUS no titubean en purgarse, cuand~ lo necesitan. No temen el asco m e causancio, porque, contra Ioque BU· cede con los demas purgantes, este no obra bien sino cuando ~e toma con buenos alimentos y bebibas to Uticantes, cual el vino, el café, el té. Cada eual escoge,parapurgarse,Ja hora y la comida que mas le aonvie-oen, segun sus ocupaciones. C9mo el causancioque la purga ocasiona queda completamente anula~o or el efecto de la buena ahmentacfon empleada, uno se decide fácílmenteá volver, empezar cuantas veces sea necesario. Polvo■ u E•pasm6dlca de la• v!11• re ■ plratort■•· ~ t:cito. M•d. 0,-0 y Plata. J.nu,h ci•, , -, 1 n,&.lid.ille11,Pu!L LA SAGRADA BIBLIA EDICIÓN ILUSTRADA á REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL PASTILLASoED ETHAN Recomendadas contra 101 Malea de la Garganta, Ertincionea de la Vas. lnflamaolonea de la Boca, Eleokla pernloioeoa del Mercurio, lrtiaotoa, que produoe el Tabaoo, J tpecialmeait i lot Snn PREDICADOBES, ABOG~ DOS, PROFESORES y CAlfTOBBII para facili\ar la emioion de la TOL Etlt.lr en el rotulo• firma. de 1dh. DftB&I. farmaoeutioo en PARl8. OeptJstto en tottas tas Farmacias y ClgarrJU01 1"'....: e ~ c,ft()I' patrones trazados en tamaiio 11atural, modelos de labores de aguja, crochet, tapicer!IJ.s, etc. VOZ y BOCA La P1nonu {U COUDll 111 A/lr111cu,,CATARliO, llrrr.... IJRONQUITJS,-.~ ~ OPRESJON y toda atkoi6• :1 O céntimos de peseta la entrega de 16 paginas Se envú.n prospectos { quien los solicite ,iirigi.fodose ,l lol Sres. Moata.ner y Sün6n, editores ~\li9ADES4,1EB1"01t tr.~~ _ 1110 ENFERMEDADES DKL ESTOMAGO Pepsina Boudault PASTILLAS y POLVOS PATERSON 18 BISIIUTBO J MlGNBSü !probada por la !CIDEIIl DE IEDICIB.1, PREMIO DELINSTIT!TDAL D'CORYISART, EH 1856 Becomendaclo, co.nua tu .&1.ootoaN ldedal1&1 en IH B1po,lclonu l11te:11aolorialu 4e 4el estómago, Falla de A.pt,U~ DI• lfltlonea laboriOAII, A.o9diu, v6ml,, Coa, Eruo~ y C6lloo■; nga),artaa lu Funoton.. del Ea\6mago 7 U lol lllteaUDoa, Eill/r tn ti rotu1o ti 1tll1 efo/1I 111 fobltntt &anot11• tlrma dtJ, ,A'IA/10, P!RIS • LYOI • VIENA • PlllLiOELPBJ.I • HRIS u1a1 um 1673 ma 1871 U IUll'LU 00!1 SL ■no• bno d Uf DISPEPSIAS OASTRITIS - QASTRALCIA8 OIQESTION LENTAS Y PENO ■A8 PAL TA DE APETITO Adh. DETIUH,- ■ 11111 1 OT&OI DSIOUS!'IH DI U DIGl.11'U BAJO LA FORKA. DB • •t ld contra. las diversas arab 9 deI)191 a e AfeccionesdalCorazon, J Br!~::;:;~~1::, ~tc. 8 Empleado con el mejor exito GrageasalLactatodeHierrode 1 Empobrecimiento da la Sangn, GÉLIS &CONTÉ ' Debilidad, etc. • y Grageas de que HEIOSUTICO el mas PODEROSO rgot 1na se conoce, en pocion o ELIIIR, . de PEPSINA BOUDAULT VINO • • do PEPSINA BOUDAULT POLVOS, de PEPSIN.l BDUDAULT APJ:OL de los 0'11 JORET & HOMDLLE' ,u,,,.. El APIOL cura los do/orea, retr,..,, 1/one, tJe las Epocaa, asl como las p4nJldu. Pero con!recuencia es faislflcado.EI APIOL HRIS, Pharmaolt COLLAS, 8, ne D111¡h1De verdadero. único eficaz, es el de los 1D.ventores, los Drt• JORET y BOMOLLB. . MEDALLAS Exp" Un/~ 1• LON DRES1862·PARllia rar11. BRIUT, 150, rned1R1voU, Pdll • m IGf Jlf'"'ln~• (4"'Mlriat, El mas eflcaz di'ª' F1rruglnasas contra la Anemia, Clorosis, Aprobadas por 1& Ac1.d1mla d• M1d1c1aa di Parls. E dIBClllll ,artnac,a., f...'.A..LLB DE BIYOLE¡, .1.50• PA.BI8, 11•11 todns La61_.,'armacia• El ,!.'ARABE DE BRLANTrecomendat.10 desde su principio, por los profesores Laennec, Thénard, Guersant, etc.; ha reclbldo 1a·consagrac1on del tiempo: en el año 1.829 obtuvo el prlvlleglo de lnvenc1ón. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base de goma y d~ ababol.es, conviene-, sobre todo a las personas delicadas como mu,Jeres ynlnos. su gusto e:x.ce1ente no perJucHca en modo alguno A.su éncacla contra !OS RESFR.I rnos y todas las IIIFL!M.~CIDNES del PECHO 'Y de 1OS JHESTINDS. SUMARIO Explicación de los suplementos. - Descripción de los giabados. - Crónica general de la quincena. - Narraciones orientales, por Carlos J. Mansford (continuación). - Recetas útiles. - Pasatiempos. GU.BADOS. - I y 2. Trajes de balneario. - 3 Y 6, Cesta de ganchito para la labor. - 4. Corbata de fantasfa. - 5, Plastrón•corbata. - 7. Tira de tapiceria para muebles. -8 á 14, Tra• jes de jovencitas y niñas del figurín iluminado, vistos por detrás, - 15. Traje de carre• ras. - 16. Sobretodo Ulster, para niño. - 17 y 18. Trajedeniña(es,a/da y delanteto ). 19. Sombreto y traje de playa. - 20. Valona para señorita. - 21 y 22. Traje de niño ( d.elantero y espalda). A 23. Traje de playa. -B 24 y 25. Traje elegante ( espalda y dtlantero). - 26 y 27. Traje elegante ( espalda y delantero). - 28 y 29. Traje de niño ( de• Tu.TO. - Falda de tafetán tornasolado color de malva y blanco, adornada de un ancho vola.nte plegado, con otro pequeño encima formando cabecilla. Cuerpo de tafetán tornasolado, abierto por delante y por detrás sobre una camiseta plegada de muse• lina de seda color de malva. Canesú rizado de gasa bla.nca bu- HOJA DK DIBUJOS NÚ• MKR.o 276. - Diversos y variados dib~jos. FIGURÍN ILUMINADO. - Trajes para jovencitas Yniñas. HISPANO-AMERICANO .. JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota. rle prcc:us· 276. - Traje de playa.~Traje elegante. DICCIONAFÜO ENCfCLOPEDICO MONTANEA Y SIMON, EDITORES EL SALÓN DE LA MODA, un ano, 60 reales.-Seis meses, 32 rtales.-Tres meses, 18 reales.-EN PORTUGAL, nn ano, 3000 rois.-Seis meses, 1600 reis.-!res meses, 900 rril.-Las suscriciooes em¡ezaráo rl día !.º do cada mes MERO ... rn.cil el labor del parto y Medalla de OrodelaS•ddeF 1•deParia dettenen lasperdtdas. ,. LABELONYE y C1•, 99, CafltJ de Aboukfr, Parls, y en todas las farmacias. epocas. EN &SPANA, HOJA DE PATRONES NÚ· Las Gragea, hacen mas Edid6n profusamente ilustrada con miles de peqaeños grabados intercalados en el texto y tkadoa aparte, que reprodncen las diferen1es especies de los reinos animal, vegetal y mineral; los instrumentos y aparatos aplicados recientemente a las.ciencias, agricultura., arles~ industnas; retratos de los perso~ najes que mAs 1.e hin distiuguido en todos los ramos del saber humano; planos de ciudades; mapas geogr.ificos coloridos; c:opiu exacta~ de los cuadros y demis obras de ane m:is célebres de todas las Los que deseen suscribirse {micamente al periódico lantero y espalda). 30 y 3r. Traje de niño (espalda y delantero). mue1uone1 ~~P'..."!•'!"l"l'l~IÍ""'l~l'l'i'll""I'■.,, en injecclon ipodermtca. l~iHIIJU~r,1:HU~J:t,,~, ·-·-- --·· t • - ■ - ■ A AÑO XII NúMERO 276 lSoberano remedio para rápida cura• oloa de las Afecciones del _pecho, Catarros Mal de garganta1 Bron• ,qui.tia, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros ~ de Paris. EXIJASE •',!º= 1 ARDUO PILDORAS • ■oiGl'lft ... lfll, •111,. AS, LENTEJAS, TEZ ASOL ARPULLlDOS, TEZ BARRO ARRUGAS PRECOCES CARNE y OUINA VI N0°nAROUD::·oüiNA 0 Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE t,tl.Rl'IIE Y e111uu con los elementos que entran en la composlcion de este potente reparador de las fuerzas vitales, de este foriilleanie por e•eeleaei■. De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la .A-ne-mta y el Apocamtento1 en las Calentura3 y Convalecenctas contra las .Díarreas y las Afeccwna del l!Js omauo y los tntestinos • Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las dlgesUones, reparar laS tuerzas! enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemta Y las eptc}.em as provocadas por los calores no se conoce nada superior al 't'ine de Q11111a de tl.roud. ' Portnayor,en Paris,en casa de J.FERR1:, Farmo, tO!,r. Richelieu, Sucesorde.AROUD• l!ATE EPILATOIRE DUSSER SE VBNDE EN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS. EXIJASE •l~,fir~: J ARDUO d~ye buta. lu RAICE9 el VELL9 del l'Olltro de !u damas (Barba, Blroi., eu.:;,.: omgun peligro~ el t11tia. 50 .&ñoa 4e E:dto,ymillues de testimonio1gannlila;D la e para ..de esta preparaaon. (Se vende en oaju, PVl la harDa, r en 1/2 oaJu para el bigote hre~a,U, 101 brazos, empl!ese el P ~L,l JI IJU.li:~ DUBSER. l rue J -Y .-Rousaeau. EXPLICACIÓN de los suplementos I. HOJA DE PATRONES li'ÓH. 276. -Traje de playa (trabado A 2 3 en el iextaJ. - Traje elegante (tra/Jadgs B 24 y 25 en el lexfD) • - Véanse las ex. Plicaciones en la misma hoja. 2. HOJA DE DIBUJOS 276. - Diversos y Yariados dibujos, - Véanse_las explicaciones en la lllisma hoja. N'Ó~. 3. FJGU&fN ILUMINA- ~- -Trajes para jovena~s Y niñas. 1 N,11a de • ' I~1os.- 1 y 2.-TraJes de balneario -· lMP, DE MONTANKR Y SIMÓN • llonada. Grandes tirantes de cinta de moaré blanco formando buclecillos sobre la falda y prolongándose hasta el borde de la misma. Cintur6n de moaré blanco. Mangas mariposa de muselina de seda, fruncidas en la parte delantera del brazo, con jockeys fruncidos en los hombros y formando volante con mu• cho vuelo de tafetán tornasolado. Sombrero de paja de color beige, guar• necido de moaré blanco. '· Guantes ..de piel de Sue\ cia de color claro. Me• dias negras. II. Nifla de 6 aflos. Falda plegada de velo ra\ .\ ..rf yado azul y blanco. Esta ..,. falda se monta sobre otra • interior de seda azul. Chaqueta corta de corte cuadrado y mangas abolsadas de velo rayado. Ca• miseta de gasa 6 cresp6n blanco. Gran cuello de terciopelo azul. Cinturón y bocamangas de terciopelo azul. Sombrero · de paja gruesa, guarnecido de cintas blancas. Me~ dias negras. Zapatos de cuero leonado. III. Nifla de IO a/los. - Falda fruncida en la cintura, de muselina de laoa color de rosa con lunares blancos; un entredós de encaje blanco y unas ondas de festón guarnecen la parte inferior de la falda. Cuerpo redondo, con escote cuadrado por delante y por detrás sobre una camiseta plegada de crespón blanco, orlada de una gran berta de encaje blanco. Cuello y cinturón de cinta color de rosa. Sombrero de paja de Florencia, guarnecido de rosas. Medias de seda negra. Zapatos de doradillo negro. IV. Ni11a de 3 d 4 a11os. - Falda de velo blanco plegada por detrás. Levi• ta de paño azul guarne• cida de un cuello marinero blanco. Chaleco de Jersey azul y blanco. Sombrero de paja blanca, guarnecido también de blanco. Calcetines azules. Zapatos de cuero amarillo. V, Niiiade8á10a11os. - Vestido de lana 6 surah á cuadritos de damas en• carnadas y blancos. Falda ligeramente fruncida alrededor de" la cintura •. �IIS EL SALÓN DE LA l\foDA EL SALÓN DE LA MODA Il4 formando la camiseta, Las hojas son verdes, también de cuatro tonos. En números ~ndose en delantal que siguientes daremos los dos di1 1 ha5ta detrás drapeándose Uega das, Mangas abolsadas bujos que faltan para completar en~o de Venecia, con meesta bonita tira. ~ P ~ de tafetán moaré, 8 á 14. TRAJES PARA JOVEN· CITAS y NIÑAS del figurín ilu::aas de perlas como el delanminado, vistos por detrás. i,ro del cuerpo, Cuello de tafe15, TRAJE DE CARRERAS, tin. Los anchos puños pueden Falda de granadina negra con sapninirse y reemplazarse por lunares bordados sobre viso de tes largos. Sombrero de tafetán verde pálido. La falda ~de arroz guarnecido de laestá adornada al través con seis color de rosa. Guantes de cintas de moaré verde esmeralpiel de Suecia de color crema. da coloca:das lisas. La falda in2, QTJtO TRAJII DE BA NEA· terior está forrada de seda ligetlO. _ Falda de tafetán g~1s torra, con falso de muselina tiesa. p501ado de color de pa1a con Cuerpo-blusa adornado de cintas listas verde musgo. La falda se de moaré. Cinturón ancho y lar·erra á un lado y forma cascago, pasado por una hebilla de :, forradas de tafetán color de acero fino, de moaré verde espaja· unos rizados de tafetán meralda. Mangas abolsadas, de .ud~ adornan la parte inferior granadina bordada con cuchillel delantero de la falda. Cuer, ¡,o-chaqueta muy corto, or!ado :, lladas de moaré verde esmeral-·~---i da. Anchos puños guarnecidos -de pequeños rizados y abierto de cintas también de moaré. tObre una camiseta drapeada Y Corbata de tul de ilusi6n orlada cruada, Una escarapela d: cin- --'~de encaje. Sombrero de paja lasujeta un lado de la camiseta. 8 á 14. -Trajes de jovencitas y niñas del ftgurin iluminado verde pálido, guarnecido de gasa )langas abolsadas con anchos negra bordada y florecillas rosa. palios ajustados y adornado~ de . 16. SOBRETODO ULSTER PARA NIÑO, de pañete inglés á cuadritos color de castaña sobre tizaditos. Corbata de enca¡e Is1gny. Sombrero de paja, guarnecido de cintas verde musgo y fondo de color sueco, así como los bolsillos y las mangas. Los botones son de madera ó de asta. dames. 17 y 18. TRAJE DE NIÑA ( espalda y delantero), de fulard blanco con lunares color de rosa. y 6. CESTA DE GANCHITO PARA LA LABOR. - Esta labor es muy fácil de hacer. Se toma mio3 muy grueso del color que se desee {el que representa nuestro grabado es color de bronce); Un bordado ruso á punto de espina, de color de rosa antiguo obscuro, adorna el borde de la fa). se hace una cadeneta bastante larga para hacer la cesta, luego dos vueltas de medias bridas da. Cuerpo-blusa adecuado á la falda Cuello blanco liso, bordado de color de rosa así como farmando cordón, después una vuelta de triples bridas intercaladas de dos puntos de cadeneta, los puños. Cintur6n de surah blanco. Falda forrada de muselina con falso tieso de lo mismo. 19. SOMBRERO Y TRAJE DE PLAYA, - El sombrero es de paja de mezclilla verde caña, blanco JIISIDdo por esta vuelta una cinta color de rosa. Hácense dos vueltas de medias bridas antes de y rosa, guarnecido de un volante de cmpea.r el fondo, que se hace á punencaje blanco con cascada sobre el to de bolsa de caza. Para hacer este ala y un penacho Coronel color de paato, es preciso tirar del hilo con rosa prendido con un lazo de raso ~ se trabaja, lo que forma un gran blanco. Vestido de crespón color de liadecillo al cual se une dicho hilo rosa guarnecido de eneaje blanco. Oa misma altura que el buclecillo y Cuerpo de hechura de blusa con cameste 6ltimo, se hace I media brinesú rizado, ajustado con un ancho da, después otra sobre la más pr6xicinturón sujeto con una hebilla de lll de la vuelta anterior. T irase fantasía. Mangas abolsadas, rizadas, siempre del hilo trabajador, hágase con anchos puños ajustados y vuelos Jmedia brida en el buclecillo que de encaje. Guantes de piel de Suecia abamos de hacer tirando del hilo de color claro. 7ul siempre lo mismo. Este punto 20, VALONA PARA SEÑORITA, de -es muy bonito, pero es preciso ha• moaré color de rosa antiguo, guarne«do con mucha igualdad. Cuando cido de un ancho volante de encaje la labor está terminada, concluyénnegro y un ga16n con cuentas. Los dola del mismo modo que se ha emlazos son de moaré color de rosa anpezado, se fruncen los lados lo más tiguo. Gola encañonada de encaje ne~do que sea posible; estos frungro. So~brero de paja encañonada, -ces se ocultan con lazos y se forra guarnecido de lazos de moaré rosa y 11e raso del color del hilo, haciendo florecillas. Saquillo color de rosa an1llir el raso más que el ganchito, tiguo, atado con cinta de moaré. Tul resulta el bolsillo con una jaGuantes de piel de Suecia. ftta en la parte superior como en 21 y 22, TRAJE DE NIÑO ( delantetodos los sacos. Las asas se hacen ro JI .espalda). - Falda y blusa de estaom dos vueltas de medias bridas, meña blanca. Chaqueta de cheviot cogiendo en la segunda vuelta la azul marino, ajustada por detrás con pule de detrás de cada punto; la de una presilla y adornada de un gran clelante queda de relieve y forma el cuello marinero de estameña blanca, <Ordoncillo. En las dos vueltas del con una tira de seda azul. Botones borde, es decir, en cada cordon.cillo, de nácar en los delanteros y en las se pasa un aro que da consistencia á mangas. Este traje se puede hacer, la ~ta. Unas cintas color de rosa y cuando empiezan á refrescar las tarTlrios lazos hacen que ésta sea eledes, todo él de cheviot azul marino; gant!sima. El grabado núm. 6 repretambién se puede hacer, si se desea senta el punto de bolsa de caza y el para paseos de día, todo de seda gris núm. 3 la cesta por completo termi6 de piqué blanco. llada. A 23. TRAJE DE PLAYA. - Vestido 4. CoRBATA DE FANTASÍA, de gade tafetán color de castaña y rosa tor11a color de rosa, guarnecida de cinnasolado. Cuerpo-blusa, cruzado detitas cometa de moaré del ~ismo lante, de fulard á cuadritos de damas color. Esta corl,ata es muy bonita color de castaña y blanco, Sobre las colocada sobre una camiseta, lo cual solapas, que son de la misma tela que a lDlly de moda hoy. el cuerpo, van colocadas otras segunPLASTkÓX CORBATA, de gasa das solapas de seda chiné color de seda, formando tres bullones de rosa y blanco, formando canalones en ~ Isigny. Este plastrón está prelos hombros y figurando berta por (IOIQ sobre una camiseta. detrás. Las mangas, muy abolsadas, 7• TIRA DE TAPICERfA PARA terminan en bocamangas muy origillUIBLts (primer dib1110). -Damos tsta bo 1't . ~ nales de seda chiné rosa y blanco, laJnen ª hm que se hace indistinaaornadas de anclas de plata negra. te con hilos sacados sobre felU na ancla de este mismo metal ciepa, raso 6 ~ de H paño perforado, con lana rra el delantero del cuerpo. Cintur6n h$o ;mburgo 6 seda argelina. Sobre de seda chiné. Sombrero batelero de -los felpa ~e puede hacer á punto paja blanca, guarnecido de una cinta de alt Gobehnos, cogiendo dos hilos alrededor de la copa y un lazo color ~~runo d_e ancho, 6 el punto de castaña, con dos alas de un blanco bos .• es decir, dos hilos en amrosado. Guantes largos de piel de SCUhdos Esta bo · · 8enir · n1ta tira puede Suecia de su color natural. c?rtinajes, lambrequines, B 24 y 25. TRAJE ELEGANTE (esteles se b piano y de mesa. Los clap alda y delantero). - Falda plegada Cllniad acen de cuatro tonos: ende tafetán gris plata. Sobrefalda de os, amarillos Y hez de vino. 15. -Traje de carreras !:; 7 4.-Corbata de fantasía 3.-Cesta de ganchito para la labor 6. - Labor de la cesta de ganchito Cintur6n y tirantes de la misma tela de la falda. Cuerpo de surah encarnado, con mangas de la misma tela, de dos bullones terminados en un volante. Varios botones de nácar adornan los pliegues del cuerpo. Sombrero de paja guarnecido de cintas encarnadas y de flores blancas. Medias negras. VI. Jovencita de 14 á 15 aflos, -Traje marino de fantasía, de velo blanco. Falda montada á gruesos pliegues, adornada por el borde de cintas azul marino. Chaqueta torera de velo blanco, guarnecida de un gran cuello redondeado por detrás, formando jockeys sobre las mangas y terminándose sobre el delantero en solapas cascadas. Cuello forrado de surah azul marino. Plastr6n-chaleco de Jersey rayado blanco y azul. Cintur6n de cuero leonado. Sombrero batelero de paja blanca guarnecido de cintas azules. Medias negras y zapatos de piel de Rusia. VII. Jovencita de 12 á 14 af/os, - Falda de cresp6n de color beige plegada, guarnecida de terciopelo color de castaña. Cuerpo-blusa, mangas y sobrefalda, drapeada á modo de delantal por delante y recogida por detrás, de lana rayada de color beige y blanco. Unas "presillas de terciopelo color de castaña sujetan los plegados de cresp6n liso y adornan el cuerpo. Cuello y cintur6n cerrados con escarapelas del mismo tercio- pelo. Sombrero de paja de color beige guarnecido de moaré color de castaña. Medias negras y zapatos de doradillo. Los grabados núms. 8 á 14, intercalados en el texto, representan estos trajes vistos por detrás. DESCRIPCION DE LOS GRABADOS 5. -Plastrón-corbata I. TRAJE DE BALNEARIO. - Vestido princesa con la falda ahuecada, de tafetán moaré gris y rosa tornasolado. La falda se abie por un lado sobre una quilla de punto de Venecia, orlada de per• las grises rosadas. Este vestido está forrado de seda ligera con fal. so de muselina tiesa. La parte superior del vestido se abre sobie una blusa de punto de Venecia, que se drapea á un lado bajo una . .,s. ° lapct::: 7.-Tira de tapicería para muebles -- �EL SALÓN DE LA MODA '•~, ·,~ ~ ~ ,'- ' 17 Y 18.-Traje de niña "16. -Sobretodo Ulster para niño . lata adornada por el borde de crespón de seda 6 de _velo gns ~ .d; or un lado con una hetres entredoses de guipur Yf rec -~ ~ la cintura y abrochado billa de fantasía. Cuerpo runc1 o e ' d guipur Mangas b d nado de un canesu e · debajo del raz~, ª or ñ d ipur. Cinturón alado de• ahuecadas, con Jockeys y pu os e gu ""' --.:: !ante y cuello atado detrás, todo de seda de fantasí~. Sombrero de paja negra, adornado de un lazo man. un grupo de capullos de rosa. pos~ 2 d\g7u;::JE ELEGANTE ( espalda y delantero). • FaldaYcampana, parte de fa'll J e aruTma y parte de seda ~ ~ ~ ;,, ...>-. ~ < o o 1 q ~ < ....;.:¡ ~ ,~ '" o ' , i~ ~ · :, 2 o.-Valona para señorita. s ' ~, ,. '& ~:· ~ b hada del mismo color sobre fondo gris ~ l u:~in de las dos telas está disimulada con un gal de acero y oro. Esta falda debe estar forraf ~ con falso de muselina tiesa y un aro en e cJ.e, cuerpo es muy original y elegante, forma tor:, lle color de anilina, unido por la esp~da y resode por delante sobre el chaleco de punllta, que ~ z o-.. -.J < (/] ., ~ µ:J 1 Y 22. Traje de niño 19.-Sombrero y traje de playa t se recorta otra brochada. Sobre eSt a ch aque ª t ordetráJ chaquetita de seda brochada muy cor a tnas c;stú Puntas por delante. Eslas dos chaque 1 aboisadat! . de acero y oro. Mangas das de galonc1tos odo con aD •· • t das en e1 e faille color de aruhna, aJUS a endo en pequell.OS 16n bordado de acero Y oro Y cay b 'tilla color n llones sobre los guantes 1argos de ca necido de · Sombrero de paja negra, guar I s1gny. h de rosas-te. color de anilina y de un penac ( ;elantero 7 espal#IJ, 28 y 29. TRAJE DE NIÑO ' 1 cuello vuelto Blusa de tela cruda. El canesu y e �EL SALÓN DE LA MODA .,. á modo de despedida, todo lo más selecto que Barcelona encierra, viéndose sentadas ó circulando por el inmenso salón central, y por las demás salas, galerías y jardines centenares de elegantes damas á las cuales la Junta organizadora debiera rendir un tributo de gracias, pues que ellas han contribuido en gran manera con su asidua presencia al éxito brillantlsimo que esta Exposici6n ha tenido. Para el baile de gala se destinó el salón central de dicho palacio, retirando al efecto muchas de las esculturas que en él habla y dejando otras que formaban un hermoso marco, in• tercalando entre ellas pequeños parterres dé vistosas flores, plantas y césped, Dentro de este marco se colocó una triple fila de sillas que servían de limite á una rica alfombra de muchos metros cuadrados de extensi6n. En el fondo y debajo de la escalinata se puso el gran espejo, regalo de una fábrica belga al Ayuntamiento, y delante de él una fuente de dos tazas que produda el mejor efecto. Aumentado el alumbrado ordinario con numerosos grupos de mecheros de gas, ofrecla el dilatado sa16n un precioso golpe de vista, com· prendiéndose á la primera ojeada lo á propósito que es para fiestas de esta clase. La concurrencia fué bastante numerosa, pero ya sea porque muchas de las familias principales de Barcelona se encuentran en sus posesiones campestres, ó por otras causas que se han opuesto al mayor lucimiento del baile, es lo cierto que éste no ha. correspondido á lo que de él esperaban los iniciadores de la idea de celebrarlo, y que no se nos ha ofrecido ocasión de hacer una ligera reseña de los trajes que allí luci6 el bello sexo, pues en su mayoría eran sobrado sencillos y modestos, y sin ninguna nota. original. Por este concepto, el baile os de pespuntes as! como los Unos botones de nácar cierran 1,1usa, un lado. Cinturón de cuero :¡,on.4o con hebilla de fantasía. Este __. traje se hace de seda blanca, 0 !le t11990r; también puede hacerse de )aaa, cuadros y de todas las telas de lantasfa. Y, J 31. TRAJE DE NIÑO ( delante- fP! ,s¡alda), de cheviot azul marino. llpantalón, que termina en la rodilla. esú sujeto con una goma. La c1iaqueta marinero, con solapas, está ,-nieclda de botones de asta. Cami• • con cuello marinero, de seda raya4" encarnada ó rosa blanco. Plastrón .iecaado á la camisa. Corbata de iieda de {antasia. Este traje se hace de difflllll telas de lana ó de algodón. Js muy c61Rodo de tela cruda para los clbll calurosos; de lana lawn-tennis, lle frallela blanca, etc. ~~ CIOBIC! GlllWL DE LA QUINCENA Jlestas, bailes, recepciones, banquetes, etc. BARCELONA. JI&, Una fiesta noctur- otra diurna precedida de la so- lemne ceremonia de clausura y un llaile de gala han sido los festejos que )laD puesto diguo remate á la Exposi- ci6n de Bellas Artes de la que en 1111estras anteriores revistas hemos veliido ocupándonos. La primera se celebró con el mismo pcograma que las de las verbenas de San Juan J de San Pedro, aunque un tanto ampliado, pues tomaron parte 111 ella diferentes sociedades corales \lle en conjunto sumaban más de 500 cioristas J varias bandas de música. La CODCUnencia á esta velada fué tan numerosa como á las anteriores. La segunda fué motivo para que en el Palacio de Bel~as Artes se reuniera, A 23. -Traje de playa B 24 y 25.-Tra,je elegante pareci6, más que de etiqueta, una reuni6n familiar. Con las fiestas susodichas puede decirse que ha terminado el periodo de anima• ción que en los últimos meses ha reinado en Barcelona. Los grandes calores han hecho, como dejamos indicado, que las familias pudientes emprendan su emigraci6n anual, y que las que por necesidad no pueden abandonarlo, permanezcan en su hogar hasta la calda de la tarde á cubierto del sol y del sofo• cante ambiente. Sin embargo, en las primeras y últimas horas del dla no deja de ser curioso el espectáculo que ofrecen las innumerables personas que en toda clase de vehículos se dirigen á los baños de la Barceloneta con objeto, unas de tomar las salutíferas aguas del mar, y otras de proporcionar un pasajero refresco á sus ardorosos cuerpos. Aunque por desgracia nuestra playa no ofrece las mejores condiciones parabañarse, los dueños de los diferentes establecimientos balnearios saben ingeniarse, con iniciativa verdaderamente catalana, para que los bañistas no echen de menos las necesarias comodidades y tengan la apetecible seguridad, habiendo alguno, como el de los baños llamados de San Sebastián, que obsequia á su clientela con escogidos conciertos ejecutados por expertas bandas de música que 26 y 27.-Traje elegante �u8 mantilla blanca... Aquellos pies estaban pidiendo, como apropiada alfombra, una capa, tendida á su paso con bizarría española. Las Srtas. de Martel, con sus peinados de caracolillos Y sus mantones terciados, representaban dignamente la gracia Yla belleza de las hijas de Córdoba. Y por el estilo de las que acabamos de mencionar, las demás señoras y señoritas que en crecido número acudieron á dar realce á tan alegre fiesta á la vez que á gozar de sus muchos atrae· ti vos, Para salón de baile habíase destinado uno de los del piso bajo, cuyo suelo cubría fina estera de junco. Y allí se entregó la gente joven con gran entusiasmo á su placer favorito, mientras dejaba oir brillante serie de rigodones y valses un piano, engalanado también con su correspondiente mantón de Manila. Durante varias horas, la animación no decayó ni un solo instante. El Tlo Vivo no cesaba de funcionar; en los puestos se agotaban rápidamente las provisiones, y la orquesta de guitarras y bandurrias amenizaba la fiesta con todo su alegre repertorio de aires nacionales, alternando con un grupo de calabreses que interpretaban en las ocarinas preciosas piezas. Aun las personas que acostumbran á recogerse más temprano no se podían sustraer al encanto de tan deliciosa verbena y permanecieron alll hasta que la claridad del alba hizo palidecer las luces que se difundían desde los farolillos de colóres, y aun los mismos focos eléctricos. A las cuatro sirvióse la cena de la infanta en la estufa: S. A. quiso que la acompañaran á la mesa algunas de las principales heroínas de la verbena y dispensó este honor á las señoritas de Alcalá Galiano, Ozores y Silva. La cena para el resto de la concurrencia se sirvió en una tienda de campaña situada en un extremo del jardín y en la que desde primera hora se hizo gran consumo de bebidas y refrescos; servida con la esplendidez tradicional en la hospitalaria casa de los duques de Nájera, era más propia de un gran baile que de una fiesta popular; pero lo cierto fué que nadie se quejó de esta falta de color local. 28 y 29. -Traje de niño En resumen, una fiesta magnífica, encantadora, de la que con más verdad que nunca puede decirse que conservarán graMADRID, - Un solo baile ha habido en I¡ corte durante la tísimo recuerdo las personas que tuvieron la suerte de asistir quincena, pero éste ha valido por todos los de la temporada á ella. Con la marcha de S. M. y real familia á San Sebastián, la que termina. Nos referimos á la fiesta, más que baile, dada noches pasa• de S. A, la infanta D.• Isabel á la Granja, cuya colonia veradas en los salones y jardines del palacio de la duquesa de Ná- niega la esperaba ya con ansia, pues ya es sabido que en aquel jera, marquesa de Sierra Bullones, cuya próxima celebración sitio es el alma de todos los pasatiempos, y la completa desanunciamos ya en nuestra crónica anterior. bandada de todas las familias principales que en pocos días Fué una verbena en toda regla, sólo que el público pertene- han abandonado la corte en trenes compuestos de tantos coches cía á la más elevada aristocracia de la corte. Poco después de que en su mayoría tenían que ser arrastrados por dos locomolas doce empezaron á llegar las señoras en traje de verbena, es toras, ha quedado Madrid, como todos los años por este tiem • decir, con mantones de Manila sobre los trajes claros, y clave- po, falto de animación así como de nuevas fiestas aristocráticas· les en la cabeza unas, y luciendo otras mantillas blancas que tan gracioso marco prestan á la belleza de las españolas. La fiesta tenía por principal teatro el jardín: los focos eléctricos que lo iluminaban con luz deslumbradora, surgían entre las ramas de los árboles como enormes y fosforescentes luciérnagas, mientras que multitud de farolillos de colores iluminaban los puestos ocupados por lindas vendedoras y se extendían formando caprichosas combinaciones por el frondoso recinto. En medio de una fuente giraban los caballitos del Tío Vivo; servíanse en la horchatería vasos de lim6n ó de horchata con barquillos por unas horchateras improvisadas que en gracia y donosura podían competir con las más apuestas valencianas; caían las figuras del pim, pam, pum derribadas por las pelotas que arrojaban manos diminutas; agotábase la provisión de buñuelos y churros, y sobre todos los ruidos dominaban los sones de la murga, los del piano de manubrio, y los de la orquesta de guitarras y bandurrias. En la horchatería despachaban mezas tan garridas como Silvia Xiquenay las dos señoritas de Silva; en elpim,pam, pum, María Africa Carvajal y Ques:i.da, Maria Aguilafuente, María Teresa Alcalá Galiano y María Esteban Collantes, y los dos puestos de baratijas, cabezas de ministros,Juanes de las Viñas, santos de verbena, etc., etc., corrían á cargo de María Ozores María Luisa Bellver, Pepita Bedmar y Mercedes Navamor'. cuende. En el d~ las flores obsequiaban á las señoras y á los caballeros, con grandes manojos de claveles, Petra Infantado y Josefina Shee y Saavedra. 30 y 31.-Traje de niño De ofrecer torraos, avellanas y pasas encargáronse Milagros y Carmen Aguilar de Campóo y una de las señoritas de Vista. PARÍS. - La fiesta principal de la quincena, la del 14 de juhermosa, y de servir churros y buñuelos al estilo de Andalucía lio, no ha pasado de conato, por causas de todo el mundo y aguardiente de Cara111an&hel, según rezaba el rótulo, redac- conocidas. En un principio se trató de suprimirla por completado, ásÍ como los demás, con pintoresca ortografía de feria, to, p_ero pensándo~o. mejor, se ha permitido que el público la la baronesa de Hortega y algunas otras damas. festeiara como qu1S1era, absteniéndose el Gobierno de toda S. A. la infanta D.ª Isabel llegó con su puntualidad de siem- celebridad. pre, acompañada por la condesa de Superunda y la marquesa A pesar de esta concesión, el impulso, el sentimiento pride Nájera. mero ha predominado, y apenas si se han engalanado con alguLlevaba vestido &hinef y mantón amarillo muy ricamente nas banderas los grandes bulevares, las principales arterias de bordado. La dueña de la casa, que en unión de su esposo salió la capital, lo~ barrios populosos que por lo común dan el ejemá recibirla al portal, vestía traje de raso blanco, magnífico plo del entusiasmo. Y aun casi todas estas banderas ostentaban mantón carmesí bordado, y llevaba corales en el cuello. en la punta del asta un fúnebre crespón. No se han elevado La Srta. de Esteban Collantes realzaba su juvenil belleza por los vecinos los acostumbrados arcos de triunfo, ni adornacon uno de los más ricos pañuelos que se lucieron, de color do las calles con las indispensables guirnaldas y ramaje: únicarmesl con bordados blancos magníficos, camente los taberneros, atentos á su negocio han construido La Sra. de Cánovas del Castillo, que se prendía la mantilla de~ante de sus tiendas tablados para la músi;a á cuyos ecos con verdadera gracia española, llevaba traje claro, de tela ra• bailaba, no la alegre multitud de otros años, sino unos cuanyada, é iba sin joya alguna, tos desarrapados para quienes todo es igual, basta la lluvia María Teresa Alcalá Galiano vestía de maja, con traje corto, que á ~esar de caer á intervalos con fuerza, no bastaba á inteadornado con guarniciones de madroños, é igualmente lucía rrumpir sus cancanescas danzas. oye con gusto la clientela del establecimiento, ya mientras se baña, ó ya reponiendo las perdidas fuerzas en el restaurant con suculentos y apetitosos manjares. Para los que ni se bañan ni comen, el dueño de aquél ha distribuido billetes de invitación, que atrayéndole parroquia, hacen al mismo tiempo que se pase un buen rato oyendo excelente música y respirando las frescas brisas marinas. Las corridas de toros, el frontón y los teatros completan los pasatiempos que en estos días pueden disfrutar los barceloneses. II9 EL SALÓN DE LA MODA EL SALÓN DE LA MODA Sólo han hecho algún negocio los caballitos del Tío v· - ru~as y 1os _ve1ocí pedos giratorios, gracias á estar ivo, 1as m~ntanas al abngo de la mtempene. Las iluminaciones han sido tan escasas como los ador nos de . l~s calles. Umc~mente los fu~gos artificiales han atraído como siempre la atención de los cunosos, y aunque improvisado decirlo así, han resultado bonitos. s, por ~n suma, ha sido una fiesta triste, si es que de fiesta puede calificarse. De ninguna otra pública ni particular podemos hacer men. ., d , c10n, pues urando aun el duelo causado por la desastrosa muerte de M. Camot, aunque hubiera deseo de celebrarlas 1 buen parecer prescribe la abstención de ellas. Por otra pa:t: París, como todas las ciudades populosas, y ésta más que nin'. guna, va quedando desierta de las familias que la animan todo el que desee disfrutar de pasatiempos deberá trasladar~~ los establecimientos bainearios más de moda para encontrar)OS: NARRACIONES ORIENTALES POR CARLOS J. MANSFORD DARAK, EL PRÍNCIPE PERSEGUIDO ( Co,ztinuadón) II «Más allá de la ciudad de Ghuzni elévase un palacio cuyo techo es de oro batido, y donde hay columnas de marfil incrustadas de piedras preciosas. En las paredes se ven representados por esculturas los hechos del glorioso Mahmud en la época en que derribó al poderoso monarca cuyas banderas ostentaban por divisa el león y el sol. Delante de los pórticos hay fuentes cuyas cristalinas aguas, elevándose á gran altura, refrescan los vientos abrasadores que soplan sobre las resecas tierras situadas más allá de Helmund y las turbulentas aguas del Istada. . >>Sin embargo, yo, Darak, príncipe de aquel palac10 y dueño de sus tesoros, considerábame infeliz porque jamás habían brillado de amor por mí los ojos de ninguna doncella del Afghán; y á no ser por los numerosos esclavos que acudían obedientes á mi voz, mi morada hubiera parecido un desierto. Por eso la abandoné, confiándola á un hombre de la raza de Saduzzi, y fuí á visitar extrañas tierras, para ver si encontraba una mujer que quisiera compartir conmigo la herencia legada por mis ascendientes. »Visitando las ciudades del Oriente llegué al fin á Egipto, y quise ver el Cairo, la ciudad de las mezquitas y minaretes, porque ansiaba visitar el sitio donde se había sepultado la sagrada cabeza de Hoseyn, el descendiente del Gran Profeta. A poco circuló en la ciudad el rumor de que un príncipe la honraba con su presencia; y paseando por las calles, algunas veces encontré una doncella egipcia, que al pasar á mi lado levantaba un poco el velo para ver mejor las piedras preciosas que adornaban la empuñadura de mi alfanje. Yo había oído decir que las mujeres de aquel país eran como las vírgenes del Paraíso, y parecióme que no carecía esto de verdad. El hecho es que me enamoré de aquella doncella y sufrí muchas molestias para obtener una mirada de sus ojos, única recompensa á veces después de un largo día de espera. »Cierta mañana la encontré y seguíla á través de calles y callejuelas; así supe dónde habitaba, y al levantar la cabeza para mirar las celosías, me pareció que detrás de una de ellas estaba la hermosa joven. Casi diariamente la encontraba, y nuestros ojos hablaban el a~or que no podía expresarse con palabras, porque esto hubiera sido muy peligroso para la joven. »Un día, memorable. para mí, la joven no salió, Y al siguiente no la vi tampoco. Desesperado y triste, recorrí las calles de la ciudad, preguntándome si habría sucedido alguna cosa á la mujer que amaba ya; y entregábame á las más melancólicas reflexiones, cuando de pronto pasó junto á mí una joven que llevaba un cántaro en la cabeza y púsome en la mano un pedazo de papiro que contenía algunas líneas escritas, muy tristes para mí. La bella egipcia me anunciaba que la favorita del harén la había sorprendido mirando por las celosías, y que para evitar que lo hiciese otra vez la obligaban á permanecer en otra habitación, prohibiéndole la salida á la calle. »Comencé por desesperarme, y después preguntéme si no podría valerme de algún medio para apoderarme de la doncella y conducirla á mi propio país. »Al día siguiente me fuí á observar desde cierta distancia el harén, fijando la atención en cuantos eraban y salían, y entonces ocurrióme una idea tan e~craña como atrevida. Todas las mañanas salía del extio del edificio . una muJer, . y yo, confian do m1. se~to al criado de un bazar, díle una buena gratifica\n para que observase bien el traje de aquella mu~\ y me proporcionara uno idéntico. A la mañana ~guiente lo recibí, _disfracéme, y. poco ,~espués de haber salido la muJer del harén, mtroduJeme en el edificio sin vacilar y me dirigí audazmente á la habitación de la hermosa doncella.» Al llegar el afghán á este punto de su relato fijé en Hassán una mirada interrogadora, porque no me parecía posible lo que estaba oyendo; mas el guía, acostumbrado á las estratagemas orientales, no interrumpió al narrador. «Excepto mis ojos, tenía completamente cubiertas las facciones, y pasando entre una multitud de hermosas mujeres, me dirigí á la habitación donde estaba la joven, cuya situación conocía por las señas que me dió en el escrito. Abrí la puerta ligeramente, é imitando la voz femenina, dije á la prisionera que me siguiese á presencia de su señor. A pesar de mi disfraz, reconocióme al punto, y murmuró algunas palabras de sorpresa, que por fortuna no comprendieron las otras mujeres. Bajamos al piso inferior, y sin dificultad pudimos llegar al patio, pues nadie nos opuso obstáculo, porque ninguno hubiera podido imaginar semejante audacia. Antes de que el rapto se descubriera, ya nos hallábamos fuera de alcance, en el caso de que se intentara perseguirnos. ,Con mi adorada egipcia, que se llamaba Hestra, navegué por las tranquilas aguas del Nilo, contemplando con deleite los verdes campos y las moles de roca de ca\jza que á veces se elevaban á la orilla del rlo. Seguimos la corriente hasta llegar á la primera catarata, cuyas aguas caen como un torrente, formando un mar de espuma del que parece elevarse un vapor de nieve en el que se reflejan los rayos del sol haciendo brillar las gotas de agua cual si fuesen diamantes líquidos. Desde aquel punto nos dirigimos hacia Sinaí, y poco tardamos en llegar á la Arabia, desde donde conduje lentamente á ésta á mi palacio. bón; mas no di á conocer á Hestra el estado de mi án~~o, Y dejé al hombre por el pronto decir lo que qms1ese, porque mi conciencia estaba tranquila. A pesar de su perversa conducta, el infame, creyendo que yo no sabía: nada de esto, visitaba mi palacio á veces, Y. complacíale al parecer oír el relato de alguna de mis aventuras en Egipto. Hestra, siempre á mi lado, escuchábame con interés mientras trabajaba en su rueca, interrumpiendo á veces el trabajo para dirigirme una mirada de amor. »Y para que sepáis ahora hasta dónde puede llegar la doblez y perversidad de un hombre, oíd bien lo que voy á deciros. »El hombre que tan traidoramente me vendía enfermó, y cuando sus amigos fueron á verle para preguntarle la causa de su mal, díjoles que Hestra, mi amada, tenía la facultad del mal de ojo, y que su dolencia había sido producida por aquella mujer. Hasta oí asegurar que yo, el príncipe Darak, estaba sometido á sus encantos, y que la desgracia caería seguramente sobre la ciudad mientras Hestra viviese. Cuando me refirieron todo esto, sentíme poseído de angustia y de cólera; pero me valí de todos los medios para que semejante rumor no llegase á oídos de la princesa. Cuando yo pasaba por las calles de Ghuzni, apartábanse de mí todos los transeuntes por temor de que mi presencia les contaminara, y decían que yo tenía la culpa de todo por haber ido á buscar mujer á una tierra extraña. Al fin se atrevieron á levantarse en armas para atacar mi palacio y exigir que se les entregase Hestra para arrojarla á la llanura desde la roca más alta. »Escuché en silencio los golpes que descargaban sobre las puertas de bronce de rrú palacio, y oí con desdén los gritos salvajes que proferían para que accediese á su demanda; pero Hestra, enterándose al fin de la horrible verdad, suplicóme que la entregase para evitarme una desgracia, porque me amaba más á mí que á su propia vida. Ni siquiera quise escuchar su proposición, sabiendo muy bien que lo único que mi enemigo deseaba era apoderarse del palacio y de los tesoros que dentro había. »Cuando las sombras de la noche se extendieron sobre la ciudad, salí del palacio con Hestra, cruzamos la llanura donde me visteis perseguido --.:, j ¡ tan de cerca cual si fuese una fiera, y atravesé el paso de la montaña que habéis franqueado hace poco. Mucho más arriba del sitio donde ahora estamos hay en un flanco de aquélla una gruta, y allí conduje á la princesa, creyendo que se hallaría segura; pero muy pronto se supo donde habíamos ido, y no tardaron en llegar mis enemigos como hambrientos buitres que olfatean la carne fresca. »Desenvainé mi brillante acero, y completamente solo, dispúseme á defender el paso. Al fin llegaron mis perseguidores, tan furiosos como los visteis antes, y profirieron una ruidosa carcajada al ver que yo era la única barrera entre ellos y la mujer de quien trataban de apoderarse. Sin embargo, nada me arredró, porque detrás de mí estaba Hestra, y caer batiéndome por ella parecíame una gloria más bien que una ignominia. »A la Juz de las estrellas que brillaban sobre la nevada cumbre de Paseando por las calles, algunas veces encontré una doncella egipcia la montaña, permanecí inmóvil para recibir á mis enemigos. El crujido de los aceros re>Pero tanto se había prolongado mi ausencia, q• sonó durante largo rato, produciendo lúgubres ecos la persona á quien encargué la custodia de mi moraentre las rocas; y cuando mi brazo derecho quedó da, cr~yendo que yo habría perecido en lejanas tierr~ Juzgó oportuno sustituirme de veras, procla- exhausto de fuerzas, empuñé el alfanje con la mano ~andose dueño de cuanto me pertenecía como prín- izquierda y seguí haciendo frente á los furiosos acocipe del país. Cuando al fin llegué á Ghuzni, y se metedores, varios de los cuales mordían ya el polvo. - »¡Se halla bajo la influencia del mal de ojo', me puso en posesión de los bienes usurpados, aquel hombre, ciego de envidia, no pensó ya más que en gritaron varios de mis enemigos. ¡Ningún mortal hala venganza, é hizo cuanto le fué posible para per- bría podido resistir á no ser por eso! » Fruncidas las cejas y oprimidos los labios, hice derme. Sabiendo que yo pertenecía á la tribu de los retroceder á los que me atacaban; pero de pronto Barukzai, trató de atraer sobre mí la mala voluntad de lo5 mas ' poderosos Saduzzai, y para llevar á cabo resonó detrás de mí un grito de angustia, y durante su prop6sito, · propagó rumores que llegaron hasta mí un momento cesó el ruido de las armas. » Uno de aquellos hombres, desesperando de que por conducto de mis esclavos más fieles. sus compañeros consiguiesen forzar el paso, había }>Entonces juré á mi vez vengarme de aquel bri- =--- escalado la montaña por otra parte, y bajando después á la gruta, osó tocar con sus manos el velo que cubría el rostro de la princesa; pero al mismo instante quedaron como paralizados, y profiriendo un grito de terror, el hombre pasó por delante de m~ diciendo á sus compañeros que le siguiesen, lo cual bastó para que se alejaran corriendo como locos. »Exhausto de fuerzas y bajo el peso de mis emociones, caí en tierra sin sentido, sin recobrar el conocimiento hasta que amaneció el día siguiente. Entonces vi con asombro que alrededor de Hestra se había formado como una ;¡:::~ ~ ~ ~ - ~ ~ w_;;;, Con mi adorada egipcia, que se llamaba Hestra, navegué por las tranquilas aguas del Nilo poderosa roca de cristal... Ninguna mano sacrílega debía tocar ya más el velo de la princesa. Desde entonces, ni una sola vez han vuelto á molestarme rrús enemigos en la montaña, pues desde las alturas de Ghuzni pueden ver aún la cima de la roca de Hestra brillando á los ra}OS del sol. Yo estoy desterrado de la ciudad, y algunas veces, cuando me acosa el deseo de contemplar mi palacio, donde mi ene. migo triunfante habita, aventúrome en la ciudad, pero ob!íganme á salir al punto los mismos que antes se inclinaban ante mí murmurando: ¡Darak es grande! ¡Salud al príncipe poderoso! »Tal era el que ahora está humillado á vuestros pies; mas juro por el Corán que algún día tendrán término tantas indignidades si consigo acercarme á mi palacio, porque entonces el fuego reducirá á cenizas esa magnífica morada, con su techo de oro y cuantas riquezas contiene.» (Cond uirá) RECETAS ÚTILES PARA CONTENER LOS EFECTOS LAXANTES DE LA FRUTA Se toman dos claras de huevo diluídas en un litro de agua con diez gramos de agua de azahar. Si este tratamiento no basta, se comerán dos huevos duros en cada comida. PASATIEMPOS ACROSTICO DOBLE XEXA XLXE XI X A XRXR xoxo XÑXL XIXN Dos ciudades americanas. ADIVINANZA Con los nombres de dos armas Poco usadas hoy en día, Fórmese el de un operario Que á construcción se dedica. �EL SALÓN DE LA MODA 120 SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, Rl)E .DE CAUMARTIN, 61. PARIS POLVO DE ARROZ EXTRA , VELOU TINE FAY preparadoconbismuto. por Ch. Fay, perfumista El mejor y mas célebre polvo de tocador 9, Ruede la Paix, PARIS - -- . LAlT um!:PHÉUQUI - LECHE ANTEFÉL CARNE, HIERRO y O!JINA APEL WL El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUClNOSO AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA. t,.&tlll'E BIE■a• y QIJlll'.1.1 ROJECES CARNE CatarrosiMal de garganta,Bron~ quitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este ctones de 'todas las eminencias médicas preuban que esta asociacion de la carne el Dier,,. y la Quina constituye el reparador mas energico que se conoce' para curar: la Clardn&, ~a Anémía, las .Menstruacwnes áol01'0sas, el Bmpobrecimtento y la .,Hte-racton ae la Sanuret el Raq1dtUmo, las Afecctones escrofulosas y escorbutieas, etc. El Tino Ferrug1ao•o de .&roud es, en efe¡;:to, el único que reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza, coordena y aumenta considerablemente las fuerzas 6 tnfunde a la sangre empobrecida y decolorida: el v,ur:w, la Ool<>rado-n y la .Bnerq,a mtal. POf'mayor,en Paris,eneasadeJ. FERR:t,Farm 10!,r. Ricbelieu, SueesordcAROUD. GARGANTA PASTILLASoEDETHAN Recomendadas contra 101 Malea de la poderoso derivativo recomendado por los primeros médicos de Paris. Garganta, Extinciones da la V01, Inflamaciones de la Booa, Eteot.oa pernlcioBOa del Mercurio, lritaoion que produce el Tabaco, J speeialmeot, i los Snn PREDICADORES AJIOGA DOS, PROFESORES y c.&.NToRU para facilitar la emtoion de la VOL Exitlr en el rotulo a Rrma de 14h. Dl'lJ!U. Depósito en todas tas Farmacias SB VBNDB BN TODAS LAS PRINCIPALBS BOTICAS EXIJASE ., ,!ºt.: 1 ARO UD Lu --, Penonas que COIOCII lll En Polvoa y Cigarrillos Atlrl1yCura CATilRO, DERAUT A.., :d., 1 to,l.a afección A... ¡;:;iii"' Eapum6dle• ~ d e IH vtu reaplut.orla .. 25 tiiioi de r~io. M•d. aro Y J>lal!3• J,JIRRb ci•, w-, 102,&.B.i~JJ.ellea,P&r1s. la----------, LA SAGRADA BIBLIA EDICIÓN ILUSTRADA a 10 céntimos de peseta la entrega de 16 paginas Se envlan prospeetos i quien los solicite dirigié-ndose i los Sres. Montaner y Simón, editores :_, TarabedeDigitalde LABELONYE " ' Empleado con el mejor exito Afecciones del Corazon, Hydropesias, Toses nerviosas; Bronquitis, Asma, etc. Fe;~:;'g1~.~~~ª!o":t::s la Grag easa!Lactato de Hierro de Anemia, Clorosis, GELIS&CONTÉ Empobrecimiento de la Sangre, Debilidad, etc. .-a. Grageas de que HEIOSTATICO el mes PODEROSO se conoce, en pocion Ergotl ••¡::,r•"•'l'l''l•"',.¡._",..""i'IP''I'■"' en injeccion ipodermica. l~iltlllil~r~1:111,~1*,\I fácilLas elGrageas hacen ma$y Aprobadas por la Aeademla de Medicina da Paris. V J ó labor del parto Medalla de Oro de la S•d de fia deParis cletienen las perdidas. LABELONYE y Cia, 99. Calle da Aboukir, Paris, y en todas las farmacias. -•••••- - ---•-••• '1s PASTILLAS y POLVOS PATERSON COD BISMUTHO y MAG~ESIA Aprobada por la ACADEIIA DE IEDICINA Recomendados contra las Afecciones PREMIO DEL INSTITUTO Al O' CORVlSART, EN 1856 del estómago, Falta de Apetito, Di• gestiones laboriosas, Acedias, V6mi• tos, Eructos y Cólicos; regularizan las Funciones del Estómago y de loe Medalla, en la& Expoaieionn internaei onalea de PARIS - LYOR - VIENA - PBILAD!LPBI! - PARIS l8G7 1$72 1,873 1878 1$;& 11 .1.IIPLU CON EL -~TOR l!::UTO I.N UB Intestinos, Exigir en el rotulo ef sello offe/al del 6oblerPo \:" franeesyaflrmfdaJ.FAYARO. DISPEPSIAS OASTRITIS - OASTRALOIAS OIOESTION LENTAS Y PENOSAS FALTA DE APETITO [J.I. U ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO Pepsina Boudault ~ . DETHAN, f&llll1Gflutlco en Pilll DIOUTIOR DA.JO LA FORMA. DE contra las diversas - ~,t.tDADESde1EST04r, t-+.\~ ----'l/110 l' OTaoa DE501.D~NH ■-■-- .,..,, BRONQUÍTlS,~ ~ - DE P.ARZB .... Fttrmacautioo en PARIB. OP,RESION no titubean en purgarse, cuando lo necesitan . No temen el asco ni el causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, est ÍJ:o obra bien sino cuando se toma con buenos alimentos y bebibas lo ti1ican:tes, cual el vino, el caté, el té. (:ada cual escoge,parapurgarse,_la lior·a y la comicia que mas le oonVJ&nen, segun sus ocupacíones.C~mo el causa.ocio que la purga ocasiona queda completamente anula<!o Ol' el electo de la buena altmentacion empleada, uno se decide fácilmente á volverá empezar cuantas veces sea necesario. ELIXIR, , de PEPSIN! BOUDAULT VINO • , de PEPSIN! BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAUL1' n, •APJ:OL · de los O'" JORET & HOMOLLE El APIOL cura los dolores, retrasos, supresiones rJe /as Epoca&, asi como las pérdidas . Pero con frecuencia es falsiflcado.El !-,PIOL verdadero. único eficaz, es el de los mveotores, los D ~• JORET y HOMOLLE. ' PAR!S, Pbarmad, COLLAS, 8, "'' Dauphlne s, en Coi prlncfpC1k1 (<1.rmaeúl1. 'l:i"- ME DALLAS txp•• Univ 1.. LON ORES 1862 • PA RJS 1889 Far1• BRU.NT, 150, mdeR!voli, PARIS maesuone1 filílclles Ente,·111eclad_es del Estó111ago saslrJ!gil AoewJa ::i~ri~:ª1 ~ -&i 1;te ¡J ti qzi~:~ª TONX-DXGESTXVO con QUDII'A, COCA y la FEPSINA Empleado en todos /os Hospitales - Medalla.a de Oro y Diploma.a de ~nor PARIS - P. GREZ, 34, rue La Bruyére 1 y en 111 Farmaclaa. MEDALLA de ORO Elposición Iuternarioaal -- :11Al\IS 1891 1 t EAU : CAPILLAIRE 20 AÑOS OE EXITO D.zi-óSITO PRINCIPAL :PARIS, CRECIENTE - EVITAR 227., rue St-Denis- SE \'ENDE EN LAS LAS CARNE DlL - llara la recoloraci6n del C A B E L L O G R I S garantizada en3apllcaciones Inofensiva, perfume exquisito, no mancha ni la piel ni la ropa. IMITACIONES PRII\CIPAU:S PERFUllJ1filAS YPV..UQUl'.f\Us JARABE ANTIFLOGÍSTICO••aDE BRIANT ano t829obtuvo el privilegio de lnvenctón. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base de goma y d~ ababol.es, conviene-; sobre todo á. las personas delicadas como mUjeres y ntnos. Su gusto excelente no perjudica_ en modo alguno á su lncacla contra los RESFRH.DOS y -todas las UfFLi.M~CIONES del PECHO "Y de los UITESTIKOS. REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL Los qne deseen sÚscribirse únicamente al peri6dico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestr;s, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de pre~ios: 11 !SPARA, un 110, 60 re&!es.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 reales.-EN PORTUGAL, uu SUMARIO l'zxro. - Explicaci6n de los suplementos. - Descripci6n de los gr~bados. - Cr6nica general de la quincena. {iUBADOS. - I. Niña de IO á 12 años.-2 y 3. Trajes de playa,-4 y 5. Saquillo para la labor, - 6, Pañuelo bordado. - 7. Tira para ,nuebles. - 8 y 9. Trajes de carreras del figu• .do iluminado, Yistos por detrás. - 10. Traje de otoño, - u. Som• brero de entretiempo. - 12 y 13. Cuerpo elegante ( delantero y esJalda ). -14. Traje de playa6 balneario. - 15. Traje de excursión. 16y 17. Cuerpo de co.mida ( delantero y esJaláa). - 18, Traje de marinero para niño. 19, Señorita de 16 á 18 aiios. - 20. Niña de 4 años. - 21. Niña de 12 años, •22. Jovencita de 14 años. - 23. Niña de 6 años. - 24 y 25. Cuerpo de reunión de confianza ( espalda y delantero). - 26 y 27. Cuerpo de comida ( delantero y espalda). 28. Ropa blanca y fan. tasias de última nove• dad.-A 29. Traje de ,iaje. &no, 3000 reis.-Seis meses, 1600 reis.-Tres meses, 900 reis.-Las merioiouas empezarlo el dí& 1.' da cada mes ( grapado A 29 en el texto). - Véanse las explicaciones en la misma hoja. 2. HOJA DE DIBUJOS NÚM. 277. - Veinticinco dibujos variados. - Véanse las explicaciones en la misma hoja. 3. FIGURIN ILUMINADO. -Trajes de carreras. ÜOJA DE PATRONES NÓ• 277. - Pequeña peregrina. - Valona ondulada. - Delantal de (lunch). - Delantal para niña. - Cuerpo. MIRO y HOJA QUINA VINOenARO(i'o::coüiNA T CON TODOS LOS-l,RINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE c,,1.a~E y Al'llIN:1.1 coñlos elementos que entran en la compastcton d.e e~te potente reparador de las tuerzas vttales de este lor&iftean&e por e ■ ee leae••· De un gusto sumamente a.grad,able, es Soberano contra la .A nemui Y el APOO'- Farn..acla, (,'A.LLE DE .RLYOLI. 160. PABI.S, i, tortas taa,..ll'arn•aeta• El {ARABE DE BR.lANTrecomendaúo desae su prlnctplo, por los profesores ~ennec, Thénard1 Guersant, etc.; lla reclb\do la consagrac!On del tiempo: en e l patrones trazados en tama,lo natural, modelos de labores de agzya, crochet, tapicer/(U 1 etc. Ira<. PROGRESIVA DR. BRIMMEYR PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS. VOZ y BOCA , PU.DORAS AÑO XII NúMERO 277 · Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho, Diez años de exito continuado Y las aftrma• 0 pnra • andada COI lfGI, fülpl AS, LENTEJAS, TEZ ASOL ARPULLIDOS, TEZ BARRO ARRUGAS PRECOCES EFLOREBCENCJ4S mtento/ en las Calenturas y Convalecencfa&, contra las .DfaN'eas Y las Afe~ del Bs omaoo y los tntestinos. Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar }!: tuerzas~ enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemi~ Y ept~em1as provocadas por los calores, no se conoce nil.d.a superior al wm• de Quina de A.roud. Pormayor,en Paris,en c.asadeJ.FERRf, Farmº, 10!,r. Riehelieu, Sucesor deAROUD· PATE EPILATOIRE DUssER SE VBNDB EN TODAS LAS PRINCIPALES BoTICA.S. .. EXIJASE ., ,:·i': 1 ARO UD (B "' .,,.~ ...,, . . oaJa■,pa~a d~strure h~ta las AA ICES el VELL9 del rosll'I:' de las dam~ ~r • nliiarÍ la ellNdl n111guD peligro para el cutis. 50 Años de E:dto, y millares de test1moniGS ~ te ligero;~ ./1rl de esta preparation. (Se vende en caJat, para la barba, y en 1/2 i!t~~seau. Parillos bruos, emplé.eseel PJ.LJ.t'UB-11:,. :O'USSER, 1,rue ·• •· lMP, DK MONTANER Y SIMÓN DE DIBUJOS NÚ· IHB.0277. - Veinticinco dibujos variados. FIGUR.IN ILUMINADO, - Trajes de carreras. EXPLICACIÓN u1-0S suplementos I, HOJA DE PATRONES lflnl:. 277. - Pequeña pe1':grina ( grahado 1 del palorama de ropa blanca). -Valona ondulada (gra"'4o 'PI// del p(morama tk "Ola blanca). - Delan. tal de <lunch) ( grabado XI// del panlJYamade ro. la Manca). - Delantal !11> Diña (grabado XVII 4el panorama de ropa ''•llca), - Cuerpo.frac Primer traje, de tafetán tornasolado verde Nilo y blanco con listas color de herrumbre. Falda ancha en su parte inferior, montada á frunces y graciosamente recogid¡¡, por un lado.sobre un ancho volante de guipur; este cogido va prendido con un lazo de raso color de rosa y deja ver la falda interior que ·es de la mis• ma tela. Cuerpo fruncido por delante y por detrás, con cinturón ancho y lazo de raso color de rosa, Berta drapeada por de• lante, de guipur ruso, adornada de csca,rapelas de raso rosa y prendida formando jockeys sobre las mangas que son de dos bullones. Sombrero de paja de arroz guarne• cido de plumas verde Nilo. Guantes de cabritilla color de trigo maduro. Segundo traje. - Falda de gasa color de rosa, Ji. geramente bullonada con hilos de perlas y guarne• cida por el borde de un volantito de guipur blanco1 prendido con lazos de raso color de rosa; esta falda se lleva sobre otra interior de raso color de rosa, con falso de muse• lina tiesa. El cuerpo, bu• Uonado, se lleva sobre otro de raso rosa ajustado y va adornado de hilos de perlas) asi como los abolsados de las mangas; el cuerpo va ajustado con un coselete de guipur blanco y se termina en una haldeta fruncida con mucho vuelo, de gasa color de rosa. Cuello de gasa también rosa, con un lazo á cada lado. Un volante de gasa rosa termina las mangas ajustadas con brazaletes de guipur blanco, Un broche de oro cierra el cuello, Sombrero de paja mordo• ré, guarnecido de abanicos de gasa color de rosa, Guantes de cabritilla tor• nasolada de blanco. Los grabados núms. 8 y 9, intercalados en el texto, representan estos trajes vistos por detrás. DESCRIPCIÓN de los grabados t. NIÑA DE JO Á 12 Falda de museli• na de lana ó fulard gris t6rtoJa con dibujos blan• AÑOS, - 1.-Niña de 10 á 12 años 2 y 3. - Trajes de playa � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Salón de la Moda Año de publicación El año cuando se publico 1894 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Número Número de la revista 276 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda, 1894, Año 12, No 276, Julio 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Catorcenal Subject The topic of the resource Moda femenina Moda española Siglo XVIII Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simón Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-07-23 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017312 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona (España) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Corbata Sombrero Trajes de balneario Trajes de carreras Trajes de jovencita Valona