https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3544/El_Mundo._1897._Tomo_1._No._21._Mayo_23..pdf 24bee5443ab43e507cc793153bc78ca1 PDF Text Text ~· . ... .. ,. ~ ~' TOIIO I. ~ MEXICO, M.A. VO z3 DE I897. '~ \~ ~. ---~ ' ~ V.OP ... Antes de Acostarse t{tmcnse las POlloríl.'i. del Dr. Ayer " s<" tlormir:i nwjor. para despnta.rsr ;nc'.jc,r dispuestos á c•mprender las faena~ del dta. Las Píldoras Catárticas del Dr. Ayer no tie1H'll igual como ~~\\08/t remedio ·1•rnul.1 hh• ,. c,fit'az para <·l estreü1~:;iP11tr1. 111:1osilb!, j:1queca y todos 111,:; 1h·~:irn·~los tkl hí~,1do. Esl,í.11 • z11r-ar:1tl:u•, y ¡m•panulas ('Oll tanta 111•r\1'(·<·1ún 1¡11c <'Hr:111 sin ir arompaibd;•s 11:• las nio\(•slias •lt> olrns ¡,lidqra!'i tlt•l 11wn·adn. Pítlan:•;t• al far1na<·ént iro 111· qt1(• !-C' '-ine l.1s l'í11lora:; dE-1 nr.. \y1·r. ('uarn!o 1\(1 pn1dn1.1·:m d,•d11 ntr:1s 1,lldnr:1~. Ls 0 001'~~ d1•I J)r •.' yE-r :-:<><•1wo1:trar:ín dic-:1(•t•s. PRl.-.'IER PRE.l\tlO CN LAS t1oosiclunes Un!vers2tes de ~:"r".lelo:-ia 1Ch:¡;ago. FijReen enla S1LI.A IJE VOLTEO, la ,¡. nica bicicle1,a 4ul' tiene esta ve 1tl\jB .. la VICTORI \, la máa cómoda, bt"rmoea y fuert.e. Las biciclet.aa VICTOR Y VICTORIA t,ienen más re 'or• mas modernas y xclusivas que nio tll· nae otras. Pídanse cattil \g'OE' y pormenores, Trachsel y Cia., Unicoe A.gentes pa rala Repóblica. Aparte.do 349 CallP dt' hai ntP num IS M..11:xi1..r. ED.PIIIUD RESTAURADOR 17NIVUSAL DEL CABELLO PREl"AIUOO POR EL DR.T CRfiEL OE PAlllc; PARIS-37, Bou}dcte Strasbourg-PARIS ESENCIA CUADRUPLA CJ1o¿(e/a !Yle1iza "CX!C.\ PnEr.rn.~fl0'J PAR! RF.ST.-\'Cl.l!CF.R, ,·1cn1m.Aíl Y llEl:)IO~l!AR u. CABELLO. Jlll'llJJ:: LA l'M )LHUIA t:.UIU IIU, l'tU,, 1.nr.~ us t:~;\.\~ Y l.lUl'IA LA CAilEU. PREfERllll.E A TOIH 1'111.l'Al~.\1.IO;\ !JE Qlll:,i_\ DE llrNTA U TOOlS LAS OROGllEt.111S Y P!:RFUIIIERliS &1 notno oficia l. l!'Áll:!tIOA ESPECI.AL do AFZIT:.S do TOCADOR pa.r~ PASEO y 'I'EA'I'l!O CREMA CAMELIA, CREMA EMPERATRtl. POLVOS para eu.-pol1·nr 101 enbelloe. Blondo, bl.nnco. ROJ~ y BLAftCO en eh.1peta1. oro, plnui y diamanle. ROJO VEGETAL en polTO. BU#CO de PERLA en po!To, blnnto, r6'eo, Rache\. LÁPICES eapeclnliu para ennegrecer peata!l:u y ce}Q1. POMADA ROJA para IO! \nbloe, en botes 1 en rolloe. los P•nductns de CH . FAY se ,ncuentran en el Mundo ent1ro, en casa de 101 Prlncloales Perfumls1as J Droguts111 RESERYADO {l>lbujo de Jo..,é » .. Vlllaeana..J • NUBEil.0 :n. �EL MUNDO 340 " E L MUNDO" Semanario Ilustrado. Teléfono 434,-Calle de Tiburcio nllm. 20.-Apartado 87 b. MBxrco Toda la correspondencia que se relacione con la Reiacción, debe aer dirigida al Dlrector,,Llc. Kaf"ael Reyes Spindola. Toda la correspondeucia que se relacione con la edición debe ser dirigida al Gerente, Lic. Fausto Moguel. La subscripción á EL MUNDO vale $1.2ó centavos al ir:i~a, y se cobra por trimestes adelantados. Números sueltos, 50 centavos. Avisos: á razón de $30 plana por cada publicación. . Todo pago deb~ ser precisamente adelantado. B.é:GIBTBADO COMO ARTÍCULO DE SEGUNUA CLASE. tllotos tilitorittlc,. f,1 terminactón he la !JIICrrn ~el t)nqni. Acaban de eofocarse los últimos gérmenes revolucionarios que se agitaban en el país en eete largo J)friodo de fecunda pez ·nacional: la fatigma lucha empr.endidacontra los indios _rebeldes en las márgenes del Yaqni. Esta campafia ha sido soste:nida merced á ventajas es• tratégicas proceaentes de la configuración especial del tenen0 1 del conocimiento práctico de éste, del dieimulo y la emboscada, elementos al servicio de las tribus insurrectae, que las habían hecho casi invencibles. El impulso de las armas iba á estrellarse contr8 estos enemigos invisibles que á fuerza de alfilerazos lograron detener la corriente de las generales aspiraciones: la total extirpación de las revueltas públicas. La paz del Yaqui es un prodigio de eagacidad y de energía al mismo tiempo, una feliz tentativa de energía heroica; ee combate al león en la llanura y se caza al lobo eri Fn madriguera. Frente á la refinada aetucia del indio rebelde, foé necesario oponer la diplomacia complaciente del hombre civilizado y junto á la bravura indómita del feroz guerrero inconquietado, la calma serena del jefe dieciplinado. Un acto de reeolµción fué bastante para deelumbrar á esos grupos disperrna; una línea de conducta apoyada en la suavidad, hizo caer las aqnae de sns crispados brazos. Todo el plan del coronel Peinadu es de nna profunda liepcil lez humana: vencer á e1:tos paciente-a por la pacien. cia, asombrar{, estos frenéticos del valor por un ejemplo de resuelta valentía. El coronel reinado, rodeando al indio cautivo, qn~ le sirvió de lazo de unión con el jefe de la tribu rebeld ~, de afables comideracionee, doblegando eu fiereza con la dulzura, es un modelo acabado de político co11sumadn; pero al presentarse solo y sin armas en el campo enemigo se impone como un hombre de extraordinaria pujanza. A estas dos causas combinadas se debe Ji; terminación de la campafia, Pacificada la guerra de caetas en Yucatán y sometidu el Yaqui, han dado término dos viejas complicaciones, que parecían haberse arraigado eternamente, y que al cesar, no sólo eliminan 103 gas~os inherentes, sino taro,. bién hacen entFar en el marco de la civilización á unidades humanai, hostilee Uasta el día á los grandes intereses sociales. li)olític11 ®cutral. RESUMEN-El Emperador Guillermo y el Bazar de Carldad .-Odios y rivalidades.-Abismo que no se colma.-EI patriotismo y la cortesía.-Altivez de la Sublime Puerta.-EI Consejo del Sultán.-Las embriagueces del triunfo.-La humillación de Grecia. -Esperanzas desvanecidas.-Conclusión: la omnipotencia de Rusia. E.:t tan hondo el abismo que Ef'para á franceses y 8.lemanee, tan profunda la rivalidad que los divide, tan reconcentrados loa odios que los apartan; está tan vivo to• da vía el sentimiento que Pf9VOcara. en el pueblo del Sena la humillación de Sedán, que algunos órganos de la prensa parisiense, se han atrevido á censurar el acto mag• nánimo del emperador Guillermfl, d ~ enviar cuantioso donativo en favor 3.el Bazar de Carid ad, destruido por la1 llamas en loe primeros días dd presente mes. Nó, dicen; no debemos tolerar nada que signifique una inteligencia con el gobierno de Barlín, y no fa lta algún fanáti ~o, que en arrebato delirante, pretenda que no i:!e acepte el imperial donativo. Cuando el duelo y el pesar ha aca!Jado las fiestas, mar· chitado las flores, apagado las luces re~plandecientes en los salones aristocráticos de la gran Capital; cuando visten de luto las familias de la élite, que vieron á muchos de sus miembros distinguidoe perecer en espant~sos tor· mento1:11 durante la catástrofe de la calle de Jean Goujon, y el pueblo mis.no que recibía inmensos beneficios de manos de las vfotimae, el pueblo que sentía con las ter• nuras del agradecimiento cómo bajaba de los palacios la onda bienhechora que iba á alegrar los tugurios, derramando consuelos y esparciendo bondades: sí, no nos extralla que los diarios ao.cialistas y los periódicos que sos· tienen el fermento tenebroso de la anarquía, hayan ·permanecido impasibles y fríos, ein lanzar una nota armó· nica, en medio del universal dolor que ha afligido á la Francia entera por el infausto acontecimiento, sí llama y mucho la atención que haya repraeentantes de la opi· nión púb lica, que aticen odios antiguos y renueven con eaña rencillas no olvidadas, porque el poderoso Hohenzollern se dignó desde su olímpica grandeza, volver la vista al pueblo-sol y ofrecerle un obsequio de sus fondos particulares. ••• Háblase mucho de concierto europeo; repítese hasta la saciedad la unión de los embajadores -extranjeros para contener las rapacidades de Tarquia y hacer lo posible por dar pacífica solución á la enmarañada cueetión de Oriente¡ murmúrase por lo bajo de las maquinaciones británicas, para rodear en círculo de hierro el continentr africano; cuchichéase en los gabinetes sobre la alianza formidable que se necesita para poner coto á las tenden • ciils absorbentes, inaggtables y perpetuas, de la Gran Bretafla; Francia es la primera que toma parte en ese con· cierto y se asocia á esaq murmuraciones, y sería también la primera por sus pingües colonias africanas, por los inmensosintere~ee que ahí radican, por aue ambiciones sobre el Egipto que juzga legítimas, sería la primera en entrar y tomar la iniciativa en esa cruzada anti-británica; pero que no se la hable de Alemania, que no se la miente al nieto del conquistador que se coronó en Versalles, que no se la haga suponer un posible avenimiento cnn los detentadores de Alsacia y de Lorena; ante esa idea todo lo olvida, colonias, intereses, misión civilizadora, todo, hMta su proverbial cortesía. Afortunadamente Franc i¡\ no está constituid a por la prenea socialista ni por algún periódico intransigente; ei guarda eecret,amente el inexünto impulso del desquite, sabe guiarse sabiamente por lai inspiraciones del público interés y del sentimi,mto nacional. • •• Orgullosa de eu fuerza, y engreída con eus triunfoF, pre• sentábase Turquía ante la asombrada E11ropa. Débil la resietencia que ofrecieron los griegos parapetados en su. ingente patriotismo y atriocheradoa tras de sus suefios de grandeza¡ fuerte el empuje de los turcos que lograron encontrar á última hora dinero bastante á sus neces-idades en los Bancos europeos, y apoyo suficiente en el emperador Guillermo que inesperadamente abrió los tesoros desu simpatía á favor de la causa mumlmana y e~ el autócrata moscovita, que, contrarian lo las tradiciones de su familia y de su raza, se ha inclinado más del lado de la iniquidad que repre1:enta Abdul-Hamid, que de parte del rey Jorge qne encarna los arranques caballerescos de otras edades, el resultado de la lucha no era dudoso· . . . . ' s1 en un p1·mc1p10 los helenos lograron poqnef\as ventajas en las costas de Epiro, y soñaron aprovecharse drl la prepoderancia de B!J armada eobre los viejos buques otomanos, muy pronto se convenció el mundo y con él los soñadores griegos, que era en vano oponerse á la fuerza incontrastable de las huestes guiadas por Edhem-Pachá. Ebrios loe ministros del Yieldiz -Kiosk con el vapor de l~ sangre, deslumbrados con el esp lenJor de sus fácilee victorias, sintiendo removerse en sus almas d'e agareno, loB fermentos del odio secular contra el· nombre cristilll.no· acosados por las masas fanáticas, que cien veces han en-' sangrentado sus yataganes hasta el pufio en las carnes indefensas de loe míseros armenios; atentos al clamor salvaje que se levanta en general protesta contra la 80 • jeción en que ha vivido' el imperio de los o.~manlies, por gracia y virtud de las potencia3 occidentales; preten lien- DOMINGO 23 DE MAYO DE ,897=,,,, DDMINGO 23 DE MAYO DE 1&97 do romper las ligadura.a que han atado por tantos añosá la nación caiuca, enfermo, deehauciado de Europa, oprobio de la civilización moderna, mancha asquerosa entre los pueblos regenerados por la revolnción, manu • mitidos por la :filo.rnfia, y engrandecidos por la ciencia: intentaron un punto, imponer al Sultán eus maquioacio. ries torpes de grandeza, o"aligarlo á desdefiar individual y colectivamente á las potencias europeas, y recojer con voracidad inaudita, loa frutos de la guerra con Grecia, entre humillaciones odiosas é inicuas ex':\Cciones contra los helenos vencidos, á quienes creyeron desamparadoe de Dios y de los hombres. •*• A la primPra intimación de loe embajaderes, solcitan. do un armi~ticio para tratar de los preliminares de la paz, contestaron con soberanl'desprecio¡ áloe clamoree angustiados del gabinete de Atenas, que ponía la suerte del pueblo y de la nación confi¡\dos á su cuidado en manos de loa fuertes, y se ab1adanaba á la magnanimidad de loe poderoeos, re~pondió el sombrío consejo que rode"aal pérfido Sultán con desmedidas exigencias, y en vez de ceder ante la suplica, envió órdene.1 terminantes de ocupar á sangre y fuego la ciudad sagrada que se reclina '!obre las faldas del Himeto, se arrulla entre las ondas del C,efiso, y suei'ia á veces á la eombra de la divina Acrópolis, dormida eobrP. el polvo venerado del Parthenon. Sin aparentar eiquiera intenciones de tratar de paz, pide la entrega de Td1:1alia 1 santificada con la sangre de millares de mártires, rompiendo abierta y audazmente el tratado de Berlín¡ exije cuantiosa indemnización, muy por encima de los recursos todos de Grecia¡ aspira á retener la armada del rey Jorge como garantía de paz, y á. borrar de una plumada los derechos y preeminencias concedidas á los helenos en convenciones anterioree; y si no pidió quedar en poeesión de todo el territorio conquistado, íué tal vez por un resabio de mentido pudor · en sus iniquidades. •*• Absortos los representantes de las naciones occi'lent.ales ante tamaña audacia, ellos que veían sin inmutarse cómo ee degollaban cristi&aos en los desfiladeros de Milona, en las fortalezas de Larissa y en las llanuras deFarsala, y que no pudieron impedir Ja sangrienta batalla de Domokos, donde había de recibir el golpe de gracia el ejército helénico, discutían ent,re sí _la manera de obligar á Turquía á firmar el armisticio. Todo en vaao, la ca• marilla del Sultán prevalecía en sus consejos de exterminio, y la fuerza, la abrumadora fuerza, caía como pesada mole sobre los helenos1 arreb'atándoles sin piedad toda esperanza. Pl:!ro habló el omnipotente Czar, y su voz de trueno como la de Júpiter tonante, se impuso á las ciegas multitudes, levantó en armae á los búlgaros, encendió un iris de esperanza en el límpido cielo de Hélade, y fué á deepertar de su letargo de muerte y de venganza al sombrío Abdul-Hamid, arrullado por las canciones de sus odaliecae, adormecido por las adulaciones de sus genfzaros y embriagado con el vapor de sangre derramada en las llanuras de Teealia, Se ha salvado la Grecia: la. iutimación del Emperadorde toda3 las Rugias, árbitro soberano de Europa, ha sido acogida por todos !" por tod ,s acatada. El Sulfá.n ordena la suspensión de hostiliJ.adeP¡ el potente Hohenz0llern afloja los !azoe de inexplicable simpatía que lo arraetraban en favor de la Sublime Puerta; Inglaterra se ex• 1iremece1 Francia se regocija , Anstria apoyaabiertamentelos inteotos del Ci:ar, é Ita lia. mira con placer alejarse la desencadenada tempestad que amenazaba la patria de eus. abuelos los helenos. Dura ha sido la lección para el rey Jorge¡ ojalá que la aprovechen él y su pueblo que Ae dejaron arrebatar por líricos espeJismos y hermosas utopías. X. X. X. Mayo 20 de 1897. Las gentes son tales que en un salón puede uno ep':1r cubierto de lodo en todo su cuerpo y en toda su ah , a ;. para ser allí bien acogido no se exije sino una cosa ira:- . prochable .... .. ¿La conciencia? ¡No! las botas. -El que no ha visto sino la. mieeria del hombre, no ha visto nada; es preciso que vea la miseria de la mujer; el que no ha visto sino la miseria de la mujer, .ao ha visto nada aún; es menester que vea la miseria del niño. V KTOTliUGO. EL MUNDO Noche rústica de Walpurgis. (SINFONIA. DRAMATICA.) .A. JOsé Peón -y Contreras. XI VI lNVITA.ClÓ::T Al, PORTA E L POETA El. R ÍO Coje la lira de oro y abandona el tabardo, dernálzate la espuela deja las armas. que para eeta veÍa no has meneeter ni daga ni tizona. Triscad, ¡oh linfae! con la grácil onda; gorgoritae, alzad vuestras canciones; y vosotroe, parleros borbollonee, dialogad con el viento y con la fronda. Vamos al aquelarre.-En la sombría cuenca de la montafla, las inertes osamentas se animan á los fuertes gritos que arroja la caterva impía. Si tu voz melancólic"l no entona ya sue himnoe de amor, conmigo vuela á esta región que aeol'nbra y que coneuela· pero antt:s ciñe la triunfal corona, ' Chorro garrulador, sobre la honda cóncava quiebra, rómpete en girones y estrella contra riscos y pPñones tus diamantes y perlas de Golconda. Van llegando sin Dios y sin María, présagos de catástrofes y muertes ..... . Pieneo que el cielo llora, ...... ¿no lo adviertee? La luna ea una lágrima muy fría .. - Tú, que de Pan comprendes el lenguaje, ven de un drama admirable á eer testigo. Ya el campo eleva eu canción salvaje¡ Soy vuestro padre el río. Mis cabellos son de la luna páUdos destelloe, arieta! mis ojos del cerúleo manto. Tras nahuales y brujas, el coyote aulla feroz y lúgubre corea tan monstruoso concierto el tecolote; Venus ~e prenrle el luminoso broche ..... . Sube al agrio peñón, y oirás conmigo lo que dicen las cosas en la noche. Es de muego mi barba transparente, ópalos desleídos son mi frente y risas de iaa náyades mi canto. la lechuza con silbo horripilaate ee junta á la fatídica ralea, ¡y el Vag ueTo Marcial ( * ) llega triunfante! lI lNTEMPESTA NOX Xll VII LAS BRUJ.AS L.'\S E':ITRELL AS Media noche.-Se i11u11da.n las montañae en la luz de la luna transparente que vaga por loa valles tristemente y cobija, á lo leJos, las caba.i'ia!!. ¿Quién dice que los hombrea nos parecen, desde el profundo mar del :firmamento, átomos agitados por el viento, gusanos que se arraetran y perecen? Lanzae de plata en el maizal las cañas parecen al temblar, nieve el torrente, y se cuaja el pavor trágicamente del barranco en lae lóbregas entrañae ..... . ¡No! Sue crá.neoa que heróicos se extremecen son el más grande asombrador portento: ¡fraguas donde ee forja el pensamiento y que más que nosotras reeplandecenl Noche profunda, noche de la eelva, de quimeras poblada y de rumores, sumérgenoe en tí; que nos envuelva Bajo la eetrecha cavidad caliza, las ideas, en ígne11. llamarada contemplamos arder, y es, ante ellas, el rey de tue fantásticos imperios en la clámide azul de sus vapores y en el sagrado horror de tue misterios. toda la creación polvo y ceniza ..... . ¡Loa astros son materia iuaaimada y las humanas frentes son estrellas! Vll -Tráe un cadáver írio como el hielo. Yo á. loa b.ombres daré del vino impuro que arranca la eepelanza y el coneuelo, EL HARPA EL GRILLO LOS N.AlTU.ALES Hay en medio del rústico boscaje un troucn retorcido y corpulento: enorme roca Pírvele de asiento y frondas opultjntas de ropaJe, ¿Dónde hallar, oh mortal, las alegrías que con mi canto acompaB.é en tu infancia? ¿Quién mide la enormí1:ima dietancia que éetoe separa de tan castos días? ........ . Cuando, como á través de fino encaje, el rayo de la luna tremulento pasa, desde el azul del fir.namento, la verde filigrana del follaje, Luces, flores, perfumes, barmonías, sueños de poderosa exuberancia que llenaron de albura y de fragancia la vida ardiente con qne tú vivias, desbarátase en haz de vibradores hilos de luz que tiemblan cual tañidos por un plectro que el céfiro weuea. Ya nunca volverán¡ pero cantando, cabe la triste moribunda hoguera, de tu destruida tieuda. bajo d toldo, ¡Harpa inmensa del campo!, no hay cantores que á. tus himnos respond,rn, no hay oídos que comprendan tu ef,:trofa. gigantea. haeta morir te seguiré moetrando la ilueión en la llawa posLrimera, el recuerdo en el último ret1coldo. IV IX EL BOSQUll: LAS AVXS NOCTURYA.S Bajo las frondas trémulas é inquietas que forman mi basHica si. grada, ha de escucharee la oración alada, no el canto celestial de los poetas. en lae ruinas de sótanos hendidos! Albergue fui de druidas. Los ascetas en mie troncos de crú9tula rugada infligieron su frente macerada y colgaron eus harpas los profetas. ¡ A. seguir á los pájaros perdidos de la arboleda entre la sombra obscura, y con la garra ensangrentada y dura Ji darles muerte y á asolar eus nidos! Y en tremenda ocasión, el erraliundo viento espantado suependió su vuelo, al escuchar de mi interior profundo á lanzar tan horrísonos acentos V EL RUISE60R -Sin ojoe, pues ae( se ve en lo obscuro como ven los murci~lagos, yo vuelo hasta escalar del camposanto el muro. XIII III brotar, coa infinito desconsuelo, la más grande oración que desde el mundo ae ba alzado basta la cúpula del cielo. -Todas las noches me convierto en cabra; Para servirá mi eefior el chivo, puee, vieja ya, del hombre no recibo ni una muestra de amor, ni una p1:1,labra. -Mientras mi eeposo eetá labra que labra el terrón, otras artes yo cultivo. ¿Ves? traigo un niño ensangrentado y vivo Para la cena trágica y macabra. • ¡A infundir con el vuelo y los chirridos máe horror en la noche, m>ls negrura en los antroe del montt:1 y más pavura ¡Deede la cruz del viejo campanario, que el valor más indómito se quiebre! ¡De dientes estridor, crujir de osario ¡Sús, Vaquero Marcial! De nue1:tra boca loe conjuros oirái3: aunque en la brega quedaste vencedor, eiewpre á tl llega de los hombrea la voz que te provoca. Por donde quiera el mal! Tu mano toca las caropiflae tambiéo.-Ya en ronda ciega el coro de las brujas se desplieg.t. de tí e.a redor, sobre la abrupta roca. Hijas sois de la víbora y el eapo: de vuestro hediondo seno eacad presto las efigies ridículas de trapo. ¡Oh, representación de lvs mortales! mostrad aquí vuestro asombrado gesto en la danza infernal de lo!! nahuales. XIV EL GALLO H ..,mbre, descansa. De tu hogar ahuyento el nocturno terror y estoy en vela. Sombras de muertt, cuyo eoplo hiela, con mi agudo clarín os amedrento. Huya la luz y te descuide el viento por preludiar eu dti\c,1 pascorela. Co,ntra el mal, pod.-~r ,so centinela, á su paso espectra~ t:.sLoy atento. Xo te inquiete el horrísono alarido que escuchee en tu su-,ño, por la vana pesadilla maléfica oprimido. Ya pondrá. fin á su croar la rana, y yo con alegrisimo sonido entonaré la vencedora diana. ii. remedar, y trágicos lamentoe, XV y espasmódicos gritos de la fiebre! : .. ... LA X LOS MUERl'OS Oíd la campanita, cómo suena, el toque del clarín, cómo arrebaLa, las queJas en que el viento se desata y del agua el correr sobre la arena. ¡Piedad! ¡mieericordia!. .... . Fueron vanos t.an'° soberbio afán y lucha tanta. ¡A.y! por nosotros vuestra queja santa levantad al Señor. ¡Orad, hermanos! Escuchad la amoro1:a cantilena de Favonio rendido á .F·1ora ingrata y la inmensa y divina serenata que Pan modula en la silveetre avena. Si oyerais el roer de los gusanos en el hondo silencio, cómo espanta, sint.iérais oprimida la garganta por invisibles y asquerosas manos. Todo eso hay en mis cantos. Me enamora la noche· de los hombree soy delicia y paz; y 'entre loe árbolée cubierto, Mas no podeis imaginar los otros tormentos que hay bajo la losa fría: ¡la faltai la carenci11 de vosotros¡ t:ólo yo alcé mi voz consoladora, como una blanda y celeetial caricia, cuando mi Dios agonizó en el huerto. ¡Ay, que llegue, oh Señor, para nosotros la eoledad, la soledad impía!.. ... . de la re&urección el claro dla! CA l lPA.NA ¿Qaé te dice mi voz á la primera luz Huroral? uLa mutirte está vencida, ya en todo se oye palpltar la vida, ya el ew.rco abiert.0 la ::iimiente esper"» Y de la tarde en la hora poetrimera: «Deecansa ya. La lumbre está. encendida en el hogarn...... Y eii: lllpre te convida mi acem0, y t~ p~r.s1g 1e donde quiera. Convooo á la oraciórl á. los vivientes, plaño á. los muerlioscou el ~riete y h ondo són de sollozo en que mi duelo explayo. Y al tremendo tronar de los torrentes en pavorosa tempeetad, respondo con fiirrea voz que despedaza el rayo. l*l Nombre con que, generalmente, es designado el demeuio por a gente po'bre del eam}XI �342 EL MUNDO XVI xvm UN TIRO LA SEMENTERA Duda mortal del alma se apodera, al oír en la noche la lejana detonación, que turba y que profana el silencio del bosque y la prl,\dera, ¿Será la bala rápida y certera que pone fin á, la existencia humana, 6 el gofpe salvador que en luclia insana asesta elmontañes sobre la fiera? ........ . , Ese ruido mortífero y tonante hace temblar el alma sorprendida, euando está de lo incógnito delante. Para arrancar 6 defender la vida, lo producen lo mismo el caminante y el guarda, el asesino y el suicida. Oye cuá.l se hincha el grano rubicundo que el sol ardiente calemó en la era. Vendrá Otoño que en mieses exubera y en él me mostraré gala del mundo. Mas ¡ay! vuelve la vida ingrata y fría; mi rneño celestial quedó suspenso ..... . Ya alza la tierra su divino incienso y en su carro trmnfal asoma el día. U\ madre tierra soy: vives conmigo, á tu paso doblego mis abrojos, te doy el alimento y el abrigo. Poeta: es fuerza abandonar el monte. Bajemos, pues ya al ras del horizonte Venus agonizante parpadea; Y cuando eetén en mi regazo opresos de tu vencida carne los despojos, ¡con cuanto amor abrigaré tus huesos! tú al teatroi á la clfnica1 al Senado, yo á vejetar tranquilo y olvidado en el rincón obscuro de mi aldea. jLU:m wl No t.emas, mi sefior: estoy alerta mi.entras tú de la tierra te desligas y con el sueño tu dolor mitigas, dejando el alma á la esperanza abierta. Las sombras palidecen. Es la hora en que fresca y gentil la madragada va á empaparse en el agua sonrosada que ya muy pronto verterá la aurora. Vendrá la aurora y te diré: (despierta: huyeron ya las sombras enemigas.n Soy compai!.ero fiel en tus fatigas y celoso guardián junto á tu puerta. El cielo débilmente se colora de virginal blancura inmaculada, y hace del firmamPnto su morada la luz, de las tinieblas vencedora. Sobre las nívt>as cumbres del oriente en ópalos y perlas se deslíe, , que G.eebarata en su cristal la fuente. Del vaho matinal se extiende el velo, y todo juguetea y todo ríe, en la tierra lo mismo que en el cielo. FABULAS E:N PROSA EL AVISPERO Y LA COLMENA lLCUERPOYLA SOMBRA Anidaron las avispas en un corcho de colmena, y revoloteaban sin cesar alrededor, y entraban y salían y dEr fendian su caea e.orno hacen las atejas. -¿Qué os parece nuestra caea?-dijo una avispa á una abeja vecina. -Es de i~ual construcción y tamaño que la nuestra; pero, ¿tenéis muchos panales, cera y miel? -¿Qué son cera y miel? -Son la riqueza que elaboramos con nuestro trabajo. -No; nuesLra casa está vacía ..... . -¿Y para eso tenéis tanta casa? Yo creo que os basta. ría un·agujero. Entre el pueblo que produce y el que imita sin produ• cir, hay-la diferencia que entre el avispero y la colmena. El cuerpo eetaba muy disgustado de la compañía de la sombra: Caminaba hacia¡ el sol, y la sombra le seguía: volvía la espalda al sol cuando andaba, y la sombra iba delante. Un dia no pudo más y dijo á la sombra con to• no descortés: -Retírate de una vez. Quiero estar solo. -No puedo dejarte: tengo obligación de ir contigo á donde vayas. -Me retiraré de tf. -No lo conseguirás: soy tu compañera de camino en este mundo. -Saldré al sol cuando éste caiga sobre mí verticalmente desde el zenit. -Y estaré bajo tus plantas. -Pasearé siempre en el crepúsculo. -Y te seguiré disimuladamente en la penumbra. -C.erraré de noche mis puertas y ver.taoae y no encen• deré luz en mi alcoba. -Entonces será.e mío por completo y te estrecharé tan íntimamente, que no habrá un sólo punto de tus formas libre de mi abrazo. ,._ -Me mataré. -Y me acostaré al .lado de tu cadáver: y si te entie• rran te envolveré en el sepulcro, y cuando exhumen tus restos me Qividiré en tantas partee como ellos¡ y rodaré con tu cráneo y haré guardia á tus últimos despojos mientras existan sobre la tierra. -¿Y mi alma? -Esa te abandonará. para i.n!e al mundo de la luz: tú eres e3c]avo de la sombra. LA FALSA DELICADEZA -¡Sucio! ¿no ves que m6 estás manchando y me pones perdida?-dijo al rosal la calle enarenada de un jardín. -¡No te pisan las gentes y no te quejas?-respondió el rosal.-Singuludelicadeza la tuya. Sufres con calma que te manchen con la suela del calzado, y te ofende que caigan sobre tí hoja~ de rosa delicadas y aromáticas. LA BALA Y EL B LANCO -Sí, sois perversas y dañinas por.instiato, y me deteataie y gozais en magullarme-dijo á la bala el blanco dolorido, alzando de mala gana la bandera que indicaba el acierto y buena puntería del tirador. -¿Qué sería de tí- repuso la aplastada bala con _Toz triste-si tuviéramos la mala intención que nos atribuyes? ¿No sabes que en las batallas pasamos la mayor par• te eutre loe ejércitos sin hacer ningún daño, resistiéndonos á. matar? ¿No ves que nos dirigen contra tí, y hace• moa todo lo posible por no darte? Sin nuestra naturaleza pacífica ¿quedarían muchos bombea? ¿No estarlas deshecho? Y eilb3.ban entretanto muchas balas sin dar nunca en el blanco pero á cada momento caían ramas heridas, saltaban del suelo piedras rotas y se desconchaban las paredes. Cesó por :fin el ejercicio del fuego, sin que el blanco alzara la bandera por segunda vez. -¿Te convences de tu injusticia? le dijo la bala magnllada.-Míra cuanto destrozo en todas partes, y que intacto te dejan los disparos. Siempre se han de quejarlos que menos dañ.os snfren. A nadie respetamos t.anto las balas como al blanco. JosE FERNÁNnEz BREllÓN. • EL CEREZO Cuando Pedro era un chiquillo, le dijo su abuelo: -Hoy que es tu santo, planta un árbol en la huer'8, y cuando seas mayor, te dará fruto y r.ombra y será una propiedad. Perico, que era un chico obediente, plantó un cerezo, y le regaba y cuidada con esmero, pero era un d9egraciaciado. - ¿Se secó el árbol? -Al contrario, prosperó como ninguno¡ y dió cerezas tan ricas, que el padre del muchacho hízo con ellas un regalo al alcalde: al afio siguiente, Perico no las pudo probar por que cayó soldado: cuando volvió á su pueblo, después de rodar por el mundo muchos afios, era casi un viejo, y nurica pudo evitar que los muchachos se le comieran la fruta antes de estar madura. Quiso un ailo defenderla, y los mozos del lugar le diEr ron tal paliza, que quedó baldado para siempre: los mozos que lo baldaron1 todos llevaban varas del cerezo que plaBtó. Cerritos, Abril-Mayo de 1897. MANUEL JOSÉ ÜTHÓN0 EL PERRO Y si llega con paso taciturno la muerte, con mi aullido lastimero también te avisaré ...... ¡Descanea y duerme! = ¡Santa Naturaleza, madre mía! me has cobijado en tu regazo inmenso y dieipaste con tu soplo intenso la nube del dolor que me envolvía. XIX ••sn· ADIOS AL POETA Escucha el ruido míetico y profundo con que acompaña el alma Primavera esta labor enorme que se opera en mi seno fructífero y fecundo. XVII Te avisaré del rondador nocturno, del amigo t,raidor, del lobo fiero que siempre anhelan encontrarte inerme. DOMINGO 23 DE MAYO DE H PERRO MUERTO Jesús llegó una tardeá las puertas de una villa é hizo adelantarse á sus diecípuloe para preparar la cena. El, impelido al bien y la caridad, internóse por las callee hasta la plaza del mercado. Allí vió en un rincón algunas personas ag:r:upadaa que contemplaban un objeto en el suelo, y acercó~e para ver qué cosa podía llamarles la atención. Era un perro muerto, atado al cuello por la cuerda que había servido para arrastrarlo por el lodo. Jamás co¡µi más vil, más repugnante, más impura: sehabiaofrecido á loa ojos de loa hombree. Y todos loe que estaban en el grupo junto á la carrofia, miraban con asco. · ~ -Hay una cosa infame en amor: la mentira. -No hay monstruo absoluto en la naturaleza moraP como en la física PAUL BouRGET. -El pensamiento es un poder y el talento nna liber• tad. Yi<ior Hugo. -Esto emponzofia el aire, dijo uno de loe presentes, tapándose la nariz. -Cuanto tiempo aún, este animal putrefacto estorbará la vía. -Mirad su piel dijo un tercero; no hay un trozo en ella que pudiera aprovecharse para cortar unas sandalias. - Y sus orejas, exclamó un cuarto, asquerosas y llenas de sangre. -Habrá sido ahorcado por ladrón, añadió otro. Jesús lee escuchó, y echando una mirada de compasión sobre el animal inmundo: -Sus dientes son más blancos y hermosos que las perlas! dijo: Entonces1 el pueblo admirado, vo1Yi6se hacia él, exclamando: -¿Quién es éste? ¿Será Jesús de Nazaret? El sólo podía encontrar alguna cosa de que condolerse y hasta algo que alabar en un perro muerto! ........ . Y cada uno, avergonzado, siguió su camino, inclinando la cabeza delan~ del Hijo de Dios. Limlf ToLSTOr. ' -Obscuro ó célebre, rico ó pobre, un artista debe ser, ante todo1 un artesano y practicar las virtudes fecundas de éste: la aplicación paciente, la labor concieneuda, la absorción modesta en la tarea. PAUL BoURGBT. OTRO PAGO DE $3,420 DE ºLA MUTUA" E:N MORELIA. Morelia, Mayo 6 de 1897. Seílor D. Carlos Sommer, Director general de "La Mutu.a.''-México. Muy selior mío: Tengo la satisfacción de manifestará usted que hoy ante el Sr. Notario Público D. Antonio de P. Gutiérrez, y con la intervención del Sr. D. Enrique Hernández Alba, Agente 'de «LA MUTUAll he recibidQ del Sr. D. Antonio Bizet, banquero de dicha Compafiía, la euma de tres mil cuatrocientos veinte pesos, treinta cte. : ($3,420.30), valor total de la póliza núm. 611,926, bajo la cual estuvo ase· gurad.o mi finado hermano el Sr. Lic. D. Francisco Huerta Cañedo, en favor de sus hijos María Soledad y José Huerta Cañedo, en cuya representación como su tutor firmo el correspondiente recibo. Debo advertir que la cantidad por la que se aseguró mi expresado hermano fué la de tres mil pesos y que los cuatro cientos veinte pesos treinta centavos excedentes, for· man la devolución íntegra de los premios pagados á »LA MOTUA11 por la expaesada póliza. Esta circunstancia me hace recomendar ante las perso• nas de buen criterio las Pólizas con devolución de premios que expide la compafiía que tan acertadamente di· rige usted en nuestro país! Réet'ame enviará us5ed mi voto de gracias por la efica~ cia y actividad con que se c..>rrieron loe trá.mites conducentes á este pago. Quedo de usted afio. atto. y S. S. ALll&JlTO HUBRTA C~EDO. DOMINGO '"3 DE MAYO O~ o897 EL MUNDO 543 �DOMINGO 23~ de~MAYO 18g7 ELMUNDO =~ ~~~~ ~ ~ de ~~ ~==============~~ ~~~======~====================345=-' DOMINGO •3 DE MAYO D E ~ ~c~~================;==========dE:'L~M::_::U:_:N::D::::0~============== S44 ATENTADO coNTRA_EL R•'f"'flu~ERro r El cable con eu notuia oportunidad hizo Eaber á h,~ lectores de EL Mmrno dia• rio, que uno de eetos últimc s días al dirijiree t-1 tty Han,berto de Italia en landau deecubierto á. las carreras de Campanella, fué agredido por nn obrero llamado Pietro Ac· ciaretto, quien haciendo ade · mán de preEentar un memo· rial á. S. M. blandió agudo p11 • iial, que afortunadamente fué desviado por un hábil movi · miento del monarca. Estepa• reció no cuncedergrall impor· tancia al eucern, t-:xclamando enaon de broma ant-e loe arma· tadoe corteeanoe que en Cam panella le rodeaban: -Son percance'3 del oficio. Mas detodas eue1tesel atentado de que nos ocupam0e, viene á afladine á una enil"' no ¡iequei'ia regi1:trada en los últrmoe afloe y que con razón alarma á ]as gentes que se preocupan por el actual estado social, por que es la roa nifeetación Bguda de una morbosidad lateute y formidablt>, hija de las djsolv1:ntes teorise que han hecho presa en le.e débi 1eecerebroe de los hombres infererioree. Por deegracia el microbio del crimen es prolífico y s.e revela por una manía imitativa de fatales resultados. Quiera la buena estrella de los poderosoe, que la locura de Acciarette no fructifique. El grabado relativo que publicamos es una fiel reconstrución de la escena única del terrible drama de que iba á ser víctima el rey Humber~o. LA CUESTION DE ORIENTE Ornamos hoy las breves páginas que regularmente coneagramos á. loe asuntos extranjeros, con algunos fotograbados-muy aug~stivos todos-que se refieren á la cuestión cretense. _Representan dos de ellos primorosas pen:pectivas de los desfila_deroe d~ Tesalia, todos erizados de rocas que fingen góticas aguJae, coronados algunos por monaeterioe, con tal atrevimiento erguidos á la orilla del abismo, que semejan nidos de águila, puestos ah'l como avanzadas del cielo. Muestra un fotograbado al almirance Canevaro, deca· no de loe almirantes de las escuadras surtas en lae aguas de Creta, y uno máe, al príncipe Constantino á la vanguar• dia de su ejército. En cuanto al asunto capital que inspira e0oe grabados M?ma para Grecia un cariz fatal que recuerda aquella iró• n1ca copla: Vinieron los sarracenos y nos molieron á. palos, que Dioe protege á. los malos cuando son más que loe buenoe. . Sí, eee ee el caso; por ahora loa buenos son pocos y pierden meguer la providencial intervención que en su favor debiera suponeree. Pierden, y eu derrota amenaza b.!rrer con la aciual dio.astía, corroborando aquel aforismo político: «Los pueblos se vengan en sus gobiernos de eua fracasos y de sus cafdas.» Cit:r!amente, con Grecia, á. la cual no se le escatiman loe ~1t1rambos, ee~n todas la.8 rimpatias; más hay que con• venir en qne las simpatías valen en estos tiempos de h~ paz armada bien poco. Si eatuviesen con ella las potenciag? Pero la~ pot.encias esgrimidoras de la suprema ratio que hoy ergotiza en los caf5.one■ rayados, están con la media luna. La estrella de Pericles deeciende al Ocaeo. Ohel l'helleniemf', Ohe! ..... . 1 La cuestión de Oriente.- Panor•ma en frontera gr<e&a.-Monasterio de Tcdcs Santos. la ey~ , ' a, t; ~ 1. , ' ,-- :JI. ,. 11 ~- ,~ ' lista en enfermedades del oído, cómo se las había arreglado. para obtener tantas curaciones. -Gran parte de mi fama y mi fortuna la he ganado,co.n, tes~ó sonriendo, desobstruyendo v limpiando las orejas de mis contemporáneos. En efecto, basta muchas ve. ces un chorro de agua Sibia y un Jimpia-<>rejas para hacer el milagro de restituir el oído á. los niiios sordos, sólo que es necesario aplicar sobre la marcha el rt!medio, pues el oído "dquiere el h1tbito de no oirY se vuelve perezoeo y tardío, menguando al mismo tiempo l.~ atención, que no se baila t'Otonces tan vivamente 1:olic1tada por los ruidos del exte• rior. A prop6sit.o de este punto, escribe M. Gilles: ccSabed que en la infancia, entiéndaee bien, solamente en la infancia, las afecciones que perturban el oído ~n TODAS curablu cuando la sordera está en sus comienzos. 11 Y aftade deFtpués: uEl sentido del oído que como los demás se desarr~lla y fortifica mediante nn ejercicio progresivo y metódico; y por consiguiente, cuanto en este sentido se haga en la -eecuela 1 servirá. de poderoso auxiliar al tratamiento ordenado por el médico. quien entonces encontrará. en el maestro, un colaborador.11 y á buen entendedor con media palabra le basta, como dice el refrán, pues ea de esperar que cuantas_ m~dres vean este artículo, tendrá.o presentes las prescripciones del dorctor Gilles. Advertiré, por mi parte, que la costumbre q·te tienen ciertos nifios de respirar con la boC:1 abierta es señal de que eetan enfermos del oído. El pri· mer cuidado de la madre debe ser no reñirles, sino llevarlos en seguida á. casa de un médi_co. Muchas veces un_a ligera operación que no ofrece peligro bastará. para librarlos de la sordera. FRANCISCO SARCEY. 1 . El doctor Gilles no nos dice cómo ha de hacerse para curar la sordera, ó mejor, la mio• p a del oído, á ese 25 por 100, de criaturas; lo que sí afirma E a que entre los discípulos de no a clase las orejas más torpes de los últimos son mejores que las más sensibles de loa primeros¡ en otras palabras, a,:egura ccque no sólo tiene Ja sordera una relación general con los puestvsqueocupan los alumnosen la escuela, sino que Atentado contr.a el rey Humberto acerca del particular puede esta blecerse una gradación que corresponde al grado de miopía del oído de cada uno de ellos.,i No ea que la miopía de oídos indique un estado de decadencia en las facultades intelectuales, ea que un niflo. duro de oreja oye mal las lecciones del maestro, y perdiendo poco á. poco el gusto de escucharle no se aprove• cha gran cosa de ellas. La miopia de la vista ofrece síntomas tan marcados, tan evidentes, que un maestro Iaatlvierie en seguida;coloca al alumno que padecB es1a enfermedad cerca del encerado y da aviso á los padree, los cuales obligan al niño. á I levar lentes á propósito para corregir aquel defecto. El miope del oído oculta á loe demás y basta á eí misma el secreto de su falta. Si está. en el último banco de la clase, allt se queda; si ee queja de que no oye la explicación, el maestro le contestará: «Porque no me habéieescuchado.n Y tendrá. razón á. menudo; pero el niño pO• dría replicarle: ccSí que os he escuchado, es que oigo mal, ó que no oigo nada.11 Vierto que el profesor en clases muy numerosas se ve imposibilitado de ocuparse particularmente de cada uno de los alumnos, y q.ue á. causa del tiempo limitado de qu& dispone y de la umformidad qne debe dar á la ensefümza, se ve obligado á. exigir de todos la misma suma deatención y de esfuerzos. Para él, loa últimos son todos incapaces ó perezosos, cuando, en realidad no Bl)n otra cosa, en algunos caeos, se entiende, más que duros <le oido. Confiar esta misión á. maestros, sería tarea inutil; porello es que propone M. Gilles que se exija, de conformidad con lo que piden algunos médicos otólogos que s& han ocupado de este particular, desde el punto de vista. pedagógico, que se someta el aparato auditivo de los,. alum11os á un exámen tanto más riguroso cuanto el ni15.o está más distraído. Essa medida, exoelente en teoría, tropieza en la práctica con algunas dificultades; es la principal que el número de médicos aurisW no ea ni con mucho tan nume• roso como el de escuelas, por lo cual creo que lo mejores dirigirse á. las familias para que miren con mayor interés y solicitud este asunto, al cual hoy tan poca impar. tancia conceden. En efecto; una madre cuyo hijo estardo de oido, alza iostintivamente la voz para t¡ue le oiga y si no entiende las palabras que le dirige algún coooci'Cor1tra almlunte Canevaro. do, achaca Ja culpa á. que este no ae expresa cou clariCa 1; Decano de los Jefes de las escuadras surtas en las aguas y es que la madre, en eu amor por aquel pedazo de ms de Creta. entrañas, se resiste á creer que su hijo adolezca de ningún defecto. Hay que decirla y repetirla que no se trata de nn de-LOS MIOPES DEL O1DO fecto, ó que si lo es, se encuentra en muchas cri: tur11e, como ocurre con la miopía de la 'l'ista¡ hay que Lablar Orn el título de k s Sordos de la Escuela ha publicado cJan..1 pi,r.-1 q11e el niffo pueda curarse. la .&vista Pedag6gica u11 arc.ículo en extremo curioso, y cuyas conclusiones int.ereea conocer á. loe maestros y á. loe padres de los alumnos. . Inútil es que digamos que se trata aquí de los mnos sor dos de nacimiento ni de los que han perdido por con1· pleto el oído, pues'con referencia á. unos y á otros el único consejo que puede darse á. sus padres es que loe envfeu á uno de los establecimientes especie.lea donde eeaa pobres criaturas reciben educación. En una escuela ord:• ne.ria no aetvirían de otra cosa que de estorbo á los de· mita alumnc<i. A ninguno ,le e3os nos referimos¡ el autor del artfcnlo, dcctor GilleEI, Ee refiereá.aquellosque eon duros de oíJo, enfermedad que se haya mocho más extendida de Je, qut: algunos piE'lnean, oscilando en las eecuelas, según_ daoos suministrados por varios médicoe, en la proporción de un 22 á. 28 por 100, lo cual da un promedio de 25 por 100, ó eea la cuarta parte. Verdad es que ha contribuido no poco á elevar este promedio la circunstancia de haber elegido los médicos como campo de eue observaciones, las escuelas de las a 1deas, preferentemente á las de las ciudades. Exiete una razón para que en las orejas de los niños que viven en el <'ampo no penetren tan fácilmente los ruidos del exte• La cuestión de Oriente.-P•nor.am" en la frontera rior. ¿Cuál es eeta razón? gritga -Monat,teno de San N1colas.-Tesalia. Preguntábanle en cierta ocasión á un médico especia• 1 - LA ELECTRICIDAD MOTORA 11La emacipación universal ha sido y es la obra constante del progreso,u se emanciparon loseeclavosdel mundo antiguo. Se emanciparon lo~ siervos de la ~leba. Se emancipó el Estado llano. Y, digan lo que qmeran los pesimistas, se va emancipando poco á. poco la clase obre· r.a, ó sea, el cuarto Estado. La !atalidad retr~cede; lo mi ■mo la fatalidad del mundo fía1co que la fatalidad social. ¿Por qué ee ha de detener el progreso en s~ ca1;0ino? ¿Por qué ha de decir basta aquí llega la emanc1pac1ón y de aquí no pasa? Ni ha dicho tal herejía, ni puede decirla: y la prueba es, que ha llegado la hora de !a emancipacíón hasta para loa caballos de los tranvías, incluyendo los caballos de los encuartee. Al tranvía de fuerza ani· mal se va sustituyendo en toda Europa, aunque con cierta lentitud, el tranvía mecánico. Ya es la fuerza motora el va¡>?r; ya lo es el aire comprimido¡ ya lo es, en fin el flmdo eléctnco. «Y acabamos de decirlo: En Europa la transformación es lenta; apenas hay 800 á. 1.000 kilómetros de tranvías eléctricos. uEn América se cuenta ya de 17 á 20,(XX) kilómetros, y de año en año va creciendo este númBro con rapidez vert.iginosa. Es más: ei algunos tranvías tirados J?Or ca; ballos existen en la República americana, el eapíntn de emancipación ee ha impuesto y !!e trata á las pobres ~stiaa con toda la consideración debida á todo sér que vive cuando es modesto y trabajador. Caii puede deJirse que los caballos van dentro del tranvía ni máe ni menos que los pasajeros. Me explicaré. Cuando el tranvía va de cuesta abajo, hacer trabajar á. los pobres animales es una torpeza y una crueldad. Basta soltar el freno para que el coche descienda; la gravedad se encarga de poner en movimie:gto el vehículo. Puee bien, en casos tale!'!, se caler ca un carretón delante del tranvía, los caballos entran en él, y el carretón c~n los caballos dentro, y ~l coche con los viajeros, deec1enden C?n toda tranquilad.ad ~r la pendiense. Personas y animales van cuesta abaJo en amistosa compaBía y encantadora fraternidad. Aseguran observadores imparciales y verídicos, que al principio loe caballos se a.sombraban un poco y aguzaban lae ore• jas, como si les asaltase cierto míaticl terror ante la no• vedad del lance. Pero á loa pocos viajes se hicieron cargo de la sustitución; y hoy, cuando suben á la plat.aforma de su vehículo y se siensen llevar dulcemente, levantan la cabeza y relinchan de gueto. uEstos relinchos son un himno de gratitud ii. la huma• nidad inteligente y compasiva. Sin embargo, la emanci• pación no es completa; porque en las cuesiaa arriba tie• uen que afianzar los cascos, que encorvar el lomo y que iirar del coche del tranvía y del carretón juntamense. La verdadera emancipación está. en el caballo eléctrico tirando del tranvía eléctrico tambiéo.. Hay muchos eie• ~mas de tranvías eléctricos¡ pero si prescindimos del de acumuladores, todos los demás no eon más que variedades de una idea, ee reducen á. esta sencillísima combinación. A lo.largo de la vía corre un hilo, ósea pn conduc• t,or meSálico, y ¡>0r ese hilo circula constantemente una corriente eléctrica, engendrada en estaciones ó puntos fijos de la red. Es poner una potencia á. lo largo del camino: ea como hace.,. qu" el camino se extienda paralela· menie á- un rfo de fluido eléctrico. Y con esto queda re· enelto el problema, 6 con muy poco más. Porque, en efec• so, si en el coche del tranvía van uno á varios dinamos, y supondremos que sea uno solo, para simplificar la explicación, bastará. tender un hilo ó aplicar una palanca 6 una pieza metálica cualquiera desde el dinamo del co• che al conductor general, para que la corriente pase al dinamo del vehículo y le ponga en movimienk>. Con transmitir este movimiento t las ruedas del coche, este annzará. cobre los carriles con velocidad de 20, 30 y si se quie"8 hasta 40 kilómetros por hora. «Vemos pués, que el mecanísmo de los tranvías eléctricos no puede eer más sencillo. Ea una estación central, se engendra la corriente eléctrica, ni más ni menos que se engendra la que sirve para el alumbrado. Esta corriente ae precipita por un conductor que va paralelo á la vía. Cualquier coche-tranvía situado en esta, se halla en comunicooión constante con dicho conductor por medio de una pieza metálica que sobre él se apoya y eobre él desliza cuando el coche avanza. Por esta pieza metá.lioaqu.e no es, en rigor, más que una toma de eléctricidadpasa la corriente al dinamo del vehículo. El dinamo gira, hace girar las ruedas, y el coche avanza. Y lacorrien· 'te después de haber hecho trabajar al dinamo, vuelve al polo negativo de la fabrica, ó por un conductor especlal 6 por los mismos carriles, cerrando de eete modo el cireuiio eléctrico cuya parte móvil precisamente, ea el coche del tranvía. Nada má" 3enc:!lo, nada más elemental. Y, por lo demás, la h.::rza que engendra la corriente eléctri• El Prlncipc Conetantino á la vanguardia de su ejército. ca en la fábrica, pue le ser cualquiera¡ porque eabem~a que en el dinimo, toda fuerza se convierte en eléctr1• cidad. u Puede Qer por ejemplo, una caída de agua, si hay catarata!! disp 'inibl~1: puede ser en último análisis, una máquina de vap')i-. Y eri verda i que Sales resultados son admira.bles y curinsos á la. vez Allá en la~ primitivas edades geológicas, un rayn de sol penetrando en espesísimo bosque hizo vibrar el ácido carbónico, de que la. atmósfera estaba impregnada en la proximid11-:l, pongo pot caso, de una masa de verdura. Y se descompuso el ácido carbónico por la-fuerza ite la vibración. Y el carbono se depositó en la p)a.nta. Y en ella faé acumulándose bajo diversas combinaciones qui• micas. Má"! t-arde vinieron grandes trastornos de la corteza sólida d~I globo; estremecimientos titánicos del pla• neta. Y la masa vegetal ee hundió bajo tierra, y pasó al estado fó11il, y se condensó el carbono y allá. estuvo el negro filón durante ai~los y sig!oe. Pero _un día la in~u~tria lo sacó de su tumba geoló2:1ca¡ lotraJo á una fábnca; lo echó en el hogar de una caldera y en él ardió con llamas de alegría, al nnir3e otr& vez á aquel oxigeno dE> que le aepararon violentamente en el bosque primitivo de las viejHa edades geológicas. El calor de ~quellas lhuna_s ~e comunicó al agua de la caldera y la hizo vapor. Oprnmó este los émbolos de los cilindros, loa puso en movimiento, transmitiendo el movimient.o al dinamo '!Cm rapidez vertiginosa, y al girar éste, en presencia de los imaneFI, por su ovillo de alambre circuló la corriente eléctrica. Y corriente eléctrica se puso á correrá. lo largo de la vía, la cogió el paso de una pieza metálica, el 11trolley,n p01 ejemplo. la llevó al dina,no del coche que giró r!lpido é hi· zogirar las ruedas del vehículo, y que le obligó áa,;anzar con lott viajeros que llavaba á to lo lo largo de los ca• rrilea. 11He aqui. cómo por qné no rayo de luz jugneteo, hace muchoé siglo~ en un bo~que gaológico y sobre unas ver· des hojas, hoy van unas cuantas personas en tranvía eléctrico, llene quehaceres unos, á sus placeres otros, y d donde quieran ir todos, sin esfuerzo ni fatiga de eu par\e. Para ahorrarles esfuerzo y fatiga, trabajaron el sol, el bosque y el ácido carbónico de aquellos aiitlos remotos. Hemos dicho, y perdónesenos la presente digresión, que un condactor me~álico, un hilo, por ejemplo, corre á lo largo de la vía, pero puede cotrer de muchos modos, y de aquí diversos sistemas de tranvías eléctricos. Eouni.~ • rarlos y describirlos todos, no eería propio de estos artículos. Limitémonos á consignar, que unas veces el hilo es aéreo y va sostenido por columnas ó poeles como los hilos del ielégrafo¡ entonces ia comunicación entre el Carruaje en marcha y el hilo conductor se efectúa por una percha qne lleva. en su parte alta una ruedecilla de bronce, ó utrolley,» el cual rueda constantemente sobre dicho rondnctor. O bien se sustituye al utrolley,» un ¡trueso hilo de cobre, según el sistema de la casa Siemene. Estos tranvías de cable aéreo han sido hasta aquf los piedilectos de lo& americanos. En Europa las exigencias es• téticas del público v la resistencia de los municipios ee han opuesto tenazaiente á su establecimiento. O algunas veces se coloca el conductor eléctrica bajo tierra y tenemos los tranvías de conductores subterrá.neos. Sobre el conductor corre una eepecie de hendidura, y la Mrriente ee toma por una varilJa metRlica aislada que baja por la hendidura para cnnectar con el conductor electrico. Existe todavía otro tercer sistema en que el conductor va al nivel del auell'l. Pero este sistema e:xije disposiciones para evitar la dispersión de la corriente. La índole de este art.ículo nos impide entrar en má.s pormenores técnicos. P~ro el principio en que todos loa tranvías eléctricos se fondan, exceptuando los de ac11.muladorPs 1 ee siempre el mismo. Establecer una corriente eléctrica á. lo largo de la vía, y tomar desde el coche en marcha esa corriente para hacerla trabajar en el inteiior de¡ vehículo. JOSÉ ECII.EGARAY. Nada sucede en la vida ni como se espera ni como se teme. .Alfonso Ko..rr. Se ha dicho que ya no hay niilos ...... Es que ya no se cuenta á los aacianoa. Alfonso Dtiudtt. �EL MUNDO DOMINGO •3 de MAYO de 18117 DOMINGO 23 DE MAYO DE 1897 :t¡I, CASO EN CUESTION Para "El Mundo" Ilustrado. Sentados en contorno de una mesita del bar; aperas si á largot1 intervalos nor dirig1amos la palabra, pitocupados cumo loestábamoa con la di1:1cusión 1:1ostemda, y para la cual había dado tema el caso decidido en aquella misrua ruañana por el tribunal. .1:!.l docwr apuraba lentamen te su cocktail cuotid.iano 1 con el aire de un tmficientista que ¡.,ui::o.e encajonar cualquiera tésis en un vulgar caso }Jatológico; frente á él, mi buen amigo el irlaudét1 Patrik tumaba1 siguiendo con la vista y distraidamentre el ince santti rodar de coches y bicicletas, á 1.r4vés Uel grueso cris~l qutl nos separaba de la calle¡ él, como bueu sajón hubiera querido hallar una fórmula malewát.ica para decidir la razón del caso . .r;1 viejo abogado Céspedes hacia con el 1.0uJ1:1,do asiento de una copa circuloe tangentes evbre el marwol de la IDE'!Sa, y yo, mohíno por la derrota, trataba de prucurarmti Ja 3usucia de aquellas tres opiniv· nea, ya qua no Ut1.b1a obteu1do la de loe jueces. . No cal.Je:, 1·éplica, decía yo.-Se salva la¡ley~que es la jm.• t1cia, y salvaudo::c:, ér::ta se salva la moral que es base de la ley. Y sin ewbargo de esta conclusión que dtbéría ea• t1sfacer, queda en pie el hecho de que por no agraviar li la ley se:, aherrojan J.us facultades a.isímbolae que, no pu• uie11do obr.ar acurdes para la consecución del tia preconcebio.o, tienen qutl exustir estériles ó propeDEae á Ja consumación de clluques capaces de:, producir un delito. ..... . -Todc, es producto de deficiencias-contestó el doc • tor-1..legará, ha de llegar por fuerza, l'n día en que los progreso1:1 soc1ulógicos est~b!ezcan una selección absolu• t.amtmte indispensable ... ... porque ¿quién duda que es un crimen la union de dos neurotas? y la ley que autoriza eso, se hace cómplice. -¡Lnposiblel. ..... ¡imposiblel-dijo á su vez Pd.trik.esto no t.iene remedio ......... La ley no puede reglamentar el amur, base dd matrimonio ......... El amor que ea afinidHd de idtas, de v0Jici611, de eensacionea .. ...... . Afi· nidad hermosa, inmensa ........ . -P..::ro fiuita-concluy\J el doctor-¡ Ay amigo mío! Si se pudiera.u ballar dos cosas ó do~ seres exactamente iguales en la lllt.turaleza! -En total, la razón es mía-dije,-La ley es la moral en acción 1 s~gúu buenos definidores. ¿ Y puede ser moral la ley qu~, pur no romper un molde, acaso imperfecto, por 1it,wor a la presuncion de que la separación absoluta uesquiciarla la sociedad, hostiga para que se odien á do::1 aéres dl:lsligadoa defacto por lo que tunda. el matrimonio, como to·es la volumad? La gran razón de los que contra~ r1an la lésie, es un sofisma inícuo .. ....... ¡ El deaquicia wiemo social! ¡Cómo si la sociabilidad, principio absoluto que ee impone donde quiera y en todv casu, uo hu • hiera existido y no pudiera existir sin esa lig4 declarada iuqutlbrautablel La medida de ua apa:tamiento relativo es msuficiente, perjudicial á la condición biológica hu. wana, é inmoral.. ... .... Sí seí'ior, inmoral.. .... El vínculo queda subsistente y el carácte~ adquirido ao se pierde, ue donde resulta que al agra via'lo se le da por satisfac• c1ón una afrenta, la de no privarlo de un epíteto que le causa bochorno, y que la ley autoriza e1 adulterio ... .... . . -Pero ¿y los L.ijos? arguyó Céspedes. Lo brusco de su ataque ( comprendí bien cuánto enc'e rraba esa pregunta) y el grado de excitación en que me hallaba, me hicieron eer rudo en la contestación. -Los cobijaría el amor, el carifio, ó el instinto pa. ter.nal del c~~yuge que lo tuviE;ra; y si en ninguno existía, los h1Jos gozar1an de la misma condición con el u.,atrimonio indisuluble que ein él.. ... . -,Oh! -No ...... no .... Convtugamos en que todo ea cue~ti, n del C«.l!O ...... Yo no répugudcia el divorcio absoluto 1::11 cit:rtos cusus ...... el adult.t:rio, loa vicios que ª"rav1an al l1ogar ...... Pero en el ca.)u tle su clit:me, l!O haY razón . -Parece no haberla, y 1:iin embargo al. hay, y trascendeot.alít!iwa, ¡,ero fuera de la ley. Udtedes uo lo conocen lnen y por eso juzgan asi. Es precim convenir que en toda soi.:1t:dad acuu~ce lo que eu la attuósfera y el mar. }:stos tientin a~a cambios térmicos >: dinámicos, y Jae otras sus <:amb1ós llam~mosles psiqu1cmi:. Una di::i!oca• ción pequ~fiísinu ¡,roduce una 01~ua encontrada, esta un mov1u11eutfl, est.e uoa perturoactóu y esta una catáa• trofe. Basta, pacit. conva11r.:esce de esto, el caso de mi pairocinadv. X, mi protagonista, de modesto origen, ee crió robUFI• t? y sano, ain ~ingúu wal atavico.; se t:dJcO y bt:li!ust1ó, smó perfecta, si bastantemente b1eu; dtl J0V1;;;n se d1sti1t• guió lJOr su bujna indult', y dd howlJrt: 11adit, put'dt1 1e l.Jrocharle nada: á costa ue laborioo1dad y houradez h-.1 formadu uu capüal y eti, en fin, un hombre de bien y lle juicio: un howbre upo. Y sin embargo, este hombrd l:ie halló precipitado al aiiorcio y buy l:ltl halla el más iult:• liz por no haberlo alc.mzado. O.; rdfemé, enrt:suwen to que él ~e dijo después de muOLtO tit:mpo q•1e dc-jamu1::1'de vernos, 1guorando yo qué era de él. ..... -¡ Bah! La eternü. h11::1toria de P.Jaduichi1:ff ... : .. -Si ...... sin adulterios, sin rnsulios ni proc.i.cidadea sin arrenatos de imaginación, ~in niptospruductode wa: la educación ...... 1(Usted sabu-mt:i llt:Cfa mi clieor,e-wu cuanto esfuerzo llc:,gué á reunir uua b iuita furtuua. Oua1 1 do me ví duefio de ella y solo entoncee, me ~ntí solo y me vino la obsesión del matrimonio. l',rnsé en casarnu·: pero conociendo que para la fdicidai en el matrim,~mh :_e necesita antes que todo bueua elección e1~ la cumpanera, creí ~ebe_r busc~r una que ee _me asemeJara Jo pvtible, en a"Sp1rac1one1::1, Hleaa, educación y posición: la ha)lé, nos simpatizam ,e y CJncluimo::1 por amarnos ...... 8:, 10dudablewente: nos awamos mucho, co11 un amor que perduró wucbo tiempo, más del señalado para que el amor conyugal se co!I~it,rta en .amistad pura y det1inte1esada. ¿Qué cosa or1grn6 la prime~ nube? Lo ignoro: acaso fué la falta de prole en los prunerus añus de mat.ri• monio. Yo qui~e desde luego tener hijos y conclu1 por desearlos ardientemente; sentía la nP.cesid.ad de tt-nerlos· en mitad de mi dicha, me pare;ía que en mi hogar falta: ba algo. ¿Para quién sería mi fortuna? ¿No perpetuaría mi nombrt-'! Y r::obra i~o, el·placer, el dulce placer de acariciar un milo, E"ang1e de nuestra eangre ......... Ella parecía no preocuparse ui sentir aquella falta, y aunque con tal motivo nos hicimos reproches, simples reproches, yo seguía amándola entrañablemente y ella más apasionada de mí cada dia. ¡Qué regocijo cuando supe que iba á eer madre! Y ein embargo, en mitad de mi alegría, hubo una sombra. Me causó una dolorc.ea impresión, una extrafieza penoea ver que ella parecía estar moleeta con ser madre. Nació una niña, una pobrecita nii'ia, enfermiza y endeble; un sfr que demandaba imperiosamente el calor maternal, el jugo de los Sf'nos de ella y toda sn ternura y todr·s sus cuidados ...... Y sin embargo, ella apenas si la amamantó un poco de tiemp,, con manifiesta repulsión, entregándola c 1n beneplácito á loa cuidudos de una nodriza. La niña, la pobrecira raquítica, no tuvo otras caricias que las 1u1as, hechas con la pueilRnimidad del qu· c ;ee lastimar acariciaudo y hechas á hurtadillas, pa• DA~L\FO DISTINGUIDAS Mlr.XT<'ANAS ces, ante aquella impasibilidad de estatua, en aquello!I aciagos momentos, la abofetee .... .. ¿por qué negarlo? sentí placer en aquello que ella llamó cobard.ia ... ...... Hoy no es posible que vivamos jumos ..... . Y no obstante, cómo habría yo de amar á los hijos de ella y mios, a los que pudieran sin mengua Jlevar mi nombre! ¿Porqué, porqué no es posible que yo los tenga 11:rl.f ¡ Por qué? ¿Qué cri• men es el mio para no poderlo? -Y sin embargo, amigo X-le dije - eso es imposible. Apenas si de las trece prevenciones del Código, podremos apoyarnos en la sevicia ... .. .... ,, Y en eso basé la demanda, y ueteaes saben cómo ella no quizo afirmar los malostratamientos de él, y entonces yo tuvo que apelar á cualquier otro expediente, concluyendo por perder la demanda ..... .... Pérdida que condena a X á vida terrible al lado de esa mujer .. ...... . -Lo dicho-dijo el doctor.-Deficienciaa de la ley ..... . el caso noes más que la resultante de la unión de una erotomaniaca con un buen hombre ........ . -Pues que se adicione el Código-dijo Patlik. -Insisto en que todo ea cuestión d~ educación y decircun&ancias-añadió Céspedes. -Eso ... ... de circ-U8tanciaa ... ... dijeron en coro. ESTEBAN MAQUÉO CASTELLANOS. Oaxaca, Mayo de 1897. ~I, Cuando á verme viene un escritor bisoño, un princi• piante, por mejor decir ( t'"ngo á menudo esa. visita y la recibo perfectamente bien ), e1 primer consejo que se me ocurre dar, es el siguiente: -TrabaJe usted mucho, con la mayor regularidad po• aible y el mismo número de horas cada mañana. No se impaciente usted, espere diez años el éxito y la venta. tiobre todo, cuide muy especialmente de no imitar nunca, y ...... eche en olvido á sus primogénitos. Después, mi segunda recomendación, es invariable• mente esta: -¿Tiene usted un estómago literario; es decir, un es• tómago fuerte, capaz de digerir todas las necedadee, to• das las abominaciones que se van á escribir sobre usted, y respecto á sus obras?.... .. No; por el rubor y la emoción de usted, veo que es muy joven, muy delicado todavía y su disgusto, muy natural, le va á causar graves deeazo• nea ..... . Nada; todas las mañanas, al levnntarse y en ayunas, coma usted lltl sapo vivo. Se vende en lo.e mercados, y el cocinero puede conseguírselo á usted. El gasto es de poca monta: tres sueldos vale cada uno si se compran por docena. Pd.sados algunos años de prueba, ustei mis• mo se formará un estómago füerario, listo para echar en él los peores artículos de la crítica contemporánea, t:in que las nauseas lo mortifiquen. El literato novel se queda mirándome con inquietud mal reprimida, miéntras yo le acompaño hasta la puer&a, insistiendo acerca de la eficacia del método, que tan excti • lente me ha salido. -¡Ah, señorito, yo no qlllero decirle á usted que en los primeros días sea esto muy agradable. .Pero al fin se con1:1igue, se consigue, apreciable joven. Un buen sapo vivo, ejercita á mu.ed, lo habitúa á todas las ignominias, á todos los horrores, á todos los venenos. 0011 él quetla usted vacunado durante el día contra todos las inru'-'ndi· <:ias imaginables. Un hombre que diariamente come t:iU sapo, ea un hombre fuerte, al qu~ nada es capaz de su Ole• var. ¡ Vaya usted!, ¡vaya ustea, joven, almuércese 1:1u sapo cuotiaiano y tendrá que agradecérmelo más tarde ...... ! SERENATA III De vaga laxitud siente la nota La mano misteriosa que doblega Y rota su energia, también rota, Rueda su voz y á la quietud se, tlntrega. Las brieas de pi.t.no dominan Las almas su giro refrenan: L'ls frentes vencidas ae inclinan; Y vuelan, y vuelan, Sobre la antigna hoguera de fororee Todas las aves de bondad del alma, Y allí do estuvo la tormenta, hay calma Y allí do e~tuvo el exterminio, hay florea. La fiebre decrece, la mano tranquila Maneja los dedos con vaga quietud, La noche ee aclara, la luua apartce, Se aquj.etan las olas y surge la luz ..... . Inciertas y convuleas las lágrimas del piano Nos hablan de otro mundo que en el confín lejano Delinea los contornus · sonados del ideal; Nos cuentan los misterios de las melancolías, Nos hablan de las brumas eternas y sombrfas, Y, en medio á los eecorubros de los pasados dfas, Agitan loe recuerdos sus alas de cristal. Y ruedan lentamente Las notae, cual torrente Que al tiempo se agotó ... •*• ••• Srita. Suaana Traikil, d e Pue b la. (De fotografía de Cosio y C~) ra no provocar en la madre extranos enojos por mis cui• dados hacia aquella criatura que parecía pedirme con sus mir.td.1s de angel protección y ternura. Jamás vi que ella diera un beso á la nifia, ni que se aflijiera por su estado, y aquella indiferenci.1.1 aquella falU de amor, aque• 119. carencia de apLitud, de sensibilidad y de educación para la maternidad, empezaron por disgustarme y conclu• yeron por enojarme. Y sin embargo, la veía enamorada de mí como en el día de la boda. La nifia enfermita y lánguida, murió por fin en brazos de la nodriza .. .. ..... ¡ Qué de extrañ.o que se volviera al cielo si aqui no 1a 11.mabaol Ella soportó indolentemente aquella pérdila queli mi me torturó el alma. Hasta creí notar que en su egoísmo, la contentaba la desaparición de aquel bér que se interponía entre su cariño ha. cia mí que era el tod-0 para ella, y un cariño que ee recreaba en la perspectiva de la florescencia de nu~stra unión ....... . . Cuando en otra vez se sintió madre, ya no tuvo obatá· culo en manifestar su repulsión para la maternidad. Comprendi perfectamente que en ella vivía atrofiado ese afán que forma la dicha cooyug~l. Mi idea se confirmó al advenimiento de un niño tan débil y enfermizo como la hermanita muerta, y que se conquistó todo mi afecto por que en el veía cumplidas todas mis esperanza8. 8n: t.OLces estalló la lucha; una lucha pertiaaz y agoJt.adora, que se caldeaba con aquel pobre niBo, que reclamaba amor y auxilio .... ..... ¿E~ imaginable qut- un padre tenga velos de un hijo? ~ólo así ee comprende lo que ella decia por qlleen el conflicto yo me colocaba de Ja banda: deÍ débil. Yo veía crecerde!icado y acbacoso al niflo, y pen • sab~ que, si se moría, sería inútil dest-ar más descendencia ......... ¿Para qué? ... ... Yel ·nifio murió también vfcti· ma, no meca be auda, de la crneldad de ella, á quien wrné á ver contenta, satisfécha .... .. ; la recriminé injurioea• mente y recibió impasible mis recriruinacioi:;.ea, y enton- Mariposa venturosa, Si tus alas tienen galas Y blasonas de tus alas Y tus galas mariposa, Y si la muerte te advierte No la temae, mi querida, No es t'terna despedida, Ni la vida 1 ni la muerte. Y hay voces exirafl.as que bajan del cielo Tafiendo consuelo, Y dice en las notas el lere gemido: «Yo nunca te olvido ... !» Se apagan los ecoe, La tarde declina, Y el piano modula Su canto dormido, Con voz cristalina: «Yo nunca Te olvido ... !)) • Y en tanto que el •• piano de notas ligeras Deshoja so.fiado sus vores postreras, De c!imas lf'janos ee allega en los vientos La estrofa perdida de:, un canto boreal; Se esfuman las frasee, más se oye distinto Que dicen las vocea: ¡Attá, más allá! Yel alma suspira promesas cercanas Y cruzan el cielo dos nubes hermanas.... Se allega en los vientos .El canto boreal, Y siempre L1s voces Repiten: ¡ Allá! Buenos Airee, 1807. lMANUEL B. UoARTE, SAPO • Aquí estoy yo, que hace treinta aiios, sin faltar un so• lo tila, antes de entregarme por las maliauas á mis ordi• narias tareas, me engullo mi eapo respectivo, al abrir Jos siete ú ocho periódicos qu& me esperan sobre mi mesa de trabajo; recorro con la vista las columnas de los diarios, y ei:1 raro que yo no lo encuentre. En el ataque groeero, O la especie injuriosa, bordada siempre de sandeces ó ero• bustes, se ostenta el sapo de marras, ya en éste, ya en el otro periódico, y yo me lo trago con verdadera complacencia. Como se lo advierto á los eecritores primerizos que me hacen el honor de visitarme; esto no es muy delicioso en loa comienzos. Debo confe.:;ar, sin embargo, que de seguro yo sentía especial vocación para la carrera, por• que vencí muy pronto mi repugnancia y logré acostum• brarme sin mucho esfuerzo. Si hice algunos gestvs la pri• me1a vez, en la tercera y cuarta docenas, ya pude después manifestar más entereza. ¡Ahora, con la edad, pasan y pa3an que es una waravilla! Las cosas han llegado a ponerse tle tal wod ,, que ei yo no tuviese al desayunarme el eoneabido eapo, me haría una gran falta. ¡ Es claro!, me parecería yo á esos ancianos á quienes si se les suprime por la mañana el ca• fé, la leche ó el chocolate de costumbre, se lescolldenaá marasmo por todo el día. ¡Ah! si yo no tuviese alguua vez el dicboso sapo, permanecería silencioso, mquieto, melancólico, sin ningún aliento, lo que se entiende, por inútil. Nadie se puede imaginar el vigor que tal animalito me comunica después que ha entrado en mi economía ( según el decir de algunas buenas gen tea) ese alimento, t:!eguro que tonifica mi estómago. Nunca trabajo coa mejor voluntad que cuando lo veo más horroroso y ha sudado más veneno. Siento una cosa así como golpe de fuete en el cerebro, un impulso qud me reanima y decide á ocuparme con verdadero entuciasmo, en mi diaria labor, experimentando punzadoras an,üaa de tener gt:nio. Sí, no solamente me torna el e~tó mago sólido y apto para resistir y pasar bien la injusti cia y la infamia, como si fuesen golosinas, sino que me produce el efecto di:, un buen excitante para mis quehace• res matinales y ensancha y fortifica mi entendimiento, y le fa la vivacidad y la luz á que debo las mejores págiuas que he escrito. Y no es precisamente el sapo á que me refiero el sólo qneentra en mi desayuno, pues hay muchos manjares ae la propia naturaleza. Hace máa de veinte años que mi edir.or, mi antiguo y buen amigo Oharpantier me dirige cada dos 6 t1es semanas un paquete que guarda todos los artículos publicados sobre mia libros. Está abonado á una agencia de publicaciones, y distribuye los sueltos alusivos á cada uno de sus 3utores favoritos. De suerte que fuera de las producciones que yo encuentro y leo en wis diarios de la mafiana, el resto me llega por esa vía ea.si del todo completo. No se trata, pues, de un sapo aislado, sino de un mar de sapos de la neaperia>1 enkra en ~u más horripilante hormigueo. ¡Qué enternecimiento me sobreviene cuando pienso en los paquetes del buen Cbarpantier! Ellos han sido á la vez mi delicia y uno de los ejercicios más saludables de mi vida. Por ellos he aprendido altas lecciones de prudencia y me he perfeccionado en el valor, la paciencia, Ja resignación y el amor á la verdad y á fa justicia. Yo no los acuso de haberme dado algo de presunción, lo que sí no ee puede poner en duda es qu~ encierran odio, injusticia y horror. Hay en ellos, sobre todo, mucha tontera y mucha frivolidad. Yo quisiera exhibir al pú· blico el contenido de uno de eso~ paquetea y mostrar có• mo el ataque lanzado por uno de los diarios más leídos, p 1!:a á las prov~nciaB .Y vuelve más tarde ~n la. prensa ex• tranjera, repettdo baJ0 todas las formas 1m!'gma~les. Viejos enemigos míos, se han tornado mts am ,gos, al• guoos amigos por lo contrario, han ido á engrosar la fila <le wis adversarios. Después q11edael sobrante, las esco• 34'1 EL MUNDO rias excusas que datan de veinte afias; croniq~illaa que viven de las leyeridas socorridas, falsas acu:!ac10nes, es• tereotipadas, cuya publicación se paga á tanr.o la línea. E:1 preciso saber vivir. Hace un cuarto de siglo que el conOOnido ~e loa paque• tes no ha variado, forma hoy el montón mismo que e:° los primeros días de mi carrera, mucho papel desperd1: ciado inúlilmente sin que yo baya podido sacar de él lll el más insignificante provecho. Eo otro tiempo, (quince años hace ) me vino la idea de publicar uu volumen con este título: 11Sus i!lj~rlas,11 una colección escoaida y delicada de los cumplimientos y lisonjas que la c~ltica me había dirigido. Aseguro á us· tedes que dicha recopilación, hubiera servido perfectamente bien de manual completo para los venideros car• na veles. ¡Fácilmente se imaginará lo que el montón ha debido crecer más tarde! Mi granero de Medán está colmado hasta las vigas, y la corriente llega hoy con la misma furia que ayer; nada la calma, ni mi ~rabajo, ni mi edad. Decididamente la ~m• pt>stad no tiene fin; están abiertas las cataratas del cielo y llueven sapos que ea una bendi~ión. rá alguno diez años después de muerto, al audaz busca dor descehder al albafial de la injuria, donde se adormece al oleaje de todas las invectivas, pronto á desbordarse al primer acceso de lo Jura manifi1dta? Hoy todavía nos lo explicamoe:, pero más tarde, ¿cómo se podrá comprender e~e cúmulo u.e ignominias, y cuanta saliva se escupe á la cara de los mái:1 nobles y de los más grandes? Nuestros nietos harán una obra de me-recida y verdadera justicia, poniendo cada obra del ~iglu en el lugar que le corresponda, y una horca para los qu~ no han ea• bido hacer otra cosa que insultar u uee1 r _, e brillantes glorias de mailana. ¡Ah! estos sapos hur,ibles, verdosos, son para mí dulces, como las pastillas de ambrosía que nos hacen probar de antemano el gusto divino de la iumor• talidad. • •• Francamente, me pasman esos críticos infatigablee, proveedores de sapos. ¿Por qué ee dedican á tan vil oficio? . . Para perjudicará los autores que de esa manera IDJUrian? Pero ese cálculo es absurdo, puesto que no los da· ñan, sino por el contrario, loe benefician. ),Cómonoecba.n • • de ver la verdad probada, indiscutible, ~e que un escr1 · Habría que hacer con toda eeriedad un trabajo muy tor se engrandece con los ataques? interesante sobre la masa verdaderamente espam.osa de Los más grandes son los mas atacado1:1 1 y desde el mo• artículos que la prensa publica dfa á día á propósit.o de mento en que cesan los golpes que se les di~ige~, parealgunos escritoree, ce también que ellos declinan. La prueb~ es 1nfahble: ¿se No hablo de aquellos estu:lios, ¡ya muy raros! escritos me ataca siempre, luego estoy toda·vía en mi puesto.. concienzudamente é inspirados pur el alll,Or y el respeto La verdadera muerte literaria, comienza por el silená la literatura. cio que rodea á las obras del hombre. Hablo de toda la inquina baja, de la•estupidez revuelLos insultadores no son en realidad otra cosa que las ta, de la cJ lera ... nvidiosa, que hace salir á la espectación reaonaatestrompetas de la gloria del escritor, cuyos triungeneral el buen éxito de algún escritor, y más que, eso su fo@ ee empeilan en proclamar. provecho pecunia,io. F,n caso ñ.e que ellos quisieran dafiar vndaderamente, Puede ser que algún día pruebe yo hacer un análisis de la táctica más adecuada sería el silencio. Pero en esto res• ese rerrdn l Ci:,nago1:10 que determitia un hombre de letras plandece, sin duda, la justicia inmanente de las cosas. desle el punto en qne legítimamc:,nte adquiere alguna .No puedt:n ca!lar, porque necesitan ladrar, como hace el nombr,1d1d.. Hoy me concretaré á. seflalar tre.o géneros de perro cuando pasa la caravana. Estoy convencido de que artículos de los que son más frecueutea. la Providencia en la cual quiero cretir en estos momen• Desde luego tenemos el artlculo best.ia, que .es el más tos ha dado et' viento á las velas, para impeler al nav[o per louable. Es costumbre que lo .escriba ~n Joven can· al 'Puerto glorioso del porvenir. di.Jo ámenos que se deba á cualqmer afemmado caduco ¡Dios mío! ¡Se dafhm á sí miemos! Las páginas legad'ls y amigo de niñerías. De todos modoa, este critico ni sien· por la critica, son un testimonio terrible en su contra; te nada ni comprende la obra de que se ocupa, y desatina porque si ella se engaña al juzgar una obra, la prueba de con la mayor serenidad, sin tener la meno~ idea de ague• su error será perdurable, y ya pueden imagin~ree uste/lo á.que se refic:,re. Deja á u11 lado las intenciones del au• des el papel que hará en adelante, su .sentencia vana y tor, lo acuea de crímenes que no ba cometido y .le .Preat_a convicba de inbecilidad ante la obra trmnfant.e. cuanta~ perversidades pu~den caber en ~u propia 1mag1Pienso á menudo en Saint Beuve, cuya memoria tiene nación, siempre fértil en toda clase de villanías. Y.o lo por cierto mucho de que podamos consolarnos, porque respeto por bestia y no por ruin. PcN cómo produce in- á dejado juicios definitivos, inspirados en verJadera y quietudee esta dichosa estupidez y se :mnvierte en orígt:n circunspe.ta recli.ud, pero si resucitara ¡cuál no serfa su di:, fal-edades y pareceres tantos. Yo citaría veinte ejem- bochorno al contémplar la ta.lla formidable de B3i.zac y plos en que ha sido suficiente un mentecato nomás, pa~a el dominio indiscutible que ejerce sobre la novela moimpedir que una obr.:1. salga hermosa y sana, hasta el d1a derna! Este autor tan cowbatido y negado por él, y Baren q11e la tardia verdad se abre paso. bey d' Aurevilly :y Planche miamo mejor equilibrado, Muchas veces meacuerdoJ de la frase q11e Taine repetia qué bien hacen en permanecer en sus tumbas para no delante de mí (ya hace tiempo de esto ) cuando encarga• ver la mayor parte de sus sentencias casadas, y los escri• do d'j las publicaciones en la casa Hachette, le enviaba toree que ellos han elogiado ó deprimido, sobrevivir en yo lue artículos que aparecían sobre su uHistoria de la Li · la perpetua renovación del genero humano. ter.t.tura Ingleaa,11 recientemente Ealida á luz. Lo atacaban Hablaba yo hace poco de la inmunda cloaca que se violentamente, y con especialidad los periódicos religio• formara, con el montón de artículos legados por los ceo · sos le dedicaban censuras llenas de furor y de encono. t1ores que tienea la manía de injuriar. Pero sin deseen- ' El ee encogía de hombros á cada ataque de aquellos, mtis der á caaos excepcionales, de certidumbre evidente, co.n proveuiclos de la pasión que del talento, y decía sonrien- graode extrañeza afirmo que la mayor parta de los críti• do con dulzura: -1(E~ un artículo de cura de aldea.n En• cos no se preLcupan mucho del proceso que se instruirá tiéndase por eEt'), ti artículo de un hombre bravoJ en el más tarde ante laa generaciones venideras, sobre sus senfondc,, pero un bravo impediio, cegado, que no entiende tencias y las otras que hayan juzgado. En esta materia, palabra de lo que dicd. En suma, un buen sapo. sólo la razón y la justicia será.n las soberanas, de modo Viene, en seguida, el artículo emponzoñado, Este de• que toda critica fuera de ellas, estará mal ~iment&.~a. y manda algún talento á su autor, y es con frecuencia la sérvirá para vergueaza del que la haya escrito. La umca obra de un hombre inteligente, de un literato, en -fin, excuea podrá ser la buena fe que tomará tal vez el nom• porque es menester algo de erudición y arte para enve• bre de la inteligencia, En cuanto á los otros, los que nenar hasta los puntos y comas de un escrito. El toque se hayan inspirado en propósitos poco nobles, y escrito estriba en poner todo lo que pueda herir, todo lo que las- por pasión, por envidia ó por ira, resultarán convictos á time y dañe, exhumar las frases olvidadas del autor, co• la püstre, de su vileza y r..1indad. J am.á.s he leído uno de naciendo que le son desagradabl~s; coordinar los textos eaos artfouloa impregnados de hiel y de cólera sobre uno discordantes para darles un sentido mortal, aceptar en de mis libro~, sin sentir en el fondo verdadera compasión las opiniones lo q•1e ellas pueden tener de pernicioso; por el pobre autor á quien se los debo. Ei uno que pretender su lazo á propósito de cada frd.se; hacer que corra tende ser vil, bajo la piedra de su sepulcro, cuando loa entre las línea~ impresas todo un caudal de abominacio• dos hayamos muerto, mientras que yo dormiré en mi nes mal encubiertas; ocultar bajo cada frase la flecha del fosa muy tranquilo después de haber concluido mi terea caribe que debe matar con la menor picadura. de honrado obrero. Conozco á dos ó tres de estos criticas que no pueden amar ni admirar, cuyos artículos, de una apariencia ca• Cae. cae en mi humilde casa, bienhechora lluvia de sa· riñosa, son nidos de víboras bajo flores. Sudan naturalmente la perfLiia, como los pin9s su resina. ¿Qué rabia pos. Sigue trayéndome el valor y la entereza para ver de tienen mezclada tin la sangre de sus venas, qué concien- frente á los hombres, sin sentir ningún desaliento. Cada mafiana, antes de mi trabajo, haz que no me falcia de su impotente genio para mancbarasí toda creación? Se piensa en bajezas ignoradas, en almas viles y ne• te en la mesa y entre mie diari()s el sapo vivo decostum. gras, propias de hombres ruines, que, avergonzados por bre, que hace tanto tiempo me ayudaáeobrel1evar nues • la mediocridad de sue obras, se solazan manchando las tra feroz vida literaria. Creo que esta medicina higiéni· ca ea indispensable todavía para conservar mi vigor. Y de los otrc.s. · Un artículo de e~tos es. según mi sentir, el mejor de el dia en que me faltare mi sapo, sospecharía que mí fin los sapos; lo cubren las pústulas de la envidia, y está hin- estaba proximo - y Y" había escrito mi última página chado por el veneno de todos los rencores. Cuando un buena. ¡"Yamos, un sapo ayer, y u~sapo hoy, y en espera de escritor tiene la buena sut,rte de saborear uno dtl es tos, sin duda. que tiene inmunidad para dos meses, y queda el sapo de mañana, para bien de mi salud y de mi alegría! insensible para los más eangrientos ultrajes. EMILIQ ½oLA. Queda, por último, el artículo que llamamos «loco.u Yo entiendo por tal el articulo de un sectario, de un dese• quilibrado en materias de fe ó de política. ¡Ab.! miserias de la intolerancia ó la pasión que le vuelven el juicio al hombre y matan toda virtud y toda justicia. Los conoces, ¿verdad? Se lanzan ellos al combate en nombre de esa justicia y de pi::a verdad, y realizan la más excecrabrle de las tareas, la difamación, la delación, condenando al prójimo sin prueba a 'guna, inventando d~moetr1'ciones á su sabor, No escribo vnsoe aquí aceptando como cosas evidentes las bajas murmuracio• porque mi nombre rernerlea, nee, encarnizándose en las mujeres y los nifios, sin ese sinó para que w ac uerdes simple buen sentido que nos indace á perdonar 81}. los que yo me acuerdo de tí. otros l11s debilidades propias de nuestra fragil humanidad. ¡De ese modo la obra que ellos pasan es la que se C.UIPO.UJOR. imaginan que puede ser justiciera y redent.ora ...... ! ¿Ve- • ••• �EL MUNDO ILDA. CUENTO ■ EXICANO I La tribu chichimeca se ufana de tener en su seno á la hermosa Ilda, la hija de eu vieJo rey, cuyos ascendientes han ocupado el trono de oro y cefiido á su frente Ja dia• derna de plumas color de iris, duran'8 seis generacionee. El pueblo la respeta, y desea que sus hijos hereden Ei n6 su maravillosa hermosura, su bondad. Quince anos cuenta; todos sus eneueftos son color de roes, y entre e11os ve destacarse la figura vigorosa del mancebo que por primera vez ha hecho palpitar su corazón de virgen. Los poetas la cantan y comparan su divino busto con el de Ja mujer que habita de noche las mansas aguas del r1o, 6 el de Atonantircb, la diosa de la cauda aznl;- su rostro resplandece cual el de la pálida metz tli cuando en noche serena ilumina los bosques de ah uehueteP, 6 hace quebrar, en loe acuosos prismas de las o las del mar del sur sus refulgentes rayos;-menos gentileza tiene la palomit.a del collar negro, y voz más áspera el pito-real. JI con que el capricho del azar escribe una escala cromática de hermo888: eecueta de oropeles y de atavíos aobria tuert.e en el pedestal de tus encantos, con tus gracias por únicas fiadoras, miras en derredor, como queriendo contestar un saludo á la victoria; verdP esplendor ee escapa de tus ojos, y ¡todos te proclaman vencedora! TOBBELLINO El vals y mi emoción 11 un tiempo vibran: luces y ritmos por el aire ondean, coloree y fragancias se confunden, arpegios y fulgorps se entremPzclan. Hay boda: del pincel y del pent.ágrama. Hay besoe: los del tinte y la cadencia. Gentil como t.l\ eola, como tú sola bella, al leve impulso qu .. ni mano imprime sobre tu eebelto talle de Minerva, DAMAS DISTINGUIDAS MEXICANAS Todo está en silencio-las sombras han cubierto con su negro crespón la ciudad y la baja silueta del palacio se confunde ~n la de loa árboles que la circundan. El silencio sepulcral ea int.errumpido de cuando en cuando por el canto agorero de los pájaros nocturnos, ó el suave aleteo de las alas sedoB88 de algúo buho·-atravieean en rápidos giros laseetrechaá callee los murciélagos que ee cuelgan de loa troncoA secoa de los plátanos, cuyas hojas macilentas se desparraman por el suelo. III El padre duerme y la bija vela·-eepera la eeilal convenida para uoirsecon ~u amante y buscar, muy lejos, un ~dazo de paraíso, en el cu.ar se deslicen e1lencioeamente las horas dulcfeimaa que pasen juntos, sof'i.andoen su porvenir, lleno de ilusiones. La seflal convenida suena y poco después, dos siluetas caminan c~uteloaament.e, amparadas por la eombra. Pobre viejo! ya nunca peinará. tus canas la hija amada, ni sentirás sobre tus meji11as sus labios ardientes! IV . Tria~ resuena el tepona.:ra , y el rey ee dirige vacilante al te..oplo: sus cabellos caen ell desorden, desceñ.idos de la corona de plu. mas color de írie;-el cacUi bordado de oro no se ajusta á su pié, y el maMne<:all no ci~ fie ~u ~usto;-1.a ciudad es~á triste y hace sacnfi~1os 11 Hmtzilopochtli por el regreso de la pnnceaa;- el gran sacerdote riega la ean~re de las víctimas á los cuatro vientos la piedra de los sacrificios, techmll maná ~aogre y el cu.au.ricalli rebosa de ~orazo~ nes. Después viene la orgía, el pulque cow rre por loe vasos de coco labrado, pero el monarca no toma parte en ella. . Las noches vuelven, pero el suelio no vifltta !os párpados lacrimosos del viejo rey, 11 qmen ~nsume una fiebre devoradora. El anciano se agita en su lfcho de estera y en su delirio ve la hija por quien muere que lo llama, con los brazos abiertos, ensellándole como emblema de la otra vida la reíulgente aureola que circunda su her~oea cabeza. Las lii{aduma que mantienen su alma atada á la vieja materia, son todavía bastan.~ fufrtee, lo que lodeseepera-¿no ve á eu h1Ja que lo llama? V DD ■ INGO a3 DE ■ AYO DE ,8117 • esta fiebre, este foco que se nu~re de sangre de mis músculos, que e~ mis ven.as ago~a el nectar rojo, que a_tu'an~ m1s nervios y que ea árbitro de mis sentidoa todos. No lo quiere esta llama que ilumina el ara oculto en 9-ue por cí me inmolo· no_lo permites tu, mi casia Venu1:1 ' ¡mies que.para mis campas ambiciono! Tú, de qwen traigo á mi escondida cámara ese calor de Agosto que por mi ser difunden las verdes llamaradas de tus ojo1:1, ll>uc rto Rico). Jost A. NEGRÓN SANJURJO. , RONOUS VAGOS Pasaa por el abismo de mia tristezas Pasas por el abismo de mis tristezas como un rayo de luaa sobre loe mares ungiendo lo infinito de mis pesares con el nardo y la mirra de tus ternezas Ya tramont.a mi vida h tuya empiezas mas salvando del tiempo loe valladares como un rayo de luna sobre los maree pasas por el abismo de mis tristezas Como blanca theoría por el desierto AGOYA Poderoeo visionar:o, raro.i..oge~o tem~rariu, por t1 tmc1endo mi inctinsario. P~r tí cuya gran paltta, capr1cboaa1 brusca, inquieta, debe amar todo poeta; por tus lóbregas vit:,ionea tus blancas irradiaciones, ' tus negros y berm.eUones; por wa colores danteeco!' por tus majos pintorescos ' y las glorias de tus frtscos. Porque entra en tu gran tesoro el diesLro que mata al toro la niña de rizos de oro, ' y con el bravo torero, el infante, el caballero, la " antilla y el pandero. Tu loca mano dibuja la silueta de la bruja. que en la sombra Bt:: arrebuja , y aprende una abracadat;ra del diablo patas de cabra que hace una mueca macabra. Musa soberbia y confusa, ángel, espectro, medusa, tal aparece tu muea. Tu pincel naombra, hechiza· ya en sus claros electriza, • ya en sus aom brae sin fon iza, con las manolas amablt1:1, los reyee, loe mieerablee, ó los Cristos Jamelltablee. .En tu c!arvacuro brilla la luz muerta y annuilla de la horrenda ~eadilla, ó hace encendt-r 1 u piLcel los rojts labios de n.iitd ó la sangre del claveJ. Tienen ojos aeeeinos, en sus semblantes divin(s tus ángelPa femeninoe. Tu caprichosa alegría mezclaba la luz del dia con la noche obscura y f1 fa. Asi ea de ver y admirar tu mieterioea y sin par pintara crepnt!cular, de. lo que dan testimonio: por tus frescos, San Anto11Hr por tus brujas, til demoniu. ' ''°,-"o/'t"~~e,, ~.,,,,,,,. . -..,,,, , -~.-.• ...,..... """""~.... .., CAllPOA.K OR. '49 EL MUNDO a3 DE MAYO DE •"91 No mlis en la tersura de mis cantares dejará el desencanto sus asperezas pues Dios que dió ii los cielos sus laminares quiso que atravesaras por mis tristezas como un rayo de luna sobre loe marea lid.a murió antes que su padre una fleRuntN DARlO. cha errada por Yacáne.x, buscó a'brigo en senor - 1•E 111 G a c · snconu:ón lleno de d" . wi m a onz lez os10 y Acosta. ( De fotograf1a Valleto Y e•) _ , sa~gre ar iente y roJa; . ·· - l acá~x, el descendiente de los incas de alma de hiegiras por el amplísim? ~ectáogulo rro, abrió con su cuchil1o de obsidiana el pecho; poco d8'3y en pos de tí, la env1d1a que despiertas. pu~a dos cadáyeres reposaban juntos, teniendo r 88 . Yo, como el ave herida EVOLUCION pulcro una tupida alfombra de yolos6chiLls las flores del en la natal floresta, corazón, y por bóveda el inmenso pálio aztil del cielo. giro también ...... en busc3 Joet .ASC.Áft.FAGA C. de mi nido de sueños de poeta: T~ fiebre-~mante 11ena de caricias secretas San Salvador. voltaica sacudida l.: mó sus lab.1os de ~cua con mis labios marchito& precipita la saagre en mis arterias· Y pobl.ó .loa insomnios de mis noches inquietas chocan en mi cerebro ' De caricias absµrdas y de ber:1os malditoi:i· rot.aa en mil pedazos, las ideas· ' -9/',''.~ ,::.)...., Eros quiere encarnar en mi paiabra La tristeza-una amante sombría, taciturna, 1,, , .. ~ y torpe, el labio á balbucir se niega! Fué, deapuée, compai'l.era d➔ mia noc}jes glaciales rendido, hipnotizado ' Y en las h?ras tedioB88 de mi pena nocturna bajo la sujestión de tu preirencia Arrolló mIS dolores con sus cantos nupcialee; voy dando como autómata ' la circular acompasada vuelta· ~oy se ~pagan y tiuermen mis causadas pupilas PERSPECTIVAS y cuando la brillante catarata' , tendida~ l? largo de mi cuerpo insene1ble, de melodías cesa, Vela el. sueno .mcoloro de 1;1ii noches tranqnilas ANTES DEL VALB busco un sitial en que la calma logres La Ind1ferenc1a-amante e1n nervios, impasiblequedas en él ~omo en tu solio ¡oh rei~a! Jirón de cielo ó mar-dos infinitoe la eaya azul que en tu escarpín se adit.a y al fin resucu.ando de aquel vértigo, A.XTENOR LiscAKO. me acuerdo de que eak>y sobre la tierra ..... . esfuma en~re loe pliegues aus contornos de. la doble columna en que te apoyas; roJa como la flor del amaran to MI INVERNÁCULO. la cinta que tue crenchas aprisiona Yo sé que en torno á mf nieva y escarcha• finge un halo de fuego yo sé q ne el bóreas ronco ' ~n torno á un haz de rayos de la aurora; cuaja el cristal de hielo en mis alféizares· i.as suaves líneas de tu torso cubre desde estas salas oigo ' blanca almilla gaseosa, la gota que á compás en mi techumbre á la que, P<•r la espalda, inunda en oro cayendo está con en caPr monfito■ o· iu destrenzada cabellera blonda• hay en la 2cera gélidnp car.imbanos: hasta ascender á tí, t;ónrca aguai En cuanto al bien y al mal nada hay lejano: hay frío ...... , mucho frio ...... en el iÚroyo· c:i:d:1 mujer de este concul'BO es ~ata todo se ~talla al alcance de la mano. pero no IIPga ad: no 'o consiente • .,; DO ■ INGO Como blanca theoría por el desiert.o desfilan silenciosas mis ilusiones sin arbol que lea preste sus ramazones ni gruta que lea brinde refllgio cierto La luna se levanta del campo yerto y al claror de sus rojas fulguracionee como blanca theorfa mis ilusiones desfilan eilenciosaa por el desierto F:n ,·ano al cielo piden rPVt,lacionea _¡;:on esfinges los astros Edipo ha muntoY á la faz de las viejas constelaciones desfilan silenciosas mis ilusiQnes c0mo blanca theorfa por el desierto A1,uuo ~E1n-o. SUINDA I Yoh·ámonoa, aelior. Cuando Pomb1"ro ~ nuestro lado silba y rn eRcucha el ruido delas.alas del Suindá, alguna desgracia ancPrle al caminante. Volvámonos, señor. Ael'. mi guía, presa ,le supersticioso pavor, dice y se detiene en medio del camino. ¿Y quién es Pombero?-Invisible se encuentra á. nnetic• tro lado, adivína nuestros pensamientos;-no hay misterios ni arcanos para él.-¿Y Suindá?-Es Suindá. el compafiero de las sombras,, el profeta de la muert.e q•te busca entre las tnrabas la tumba de su hermano, sin jamás encontrarla. Escucha rarai la leyenda de Suindá. JI Nunca mas puros loe rayos de la luna platizaron las hojas del g1utp<1y, jamás más bellas las ~atas de rocio, cual líquidos diamantes, brillaron en las flores del ta,,t, s6lo esa vez el Seembucú besó con ósculo de amor al turbulento río que lo absorbe en su corriente; flores y aromas, amore1: y sonrisas, ecos de dulcíeimos arpegios, recuerdos de suavísima salmo<lia, ténue luz, brisa tibia, harmoníaa indefinibles, embalsaman, aduermen é iluminan la cuna de Suindá. !JI No nació solo. Vino gemelo al mv.ndo, ií. su hermano unido en u.moroso abrazo, y al estrecharlos la madre contra su amante seno, angélica sonrisa se dibujó en los la• bios de esos pedazos queridos de su alma. A cuál besar primero? Instintivamente la madre posa sus labios en loe labios del hermano de Suindá, ya que ii la vez no era po• si ble besará loa dos. Gérmenes de la ira, embriones de odio, semillas de venganza, envidia y celoe, tifien de rojo cá.rdeno el rostro de Suindá. IV Loa celos ¿son acaso ellos la mlis poderosa de las pasiones humanas? Envenenan la existencia; enemigos del hogar, destierran de él la paz, deaciendeo á la choaa pajiza del ~aetor y suben al palacio de loa reyes;dealfaanse cual t-epttles en~re flores y enrn~can sus anillos en el corazón del hombre y allí matan despiadados las más nobles afee• cianea. Amor conyugal, dichoso porvenir, fneños é ilusiones. aspiraciones nobles, e\Pvados ideales, abnegación y vida, todo cae envneho entrtl la negra sombra de los celos, tras el alud de la rastrera envidia. \' Cinco lustros han pa!lado desde el nacimiento de Suíndá. Eacoudida entre lianas y diamelas, á orillas del :Reembucú, guarda Ja rustica morada de un pa~tor la jo· ven bella; sueño dorado del hermario dt! Suindá. Es trig ■efla como bija de loe t.rópicos, tianen aus ojos el color de la noche y los desr.eJloa de ene astros. Sabe Suindá qM ella y su hermano se aman; pero él también siente latir su· oorazóu con sensación extrati.a. Y ese secreto amor que nace y se agiganta, en co nbate con lM aíeccionee frateroalee, las ve al fin caer vencidas cuado la mano del criminal prep:irJ. l:t. fr:it:ci1.'.l n~c:l:1. VI Dulce t.ro'"a de amor ee escucha al pie de la ventana de la hij~ del putor; dulcísimos idilioa, eternos juramen• tos, ruidos de besos, y brazos que ee estrechan, corazones que laten movidos por et amor más puro. Brillan como carbunclos en el vecino bosque los ojos de Suindá, encendidos por el odio y por Jos celos. Dispara la envenenada flecha que aa.ravieH et cuerpo de la bella y de su hermano, dejando unidos sus dos cadáveres como unidas salieron al cielo sus dos almas. Lleva en seguida su nervuda mano al afilado darao y hasta la empufl.adura lo hunde en su corazón. VII Una ave miaterio!!a-dehosca mirada y cesgo vuelo, des· de entonces recorre las tumbas olvidadas, cuando las sombras de la noche se extienden sobre el mundo; y si en nuestro hogar ee escucha su graznido 6 el ruido de sus alas, cual profeta da muerte anuncia. una desgracia. Es el alma vagsmuoda de Suindá que expía su pecado huyendo de las luces y de las aves. Calló mi guía. ¿Me refirió acaso la leyenda de Abel y dé Cain? La leyenda biblica babia de celos del amor divino, la guanmi de celos del am.or mundano. No~: TABORDA. Paraguay. fanfarria, encontrar Jas mismas caras y contemplar los miamos idilim pltbeyo~. De cuando en cuando y para descargo de. su conciencia ó más bien con la esperanza de ser ampliamente pagado en otra vida, CQlocaba algunas monedas en una de esas manoe t.rémulas, agarrotadas y sucias que se extienden suplicantes al pasante, y en esos días recordaba su acción á. cada instante, se encomiaba. á sí mismo y aun si hubiera podido decírselo al mismo Dios, repi~iéndos~lo, haciéndole apunt.ari.o en un libro 1 cobrar recibo casi, de mil amores lo hubiera hec-ho. En sus últimos afios algo se arrepentía de no haberse casado pero únicamente para encontrar en la mujer una enferU:era solícita, una mujer que tal vez hubi~ra con sus cuidaJoa proloniado sqa díae, y como el médico per• maneciera aún ahí, le decía: Tres años, doctor, na:la más eso, me casaré y mi mujer me cuidará bien, no ea verdad que...... . Hizo un gesto de espanto, las manos ee a~1taron nerviosas, las sábanas subieron más aún, y bamendonuevo gesto sus ojos tomaron la inmovilidad de ágata de loa ojc,s de muertn. -¡Ya está! dijo el galeno tomando el p11lso. -¡Al fin! exclamó el imberbe sobrino que heredaba los dineros del tio1 sin poder contener su indiscreta alegría. Y esta fué la oración fúnebre y las ú nicaa palabras que la muerte del buen aenor hizo salir de humana boca. .BE1tNAROO Cor,-o CA"l'TILLO. Mayo de 1897. ULTIMO$ MOMENTOS Lo amariilo de la lamparilla veladora y la blancura de la<i ropas de la cama, era lo único que de pronto aedistin· guía en la vasta estancia. Cua11do lo, ojos Ee hacían á esa media obscuridad, so· bre el lecho se veía el rostro flaco, de amarillentas livi• df'ces, de ojos angustiados y humedo,, que con toda la vida que en ellos quedaba, se fijaban ansiosamente en la puerta del cuarto, y unas mano:1 larga~, huesosas, que se clavaban en las aá.banas, se agitaban, tarántulas desque• brajadas, y con mecánicoéinstintivo movimiento, atr~ian constantemente las sábanas al rost.o, como quenen· do, según la frase de un célebre psicólogo co11temporá.• neo, revestirse ya del sudario. En la puerta apareció la silueta del médico, larga figu• ra envuelta en larga levit.a; loa ojos del enfermo chispearon; los pasos graves del enlutado personaje fueron haw cia nn sillón mecedor, donde un joven, imberbe todavía, bostezaba con aire fastidiado; unas cuantas palabras dichas á media voz se cruzaron, y los pasos.fueron hacia la cama donde Jos ojos se dilasaron y una voz perceptible apenas, balbuceo: -Vi ..... viviré ...... un año ...... doe, nada más Doctor. El Doctor nada contestó, pero en su r()stro de impeca · ble impasibilidad, hubo una involuntaria mueca de lástima que hizo saltar las inquietas manos y agitarse el cuerpo e¡;¡queleteal del enfermo. El médico permanecia·inmovil, viendo al desechado con eee aire de piedad y de curiosidad que aún los más acoetnmbradae á ver pasar la fatal línea, toman ante loe forzados viajeros. El Desgraciado leía su sentencia en esa aciitud y, haciendo un esfuerzo pretendía dominarse, darse valor y su cabeza monologueaba: -¡Ya!. ..... ¡ee acabó todo 1 •••••• tenía que suceder...... . ¿y qué? ........ ¿qué es la vida? á. quien dejo, que extrafl.o, qué podré echar de menos después de muerto? y en vano se convencía de que era viejo, de que no tenía ni un hijo, ni un hermano, ni una mujer; fin su corazón no ha• bfa nada, ni siquiera recuerdos. ¿Había querido algo en este mundo, fuera de su egoista tranquilidad? No, ¿verdad? Otros van llevándose aunque sea r111naa, y en elmo· mento de la muerte ven dibujarse rostros que aonrien 6 que lloran, figuras de amigos que pasan, recuerdos de buenos ratos que se esfuman; para él, nada1 nada, el más completo de los vacíos; y, sin embargo, y arn embargo se afnraba 1í. la vida, se aferraba con ai.aiar:1 1 con su voluntad y sus fuerzas todas, si las fuerzas fueran capaces de vencerá la muerte ......... y repaeaba lo que babia sido su vid&., la más vulgar, la más escasa de sucesos, la más monótona d"' las exíatencia 11 , capaz de desesperar al más contentadizo de loe novelistas. Su iníancia: unos cua.ntos ai\oa de timidez; él no t.enía ecos de carcajadas, ni de carreras, ni de pnrazos; él no sentía en ese momento gritos infantiles, gorgeos de traviesaa aves que lo llamaban ó lo picotearan;en su juven • tud, dos aucesoe: la muerte de su padre y casi inmcdiatamentedeepnéEI, lade la madre; todo lo que para él represent.aban estos dos lecho!!', eran dos noches pasadas al lado de loa cadáveree, cuidando las ceras que ardían chisporroteando, y desde entonces, comer solo, dos luga1'es menos en la mesa común; pero fuera de esto, nada cam• biaba, las mismas criadas, la misma casa, loe mismos hechos y las mismas palabrae. El vefa turbas de j6venel!I yendo rientes, ii su ruina tal vez, pero una ruina precedida de clioques de cristales y resonancias de ri@as; veía mujeres espléndidas y mujeres sonrientes, proclamaciones raidoaas de los veinte aiioe y huía, bufa temeroso de loa gasooe, de los movimientos, del abandono de sn enmohecida concha de vieja tortuga. Nunca quiso formar un hogar por horror también á loa gastos y á las discusiones; el número de cabecit.as rubias y tra1ea claros 111ue rodean las mesas y los lechos y animan las estancias como parlantes ram.illetes de flores, no era) pa.ra él sino un cieno número de bocae, de trajee, de profeaoree, un sin fin de pesos que se van,que buyeo, y h•yen con asombrosa rapidez. Colocar una cierta cantidad de dinero, el cambiar ama de llaves, eran las penas de su vida; sus placeres ir á un jardfo público determinado dfa de la semana, dar Isa wis:n:is yueltas, oír la.a mismas estridencias tic un:i mi~ma DE CAMPOAlllOR SU ULTIMA DOLORA Se intitula Lo inim ittihle la última Dolora que ha escrito el insigne poeta don R ,món de Campoamor. La 4edic6 al celebrado actor Emilio !\Iario, y la reproducimos en seguida: A una actriz que llegó á ser famoea por sus laureles, le dió Mario dos papelea, de A ngt l y Fu ria á escoger. -Qtté duda puede caber? -dijo la actriz, impasible,ucualquiera mltjer sensible, haciendo al sexo una iojuria, puede imitar una furia, pero uo. ángel ¡imposible!n PINCELADAS I Parece que euspenso en su carrera, Quedóse el '!ol en el cenit clavado, Sigue el agua su curso fatigado Y la arena del margen reverbera. En el bosq·ie cercano, desespera El silencio de muerte que ha reinado, Y apenas se oye el canto desolado De la torcaz medrosa y plañidera. Salta un ciervo: áloe vientos interroga, Hunde sus secas fauces con anhelo En la corriente que su sel ahoga; Asustada una garza tiende el vuelo Y como nube solitaria boga Por el azul espléndido del cielo. II Orando acaso por el sér que adora1 Imágen muda del dolor sombrío, El funerario sauce sobre el río Cuelga su cabellera protectora. Tenaz conserva su actitud traidora Un martín-pescador hosco y bravJ:6 Y, al parecer, durmiéndose dft hastío Esta en la rama que se inclina y llora. Por fin en el remanso un pez blanquea, Rápido se derrumba de repente Y el agua con violencia chapotea; Yoelve á posarse en P.l saúz dolien re Y parece al baiiarae en luz febea Que llevara en el pico una azcua ardienie. RonrLrn FIGUEROA. 1007. �350 EL MUNDO DOMINGO 23 DE MAYO DE 18~t7 DOMINGO 23 DE MAYO DE 0897 EL MUNDO ENGAÑO SUBLIME • StlitlERO 10. i La tía Fourneron se enfadaba: -Me he avanzado mucho, Jacobo, he hecho en tu ~nombre demand11e, promesas; he entablado negocin- ~elleza al~mana. cionea. -Pues bien, tía Fourneron, si babeis avanzado retroce· deréis, he aW todo. -Pero Eulalia te ama, era ella tan feliz! El reía de la mejor manera. -Si me ama, me perdonará.! Feliz ella-así lo creo-es u na orgullosa dicha, amar! Yo bien querría estar en su caso. -La gota volverá, pícaro, perdido, malvado! Todo su arsenal de injurias pasaba. Entonces la hilaridad de Jacobo no conocía límites. -Pícaro, pícaro, repetía. -Me adula uated----el epíteto es demasiado para mi ·edad ...... Si creería usted que me iba á. dejar bloquear en esa satánica nevera de Pontarlier! Desde el mee próximo me elimino y voy á instalarme á. Niza. La tía lanzaba un largo euepiro. Lo que ee con ese ya todo había concluido. Lo que la oonr.rariaba eobre todo, era el descontento de las doe Lezinee que ya no la recibían sin mezclará la miel algún vinagre. Eulalia hubiera perdonado crietianamente, pero Aglaé no perdonaba, r!jprochando amargamente á la interven· tora la imprudeucia..de su conducta, que había comprometido la tranquilidad de el alma de su hermana con pa• sos inconsiderados. La tía FournerC'n pasaba la pena negra para calmar ese resentimieoto. Un disgusto en una familia tao bien unida ...... que escandalo! Y por su culpa ...... que desolación! Ella, que servía eiemple de lazo de unión, que tan bien ee iogeniaba para unir, para aproximar loe corazones! A.sí ea que la carW\ de Felipe fué una diversión f~liz para su pena. Desde las primeras palabras, su ener. gía se encont_tó de pie. Cerrar la puerta á la intrigante, no dejarla penetrar en ,el arca santa de la familia, proteger .i la huerfanita, sal- varal viudo. Qué maravilloso programa! Ya le parecia oír á los panegiri~tas exclamará coro: «Gracias á la ener· gía, á la solicitud, á la inteligencia da la señora Fourneron ......... » No, jamáe se había sentido con tanto aliento! La solicitud en la aefiora Fourneron no era una de esas fiebres benignas de raMs accesos intermitentes, sino una enfermedad de intensidad temible, que necesitaba una erupción conetante de buenos oficios. El deber absoluto de mantener vi vas, sin reposo alguno, por medio de catástrofes suceeivas, las fuerzas de su alma, incumbía á sus parientes y á em amigos. Deber riguroso al cual na• die debla eustraerae. U nicamente Felipe se había exceptuado: podía morir en loa mares lejanos sin que ella tuviera el inefable consuelo de at.ar á sus pies la bala fatal. Poiía nautragar ein que ella se encargara de arrojarie el aparato de salvamento. Imposible llevar más lejos el ol• vido de toda def~reacia. Ni aun siquiera había tenido él jamás el menor secreto que confiarle. De suerte que en su testamento le trataba ella demasiado mal. Más he aquí que de pronto ese sobrino desnaturalizado abría á la solicitud de su tía, loa más grandiosos horizontes, y le proporcionaba al mismo tiempo laocadón de aproximar• ee á los C)razones agriados, Sin perder un instante corrió á casa de las sefioritae Lezinee y á casa de J acobo de Sommeree, les convocó para la misma noche en su pequeña sala y se hizo la misteriosa, rehueando explicarse. -No, no, ea un asunto demasiado grave, demasiado importante, está en juego el honor de la familia: más vale:eeperar para hablará que estemos todos reunidos. Consultaremos, discutiremos. Para decidir á las Lezines, añadió: -Va en ello la salvación de una alma. Para decidirá Jacobo, dijo: - Va en ello el honor de un hombre. Prometieron ir, y ella lee leyó desde luego la carta del marino. -Y ahora, preguntó alegremente ¿debo partir para LauSllnne? Aglaé de Lezines respondió con su voz fría: - Yo, que no tengo vuestra solicitud, me abstengo de ocuparme de coeas que no me conciernen, y he tenido oportunidad de lamentar que cierta persona se haya aparta do de esta regla de prudencia. Fer.aando ya está en edad de saber conducirse; puede volverse á casar si le parece, yo no veo en qué pueda peligrar la salud de eu alma, unico caso en que deba intervenir una cristiana. -¿Pero y si ee casa cou una pícara, con una aventurera? rugió la tía indignada. -La caridad nos prohibe los juicios temerarios. ¿Qué t;abéis vos de esa mujer? La discordia estaba en el campo. Jacobo de Sommeres, deseoso de volverá la gracia de la tía Fournerón, intervino1 llevando la discusión á un terreno en que todos debían encontrarse de acuerdo. -La opinión de Felipe, dijo, es de un gran peso á mis ojos. Es él un muchacho muy recto, muy probo, un poco exaltado, un poco caballeresco, pero que marcha siempre por el camino del honor. Debe tener serias razones para temer este matrimonio, aun cuando no las explique demasiado. Yo desearía, cuando menos, que nos hiciese conocer el nombre de esa mujer. Aglaé movió los hombros: -Persisto en sostener que Fernando no es ya un nifio. -Aglaé, replicó la tía Fourneron, cuando se trata de pícaras, loe hombres son niilos eternamente. Jacobo estalló en una risa sonora, en tanto que las dos Lezines, halagadas en sus odios de eolteronas, declararon que si verdaderamente la moral desaprobaba esta unión, si aquella mujer era una criatura perversa, sería, en efecto, más prudente oponerse á su entrada en la fa. milia. Estando netamente definido el fin de la cruzada, sepasó á examinar los planes de combate y las máquinas de sitio. -Yo vuelo á. Lausanne, dijo la tía, partiré desde maiiana, representaré á Fernando... .... .. le haré comprender ......... le exhortaré, le suplicaré, le sermonearé. Ta, ta, ta! interrumpió Jacobo irreverentemente,:se ta• pará las orejas. Mas valo no ponerlo en guardia, tía;esas mujeres, yo las conozco ........ . Frotó con melancolía su pierna·enferma donde se ha· cían sentir aún, por instante~, agudos dolores. -Si esa pícara se percibe de alguna cosa, se pegará á nuestro primo y no dejará ya su presa. Y entonces tía Fourneron, bien podéis gritar como Casandra, nadie os hará caso. El temor de un chasco puso pensativa á la tía .F ourne- ron. - Yo soy siempre facii de convencer, dijo ella¡ no trato de hacer triunfar mi opinión. No tengo otro deeeo que el de ser útil á loa míos¡ qué aconsejas tú? -Pues hacer exactamente lo que Felipe nos pide, escribirá Fernando para comprometerlo á que vuelva aquí. -¿Bajo qué pretexto? -¡Oh! dijo Jacobo, los pretextos no faltan: Su gran boeque de los Lannes está ya en tiempo de ser explotado, eería oportuno que viniese él mismo á diri 6 ir loa cortes. -Se podía prevenirle también que el t.echo de su casa amenaza ruina. -También se le puede representar que la época de la primera comunión se aproxima, y que sería una dicha que la pobre Lila hiciese esta grande y bella aeci6n bajo la dirección habil de nuestro venerable pastor. -Todo esto ea perfec to, objetó Jacobo, pero admite �EL MUNDO retardos, tergiversaciones. Y ea preciso gritar fuego. Teníamos la quiebra de loa 1finoret¡ ese pretexto hubiera sido excelente, sólo que ya no existe, porque aua primos los Daclan han respondido por ellos. -¿Qué importa? dijo resueltamente la sefiora .Fourneron, lo importante no es que loa Minoret estén en quiebra, sino que .Fernando vuelva á Pontarlier. El ha depo· Bitado la fortuna de Lila en eea caea que se creía tan sólida, y nada le retendrá. Y cuandoestéaqul, mis amigos, cuento con vuestra ayuda para guardarlo. Le baremos comprender que las afecciones de familia son las mejores, la.a más consoladoras y las más dulces, y que si desea casarse ...... (su mirada llena de seductoras promesas se fijó en las dos Lezines ) no hay necesidad de dirigirse á las aventureras. -Podéis contar con mi concurso tanto tiempo cuanto yo esté aquí, dijo Jacobo. Yo organizaré cacerías si lagota lo permite. Yo le pediré para nuestra capilla el retrato de Santa Ru!elia, dijo Aglae¡ esa será una ocupación agradable al Sefior. -Yo, dijo la tía, yoos invitaré á venir por la noche á tomar una taza de té¡ jugaremos un poco, y veréfs cómo ee divierte y habremos así preservado de una mancha el honor de la familia, -Y acaso aEegurado la ealvación de esa alma, murmuró .Aglaé. Los cuatro conjurados se separaron con esa dulce ea· tiefacción de las gentes virtuoeas que van á lanzar contra la corrupción moderna un golpe temible. XXIX Blandamente reclinado en un gran eilló.a, con el cigarro en loe labios, Fernando Duvernoy saboreaba la quietud de un hombre á. quien ningún cuidado obscurece el horizonte. Acababa de terminar el almuerzo1 Lila salía del comedor para prepararse al paseo¡ un cielo sin nubes, el barómetro en buen tiempo fijo. La alemana permanecía frente al pintor, con las manos cruzadas sobre las rodillas, mirándolo con sus grandes ojos transparentes, en una admiración beatífica. Este iJJ• cienso, estas alabanzas, esta adoración mezcladas al bu• mo del excelente lóndres, constituían después de todo una dósis de felicidad muy envidiable. -De suerte, señorita Carlota que puedo contar con tres horas de libertad ahora. Nuestra amiga me parece desde hace algunos días mucho más triste, agitada de lúgubres presentimientos. Habla de separación y parece temer que cesemos de verla. Yo quería tranquilizarla, prolon• gando á su lado el tiempo de mis visitas. ¿Podréis hacer entrar en razón á Lila? -Eso se hace cada día más difícil, muy honorable seflor Duvernoy, pero la humilde aya hará cuanto pueda por asegurar la tranquilidad de 1m amo y de su noble amiga. Pobre eefiora Beltrd.oa, la caída de !as hojas leda miedo. -¿Pensáis qua esté tísica? preguntó él con emoción. ¡Ay! me lo ~mo, porque un día me pidió que le leyese esa linda poesía que lleva por título La caf.da de fo8 hoja,3, y cuando leí: .Fhtal oraclc d' Epidaurc, Tu m'tlB au: "l.ajeuiJJes dti bata .A tuyeu.ejauniront enoore, .Jlaü c't81.pour la fllmúrejoi,!" ocultó elJa la cabeza entre sus manoe para desimula1me sus lágrimas. -Oh, dijo él, pobre mujer, yo no la creía tan enferma. Verdaderamente me causa mucha pena. En ese momento un criado entró y depositó sobre la mesa las cartas y los periódicos. :Este incidente cambió el fúnebre curso de su conversación. -8eflorita Carlot.a, antes de salir, le suplico que abra eee molesto correo. Cada día ee descargaba más en ella de los fastidios de su correspondencia, viéndola tan solícita y discreta. Abría ella la.e canas, iñdicando la procedencia1 leía la lirma, deapnésesperaba las órdenes. -De Pontarlier, y firmada Sía Fourneron. ¿Debo leerlA? sefi.or. -De mi excelente tía }..,ourneron! Ciert.am en te, os escucho, setlorita Carlota. Pero pensaba en Beltrana, había visto frecuentemente tísicas. Era, pues, cierto que estaba atacada de esta terrible enfermedad? ¿No exageraba ella acaso la gravedad de au estado? Carlota, con eu áspera voz de alemana , de infleccionee guturales, comenzó la lectura. Habitoalmenteaedívertfa él con cíert.as dificultades de pronunciación que jamás la buena ay<\ había podido vencer, contciertas sílabas que no acertaba á decir correctamente, pero esta vez, desde la primera página saltó de EU silla, arrojó su puro, y con uoa bnuquedad que la asustó, arrancóle la carta de las manos -¡Los Minoret.! ¡Loe M:inoret en quiebra! Buscó con los ojos el nombre, se mordió loe labios, é hirió el suelo con el pié. -Es exacto ......... Entonces no hay un instante que perder, es preciso que partamos-para Pontarlier. Su trastorno era tan expresivo, que ella lo comprendió todo y le miró aterrada. Tantas veces, en sus absurdos ensueños, había compuesto esta escena, esa ruina imprevista y repentina. La primera parte del programa se cumplía, pero el tío de América, del cual debía ser ella la legataria universal, en qué pemaaba que no se apresuraba á morir? Y si no moría, ella qué podía hacer. No po·seía nada en el mundo fuera de una pob,e casuca en Bohemia¡ poseía, aí, un corazón fiel, y esto es un tesoro ina• prec:able que ningún depositario puede robarnos, mas para ofrecerlo, se necesila una palabra, un gesto, una mirada, una voz de aliento. Ella esperaba, esperaba ti· mida, ansiosa, levantando hacia é l sus ojazos llenos de bondad. ¡Ay! él no la miraba, releía la carta, febriacitant.e 1 ra· bioso, con las cejas fruncidas. Algunas exclamaciones silbaban eutre sus dient.ee. La quiebra sin ser absoluta· mente cierta, era por desgracia muy t~mida¡ las gentes prud~n\es retiraban sus capit.ales, avisos que creia de ,e· gura fuente, le llegaban á la señora Fourneron 1 y ella consideraba ·como u.i imperioso deber de parentesco advertirá su sobrino. No sabía exactatnente la importancia de las sumas depositadas por Gl en aquella casa, acaso se alarmaba demasiado1 pero ~n ese caso no vería él en el pa.!!o que ella daba más que una prueba de su interés. Pd• ro se decfa inminente la cat1tstofe, y be aqui por qué sin tomarse tiempo para máe amplias informaciones, ella le escribía. -Vamos, dijo él, \.'amos, es preciso partir lo más pron• to posible; matlana .á primera hora. Un día de retarlo sería, un crimen¡ es la pequeña fortuna dejada por Elena á su hija la que he depositad, ahí. Pero de pronto sintió en su corazón una trieteza aguda, un desgarramiento. ¡Era yo tan feliz aquí! He pasado tan dulces horas. ¡Oh! eefi.orita Carlota1 qué sería sin nosotros de nuestra pobre amiga? La alemana juntó sus manos, exclamando: -¡Magnanimidad de un gran corit.zón! En medio del desastre de su fortuna no piensa más que en la amiga de su humilde aya. -Cuando menos, continuó él ein escucharla, quiero pasar con ella este último dia. Quiero llevarle yo mismo con toda la prudencia que su salud exige, la noticia de la separación absolutamente necesaria, pero q•le espero no será de larga duración. Cuidad de que Ee empaque bien todo, set1orita, haced cerrar la casa. Dió algunas órdenee_que ella eacuch6 con su deferencia ordinaria, aun cuando no pudo impedir un movimiento de decepción . No la había llamado él su angel consolador, ni aún la había mirado. Cómo hubiera osado ofrecerle su casuca de Bohemia! • En cuanto á Lila, oyendo estas palabras mágicas: KPar· timos mafiana,i> arrojó nn grito de alegría, que repercutió en t.oda la casa, y después se precipitó loca de gozo en loe brazos de su padre. -!Qué dicha, papá, qué dicha! -Pero no, mi pobrecita, no e'! una dicha, al contrario, es un lamenta'ole accidente, una pérdida de dinero. Ella, sacudió eu linda cabeza con un gesto, que signifi caba bien que wdae las pérdidas de dinero no podían disminuir esa felicidad. Sólo que como acababa de encerrará Carlota saltando al rededor de ella como una cabra salvaje, el pintor tuvo miedo de sus mármoles preciosos, de sus fi.nasestát.uas; de los herm".>sos bibe lots esparcidos en el taller. -Es mejor qne yo mismo acomode todas estas cosas antes de salir, dijo. Y se puso en obra y ellas le ayudaron, pero las gruesas manos de Carlot11 temblaban de tal suerte, que dejaren escapar una porcelana de S.ue, que se hizo astillas. DOMINGO 23 DE MAYO DE_ ,897 El pintor reprimió una exclamación de impaciencia, y dijo secamente : - Sírvase ocuparse de otros embalajes, señorita, Lila.. bastará para éste. Y en efect.o, la niftita se mostraba habil y prudente; en el exceso de su alegria, tocaba todo y no rompía nada. La pobre Carlota, con el corazón lleno de pena, había subido á su cuarto, donde acomodaba con mano febril su.a más hermosos trajes: Rodaban las lágrimas por eue me· jilJas. -Es verdad que he sido muy torpe, pero t;engo tanta. pena ......... abandonar á mi noble amiga en el momento en que el fatal oráculo le ha dicho que la hoja de los boa· ques del otoiio no amarillaería ya ante sus ojos, y saber que mi generoso amo está. arrninado por nn depo6itarío infiel y no poder hacer nada para ir en su socorro! De pronto una esperanza eec6 eu.s lágrimas. -Quién sabe, dijo, está acaso ahí y me espera. No puedo partir sin haberme asegurado. Voy en un momento,. en tanto que Lila y el muy honorable señor Duvernoy concluyen el embalaje del taller. Púeose como quiera el sombrero, tomándose apenas tiempo para sujetarlo, y partió á.gr.indes pasos. Ahí, era el correo. U nade las inocentes manías de Car• lota era dirigirse al correo una vez al mes con la esperanza inveterada y persistente de que podía muy bien ha llar alguna cosa. Latíale fuertemente el corazón cuando hizo la pregun• ta de costumbre; después de la respuesta uegat.iva, salió. con la cabeza baja y volvió lentamente á. la casa, decepcionada. Decididamente nada podía hacer por los que amaba.. La suerte y el tío de América se mostraban muy crueles. Al subir la escalera, se admiró de no oír el ruido de los. marr.illazos que clavaban las cajas1 ni loe grit.os de alegría de la niña. El taller estaba vacío, vacío también el resto de la casa con excepción de la cocina, donde loa. criados charlaban. Se informó: -El seilor Duvernoy salió? -Sí, seflorita. - Y la señorita Lila? U na de las mujeres respondió: -La setiorita siguió al se1ior. 8in duda, pensó Carlota, para algunos arreglos; notardarán en vol ver. Se simió tcn~adi:r. do corrtr á casa de la princesa, pero no osó abandonar su puesto y se resignó á esperar . .Esperl) lari:t'' r,iempo. DOMIIIGD •3 DE MAYO DE 1897 el!crutador, deeolado verdaderamente de separarse de ella. -Volveré, os lo juro, mi muy querida amiga. Ella le tendió la mano. El la tomó, la besó, y como ella no pensaba en retirarla, la guardó entre las suyas. -¿Ese informe que os ha llegado, es del todo exacto? -Ay! de cualquiera ot;ra fuente podría yo dudar; pero de mi tía Fourneron ...... es la mujer mejor informada del mundo EL MUNDO habido de mi parte, lo confieso, un poco de imprudencia. Absorbido por mi dolor, no be tenido la fuerza de ocuparme de todas esas cuestiones de dinero. Vos comprendéis esto, amiga mía, vos que comprendéiB tan bien todas las cosas del corazón. Ella le dirigió una mirada dura que él no comprendió. Se sentía dominada por una cólera sorda contra él y contra su dolor. ¡Qué importaba que la amase si se había arruinado! presencia de usted para la pobre mujer abandonada que morirá si ya no Je vuelve á ver. -Pero yo volveré, exclamó él. Ocho días me bastarán para arreglar este negocio. Dejaré á Lila en mi familia, con su aya, y volveré al lado de usted. -¡Qué bueno es usted! dijo ella eon voz conmovida. Ensayó protestar contra est.a calificación de bondad; mas con su pequefla mano, ella le cerró la boca. - Sí, mted es bueno, y de esa bondad voy á. solicitar XXX El embalaje del taller babia marchado con mucha rapidez, pues el pint.or tenía prisa por desocuparse para. correr á casa de su amiga. -Lila, hijita, dijo, hemos acabado; vete á buscará la. eel'iorita Carlota, yo voy á salir. La besó en la frent.e, la despidió con un gesto, después con el aspecto ansioso del hombre cuyos instantes de dicha están cont:.ados, se dirigió al chalet. Habíase promet.ido no decir á la pobre enferma la triste noticia sino con el mayor cuidado quería prepar-.ula para este rudo golpe, con protes~s de carifi.o et.arna; pero había contado sin la huespeda, sin el dón de adivinación que ella. poseía, para leer en el fondo de loe corazones. Aan no se había eentado frente de ella, cua.odo bruecament;e ella le d"'cia. -Me ocultaia algo. ¿Qué ha pasado? El respondió olvidando los preparativos y las precau~ cianea oratorias: -Una cosa horrible, mi pobre amiga, parto mañana. Ella se irguió cuan alta era, pilida, temblorosa, temiendo que hubiese él a1ivinado la verdad sobre su pa• sado. -Acaban de escribirme, dijo él, para hacerme saber ... -¿Qué? interrogó ella ansiosa, olvidando su habitual prudencia. -Los Minoret ........ . -Los Minoret! qué ea eso de loe Minore,t En\Qnces él le explicó: -Los Minore,! la primera ca.sa del país, banqueros de padre á hijo desde hace tres generaciones, están mal t n. sus negocios. Nadie podía prever esta catástrofe. D.; quien fiarse en lo sucesivo? -Ella le miraba á la cara, de3confhda aún, pero él sostuvo con la cnlma de una conciencia pura ese exá.men -¿Bet.áis bien seguro de que vuestra tía no ,ieoe ningún interés en haceros volver á Pontarlier? -Un in'8rés...... ¿Por qué había ella de desear mi vuelta? -¿Quién sabe? dijo Bellrana. Pero una apreensión de otro orden la dominaba: -¿Ha deposit;ado usted en esa casa de banca capitales impar$& otee? -La foriuna personal de Lila y algunas sumas mías. Yo creí á loe Minoret de una solidez á toda prneba. Ha -Pues que se trata de la fortuna de vueetra bija, dijo ella, eEta partida tan dolorosa no puedt' sn puesta en cuenión. Esta vez él la atrajo contra su corazón. Ella se df'jó deslizar entre sus brazos. Respetuosamente, casi religiosamente, él posó sus labios eobre la: frente que ella le ~odia. Ella apoyó la caben sobre su hembrG y con una voz triste y dulce, dijo: -¿Qué. va á ser de mí sin vos, mi único amigo? ¿Sabe usted, p~ede ust.ed comprender que beneficio ha sido la una prueba aún. Prométame, jú.reme que si alguna circunstancia me obligase á abandonar este país, donde gracias á usted be sido tan feliz, acudirá. usted á mi llamado, vendrá asted á decirme adiós. Y más bajo, añadió: -Un último adiós. sif,mpre las hojas del otoño, siempre las confidencias de Carlota. ¿Eft.B ba verdaderamente enferma? Una infinita piedad se apoderó de él: - Volveré, ee lo juro á usted¡ pero no será para un triste adióe, eino para un alegre saludo. �3S4 Inconscientemente, él había estrechado su abrazo y labios ávidos se extraviaban en besos repetidos, cuando ella se desprendió dulcemente de sus brazos. El uo osó retenerla, aun cuando experimentaba una viva tentación. -Una última súplica, amigo mío, y usted que tan bien comprende todas las delicadezas del alma, aprobará sin duda alguna el sentimiento que me ha,e hablar. La amistad como el amor, usted lo sabe, tiene sus pudores y sus celos¡ be aquí por qué le suplico con la más instante súplica, que jamás hable de mí á sus amigos, á sus parientes, ni de viva voz ni por cartas. No baga alusión alguna á la pobre mujer para quien ha sido usted un socorro tan poderoeo. Yo sé como en las pequeñas ciudades de provincia se muestra una fácilmente hostil á. toda intrusión extrai"la. Tratarían de apartarlo á ue¡ed de esta desconocida que no estaría ahí para defenders6, Sé que su corazón generoso rechazará esos ataques, pero loe sufrirá sin duda. Ella no había retirado sus mano3 al hablar así1 y las es.rechaba con una presión dulce, como para hacer en• trar en él el ardor de eu vuluntad. i"'ie hará. como t. sted lo desea, dijo él, no hablaré de usted, aun cuando sea para mí una privación gra~e; pero no permitiría á nadie que ultrajase á usted con una sospecha. ¿No sé yo acaso que es usted la más noble y la más encantadora de las mujeres? Un postrer beso respetuoso, un abrazo último, una última promesa, y una última mirada, y con el corazón turbado, Fernando se alejó. Por grande que fuese su ceguera, su emoción era demasiado viva para que pudiese ilusionarse. &ta emoción ardiente y áspera la había resentido en otro tiempo, cuando antes de su matrimonio una implacable pasión lo ten fa encadenado. Iba, pues, á. amar de esa terrible manera á una enferma, cuya vida estaba condenada? ¿Iba, á favor de la intimidad que reinaba entre ellos, á. envile cer esa alma qne el cielo reclamaba? Que Beltrana experimentaba por él una afección profunda, no podta ponerlo en duda. ¿No acababa de dejar ver simplemente y sin falsa vergüenza el dolor que le causaba la perdida de su amigo? Pero esta afección era casta, depurada por el sufrimiento. ¿Tendría él el monstruoso egoísmo de importunar á una moribunda con sus groseros deseos? Ade• más, si debía perderla ea un plazo, ¡ay! muy próximo, no valía máa cesar de verla á. .fin de disminuir la pena de su pérdida. -Soy, pensaba él ingenuamente, de aquellos que no se consuelan y que no olvidan jamás. Y por encima de todo se decía que no podría ya verla de nuevo sin traicionar el secreto dedeeeo y de amor que él creia también tener oculto. Andaba con vacilación, absorto en su.3 nuevos pensamientos, con la cabeza inclinada sobre su pecho. De pron to una personita rubia eali6 de ettre loe jardines vecinos y fué resueltamente á colocarr30 junto á él. -Tú, Lila, tú, mi querida, ¿cómo es que está.a aqui? ¿deede qué hora? Desde que entraste ahí1 dijo ella, designando el chaletcon su brazo, rígidamente tendido. El se extremeció de esta larga espera; más de dos horas habían pasado. Permanecía embarazado ante su hija, como un hombre sorprendido en flagrante delito de traición. Ensayó cambiar de conversación. -¿Has olvidado, pues, que partimos ma.ñana para Pon· b.rlier? -No, dijo ella. Y con nna voz que la inquietud hacía temblar: -¿Es que te la llevas también? f!US -No, no me la llevo, dijo él sonriendo débilmente. Después, respondiendo á su pensamiento íntimo, afl.adió: -EetA demasiado enferma para abandonar Lausanne. -Pues bien, tanto mejor, dijo la sei'iorita que escuchó con una filosófica tranquilidad una severa mercurial eo• bre la falta de caridad para con el prójimo. Carlota, consternada, escuchó los reproches del seflor Duvernoy. Si hubiéseis estado en la casa, Lila, hubiese sido mejor cuidada. Pero viendo la desolación de la pobre muchacha, afta· dió más dulcemente: -Id á decir adiós á vuestra amiga, deeea veros. EL MUNDO V1 última entrevista de las dos mujeres fué nutrida de cambio!'.', de lamentaciones y de recomendaciones. -Me escribiréis, mi buena Carlota, me diréis si ha podido ser conjurada esa quiebra, me tendréis al corriente de todo lo que concierna á nuestro querido y gran amigo; si parece má.:t triste y más desgraciado de lo que estaba aquí; me hablaréis de eus amigos, de los miemcrso: de su familia, de esa tía }"'ourneron, de sna primas de Lezines, y también ........ . Vaciló. De ese joven cuifado á quien parece amar mucho, el sen.ar Felipe de Aubián; además y sobre todo, mi buena Carlota, me hablaréis de vos, largamente, muy larga· meote, vuestrRs cartas no serán jamás demasiado largas para el deeeo de vuestra triste amiga. Como lo había hecho con el pintor, alladi6: -La amistad, Carlota, tiene sus pudores y sus celoli!. Prometedme no pronunciar más mi nombre ante eaá familia extrat\a que me eería hostil; ya es demasiado que vuestra pequeña educanda sea mi enemiga. No quiero que se liguen todos contra mí. -Oh! exclamó C11rlota indignada, nadie osaría permitirse ...... Si os conocieran ...... Que no pueda llevaros conmigo! Bajó la voz: -Si un día el honorable señor Duvernoy-según mi dulce eeperanza--cree deber recompensar la solicitud de su fiel Carlota con el precioso dón de su mano, habrá una habitación en nuestra cae:a para mi noble amiga. -Gracias, diJo Beltrana dismulando una sonrisa, me conmueve vuestra confiada afección¡ pero dadme la seguridad que reclamo. DOMINGO a3 DE MAYO DE 1897 tas y no esperando casi nunca respuesta; no quería dejarle tiempo de reflexionar, de aeordn3e, de entrietecerse. .A.elivinaba él también Su inte11cióo, y se la agradecía. Cuando fué intltalado en el pequeño comedor de la tía Foumeron, ante la mesa servida de manjares de provincia que no había comido hacía tiempo, F~rnando se frotó las manos en un eapancimiento de satisfacción. -¡Qué bien se está. en vuestra casa, tia Fourneron, y qué dulce ea la familia! Terminado alegremente el desayuno bajo la impresión de la vieja botella de vino de la Estrella, se recondujo al pintor á su casa. Esta vez la eeflora Fourneron no hablaba ya, sintiendo que había ganado su causa y no queriendo hacerse importuna: -Te dejamos con tu hija, amigo mio, volveré mastar_de á asegurarme de que nada falta para tu bienestar. Fernando entró á. eu casa. ¿Donde estaba, pues, la emoción dolorosa que tanto había temido? Deteniase á. cada paso, encontrando las cosas de otro tiempo, todas en el mismo sitio, retardándose en mirar los vie1os muebles con un infinito placer. Mariana los había cuidado bien¡ no solamente nada faltaba, sino que el orden y la limpieza reinaban en todas partes. La tía Ji'ourneron practicaba, desde hacfa dos dias1 inspecciones eeveras: el taller, sobre todo, atraía eus cuidados. Ella sabía bien que ahí era donde él se dirigiría desde luego. El taller no parecía haber sido abandonado, una tela comenzada se encontraba sobre el caballete; por donde quiera había un aire de bien venida. El artista resentía ese lazo tan fuer~ de la casa fami-No hablaré ii nadie de mi querida princesa1 por gran liar, del techo que le había visto nacer, que sin duda le de que sea el anhelo de mi corazón. vería morir. Comprendía la fuer.za de esta palabra: el Partieron al dia siguiente. Carlota lloraba sin tratar de ocultar sus lágrimas. Lila permanecía inquieta como si home. Estaba solo; ni Lila ni Carlota le habían seguido. En esperase ver á su padre huir ó á rn enemiga surgir de volvió M>doe los objetos con uoa larga mirada circular y improviso. murmuró: Solo al aproximarse á Pontarlier se tranquilizó: no so-Todo igual, que contento estoy de haber tornado. lo la enemiga no había aparecido sino que el afligido ros• Ah! si ella estuvieBe aqufl tro de su padre se iluminaba con souriaa3 tiernas. Y verdaderamente, no sabía bien él mismo si en ese Reconocía loe sitios familiares y se los nombraba á. su momento era en Elena ó en Beltrana en quien pensaba. hija. Pasos rápidos1 precipitados, una pequefia respiración En laeataci60 1 la señ.oral!"'ourneron, Jacobo de Somme• ansiosa, le sacaron de su ensuefio: Lila llegaba loca de res y las sefioritas de Lezines 1 esperaban no sin cierta gusto. ansiedad. -¡Oh papá! ¡qué lindo está. mi cuarto lleno de ramas -¿Es feguro que llega? Si ella le retuvie.:!e ... .. ... . de lilas! Yen conmigo, papá, ven á. verlo. Aglae de Lezines, toda penetrada de las escenas bíbli • -Ya lo conozco, hijita, yo lo pinté. cas1 murmuraba con terror: -¿Tú? oh qué bueno! P<!:ro es igual. Ven 6 verla, -Debe ser una Dalila, ¿y Dalila no dominó acaso á quieres. Samaón? El la siguió. -Las mujeres de ahora, dijo Jacobo de :;ommeres, son Ea cierto que estaba todavía encantadora aquella fresmás bien Danaes que Dalilas. Yo las conozco mejor que ca camarita. Pa.recía que un perfume se exhalaba de vos, prima Aglaé. -Danae 6 Dalila, respondió audazmente la sef'l.ora aquellas ramas de flores: él las miraba moviéndo la cabe· Fourneron, no tendrá el descoco de venir á buscarle á za con un aire de aprobación. -Si, aí, no está mal, sin embargo, creo que las haría Pontarlier. mejor ahora. -No, sin duda, pero no lo dejará. abandonar Lausanne. Entoncee: Lila se aproximó á. él muy cerca, muy cerca, Es facil que de un momento á otro recibamos un telegray tomá.ndole la mano, murmuró: ma ..... . -Yo querría ver el cuarto de mamli. El tren llegaba á la estacióa y gritos alegres estallaron. El vaciló: Todas las aprehensiones se desvanecieron: Fernando1 in• -Ee cierto, ea preciso, díjo, no podemos dejarlo siem clinado en la portezuela, agitaba la mano, con la emoción del retorno que sigue á una larga ausencia. Saltó á. pre cerradao ¡ entremos juntos, hija mía. De toda la caaa, sólo aquella cámara, cerrada por él y tierra, las abrazó con efusión, dee:puéa presentó á su hiJa. cuya entrada había prohibido, no bahía podido eer ven~ Ella permanecia en segundo término como intimidada. tilada y abierta. Reinaba alli la tristeza eolemne de las -Vuestra pequef'l.a Lila, tia Fourneron, su hijita Aglaé. iglesias y de las tumbas. Esto impresionó á. la niña, que Soy muy feliz al veros, amigos míos. Mas de pronto pensó en aquella Elena á quien había se echó á llorar¡ él permanecía de pie, frente al lecho llorado tanto, y aun cuando su pena se hubiese disipado mortuorio, con el corazón oprimido. Entonces el preeen• hacía mucho tiempo, creyó sin embargo, de su deber1 te desapareció y el pasado volvió á estrecharlo con la ca• dena melancólica de sus indestructibles anillos. afirmar una vez más su inconsolable dolor: Jamás se escapa al pasado; el hombre le da v.na parte -Oh! amigos míos, no podía decidirme á volver¡ ea de su sér y se une á él por un lazo que cada día parece tan duro, tan duro que ella no esté ya aquí. aminorar, pero que nada rompe. ._Como lo había dicho La tía Fourneron cortó por lo sano estos eoterneci • Beltrana, él era un hombre de costumbres, y las cosmientos. tumbres de sus años felices en esa apacible casa, le adan -Te llevo á mi casa Fernando; te he hecho preparar de nuevo, y se enredaban al rededor de él. El sentía su un pequefio almuerzo que te gustará. _mucho ..... . No te corazón apegarse de nuevo á todas esas nifiadas que su ocupes de maletas, Jacobo tendrá cuidado de ellas¡ venexistencia errante le había hecho olvidar. te conmigo, tú también Lila, vos también, eeñorita Car· lota; almorzaremos juntos y beberemos por vuestro feliz retorno, una vieja botella de vino de la Estrella. Continuará. Ella se arrastraba triunfante, abrumándose á. pregun- LOS AZADORES ·, ''" ~ t ' \~~~-,.-.... p ••reato. ' ? ~ . o~ ~ ,· ,; , JJ'. · • -it,' .._?< ("¿'~' t"-". 1 '~ .,- •' . ;~ -w, ¼'-:~ . . • fi%' ',,\ff e .~ ,,.. "ryi PP -~•¡,_ .&' 1, Trío ff 3 s 4 4 S • Dnl'apo. �DOMINGO a3 DE MAYO DE 1897 -~ DOMINGO 23 de MAYO_:d:•~•8'.!9!_7===============-=E::L::M::_:U:_:N::_::D_:O:,,========~===================a'.3~5~7~, LA PARTIDA DE BILLAR Lof soldados f'Etán rendidos de caneancio: como quellevan batiéndose dos dias y hao pasado la noche con la wocbila á cuestas bajo una lluvia torrencial. Y eso no o.betante, van ya tres horas que se les deja consumirse ueu EU lugar, deecansen,11 metidos dentro de los charcos en :11s carreteras, dentró de los barrizales en los campos empapados. Sin fuerzas por la fatiga y por las malas noches anteriore~'t y con los uniformes choreando agua, arrimanse unos contra otros para calentarse, para sostenerse. Los hay que duermen de pie, apoyados en la mochila de su ,·ecino y en esos rostros inmóviles, con el abandono del sueilo, es donde mejor se ven l.1 laxitud y las privaciouee. La lluvia, el fango, la falta de fuego, la falta de rancho, el cielo cerrado y obscuro, el enemigo á quien se ~iE!".D.te en derredor. Esto e8 lúgubre ....... .. ¿Qué hacen allí? ¿Qué pasa? Los cañonee, con la boca apuntando hacia la selva, tienen~¡ aspecto de acechará alguna cosa. Las ametralladoras emboscadas miran con fijeza al horizonte. Todo parece dispueató para un combate. ¿Por qué no se ataca? ¿A qué se espera? Se esperan órdenes, y el Cuartel general no las Anvía. Sin embargo, no está lejos el Cuartel general. Es ese hermoso castillo, estilo Luis XIII, cuyos roJOB ladrillos, lavados por la lluvia, relumin á media ladera entre los matorrales. Morada propiamente de Príncipes, muy digna de en· galanaree con el pabellón de seda de un Mariscal de Francia. Detrás de un gran fo30 y una rampa de piedra que los separan del camino, suben los prados artfficiales, haos, verdes y festoneados por macetas de floree, en derechura hasta la escalinata de iogreso. Al otro lado, hacia las habitaciones de confianza, las alamedas forman calles de arboles luminoeas; el estanque donde nadan los cisnes aparece como un eepejo; y bajo la techumbre, como de pagoda, de una inmensa pajarera, aletean y hacen la rueda 10s faisanes dorados y los pavos reales larzando agudos gritos entre el follaje. Aun cuando los dueños están ausentes, no se nota alli el abandono, ese gran 11de jadlo todoi) de la guerra! El oriflama del Jefe del Ejército ha preservado basta las menorea florecillas de los prados artificiales; hay algo de extrafieza al encontrar tan cerca del campo de batalla esa tranquillldad opulenla originada en el orden de las coaas, le correcta alinea• ción de la.a masas arbóreas, la profundidad silenciosa de los pasos. La lluvia, que amontona allá abajo tan súcio barro en los caminos y excava roderas tan profundas, aquí no es más que un chaparrón ,etegante, aristocrático, que aviva el rojo de loe ladrillos y el verde de las praderas, que da lustre á las hojas de los naranjos y á las blancas plumas de loe cisnes. Todo reluce, todo está apacible. Verdaderamente, sin la bandera que flota en la creste>!ía de la techumbre, sin los doscentiuelasqne hay de guardfa sobre la verja, nadie pensaría que estaba en el Cuartel general. Los caballos descansan en las cuadras. Acá y allá se en· cuentran asistentes y ordenanzas con traje de cartel dando vueltas á los alrededores de las cocina.e, ó algún jardinero con pantalón encarnado, paseando tranquilamente eu rastrillo sobre la arena de las grandes calles de árboles. El comedor, cuya.a ventanas dan á la escalinata, per• mite ver una mesa J. medio levantar, botellas destapa• das, vasos llenos y vacíos sobre el mantel auugado: to Jo. un final de banquete después de irse los comensale1:1. En la estancia inmediata óyenee voces altas, risas, bohiB de• ~ \,; Traje de recepción. ( Figura 2.) Traje de recepción de fular crema con abanicos de muselina de seda, cnerpo de raso verde, con afiliaciones bordadaP, escote redondo abierto Pobre unas bandas de muRelina , cuello de ra'!.O oon plicé de muselina, manga de fular y con peque-fío volante en la falda. Sorrtbrero Melinda. ( figura 3. ) E~ tA prPciGso Pombrero eR de paja fantasía, verde junco y plata, ad11 rn'l lo de encaies y ga7.a,. e-in nna punta que cae graciosamente EObre el lado izquhm..lo, saliendo de un gran nudo de encajes y listones color violado, que detie• nen aigrette de lilas con follaje natural. Traje de batista moteado frente y espalda. 1 / ', Bata de batista azul y blanca. (FiguJ• 6.) -~,,b Este veetido de batista, azul marino y blanco, es nrnv propio para la estación, y de muy Ucil confección. Cne• 'PO blusa, adornado con tiras tordsdas y rouget angosta!->. bajándose en loe delanteros y sobre las mangas que llP.van en su borde inferior peqnefias aldeta<\ con'rouget. Cinln· rón con lazo de moaré. La falda v9 adornada en su bor · de inferior con una tira bordada y un pequeflo rouget. . Sombrero Regina. (Figura 7. ) Este sombrero también de paja, va todo cubierto de primavera, de distintoi, t;onos, y adornado con buclecillos de listón angosto, y grandes cocas de color violeta, orq viejo, rojo, malva y verde pálido. , Mangat.ovedad. (Número 8 ). l ~-Forro de la manga. 2?.-Bata de encimn entera. En materia de flores y dA amores, estoy por los amores y la<J flores. ÜA )l P OA) IOR. -~ ,~ . ,. ( Figuras 4 y 5. ) Este traje es de hath1t,$l . moteado crema. Cuerpo blusa con bolera de la mi Rm a t,t;:Ja adornado de encajes y entre dos. Cinturón de raE'" verde hoja con campana abierta y signiendo el adorno del bolero. Cuello de raso con e.Qcaes. Manga entera, fr nnc i,, ..,_ -: ' Figuras I y .t. Traje de •eda gris perla. ( Figura 1. ) Vestido gris perla de seda indesplegable, sumamen~ aenci11o, con dntnrón y cu-allo de tela de seda escocesa azul. Manga fruncida. de los soldados ...... Allí arriba, en Ja Eala de billar marfil qne ruedan , copas d& cristal que chocan entre también se baten con calor, teiriblemente: el Maria: sí. El Mariscal está ocupado e.a jugar su partidita, y ' , . ~. cal ha vuelto á avanzar, pero el capitá.n se defiende he ahí por qué espera sus órdenes el ejército. Cuando como un león...... · el Mariscal ha comenzado Ja partida, ya puede hun· ¡Diez y siete! ¡Diez y ocho! ¡Diez y nueve!.. .. .. _., ~ \. "' dirse el firmamento, nada en el mundo podría iwpe,'4 . Apena.a hay tiempo de maMar los tantos Se acerca d.irle que la concluya. el estruendo de la batalla. Al Mariscal no le falta ¡ ... ,' ¡ El billar! es el flaco de ese guerrero. Vedlo, como k\ , más que uno para ganar Empiezan á caer granadas en la batalla, de gran uniforme, con el pecho cubieren el jardín. Estalla una encima del estanque. El esto de placas, la mirada brillante, los pómuloa encenpe]o se hiende¡ un cisne despavorido nada entre un didos, con la animación que dan la comida, el juego, ~ remolino de plumas ensangrentadas. Es t-l último calos grogs. Rodéandole sus ayudantea, serviciales, res· ...'(, . ·~/" ~ fionazo. petuosos, pasmándose de admiración á. cada uno de Ahora, un gran silencio. Nada más que la lluvia sus tacazos. Cuando el Mariscal hace un tanto se preque cae en los sotillos, un atronamiento confuso en cipitan todos hacia el contador; cuando el Mariscal la falda de la colina y por los caminos empapados, altiene sed, todos quieren predararle el gr ogs. ¡Es una go así como el pateo de un rebaño que marcha á esde tropezarse charreteras y plumeros, un entrecho· cape .... .. El ejército va en plena derrota. camiento ruidoso de cruces y cordone~! Esto, y el ver El :Mariscal ha ganado la partida. todas esas líndae sonrisas, esas finas reverencias de cortesanos, tantos galonee bordados y uniformes nueAU"'ONSO DAl' DET, vos, en aquel salón alto con maderaje de roble en las paredes, con vistas á grandes jardines y patios de ho• nor, toda esto recuerda los otoños de Compiegne y NUESTRA SEÑORA OE LA FAMILIA distrae reposadamente de la vista de loa capotes sucioa que se aburren al!á abajo á lo largo de los camiLeyenda. nos, y forman grupos tan sombrios bajo la lluvia. El compañero de partida del Mariscal ea un CapiAro.el el pastor, y Fenora la rubia, su mujer, vivían tán de Estado Mayor, encorsetado, con el pelito rizo, en la parroquia de San Viñol, hoy anegada, en la bacon guantee claros, de primera fuen;a en .el billar y hía de Caucale. capaz de vencer á todos los :Mariacales de la tierra ; Fenora era buena y bonita, Amel fuerte y bueno. pero que sabe mantenerse á una respetuosa distancia El llevaba la estatua de la Virgen en la procesión del de su Jefe y pone todo su empetio en no ganar, cui15 de Agost;o. No tenían hijos, y esto les entristecía. dándose de no perder con excesiva facilidad tampoco. Cierto día que Aro.el volvfa pem~ativo del monte, Es lo que se llama un oficial de porvenir.... r encontró á Fenora llorando, y comprendiendo el mo· Atención joven, fijarse bien: el Mariscal tiene quintivo, le dijo:-Querida mía, teje un hermoso velo á ce tantos y usted tiene diez. Se trata de ir llevando la Virgen María; ya verás como en recompensa te enasí la partida hasta concluirla¡ y esto servirá más pavía un angelito á tu cuna para que lo mezcas. ra loa ascensoa de usted que si estuviese ahí fueracon ¿Pero cuá.ndo ha diecurrido un hombre una cosa an• los otros, bajo esos torrentes de agua que anegan el tes que su mujer. horizonte, ocupado en manchar el bonito uniforme Fenora tenía ya tejido el velo, más blanco que la de usted, en deslustrar el oro de sus cordones y espenieve y tan transparente como las nubes de verano. rar órdenes que nunca llegan. La Virgen de San Viñol era riquísima, porque las Ea una partida interesante de verdad. Corren las gentes del país la colmaban de regalos; pero al ver bolas, se rozan, cruzan sus colores. Las bandas deaquel velo preciovuelven bien la bola el tapete se calienta .... De pronso que había puesto ilumina el cielo el fogonazo de un cañón. Un ruido to alli la piedad, sordo hace retemblar las vidrieras. Todo el mundo se se alegró y lo acepestremece¡ míranse con inquietud. Por supuesto, el tó. Amel y FenoMariscal es el único que no ha visto nada, ni oído nara tuvieron un nida: inclinado en la mesa de billar esta absorto prepafl.o, y la dicha se rando un retroceso. ¡Son su fuerte los retrocesos!. ..... meció en su cuna. Ved: un nuevo fogonazo, luego otro. Los estampiCuando cumplió dos de catión se suceden, se precipitan. Loe ayudan• el niño nueve d1s.1:1, tes corren hacia laa ventanas. ¿Será que los prusianos Fenora, que aun atacan? estaba debil, loco-PuPa bueno, q.ue ataquen, dice el Mariscal dando gió en sue brazos tiza al taco.-Cap1tán, á usted le toca tirar. y lo llevó al altar I , El estado Mayor tiembla de admiración. Turena, dela Virgen. dormido sobre su cureña, no es nada junto á este }la. -María, le dijo riscal, delante de la mesa de billar en el momento del arrodillándoee, he combate ...... entretanto, redobla el estrépito. A los aquí el hijito que estampidos del cañón siguen los desgarramentos de me habéis dado. las ametralladoras, los redobles del fuego por compaOs lo devolvemos, ñíaa. Al final de las praderas artificiales suben unos ¡oh madre! eea pavapores rojos con bordes negros. Todo el fondo del ra vos y que crezparque está abrasado. Los pavoa reales y los faisanes ca siempre vestiFiguras 4 5 despavoridos, claman en la pajarera; los caballos ára• bes, al oler la pólvora, se enea britan dentro de sus cnadras. El cuartel general comienza á conmovPrae. Part.es sobre No hay quien se acerque al Ma partes. Los portapliegos llegan á rienda suelta. Piden que vaya el riscal. ¡Cuando leJ decía yo á. Mariscal. · ustedes que nada podría impedirle que acabase su mesa? -uCapitá.n, á usted le toca U· rar. Pero el Capitán sufre distracciones. ¡A pesar de t-odo, lo que es eer joven! Hétele que pierde la cabeza. olvida el juego y hace de un tirón dos series, que casi le dan ganada la partida. La sorpresa, la indignación estallan en su rostro varonil. Precisamente entonces cae reven\ando en el patio un caballo á todo galope. Un Ayudante, cubierto de barro fuerza la consigna y aube de un salto la escalinata: ¡Mariscal, Maria• cal! ...... Hay que ver como ae le recibe ...... Hinchado de cólera y rojo como un gallo, el Mariscal aparece en la ventana, con su ta~.>:,-...\ co eo la manó: ·"~-.,, ~ '-~'-X ..... ~ -¿Qué hay? ...... ¿Qué pasa?.... ·tit\~::t.i:. ¿Es que no hay centinela aquí? :\;),'\~ -Pero, Mariscal. ..... ;.;:¡_:,i\.'i. -Bueno ..... En ~uida Que esperen mis órdenes, ... ......... . i.<;;-~ Y la ventana se vuelve á cerrar """~. f:, ? con violencia. "'": '·" -¡Que etperen sus órdene;il Eso es lo que hacen los infeli~ ~,,., ,---.... ' ces. El viento les arroja la lluvia .r. ' y la metralla á rostro descubierto. Batallones enteros son aplMtados, mientras otros permanecen inútiles, arma al brazo, sin poder :)~darse cuenta de su inacción. No se hace nada. Se esperan órdenes. Mas como no hacen falta órde•.. -;,."a, denes para morir, caen hombrea á centenares tras de las malezas, "~:':··,~: . ~ ~ ·~:r.::c;_¾.f: -, dentro de )os fosos, frenten al .. ::.'.: gran castilló en silencio. Hasta caídos aún loe destroza la metra· ~ ~-. -.· lla; y por 11us abiertas heridas corre sin ruido la Eangre generoea Figura¡. Figura 6 . '-.'. -~ ., Fígura 3: . ."i>' . ~- .. 1 lM , )~ . ~0' ,.:i;~ -~- . ·"''" �DOMINGO 16 de IIIAYO de 1897 EL MUNDO . . . ... . esta modificación en la manE:ra de contar las horas, data de 1884 de} congreso de ,vaahrngton y que íué rejuvenecida en 1890 por el congreso de caminos de fierro habido en Lo1:1dree. Por lo demás, en ;~Ii_a se usan tiempo ha, horar10s de doble cuadraute d1v1didos por los signos zodia• cales, tales como el que ilustra eete artículo. De todos modos la revolución horaria, causará. ruido. ·;~;;,' . : / I TOlllO I. Mes de María. Figura 8. do con vuestro traje celeste. Miradle bien, Virgen bendita! Lo hemos llsmado Raúl, como se llamaba el padre de su padre. Miradle, miradle para que lo conozcáis el día que os necesite. Y Amel respondió.-Aeí sea. Y el niflo creció, vestido siempre con los colores celestes. So se sabe si á causa de los pecados de los feligreses -de San Yifiol. 6 á causa de los de las otras parroqmas de la costa, una noche de horrible deegracia, el río creció como la leche hirviente que se eecapa del vaso; el viento soplaba, la lluvia caia y la tierra temblaba; toda la llanura estaba cubierta de agua, y al amanecer se vi6 que no era el río el que se había desbordado, sino el mar. Llegaba sombrío, impetuoso, revuelto. Rotas las barreras con que Dios contenía sus ímpetus, llegaba, ya no como mar, sino como diluvio. La iglesia de San Vifiol -estaba situada en una altura. Loe inundados se refugiaron en ella; pero A.mel y Fe• nora se quedaron en la puerta de su casa, más alta aún que la iglesia. Cuando les llegó el agua á la puerta, subieron al pri• mer piso con el niño Raúl; cuando llegó allí el agua, subieron al techo¡ pero también allí les siguió. -¡Esposo mío! exclamó Fenora1 alabado sea Dios¡ to• dos vamos á morir juntos. -No respondió Amel. -¡Cómo! ¿piensas abandonarnos? El agua le tocaba ya1 entonces afiadió poniéndose en la punta del tejado. -Coje á nuestro hijo, súbete con él encima de mí1 que yo te ayudaré1 pon tus pies en mis hombros y tente :tirme. Fenora comprendió y se hechó á llorar. -¡No! ¡eso nunca! exclamó. -Date :prisa, lo mando, dijo el padre. Salvemos al ni, ..fl.o, eoateméndote sobre mí, durarás un instante más, qui.zá se detenga el agua. Adios, mujer mía, ei muero y te salvas, dile que se acuerde de su padre. Fenora obedeeió, y cuando subió áloe hombros de su marido, el agua cubría la cabeea de éste, Fenora, exhalando el corazón por loa ojos, agarraba al• nino. Cuando el agua llegó á eu cintura, elevó al pequeH.o Raúl, y después de estrecharle contra su pecho, dijo: -Súbete encima de mí; pon loe pies eobre mis hom• broa y tente firme. -¡Oh, madre, <lijo el niño, 06 1 nó! -Date priea1 lo mando¡ quizá el agua se detenga. Sos• teniendote sobre mí. quizá dures un instante más, y si te salvas me alegraré infinito. Adioa hijo mio, corazón mfo, acuérdate de tu padre y de tu madre. No habló más por que el agua le tapó la boca. Solo quedaba ;J?Of encima de las olas la rubia cabecita de Raúl, y un phegue de su traje celeste que flotaba sobre las aguas. Pero en aquel instante, la Virgen de Vin.ol salía de la iglesia por la ventana más alta, abandonando su pedestal anegado, para huir al cielo. Llevaba consigo todas las ofrendas que había recibido. A.l emprender el vuelo vió la cabeza de Raúl y el pliegue de su vestido. La Virgen se detuvo1 y exclamó: Este niño es mío, quiero llevármelo también. Y en efecto, lo tomó por loa cabellos creyendo llevár• selo fácilmente; pero el niño pesaba tanto que la Virgen tuvo que soltar todas las ofrendas para cojerle con am • baa manos, Cuando dejó todo, telas, coronas y alhajas, pudo levan· tar al niño, y comprendió por qué pesaba tanto. Su madre Fenora, lo agarraba con sus dedos moribundos, y el padre con sus dedos crispados agarraba á. la madre. ¡~h! dijo la Virgen contenta y conmovida al ver aquel racimo de corazones; ¡que cosas tan hermosas hace Dios eo la tierra! Y en un pliegue de su manto estrellado puso al padre C!Jn la madre y el nifio, tres amores en uno, pues que no tiene más que un nombre: LA 1'' AMILJA, nombre bendito en la tierra y en el cielo. Esta hielioria se cuenta entre Caucale y Pontorson, ambos colocados frente al monte de San Miguel. P.AUL _FEVAL. CURIOSIDADES LA HORA NUEVA Es acaso la influencia del fin de siglo? Lo cierto ea que nosotros amamos el cambio; para taltis y cuales espíritus un poco inquietos, el cambio es el progreso! No son sin embargo la misma cosa y así lo comprueba la experiencia de todos los días. De cualquier modo que sea, hace algún tiempo que el mundo se preocupa de la cuestión de la hora. La hora de otro tiempo se ha vuelto vieja. No podría darse otra á la gente del Siglo X.."'{.? Y se propone demoler la hora actual paraofrecernoaunacom• pletamente nueva. Desde luego, cómo la nación que ha imaginado el sis· tema métrico ha tenido el mal gusto de servirse aún de la hora duodécima? Este es un co.atrasentido. Necesita• moa la hora decimal, la división del día, no ya en 24 partea sino en 20 ó un múltiplo de 10. Entonces seremos consecuentes con nosotros mismos y estaremos más ade• lantados. LB proposición de la adopción de la hora decimal debe ser llevada á. la Cámara de Diputados. Y el tiempo urge 1 hay que estar listos para 1900. Torre del reloj. plaz.:a de San Marcos en Venecia, Ahora bien, qué es lo que se quiere? Se quiere suprimir las horas de la maH.ana y las horas de la noche. Se propone contar en adelante las horas de :ompañía de Seguros de Vida yaccidentes 1 á 24. Media noche, O hora¡ 1 hora¡ 2 horas; 3 rhoras; después, medio :,:,. día, 12 horas; 13 horas; 14 horas; 15 horas, etc. a:: Desde entonces ya no hay confusión posible. «Tenu -l drá usted la bondad de venir á comer conmigo á ~ :111 o las 19? El invitado que reciba esta esquela, ee pondrá á. reflexionar: á 'X rlas diecinueve horas? ... ¡Diecinueve horas! En n d fin, buscando, acabará A por dar con el quid. Se n Sl formará. un idioma nueo vo. Pero así como se ha :s A necesitado un siglo para comprender lo que ea un CA o p. mE:tro y serviree de él, se ..s oca.,. necesitará algún tiempo .:s w, para habituarse á las 16 ¡:¡ _g_ horas; 13 horas; 18 horas, e ,g ll> .Q et.e. uL<Js unos dirán 1 has- !! i: o ta luego, nos veremos á ., e» las diez.11 Los otros res- "- P penderán: 11A lás 22 ho- 6 ,.¿ :s ras.11 Y aquello será la O u .o o torre de Babel. u ro i:: Veamos, son las diez de e: e» n la mañana 6 las diez de •r:: la noche'( La simplifica• w ~ ción propuesta engendta· • P n rá dificultades en todos :: U A ,: loe usos durante algunos O A años. Y 105 horarios! ¡Qué C .,. !i paciencia para oir 17, 18, IQ O :s ::a 19, 20 y 24 horas! IS P. Y qué complicaciones M en loe movimientos de A o la maquinaria! Se perde o P. !i ca rá tiempo en escuchar á un cucú cantar............. . :s 24 veces. :> Pero en fin esta es cuestión de gusto. Loa innovadores no me recibirían bien acaso que yo formulase una opinión contra• Oficinas de LA FRATERNAL: ria á su reforma. Debe sin embargo, e n honor de la_verdad, declarar: que de S. Felipe Neri 7. Apa1tado ~LA FRATERNAL-~ .. J:. 'E = MEXICO-Calle "" ~ .., • ..,• • > - =• -. -• -• --. o."' .. "'--• . ."'. " 3 -. - Postal750.-MEXICO ~a ofrenaa má~ pura. [Dlhujo de Jo,.é M, Vllloto1nll.n.J � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1897 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1897, Tomo 1, No 21, Mayo 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-05-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017480 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Atentado Rey Humberto Damas distinguidas mexicanas Electricidad motora Engaño sublime Fábulas en prosa Guerra del Yaqui Ilda cuento mexicano Noche rústica de Walpurgis