<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="350" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/350?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-10T19:12:59-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="89">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/350/El_Salon_de_la_Moda._1894_Ano_12_No._282._Octubre_15.pdf</src>
      <authentication>f61ce5e6551b8cf461d007dec7ea0ccd</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="73388">
                  <text>NÚMERO 281

EL SALÓN DE LA MODA

160

SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE .DE CAUMARTIN, 61. PARIS
POLVO DE ARROZ EXTRA

VELOUTI N E FAY

preparadoconbismuto.

por Ch. Fay, perfumista

El mejor y mas célebre polvo de tocador

9, Ruede la Paix, FARIS

-

----

.

Uh A.NTtPHIÍLIQtJJ: -

LECHE ANTEFÉL

CARNE, HIERRO y O!JINl

El .Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores.

VINO FERRUCiNOSO AROUD
y CON TODOS LOS PR1NCIPIOS NUTRITIVOS DB LA.

CARNE

aflrmt

C.Atlll'E ■ 1E••• y 91J1s.1.1 Diez años de exito continuado y las
dones de 'todas las eminencias médicas preul&gt;an que esta asoctacton de a
carne el Uirn'O y la Qui•• constituye el reparador mas energico que
conoce' para curar: la Olóf'dffl, la Antmta, las Memtruactonu ílolorosas,
Hmpo&amp;rectmtento y la AJteracwn ~e la sangret el Raqu,twn-0, las Áfecctonato
ucrotuWSas y escorbUttcas, etc. El Tan• Ferrag1n••o de .l.road es, en efec ,
el único que reune tor.10 lo que entona y fortalece los organos, regulariza,
coordena y aumenta considerablemente las tuerzas 6 infunde a la sangre
empobreci&lt;la y decolorida: el Vtuor, la úoloracwn y la !JM:gui frltal.
Por mayor1 en Pari1,encasadeJ. FERR:8, Farm0 , 1.0t,r. Ricbeheu, SucesordcAROUD.

':3

SB VBNDB BN TODAS LAS PIUNCIPA.LBS BOTICAS

••

•

,,n t ■udada - lfll, •1st,a
CAS, LENTEJAS, TEZ ASOL
SARPULLIDOS, TEZ BARRO
ARRUGAS PRECOCES
(,,~ •
EFLORESCENCJ,U
~ &gt; ºo
ROJ:cES
~o 1
~
"se,..a el &lt;1Ut.ll \\tP

APEL WL

r

1

1
1

MEDALLA de ORO
Eipoaición InternacionaJ
l'Al\IS 1891

,.

_..,__

OllL

DR. BRIMMEYR

Inofensiva, perfume exquisito, no mancha ni la piel ni la ropa.

'
!20

AÑOS

OE

ÉXITO

CRECIENTE

-

EVITAR

LAS

IMITACIONES

l);.l'dslTO PRL'iCIPAL :PARIS, 227, rue St-Denis- SE VENDl EN LAS PI\INCIPAL&amp;S PERFUl:IEI\IA.3 Y PELUi!U.Rl\U.9

Lu
Penanu (UI COIOctl

á los Snrs PREDICADORES, ABOGADOS, PROFESORES y CANTORES
para facilitar Ja emicion de la voz,
Exigir 1111 el rotulo a nrma de A.dh. DETill,
Farmaceutlco en PARIS.

PROGRESIVA

para la recoloración del CABELLO GR.~S garantizada en3aplicaciones

• ENFERMEDADES

"lliOADES4•IEBro~
\~~
---'IIIJq

DBL

ESTOMAGO

Pepsina Boudault

tu

PILDORAS

DEHAUT

J

lod• aCtcei6D

E 111 paem6diea
~ d • ta■ 'f'ia ■ re1plratoriaa.
,s Año• ,:u Jo:ilo. JUd. Oro Y Plato.

necesitan. No temen e1asco ru el

causancio, porque, contra lo que su·
cede con los demas purgantes, este
no obra bien sino cuando se toma
CQD buenos alimentos y bebibas to

sea necesario.

P!BIS - LYON • VIENA • PIIILADELPIIIA • PABIS

A...~

no titubean en purgarse cuand~ lo

queda completamente annia~o
por el efecto de la buena alimentacion empleada, uno se
decide f1foiimenteá: volverd
empe.ar cuantas veces

OPRESION

:d._

DE P.A.BXS

&amp;iticantes, cual el vino, el café, el té.
t:;ada. eual escoge,parapurgarse,Ja
hora y la comida que mas le aonvie.nen, segun sus ocupaciones.C~mo
el causancio que la purga ocaswna

PREMIO DEL INSTITUTO Al O' CORYISART. EN 1856

llrrrr,..._
BRONQUlTlS,1'1!:; , , _

l,RILP.b c1•, , ..., 1O!JL lidWelJ.~PlriL

Recomendadot contra las AlecoionN
del estómago, Falta de Apetito, Di·
gestiones laboriosas, Acedias, V6mi•
tos, Eructos y Cólicos¡ regularlaan
las Funciones del Estómago y de 101
Inteatinoa,

Jd1d1ll11 en 118 Expo•leionu loternaclonalo de
1S6'1

l8i3

1872

l8i8

1876

U ll■ fl,U 001'1 r.t, al!Oll iJ:11'O 11'1 L4t

Exigir en el rotulo si eello o1'claf del 6obferno
francesy a firma de J. FA YARO,
Adh. DETHAN, rll'Dl.aceutfoo en Pil!B

DISPEPSIAS
"'.:
O.,,_STRITIS - CABTRALQIA&amp;
DIOESTION LENTAS Y PENOSAS
FALTA DE APETITO
l!UO LA FORIIA DE

LA SAGRADA BIBLIA
EDICIÓN ILUSTRADA

a 1 O céntimos de peseta la
entreg~aginas

Se env:lan píospectos i q11ien los solicite
dirig,tndose il. los Srei;. Montaner y Simón, edhom1

J

Empleado con el mejor exito

Hydropesias,
Toses nerviosas;
Bronquitis, Asma, etc.

Fe~~{:'g~!o!!~ª~/:t::· la Gra9 eas al Lactato de Hierro de
GELIS &amp;CONTÉ
Aprobadss por Ta Academia de Medicina de

.na J Grageas de
Er90t1
V

PATERSON
r.oo. BlSMUTl:1O J MAGNESIA

• otaOI n¡¡IORDEl'IU DI: t.~ DroUTIOl\1

T'\ • • t ld
contra las diversas
arab e de,._,191
a e AfeccionesdelCorazon,

Anemia, Clorosis,
Empahncimiento da la Sangre,
Debilidad, etc.

PASTILLAS y POLVOS

!probada por la ACADEIIA DE IEDICINA

Bn PolYo• J Cigarrillo•
A/IJ/lfCU"I_CAT.i.RliO,

APJ:OL

ELIXIR, , de PEPSINA BO!JDAULT
VINO , • de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT

·de los D''' JORET &amp; HOMOLLE
El APIOL cura los dofore,, retraso,, •~P,...
afones tJe las zpoca■, as1 como las pfirdtdaa,

Pero con frecuencia es Calsificado.El APIOL
verdadero, único eflcaz,es el de los tnvcn•
to res, los nr-1• .JOBET y BOJIIOJ.LE. •.

PiRIS, Pharmacie COLLAS, 8, rae Daophino
JI

m

/fu priuc'fpc,.ü1. (&lt;lirt"Mci~$,

IIEDALLAS Exr,• Uni~• LON DRES186Z • PAR/S 1889

far 1• BRI1llT, 111,rulltlinll, PillS

DlaesUOOBI
nll!cllBI

PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS,

patrones trazados en. tamat1o natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapicerías, etc,

REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MooA, por anualidades, semestres 6 trimestreS, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:

Garganta, Extinciones de la Voz
Inflamaciones de la Boca, EfectoS
perniciosos del Mercurio, Iritaciou.
que produce el Tabaco, y speeialmente

1

EAU ·
CAPILLAIRE

GARGANTA

PASTILLASoEOETHAN
Recomemlada1 contra los Males de la

Depósito en todas tas Farmacias

~nfer111eclades del Estón1ayo

: ~~~~:n, ~ -&amp;i 1¡tt]¡J ti q~r~a
TON"J:-DIGESTJ:VO con QVXNA, coc.a. Y_ la POSDl'A
r
Empleado en todos los Hospitales - Medalías de Oro y Diplomu de Hotll&gt;

!N !SPANA, no ano, 60 re1les.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 realrs.-EN PORTUGAL, un ano, 3000 reis.-Seis meses, 1600 reis.-Tres meses, 900 rcis.-las soserieiones empezarán el día !.º de cada mes
SUMARIO
-Explicación de los suplementos. -Descripción de los
grabados. -Crónica general de la quincena. -Narraciones
orientales, por C. J. Mansford ( continuaciónJ. - Recetas culinarias. - Pasatiempos.
GRABADOS. - 1 y 2. Tra·
jes para boda. - 3.
Cuerpo de señorita. ~
4- Abrigo de niña. 5. Sombrero de fieltro
de color beige.-6.
Manga para traje de
es.lle, -7 á 13. Trajes
de invierno para joven,citas y niñas, del figu•
rio iluminado, vistos
por detrás. - 14. Som•
brero de fieltro gris. 15 á 17. Mangas para
trajes elegantes. - 18.
Traje de boda. - 19 Y
20. Abrigo de entre•
tiempo ( delantero y es•
palda), -A 21 y 22.
CuerpoAntony ( delanlero y espalda). - 23 y
24. Cuerpo Alejo ( delantero y espalda). - B 25 y 26. Chaquetajubón ( espalda y delan•
iao). -C 27. Abrigo
4:Sans Gene&gt; para niña
1ie 6 años. -28. Vestido·
abrigo para niña de 6
años. - 29. Vestido pa•
ra niña de 6 años. - 30
y 31. Trajes para joven·
citas. - 32 y 33. Bata
(delantero y espalda).
TEXTO,

MERO 282. - Cuerpo
Antony, - Chaqueta•
jubón. -Abrigo (Sans
Gene» para niña de 6
aíios.

Par/!.

HEIDSTATICO al mas PODEROSO

l~i{fl111Ht/:t•l~ft}:t1a enLai;j:~~!~~s

~a~~~·m::~

· - · - - --····- - - • 1- · - · · · fácil el labor del parto y
Medalla de Orodela$addeF ªdeParis detienen las perdidas.
LABELONYE y Cia, 99, Calle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias.

CARNE y QUINA -

2. HOJA DB DIBUJOS NÓM. 282. -Siete dibujos variados. Véanse las explicaciones en la misma hoja.
3. FlGURlN ILUMINADO. -Trajes de invierno para jovencitas y niñas.
l. fovendta de 14 aflos. - Redingote con falda postiza de

HOJA DE PATRONES NÚ·

PARIS - P. GREZ. 34, rue La Bruyére, y en las Farmacias,

que se conoce, en poci01;1 ó

ARo XII

NÚMERO 282

VOZ y BOCA

EXIJASE ' ,!ºt~ ARDUO
1

~·

,,.

.Soberano remedio para rápida cura•
cion de las Afecciones del pecho,
Catarros,Mal de garganta,Bronquitis, Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Paris.

HOJA DE DillUJOS NÚ·

v1Ño•DAiioíi'o::coui·NA

CARNE
c,,1,R;\'E y 1"11fllll""- I con los elementos que entran en la compaslcfoo de eSt8
potente r.epara'dor de las fuerzas vitales, de este lortiBeaate por uoe.,1
De un gusto sumamente agradable es soberano contra la A.nemta Y
"""
miento¡ en las Calenturas y com,alecencuis, contra las 1)1aN'eas Y las A feccVJMI
del Bs omauo y los tntestinos.
r 1as
Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones, repara la8
fuerz8:_~ 1 enriquecer la sangre, entonar el organismo Y padarecaveperlr
la
de
eptdeIDias provocadas wr los calores, no se conoce n
su
or
Quina de &amp;roud,
.
.
ºOUD·
1
Por rtu,,yor,en Paris,encasade J'.FERRt, Farroº, tOO,r. Richelieu, Sucesor de.a.u 1

282. - Siete dibuj,is variados.

IIRRO

fIGURfN ILUMINADO. -

Trajes de invierno para
jovencitas y niñas.

Y CON TODOS LOS PRINClPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA

~~!:

JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT '

,,n•rna&lt;1ia, CALLE DB BJ.-YOLI. 1.50. PAR.IS, v•n toda-B LA•.lr"•r~llA(l«u'

!lll ~ABE DE BR.lA.NTrecomendaüo desde su prtnclpio, por 10s profesores
Laennec, Thénard, Guersant, etc.; lla reclb1do la consagraclon del tiempo: en el
año iS.29 obtuvo el privllegto cte invenci6n. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base
&lt;1e goma y de ababol.es, convtene), sobre todo 8. las personas delicadas como
JllUjeres y niños. Su gusto excelente.no perjudica en modo alguno á su i\ncacta
-•~contra los RESFRIADOS y todas las IIFLAM-$.ll!ONES del PECHO y de los IJTESTIXDS.

PATE EPILATOIRE DUSSER

an.~Jt.!.

SE VBNDR XN TODAS LA.$ PRINCIPALRS BoTICAS.

EXIJASE •

1
:·~~ y

ARDUO

EXPLICACIÓN

de los suplementos
l. HOJA DE PATRONES
NÚM. 282. - Cuerpo An-

tony (grabados A 21 y2 2
el texto). - Chaqueta.
jubón ( grabados B 2 5 y
26 en el texto). -Abrigo
..:Sans Gene:t para niña
de 6 años ( grabado C 2 7
~n el texto). - Véanse las
explicaciones en la misma hoja.

~,i

m•rba Bigote, et.e,), mi
destruye hasta las RAICES el VELL9 del rost"? de Ias dam~s \L;'0 'rant1zar1 Jaefteadl
nlngun pehgro para el cutis. 50 Años de 11stto,ym1llares de tesümoni 1~ 1 le ligero) Pan
de esla preparacion. {Se ,·ende tn cajas, para la barba, Y e~2 oaJu¡ar; .aoJ°aseao, partt,.
Jos brazos, empléese el 1:'1L1 t'UUJJ:, DUSBE , 1 , rue ·· ·

!

IMP, DE MONTANER y SIMÓN

1 y 2. -Trajes para boda

paño color de avellana, cerrado con una doble hilera de boto•
nes, y guarnecido de solapas y bocamangas de terciopelo color
de nutria, adornadas á su vez de un bordecito de piel. Som•
brero de fieltro color de avellana, forrado de terciopelo color
de nutria y adornado de cintas y plumas color de avellana,
Medias negras. Guantes
gris perla.
II.Jovencitade 16a,ios.
-Pelliza redingote cerrado al bies y ligeramtnte
drapeado en la cintura y
en el centro de la falda,
de paño color de violeta
Stambul. El borde de la
falda está orlado de una
tira de piel. Esta misma
piel guarnece el redingote en su parte superior ó
sea en los delanteros cru•
zados y en los jockeys
fruncidos. Las mangas y
el plastr6n son de terciopelo color de violeta
Stambul. Sombrero de
terciopelo color de violeta, guarnecido de cintas y
plumas del mismo color,
III. NiJia de 8 a,1os.
- Vestido de lana á cuadros color de azulejo so•
bre fondo blanco. Tres
tiras de terciopelo color
de azulejo, adornadas de
escarapelas, guarnecen la
parte inferior de la falda
ahuecada, forrada de po•
lonesa con falso de muse•
lina tiesa. El cuerpo es
fruncido en la cintura y
guarnecido al largo de
cintas de terciopelo azu.
lejo prendidas con esca•
rapelas. Cintur6n y cuello
de este mismo terciopelo.
Tres brazaletes de tercio•
pelo azul guarnecen los
puños de las mangas,
muy abolsadas en su parte superior y fruncidas en
las sisas.
IV. Jovencita de 12 d
14 a/íos. - Traje compuesto de una falda de terciopelo verde ruso, con delantal drape,ado de paño
verde ruso, orlado de piel
de zorrillo 6 de cibelina,
Redingote abierto por
delante con cascadas á
modo de chorreras de
paño verde ruso, orlado
de zorrillo. Mangas de
paño drapeadas, forman•
do jockeys de la misma
tela. Chaleco con baldetita de terciopeio verde
ruso, cerrado con botoncitos de oro, Cuello-cor•

�EL SALÓN DE LA MODA

NÚMERO 282

EL SALÓN DE LA MODA

;.~&lt;..,,..
;/i
pelo esmeralda sujeto á
su vez con una hebilla de
plata vieja. U nas solapas
de terciopelo bordado ar•
lan la camiseta plegada
de muselina de seda, que
16 y 17.-Mangas para trajes elegantes puede hacerse de color
de rosa 6 blanca. Cuello
Médicis de terciopelo verde. Mangas ahuecadas un poco drapeadas, adornadas
de bocamangas de terciopelo verde bordadas. Las hebillas que guarnecen este
cuerpo son adecuadas á las ·de la falda. Broche de perlas. Penacho de flores en
la cabeza. Guantes largos de cabritilla blanca.
3. CUERPO DE SEÑORITA, de tafetán verde caña muy pálido con motas verde
más obscuro. Cintur6n, cuello, puños y hombreras de terciopelo verde mirto.
El lazo corbata es de gasa verde caña; las caídas están guarnecidas de punto de
Venecia y los lazos están plegados con pliegues muy finitos.
4. ABRIGO DE NI~A, ESTILO IMPERIO, de seda gruesa 6 paño verde Imperio.
El delantero forma un triple pliegue Watteau muy plano; la espalda forma un
grueso cana16n. Mangas globo con puños ajustados. Cinturón cruzado de tercio~
pelo verde. Una tira
de nutria gris adorna el cuello y los
puños. Sombrero de
terciopelo verde
Imperio, adornado
de lazos de raso
blanco.
5, SOMBRERO DE
FIELTRO DE COLOR
BEIGE. - Este ele•
gante sombrero es
de alas onduladas,

14.-Sombrero de fieltro gris
de fieltro, forrado de terciopelo azul marino, con lazos de este miEmO
color. Medias negras. Guantes de piel de Sajonia.
Los grabados núms. 7 á 13, intercalados en el texto, representan estos
trajes vistos por detrás.

DESCRIPCION DE LOS GRABADOS
5.-Sombrero de fieltro de color beige
bata de terciopelo verde ruso. Som- !antes formando jockeys. Cuello y cinturón de terciopelo granate. Sombrero de fieltro negro,
brero de terciopelo verde ruso, guar- guarnecido de plumas y cintas color de granate. Medias negras,
necido de cintas y de terciopelos del
VII. Nifla de 8 aiíos. -Traje de paño azul marino. La Jalda, drapeada por un lado, está
mismo color y de escarapelas de raso encarnado ~ntiguo. Guantes de color claro.
guarnecida, á modo de orla, de tres pespuntes. El cuerpo está adornado por delante y por deV. Nifía de 6 aflos, - Vestido de paño encarnado antiguo. La falda está fruncida en la cintu- trás de draperfas á modo de tirantes, sujetos con botones de oro: una de las draperias es de
ra, adornada por el borde de un volante sobre el que se dibujan unas ondas orladas de festones paño color de nutria, la otra de terciopelo azul marino. Cuello de este mismo terciopelo. El
de pasamanería negra. Este mismo adorno de pasamanería llevan la cintura, los jockeys y los borde de las mangas, muy drapeadas en los hombros, está adornado de pespuntes. Sombrero
puños de las mangas. Dos
draperías fruncidas adornan
el cuerpo terminando en la
cintura. Otras dos draperías
de lo mismo forman tirantes
en la espalda. Las mangas
son de hechura de globo con
puños ajustados. Sombrero
de terciopelo encarnado antiguo, guarnecido de plumas
del mismo color y de lazos
de raso negro. Bridas de raso
negro. Medias negras.
VI. Jovencita de 12 d 14
a/los. -Traje de lana moaré
gris platino. La falda es de
hechura de campana. Una
tira de terciopelo de color
granate, orlada por ambos
bordes de unas tiras de cibelina, guarnece el de la falda.
El cuerpo de lana moaré está
plegado, montado á un canesú de terciopelo granate
orlado de una tira de cibelina. Las mangas abolsadas
( 6, -Manga para traje de calle están adornadas de dos vo7 á 13.-Trajea de invierno para jovencitas y niñas, del figurín iluminado

4. -Abrigo de niña

l. TRAJE PARA BODA, de brochado Luis XVI 1 azul acero y faille liso
del mismo color. El delantero de la falda es de brochado, recogido formando pabe116n, con una aplicaci6n de pasamanería con cuentas sobre la
falda interior que es de faille liso. Este delantero drapeado está guarnecido de fleco. La cola es de faille liso y está montada á gruesos frunces. La
falda está forrada de seda con falso de tela tiesa de 30 á 40 centímetros
de ancho. Cuerpo con baldeta de faille liso, adornado de pasamanería de
cuentas)' abierto sobre un chaleco de seda blanca, bordado y guarnecido
de solapas de faille bordado como el cuerpo. Las mangas globo terminan
en volantes de encaje negro sujetos con braialetes de faille bordado. Capotita de terciopelo bordado
en el fondo, con alas de cuentas formando penacho. Los
demás adornos son lazos y
bridas blancas. Guantes de
cabritilla blanca.
2. ÚTRO TRAJE PARA B0•
DA. - Vestido de seda rayada
y brochada verde y rosa sobre
fondo blanco, de hechura
princesa, guarnecido por el
borde de un escarolado de
terciopelo verde. La cola es
de terciopelo verde liso, forrada de seda y ahuecada con
un falso de muselina tiesa.
Los lados de esta falda van
adornados de dos vueltas anchas de terciopelo verde esmeralda bordadas de azabache blanco. Varias aplicaciones de pasamanerías de
cuentas adornan los lados de
la cola, uniéndola á las vueltas del delantero con unos
alamares de cabujones prendidos con un lazo de tercio-

18, -Traje. de boda

�EL SALÓN DE LA MODA
blanco, atado á un lado y terminado en un fleco de seda deshila•
cosidas unas cbada. El cuello está orlado de plumas, así como los puños de las
cintas estrechas mangas cuyos abolsados van adornados de ramitos de azahar.
de terciopelo Velo de tul de ilusi6n. Un ramito de flores de
La Valliére. A azahar adorna los cabellos,
19 y 20, ABRIGO DE ENTRETIEMPO ( delantero
un lado va colocado un lazo y espalda), formando valona y manteleta á la
de cinta de fai- vez, de faille grueso gris 6 paño de librea, Este
lle La Valliére abrigo tiene man•
sujetando dos gas vueltas, estilo
plumas cuchillo peplum, orlando
escarchadas y el delantero y la
una pluma riza• espalda, que es de
da que cae por terciopelo mordodetrás sobre el ré. Estas mangas
e!ol:án orladas de
moño.
6. MANGA plumas grises riPARA TRAJE DE zadas. Gran cuello
CALLE, de sar· recortado y for•
ga, cheviot 6 mando solapas,
lana de fanta• de terciopelo mor•
sía, fruncida en doré con aplicaforma de globo ciones de faille
sujeto con un blanco bordadas
lazo sobre el an• de acero y oro. Un
cho puño, el collar de plumas
cual está termi• orla el cuello, que
nado en un vo• es de terciopelo.
Jantito plegado Sombrero de fielde tafetán for• tro de color mordoré, guarnecimando vuelo. do de plumas del mismo color
El globo de la 6 negras. Guantes gris perla
manga está muy claros.
A 21 y 22. CUERPO ANTONY
fruncido en los
hombros para (espalda y delantero), compues•
que forme una to de un delantero-blusa frun·
escarapela con cido de felpa mordoré y de una
la misma tela. torera recortada y bordada de
7 á 13. TRA· paño gris azulado, orlada de
JES DE JNVIER· castor. Esta torera va adornada
de un gran cuello de castor formando berta. Las mangas abolsadas están orladas de castor y lea
NO PARA JO·
anchos puños son de felpa color mordoré. Cuello de terciopelo forrado de piel. Cintur6n de p111!,
VENCITAS Y
NI~AS del figu• bordado, or•
rí n iluminado, lado de dos
vistos por de- bordecitos de
castor. Unos
trás.
14. SOMBRE· botones de
RO DE FIELTRO nácar 6 de
GRIS, bordado oro mate cie•
de acero y guar• rran la torera
necido hacia y el cinturón,
atrás de plumas
23 y 24.
grises rizadas. CUERPO
Los lazos son ALEJO (de•
de raso verde, lantero y es19 y 20.-Abrigo de entretiempo
sobre los que se palda), de
destaca un pá- faille 6 paño
jaro con las alas matizadas de diversos colores. Las plumas caen hacia atrás sobre el cabello, gris, abrién15. MANGA PARA TRAJE ELEGANTE, compuesta de un globo drapeado de seda rayada verde dose sobre un
y oro sobre fondo blanco chiné de rosa; una cascada de raso liberty blanco con mucho vuelo se chaleco de
prolonga por el lado del abolsado. Anchos puños de raso blanco, guarnecidos de un volantito seda blanca
adornado de
rizado á modo de vuelo.
cintas de ter•
16. MANGA MUY ELEGANTE, de cresp6n de lana 6 de seda. Un jockey de punto antiguo cae
sobre el abolsado, el cual termina en ciopelo verde
un volante de encaje. El puño ajustado con bordeci•
es de la misma tela, formando á un tos de color
lado, en la bocamanga, unos pliegueci• de oro viejo.
tos fuelle, su• Las haldetas,
jetos con un onduladas y
bot6n.
con canalo17. MANGA nes, y las
PARA TRAJE
mangas están
ELEGANTE, de adornadas
raso 6 tercio• con las mispelo, fruncida mas cintas.
en su parte su- Las solapas
perior con cin- son de faille
co hileras de blanco, con el
fruncidos bu• borde orlado
llonados for- de gris como
mando globo, el cuerpo.
ajustándose Unos boto•
graciosamente nes de oro
en el codo bas- adornan el
ta el puño; un cuerpo y las
volantito de seda blan- mangas.
ca bordada forma el
B 25 y 26.
vuelo. Esta bonita CHAQUETA·
manga es de una sola JUBÓN ( escostura.
paldaydelan•
18. TRAJE DE BODA, tero),de paño
de raso 6 faille color gris 6 de color
A 21 y 22. - Cuerpo Antony de marfil. El borde de beige, guar•
la falda está guarnecido necida de pesde una tira de plumas rizadas. La cola redondeada está mon• puntes por el
tada á gruesos frunces y forrada de seda con falso de tela borde y ador•
tiesa de 40 centímetros de ancho. El cuerpo redondo está nada de gran•
adornado de dos tiras de plumas rizadas, dibujando un plas• des solapas
tr6n abrochado con botones de perlas finas. Se puede, si así de terciopelo
B 25 y 26.-0haqueta-jubón
se desea, trenzar el cuerpo por detrás. Cintur6n de moaré negro. El

á las que van

�EL SALÓN DE LA MODA

- ·~ ·

..

_.,,;~ -

-~

-

.

-~ -~:-~.~ -;:-=~·

\

..

O 97.-Abrigo Sana Gene para niña d e 6 años

2 8. - Vestido-abrigo para niña de 6 años

cuello recto y el canesú son también de terciopelo negro. La espalda está montada á pliegues
rectos bajo el canesú. Mangas muy drapeadas, guarnecidas de puños ahuecados con aplicación
de terciopelo negro y cerrados con botones del mismo
terciopelo. Los bolsillos son
también de terciopelo negro.
Sombrero de esta misma tela,
guarnecido de u na pluma
negra á modo de penacho y
unas draperías abanico de
seda gris. Guantes grises muy
claros.
C 27, ABRIGO CSANS GENE) PARA Nll'IA DE 6 Aflos,

80. -Tra.je para jovencita

de paño gris plata, montado
sobre un canesú cuadrado,
de 20 centímetros de ancho,
de terciopelo negro. Este
abrigo-vestido es de hechura
campana, estilo Imperio, y
está abierto por delante sobre un delantal fruncido al
canesú con cuatro hileras de
bullones de paño blanco.
Este delantal se prolonga
todo alrededor, saliendo por
debajo del vestido á modo
de orla. El borde del delantal, así como el borde que
sale por debajo del vestido,
están adornados de un ligero
bordado hecho con torzal
blanco, Un bonito adorno
de piel de cabra de Mogolia
orla el delantal y rodea el
vestido sobre el borde de
paño blanco. Cuello recto
de terciopelo negro. Grandes mangas globo, montadas
sobre un forro ajustado de
polonesa blanca. El globo,
de paño gris plata, está plegado en la sisa y en su parte
inferior sobre el puño ajustado, que se prolonga hasta
el codo y es de terciopelo negro. La parte superior de
las mangas está adornada de
jockeys redondeados en for.

2 9. - Vestido para niña de 6 años

ma de pantalla, ligeramente fruncidos, anchos sobre los hombros y prolongándose en puntas
por delante y por detrás, forrados de polonesa blanca. Este vestido está todo él forrado de
polonesa blanca y sostenido en su
parte interior con un falso de crin
de 30 centímetros de ancho. Gran
sombrero de terciopelo negro, adornado de un bonito grupo de plumas
negras que caen con mucha elegancia sobre el ala. Guantes de cabritilla blanca. Medias negras y zapatos
también negros. - Tela necesaria:
paño gris de 1"',30 de ancho, 2m,30;
paño blanco de 1m,30 de ancho, I
metro; terciopelo negro de om,6o
de ancho, I metro; polonesa para
el forro de om,60 de ancho, 4m,50.
28. VESTIDO PARA NIÑA DE 6
Al'los, de lana color de tórtola, bro-

chado de motas color de madera.
La falda está montada á frunces al
gran canesú plegado de raso color
de tórtola. Sobre los frunces van
colocados dos bullones de raso, terminados en escarapelas que prenden
al propio tiempo las hombreras.
Mangas de grandes globos y puños
ajustados, de lana moteada, con jockeys de faille color de tórtola, fruncidos en los hombros y orlados de
piel de castor ó zorro plateado. U na
tira de piel guarnece también el borde del abrigo y los puñes de las
mangas. Cuello de piel. Capota-gorra de faille ó terciopelo color de
madera, guarnecida de un rizado
de raso color de tórtola y un lazo
de raso.
29. VESTIDO DE NIÑA DE 6 AÑOS,
de bengalina azul turquesa, plegado
en el cuello y sobre los hombros á
plieguecitos de ropa blanca en forma de canesú de 10 centímetros de
ancho. Este vestido está también
plegado en la cintura por delante y
por detrás á modo de cinturón suizo. La falda de este vestido cae formando canalones todo alrededor.
U nas cintas de raso del mismo color
parten de la cintura, formando tiran-

,.
3 1.-Traje para jovencita

�Nú&gt;&lt;ERO 282

EL SALÓN DE LA MODA

166
tes que vienen á atarse sobre los hombros. Cuello drapeado _de
bengalina azul turquesa. Unas escarapelas de raso de este nusmo color colocadas en la parte inferior de la cintura y á media falda' están unidas una á otra con una cinta del mismo co·
'
, obscuro, a d orna
lor. Un borde
de piumas rizadas, de color mas

el borde del vestido. Grandes mangas globo montadas sobre
forros ajustados, El globo está fruncido sobre un puño plegado
de bengalina azul turquesa, adornado en la sangria Y en la bocamanga de una orla de plumas. Este vestido está enteramente
forrado de tafetán azul turquesa y guarnecido por el borde Y en

su parte interior de un falso de crin de 30 centimetros de ancho. Gran sombrero de fieltro negro, adornado por delante de
un penacho compuesto de dos bonitas plumas ~~azonas que
caen ligeramente sobre el ala. Guante~ de cabn~illa blanca.
Medias y zapatos negros. - Tela necesana: bengahna de oD\60
de ancho, 6 metros; cinta del núm. 12, 5 metros; tafetán para
el forro de 0 111 ,6o de ancho, 4 11\50.
30. TRAJE DE JOVENCITA, de sarga azul marino 6 gris obs•
curo. La falda es de hechura ahuecada, forrada de polonesa con
falso tieso de 20 á 2 5 centímetros de ancho, y guarnecida por el
borde de varias hileras de pespuntes. Cuerpo montado á pliegues sobre un canesú de terciopelo azul marino Ó encarnado
antiguo al cual se adecuan el cuello y el cinturón adornado de
'
,
escarapelas. Las mangas abolsadas van plegadas a unas hombreras que prolongan el canesú de un modo muy nuevo y
elegante. Sombrero de fieltro gris obscuro, guarnecido de_ escarapelas y alas grises; la copa de este sombrero es de terc10~lo
encarnado antiguo ó azul marino, haciendo juego con el traJe.
Guantes de cabritilla color de gamuza.
31. TRAJE DE JOVENCITA, de paño Ó bengalina de color beige y terciopelo color de castaña. La falda, _de hechura a~uecada, está guarnecida por el borde de dos cmtas de terc10pelo
color de castaña, colocadas sobre la parte que corr~sponde al
falso, que es de muselina tiesa. Esta falda va fprrada de ~olonesa. Cuerpo cruzado, orlado de dos bieses de seda y abierto
sobre un plastrón, con cuello abierto de terciopelo color de
castaña. Mangas globo con jockeys y anchos puños ajust~dos
también de terciopelo. Sombrero de fieltro de color beige,
guarnecido de plumas de este mismo color y lazos color de

paso de los caballos para dar lugar al de los transeuntes. ¿No
podría prevenirse á los municipales de punto que de vez en
cuando hicieran detener los coches momentáneamente con el
indicado objeto, c;omo se efectúa en otras capitales?
Y esto, que sucede todos los días festivos, se produce en
mayor escala cuando coincide la salida del Frontón con la de _
las corridas de toros, pues que se ha hecho costumbre, al regresar en coche de estos espectáculos, dar un par de vueltas á
toda carrera por el paseo de Gracia, y no ya formando ordenadas filas, sino desordenadamente y en todas direcciones.
Por lo que respecta á fiestas, bailes ó recepciones particulares, interin no estén de regreso todos los ausentes, entre los
cuales se hallan bastantes familias de las que acostumbran á
celebrarlas, no hay nada anunciado todavia.
MADRID. - Lo propio que en Barcelona, empieza á cundir
la animación en la coronada villa, aun cuando también alli
faltan muchas aristocráticas familias que continúan con la cor-

castaña.
32 y 33. BATA ( delantero y espalda), de cachemira de color
beige, guarnecida de dos tiras de bordado b[anco orlando el
delantero, que es de terciopelo color de violeta. Las escarapelas, el cinturón y las largas caid-as son de cinta de terciopelo
color de violeta. Un cuello fruncido á modo de peregrina, de
terciopelo adecuado, sirve de viso á la valona de bordado. Cuello recto adecuado al cinturón. Mangas abolsadas, parte de
cachemira de color beige y parte de terciopelo color de violeta, cubiertas de bordado blanco.

CRONICA GENERAL DE LA QUINCENA
Fiestas, recepciones, bailes, etc.
BARCELONA, - El brusco descenso de la temperatura en los
últimos días del pasado · septiembre y primeros del corriente
octubre ha sido causa de que muchas familias barcelonesas
hayan regresado á sus hogares; pero no pocas, suponiendo,
como asi ha sucedido, que esa baja prematura del termómetro
no podía ser duradera, han continuado impertérritas en los
puntos escogidos para veranear I y aún son bastantes las que se
encuentran en el extranjero y más las que continúan en sitios tan pintorescos y sanos de nuestro Principado como Puigcerdá, la Garriga, Caldetas y otros análogos.
Y á la verdad que proceden con acierto, porque el período
inicial del otoño es el más á propósito, bien entendido, para
todo el que en lugar de buscar descanso desea reparar s:i quebrantada salud, para conseguir este último objeto, pues la at•
m6sfera está más despejada, el aire menos enrarecido y más
saturado de oxigeno, y los rayos del sol, menos ardorosos, per•
miten hacer por el monte y por el llano un ejercicio frecuente
y saludable que excita el apetito y vigoriza h1.s fuerzas.
A pesar de que no todos los barceloneses están de vuelta,
como decimos, no pasa dia sin que se note algún síntoma nuevo de la animación que va ya reinando en nuestra capital.
Los principales teatros han abierto sus puertas 6 renovado
sus compañías y espectáculos á los que acude numeroso público; el Frontón y el circo taurino se llenan de espectadores; en
los paseos la concurrencia es más compacta, formando marcado contraste con la relativa soledad que hace pocas semanas
se notaba en ellos, especialmente en los di.as laborables, pues
en el verano de este año ha parecido haber aumentado el número de emigrantes; y el de Gracia, en particular, vuelve á
verse recorrido por gran número de carruajes que también pa•
recen aumentar, no ya de año en año, sino de mes en mes, á
pesar de los crecidos impuestos que devengan los de propiedad
particular.
Y á propósito de ellos, hemos o!do lamentarse á muchas de
nuestras lectoras, que no pueden ó no tienen por conveniente
pasear en coche, de que se convierta el referido paseo todos
los domingos por la tarde en una especie de hipódromo don•
de, como en los de la antigüedad, se celebran carreras de carros, en lugar de ser, como debiera, únicamente paseo de coches. Todos van, cuando µienos, al trote largo, de suerte que
el que por necesidad tiene que pasar de un lado á otro del paseo, se ve obligado, ó á detenerse largo rato esperando que se
haga un claro para atravesar, ó á correr el riesgo de un atropello, pues ningún auriga tiene la consideración de moderar el

32 y 33.-Bata
te en San Sebastián ó en la Granja, forma_ndo otra corte secun•
daria al lado de la infanta D.ª Isabel.
Tampoco hay fiestas todavía, pues éstas no empezarán hasta
más adelante, como ya es sabido; pero á la temporada en que
darán principio sirve ya de prólogo la de las bodas, realiza•
das unas, en próxima perspectiva otras.
A las primeras pertenece la de la Srta. D.ª María de la O
de Queralt y Fernández Maquieira, hija menor de la condesa
viuda de Santa Coloma, con D. Buenaventura Fernández Durán y Caballero, marqués de Tolosa é hijo de los marqueses de
Perales del Río.
Más que la ceremonia en sí, ofrece interés la descripción de
la canastilla de boda de la novia y la enumeración de algunos
de los regalos por ésta recibidos.
La ropa blanca ha sido confeccionada en casa de los señores
Ruiz de Velasco y en Bruselas.
La.s batas son tres: una brochada, muy elegante, con encajes
y piel de marta; otra con encajes de Bruselas, y, por último,
otra azul y blanca, con encajes crudos.
Los vestidos de paseo son los siguientes: uno verde con pieles de marta; otro color ciruela con capullos de rosa y pluma
negra, y el cuerpo de gasa negra; otro de moaré claro, con rayas negras, encajes blancos ycintur6n negro; otro medio color,
con cuadros negros de terciopelo, cinturón, cuello y mangas
encarnados; otro de vicuña ciruela y negro, con esclavina de
terciopelo y bordado de piel de marta; otro de jerga azul obscuro, manga y cinturón tornasol azul y negro, y otro de paño
color avellana, con grandes botones de nácar blanco. ~ste ba
sido confeccionado por el célebre sastre Redfern. Los demás
son procedentes del famoso Dusée, y todos ellos tienen piel de
marta.

El vestido de viaje es lindísimo, de mezclilla inglesa, con
capa de esclavina.
Los vestidos de baile son cuatro: de raso celeste con el cuerpo de terciopelo malva, bordado, y piel biJon con botones
strass; de raso y gasa rosa; amarillo con capullos rosa, y negro
de raso y terciopelo, bordado en azabache.
Entre los abrigos descuellan uno de nutria y otro de felpa
gris y rosa, con grandes flecos y pieles de marta.
La condesa ~iuda de Sant~ Coloma ha regalado á su hija,
además del eqmpo, un soberbio collar de brillantes y un alfiler
de las propias piedras y de esmeraldas,
Los marqueses de la Mesa de Asta, Besara y Albarrada y el
de Taracena, elegantísima rama de brillantes.
El marqués de Tolosa ha regaltdo á la que es ya compañera
de su vida un juego de tocador de plata, estilo luis XV; collar
de perlas de tres hilos, cerrado con un imperdible de perlas y
brillantes; pañuelo de encaje.blanco de Bruselas; abanicos negro, de concha y blanco, de nácar, con paisaje pintado¡ el traje
de desposada, que es brochado de blanco, cuerpo de tul y flores de azahar; uno de terciopelo color de cereza; otro de moaré
negro, con encajes del propio color, de Bruselas, y mantilla
negra de Chantilly.
Las alhajas han sido trasladadas desde el palacio de la calle
de la Magdalena al de la calle de Hortaleza en cofre de ébano,
con clavos de bronce, y los otros presentes en un arca de da•
masco antiguo, verde, con adornos de plata.
El novio ha regalado á su madre política una pulsera de oro
con esmeralda y brillantes; á su hermano político el conde de
Santa Coloma, un bast6n de caña de la India con corona de
brillantes, y á su otro hermano el marqués de Taracena, una
cadena de oro.
Los presentes que los amjgos de la. ilustre familia de Santa
Coloma han hecho á la gentil desposada son tantos que su enumeración llenaría un par de columnas de este periódico.
Otra de las bodas celebradas con bastante pompa ha sido la
de la Srta. D.ª Eulalia Pérez del Pulgar, condesa de Clavija
é hifa de los marqueses del Salar, con D. Antonio Arcos, jo-,en
mu}' conocido y apreciado en la buena sociedad de Madrid.
PARIS. -Sólo una fiesta ha habido en la capital durante la
quincena, pero que por la concurrencia, la exhibición de elegantes trajes y la animación, ha valido por muchas.
Esta fiesta ha sido la de las carreras del Gran Premio de
Otoño, eshblecida por primera vez el año pasado y que forma
pendant con las del Gran Premio de Primavera.
La una, es decir, esta última, es la fiesta del Todo París del
gran mundo que se reune por vez postrera antes de salir de Ja
capital. La otra es la del mismo Todo París que regresa de sus
estaciones estivales, y que se regocija de volverse á encontrar,
de contarse y ¿por qué no decirlo? de murmurar un poco del
prójimo, porque el veraneo no sienta bien á todo el mundo 7
gusta hacer comentarios sobre si el aire de mar ó de la montaña ha curtido el cutis de la hermosa Mad. X, ó si el excesivo
aire libre ha sentado mal á Mad. Y.
Pero la inspección y la crítica se dirigen más especialmente
á la toilette, y por lo que respecta á este punto, la decisión del
Ayuntamiento, creando estas nuevas carreras, ha sido muy
oportuna. Antes se regresaba del campo lo más tarde posible,
y cada cual se encerraba en su hotel, esperando para inaugurar
las modas de invierno que todos los veraneantes estuvieran de
vuelta y que llegara la temporada de los bailes y de las visitas. Ahora no hay motivo para esperar, y so pena de exponerse
á cometer el crimen de lesa elegancia, hay que asistirá las ca•
rreras del Gran Premio de Otoño y presentarse con un traje
irreprochable, anticipando asi, por lo menos un mes, las modas
de invierno.
Verdad es que en esta ocasión no quedan definitivamente
establecidas estas modas1 y al llegar la estación rigurosa sufren
modificaciones, como sucedió el año pasado; pero de todos modos conviene dicha exhibici6n de trajes nuevos, aunque s6lo
sea por el trabajo y la consiguiente ganancia que se proporciona á muchos induslriales que de algunos añoS á esta parte ha•
cen negocios muy reducidos á causa de la diminución de los
grandes bailes aristocráticos.
En las carreras de este año el Presidente de la República ha
dado el ejemplo de cierto boato, acudiendo á ellas en un nuevo
y lujosisimo carruaje en forma de barco, tirado por cuatro her•
mosos caballos guiados á la Oaumont por postillones vestidos
con la librea presidencial y precedido por un batidor á caballo,
cosa que no se babia visto desde tiei;npos de Napoleón III.
La presidenta, Mad. Perier 1 llevaba un traje enteramente
negro, una cinta blanca en el cuello, y un precioso sombrero
negro adornado de pequeñas alas de cuentas de azabache. La
baronesa de Morenheim, embajadora de Alemania, iba de ne•
gro y morado; la marquesa de Novallas, de negro. Por uosin·
guiar capricho, parecía que las principales damas se habían
puesto de acuerdo para presentarse de luto 6 poco menos.
Lo que predominaba en las telas era el terciopelo, como
también los cuerpos acorazados, bordados de cuentas, 1Y qué
gran número de ricas pieles se veían! Conocíase que los gran•
des sastres habfan trabajado en previsión del frio; las que tan
abrigadas iban parecían sofocadas, pues más bien hacía cal?r;
,
1os sus nuevos t raJ. es , era
pero como ya ten ¡an .,
u1spues
. preciso
exhibirlos. Veíanse asimismo muchas camisetas de piel de veso,
ceñidas á la cintura con bonitos cinturones de cuero que p~o.
, Id
¡
d felpa ó tercio•
ducian el meJOr efecto sobre las 1a as c aras e
..
pelo. Mad. Menier llevaba un vestido de este último tejido,
.
,_
,
d d ,·
t 5 y el borde de
con tiras de arromo puestas a mo o e uan e
d
.
· tuión de seda e
la falda adornado también con e11 os, y un cm
color de rosa.

EL SALÓN DE LA MODA

Como de costumbre1 distinguíanse entre la concurrencia por
sus caprichosos trajes las actrices de más notoriedad,

Supresión del corsé
Podrán censurarse los excesos de sumisión que se cometan
para acatar las tiranlas .de la moda; pero hay que reco~ocer
la célebre diosa, al dictar sus decretos, voluble y capnchoque
·
·•
d
samente,
presta valiosls1ma
protecc1"6á
n un smnumero
e 'mdnstrias, que no vivirían sin ella.
De un caprichó reciente, que aspira á convertirse en manda•
to, hablan ahora las gacetas elegantes de Parfs, donde la Reina-Moda tiene su corte.
Tiéndese nada menos que á la supresi6n del corsé.
y para sustituir este incómodo artefacto háblase de reforzar
con ballenas, en todos los vestidos, la armadura de los werpor.
Claro está que para las mujeres delgadas no ha de ofrecer
inconveniente la experiencia de la nueva moda.
Para las que no lo son, ya varía la c0sa; pero aun así, los
propagandistas del cuerpo con ballenas les pr:guntan: ¿no serla
más ventajoso para ustedes llevar s61o un vestido en vez de dos?
¿No comprenden ustedes que al desaparecer la superposición
del cuerpo sobre el corsé ganarían mucho en esbeltez y comodidad?
De todas suertes, la cuestión no es nueva.
Ya hace tiempo que se discute, aunque ahora vade la forma
en que se plantea el debate.

La esgrima femenina
Una fiesta completamente nueva en España, si no andamos
equivocados, celebróse hace pocos días en la corte: un asalto
de armas entre señoritas, organizado por el reputado profesor
D. Adelardo Sanz. Tres fueron Ia!i tiradoras que se presenta•
ron á lucir su maestría en el manejo de las armas ante un pÚ·
blico escogido é inteligente, compuesto en su mayor parte de
los más famosos aficionados madrileños, y las tres jóvenes, tan
bellas como distinguidas, hicieron ptoezas florete en mano.
Sostienen los partidarios de la esgrima femenina que ya era
hora de que venciendo necias preocupaciones se dedicasen las
mujeres á ese deporte, el más á propósito para combatir los
males del sistema nervioso, que en.ellas reviste formas tan graves, y para devolver á los cuerpos la energía física que tan
rápidamente consume la agitada vida de las modernas sociedades.
No negaremos que tengan razón los que tal sostienen, aunque nos parece muy bastante la gimnasia para conseguir aquellos laudables fines; pero antójasenos que en eso de la esgrima
femenina ha entrado por mucho más la moda que todas las
consideraciones del orden higiénico ó fisiológico que en abono
de tal ejercicio pueden aducirse.
De todos modos, ya tienen las elegantes un nuevo entretenimiento que añadir al ciclismo, al yachting y á otros deportes
que basta ahora parecían res&lt;"rvados á los hombres, y siguiendo
por el camino emprendido, no nos sorprenderá ver anunciado
el mejor día en algún frontón un partido entre cuatro elegantes, ya que no afamadas, pelotaris hembras que logren en la
cancha con la cesta los mismos éxitos que con el florete han
alcanr.ado en la sala de armas de Sanz.
En vista del buen resultado del primero, hase anunciado ya
para los primeros días del presente octubre otro asalto de ar•
mas en el que tomarán parte cuatro distinguidas discípulas del
profesor francés M. Félix Lyon.

Teatros
BARCELONA. -Continúa favorecido por el público el teatro
Principal, cuya empre.5a procura dar la mayor variedad á las
funciones, que tan ventajosamente contrastan con el género
hoy en boga. En dicho coliseo se ha estrenado la comedia Ni!.
ves, del Sr. Palencia, que si ha dado origen á muchas contro•
venias, es indudable que se repetirá bastantes veces.
En Romea se ha estrenado con mediano éxito ú nen·de casa,
arreglo del francés, y en Novedades otro arreglo de L'Arlesienne, de Daudet, con música de Bizet, que proporcionará
muchas entradas, pues h~ sido recibida con extraordinario
aplauso.
MADRID. - Hasta ahora sólo ha habido estrenos sin resultado en los teatros secundarios. El de la Comedia ha inaugurado
SUS h~bajos con obras del antiguo repertorio; los demás teatros
de pnmer orden todavía no han abierto sus puertas, excepto el
de la Zarzuela, en la que funciona :on satisfactorio éxito la com•
paílfa Elías, que se ha trasladado á la corte desde Barcelona.
PARfs. -Tampoco han ofrecido nada nuevo los teatros de

la capital francesa.

NARRACIONES ORIENTALES
POR CARLOS

J.

MANSFORD

EL SECRETO DEL ÍDOLO EN DELHI
( Conclusidn)

III
.. - Lee las instrucciones que nos dieron Franck
d1¡ e,á m1· amigo,
·
y entretanto, yo examinaré' la mano'
del 1dolo y la empuñadura de su cimitarra.

~l ídolo representaba, con las habituales exagerac10~1es en el tamaño, al primer conquistador de
Dellu. Sentado sobre un montón de cráneos huma·
?ºs ~gurados, la gigantesca imagen tenía en la mano
1z~merda algo que parecía el cuerpo de un hombre;
mientras que con la diestra, y levantado el brazo,
empuñaba una cimitarra de oro, incrustada de piedras preciosas, con la cual parecía amenazar á alguna víctima. En tanto que yo observaba todo esto
cuidadosamente, Denviers leyó lo que sigue:
Aquel que quiera obtener los diamantes encerrados
en la empu1iadura de la cimitarra debe trepar Jzasta
la r~dilla derecha del ídolo, y una vez aquí, empuja1d
ltacia atrás el dedo pulgar de la mano. Entonces su
presión en la e,npui'iadura del arma se ajlojard durante un segundo, y el tesoro caerá al suelo. Se ha de
te~er mucho cuidado para que el pulgar del ídolo no
co;a la mano del atrevido, pues en este caso, la cimitarra caería, dividiéndole sin remedi'o. Yo Hasjejd ,o
declaro así.
Denviers se encaramó sobre mis hombros, y de
es~e modo pudo llegar á la rodilla del ídolo; siguió
cmdadosamente las instrucciones escritas, y con gran
asombro nuestro, pues no creíamos mucho en el informe, la mano del ídolo se aflojó un poco, abrióse
la empuñadura de la cimitarra, y de ella cayó un
paquete envuelto en una especie de muselina, después de lo cual volvió á cerrarse.
_Cuando Den~ers hubo bajado, comenzamos á ex~mmar el contemdo. La tela encerraba ocho paquet1tos, en cada uno de los cuales había una piedra preciosa acompañada de una nota que explicaba su
procedencia y su historia. Los diamantes estaban
muy bien cortados, y brillaban á pesar de la obscuri·
dad del templo.
Denviers guardó para sí cuatro, entregándome á
mí los restantes; y después de dar una vuelta por el
templo, volvimos á nuestro escondite en el ídolo.
Los bracmanes comenzaban á cumplir con sus deberes religiosos cuando nos despertamos, y vi que
Denviers los vigilaba, mirando por las cavidades de
la nariz del ídolo. A medida que la ceremonia progresaba, los bracmanes parecían estar cada vez más
frenéticos; hacían violentas contorsiones cuando se
postraban, y proferían palabras de muerte contra los
invasores del temple. De repente levantáronse del
suelo y formaron dos filas, á cuya cabeza se colocaron varios guardias indos, sin duda los que debían
conducirnos por fuerza al tempfo en el caso de que
rehusásemos resignarnos con nuestra suerte sin hacer
el último esfuerzo para recobrar la libertad.
Cuando el último bracmán hubo salido del templo,
Denviers abrió silenciosamente la puerta de nuestro
escondite y miró por fuera.
- Vamos, me dijo, un poco de audacia y estaremos libres.
Seguí á mi compañero por el pasadizo, como nos
había indicado la dasi, y después de recorrer la mit3.d de la distancia vimos á los dos guardias indos.
En aquel momento ocupábanse en examinar algo
en la pared, y concebimos la esperanza de acercarnos sin que nos observaran.
- Tiéndete en el suelo, me dijo Denviers, y arrástrate detrás de mí; ahora no miran por este lado y
tal vez nos sea posible sorprenderlos. Dejo para ti el
indo más bajo de estatura y yo me encargaré del otro.
Durante un momento avanzamos silenciosos y cautelosamente como tigres. ¡Si pudiéramos caer sobre
ellos antes de que nos vieran! Nos acercábamos cada
vez más sin que los indos dejaran de examinar la
pared con singular interés; muy pronto estuvimos á
la distancia de unas ocho varas, después de siete,
luego de seis ... Denviers se puso entonces de pie ...
¡Nos habían visto!
Los guardias cerraron al punto contra nosotros, y
uno de ellos trató de coger la cuerda de una campana pendiente .de una pared; pero mi compañero se
interpuso y lo impidió.
Ninguno de nosotros habló, porque la lucha era
demasiado empeñada. ¡Qué bien manejaban aquellos
hombres el acero! Gracias á que mi cuchillo era bastante largo, pude parar los golpes del indo, observando al propio tiempo que Denviers se llevaba la
mejor parte en aquel duelo á muerte i:on su adversario, que á pesar de haber recibido ya una herida continuaba batiéndose valerosamente.
En cuanto á mí, comprendiendo que aquello era
cuestión de vencer ó morir1 precipitéme contra mi

enemigo, aprovechando un instante en que se descubrió; mas paró el golpe á tiempo y caí en tierra.
El indo se lanzó sobre mí, púsome una rodilla sobre
el pecho y acercó á mi garganta la punta de su sable. Ya me daba por muerto, cuando de pronto vi
brillar alguna cosa ante mis ojos, y mi enemigo cayó
violentamente hacia atr:is.
Me levanté para darme cuenta de lo que pasaba:
el adversario de mi compañero yacía en tierra inmóvil; el mío se había levantado y defendíase contra
Denviers; apoderéme del arma del indo que estaba
en tierra y corrí en auxilio de mi compañero.
En el mismo instante resonó un grito de alarma
en el pasadizo. Los bracmanes acababan de descubrir nuestra fuga.
- ¡Corre á la puerta exterior, gritó Denviers, y
mantenla bien abierta, que yo despacharé á este negro antes de que lleguen nuestros perseguidores!
Hícelo así cuando ya los guardias avanzaban por
el pasadizo. Denviers sujetó al indo durante un mi
nuto, y después1 cogiéndole por mitad del cuerpo,
levantóle del suelo y arrojóle contra el perseguidor
que más cerca estaba. Un momento después llegaba
á la puerta y los dos nos dirigíamos al patio de los
peregrinos, que tenía salida á la calle, á la cual pudimos salir sin más tropiezos.
_- De buena hemos escapado, amigo Franck, dije á
m1 compañero, mientras nos dirigíamos hacia Delhi.
Muy poco faltó para que ese condenado indo pusiera término á mis días en aquel apuradq trance.
- Sí, contestó Denviers, tu adversario, aunque de
escasa estatura, era muy ágil y fornido, y al parecer
hombre de valor_; pero no pensemos ya más en eso.
Por contentos podemos darnos, pues no sólo hemos
salvado la vida, sino que llevamos ocho diamantes
que representan _una riqueza.

RECETAS CULINARIAS

PASTEL

DE

PATATAS

Se echa una libra de azúcar en un litro de agua y se la deja
hervir hasta su disoluci6n completa, es decir, casi hasta la consistencia de az\1car candi. Se añaden dos libras de patatas mondadas y cortadas en rodajas, y la piel de un lim6n. Se cuece
todo hasta que adquiera consistencia de gelatina, y luego se
pone en un molde del que no se sacará el pastel hasta que se
haya enfriado completamente, En la pasta de patatas se introducen algunas almendras y se la roda de leche. Este pastel
puede conservarse muchas semitnas,
CONSERVA DE TOMATES
Para este efecto se escogen hermosos tomates bien sanos, se
lavan y enjugan con cuidado y se ponen en una vasija de ancha boca; en seguida se vierte sobre ellos un líquido compuesto
de ocho partes de agua, una de vinagre y otra de sal común,
cubriéndolo luego todo de una capa de aceite de oliva de cosa
de un centímetro de espesor. Por este medio poco costoso se
pueden conservar los tomates duraote un período de tiempo
indefinido.

PASATIEMPOS
SOLUCIÓN DE LOS DEL NÚMERO 281

Charada. -Talabartero.

ENIGMA GEOGRÁFICO
En el opuesto hemisferio
Situada está una ciudad
Que en remota antigüedad
Fué capital de un imperio,
Y acababa de caer
En manos de un rey potente
Cuando la española gente
La sometió á su poder.
Hoy es capital poblada
De independiente naci6n,
Y su especial situación
En cordillera enriscada,
A una altitud que no alcanza'
Otra ciudad en la tierra,
Cabe una ignivoma sierra
De asoladora pujanza
Y habiendo constantemente
Noches y días iguales,
Datos son y son señales
Que este enigma hacen patente.

�¡

NÚMÉRO 282

EL SALÓN DE LA MODA

168

SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE .DE CAUMARTIN, 61. PARIS

VELOUTINE FAY

POLJ!pa~~do~~nR!lu~~TRA
por Ch. Fay, perfumista

El mejor y mas célebre polvo de tocador

fAPE!C •
~

•

11 •

: •

~o11tH,LBESPtra,
tll"'
&lt;8

l · PRESCRITOS P0RLOSMÉD1C0SCELE8AES

'-

m:ASMAYTODAS LAS SUFOCACIONES,

V

PARIS

DEL

ESTOMAGO

EXfJASE&amp;LS
yI,A7JRMXbELABAR

i.()S·

"" loda, la.s Fa.~e

CARNE, HIERRO y 0!JINA
El Alimento mas fortificante unido a Jos Tónicos mas reparadores.

VINO FERRUC~N·oso AROUD

Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA. CARNE
(l&amp;ta.JWE, DIE■•• y Qllll'l.t..l Diez años de exlto continuado y 1as aflrm&amp;•

dones de todas las eminencias médicas preuban que esta asoclac1on de la

()all'De, el Bien,. y la Quia• constituye el reparador mas energico que se
conoce para curar: la Cl-oró&amp;U, la .Antmfa, las .Memtruactones d,olorosas, el
BmpofJ1'ectmtento y la .Alte-racwn de la Sangret el Raqu'ltUnw, las .J..fecctones
ucro{'Ulosas y esc01'butu:al, etc. El Vino Ferrag1no■o de ..l.road es, en efecto,
el únJco que reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza,
coordena y aumenta considerablemente las fuerzas 6 infunde a la sangre

empobrecida y decolortda: el V'l(I01', la Col01'IJC'Wtl. y la Bneruta -o'ltal.
P()f' mayor,en Paris, en easadeJ FERR:t, Farm•, 1.01, r. Riebelieu, SucesordcAROUD.
SB VBNDB BN TODAS LA.$ PRINCIPALES BOTICAS

ENFERMEDADES

FACI
LOS SUFRlMlENT

78, Faub. Satnt•Denia

ELPAP~l OLOS CIGARROS OE S{.N BARRAL
disl_Qan casi INSTANTÁNEAMENTE los Accesos.

PASTILLAS y POLVOS

PATERSON
BISMUTHO 1 MAGNESIA

~PEL WL

t.OD.

Recomendadoa contra las Afeoolone.

Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho,
Catarros,Mal de garganta,Bronquitis, Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Paris.

:1'.AMS 1881

t

EAU º

DIL

DR. BRIMMEYR

CAPILLAIRE

~-tDADESd11E1ro.fl

--i..=:-

\~~

.

Los que deseen suscribirse únicamente al peri6.dico
11
IN iSPAaA,

Pepsina Boudault

GRABADOS. - I.

Farmaceutico en PARJS,

PIL.DORAS

1

-

DERAUT

----

ti

U,lT J.NTi!:PHi.L1QIJII -

LA LECHE ANTEFÉL

•ru.

fll.!11 1 11eid'dl M
lislpl
PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA
.,t, SARPUl.J.,IDOS, TEZ BARROSA o
o
ARRUGAS PRECOCES
,._&lt;e
~o
EFLORESCENClAS
-.,0 ~
(,~ J&gt;
ROJECES
,!-O i ~

DE p.A;R%8

no titubean en purgarse¡ cuando lo
necesitan. No temen e asco ni el
causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, este
no obra bien sino cuando se toma
c~1;1 buenos alimentos y bebibas fo
tif1cantes, cual el vino, el caflJ, el té.
Cada cual escoge,parapurgarse,1a
hora y la comida que mas le eonvienen, segun sus ocupaciones.Como
el causancioque la purga ocasiona
queda completamente anulado
por el electo de la buena alimentacion empleada, uno se
decide fácilmente avolverá
empezar cuantas veces
sea necesario.

~~

8

ª0 JJse.rw,a e f o,}.t.\S \\tO'

le,_

.

. .- ·f

'6

M~~~g
ALIVIO SEGURO en los otros.

IIPOR'l'.liUB!RCOIOBIPLU.RLO.lu1mel,, frmo16 1 311 fr. 60
E. FOURNIER Farm•, 114,RuedeProvence, PARIS,
y en !111 prtnclpales Poblaciones mttritlmns.
MADRID: Melchor G.ARCIA,.ytodasFarmaciu.

DISPEPSIAS
-,.,._1
CASTRtTIS - CASTRAL01AB
OIOEBTION LENTAS Y PENOSAS
FALTA DE APETITO

• OTaoa DE&amp;OII.Dltlll

DI u. DIOUT!Olll
LA FORIIA. DE

ELIIIR, · de PEPSINA BOUDAULT

~&amp;

VINO , , de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT
11 ""- la, pri&gt;1cipcliu (&lt;1,rmacilu,

ERff.i
lRI.~.~
JAOUECAS,NEURALGIAS

C

Supr1me los Cólicos periódicos

E,FOURNIER Farm• .114, Ruede Prowence,u PARIS

\1MADRID, Melcbor GARCIA, -¡todasfarmaciu

contra las d1versas
a r a b S deD 191t Q lde AfeccionesdelCorazon,

1:

1

J

1

,•

11

Anemia, Clorosis,
Empolreclmient■ do la Sangre.
Debilidad, etc.

G

Br!~:~;:;~~l::,"~re.

rageaSaILactato deH"1erro de

GE.LIS &amp; CONTÉ

muesuones
ijficlles

l~iltl•liHr;1:1•1~"Jtl~I
--■--■----·· !~cil el
-

capsulas ~aball• y taru.
FHASCO 4!60.TODAS FAHMACtAS.

PlllllVliütllJ.!!111(0:11 EXIJIA0.11'111.1E~r.JOl{t1aauí

MEDALLA de ORO. BIDO!ltlÓll dt ...~rRRS 1894,

Enfer111eclacles del _Estó1nago

labor del parto y

•edalla de OrodelaSattdeF1ªdeParis detienen lasperdütas.
LABELONYE y C11 1 99, Calle de Aboukír, Paris, y en todas las farmacias.

0

TON:C-D:CGESTXVO con QUINA COCA y la PEPSINA.
Emoleado en todos fos Hospitales - Meds.lFas de 'oro y Diplomas de Honor

PARIS - P, GREZ, 3:4, rue La Bruyére, y en las Farmacias.

JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT

Ji"art1uicia, t.'d.LLE DE B.I.YOL.1. 0 .1.6,0 0 PABJ8 1 11et1 totttu La111i-·ar1nacia•

CARNE y QUINA

CARNE
con los elementos que entran _en la composiclon de e~te
potente reparador de las fuerzas vitales de este forbHem1te per oacete11e••·
De un gusto swnamente agradable, es Soberano contra la Anemia y el Apocamtentoten las CalenturtZ8 y Convaleceneias, contra las Diarreas y las AfecctonU
del Bsrnmavo y los intestinos.
Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar laS
fuerzas 1 enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemia Y las
epi(lenuas ])rnvocadas por los calores, no se conoce nada superior al t'ia• de
Y CON TODOS LOS PRINClPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA

Qu111a de ,lrond.

Por mayor,en Paris,en easadeJ.FERRt, Farmº, 102.r. Richelieu, SucesordeAROUD•
C

•1i:•;,~ 1 ARDUO

me

1~~

be á

·

·

·

DIBUJOS NU-

Veinte dibujos variados.
MERO 283. -

FIGURÍN ILUMINADO, -

J. HOJA DE PATRONES
NÓM. 283. - Chaqueta

smoking, estilo sastre
(grabados A 16 y 17 m el
texto), - Vestido de niña
(grab~oB 18en e/texto).
- Abngo para niña de 10
años (grabado C VIII del
f:tnOt"ama de abrig-os de
invierno). - Véanse las
explicaciones en la misma
hoja.

do, fruncido á los lados en el sitio de las pinzas con los frunces sujetos con una escarapela de terciopelo, y abierto sobre
un chaleco de paño blanco abrochado con botones de plata.
Cuello-corbata de terciopelo verde mirto, prendido con una
hebilla de plata, Pequeña valona redonda por detrás y á puntas por delante, de terciopelo verde mirto.
,i'
..I'¡
Mangas ahuecadas de
paño
verde mirto, guar·,
,1111¡'
•
;;I
1
1 1tJµ
necidas en los puños de
¡' 'li
aplicaciones pespunteadas del mismo paño.
Guantes de cabritilla de
color claro. Sombrero de
terciopelo verde mirto,
adornado de plumas ver•
de claro y cintas de terciopelo adecuadas.
Segu1tdo traj1:. - Falda
de paño color de granate,
adornada por el borde de
un bordado del mismo
color sobre fondo rosa
orlado de dos tiras de ci•
belina. Esta falda va mon.
tada á gruesos frunces por
detrás, se cruza por de•
!ante Y va á drapearse en
el lado izquierdo de la
cintura, quedando ligeramente recogida bajo el
lazo del cinturón. Esta
falda está forrada de seda
6 de polonesa y su borde
· inferior ahuecado con un
falso de muselina tiesa
que la rodea excepto la
parte del recogido. Cuerpo cruzado á modo de
plastrón, guarnecido de
cibelina y abrochado á un
lado con botones de acero. Cuello ahuecado de
terciopelo granate, orla•
do de cibelina. Mangas
globo de terciopelo granate, ajustadas en los
puños. Cinturón atado á
un lado, de raso color de
rosa. Capota de tercio.
p elo granate, adornada
de escarapelas de cinta
color de rosa. Guantes
de cabritilla color de ga•
muza claro.
Los grabados núms. IJ
Y 14, intercalados en el
texto, representan estos
trajes vistos por detrás.

DESCRIPCIÓN

2 • HOJA DE DIBUJOS

destruye basta las RAICE9 el VELL9 del rostr~ de las llarn~s ~rba, Bigote,
ningun peligro para el cutis. so Años de EsUo,ym1llarns de test1monm1gatan~~ ero) Part
de etla preparacion. (Se vende en cajas, para la barba, J' en 1/2 cajas Pªj ~ b~~ parllloa bruos, empléese el i'JLJ.J'UIJ.E~ DVSSER, 1,rueJ.- .- o
'

IMP, DE MONTANER Y SIMÓN

HOJA

de los suplemeotos

VINO AROUDconOUINA

PITE EPILATOIRE DUSSER

-Vestido de niña, Abrigo para niña de 10
años.

EXPLICACIÓN

El Alimento mas reparador, unido al Tónico masenergleo.

$E VENDE EN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS,

-Chaqueta

smoking, estilo sastre.

Trajes de calle.

C~R:IE y QUllW 4.t

El .?,_AR.ABE DE BR.IANTrecomendallo desde su prlnctplo, por tos profesores
L_aennec, Thénard, Guersant, etc.; ha recibido la consagraclon del tiempo: en el
ano i829obtuvo el µrlvHeglo de Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL con base
ct..e gollla 'Y d~ ababoles, convlene¡, sobre todo a 1as personas tlellcact'as como
muJeres 'Y nlnos. su gusto excelen·te no perJuctlea en modo alguno á su encacta
eon1ra 10S RESFRI \DOS y todas tas llfFL!M~CIO!fES d,el PECHO 'Y de los DITESTUIOS.

6. Botito de criatura. 7. Bordado con hilo de
oro y seda argelina. 9. Estrella de ganchito
para cubrec3ma. 11. Sombrero de fieltro
gris bordado. -12. Traje de lulo. - 13 y 14.
Trajes de calle del figurln iluminado, vistos
por detrás. - 15. Redingote de niña. -A 16 y
17. Chaqueta-smoking,
estilo sastre ( espalda y
de/antero).-B18. Vestido de niña. - 19 y 20.
Chaqueta cruzada ( espalda y delantero). - 21
y 22, Chaqueta Sastre
( delantero y espalda).23, Panorama de abri•
gos de invierno para
señoritas y niñas.
MERO 283,

&amp;amaIIIU
Anemla

:i~~:: 1~ -f31 ;18 ¡J #4 :z~i~Zª

HEIOSTATICO al mas PODEROSO

que se conoce, en pocion o
en injeccton ipodermlca.
Las Grageas hacen mas

Abrigo
para traje elegante. - 2,

HOJA DE PATRONES NÚ•

Aprobadas por la Acad1Jmla de M1Jdlc/na de P1rls.

.na VJ Grageas de
Er90t1
--····-

MP

OS DOLORES.
RASOS, SUPRESIONES,,,.

1

Empleado con el mejor exito

El mas eficazcontra
de los la
Ferruginosos

[!,

P.UUS, Pbarmacie COLLAS, 8, ruo Dao.phiao

,JJesaon/larae las Imitaciones.

grabados. -Crónica general de la quincena. - La mujer ja•
ponesa. -Recetas útiles. - Pasatiempos.

Primer tJaj1:. Falda muy ancha en su parte inferior, formand~ ca~alones muy hondos, de paño verde mirto, adornada
de aphcac1ones pespunteadas hechas con el mismo paño. Esta
falda va forrada de seda ó de polonesa, con un falso de muselina tiesa de 30 centímetros de ancho. Cuerpo de talle redon-

Gran valona Melita. -

um
1s;s
187&amp;
l8i8
a••u1 co111 tt. .,.,oa 1h:1ro llf LH

euo

DE LA Mon A, por anual'd
•
1 a des, semestres ó tnmestres
con pago ant" · d d

3 y S· Cuerpo para cria•
tura de I á 2 años. - 4,
8y 10. Mantel de te. -

Aprobada por la ACADEIIA DE IEDICIN.l

1813'1

SUMARIO

para facilitar la emioion de la vos.
Exr11ren el rotulo a firm1. da Adh. D I ~

HRIS - LYOR - VIENA - PIIILADELPBIA - P!RIS

!\. DEL

Lu
Penoa:u (De CGIOctl lu

EL SALÓN

ano, 60 reales.-Seis meses, 32 rcales.-Tres m~es, 18 reales.-lN PORTUGAL, un ano, 3000 nis.' .j.eis meses, 1600 rern.'' Tres mesei, 900
'"Pª_ o, e ' n '.~g•m po, la s,gmente nota de p&lt;ecios,
re1s. Las soscnc1ooes empezarán el día !.' de cada mes

TExro. -Explicación de los suplementos. -Descripci6n de los

Medalla, en IH E1po1icionH lnUrhaalonaln de

1-'

UD

Garganta, Extinciones d• la VOi,
Infia_m.aciones de la Boca, Efeotoe
pern1c1osos del Mercurio, Iritacion
que i¿roduoe el Tabaco, y specialrneo.'8

PREMIO OEL INSTITUTO Al O" CORVISART. EN 1856

1

'

GARGANTA

i los t'inrs PREDICADORES, ABOGA.•
DOS, 1:"~0FESORES y CANTOREa

lfqo

•

REGALO A LOS SENORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL

PASTILLASoEDETHANla

fROGRESIVA

20 AÑOS OE ÉXITO CRECIENTE EVITAR LAS IMITACIONES
Dt.1Sairo PIUNCIPAL :PA.RIS, 227 • rue St•Denis- SE VENDI EN LAS l'R.lr\CIPALES PEnFUHERUS Y PELllQUERUS

,

patroms trazado:_ 1:n tamaño natural, modelos de la/Jores di! aguja, crochi!t, tapicerías, etc.

Recomendada~ ronlra los Malea de

pa.ra la recoloraci6n del CABELLO GR.XS garantizada en3aplicaciones
IIJ.olensiva, perLume exquisito, no mancha ni la piel ni la ropa.

1

PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS• ILUSTRADO CON PROFUSI Ó N DE GRABADOS
. - EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARfS

VOZ y BOCA

•

AÑO XII

NúMERO 283

Exltlr en el rotulo el ,eflo offofal del 9ob,.,.o
france,ya firma de J. FAYARD,
.&amp;db, DETHAN, l&amp;rmwu1t1r.o q Pül

r

EXIJASE ' ,!ºt.:' ARDUO
llpo&amp;icüm Intemcfunal

del estómago, Falta de Apetito, DJgest.iones laboriosas, Acedias, V611ll,.
tos, Eructos y Cólicos; regulartaa
laa Funoiones del Estómago y 4- loa:
Intestinos.

--Depósito en todas tas Farmacias

1

IEDALLA de ORO

9,RuedelaPaix,PARIS

de los grabados

~úM. 283.-Veinle dibuJos variados. - Véanse las
explicaciones en la mis.
ma boja.

3• FIGURÍN ILUMINA•
DO, -Trajes de calle.

l. ABRIGO PARA TRA~

1.-Abrigo para traje elegante

2. - Gran valona Melite.

JR ELEGANTE. - Este
abrigo se hace de terciopelo negro para la calle
ó de terciopelo de color

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="6">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2935">
                <text>El Salón de la Moda</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3329">
                <text>Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7938">
            <text>El Salón de la Moda</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7940">
            <text>1894</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7941">
            <text>12</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7942">
            <text>282</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7943">
            <text>Octubre</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7944">
            <text>15</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7957">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1784900&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7939">
              <text>El Salón de la Moda, 1894, Año 12, No 282, Octubre 15</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="89">
          <name>Accrual Periodicity</name>
          <description>The frequency with which items are added to a collection.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7945">
              <text>Catorcenal</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7946">
              <text>Moda femenina</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="7947">
              <text>Moda española</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="7948">
              <text>Siglo XVIII</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7949">
              <text>Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.  </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7950">
              <text>Montaner y Simón Editores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7951">
              <text>1894-10-15</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7952">
              <text>Revista</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7953">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7954">
              <text>2017318</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7955">
              <text>Fondo Ricardo Covarubias</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7956">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7958">
              <text>Barcelona (España)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7959">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7960">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="139">
      <name>Abrigo de niña</name>
    </tag>
    <tag tagId="112">
      <name>Sombrero</name>
    </tag>
    <tag tagId="187">
      <name>Trajes de invierno</name>
    </tag>
    <tag tagId="186">
      <name>Trajes para boda</name>
    </tag>
    <tag tagId="133">
      <name>Vestido de niña</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
