https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/347/El_Salon_de_la_Moda._1894_Ano_12_No._279._Septiembre_3.pdf a3133f4a2f0ed046f74b22d56a7d0063 PDF Text Text Nú>!ERO 278 EL SALÓN DE LA MODA y ■ ,, oUTINE ·',: FA ,' VE NUNCIOS-A LORETTE 1 RUE ,DE CAUMARTIN, 61. PARIS SECCION DE A . . POLVO DE ARROZ EXTRA ... · __ .._,.. . meior Y mas e e r El preparadoconbismuto. por Ch. Ji'ay, perfumista · 9, Rue de la Paix, P ARIS · . él b e polvo de tocador - ..~ $,¡,~ DEL g-. - --- ' LA\T J.NTÉPllÉLIQUB - LECHE ANTEFÉ CARNE, HIERRO y O!JINA APEL WL FJ Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUC~NOSO AROUD T~~fu:aerrros::i: los organos, 'regulariza: remedio para rápida cura• cion de las Afecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta,B:1"onquitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este considerablemente fas tuerzas ó infunde a la sangre poderoso derivativó :-:3comendado por y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA CARNE •• y QlJlll",1,1 Diez años de e:dto continuado y las aflrma- ~f~!;~etiif::,}} lti~Y!~~i.:,:r;i;;i§fJl~l\"-!t{i:m ii '.¡?,!!~~lc'¡~,e~iw}' 1a Alteracton 4e Sangre,_ Ras_:i~:!•dl~ {~e':/:c~ UCf'O/'UlQSas Yescorb:t!~~ ~~~~ r:u:~ta ,~·:e el la empobrecida y decolortda: el Vtoor, la Colorac1on Y la .Bntr(lfa 11,tal. }'ormayor en Paris,encasadeJ. FERR8,Farm 10!,r. Richelien, SucesordcAROUD:, 0 ' '11!º:,: 1 AROUD Lu los primeros ~ PILDORAS ED GARGANTA DER°liUT PASTILLASoEDETHlN 81(;omendadas contra 101 Mal• de Ja de Paris. Garganta, Extinolonea de la Voa. lnllama<llonea de la Boca. Eteoloi, pernioiosoa del Mercurio, IritaaioQ Depósito en todas tas Farmacias toda arecclóa la• vtu t~~ reapirator1aa. 25 oños lle ¡:,:¡u,. M•"- Oro~ Pral!'• J,lllB.h ci•, 1-.lOZ,B..lithellev,PanL i loa Son PREDICADORES, ABOGADOS, PROFESORES y CANT0RQ para faeifüar la emloion de la Toa. Extalr en el rotulo• firma de .Uh. D ~ ~~ F•rmaceutioo en PA R/8. ....., DBL ESTOMAGO Pepsina Boudault PASTILLAS y POLVOS PATERSON con BISMUTBO J MAGNESIA !probada por la IClDEIIII Dt IEDICINI. LA SAGRADA BIBLIA Reeomeodados contra las Afecolonee del estómago, Falta de Apetito, Di• gestiones laboriosas, Acedias, V6mi• tos, Eructos y · Cólicos; regularizan las Funciones del EstOmago y de lol Inteatinoa. Exl:lr i,n el rotulo el ,ello offcfa/ del Qobltf'tlo PREMIO DEL INSTITUTO AL D' CORVISART, EN 1856 Medalla,, en las E1:po1iclooe1 inttrnaclonaln d~ PUIS - LYOH • VIENA • PfilLlDELPBIA • PARIS EDICIÓN ILUSTRADA a ENFERMEDADES '4flo ----i!- um 1867 1 O centimos de ;peseta la 18i3 1870 U BIIPLIU, CON IL ■lTOll i!:1t1TO &N entreg~aginas 1878 LJa 0 0ISPEPSIA8 QASTRJTIS - OASTRALCIAB OICEBTION LENTAS Y PENOSAS 1FAL TA DE APETITO Se env!an prMpectos á quien los so\ici1e dirig1t•nuose i los Sres. MontJner y Simón, editores fr,ncuy I firma dt J. FAYARD. ~dh. DETHAN, hrmac&otlco en lilll OtllOI DIBOllDEIIII D& L• DIOUTIOR BUO LA FORMA DE ELIXIR, . de PEPSINA BOUDAULT VINO . . de PEPSINA BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT • •t ld contra. las diversas arab 8 deI)191 a e AfecclonesdolCorazon, Empleado con el mejor exito 1-tydropesias, Toses nerviosas; Bronquitis, Asma, etc. PARIS, Pharmado COLLAS, 8, ruo Dauphlna Jt ffl tel1 prln~pp,Wf (~cf41, •.,.. APJ:OL -!élos O''~ JORET & HOMOLLE •~P"" El APIOL cura }os dolores, retrasos, asl como tas pjrd1das. ,iones tJ, las Epoca!•• r··•si·ncado El APIOL Pero con frecuenc a es ru · 1Il ve:rdadero, Unico eficaz, es el del~ ven• tores, los JORET y HOMOL - Enf er1neclades del Estón1ago Gasl!aillil Aprobadas por la .Academia d1 Medicina. da Parls, , HEIOSUTICO al mas PODEROSO r90t1na y Grageas de que se conoce, en pocion ó en lnjeccion ipodermica. JIU[¡J:jl)~~J!;]\I !A~i~sefrz~;i; ::~~~r~ª; 1 • ,.• rar1• BRl!Kr, 150, ruedell.1.voll, P.WS El m~• eficaz de los Ferruginosos contra. la. 1¡;;o1=:,;.;.l"'ll'lr'll'IPl~,'!'";¡.r-nl"rl D•'" ME DALLAS Exp" Uni,1 .. LONDRES 1862 • PA R/8 f889 Grageasa!LactatodeHierrode Anemia, Clorosis, GELIS & CONTÉ Empobrecimiento de la Sangre, Medalla de OrodelaSaddeFiadeParis. detienen las perdidas. LABELONYE y c111, 99, Calle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias. --- 1.6.lllS 1S8l PROGRESIVA EAU º CARNE y OUINA - D&L CAPILLAIRE VI NO.nAROU 0:: ouiNA DR. BRIMMEYR GR.J:S garantizada en3aplicaclonc111 InoteJ2Siva, perfume erquisito, no mancha ni la piel ni la ropa. AÑOS OE ÉXITO CRECIENTE - EVITAR !)a..ós1ro PIUNCIPAL :PARIS, 227• rue St-Denis- S.E VENDl EN LAS P LAS 0 0 para la recoloracfón del C A B E L L O 20 Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios: IN iSPARA, nn 110, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 realet-EN PORTUGAL, nn ano, 3000 nfa.-Seis meses, !600 reis.-Tres meses, 900 rtis.-Las snscriciones empezarán el día!.º de cada mes SUMARIO T&xro. - Explicación de los suplementos. - Descripci6n de los ::. grabados. - Cr6nica general de la quincena, - Narraciones orientales, por Carlos J. Mansford ( continuaciónJ. G&ABADOS, - I. Traje de calle. - 2. Traje de oto• ño. - 3. Niña de 12 años.-4 y 5.Pantalla ~e mano, estilo Luis XVI. -6 á 8. Borcegui á pnnto tunecino. - 9. Traje de otoño. - 10. Espalda del segundo figurin de la primera página. - JI y 12. Trajes de calle del figurín iluminado, vistos por detrás. - 13. Sombrero de otoño. - 14. Traje de comida. - 15. Trajedeseñorifa. - 16y17. Cuerpo Ali na ( espalda 7delantero), - 18 á 20. Traje de fantasía ( es• palda y delantero J. 21 y 22. Abrigos para niñas. - 23 y 25. Abrigos de señoritas. - 24. Traje de jovencita de 12 á 14 años. - 26 y 27. Matinée ( espalda y delantero J. - 28 y 29. Ma· tinée ( delante,o y espalda). -A 30 y 31. Matinée Lesdiguéres ( espalda y de/a,zteroJ. - B 32 y 33. Matinée Victoria ( delantero y e,polda).-C 34. Vestido de jovencita. NÚM. 279. - Diez dibujos variados, - Véanse las explicaciones en la misma hoja. 3. FIGURÍN ILUMINADO. -Trajes de calle para otoño. Primer traje. - Falda de terciopelo azulejo, de hechura media campana, forrada de seda ligera con falso de muselina tiesa. IMITACIONES y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NutRmvos SOLUBLES DE LA CARNE ... esi6 tran .en la ,compostclon ·ue . C.I.R:IE y _.."'llW.1.1 con los elementos que en por e■eeleae••· potente repara'dor de las tuerzas vitales, de este roro 0 ean e ta y el AI)(JCil-'. De un gusto sumamente agradable, es soberan? co ntraD];je~ 1aS A feccí<Jnl' PRINCIPALES PEIIPUIIIEI\U.S YPil.UQUEIU.I.S JARABE ANTlfLQG,ISTICQ DE BRIANT ' 1 :!:J{"jf¡,e,::j;: i1&";'f;[t;'el,,~°"""!ecencíaS, con,ra ~ di ostiones reparar 188 Cuando se trata de despertar el apetito, ªTª'o ;\rbver la an.emia ytas ~1~!~1:sn~~~d~ ~~s ~~~:. 'ioºrA co~ce nada superior al l'iD■ de de .Aro11d, . . cesor deAROUD· Ear,nacta, ()A.LLE DE BI.YOLI.. :160, PAB.I.S, 11 •" tocuu· la# .l<'a,•1Jurntae El JARABE DE BRIA.N'T recomen dallo desde su prlnctplo, por los profesores Laennec, Thénard, Guersant, etc. ; ha, recibido la consagraclon del ttempo : en el año i829 obtuvo el privilegio de lnvenclon. VERDADERO CONFITE RECTORAL, con base de goma y de ababoles conviene, sobre tocto á. las personas dellcadas, como mUjeres y niños . su guSto excelente no perJudlca en modo alguno á. su eficacia ; .con~ra los RESfRl\DOS y todas las IXFLAM~CIONES del PECHO Y de los DITESTDIOS. Quina Por't1tayor,en Paris,en casadeJ.FERR1:, Farmº, 100,r. Rtcbelieu, Su SE VEN"E EN TODAS LAS PRINCIPALES BoTICAS. . ~ el,~º~-~~ 1 ... "'-'-..... EXIJASE « ARDUO :'.'.:::::::::::_::=-~-========------------------m-,-.-.-,. -., :. PATE EPILATOIRE DUSSER · J tr de lat damat (Barba, 1a flk.tdl destntre hasta las RAICES el YEL LiJi0 ~minares de testimonio• W:,.!~¡~;.. /111 ningun peligro para el cutis. 50 Ano• 4 o • en 1~ aaJu para e1 r 1L páJil, de esta pre~aracion. lSe vende en aaJu, para la b;:~!E:a• l rueJ,•J,•Roua■ea los brazos, emplée.Jeel riLJ. J'UBE._ DV ' ' ;k(U\t ¡ EXPLICACIÓN 4e los suplementos I, HOJA DE PATRONES NÚM. 279. - Matinée Lesdiguéres ( gra/Jados A JO)'. 31 m el texto). Matinée Victoria ( gra/Ja. d,s B 32 Y 33 en el. texto J. - V tstido de jovencita (grabadoC 34enel texto J. - Véanse las explicaciones en la misma hoja. IMP. DR MONTANRR y SIMÓN 1.-Traje de calle v:ff/, ' ,· -t,~~,- MBRO 279. - Matinée Lesdiguéres. - Matinée Victoria. - Vestido de jovencita. HOJA DB DIBUJOS NÚ· MIRO 279. - Diez dibujos variados. FIGURÍN ILUMI'NADO, Trajes de calle para otoño. 2. HOJA DE DIBUJOS Túnica 6 sobrefalda de paño coloide azulejo, montada á gruesos frunces por detrás y pliegues de canalones sobre la cadera derecha. Esta sobrefalda va orlada de un falso de seda color de azulejo y adornada de tres hileras de pespuntes. Cuerpo ajustado por detrás y cruzado por delante sin pinzas1 con grandes solapas Directorio de paño blanco adornadas de trencilla de oro. Plastrón y cuello recto de terciopelo azulejo. Cinturón redondo, también de terciopelo. Mangas ahuecadas, ajustadas en su parte inferior y orladas de pespuntes en las bocaman'./\ gas. Sombrero redondo de fieltro 6 terciopelo ne• }?::fE, -: gro adornado de plumas _¾. __ rizadas de color mordoré, ~ .,_,,,,<.e,, Guantes de cabritilla CO· ,!, lor de gamuza claro, Segundo traje. - Falda campana, muy ancha en su parte inferior, de paño 6 piel de seda color de violeta. Esta falda va fruncida por detrás, forra • da de seda ligera y ahuecada por el borde con un -~ falso de muselina tiesa y un aro para canalones que se formen bien redondos; está adornada por delante y por detrás de quillas de pasamanería negras sujetas en el borde con escarapelas de terciopelo color de violeta. Cuerpo· chaqueta de la misma tela de la falda, adornado por delante de botones de oro y abierto sobre una camiseta de surah amarillo con pequeño cuello recto. Ancho cinturón de ter• ciopelo. Mangas globo Qe terciopelo y puños ajustados de la misma tela que la chaqueta con aplicaciones de pasamanería negra. Pequeña peregrina con mucho vuelo y for. mando pliegues todo alrededor, de paño 6 piel de seda forrada de surah y con aplicaciones de pasamanería negra. Som• brero redondo de fieltro 6 terciopelo negro, adornado de un lazo de cinta color de violeta y un pe• nacho de plumas rizadas amarillas. Guantes de ca•, britilla de color beige, Los grabados núms. II y 121 intercalados en el texto, representan estos 3. -Niña de 12 años trajes vistos por detrás,. <{ii/{ HOJA DE PATRONES NÚ· IEDALLA de ORO ""licii• lllterucional REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL que produce el Tabaoo1 y specialmeate t.\lt11 lDES 411 E8 TO.ft 1 &.. ;:::;;,' Espasmódica ~de 't El~;Ht patrones trazados en tavzaño naJttral, modelos dt: labores dt: ªP'Iª, crochet, tapú:t:rlas, t:tc. VOZ y BOCA Cigarrillo• :.d. DS :;p.A.SUS Debilidad, etc. PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARia, A1M1.yCur,CATARRO, llrrrr,.. BRONQUÍTlS, 1 ' 1 ! : : 0PRESlON no titubean en purgarse, cuand<? lo necesitan. No temen el asco Ill el causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, este no obra bien sino cuando se toma con buenos alimen los y bebibas fo titicantes, cual el vino, el caté, el té. Cada cual esc0ge,parapurgarse,_la hora y la comida que mas le sonvJenen, segun sus ocupaciones.C~mo AÑO XII NúMERO 279 PARIS, 31, Rue de Saine.:); ,. ' Polvos r PlrlGIIIS qus COIOtel IU el causancíoque la purga ocas10na queda completamente anula<!o por el efecto de la buena al1mentacion empleada, uno se ecide fácílmenteh. volver a empezar cuanta~ veces sea necesario. t- Soberano , SB ffNDB XN TODAS LA.$ PRINCIPALES BOTICAS EXIJASE , J ,,ra • m'1C~¡h w 11u, ti"-Ja S, LENTEJAS, TEZ A.BOL ARPULLlDOS, TEZ BARRO ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCJ.U ROJECES 2. -Traje de otoño �EL SALÓN DE LA MODA NÚMERO 279 trás en cascadas, uniéndose á los frunces del centro de la falda. El cuerpo es liso y la falda va montada encima. MANTELETA ARLETTE, muy original y muy gra• ciosa, de terciopelo ó piel· de seda, compuesta de un canesú redondo bordado de azabache, rodeado de una berta peregrina redonda, adornada de puntas de aplicaciones de azabache y fo. rrada de surah. Sobre el delantero dos paños muy largos parten del canesú, pasan por debajo del cintu• r6n y caen hasta casi el borde de la falda, adornadas de aplicaciones de puntas de azabache. Estos paños están forrados de surah, con una entretela de muselina tiesa para que caigan bien rectos. Por detrás, dos tirantes de terciopelo-O piel de seda parten del canesú y se prenden en el cinturón, adornado por detrás de un gran lazo cá lo niño» y cerrado por delante, sobre los paños de la manteleta, con escarapelas. Gola rizada de raso negro. Esta manteleta se hace con mangas cortas 5.-Pantalla de mano de las llamadas de globo, ó sin mangas, según el capricho de la señora que la haya de llevar, $om. brerp de paja negra adornado de plumas rizadas 'formando penacho y de escarapelas de terciopelos colocadas sobre el delantero del sombrero. 3. TRAJE ELEGANTE PARA NJ~A DE 12 AÑOS. -Faldadefulardestam. pado color de vainilla obscuro sobre fondo rosa. La sobrefalda, recogida por un lado, forma cascada sobre la cadera y es, as! como el cuerpo-blusa, de crespón rayado color de vainilla y rosa. Una pequeña peregrina de fula¡d como la falda cae sobre los volantes de crespón rayado, formando jockeys sobre las mangas abolsadas que son también de fulard; los puños ajustados son de crespón rayado. Sombre• (O de paja color de vainilla guarnecido de plumas color de rosa y de lazos de raso vainilla. Cinturón de raso del propio color atado á un lado. 4 Y 5. PANTALLA DE MANO ESTILO Luis XVI, BORDADA Á PUNTO PEQUEÑO. - El dibujo se borda con hilos sacados sobre raso, lampas ó gasa de seda. Puede 6. -Labor del borceguí hacerse á punto pequeño Ósea cogiendo un solo hilo, ó también tomando dos bilo's, sin cru· zar el punto. La seda argelina desdoblada y. la lana de los Gobelinos es 4. -Labor de tapicería para la pantalla estilo Luis XVI lo único que se emplea para esta clase de bordados. Con este dibujo se pueden bordar sillas, sillones, canapés, etc., salpicando el dibujodetapicería sobre cañamazo, en cuyo caso se hace sobre un fondo de color crema, azul lino, ver4e DEJSC.RIPCION DE LOS GRABADOS Nilo Ú otros colores de moda. Este dibujo se presta á diferentes combinaciones. Si se borda 1. TRAJE DK CALLE. - Falda ahuecada en su parte inferior, de moaré gris, guarnecida á mesobre una tela rica no debe recargarse; por lo tanto deben ponerse los dibujos esparcidos. Tam• dia falda de tres terciopelitos negros. Esta falda va forrada de seda ligera1 con falso de muse- bién es preciso hacerse cargo del tamaño del objeto que se borde, á fin de que el salpicado de lina tiesa. Chaqueta de paño gris, cerrada con dos hileras de botones de nácar. El cuello está los dibujos se haga con gracia y en relación al tamaño de la tela del fondo. Si se hace una pan· bordado con cuentas de asta amarilla. Las solapas están adornadas de moaré gris. Las mangas talla, se pone una montura de son abolsadas y plegadas en los puños; estos pliegues van adornados de botones de asta ama- madera dorada. rilla y un punto de espina hecho con torzal grueso; el cuello vuelto y las mangas están adorna• 6 á 8. BORCEGUÍ Á PUNTO dos de dibujos bordados con seda gris y oro . Camiseta plegada de piqué blanco. Corbata negra TUNECINO. - Este borcegui ó 6 de color . botito se hace con preferencia Sombrero bor- con lana de Angora. Esta lana bonés de paja no se encoge al lavarse, es de negra, adorna. mucho abrigo y tiene mucha do de plumas elasticidad, lo que hace que se también ne• la prefiera á las demás lanas gras. Guantes rara hacer borceguíes y calcetide cabritilla nes para niños. El que repreblancos. En. senta nuestro grabado se hace car de surah á punto tunecino, que todo el negro. mundo conoce. El grabado nú2. TRAJE DE mero 8 representa el borceguí OTO~O. - Ves- terminado del todo, y el núme• tido de seda ro 7 la labor del pie; se empieza brochada color por el final , en seguida se cose de malva y vio- y se frunce la punta del pie á ) et a obscuro, ' fin de que quede puntiaguda; La falda está luego se sujeta el borde supeligeramente rior haciendo una vuelta alrerecogida en dedor de la abertura. Esta labor paniers !;Obre puede hacerse á medias bridas; las caderas y si se quiere hacer á punto lune• esta draperia cino, se cogen todos los puntos 7, - Forma del borceguí se termina de- de la parte interior antes de co8. - Borcegui á punto tunecino EL SALÓN DE LA MODA 1 39 pas de paño bordadas con trencilla, y cuello vuelto de terciopelo negro¡ al volverse cae sobre la berta que forma, por detrás, peregrina con pequeños canalones. Mangas abolsadas, ajustadas y adornadas de trencilla en su parte inferiar. Esta pre• ciosa manteleta se lleva, cuando hace calor, sobre una camise• ta de batista rayada color de rosa y blanco, con cuello vuel• to y corbata ne• gra; mas para fines de otoño se lleva sobre un cuerpo de paño ajustado, en cu• yo caso la falda se monta encima y entonces se borda el delan tero con trencillas y de este modo forma el plastr6n. Toca de paja negra, 11 Y 12.-Trajes de calle del figurín iluminado con un arrugado de terciopelo negro y adornada á la derecha de una pluma encarnada formando penacho. 10. ESPALDA del segundo figurín de la primera página. I I y 12. TRAJES DE CALLE del figurln iluminado, vistos por detrás. 13. SOMBRERO DE OTOÑO, de gasa negra rizada, con pequeños torcidos de raso negro; varias cabecillas de plumas rizadas guarnecen el borde del ala. Un gran lazo abanico de gasa tejida J 9. -Traje de otoño serlo, y no se hacen las costuras de debajo, ni las de detrás, hasta que la parte superior está termina• da. El grabado núm. 6 indica el modo de hacer el punto tunecino. En la vuelta de retroceso se dejan los buclecillos que está!) sobre el ganchito de dos en dos. En la vuelta de ida se cogen uno á uno los puntos verticales para que quede cada buclecillo sobre el ganchito á fin de dejarlos caer en la vuelta de retroceso . 9. TRAJE DE OTOÑO ESTILO SASTRE. - Falda ahuecada en su parte inferior y formando canalones por detrás, de paño amazona de color sueco, adornada por el borde de bordados hechos con trencilla negra, que se prolongan por los lados hasta las caderas¡ esta falda va forrada de seda ligera 6 de polonesa con falso de muselina tiesa. Manteleta torera de la mis· ma tela de la falda y como ella adornada de trencillas. Esta manteleta, que es de mucha novedad, forma paños de manteleta por delante, sujetos con dos grandes bellotas de pasamanerfa, en tanto que por detrás está cortada en forma de chaqueta torera, Grandes sola10, -Espalda del figurín núm. 2 13.-Sombrero de otoño �EL SALÓN DE LA MODA ,( ....___ e' I ~ \ '~- •;0,---t1 16 y 17.-Cuerpo Alina 18.-Muceta para el traje de fantasía 14.-Traje de comida con cuentas sujeta un penachito negro. Otro lazo cagueta de terciopelo negro adorna la parte interior del sombrero por el lado iz. quierdo. ~,,.,,..._ . ~~~~­ "-,~ ·--~ .~:¿t:~ ·~··"---·."' ' ", 14, TRAJE DE COMI· DA, - Cuerpo de tafe- ' dos de un rizado. Cintur6n flojo de gasa color de azufre, atado á un lado y prendido con una he• billa de acero. La falda, ligera• mente fruncida en la cintura y muy ancha de abajo, es de bengalina azul pálido. Guantes lar· gos de cabritilla blanca. 15. TRAJE DE SENORITA. - tán á cuadros color de Cuerpo camiseta de cresp6n pleazufre y azul pálido, gado indesplegable, adornado de guarnecido de una ber- cintas de raso verde ruso coloca• ta de gui pur que forma das en sentido vertical y prendipuntas, orlando un das en los hombros y en el cuello fichú cruzado de gasa con lazos mariposa también de color de azufre, orlado raso. Mangas plegadas y abolsaá su vez de un rizado das, adornadas de cintas de raso que forma gola por de- verde ruso, cayendo sobre los putrás. Mangas globo de ños ajustados con brazaletes de tafetán á cuadros, ador- cinta. Cintur6n de raso. Falda nadas de puntas de gui- de cresp6n rayado de color beige pur y ajustadas con bra- . y verde ruso, ahuecada en su parzaletes de gasa color de te inferior y forrada de seda ligeazufre, atados bajo una ra, con falso de muselina tiesa. hebilla de acero y orla16 y 17. CUERPO ALINA ( es• o! . Bds . /mp Par/s EL SALON DE LA MODA , ¿~ ,-r~Si:,= g'¿~ ~ a , , 15. -Traje de señorita 19. -Espalda del traje de fantasía XlN~ 279 �NÚMERO 279 141 EL SALÓN DE LA MODA 21 y 22. Abrigos para niñas.-23 y 25. Abrigos para señoritas.-24. Traje de jovencita de 12 á 14 años palda y delantero), de tafetán moaré listado á listas grises tornasoladas sobre fondo blanco. Este cuerpo se abrocha debajo del brazo. Valona de punta delante y formando gran cuello marinero por detrás, de moaré blanco, guarnecida de un volantito plegado de crespón liso blanco. Cuello con lazo abanico del mismo crespón blanco. Mangas cortas abolsadas, guarne· cidas de un volante plegado de crespón liso blanco y de lazos de moaré también blancos. Cinturón plegado de moaré blanco, atado detrás. 18 á 20. TRAJE DE FANTASIA. - Falda de tafetán á rayas negras sebre fondo blanco. El delantero de la falda está orlado de un rizado de muselina de seda negra con cuentas; este mismo adorno lleva en el borde de la falda. Cuerpo escotado en forma de coselete, adornado de botones de nácar y cortado por delante en punta. Unas haldetas de moaré negro con puntas delante y detrás y pliegues de canalones en la cintura adornan las caderas. Camiseta de muselina de seda blanca, con cuello rizado de moaré negro. Jockeys de moaré negro plegados á canalones y mangas abolsadas cayendo sobre los anchos puños abrochados. Para salir con este traje, se lleva un a preciosa esclavinita muceta cuyo modelo damos en el grabado número 18. Esta muceta se compone de un canesú de moaré negro; el adorno que lleva 26 y 27. - Me.tinée este canesú y el cuello son de muselina de seda negra rizada y con cuentas y de una pequeña peregrina de tafetán rayado adecuado al vestido. Esta esclavina ó muceta va forrada de seda ligera blanca. Este traje, asi como la muceta, puede hacerse de diversos colores. 21. ABRIGO RUSO PARA NIÑA, de terciopelo á anchos canutillos verde ruso, de color mordoré ó gris hierro. La falda va abrochada á un lado con botones de oro, estando la parte superior del abrigo también cerrado á un lado á la rusa, pero con una presilla interior cubierta de un galón bordado. Cinturón y cuello adecuados. Este mismo adorno lleva en los jockeys y en los puños. Sombrero de fieltro gris adornado de lazos de cinta de color adecuad o al del abrigo. 22. ABRIGO DE ENTRE· TIEMPO PA• de lana brochada color de almáciga con dibujos azul pálido. Falda cerrada á un lado con un pliegue. Cuerpo-blusa adornado de tirantes de plumas grises de dos tonos, cerrado á un lado, como la falda, bajo uno de los tirantes. Cinturón de cinta color de almáciga. Mangas muy a bolsadas, RA NIÑA, 28 y 29. - Me.tinée �NÚMERO 279 Constituyendo esta deformaci6n lo que los chinos llaplegadas en el codo, con anchos puños terminados en man lises doradas, adorno inten'or, etc., no se ha exbrazaleles de plumas grises. Sombrero de fieltro peludo tendido por igual á todo el imperio; en las provincias color de almáciga, orlado de plumas grises y adornado meridionales es casi exclusivamente peculiar de las clade lazos de terciopelo del color del fieltro. Para el rigor ses acomodadas; en el Norte, y sobre todo en Pekin, el del invierno se hace este abrigo con boa y plumas en el roce con las tártaras, á las que está prohibida dicha cuello. costumbre, así como la mayor miseria, la hacen mucho 23. REDINGOTE CON VALONA, PARA JOVENCITA, de más rara. Aparte de esto, hay un medio de deformación paño gris azulado, orlado de pespuntes y abrochado propio de cada provincia. En el Koang-si y en el Koangcon botoncitos de nácar. Peregrina formada con cinco tong es• donde se ven las más hermosas muestras. Pero valonas orladas de cintitas de terciopelo negro ó azul en todas partes se permiten este lujo las familias esenmuy obscuro y fruncidas en el cuello. La menor de estas cialmente chinas y ricas, lujo que proporciona á sus hivalonas termina delante en dos puntas formando cascajas muy buenos partidos. das que se prolongan más abajo de la última peregrina.. Hay dos grandes divisiones en la índole de la defor. Sombrero de fieltro gris adornado de lazos de cinta de mación. • terciopelo negro ó azul obscuro, prendidos delante con En la una los dedos se doblan hacia abajo, quedando una hebilla de acero. el grueso libre; la cara plantar forma una gran concavi. 24. JOVENCITA DE 12 Á 14 AÑOS. Falda rayada á dad inferior, más Ó menos llena de tejido celular; adelistas escocesas sobre fondo azul muy obscuro, orlada más, el ta16n cambia de dirección, y de horizontal ,;e por el mismo borde de plumas chinchilla. Túnica-deconvierte en vertical. De aqui resultan todos los des6rlantal de seda tornasolada de color beige, formando denes producidos en la articulaci6n del tarso. ca¡¡¡cadas por los lados. Cuerpo liso ajustado, adecuado Pero este es el máximum de la deformación, lo que á la falda, y torera de seda tornasolada, con solapas más se acerca al ideal, siendo en el Norte la forma más bordadas, orladas de plumas chinchilla. Una tira de rara. Allí no se observa por lo común más que un priestas mismas plumas forma el cinturón. Mangas abolmer grado de deformaci6n, es decir, la flexión de los sadas rayadas y puños ajustados de seda tornasolada. cuatro {1\timos dedos bajo la planta, sin cambiar la diSombrero de fieltro de color beige, guarnecido de cinrecci6n del ta16n. Por medio de un vendaje muy apre. tas color de castaña, tado se consigue el encogimiento de todo el pie, una 25. ABRIGO DE SEÑORITA, formando gran redingote, especie de presi6n antera.posterior de los huesos del de paño de fantasía, bordado con gruesos cordones de tarso, una exageración de la bóveda, pero el ta16n quecolor pardo Van Dyck, con valona bastante larga, adorda intacto. Si añadimos que las chinas tienen las extrenada de puntas de terciopelo pardo Van Dick muy promidades elegantes y bien hechas, se comprenderá que longadas y de una pequeña peregrina fruncida, formanpuedan conseguirse pies muy pequeños sin necesidad do canalones, de terciopelo bordado. La valona está de tocar el talón. cerrada delante con un lazo de raso Van Dick. SomEsta semi-deformaci6n es una especie de término brero de fieltro de color beige, adornado de terciopelo medio que permite á la mujer conciliar con las exigeny plumas de color pardo Van Dick. A 30 y 31.-Matinée Lesdiguéres cias de la coquetería las del trabajo y de una locomo26 y 27. MATJNtE ( espalda y delantero), fruncida en ci6n forzada. la cintura y cortada en haldetas semilargas, de surah Es indudable que no pueden introducirse semejantes modificaciones en los 6rganos de la color de glicina, guarnecida de una gran peregrina formando fichú de encaje bordado de color negro y blanco. Esta peregrina forma jockeys sobre los hombros y está guarnecida de un cane- locomoci6n sin dar lugar á accidentes, graves á veces, en el pie mismo, ni sin que se resienta sú de volantitos rizados de tafetán blanco. Cuello de encaje. Mangas abolsadas semilargas, ter- de ellas el organismo entero. La instabilidad forzada que ocasiona en la mujer esta deformaci6n la predispone á toda clase de caídas, á las dislocaciones y á las fracturas de las piernas, y como minadas en volantes de encaje. 28 y 29. MATINÉ E ( delantero y espalda), de seda color de paja, compuesta de una á modo también es positivo que los huesos han participado de la atrofia general del miembro, esta disde blusa•torera abolsada, adornada de entredoses de encaje negro, abierta sobre una blusa con posición, demostrada por algunas piezas anat6micas, comunica cierta propensión á las lesiones haldeta redonda, adornada también de entredoses de encaje negro. Mangas abolsadas, guarne- traumáticas. Aunque las mujeres chinas de las clases acomodadas viven en condiciones higiénicas generalcidas de entredoses de encaje y terminadas en elegantes vuelos de encaje negro. Cuello de encaje también negro. Haldeta fruncida de seda color de paja. Cintur6n de raso color de pensa- mente buenas, son anémicas: es muy probable que si esto no consiste directamente en la deformaci6n del pie, á lo menos la falta de ejercicio que de ella resulta las predispone en gran mamiento, atado á un lado,.con caídas flotantes. ' A 30 y JI. MATJNÉE LESDIGUÉRES (espalda y delantero), de cresp6n de seda rayada ama- nera á ese achaque, sirviendo de auxiliará las demás causas debilitantes. Entre las familias ricas, entre las que desean que sus hijas alcancen el renombre de hermosas, rillo y blanco. El cuerpo, fruncido por detrás, forma haldetas largas y está adornado por delante de dos pliegues huecos. Cintur6n de raso amarillo, siendo la otra cara de la cinta blanca. no se empiezan las operaciones antes de que éstas cumplan cuatro años de edad; no faltando Los lazos de los hombros son de esta misma cinta. Cuello recto; la valonita formando chorrera algunas cuyas bijas conservan los pies libres hasta los seis 6 siete. Durante los primeros años, tanto los niños como las niñas van calzados con anchas zapatillas cuya punta, casi rectangular, por delante; los jockeys y fas vueltas de los puños son de punto de aguja. B 32 y 33. MATJNÉE VICTORIA ( delantero y espalda), de seda de canutillo color de rosa es mucho más ancha que el talón. Cuando llega la época critica, unas veces se encarga lamaantiguo, formando gruesos pliegues por delante y por detrás. Berta de la misma tela, bordada dre misma de la operación, y otras la confía á mujeres especiales, que desempeñan el cargo de á punto de cadeneta con seda del mismo color: esta berta cae en puntas por delante y por de- médicos íntimos, comadronas, etc.; casi todas las familias acaudaladas tienen una 6 muchas de trás y rodea el canesú bordado con una trencillita, Mangas rectas, fruncidas en los hombros Y estas mujeres entre su servidumbre. EmpiézlSe por comprimir el pie y por doblar más ó menos los últimos dedos y mantenerlos en los puños. · C 34. VESTIDO DE JOVENCITA, de lana 6 tafetán grueso azul marino. La falda está plegada en esta posición por medio de un vendaje colocado en forma de 8. Este vendaje, que se reá anchos pliegues planos á los lados y una tabla en medio del delantero; por detrás, también nueva varias veces, se hace con una venda de algodón ó seda de cinco á seis centímetros de en el centro, lleva un doble pliegue Watteau. Cinturón y lazos que caen sobre la falda, de cinta ancho y tal vez más, por un metro á uno y ~incuenta centímetros de largo; se aplica una punta de moaré blanco. Chaquetilla corta, de lana 6 seda azul marino, forrada de faille blanco. Gran de la venda al borde interno del pie al nivel de la articulación tarsiana del primer metatarso; en berta fruncida, formando solapas por delante, de faille blanco, orladas de cinta de moaré seguida se dirige la venda hacia los blanco. Mangas an- cuatro últimos dedos dejando el chas con bocaman- grueso libre, y luego á la planta del gas de moaré blanco. pie; después se pasa por cima del Cuello redo también empeine para formar una asa detrás de moaré blanco. Ca- del talón, cuidando de aplicarla al miseta fruncida de mismo principio del hueso, no más surah blanco. Este arriba; y desde allí ~e vuelve la venvestido es muy boni- da al punto de partida para contito y gracioso. Reem- nuar del mismo modo; eri una palaplazando el moaré bra, se traza un 8 cuyo punto de blanco por moaré de intersección está en el borde intercolor adecuado al no del pie. Sobre esta venda se codel traje, se obtiene loca otra con el objeto de sujetar la un vestido muy sencillo que se primera, y en vez de atarla, se cose. puede llevar siempre. La falda El sistema de vendaje no varía está forrada de polonesa, con fal- durante todo el período de las ope· so de muselina tiesa. raciones. Al principio no se aprieta mucho la venda, pero poco á poco se auCRONICA GENERAL DE LA QUINCENA menta la tensión. Cada vez que se renueva el vendaje, maniobra casi diaria, se deja un ratE.l el pie desnuLos pies de las chinas do, y se le lava 6 fricciona con alLo que distingue á las señoras cohol de sorgho: descuidando esta chinas, no tan sólo de sus conciu- precaución es como resultan las úldadanas las tártaras, sino de to- ceras de que hemos hablado 1llás das las mujeres de la creación, son arriba, sus pies pequeños, sobre los cuaEn esta época el calzado de la les no andan, sino que se balan- niña consiste en una botina cuya cean. punta se va estrechando poco á poco Existe en China una costumbre basta que es enteramente aguda, y que ha excitado siempre la curio- cuya suela es lisa como la de una sidad de todos los países de Occi- zapatilla. dente~ sin que jamás se haya exCon estos solos medios se llega á plicado de un modo satisfactorio: formar el pie vulgar, del que hemos la de la defor:naci6n de los pies dicho que es el más común en el de las mujeres. B 32 y 33. -Matinée Victoria Norte, y el único que se permiten C 34. -Vestido de jovencita NÚMERO 279 es Pero es preciso continuar el uso so pena de las clases po b r · 11 1 •¡· ¡ s primeros esfuerzos, y tanto la donce a como a esten izar o . . ¡· n sus vendajes con regularidad; en esto, como rouJer se ap ica. . chas cosas si no se adquiere, se pierde. t mu enoras ' á , •· s siempre el mismo en cuanto su •arma: umcaE1 m1• do e . . . ' de direcci6n con el crec1m1ento del pie, porque no mente vana · b . 'ón completa en el desarrollo de este m1em ro, hay paral1za<;1 . •no tan sólo perversión. si Si la madre quiere dotar á su ~ija de un pie muc?o más elede recurrir á otros medios. Cuando está bien establegante, pue '6 d I d d "d ¡ ,·,mer grado es decir, cuando la flex1 n e os e os CI O e p ' "6 ' . ente empiézase á ejercer una compres1 n energ1ca, es perman ' 1d se coloca ba¡"o la cara plantar un pedazo de meta e 1 yuego . d !di, f a semi-cilíndrica y de volumen proporciona o a e pie¡ s::e todo ello se aplica el vendaje descrito, sujetándole fuertemente y cruzando las vueltas de la venda, no ya en el borde interno del pie, sino en la cara plantar. _ Un medio muy eficaz para alcanzar el resultado apetec1d~ es la compresión, para lo cual la madre, apoyando en su rodilla la cara inferior del semi cilindro de metal, coge con una mano el talón y con otra la punta del pie de la niña y procura doblarlo. Dícese que con estos esfuerzos ocasiona á veces una fractur~ (¿será una luxación?) de los huesos del tarso, y añaden que si no Jo consigue golpea con una piedra la cara dorsal hasta producir la lesión. Por último, en ciertas provincias se acostumbra sacar un hueso probablemente el escafoides, cuando éste, presentándose saliente después que se han hecho numerósas manipulaciones, fracturado ya sin duda, permile una operación que de otra suerte no prac~icarían los chinos. Desde el principio de este segundo periodo se reemplaza el calzado de suela lisa con una botina que la tiene sumamente convexa¡ esta botina ayuda á formar la concavidad de la cara plantar, y después á conservarla. . A continuación de estos informes, que· á nuestras lectoras les parecerán quizás demasiado técnicos y minuciosos, deberiamos poder revelarles el misterio de una costumbre tan extraña y tan bárbara. Cuéntase que cierta emperatriz, ilustre por sus vicios, coja de nacimiento y que vivía hacia el año uoo antes de Jesucristo, quiso que todas las mujeres chinas participasen de la deformidad de su pie; pero esto no pasa de ser una tradición, puesto que se remonta á una época anterior á la destrucci6n de los libros chinos, en tiempo de la dinastía de los Tsin, trescientos años antes de Jesucristo, Dícese también que los chinos deforman el pie de sus mujeres para tenerlas sujetas en casa, para hacerlas más reposadas; esta es la opinión generalmente admitida en Europa. Sin embargo, hay que advertir que, al contrario de lo que sucede en los paises musulmanes, las mujeres chinas no están obligadas á vivir encerradas en su casa ni á llevar el rostro tapado con un velo. Las damas del harén pasean diariamente en coche. Si la causa de la deformaci6n fuese el propósito de tener á las mujeres en una perpetua esclavitud, encontraríamos mencionada esta idea en las obras literarias; pero no es así, por todo lo cual hay que apelar á las hip6tesis. Al parecer, lo más sencillo sería interrogar acerca de este asunto á algún chino instruido, idea que naturalmente se ha ocurrido á muchos viajeros; y con efecto, han preguntado, pero no han sacado nada en limpio. Lo único verdadero es que la pequeñez del pie es el c.ritert"um, no diré de la belleza, pero sí del valor comercial de una mujer. El zapato de una joven, exhibido ante los padres del futuro esposo, es uno de los argumentos decisivos cuando se discute la suma que éstos deben abonar. Mirar el pie de una mujer que pasa por la callees una inconveniencia punible; hablar de él es cosa que no se hace entre personas de buena crianza. En las pinturas chinas, el pie de una mujer siempre está tapado por la falda. Cuando se confiesa un cristiano, el misionero no se olvida de preguntarle si ha mirado el pie de las mujeres. ¿Es verdad, como á veces se ha dicho, que los chinos están dispuestos á renunciar á esta costumbre? Cabe dudarlo. Muchos emperadores de la dinastía tártara han promulgado decretos prohibiendo á los chinos que mutilen á sus mujeres; pero los decretos han sido letra muerta. Los obispos, que tienen más fuerza moral sobre los cristianos que el emperador, han censurado y proscrito este uso en muchas de sus disposiciones; pero no han obtenido resultado sino respecto de algunos chinos establecidos en Mogolia. A pesar de todos estos esfuerzos se sigue torturando los pies, Y asi se persistirá hasta el día en que los chinos, respetando algo más á la mujer, á su compañera, á su igual, le devuelvan el lugar que le pertenece en la sociedad. EL SALÓN DE LA MODA Son asimismo grandes fumadoras la reina de Italia, la de Rumania, la de Portugal y otras. A pesar del placer que pueda proporcionar el uso del tabaco, nunca aconsejaremos á las mujeres que imiten tan altos ejemplos, por muchas razones que á la mayorÍa de ellas se las alcanzará, siendo la principal de ellas lo perjudicial que es el tabaco p¡i.ra el est6mago, del que tanto padecen los habitantes de las ciudades populosas. Música al peso Ya tiene abiertos nuevos horizontes el comercio de mus1ca. Un peri6dico de Berlín, la A!lgemez"ne Musikzeitung, anuncia que una casa de aquella capital ha concebido y puesto en ejecución la ingeniosa idea de vender la música .•. al peso. Un kilogramo de canciones cuesta 2 marcos 50 peniques(doce reales Y medio); el precio de la música para piano, ya sea á dos 6 á cnatro manos, es un poco más caro, pues sube á 3 marcos el kilo: la música sinfónica es la más privilegiada, pues no se vende ámenos de 4 marcos el kilo. No se admite el regateo. Lo que puede extrañar por ejemplo es la uniformidad de los precios, dada la diferencia de naturaleza y de calidad de las obras; pues parece evidente que la música de Wagner 6 la de Raff haya de pesar mucho más que la de Strauss ó de Gungl, y por consiguiente su adquisición debe sel menos ventajosa para el comprador. NARRACIONES ORIENTALES POR CARLOS J. MANSFORD EL SECRETO DEL ÍDOLO EN DELHI I - Siento mucho que no pudiéramos inducirá nuestro guía á tomar parte en esta empresa, dije á Denviers. Ese hombre tiene un carácter extraño por varios estilos, pero no dudo que su conocimiento de estos templos indios habría sido muy útil para nosotros en este trance. ¿Te parece á ti que conseguiremos salvar la vida? - No lo sé, Haroldo, contestó mi compañero; pero la situación es verdaderamente crítica ... ¡Mira la cara de ese guía traidor!.. ¡Cómo me alegraría saber lo que está diciendo á los bracmanes! Hemos sido tan imbéciles como imprudentes al fiarnos de ese hombre, desatendiendo lo que Hassán nos dijo en contrario tratando de disuadirnos de entrar en el templo. Seguramente fué un escrúpulo religioso lo que le indujo á rehusamos su ayuda, pues bien sabemos que Hassán es hombre de reconocido valor y que no pocas veces lo ha probado. - No importa, amigo Franck, repuse; en el peor caso, y si nada no;; favorece, moriremos como hombres de corazón; mas preferiría continuar nuestras aventuras y viajes en vez de sucumbir á manos de esos fanáticos. ¡Qué traidora y villana es la expresión de todos ellos' Estábamos prisioneros en un templo cerca de Delhi. Después de haber visto la maravillosa roca de Hestra, emprendimos la marcha al día siguiente en dirección á las montañas de Solimán; desde aquí pasamos á Lahore; poco después cruzamos el Penjab para ver la gran feria de Hardwar, y ahora estábamos en la ciudad sagrada <le Delhi, en un apuro que amenazaba dar fin á nuestros viajes y aventuras. Teníamos un motivo especial para visitar este templo, porque durante nuestros viajes por Persia se nos ofreció ocasión de hablar con cierto personaje en Shiraz, de quien obtuvimos algunos informes que nos indujeron á suponer fácil la entrada en cierto templo indio para apoderamos de un tesoro largo tiempo oculto, con el cual tendríamos suficiente riqueza para proseguir nuestros viajes, sin echar mano de los beneficios que nos proporcionó nuestra primera aventura. Habíamos obtenido la confianza de aquel personaje abjurando en su presencia de la fragante hoja Mujeres fumadoras del tabaco, porque el fuego en cualquiera forma era sagrado para él, aunque estuviera contenido en la Según aseguran algunos peri6dicos, ya no son s61o las mujeres americanas y aun bastantes andaluzas las que suelen aspi- pipa de paz. Hablando con nuestro hombre algún rar el humo del tabaco, sino que esta costumbre va adquirien- tiempo, indujímosle 8. que nos dijera algo del shah do prosélitas en Europa. En Italia especialmente es donde Nadhir, y entonces nos refirió que (;!n Persia cirencuentra más partidarias. culaba un rumor con muchos visos de verdad, hasta ½> pa:ticular de ello está en que no son las mujeres de cla- el punto de aceptarse como cosa corriente. Según se ses mfenores las que han contraído tal vicio sino las de las aseguraba durante los dos meses que había ocupado 1 ele~das, empezando por las que ciñen corona.' La reina Vicá Delhi, aquel famoso shah ocultó algunos magnífitoria de Ingl~terra no fuma, pero en cambio toma mucho rapé. La emperatriz de Austria fuma de treinta á cuarenta cigarrillos cos brillantes en un templo, y para tenerlos allí más tur~os diaria~ente; la tsarina fuma también, pero en sus habi- seguros, habíase ideado un medio muy especial. El persa nos declaró, con la mano sobre su pecho, que taciones particulares y jamás delante del tsar. 1 43 en el patio interior del templo se había levantado un ídolo en honor del shah, y que su poderosa mano empuñaba un acero cuya empuñadura estaba hueca, porque allí se ocultaban los brillantes. Entre las pocas personas que poseían el secreto de abrir aquella empuñadura contábase él como una de ellas, y el día en que abandonamos su hospitalaria morada puso en manos de Denviers un pedazo de vitela en que había escrito en su lengua una indicación para obtener el tesoro. No habiendo podido inducir á Hassán á tomar parte en nuestra empresa, buscamos otro hombre que nos ayudase, y un indio de Delhi se comprometió á introducirnos en el templo; pero indudablemente proponíase hacernos traición, puesto que después de habernos conducido al patio donde suelen reunirse los peregrinos, ausentóse y no le vimos más. Apenas habíamos tenido tiempo de examinar al~ gu~os de los adornos indios que decoraban aquel patio, cuando de pronto nos sentimos cogidos por detrás, y á pesar de nuestros desesperados esfuerzos nos llevaron á una habitación abovedada, donde varios bracmanes, en número de veinte, parecían regocijarse de nuestra captura. A poco de hallarnos en su pres~ncia, el guía traidor entró, y á juzgar por la violencia con que hablaba, dedujimos que su opinión sobre nosotros no era la más propia para que sus oyentes nos guardaran alguna consideración. El hombre golpeó su frente una y otra vez como para demostrar su celo religioso. Solamente Hassán sabía que ~abía?1os entrado en el templo, y á no ser por el traidor mdo, aquellos fanáticos no habrían sospechado nada, aunque en aquel momento no apreCiaban debidamente á los que ellos llamaban feringhees. Extraña por demás era aquella asamblea, constituída en tribunal para nosotros porque habíamos violado la santidad del templo. Todos los bracmanes llevaban una especie de túnica de paño muy blanco que cubría el cuerpo, dejando los brazos desnudos'· faja de paño también, una de cuyas puntas pendí; graciosamente; en el hombro izquierdo ostentaban el panul ó cordón sagrado; y completaba el conjunto un collar formado con nueces, que hacía las veces de rosario cuando los bracmanes rezaban sus oraciones. En aquel momento estaban sentados en círculo sobre una mullida alfombra, como para celebrar consejo; y cuatro guardias, armados de brillantes alfanjes, nos vigilaban con mirada amenazadora; yo tenía un~ á cada lado, y los otros dos se cuidaron de mi amigo. - Evidentemente no se ponen de acuerdo sobre lo que han de hacer con nosotros, díjome Denviers. El bracmán que parece desempeñar el cargo de presidente, y que sin duda es superior á sus compañeros, tiene á mi modo de ver la sana intención de excitar á los demás á declararse contra nosotros, 6 por lo menos así lo deduzco de sus ademanes y manera de hablar. ¿Qué decidirán al fin? Me parece que no será nada agradable para nosotros. - Demasiado pronto se sabrá, contesté. Los que parecen hablar en nuestro favor constituyen una marcada minoría; pero fijemos la atención ... ¡Mira, ahora van á votar! Pronto saldremos de dudas. Un indo entró de pronto, é inclinándose varias veces ante los bracmanes, entrególes una especie de salvilla de oro que contenía varias fichas semejantes por su forma á grandes obleas. Con un pequeño punzón de que los jueces estaban provistos, cada cual señaló de cierto modo su ficha, depositándola después en un gran tubo adornado de magníficas esculturas y que por su forma me pareció ser un colmillo de elefante, cuyo material interior se había extraído dejando solamente la superficie externa reducida una delgada hoja de marfil, Indudablemente estábamos en desgracia, pues cuando se contaron los votos, los que nos eran favorables no ascendían á más de cinco ó seis. Al ver este resultado, las caras de los bracrnanes expresaron mucha satisfacción, y siguióse un silencio sepulcral que duró hasta que se nos condujo á presencia del presidente para oir el fallo. No quisimos saludarle, y como nuestros guardias no consiguieron obligarnos á ello por la fuerza, se les mandó que desistieran. En~ tonces el presidente levantóse, y extendiendo el brazo con ademán amenazador, dijo con acento solemne: ¡ (Continuard) �NÚMERO 279 EL SALÓN DE LA MODA 1 44 SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE ,DE CAUMARTIN, 61. PARIS , FAY VELOUTINE POLJ!p!~do~~Rflu~~T.RI por Ch. Fay, pertuID.Jsta El mejor y mas célebre polvo de tocador fll,el\ll ~1 •-•: ' • tl·AU!lp El'fts íACIIJTAlASAUOADELOSDIEfITTS P LOS SUFRIMIENTOS y dos losACCI 78, Fauh: Bamt-Denis Os e G'ARRO - an casi INSTANTÁNEAMENTE los Acc , lfEA MAY TODAS LAS SUFOCAClONES. ,.., .,. PARIS ~ EIÍJASE ELSELL ._ :=i§:E,;.,,¡., ,..,.,... TLUlRMXDELl!BAIIR$ IM , . CARNE, HIERRO y O!JINA APEL WL El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUC~Ñoso AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DR LA. "'Soberano remedio para rápida cura• cion de las Afecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta, Bron• quitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo racomendado por los primeros médicos de Paris. CARNE t,&WWE, 01Ea•• y 911111.1.1 Diez años de e:dto continuado y las afirma- ciones de todas las eminencias médicas preuban que esta asoctaclon de la carne, el Dier1'0 y la Quina constuu_ye el reparador mas energtco que se conoce para curar: la CloróSi3, la A..nemta, las Memt-ruacwnes áozorosas, el llmpobrecimtento y la .Altera.don de la Sangre, el .Raqu1tt&mo, las .Afecctones ucroftilosas y escorlJutlcas, etc. El Win• Ferru«ino■o de Aroud es, en efecto, el único que reune todo lo que entona y fortalece los or~os, regulariza, coordena y aumenta considerablemente las fuerzas ó infunde a la sangre empobrecida y decolorida : el Vigor, la Coloracion y la Bneruta mtal. Por mayor,en Paria, encasadeJ. FERR:8, Farm 10!:, r. Richelieu, SucesordcAROUD. 0 , SB VBNDB KN TODAS LAS PIUNCIPALBS BOTICAS • 9, Ruede la Paix, P ARIS • NúMERO 280 GARGANTA Garganta, &tlnciones de la Voa, Infiamaoiones de la Boca Efeotoií pernioio808 del Mercurio, irttaotoa que produce el Tabaco, J 1pecialtD1olt Depósito en todos tas Farmacias EXIJASE '1 ,!ºt~ 1 ARDUO i l01 Snn PREDICADORES, ABOG&DOB, PROFESORES y CANTORES para faefütar la emtoion de la voa, Exft.fr en el rotulo• ~rma de Adh. DIXElll, ,,¡ Farm1~ut100 en PARl8. .e,, Lu P1now III COIIDCflD lu PIL.DORAS ¡ Ea Polvoa y Cigarrillo• DERAUT AJlrlayCu••¡CATARRD, A., BRONQU T18,1'1!:_ OPRESlON ·~ 1 tob artcclO• A... E1pa11116dlc• ~ d e la• v1 .. reaptra&.orlaa. 25 caño, tu f,:nto. JI.ad. 0,,0 y Plaecs.. DEPAB.XS . no Utf!bean en purgarse¡ cuand~ lo necesitan. No temen e asco m el causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, este .Do obra bien sino cuando se toma (:QD buenos aUmen tos y bebibas fo ~icantes, cual el vino, el calé, el té Cada cual escoge,parapurgarse,la hora y la comida que mas le aonrienen, segun sus ocupaciones.Como el causancio que la purga ocasiona queda completamente anulado or el electo de la buena alimentacion empleada, uno se decide fácilmente! volver a empezar cuantas veces sea necesario. ",t.i.D f\DES deJ EBTO.ft 'P' l,IWb C", 1-, m,&.lidoliou,Pw. ft,~~ ESTOMAGO Pepsina Boudault LA SAGRADA BIBLIA RecomendadOI contra b.8 Afeoclone. del estómago, Falta el& Apetito, DJ• gestionea labor!~ Aoediae, V6ml• tos, Eructoe 'J' C6llooa; regularizan laa Funoionea del Es&bmago y do loa InteaUnoa, Eiiafr en el rotulo ,t nfto otlolal del Qobfertto fr,nce11 a lmta d1 J. FA YARO, "1.dh. DE'l'HAN, hnu.ce11Ur.o en Pilll :Modalla• en IH E:i:podclo11n lnte.rnaelo11al.u de EDICIÓN ILUSTRADA PmS - LYOI • VIENA • PB!LiDELPBI! - P!BIS 1867 18i3 1872 u entreg~aginas alll'Ll.1. CCl?I EL ■no• 187& tnni &1'1 L•• 18i8 DISPEPSIAS 0A9TRITIS - QASTRALOIAS DIQESTION LENTAS Y PENOSAS FALTA DE APETITO Se emían prospei;tos :l. quien los sotkite dirig•tndose a los Sres. Montaner y Simón, editores Empleado con el mejor exito PATERSON COD BISM1JTBO J IIAGNESIA PREMIO DEL INSTITUTO AL D' CORVISART, EN 1856 a 1 O céntimos de ;peseta la • •ta lde :_, arab 8 de:o191 PASTILLAS y POLVOS !probada p,r la !C!DEII! DE IEDIC!N! .. OTaoa llEIO&DEl'IU na J ._ ENFER~~DADES "''º -- L& DIGUTIOll BAJO LA FORUA. DE ELIXIR, , de PEPSINA BOUDAULT VINO , , de PEPSINA BOUDAULT POLVOS, di PEPSINA BOUDAULT contra las diversas Afeccionesd1ICorazon, Hydropesias, Toses nerviosas¡ Bronquitis, Asma, etc, -~á ]03 de las Epocas, ast como las pérdidas. Pero confrecuenctaes !alslflcado.El APIOL nrdadero, único eficaz,es el de los tnven• tores, los Drt• JORET y BO?rlOLLE, I_ • "'él"- MEDALLAS Exp• Unir 181 LON ORES 1862 • PA R/S 1889 F•;~1:o~!~ª!o'1:1::· la Gra9 e as al Lactato de Hierro de Anemia, Clorosis, Elqlobrecimienlo do la Sangre, Debilidad, etc. APXOL o·~: JORET & HOMOLLE El APIOL cura los dolora,, retrSSOI¡ ·~,,,.. •iones P.llllS, Pbannaot, COLLAS, a,"'' Dl!lihlna I' m ku prl11rlp!lk1 ("~""'•• Fart" BRIAllT, HI, r11t1B1toll,PillS GEL:IS & CONTÉ Aprobadas por la Academia de Medlcln& da 1'ari,. .._. -a y Grageas de Er90t1 maes!IIIIles HEIDSTATICD almas PODEROSO illllclles que se conoce, en poclon o en lnjeccion lpodermtca. l~iJfll}ll~[;J:Jl]\~J!;l\l ra~i~ efrz~~; !!~:r:ª; 8 llpuici!n lnlermional EAU ~ CAPILLAIRE l'~si tara la recoloracl6u del CABELLO 20 ANOS DE iltXITO CRECIENTE - EVITAR LAS CARNE Da. B~EYR IMITACIONES i .. JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT ll"annaoi.a, (.'A.LLE DB BLYOLI. 160. PA.B.1.S, 1f ... tod,UI tus~aJ"'IJI.Ué,,... El .TARABE DE BRLANTrecomendatlo deS<le su prtnclpto por los proresores L_&euuec, Thénard, Guersant, etc.; na recibido la consagración del tiempo: en el ano 1sgg obtuvo et privilegio de Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base ele goma y d~ abntlol.es, convlenetsobre tocto a las personas delicadas, como tµUjeres y nlnos. su gusto excelen1e no perjudica en mocto alguno á su e.acacia '~Con~ra los RESFRBDOS y todas las INFL!tdACIONES del PECHO Y de los lllTESTINOS. SUMARIO 3. FIGURÍN ILUMINADO. -Trajes de comida. Primer traje, de tafetán color de rosa. La eSpalda del cuer• Explicación de los suplementos. -Descripción de los grabados. - Crónica general de la quincena. - Narraciones orientales, escritas por Carlos J. Mansford ( continuacirhiJ. -Recetas culinarias. ' GRABADOS. - I. Niña de 6 años. - 2 y A 3. Trajes de visita. - 4 á 6. Almohadón de bordado moldavo. -7 . Dibujo de bordado á medio punto. - 8. Dos escudos bordaqos al plumetis para pañuelos. - 9 y I o. Trajes de comida del figurín iluminado, vistos por detrás. - II; Traje de gran comida óde reunión. - 12. Traje de niña. - 13 y 14, Chaqueta Reservisla TEXTO, - po es lisa, con un solo costadillo. El delantero está plegado en forma de haz por los lados, reuniéndose y prendiéndose en el delantero. Este cuerpo va adornado de un gran cuello de gui- ( espalda y delantero J. -15 y 16. Deshabillé Maria Antonieta ( de• lantero y espalda). - I 7 y 18. Vestido de casa. - B 19 y 20. Chaqueta Dover (tsj,alda y delantero). -21. Cuerpo LadyGray.-C 22y 23. Abrigo de novedad para el otoño. - 24 y 25. Cuerpo Lucerna (delantero y espalda). - 26 y 27. Manteleta de otoño para señora de cierta edad ( delan- HOJA DE DIBUJOS NU • DIL Dlrómo PantClPAL ;PARIS, 227, rue St-Denia- S.i VENDI EN LAS PJWiClPALl:S P.ilU'IJllilW.Sl P&LllQU.ilUU Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades • semestres 6 trime s t res, con pago anticipa · • d o, d eber án reguse . por la s1gu1ente . . . , nota de precios· 11 !N ESPA,A, un ano, 60 re&les.-Seis meses, 32 reales.-Tres meS-Os, 18 re~es.-EN PORTUGAL, nn ano , 3000 nis-Seis meses 1600 reis-Tres meses 900 re · L" .. ín 11.- ~ soscrm1ooes empezar eI dí1 1., d1 cada mes · · , . , MERO 28o. -Traje de visita. -Chaqueta Dover. -Abrigo de novedad para el otoño. PROGRESIVA ' y OUINA VI Ño•nAROli°o::ºouiNA t CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE C.I.R:IE y fl!Jl'JIIWA.I con los elementos que entran en la composlcton de ~te potente repara'dor de las tuerzas vitales de este tor&iftcan&e por e■cel ene••· De un gusto sumamente agradable, es Soberano contra la .Anemia Y eJ .A~ miento¡ en las caientoras y convalecenctas, contra las .Dtarreas Y las A fecéVJ(IM del .JjJs omaoo y los tntesttnos. Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar las tuerzas\ enriquecer la sangre, entonar el orgañ.tsmo y precaver la an.efui~ Y 1~ epldem as provocadas por los calores, no se conoce nada. superior al '1'~ Quina de A-roud, Por •mayor,en Paris,en casadeJ.FERÚ, Farroº, 10!:,r. Richelien, Sucesor de.AROUD• PATE EPILATOIRE DUSSER SE VENDE EN TODAS LA.S PRINCIPALES BoTICAS. EXIJASE '\!ºi': 1 ARDUD ba m,ou lllt-J. • d~troy, hasll ,., RAICES el VELL9 dcl rostro de lu d,mu (!la, • otlUD • """' ningun peligro para el cutis. SO Años de E:xtto,yrrullares de teatlmon1°!J':" te Hrmi~Jan de esli preparacion. (Se vende en cajas, para la barba, J eu 1¡2lcaJ••}ar; .ao=..aa..Pari9o los bruos, emplém el l'.1.L.l J'UBE.. J:)USBER, 1 rµe •• o MKRO 280. - Diez y siete dibujos variados. Trajes de comida. EXPLICACIÓN de los suplementos I, HOJA OH: PATRONES ~ÓM. 28o. -Traje de vi• A 3 en el le:xto J. · Chaqueta Dover frabadosB 19ywtn el texto). -Abrigo de nove. dad !Jara el otoño ( grabados C:z 2 Y 23 en el te.Tto ). Sita ( grabado • Véanse las explicaciones en la misma hoja. ;ú~. pur blanco á puntas que caen sobre la espalda y lo:; hombros, formando una de ellas plastrón sobre el delantero. Cuello ple• gado con lazo mariposa de raso liberty color de rosa. Esle cuerpo, que va muy emballenado y forrado, está recortado en la cintura y montado sobre un cintur6n puntiagudo por delante y por detrás, de raso liberty color de rosa. Grandes mangas globo cortas, terminando sobre el codo y drapeadas sobre un forro ajustado. Falda á ca• nalones, montada sobre otra falda interior de seda • color de rosa; estos canalones, que salen de las costuras, están prendidos en su parte superior con lazos de raso liberty color de rosa que se unen al cinturón con un bies del mismo raso. Partiendo del cintur6n, entre los canalones, caen unas largas puntas de guipur blanco que cubren la parte superior de la falda y se pro• I,mgan basta el borde, La falda de debajo es de hechura de campana,, teniendo tres metros cincuenta centímetros de vuelo, con falso de muselina tiesa de cincuenta centímetros de alto y un aro en e I mismo borde de ella. Guantes de .cabritilla color de trigo. Tela que se necesita para hacer este traje: tafetán color de rosa de 60 centímetros de ancho, 19 metros; seda para el forco del mismo ancho, 9 metros; raso liberty de 6o cen tfm etros de ancho, 2m,50. FtGURIN ILUMINADO. - :Z, HOJA DE DIBUJOS 2So, - Diez y siete bu10s variados, _ Véan. :Be las explicaciones, IMP, DE MONTANRR Y SIMÓN = REGALO A LOS SENORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL HOJA DE PATRONES NU· GR.XS garantizada en3apllcaclonea Ino!e&iva, perrume exquisito, no mancha ni la piel ni la ropa. :t GRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS. patrones trazados.... en tamarto natural, modelos de labores de al7tt•a crochet , ta"'ic. , et c. ,:, J , -r er,as, tero y espalda). Medalla de OrodelaS•ddeF 1ªdeParis detienen lasperdtdas. LABELONYE y C'•, 99, Calle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias. MEDALLA de ORO ==.:.:..:,~6~0~,c~o~Q:U~l:N~C~EN:A~L~l:N~D~IS:P~E~N:S~A~B~L~E=:P:A:R:A~LA~S:=:F~A~M~l~Ll~A~S~.~IL~U~S:T~R~A~O".'O:='C".'O".'N""".P'.'.R'."0'.'.F=U=S=,6':"'N=O=E=G=R=A=B=A=D=O=S=E=N=N=E=====================~- VOZ y BOCA PASTILLASoeDETHIN Recomendadas contra l01 Malea de la AÑO XII l. -Niña de 6 años 2 y A 3. -Trajes de visita Segundo traje, de tafetán verde Nilo. El cuerpo, de tafetán verde Nilo, está liso y ajustado en su parte superior y plegado en forma de haz en la cintura, por delante y por detrás, sobre otro cuerpo bien emballenado, está abierto y adornado, en la parte superior del delantero, de una drapería de la misma tela, prendida en el centro con una es• cara pela de terciopelo color de violeta. Una puntilla de guipur de color crudo, de veinte centímetros de ancho, va colocada á modo de berta, lisa por detrás sobre la parte superior del cuerpo y for~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Salón de la Moda Año de publicación El año cuando se publico 1894 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Número Número de la revista 279 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda, 1894, Año 12, No 279, Septiembre 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Catorcenal Subject The topic of the resource Moda femenina Moda española Siglo XVIII Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simón Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-09-03 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017315 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona (España) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Borceguí Sombrero Traje de calle Traje de comida Traje de otoño Traje de señorita