https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3612/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._9._Agosto_27..pdf 600b80cb7da6a351441b28c2bd1caf25 PDF Text Text Domingo 20 de Agosto de 189G, EL MUNDO. 128 /fbra [í. lJt/Ml!IP /L!/5TRIIIJU) ,. T)I} 7--- - - .:8' .JtuderaÚJ assat t, .f'IHNO. ~ s: l - iº --=---- ---- - -. 5 - -=Sm -~ ' -----,, .. #p ~ ~ . -- - • • - ' - ~ ~ ~ ¡ • 3 ' ~ - I :; -4 ~ ~/1- ~ ' ,...._ 3 .1 :/ --... ~ 1 i ·f" . j' ._-.b , , . -./-s:- •· ~ -~t· ;~ •.i~-·,r ,·ri't-,,,....._ r -- ti' lit' .. ~~+--,¡.... ~ T ¡¡ Númerc. y 1 - f México, Domingo 27 de Agosto de 1899. - - - ' +- ' i "-r:,/ ~ .¡l 11 - - .. ,Í - ,¡ s ----- - ~ 1- -J - .. ----- .--.. -;--::- ;----. 7 --- - - ~ -,,y ,; • Año VI -Tomo ll rall-. E! adtdilllm . ....-----:----3 rcilL ;J . .... ten , ' , • --.- .,._ ____ legero LA INSPIRADA. CUADRO DE ÜONRADO KI..ESilL �Domingo 27 de Agosto de 1899. EL MUNDO. 132 Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. ---------------------------------------------· LA ~EM.A.N.A. Mes de verbenas populares es Agosto y sirve como de amplio vestfbulo á las demás fiestas callejeras ue de a uf en adelante abren semana á semana un iaréntet1Ís de dicha entre los grises Y monótonos dhts de trabajo. La verbena de lo.:, AogeleR ! la de Santa María son de lo más famoso del afio. V1euen en seguida todas lai, otra~, menos pompo_sas y cele~rada!l:, basta ue }a más grande, la más rica, la me~ lean a, por exielencla, la de Guadalupe, cierra con nomenguado esplendor la temporada de las verbPnas. A esta clase de regocijos solemos ir por mera curiosidad Jos que gustamos de hacer obsuvactones Y stcolo ias al aire libre. Desde luego nos sentimos ¡traído~ por el movimiento ruidoso de lasmucbedumbres. Hay una emoción nir\'anesca, momentánea , pero profunda 1 en dejarse }levar de Ja ola humana, en diluirse en Ja masa com1\n, en embeber el yo, como una partícula, en la m·.:!ltitud lmperwnal, en ru_ndir las impresiones propias en el vago anhelo colectivo, que termina por apodei-arse al fin de todas nuestras ~ensaciones y por hacer suyas todas nuest!as energ_as, con el fluido mágico de una invencible b1pnotizac1ón. La fábula medioe\'al de ja sierpe a1ada, luchando con el armado caballero y venciéndole ~on sólo el venenoso vaho se veriflc'i en cada uno de nosotros cuan• do pretende~os conservnr nuestra. T01untad_ en el J.e· no inquieto y caótico de las multitudes 1mpre,ionadac,;. t Son enormes almas locas que penetran en nues 10 organismo y se sirven de él para manifestarse en la. vida exterior. Alll está nuestra boca pronta á lan7.ar el a1arldo; allí están nuestras manes dispuestas; á sacudirse en las frenéticas palmadas; allf nuestros músculos para agitarse en las convulsiones bi.-Jtértcas; allí nuestro rostro para cambiar el gesto á cada ráfaga del aire Entrá. nuestro espíritu en una abrumadora incon~clencia. Y no obstante, gozamos con 1 m placer extraílo al sentirnos brutalmente poseídos. Complácenos vernos vencidos á las primeras Invencibles zarpadas del monstruo excitado. y be aquí que la curiosidad va tomando en medio del tumulto una forma de entusiasmo morboso que concluye por embriagar. Asistir á una verbena es sentirse i11vadido de la alegría del pueblo, disuelta en átomos por los cuatro vlentos·.entrar en un templo con las oleadas de creventes, 1recorre!' las calles entre los grupos abigarrados de la plebe; detenerse en las barracas de la plaza hormigueante, escuchar cantares obf)cenos, risas beoJas y refranes picarescos. ,tEn qué se piensa, es decir, en qué piensan los demás los granos de aréna dé ese compacto bloque popul¡r? Se piensa en vivir, sacudido por impresiones mundanag, por ardientes deseos de beber hasta saciar una sed Intempestiva y devoradora; de abrazará mujeres Lermosas y de apostar ]a vida en un naipe. No son nuestros estos anhelos; andan vagando en la atmósfera como a1mas en pena. T~dos lo~ sienten. Es una contagiosa epidemia de apetitos desenfrenado~ales 1:1íntomas indican, de seguro, un grave mal. Repugna sin embargo, punzar con el escalpelo la eptdermi; social. Tiene manchas purulentas que indican un repugnante linfatismo. . Esta es la primera pregunta que cualqmer observador se hace cuando asiste á una verbena popular: ¿Nuestro pueblo es creyente? Ah! no seilor; posee, como todo pueblo Inculto, una superstición. versátil y tornadiza, que sale de la cueva demoniaca de Ja adivinadora de cartas para poner una ofrenda en el retablo de la Vfrgen; ere~, á la napolitana en los estupendos milagros de Ja patrona que ayuda en su tenebrosa labor al bandido y protege bajo su manto nimbado, al homicida. Se encomi'enda á ella en sus inmorales tribulaciones, y sólo la recuerda bajo el toldo de una camllla ó en el fondo bl de un calabozo. Pero á pesar de todo, su veneración es adora e porque es sfntoma de un patriotb,mo rudimentario que toma la sugestiva terma del misticismo para compenetrarse más en la conciencia de 110 pueblo _débil, que, como el nuestro, suele hundirse en éxtasis Y sufrir alacinaciones. En este caso, la Religión es un delicado pretexto para amar el terruíio. *** Música <U cámara.-Andante.-.Minuetto .... cuando se leen estas palabras, resurge en el espíritu una de aquellas galantes miniaturas de finos lineamientos, de aristocráticos matices, donde un poeta del clavecin rodeado de damas de amplios trajes1 rocal1a de sed~ en la que la luz Re quiebra en aristas, damas ensativll8 de ojos dulces, galanes de actitud pala~iega. escuchan embebidos la melodía ingenua y amo• rosa ciue recita el violín para que le responda, trémulo y sollozante, el ruego de los etilos ó la breve exclamación de la viola. de Cámma: una velada de invierno; una lla. t tes dormidos en el maradagenerosa de chimenea, ID¡ :n isa blasonada nte _regazo de la madre, un perro ti.e e cam husmeando los tizones en actitud de esfiage,du~~s so· thr germano, mur;ho bienes~ar, y la musa .e ocen~ natas, en su Infancia, iniciando una !rase rn como las frases de los nin os. . . lá tea. Habla á los corazones ampHos esa mm,1ca e s d~ nada hay PD ella pequei'io; parece ser como el ;;o sui la. naturaleza que la ba inspirado al cerebro os boshljos; en e11a se encuentra el rumor grave de 1 . téti· ques, ¡:>rima veras solemnes, noches augustas, pa. cos dolores, elrgías á grandes héroes. á1 idos y se llama Br.ethoven, Beethovensord? fs ru es de la vida común, para no escucbar smo ~s voc CHóticas, fmpremas, tempestuosas ~e lo infimt_o~c!r-0 ella bay silencios que parecen de vieJa e3:tedra1, 1 ciedes que suenan al espfritu como llamamiento e •o· lentitudes graves y acompasadas que evocan pro~e~iones de levitas y venerables patriarcas; dulzuf¡as que ~on blancas plegarlas de seráficas voces, Y se man· Sehastián Bacb, ese dialogador de los éx:r i.u remos ese místico colosal que tiene la nota m ci/de las '"írgenes Y la cólera rte los espíritus airados que cortejan con espada de llamas; y ese Mozart ·ba\leTesco ese Mozart delicado, ese Mozart de os mim.iettos ~artesanos y los andantes poéticos. y M~mrle]hsonn encerrando tristezas en sus rimas brevesd Y Hn.ydn remontándose¡\ las alturas de la tempesta y Weber bordando con sedll8 pálidas sus personajes de leyenda ... • • • esta Música de cámara . .. . y me entristece que en época en que la humanidad llora por carencia de suenos no hava sino unos cuantos devotos que acuden á J~ sala Wagoer para tener un punto de recogimiento y mirar sugestionados por esas melodías de otros tleJT1pos, las divinas visiones que acuden, como al má• leo erecto de un coujuro, llamados por la. voz caotante ~e los violines y la gravesúpllca de los v10loncellos.. •• Duraote Jasemana, se han verificado dos hermo~as audiciones que hicieron Ja deltcia de nuestros dile· ta•tti. Luisa Rltter, la amada y aplaudida pianista Y Matilde Bruglére, alta soprano dramática, cuya ta • ma había llegado ya á nosotros antes que su hermosura rtejaron un,. luminoso recuerdo, como una blanca e~tela, en la corriente fangosa y negra del género chico. u• . .tU.USlca f· i" 't· *** y á propósito. Se ba discutido en estos dfas el mérlt,o de una joven y bella ~!ple recién llegada al palco escénico, la cual, después de haber sido estrepitosamente aplaudida en la célebre obradeMascagnf, ha intentado interpretar La Reuolwsa. P•ra mí, aht está el error y la. in~xpenencia dela seí1orlta Dimarias. Sus facultades vigorosas y nuevas 1 no se prestan para el género chioo. La flamante artista tiene talen to y no deberá encanallar!o. Que no cambie los relucientes luises de oro que pródigamente derrocha en la zarzuela, en menudas y gastadas monedas de cobre. · o E ¿Habrá algún buen amigo que 1a aconse¡e. s una lástima ver que aptitudes como 1a suya se pierdan en la efímera y tonta Jabor de la tanda diaria! EL EXTERIOR. Revistas Políticas y Literarias, COSAS DE FRANCIA.-!. DE COMO PUEDE UN NEOTHAL CONVERTIRSE EN DREYFUSJSTA. 2.-¿EL PRIMER El>JSODJO DE UNA OUERRA :>E RELJOION? 3.-LA REPULICA PLEBISCITARIA MARBETE DE LA DICTADURA. MILITAR. Tengo un excelente amigo,,francés pur más senas y escritc,r elegantísimo por añadidura, que, natural mente está veinticinco veces más al tanto que yo de los as~ntos de su patria, y que suPle, entre brom~ y veras, formularme estas preguntas: ¿por qué no siendo usted francés es usted calurosamente dreyfuslsta? ¿Por qué cree usted á los periódicos americanos de la prensa asociada, comprados por el Sindicato ju. dio y no á los periódicos franceses que, e~osdel sentl• miento público, sostienen, como siete ú ocho de los primeros nombres del ejército y de lu; civiles que mejor conocen al ejército, Cavaignac, Freyclnet, que el prisionero de la Isla del Diablo es culpable? He aquf lo que contesté á mi amigo: -No tengo la culpa, no tenemos la culpa Jos extran• jerosde interesarnos casi apasionadamente ea losasun- tos de Francia; dep_ende eso de] genio comunicativo .. i O simpático de que los franceses se vanae~gr~~~'v d!pende de nuestra educación, depende de· g ue todos Jos latinos tenemos dos patrias y la segu nq siempre Francia, depende de que dan los trance. ~:s ~ sus asuntos particulares tan extraordinaria resonancia y tenéis tal arte en vuestra lengua y vues. tro talento para transformarlos en asuntos humanos, ue obllg~is á todos á volver la cabeza hacia ellos, 4 !trarlos atentamente, i\ estudtarl.os y á. tomar un puesto en pro ó t'n contra como s1 tueran nuestros. asuntos propios. y esto es Irremediable. Ahora bien, voy á dar una idea de la evolución que muchos como yo, hemos sufrido en el asunto b°;e;!us. Lo creí culpable, con prorunda ~mpaslón 1 conocer los detalles de la e1ecuclón inmediata del& !entencia y su ejecución normal en 1a Guayana. Su es osa, sns hijos .. . . .. ¡Horror! ¡lnfellz.!-Cuando un hlmbre comot'.,cbeurer-Kaestuer, super10: á toda sospecbade-venalidad, manifestó las prolundll8 dudas que le turbaban, he aquí lo que todos peni:;amos : ¿sería. posible que baya cometido el tribunal militar tamaílo errorf Entonces este hombre ha sufrido uno de los martirios morales más tremendos que puedan registrarse en los anales de la justicia humana. Cuando publicó Zola su tremenda requls'.torla, lohallamos enteramente exajerado¡ su hábito de ~ove.. lador de dar un relieve abultadís~mo á cuanto flJa su atención lo mismo un beso de amor que la boca de una cloa~, su teudencla genial á lo épico, al grado de que allí donde los oCl"os gastan un rasgo de pluma un poco cargada de tinta, el emplea un frasco decolor con un pincel que parece agitado por Jas tumé nides, teda esto nos hizo sospechar que ,aquel hombre se babfd forjado un cuento trágico y se habfa empellado en hacer en él un papel de prota gonista. Maa cuando se le llamó á gritos traid,or, vendid,o á !os ju. dios ultrojador de la reltgi.6n, cuando se desconoció so mér'tto de escritor, su sinceridad de hombre, su valo ry su probidad, hoy proclamada por cuantos no _tengan en los OJOS la cata1·ata (inoperable por desgracia, por• que la tienen muchos bomlJres de talento) del anti semitismo· cuando pasó todo esto, cuando las multl• tudes tren°éticas se pusieron á gritar ante él basta hacerlo salir de Francia, nos sentimos de su lado; aquello nos pareció innoble, horriblemente despr<!cla• ble, DOS hizo el erecto de uno de esos actos imbéciles y crueles de 1118 muchedumbres que causan algo.as[ como basca en la conciencia Entonces todos dudamos, todos creímos que h abía un misterio en el asunto Dreyfu!,, que la explicación d•da á la circunstancia estupenda de la absoluta similitud entre la letra de Esterbazy y la del documento condenatorio le bordereau, era lmposi. ble y los antecedentes del oficial aventurero que entraba en escena tan desvergonzada, tan cinicamente, y la valiente rectitud de su acusado r Plcquart, llevaron hondo recelo á todos los ilolmos ...... Pero un hombre honrado entra en la t:>ecretarfa de la Guerra en un cambio ministerial y ese hombre, be nombrado á M. Cavaignac, dice enrátlcamente ante la Cámara de Diputados: he aquf la prneba concluyente de la culpabilidad de Dreyfus y lee un documento en que se mencionaba á Dreyfus y .... todo el mundo quedó sorprendido, estupefacto. Muchos, yo entre ellos, se sintieron satisfechos, como si una montaña se les hubiera quitado de encima; si 111. justicia humana habfa tenido razón, babia herido al verdadero culpable; las violaciones ;ie la ley, las irre• guiarldades flagrantes del proceso, todo quedaba cu• blerto con seis pa1abras: peligro de guerra, secreto de estado .... Pocos meses. después un rayo cafa so• bre toda esta seguridad, ·el documento de Cavalgnae babia sido falsificado, el falsario estaba convicto y confeso, era el principal manipulador del proceso de Dreytus, era un jefe importante en el Estado Md.yor, era Henry .... Al día siguiente Henry se suicidaba. ¿Estábamos todos, en todas partes, aquí en México, cc,n la misma fact1ltad con que los escritores fran. ceses suelen juzgar a Santa Anna, a. Maxlmillano, á. Juárez ó al General Dlaz, estábamos ó no estábamos en nuestro derecho de decir: el honor de Francia y la justicia y la civlllzaclón exl¡¡en que ese proceso sea revisado? Asi lo pensó la Francia política y legal, y por P.ncima de la violenta oposición con que algunos, absurda ó malévolamente, pretendían en vol \'er en este asunto el honor del ejército francés y hacerlo solidario de un tremendo error probable, de un espantoso crimen posible, el caso fué sometido al primero, al más alto tribunal de Francia, á uno de los primeros del mundo por su ciencia y por su intachable ho norabilidad. Todo se procuró, bll8ta por medio de una ley acl hoc, todo se allegó para facilitar y dar fundamento incontrovertible al tallo de la Corte Suprema; un magistrado, el tipo precisamente del politicien judicial ingenuamente presuntuoso, de esos que Jla. mJ.n los espalloles: un tonto ron campanillas, de quien decía Julio Lemaitre: «tiene un ojo que de·scomponP, pero que no resume1> el poquisimamente leído M. Glouvet ósea M. Quesnay de Beaurepaire, fué el au tor de la idea de encargará la C01te entera del asu o• to de revisión, porque los magistrados de la Sala crl· minal eran parciales en favor de Dreyfus. Y no era esto verdad; la verdad era que los principales magls• trados de la Sala civil bab!ao manifestado á su cole• Domingo 21 de ~gos_to de 189S. 111 opinión contraria á la revisión. En fin, la Cor- «' entera 6e reunió, los amigos de M. de Beaurepaire EL MUNDO. rna brazos detener el pueblo francés y empujarlo hacia atrás, á los tiempos cuaternarios ... . . . Y he aquí como sin necesidad de la intervención de los judíos puede uo quidcim como ( l que esto escrl• be, pero que no está casarto ni con los delirios de M, Jaurés, ni con Jos odios de M. Drumont, haber _;asa· do de neutral á dreJfusista .... Y sucedió; el populacho solicitado en sus más bajas pasiones por energúmenos de encrucljada1 se mostró ' \odiaron el asunto y decidieron por unanimidad es 18 re visase el fallo y alH están los cooslderandos sin camisa .. .. (la camisa es, por reglc1. general, Ja 4 distancia que separa á un civilizado de un salvaje.) 18 in Here de ello•? Esto: es seguro que el docuIbamos á decir sans culouis. Y la escena de caníba~\oto capital no es obra de Dreytus, es probable que les que esperábamos ver en la rue Chabrol se verificó sea de Esterbazy. Y fuera de ese documento nada en la Iglesia de Ot. Joseph, saqu~ada, medio destrut~ podido serv ir de !uodamento al hllo del primer Y medio incendiada .. .. consejo· Ja conresión del reo (al Capitán L. Renaud) Todc. reap8rece en Ja hlstorla¡ Ja historia es una supu~ta: el dossier secretes un cúmulo de talsifica* ** noveJa que tiene ediciones en número in::Jeflnido:una : ooes, capaz, en algún caso, de infundir sospechas, Todo es obra del sindicato judío. Los judíos tiepor geueracióu ¡ sólo las Hustraclones varían: el graincapaz de ::,inistrar pruebas. nen en Eure,pa el diocro, ]a m;tglstratura, la prensa; bado antano, la litografía después, el fotograbado y si yo tuera militar diria á mi amigo en lenguaje ¿quieren invadir el ejército, No lo hemos de permi- hoy; estas escenas salvajes se vieron en la Edad Med• cuartel ;y po r qué diablos quiere usted, quieren tir. -El sindicato judío es un cabello en la sopa del dia, en la bohemia de los hussitas, en la Alemania de 1111,edes, los coDl'encidosdela culpabilidad de Dreyfus pueblo francés, sujeto á graves alucinaciones cróoila guerra de los campesinos en la NeerJandia de los en virtud de una gracia especial del Espfrltu Santo; cas, seglln parece.-¿Qué cosa es un judio?-Sabéis, Gueux, en las guerras de k•s1 hugonotes, en la Revolur qué diablos queréis que prefiramos el dicbo de senores diputados, dccfa M. Thlers á quien reprocha- ción .... ¿qué sé yo? En la comuna; ayer en París, o0ciales superiores y ministros de la guerra, ba la izquierda de Ja Asamblea nacional sus prefe- maflana en Barcelona, y pasado, en New York. - de un par de falsarios: Henry y Paty du Claro, rencias por los empleados conservadores á quienes ¿No se deberá esto á la debilidad que su composique por boca de ellos han babladoduranteclnco a!los, llamaban carlistM; sabéis qué cosa es un carlista? Es ción profundamente heterogénea produce en el minisrqué los bemos de prererlr á la convicción de los un hombre cuyo empleo se desea.-Uo jndfo es un terio trancés? VeremOS; DO sería la primera vez que riocuenta pri meros magistrados de Franela, cien ve- hombr~ qne ha hecho uoa fortuna cun liUUChas O'Jzas un revolucionario result:.l.ra un puilo férreo para rer.ea m'8 Imparciales en el caso, cien veces más peri. y sin ningún escrúpulo y cuya subida repentina en- primir una vez convertirio en gobierno; no sería ex. 1ilBi mú profesionales, dlrfamos, en el arte de analividian todos, Jos ri cuR viejos y los pobres de todas traflo que los socialistas de Gabinete ayudar~n con ur pru~bas? edades; en suma, eljtullo E'S un hombre de negocios brío al presidente del consejo en su tarea de guardar LJegamDB al Consejo de Rennes¡ y declaramos: que turbios y lucros clarüs. ¡Con razón se los encueutnn el orden; si no, no queda otro recurso que echarlos á, no creemos en la mitad de las interpretaciones de la en la sopa los franceses! la calle y ... . frente á !rente estarfan mejor los dos Es innegable, el mundo está lleno de judfos.-¿Pe- grupos, en honor de la verdad; hasta con una barripreosa americana, vendida al si7ldicatojudlo, según dicen los antisemitas presididos por los senores Dru- ro el sindicato? ¡Atl! si ya cooocecnos eso; eso er. la t•da de por medio. mont y Roche!ort que lo saben muy l>i<TI; que nos im- época de] sitio de Parí..; Re Jlamaba el espia. prusiano; port,ao un bledo sus apreciaciones; que nos dejan el afio de 48 se llamaba los jesuiUts y en tiempo óe • ** !rfoo las ovaciones que tributan sin cesará los amigos Robesplerre se nombró Piit y Coburgo; es Ja necesideJ reo y aun á é-ite; ¡oh! ,ion, nous ne croyons pas á dad que tienen ]as masas cte atrlbulr los males sociaEl gran culpable de esta situación es el régimen wutu cea bourdes-lá. Bien; retenemLs las declaracio• Jes á una conspiración que envenE>na las fuentes pú - parJamentarJo, es el parlamentarismo; est,o se dice blicas en tiempo de Cólera-morbo y compra á los diDM d8'ta,orables; y encontramos: 1 ° que los testien casi toda la prensa francesa y se aplaude ea casi gos ó acusadores, todo es uno, de Dreyfus han repe• putados y á lo~ jueces en estos momentos. «Sí, bur. toda Ja prensa europea. E;¡ cierto, dice el gobierno laos, exclama mi interlocutor, es que desde aquf no licio las decla raciones que dieron ante la Corte de italiano, recordando los últimos dü,gusto.s que le Casación y que en ese '.rribunal causar,,n la impre• podéis verJos ni sentirlos.> causara el obstruccionismo: es cierto, dice el rey de Está bien; pero entonces no neguéis á los clientes llón contraria á Jaque deseaban causar sus acusadolos belgas, recordando Jas recientes y temiendo las de los judíos, á los periodistas, clubistas, socialistas res. ¡\ EA ó no clertoi" 2 ° Que en el dossier todo se próximas batallas de Bruxelas; es evidente, allade el encamlnaá este fln1 según ]as interpretaciones singu- y anarquistas pagados ó subordinados poco más ó emperador alemán, de eso aquí no se babia: el parlamenos inconscientemente al sindicato, no les neguéis lares de lOR acusadores: Dreyfus era curioso, debió comeotarJsmo es un artefacto inglés, una cotonada de nocer tal ó cual punto, Ueva ba ta] ó cual vida, en fin, el derecho de explicar también lo extremadamente Manchester que no puede usarse en el con"jinente, complexo, por Jo extremadamente simple, y,,e.trlbutr pudo ser el autor de la tralcióri. Pero prueba, pero no viste bien . . . . una prueba, pero una décima parte de prueba, pero todo lo que les desagrada á una conjura negrísima E1 parlamentarismo no ha hecho, sin duda, m::1rat.na de esas luces repentinas en las tinieblas, que re- del ejército y del clero contra la república y as! en- villas en Francia, ni en ninguna parte; ningún régi• tre estos dos elementos primordiales de los flamanteS velan el cáncer de una conciencia y que hacen excla• men político hace maravillas; pero vamos á ver ¿,con mar, un Juez: he aqui, ¿dónde está? ¿cuál es? 3 ° Que fenómenos históricos d conflicto es seguro y confir- qué va á ser reemplazado? Con la república plebisci&t:terhazy reitera su confesión de ser el autor del ma Jo que os decía, Ject-Jres, en uno de mis primeros taria. Esta es una invención bonapartista que desde bonlmau, la repite á gritos por 1118 plazas y encrucl- boletines: en el rondo de todo eso hay un conflicto los tiemp::..s de Boulanger, diez anos ba, auda trasjadu¡ mas los generales no lo creen,-¡ohl Jamás rel1gioso; se trata de una lucha implacable entre tornando los cerebros de los descontentos, de los fnIL creertn ;.Por qué nó?-¡Oh! porque este gar- quienes creen poder realizar por la violencia y para clastficados de todos los partidos, que forman la imellos su ideal de felloidad en la tierra y los que lo S'OR ntraordinnaire, como dice benévolamente el para verlo realizado en el cielo; es eJ comba- pedimenta de la república en marcha, ó más bien, general Roget , el general de Paul Dérouléde, es apbt.zan son los gépidos, como se djjo en tiempos de las invate entre la esperanza y el apetito. . , de cualquier co:,3 1 pero no es un traidor.-¡Oh! siones bárbaras en el imperio, los rezagados. ¿ Pero Lucha feroz: apunta siniestramente. En la superporque no podía conocer los documentos de que haqué quieren? Todos quisiéramos saberlo; los bonaficie del océano social (en esto comprendo á Europa bla el bordereau. ;.Pero no dice él que oo,,fe,.cirmó (con partistas desean que se consulte al pueblo por medio perdón de PenJta) que rorjó el documento con ayuda y los Esiactos Unidos) que se biocba y enoegreee y de un plebiscito, si es su voluntad que continúe la de un o0cial del Estado Mayor, como Henry rorjó el espumajea, como en los momentos precursores de la~ República ó prefiere el Imperio; suponen que Jos fran1u10? ¡ Pero su letra no es ldént,ca á la del oorde,,aur grandes tormentas, se notan síotomas de descompo- ceses olvidarán que la ramosa fórmula <el Imperio es - 61, Bf1 pero no, no es Esterhaz y, dice con teatral siciones y convulstone:'.I desesperadas. No salgamos h paz, quedó definlti vamente reemplazada por esta adem6n Roget- . . .... ¿Y á esto se l1ama prubar? de b'rancla, ya que todo el mundo está en Francia otra «el imperio es Sedán.> Pero los neo- plebiscitadY 4 los que alzan los bombros ante todo esto se les en estos dfas, de cerca ó de lejos. rios protestan contra todo est,o, y juran y cantan su El atentado contra Labor! ¡esto es de la edad del amor por la república, la república no puede f.JOnerse llama •endldos á los judfos? No bay up solo gendarme en ldéjico, de esos que dirimen los pleitos de los chimpancé, precursor fnmediato de los jueces con á discusión, según ellos. es intan.gibile, como dijo de lranaeuntes apoyados. en un poste del telégraro, que que sueOa Deroulédel El asesino no ba sido bailado: Roma ita\lana el rey Humberto. ¿Cómo entra, pues, aea capaz de tener una cosa de estas como una prue- un mal punto al sellar ministro del interior, á quien el plebiscito en un régimen normal de gobierno? La ba: vagas presunciones, indicios contradictorios, sos- venero mucho; pero no tiene remedio, un mal pun- demCtCracia representativa se ha imaginado precisapechas obscuras, eso es todo, nada, absolutamente to .... . . La casa y el caso de M. Guerin.-E,te es un mente porque el pueblo no puede gobernarse directaDada se ha presentado capaz de determinar una con- episodio heroico-cómico de los preliminares del commente á sf mismo. En una democracia de veinte ó cleoeia despierta de hombre libre. Hasta la terrible bate-¿Con que había una conspiración orleanista, treinta mil electores, como Atenas, se comprende; coincidencia contraria á Dreyrus ba desaparecido: el bonapartista. y antisemttlsta? 81 es cierto, sellar pero en donde se trata de millones ¿cómo puede ma&eneral de Bolsdeffre declara: que c11ando Dreyfus ministro, no se ande usarced con pailas caUentes: ter!almente llegarse á ningún resultado:' ¿Cc;n qué ~ ba en el Estado Mayor, babfa desapariciones duro en ella ...... Y efectivamente: cateos, secues- mecanismo? v...,) de documentos.-¿ Y después? prei,-unta un tro de papeles, de armas. prisiones, de todo ba habiParece, según las afirmaciones del cm iteo de los do; ademá.1t la policía de ParJs ha pue:,to sitio á una plebiscitarios, que de lo que se trata, en realidad, es COo&eJero: han seguido, responde el general!! Hu ta dónde bao penetrado 1118 nociones de justi- casa en dónde un substraído al orden normal, el mos- de hacer nombrar al Presidente de la República por da crist iana, no diremos absoluta, en el alma d'! los tachudo y exaspP.rado Sr. Guerín, se ha declarado el voto de la nación entera, y esto es un pleblscil:,(I, ~•POI educados en el culto del deber que componen con veinte amigos en una Francia suya, apa.rte, au- según elloE;'y se trata de elegirlo así para que no se ~d: relto de un pueblo Inteligente y de grandes tonómica¡ por dessz-racla para el jefe antisemita, sin deje dominar por la representación nacional; se trata, víveres. En esa Jerusatem van á llegará devorar Ja pues. nv de un sistema de equlllbrio, sino de com ba• el al concluJ, el siglo XIX, es lo que vamos á zuela de sus zapatos y tal vez á sí mismos, como vul- te. Ya los francese~ conocen el régimen ese; es el dentro de unos dfas. ¿Podrán sobreponerse los es del Consejo de Rennes al espfritu de cuer- gares canacos; es el radeau. de Ja Méduse en eJ mar de del príncipe-presidente que luego fué Napoleón III. po, una grave tiranía, al temor de la ira de sus jetes, París! QuMo sabe si e: terrible Ministro del jnterior Lo que con ello se quiere, es un lwmbre; es una dicta: 1\~•:f• taroblén, á la inmensa sugestión de las espera ese acontecimiento, para triunfar ...... Está dura militar. Pues bien, á pesar de lo descabellado, de lo incohe,. di • es que se dicen patriotas y de la prensa que expuesto el mundo á ver en París quizás lo que últibab1 de vota incondicional del ejército? Si lo hacen, mamente sólo Se ha visto en •<L'Js Sobrinos del Capi- rente, de lo balbucean te de esta doctrina de tlranla, tán Grant> una escena de canibalismo obligatorio, y no nos hagamos ilusiones, está llamada á triunrar en n merecido el respeto de los que hoy mismo ~~: en CObl bi rlos y forzarlos moralmente y ba- de M. Guerln podrá decir alguna vez quizás un Dan- Francia, si se mantiene más tiempo fuera de la vía creo vado á }'rancia de una guerra civil . ..... Yo te del porvenlr:!u, oocca sollevódaljieropasto ... ."Ha- normal. Los seis meses siguientes al desenlace del bal'II que lo bartin, que la mayorfa de esos jueces lo blando en serio, comprendo perfectamente la actitud proceso Dreyfus, nos dirán qué hay que esperar ó de M. Waldeck Rousseau, es un tanto ridícula, pero qué temer. En estos momentos la situación puede llar 1~~-é,; · Es verdad que aquí hemos visto !unciosensata; ba tenido un miedo profundoá hacer már- definirse :Mf: una anarquía atenuada por Jos geoda.ry rtea Marciales ...... es verdad que, ... . . es tires. Tiene mucha razón; los mosquetP.r·os del antitn!o~eo que 1~ harán; yo creo que podrán ver llbre- semitfsmó parecen resueltos á fusflar á la policía, la mes. E:,e estado de tte .... re no puede continuar; no ottctal ? ue se Intenta colocará ese judío, que es un policfa está en el Indeclinable deber de fusilarlos á puede seguir; ,1 siguiera la dictadura serfa lnrallqoe en raneés, Y que es un hombre, en una posición ellos ...... Y esto, la verdad, esto es muy trabajoso, ble .... Sentimos haber dicho algunas palabns un poco se• que lle ~ueive el contra-sentido Ju rídico más brutal esto DO se hace .. ... . veras tratando de lus oosas de Francia; pero no hemos ( Proba •ya •i•to jamás: el de obligar á un acusado Pero se corrfa un riesgo no pequeno: que la espan- hablado nosotros, sino los hechos, á el1os hemos de1Q cul~b~~~noceneia, cuando toca. á los otros probar tosa excitación de los grupos adversos, con motivo de noeat,An ad .·•••. Creo que opmarán con cuantos esta aventura de cadets de GU8CO[Jne, acarrease una co- jado la palabra . .. . Además, no fué, ¡ohi mi caro anrmó(d:egos, que el dfa que Don Pablo Dérouléde lisión en la callo, y un tumulto considerable y la ne- Balbino, no fué Tácito quien dijo pesimum inimico-ra ,., aba ~:' de Mende) que Drey!us necesitaba pa- cesidad de reprimirlo derramando más sangre que la rum genus laudantes? En romance: no bay peor eneJDOCencla ue • probar, no una, sino mil veces, su que hubiese costado el asa! to de la casa de M. Gue- migo que el que alaba siempre. • ese dfa preteodió c<1n sus largos y flacos rln ... . ª!é !:te oo: ¡" JUSTOSJJ!:RBA. �Domingo 27 de Agosto de 1899 Domingo 27 de Agosto de 1899. 134 EL MUNDO. EL VICIOYELESCANDALO. PUDOR E HIPOCRESIA. .a 135 do entero y se apoderan de la clientela que antes tigado, ser amable con sere1:1 antipáticos y respetuoso con personas desprect11 • bles. Sin esta esclavitud, roto el treno de las coovenien. cias socialts, el bombre se. ría uoa fiera salida de 1, jaula y un solo hombre sin educación hace en la 11,,ciedad el papel riel lol.,o en u1ed10 del ret>ai'iu. La verdad y la ficci6n 1 por cons1guiente la fran. queza y PI disimulo. titmen su lugar bien definido eo la vida humana. Por urbant. dad un cajero no debe hacer a parecer favorables los 11al. dos adversos; en una aca. demia científica no se de. be acatar el error ageno por i;lmple cortesía; h• partidos en una c.lmara no deben votar por slm?le deferencia con sus adver. i;arios; con el médico se está exento de las prescrlp. ciones del pudor. Pero tratándose de v1. cios, ya que no pueden ex• tirparse, que haya siqute. ra el pudor de ocultarloa. Autorizar, disculpar siquiera su ostentación w pretexto de franqueza, de sinceridad y de horror t la hipocresía, es favoreLer su propagación con el ejem. plo y decretar el desenfreno. La desnudez antigua produjo la estatuaria griega; pero infiltró y generallz6 los másrepugnantes vicloe. La desnudez moral proa ti tui ría más aún á los hom bres, y no es seguro que llegara á. producir, en compensación, una ei.tétlaa noble y duradera. Los latinos tenemos una marcada propensión á ostentar nuestros v I c i os, nuestros crímenes y nuestróls defectos morales. Con el nombre de franqueza y de sinceridad tributamos culto á una forma del cinisma que consiste, no en disinmlar, atenuar, ocultar todo lo que rie repugnante, ocjjoso 6 incorrecto tienen nuestros sentimientos ó nuestra conducta, sino precisamente en hacerlo público y noto,io, en ostentarlo, basta en vanagloriarDO!I y hacer ga.la de ello. Y vamos más allá; no nos conformamos con aprobar y aplaudir la ostentación del mal sino que vituperamos y denigramos á quien teniendo un vicio lo oculta, á quien se disimula y disfraza para proceder mal, á quien se afana y esfuerza por mantener misterioso é ignorado ese rinconcito negro del alma y ese vericueto sombrío de la conducta que casi ninguna alma ni ninguna conducta dejan de tener. Lo ,p1imero que se nos ocurre cuando estamos beodos es echarnos á la calle á lucir la mona; tener una aventura amorosa y callarla es para nosotros tormento indecible; nada nos preocupa tanto como qne se, ¡,epa que jugamos ó trasnochamos y rara vez dejamos de babi tar la casa de vidrio DR. MANUEL FLORB8. á través de cuyos muros todo puede verse y juzgarse desde la calle. Como natural consecuencia de este modo de pensar Pocas veces se ha juzgay de ser odiamos y denigrado en Méxi~o con tanta mos á los discretos, á. los justicia y con menos apareservados, á los solitarios sionamiento á una. cantandel vicio que se encierritn te de ópera; hemos olvidapara beber, que corren cordo todo snobisnw al apreciar tinas y celosías para jugar SRA. ROSA.LIA CHALIA, SorRA.NO DRHlA.TICA ABSOLUTA. los grandes méritos de la ó se envuelven para amar Señora Chalia. .en las nubes de Júpiter. La Empresa y lo, a1miradores ae la artista la preDe hipócritas no les bajadad. La mujer cubre sus formas animales, las envuelmos un punto y cuando establecemos parangón entre ve eri gasas que qui!,iera fueran nubes, y cuaja sus sentaron como una estrella dei,prennida de las conasus vicios y los nuestros invocamos en nuestro favor vestidos de listones que aspiran á SP,r flores y :ie joyas telaciones del .llfetropotitan Opera Hou~e de Nueva lo atenuante de la franqueza, de la lealtad, de la pu- q ...e aspiran á ser astros. El vestido vela, oculta, York, y con eso creyeron decirlo todo. El público, blicidad de nuestro proceder; nosotros no engai'iamos desfigura, hace olvidar la forma material y animal; sin embargo, antes de aplaudir quiso juzgar por al á nadie, no damos gato por liebre; todo el mundo sabe es una muestra que disfraza una verdad y en el ve!.ti. mismo. á qué atenerse tocante á nuestra conducta y si somos do hay pudor y no hipocresía; los partidartos de la La Señora Challa no llevaba peligro ninguno Y 8111 perversos en cambio á nadie tendemos el cebo de franqueza y de la sinceridad no se desnudarían como reserva de los que hoy son sus admiradores la ~ nuestra fingida vi~tud. Sócrates ante sus discípulos, ni harían desnudará más al to en el concepto de los aficionados, porque el Esta polémica se ha entablado seriamente y en tér- sus mujeres como Friné ante el areópago. Ocultarse talento y sólo el taiento de la artista ha determinado minos precisos entre franceses é ingleses. Aqu~l~os como Sus·ina para tomar un bafio, es pudor y no hi- su triunfo. dicen siempre á éstos: nosotros parecemos más v1c10La Sei'iora Cbalia dejará en México un gran repocresía. sos porque somos más sinceros; vosotros parecéis cuerdo con el que lucharán to:las las que bagan el Los animales ejercen á la luz del día, sin remordi- papel de la protagonista en «Cavallerfa Rustican&.> más virtuosos porque sois más hipócritas; París vale tanto como Londres, hay en la una como en la miento y sin vergüenza, todas sus funciones y satisfaotra capital igual prostitución é iguales desórde- cen en público todas sus necesidades, si el hombre nes, nada mas que Pa.rls se exhibe y Londres se procediera así por espíritu de s:nceridad y de franencierra y que Pc1.rís se desnud,:i. mientras Londres se queza, 1a sociedad sería nna cloaca y la vida soL\ ENSEÑANZA COMERCIAL EN EUROP! cial se haría insoportable. Lo que pasa con la vida vela. ¿ Qué pensar de este criterio y de este modo de con- flslr,a pasa igualmente con la vida. moral; los vicios siderar las cuestiones elevadas de la moral privada y son expansiones y explosio.nes de la vida animal; la La cifra de exportacione:1 anuales de una_grao pública? ¿Qué preferir entre la ostentación cinica y ira, la intemperancia, la lujuria, no pueden osten- clón es la imagen más fiel de sus fuerzas v~vas Y la hipocresía. repug-nante? ¿Quién tiene mayor valor tarse sin hacer repugnante y odioso á quien los ex- mejor signo aparente de pro,peridad, v sus uat08 8(18 hibe y sin contaminar por el ejemplo y la imltaciJn preferibles á los que presentan el poder militar Y: moral, D. Juan ó Tartufo? A nuestro juicio la solución estriba en la diteren- á quienes nos contemplan. Moderar un arrebato de extensión de los dominios coloniales para conocer cia radical que media entre la bipocresíay el pudor Y ira, refrenar ante el público las expansiones á que adelanto. en el avalúo de las ventajas y de los inconvenientes el amor incita; dejar rumplimiento en el plato para Hay eu Europa dos naciones, Francia é Ioglaterrlt disimular la gula; tocar apenas con los labios la copa que á mediados del siglo figuraban en primer tér~ que resultan de ocultar y de ostentar un v:cio. La civilización propende á engendrar y acrecentar que se quisiera apurar hasta las heces, son deberes 110 como exportadoras; pero de treinta años á ta ff> en el hombre el sentimiento del pudor; el hombre as- sociales, convensionalí~mos sal vado res del pudor públi- cha, las condiciones de lo.3 mercados internaclJ pira sin lograrlo á. dejar de ser un animal, una sim- co, prescripciones ineludible1,; tte ese código del disi- se han modificado en perjuicio de los intereses de 11' ple variedad zoológica. El desenvolvimiento de su in- mulo, del freno, del vafladar pasional que se llama la dos naciones. Algunos de sus grandes comprado teligencia, de su poder sobre la naturaleza, el pre~o- urbanidad y que coopera á mantener al hombre en como los Estados Unidos, producen ya los objet08~ minio de su espíritu sobre su cuerp•>, sus ae1pirac10- relaciones grl!.tas, útiles y nobles con los demás hom- consumen y exportan lo que les sobra, compltle u, nes á lo noble, á lo puro, á lo ideal, hacen que lleve bres. audazmente con el comercio europeo en algunos 1 como un fardo la inexorable fatalidad de .sus necesino basta reprimir y disimular lo que se siente y gares del mundo. dades animales, de su organización fisi.m, de sus ins- lo Y Por t>tra parte, algunos pueblos agricultores que se desea, sino que es fuerza también fingir y tintos y propensiones bestiales. El hombre civllizado y mimar lo que no :Se experimenta, aparecer jovial desarrollado su industria de una manera prodlgl es materia que quiere ser espíritu, un cuerpo que estando triste, mostrarse benévolo cuando se desea- Alemania, Austria-Hungr1a, Rusta, Bélgica YS quiere ser una alma, un-bruto que quiere ser un Dios. ría causar mal, comer sin apetito, ballar estando b- luchan contra los franceses y los ingleses en el 11 El pudor no es más que la vergüenza de la anima.U- \ EL MUNDO. LA SEÑORA CHALIA n:¡ En Francia hay dos tenían. Sin entrar en pormenores minuciosos sobre las establecimientos de transformaciones á que nos referimos, baste decir alta ensefianza coque de 1872 á la fecha! los Est~dos Unidos han aumercial: la escuela mentado sus exportacwnes casi en la misma suma de estudios comerque represent~baen aquel afio la exportación francesa. ciales de París y la En Alemama ba aumentado en una tercia parte escuela. superior de el número de los obre_ros empleados en la industria: comercio; las dos tieel a.lío :le 1882, los dt versos establecimíentos indusnen un total de cuatriales ocupaban cerca de seis millones de hombres y trocientm, á quinienmás de uu millón y medio de mujeres; en 1885 había tos alumnos. La enocho millones de hombres y dos millones y medio de señan za comerci<1l mujeres ocupados en los mismos establecimientt s. t:ene nueve estableEl problema tiene su solgción, según los que mejor cimientos y menos lo ban estudiado, en la inferioridad de la enseñanza de mil doscientos comercial francesa, ó si se quiere en la generalinción alumnos. Si se agrede la enseñanza técnica y comerclal de las naciones ga esta et fra á otra rivales de Francia. A lo menos esa es una de tantas igual dei.lumnos que concurren á los estacausas y de las ~ás serias, p~es claro esta que también bao concurndo á producir el fenómeno diversos blecimientos de en· se ñ a n za eomercial factores s~1ficiente~ente estu'.llados ya. .M. Yan¡oul, sab10 ruso que ha publicado un estuprimaria, comprendio notable sobre los TOedios empleados por ¡08 Estaderemos por qué el dos ~uropeos para desarrollar su comercio exterior pueblo francés no ha decía: se ha repetido que el maestro de escuela a.lepodido luchar ventajosamente con sus mán ha desarrollado 1a fuerza brutal de Alemania· le ha hecho á su patria un servicio mejor, el de favo~ adversarios en el coELNUEVO -lNSTITUTO ,DE COMERCIO DE LEIPZIG (ALEMANIA.) recer con to~as sus fuerzas el _aumento de su capacim e r c i o internacional. dad productiva en el orden rndustrial y comercial. Meditad este pasaje del informe de un cónsul ameri- nómico del mundo, que lo estudie en todos sus porq_ue sobre todo caracteriza las escuelas eomer. Lo cano dirigido últimamente al gobierno de Wasbino-- men~r~s para que pueda saber á donde ba de lle- males fra_ncesas, es la falta de interés de ton: «Los progresos realizados en Alemania de veinte var u_tllmente sus esfuerzos y para que medite los los e:,tu_dws, lo poco que se les inculca á utilitario los alumnos años á la fecha-período brevís1m<) si se tiene en traba¡os y la marcha de bUS competidores extran- el esp;n~u de iniciativa y la escasa comprensión de Jeros. los !11ult1ples problemas que tiene que resolver el ne_Es lo que bao hecho en Europa alemanes y aus- gomd.nte, cuando emprende operaciones lejanas d tria_cos, belgas .y suizos; millares de jóvenes de esas compra ó vent<l_Y más que todo la energía de lavo~ naciones, bao adquirido uoa excelente educación Juntad. No recibe ei,os estímulos que Ja hacen tan comerc_ial. Habl_a~ y escriben muchas lenguas vi- sorprendentemente creadores de maravillas en los vas, tienen opmwnes preeisas sobre los negocios países del Norte. en ~rna palabra, están mejor armados para la lucb~ sabia del negocio moderno. Natural es que proEL OCULTISMO EN FRANCIA gresen. En 1850 los Estados que después han formado el ~on mot! vo de haber causado eu Francia grande enl mperio Alemán, tenían apenas diecisiete escuelas tusiasmo y,sensación el horóscopo hecho acerca del Code comercio que daban una ensei'ianza prima ria superior, ó secundaria. Actualmente, bay en Alema- manda~te Marcband por una charlatana adivinadora nia setenta y tres e~cuelas de ensei'ianza comercial que reside en París, llamada Mme. Thébes y que gos~gundarfa y dieciseis escuelas su pniores de comer- za ~e ~!to crédito entre la gente supersticiosa, lo.; c10, cuyos alumnos tienen el privilegio cuando pa- periódicos de Parí~ emprendieron una campaña for. san los exámenes, de no mal para desautorizar Ja predicción. Para conseguiríi hacer sino un afio el ser- lo, recuerdan que en los momentos en que llegó á su vicio militar. Las dleci- apogeo el general Boulanger de célebre recordación seis escuelas superiores e1;1 Francia por las engañosas esperanz,;s políticas que d!ó Y. que fraca~aron ridículamente; pues bien, en Se reparten en todo el e~as c1rcunstanmas no faltaron adivinadores que biterritorio del Imperio; me~o~ para el dichoso general un brillante horóscopo á saber: seis en Prusia, cuatro en Baviera, tres pol1t1co á )ª medida del deseo de sus partidarios, el en Sajonia, una en Wur- cual contnbuyó no poco á producir los trastornos que ocurrieron. Del tal horóscopo nada se reaHtem berg, una enHessey entonces una en el principado de zó, como era natural. Ahora los periódicos nacionalistas y antisemitas Reuss. Hay ademásocho establecimientos, gim- le han hecho gran ?<Jmbo al de Marchand, propagánnasios, escuelas reales dolo como cosa s~na hasta los periódicos católicos credo proscnbe las isupersticiones. 1•Misterios d' superiores y escuelas cuyo las pasiones políticas! e técnicas, que con los Po'. eso es laudable la tarea de poner en caricatura mismos programas for- semeJantes farsas, y es en verdad hábil Ja táct· man industriales y comerciantes. El número de los que toman como ejemplo el chasco ocurrI~~ de alumnos de todas las con el horóscopo de Boulanger puesto que de M escuelas de esta clase, chand predice !ª adivinadora que será un héroe c~rdn llega á doce mil tres- todas las :mahdades reunidas de Napoleón I ·Pyo e Boulanger, pero sin ninguno de sus defectos cientos. En algunas ciu- cosa! · 1 ca dades la escuela comercial recibe subvención LA ESCUELA SUPERIOB DE COMERCIO DE PARIS. del municipio. fuenta la antigüedad de la cultura alemana-sus ade. En Austria Hungría hay un total de cincuenta y tntos e~ todo orden son verdaderamente increíbles. siete escuelas, con ocho mil seiscientos alumnos y a activ1da~ de sus_Export Vei·eine, la energía de sus doscientas cuarenta y seis escuelas de perfeccio~a~entes, la ms~rucc1ón que se adquiere en sus escue- mlento á que concurren generalmente más de treinta as, la puntuahdad ~n la ejeución de las 5rdenes co- y ocho mil empleados, agentes y meritorios de co;rerclales, la habilidad con la cual se anticipan á los mercio. eseos de las otras naciones en materia comercial taEn Suiza el nivel de la enseñanza primaria es muy 1es son los factores de sus rápidos y seguros progreelevado, y en la segunda parte, destinada á los niños sos ...... > De estas _cualidades, sólo una falta á los industria- de nueve á diecisiete aflos, además de las lecciones de 1es Y !1egoc1antes franceees, la instrucción técnica co- cálculo rápido y ,de teneduría ne libros, se les enseel francés, el alemán ó el italiano, es decir, una ~Cial. En Francia y en Inglaterra se ha desarro- fla de 1as lenguas no habladas en el cantón en que está O clal menos que en Alemania la enseí'ianza comer- la escuela, y frecuentemente el inglés. o ac~sá.ndose en igual proporción el descenso de sus En Bélgica la ensei'iania comercial secundaria se pe~amon~s come~c!ales con el extranjero. Ju~ ;ntiguo. m1mstro de comercio de Francia, M. recibe en los a¡,eneos en el Institu Lo de San Ignacio de los o~he, dice: <Ya no estamos en el tiempo en que Amber~s, que es una escuela de e?señanza especial per~:gociant~s Y los industriales franceses podían es- comercial, y la enseñanza comercial superior en el en s ~ranqmla Yseguramente en su cl\Sa que viniese Instituto de Comercio de Amberes. En los Estados Unidos bay doscientos setenta y mu!~! usca la fortuna. Tenían el monopolio de una de}.,' tu~ de objetos y el mundo entero era tributario cinco E>stableclmientos de ensei'ianza comercial algues u~tnc ª· Todo seha transformado·: la competencia nos de ellos de primer orden, á los que concurr~n más es n ver9'."l Y se m~nifiesta hasta dentro del país; de cincuenta mil j,~venes, de los cuales el quince por lo alecesano p~rsegu1r al comprador y jugar á quién ciento cuando menos reciben enseí'ianza comercial dicioC:nzará primero y más lejos en las mejorescon- ve.?"daderamente su_perior. La ensei'ianza es práctica apuca:S de enta que sea posible. Necesario es pues, hasta donde es posible, y los alumnos dirigen oficih,, dla en e º:den comercial, el método científico, nas, dau órdenes de compras y de ventas ejecutadas co!erci de umv_ersal aplicación; necesario es 'J.Ue el por otras oficinas, hacen contratos, negocios de banante francés conozca á fondo el tablero eco- ca, etc. ÜFICINA S'UPERIOR DE COMERCIO EXTERIOR, p ARIS. 1 �Domtniro 27 de Agosto de 1899. Domingo 27 de Agosto de 1899. EL MUNDO EL MUNDO. 136 La parte española, que es la central y oriental, formó la República Domt· nicana, y afortunadamente no ha conocido los horrores de la guerra de razas entre el elemento europeo y el africano, importado en tiempo de la dominación española. La población blanca ó mestiza se ha unido con el elemento negro muy numeroso en las costas, y domina todavía en los valles del centro y en la parte alta del país. Esta es la República Dominicana, cuya capital es la ciuñad de Santo Domingo. El General Ulises Ileureaux cuya muerte nos transmitió el cable, fué asesinado por un ciudadano de la República llamado Ramón Cáceres. Heureaux ocupó el puesto de Presidente de la República Domiuicana diecisels aílos y estaba reelectv para el período que debía terminar en 1901, pero se creía en una nueva reelección. Era extraordinariamente activo, enérgico y de una firmeza tiránica á veces. Pertenecía á la raza negra, y descendía de un antiguo esclavo de la parte francesa de la Isla. EL GENERlL DE NEGRIER, Una de las medidas más enérgica¡., y dolorosas que ba tomado el actual Mi· nisterio francés para conserYar la disciplina en el ejército, rué la remoción del general de Negrier, prestigiado militar de aquella nación y miembro del Supremo Consejo de guerra. . Muy discutida fue la determinación del General Marqués de Gallifet, Ministro de la guerra al separar á uno de los Jefes más estimados y más populares; pero para quienes sin pasión pueden juzgar los acontecimientos, es evidente que nada se impone tanto en las actuales circunstancias como la consevación del orcen y el acatamiento incondicional por parte del Ejército, de los acuerdos que dicte el Ministerio llamado á restablecer el equilibrio moral en la nación francesa. El General Negrier, hoy una de las figuras centrales y de las más simpáticas para los que erróneamente quieren sostener los priYilegios del Ejército contra las exigencias de la justicia GUZ:MAN BLANCO, EL GENERAL F. 0. DE NEGRIER. UL1$ES HEUREAUX, México Moderno CASA DEL SR. ToR;:;Es ÁDALID. -AVENIDA Ju~REZ. Presidente do San_to Domingo asesinado ú.lt.lm11mente. E.x-Presldente de Venezuela. ten Paris. y los intereses-dei pueblo, es antiguo alumno deSaintCyr, establecimiento al que ingresó cuando apenas contaba diecisiete años, por lo' que hubo de solicitar dispensa de edad. Pasó por los grados de Sub-Teniente, Teniente y Capitán de Cazadores de Infantería, y el afio de 1870 su conducta excepcional y heroica en Saint-Pri vat, en donde fué gravemente herido, lo hizo acreedor á una mención y á la cruz. Restablecido de su herida, siguió la campaiia á las órdenes de Faidber vc con el grado de Comandante del 24 batallón. En 1879 recibió el grado de Coronel y se distinguió por sus brillantes campaii&s en Africa y en el Tonkin. En 1882 fué ascendido á General de Brigada, y en 1885 llegó á divisionario poniéndose bajo su mando poco después el 7 ° Cuerpo de Ejército. Sus méritus le han valido ser gran cruz de la Legión de Honor, y fütimamcnte ocupaba un puesto en el Consejo Supremo·de Guerra del que fué removido por sus violentas críticas contra el Ministerio Waldek Rousseau-Gallifet, en perjuicio deladisciplina y del principio de autoridad. ella dominan los negros y los mulatos desde la terrible insurrección de hace un siglo durante la cual destruyeron, expulsaron y absorbieron la población blanca. Al hacerse independiente le dieron al país el nombre de Haití, con el que designaban los indios toda la isla antes de su descubrimiento por Cristóbal Colón. L!. Era hombre instruido, pues además de estudiar muclio, tenía el don de la asimilación y una gran fuerza en el trabajo. Bajo su gobierno la República Dominicana vivía en paz, aumentaba su población 7 progresaba en todos sentidos. CARICATURA EN EL EXTRANJERO. EL GENER.1.L G1JZ1'1A.N BLA.NCO. Este antigo Presidente de la República de ·, enezuela, expatriado desde hace varios años, murió últimamente en París en el palacio de su propiedad de la calle de la Perouse. '.renía setenta años, y desde el año de l 888 se retiró definitivamente de la vida pública fijando su 1esidencia en París, en donde contrajo vínculos de parentesco con la nobleza de !'rancia, pues una de sus hijas se casó con el duque de Morny y otra con el Marqués de Noé. Como~soldado tomó parte en las agitaciones políticas de"\ eneznela, y en 1870 se apoderó de la primera Magistratúra de aquella República. Su nombae es uno de los má& conocidos en la América Latina, y deja en ella el recuerdo de una larga carrera de soldado y político que ilustrará la his• toria de las revoluciones latino-americanas· El Presidente lJlises H .e ureaux. La gran Isla de Santo Domingo es en parte espai'iola y en parte francesa. La parte francesa que está al Oeste y es la más pequeiia, pues ocupa próximamente un tercio del territorio, es la más poblada y en ¿De qué lado se inclinará la balanza? ÜASA DE LOS SRES. EsCANDON -MIRADOR DE LA ALAll.EDA. (New York Jierali.. ) 137 �Domingo 27 de Agosto de 1899 EL MUNDO. 138 NOVEDADES CIENTIFICAS. ,._ Viajes lnterplanetarios.-La geografía y la vida del planeta )!arte. -El progreso ideahzado.-Tr1unt~s de la Pe..t11gogla: uu perro que sabe matemática~. El ilustre astrónomo M . Camilo Flammarion hizo su viaje de bodas en globo para obsequiar los imperiosos deseos de la desposada, quien impuso este fantástico paseo como condición esencial para dar t:! clásico sí. El primer beso de ·amor fué cambiado entre estos novios ultra-idealistas, teniendo por alcoba nupcia.l el infinito espacio azul , magníficamente engalanada con cortinajes de nubes prendidos con estrellas é iluminada por la «misteriosa lámpara de plata,> por la infeliz luna tan habituada á tomar parte de grado ó por fuerza en e¡;tas escenas, merced á la arbitraria voluntad de los poeta!:.. Las más desenfrenadas fantasías de los románticos quedaron muy por debajo de la espléndida y original realidad de este viaje nupcial; imposilile parecía imaginar una fiesta de amor celebrada con tan absoluto desprendimiento de la Tierra y sus miserias, puesto que los de1,posados estaban á varios millares de metrot. lejos de ellas. Pues bien, á pesar de la extraordinaria novedad de esa excursión, el progreso científico pronto va á darnos algo mucho más interesante y grandioso. Cualquier novio del siglo futuro, es decir, de maflana, estará en posibilidad de preguntarle á la novia, la víspera de la boda, si prefiere ir á pasar la luna de miel á París ó á Marte, á Niza ó á Venus. Así, como suena. Y este viaje podrá hacerse sin peligro alguno, sin la menor molestia, sin t,emor á que un naufragio ó un descarrilamiento corten en flor el idilio apenas comenzado. Esto que parece inútil charla, es, por el contrario, hermosa verdad cientilica. Uno de los más curiosos fenómenos que ofrece á los espíritus observadores el progreso de la ciencia, consiste en su marcada tendencia á usar de la materia y de todo lo creado sin consumirlo, sin cambiarlo de forma ni de lugar, de una. manera virtual, ideológica por decirlo asi. Por una parte, de día en día la ciencia se bace más positivista y se funda exclusivamente en be.:bos materiales, pero al mismo tiempo sus conquistas se inmaterializan á fuerza de perfec• ciunamient:os, y esto que parece una paradoja, es sencillamente una consecuencia lógica del predominio que la inteligencia humana va adquiriendo soore la materia. La luz artificial es un concluyente ejemplo de este hecho. El primer hombre que consiguió encender luz frotando uno contra otro dos trozos de madera resinosa, consumió, además de la madera, gran cantidad de fuerza animal, todo oara obtener una llamarada de , coita duración, rojiza y fuliginosa. Pues bien, después de luengos siglos em pleados en variadíslmos ensayos á cual más deficientes para obtener una luz artificial perfecta, abon casi ha llegado el bombre á conseguirla puesto que con una caída de aglrn, unos , . ..... - Ar Al' Domingo 27 de Agosto de 1899. animal pasó ya y terminó con el enfrla. miento del planeta. Mart,e sólo recib, cuatro novenos del calor solar que la Tierra recibe, y añadiendo este dato al aspecto de desolación y á la ausencia de agua que se observan en su superficie puede pensarse que nuestro vecino es u~ gran agonizante, próximo á convertirse en un trágico cadáver condenado á flotaren el espacio basta que un fenómeno de la evolución sideral lo convierta de nue. vo en nebulosa, luego en cometa, má& tarde en wl ó en parte de otro sol, después comience otro período de enfrla. roientr, lo embellezca la vida ani mal 1 vuelva al fin á conve1tirse en cadáver y esto infinitamente y en períodos dette:U. po ante cuyo cálculo retrocede la intell. gencia humana, espantada más que porla grandeza de ellos, por la miseria de la vida del hombre comparada con la de loa astros. Con que ya vemos que se puede viajar por los espacios ideológicamente, como pronto se viajará por laTierra, cuando el telégrafo sin hilos, el fonógrafo y el cine. matógrafo, formen un sólo aparato, máa notable que las i,iete maravillas del mun. do antiguo reunidas. Y esto no es una esperanza, ni una probabilidad siquiera: es un hecbo. Existe la telegrafla sin hilos; la fonofr¡,ffa ya fué aplicada al telégrafo; también es un hecho la transmisión de las imágenes luminosas por medio del telégrafo, sieodü indiferente transmitir una sola fotogra• fía ó muchas romo en el cinematógrafo. Falta únicamente reunir en uno todos esos prodigios y entonc~s, para viajar, las cosas y las personas vendrán por esenci", presencia y potencia bacia nosotros, y ya no será preciso que nosotros vayamos hacia ellas. carta hablada. Vino después la carta escrita en la.arillos, en tablillas de madera, primero desnudas y luego recubiertas de cera, más tarde aparecieron sucesivamente el papir0, el pergamino y el papel, basta que la electric!dad dióles el golpe mortal á tan groi,eros medios de transportar las ideas. El único veliículo digno de la palaora, verbo encarnado de la idea, es la electricidad omnipotente y rápida cumo *** ella. Vaya otro hecho maravilloso para confundirá los Y dominada la luz con las conquistas de la ópt:ca detractores de los sistemas modernos de educación. y de la química; domiaada la electricidad con los DejanJo á un lado por inútil la discusión de si loe avances de la física, é invadido el espacio y vencida animales tienen alma, discusión ingrata entre otraa la materia basta en sus más tenaces resistencias, coi,as, porque ni sobre la naturaleza del alma humapor la marcha triunfal é incesante de las aplicacione,¡ na, ni sobre su existencia bay dos metafísicos en comde la fuerza eléctrica, dentro de poco desaparecerá la pleto acuerdo-, pasemos á los becbos. necesidad de exponerse á los peligros de un viaje lo En París anda el mundo científico alborotado por mismo para conocer nuestro mísero planeta, quepa- un caso al parecer vulgar, y que por el contrario, eg ra hacer una excursión par Marte, Venus y, más gran trascendencia. tarde, por los demás sistemas planetarios y basta deSe trata de un perro que sabe aritmética. Por IU• por las remotas consLelaciones ahora más bien adi- puesto que no es uno de aquellos perros sabios que vinadas que vistas. Cuando bace algunos años se habló de conocer la pasan por tales á semejanza de mucbos hombre.a, composición química de los demás planetas y bas- sólo porque señalan casualmente un número con la. No. ta de las estrellas, hubo .:na sonrisa de incredulidad pata. Es un perro que por la educación racional y metódespreciativa para semejante idea, entonces calificada de absurd). Ahora, mediante el análisis espectral dica de los sentidos, hecha mediante los más estrlose sabe, átomo por átomo, la naturaleza de los cue1- tos procedimientos de la pedagogía moderna, llegó f. pos de qne se componen los milenarios babit,antes adquirir la noción del número y, lo que es verdad& del espacio, su anatomía y su fisiología, digámoslo ramente admirable, la de sus combinaciones. El sabio animal suma, multiplica y divide, expre• asf, nos son famlliares, y sabemos de ellos tanto cosando con ladridos los números que combina. Par& mo de nuestro propio planeta ó muy poco menos. Un soñador, mejor dicho, el profeta de la Ciencia, comprobar la educación de sus sentidos, se le vendan imaginó un maravilloso cuanto inverosímil relato de los ojos, se le dicen los números y él responde acertaun viaje á la luna. Entonces los sabios rieron de la damente; con los ojos vendados y sin decirle nada. idea y basta hubo quien la discutió demostrando su imposibilidad. Pero ahora nos dice la Ciencia: ciertamente, es imposible que el mísero animal humano, todo debilidades, se salga de su medio y viaje por el espacio; pero ¿es nec.;esario que su cuerpo viaje1 no puede bacer que su inteligencia sea la que se lance al espacio y viaje so:a, puesto que para ella no existe la pesantez, ili necesita del aire oxigenado para vivir y ningún peligro sabría alcanza1la ni hacerle daño alguno? Y 0omo decir y hacer casi es lo mismo para la Ciencia, be aquí las pruebas. Para hacer e1 mapa de nuestro planeta fué preciso que muchas generc:1,ciones de hombres de excepcional energía, emplearan siglos en viajar, arrostrando dific1,ltades sin cuento y desafiando la muerte cien veces cada día, y aun asi, no conocemos del todo bien la geografía terrestre; todavía hay regiones inexplora- ' das y rincones misteriosos por estudiar. En cambio, unos cuantos astrónomos, cómodamente ~endidos en l~ cha~se longue de sus telescopios, con alambres, una ampolleta de vidrio y una chispa de pae1encia pero sm nesgo, pudieron ya levantar el su genio, produce una luz bellísima, la incandescen- mapa fidelísimo de todo un llemisferio de nuestro ve- • te, y que no consume un solo átomo de materia aun- ci~o Marte, á pesar de los catorce millones de leguas que brille durante siglos. Y todavía los hombres de que nos separan de él. Y nos enseñan con la certeza ciencia estiman que esta luz es defectuosa, puesto de ~u becbo científico, que!º qu~ antes pareció vegeque produce calor, y lo estiman con tanta más razón, tación y agua en Marte, <DI es cielo, ni es ami > ni cuanta que Nicolás Tesla, el glorioso sucesor de es vegetación, ni es agua, sino ilusiones ópticas, puesEdison, anunció haber resuelto ya el problema de tas en claro por el espectroscopio. Agua la hay en producir la luz fría, es deci:-, la última palabra que pero en escasfsima proporción y según parece cuenta con una pata las bolas de un ábaco y baCt el al parecer puede pronunciarse en la cuestién del alum- Marte, toda en estado de vapor en su atmósfera.. Los llama- cálculo, siempre sin equivocarse. brad0, desde que el primer hombre lo produjo casual dos mares son grandes cuencas vacías por ahora. ¿ EsEl hecho es concluyente: la Pedagogía puede hacer:: 6 deliberadamente frotando do,; trozos de madera. Pues lo mismo que aconteció con la luz, tiende á tu vieron llenas, lo estarán más tarde? La vida ani- de 1,n bruto un sabio. existe en Marte? hacer la ciencia moderna con los demás problemas mal Casi puede afirmarse que no y basta basándose en M. Ro:llERO lBAfl.!l, sometidos á su omnipotente fuerza. las observaciones hechas, se hace la hipótesis de que El primer hombre que quiso comunicarse con otro el estado ~ctual de Marte en punto á vitalidad, es á distancia, tuvo que transladarse á donde estaba su muy semeJante al de la Luna, es decir, que la vida semejante ó que enviarle un mensajero, esto es, la EL MUNDO 139 1, QJ :if~. francos que en las pomposas fiestas del cas«En_esto, aparece una carroza dorada tirada por seis caballos en 1 . sus hijas tiernos, d r a ~ua 1 ib.t la castellana con pollos· u~a ro ' e rna os y encantadores pimto. L_a· madre ::d~~~eª~~c~~l~e~auny pcá~~~~r{:c~ ~;;~~~:º! ª~::~': 1 ia~r:cíta un soberbio _tulipán: 0 1egre reunión mte• rrumpió sus · · sus seflores; ~~tf~~• %a:~!clinóóco1;1 respeto ante co~ la más ligera inclina ció:~: c11s~:z:.aludar ni Al ver á las tres graciosas niftas té: ¿¡Quiénes zlerán los jóvenes destin!:orr:g~~- ~~; ~;:r~~ ;~ri::;:sf'Serán ª poderosos caballe: «¡Ilu u hud! ¡Escapo! ¡Vuelo! «Los campesinos hicieron lo molinaron danzand que yo, se arreo er: torno de la hoguera· y en tanto el carruaje escapó al g I ' «A media n h ¡ ª ope. nud . oc e, a levantarme dispuesto A reapar:~::u crrera, la altiva castellana se acostó pentina ~evantarse. Una enfermedad reyo emplear pud:r:.on tanta presteza como la que ~º1:~r/ Da:!net:t~~~ ~~;::rsª~fa:º;~;:iiempo, V:aldemar II «A orillas del Gr :e~ . d~cf ~ viento, se leroa de asperón y oria , e gruesos mupiedras, des<le . u o c?n~zco una á una sus rojas eutillo de Mar-~ s1r;1eron para construir el lido, Y las tran: ig, asta que éste fué demoeon ellas el cast8i';~ar;n más lejos para fabricar y que aún se mantie!e orre?y, á que me refiero, «Yo h en pie. á t d 1 barones ey conocido á tudas o os os altos y poderosos han habitado· ero ~s. bellas castellanas que lo hablar más q~~ de V e~imoslas. Hoy no quiero QUd un tiem o lo a emar Daae y de sus hijas en 1111 cróni:as. poseyeron. ¿Cuándo? Buses.di~ vanta un viejo cast~~o B I Jr «;Qué altiva era 1 f «re real corría en a rente del seftor Daael Sanhacer algo más q sus v~nas, y era hombre para ciervo. Tenía en ~e ~aciar la copa ó dar caza al y cuando halla bas1 ;::,1smo una absoluta confianza, •¡~odo se andará!» 3tá_culos ~ sus e_mpresas,q111lamente Y . solla decir sonriendo tran•~u espo sm ~dar nunca del éxito. pareeía una sa _vestia trajes recamados de oro Y arroianeia por r e1na ' cuando pasa ba con solemne ~ruatado de m de1 gran_salón, cavo pavimento in. a er as fmas b ·¡¡ b peJo. Magníficos t . ri a a como un estea y los mueble ap1ce~ colgaban por todas parde ébano y marf~I argst1camente cincelados eran grandes iique 1. uando se casó traj0 en dote lujoso era el c:: :i~n doro y plata labrada. ¡Qué ta~a llena de los º. e Bo:rebyl Su bodega esrehnchaban f meJores vmos y en las cuadras PU.as y estim~~osos caballos de las castas más «Tr as. ea graciosas nifias jugaban en el _parque, d das de su !aud y cantar, y no los antiguos cantos da~eses,_ smo endecba_s y baladas extranjeras. La vida y el movimiento eran incesantes en el castillo; de cerca y de lejos iban á él l0s huéspedes.renovándose de continuo. Los festines se suced1an, Y e~a tan ruidoso el choque de las copas, que se o1a desde afuera aun en los días en que yo bramab~ con todas mis fuerzas. «Albo~ozo, luJo y soberbia, de todo había ali'1 menos virtudes. , «Una vez, érase la noche del primero de l\IaY?• Y fº llegaba del Oeste. A mi paso me había divertido a_rrojando los buques contra las costas dde Jutland1a, JI 1 en donde . . se estrellaban , hu n dºé 1 nos? e os Y as tripulaciones: luego desfilé por encima de las vastas llanuras cubiertas de mato• rrales, atravesé como un r ayo la isla de Fionia, y llegué al Gra~ Belt, fatigado, jadeante, tosiendo. Estaba sediento de descanso y me acurruqué en las playas ne Sel1rnda,cerca deBorreby áf vor del_s_ombrío encinar que había entondes e: aquel Sltlv. . «Los mozos del país andaban atareados recogiendo haces de leña seca, y los transladaban á la pl~za de la aldea, lo, amontonaban y los encend1an; y ellos Y las muchachas cantaban y bailaban en torno de la hoguera. «Yo soplé suavente sobre el haz que había traído el más ~puest_-- joven, sobresalió de la boguera una gav1ll~ de llamas, fulgurando como u rayo; ¡Qué gritos de alegría dieron las mucha~ chas. El mancebo ganó el premio Y fué durant todo el afio el gallito del pueblo, pudiendo esco: ger entre todas l RS mozas la que más le pi que no era por cierto la que lo esperaba. I ,asug~, risas y e l a l borozo fueron entonces mayores y ;~:~ ~~b~~:::frobusto lleg~ áefobfeº;::~;º~Ff~~ raron las much:f;~/~ee~:e~~za _en seguida. Llollos y escudero . a ea, pero los vasaIágrimas. ¡Rabí:~~;:~~e;~:;or qué.llenjugar sus hitd! y yo huí con .:)l]a. a su se oral ¡Hu u« Volvía volv' á á. descans~r cer:: d mJnudo á las costas del Belt bosque de enci ~ orreby á favor del espeso zas reales nas. n este encinar anidaban garEra la pri~palom~s torcaces, cuervos Y cigüeiias. ban s s avera, algunas de esas aves incubala pol1fa.d!u6;~8; á las otras ya les había nacido trepitosa· tüda i6pente se _oyó una baraunda es1 1 ·desatinada, exh!ia!~! ªg~i~~s ~ol~ti I se dispersó ra Resonab I h e O1or Y de cóleel ·bosque ibªa ~ a!cha sobre los robustos troncoe: saparecer. Valdemar Daae h bí ta a propuesto construir un soberbio navío ;e e~e:e;use:~~s~~ma~~v~o: : guerra, seg~ro de qu! decretó la des!parición d!l buen precio. P0r eso espeso bosque que �EL MUNDO. 140 era á. la vez abrigo de las aves, seftal preciosa reunirse grandes handadas de cuervos y grajos á para los navegantes que andaban por aquellas cual ml\s negros, que se refugiaron en el na~o abandonado sobre la playa: la muerte pareci_a costas sembradas de escollos y peligros. reinar en. él. Empezaron á lanzar roncos gra~t"l• «Los buhos huyeron los primeros; sus nidos fueron destruidos. Luego las garzas, los cuervos dos: hablaban del hermoso bosque destruido y el resto de aves y pájaros se decidieron A aban- inútilmente, de todas las aves que ~o alegraba~ donar un sitio en el cual centenares de genera- y que se habían dispersado, de los nidos destruiciones de PU raza por espacio de siglos enteros dos y del gran número de pequef!.~elos que ha• habían tenido un domicilio inv~olable. Antes de bían muerto en tan terrible catachsmo, todo por partir revolotearon á. bandadas, formando gran- una masa inerte, por el famoso navío que no ha. des círculos y exhalando agudos gritos de furor. bía navegado nunca. "Yo arremoliné la nieve que se extendió como Yo les entendía perfectamente. Las cornejas gri• taban: «Crah, c1•ah! . ..... nuestra casa cruje. un vasto sudario en torno del navío, Y se pos_ó sobre los mástiles. LuE>go soplé con todas mis C1·ah, ci·ahf.,. «Entre los •roncos derribados, Valdemar Daae fuerzas, y si bien nunca se balanceó en las olas, y sus tres hijas contemplaban la obrad~ destru~- bien p"onto supo lo que son las tempestades. ción, riendo á carcajadas de los salvaJes queJl· ¡ Ifü-it hud! ¡ [Th uh ith! «y pasó el invierno y luego el verano; los dos de tantos animales. Sólo Ana Dorotea, la más pasaban volando, como vuelo yo,_ c~mo vuedías joven, tuvo un rasgo de piedad, al ver que f ban A cortar un árbol medio seco, en el cual tema su la la nieve, y f-.n seguida las flores y ult~mamen• nido una negra cigüefi!l, Vió la niila A los peque. te las hojas de los árboles. Todo desfila, todo fl.uelos asomando sus cabezas amedrentadas, Y vuela, todo pasa, ¡ Uhuh! y desfilan y vuelan Y . con los ojos humedecidos suolicó por ellos, y pasan los hijos de los hombres. «Pero las hijas de Valdemar Daae aun no esel árbol salió ileso. Por lo dem!l.s, era muy poco tab1rn prontas á. tomar el vuelo. lo que valía. «Ida resplandecia, joven y lozana, cual una rosa recién abierta; así el pobre constructor d?l navío la imaginó un día, así la adoraba. Yo sol~a sorprenderla absorta y pensativa sentada baJo los manzanos del huerto. Á mi aliento ondulaba su obscura cabellera; se la cubría con las hojas blancas y sonrosadas de los Arboles; y no se cu• raba de ello, permaneciendo inm6vil Y_ contc.m---.¡ plando al través del follaje el sol pomente Y el horizonte encendido como una fragua. _} '>"" 1 «Su hermana Juana era alta y esbelta cual una v· /,? anémona y radiante de belleza; pero por su tie/J sura recordaba á. su madre. Gustábale pasearse "7-, por la gran sala de honor, cuyas paredes cubrían los retratos de sus nobles antepasados. Llevaban las damas ricos trajes de terciopelo y seda Y un sombrerito cuajado de perias sobre sus extraiios tocados y resplandecía en ellas la más arrogante «Arrasado el bosque, sucediéronse algunos me- belleza. Los caballeros llevaban cor11zas de aceses de incesante trabajo; era menester aserrarta• ro con embutidos, ó soberbias capas de pieles, blones, pulirlos, ajustarlos y clavarlos para cons• una espléndida condecoración pendiente del cuetruir el navío de tres puentes. El arquitecto era un llo y la e•pada al muslo v no á la cintura, según pechero; pero no estaba de ello menos orgulloso, moda antigua. y con razón, pues en su frente y en sus ojos bri- la «1,Qué sitio oeuparía con el tiempo el retrato llaba la inteligencia. Valdemar Dnae le escucha• de Juana, y qué traje llevaría el noble caballero ba siempre con agrado, y su hija Ida, la mayor destinado á ser su esposo? Esto pensaba, y yo la (tenia quince a:llos), sonreía al oírle. oí hablar consigo misma, un día que encontrando y en tanto que fabricaba el navío, el joven ar- una ventana abierta, me colé en la sala de los re• quitecto hacía castillos en el aire, deseoso de entrar en ellos en compafiía de Ida. Fácil le hubie- tratos. ra sido, teniendo esos castillos robustos muros de piedra, grandiosas salas bien decoradas, extensos dominios A su alrededor, granjas y bosques. «Pero no estaba en este caso, y á pesar d.e su gallardía y de su inteligencia, el joven arquitecto no encontró mejor acogida entre la noble familia, que un gorrión que pretendiera alternar con pavos reales. llu u-hud! El se fué y yo también. «Acabado su empeiio, al salir de Borreby, la hermosa Ida le lloró por espacio de 1ma semana; mas luego se resignó con los golpes de la suerte. 'í = III Relinchaban en la cuadra los a1rogantes corceles de pelo negro y reluciente. Eran unos soberbios animales. Cuando yo no tomaba mi andar mAs rApido, luchaban conmigo en celeridad. Des• de lejos venían las gentes A admirarlos. El almirante enviado ¡.'Or e-1 rey con objeto de examinar el navío y adquirirlo si lo encontraba conforme, hizo de ellos los más cumplidos elogios. Yo lo oía todo: él y Daae se paseaban por la playa hablando del navío, y yo amontonaba en torno del sefl.or de Borreby las dispersas pajaJ de color de oro, pero no es oro todo lo que reluce, y el oro verdadero que él codiciaba, le escapó. El almirante deieaba poseer los arrogantes corceles, por eso los encomiaba tanto; pero no fué comprendido y el navúo quedó por comprar, y como sólo era propio para el rey, permaneció en la arena, rual cubierto de tablas, cual nueva arca de Noé, sin que jamás flotara 11obre las ondas. «¡Hu-n-hud! ¡Escapo!¡ Vuelo! lfü•it por el frondoso bosque, arrasado inútilmente! «Llegó el invierno, aiiadió el viento, y cuando los campos se cubrieron de nieve y el mar de témpanos y yo rugía A lo largo de ~a costa, ví «Ana Dorotea, el pálido jacinto, era una nif!.a de catorce aiios escasos y permanecía siempre silenciosa. Sus grandes OJOS azules y profundos como el mar lanzaban miradas p,.msativas, y en sus hermosos labios brillaba la dulce sonriaa de la primera juventud. Por nada del mundo hubiera querido yo marchitarla. «Sin cesar la en contra~a en el jardín, en el parque y hasta en los campos, cogiendo flores y yer• bas de las que su padre hacía gran uso para des• Domingo 27 de Agosto de 189_9. Domingo 27 de Agosto de 1899. tilar remedios y breb~jes. Si estaba Val demar· Daae saturado de orgullo, no estaba menos lleno de ciencia, conociendo los secretos de l~s plantas y las piedras y de toda la naturaleza, circunstan. cil. harto rara en aquellos tiempos, por ~o que se contaban misteriosamente cosas muy s10gulare1 de su vasto saber. «Ni en los días mAs insoportables. de verano se apagaban las hornillas de su laboratorio, en el cual permanecía encerrado día y noche, de bruces sobre sus retortas y crisoles. No hablaba nunca A na• die del objeto de sus investigaciones, pues ha.,.to sabia que para hacerse duell.o de las fuer, zas de la naturale• za, es preciso guardar el silencio mb absoluto. Sin embargo aspiraba á poseer el arte supremo, y creia tocar á su ~érmino, que no era. otro que ooder hacer oro roJo. . «Por eso 111. r.himenea humeaba de contmuo. ¡Qué fuego! ¡Qué llamaradas! Yo solia mezclarme en el asunto, y soplando por el tubo de aquella, cantaba: «¡Escapa, huye! Todo se irá. en humo y cenizas. Que te abrasas, que te abrasas .... . . Hu u hud! ¡Escapa, vuela!> Pero Valdemar se sostenía con tesón y no quería soltar su presa. «Y los ricos corceles ¿qué se han he:!ho? ¿Yqu6 las copas de oro y las vajillas de plata sobredo• rada, y los ganados, y las granjas 7f las alqu~rias? Todo se ha derretido, todo se ha 1do vendiendo para alimentar el insaciable crisol, empeiiado en no restituir una sola partícula del oro que de• vora. . cGranjas, bodegas, graneros y armarios v~n Jimplándose sucesivamente, desaparecen los criados, y aeuden los ratonet1 en su lugar. Se rompe t.n cristal salta otro, y yo ando á mis anchas por la antigua morada; ya sin necesidad de espe• rar que abran una puerta, ni de deslizarme por la chimenea, entro y salgo á mi gusto. Sop_lo al través de la puerta de honor, re..onando m1 vo& como la bocina del guardián, pero y a no hay guardián: hago volte..ir la veleta de la torre, con_un rumor estridente y bronco, como los ronqwdo• del vigía, pero ha tiempo que ést~ ~artió, y loa. buhos y las comadrejas son los umcos moradores de la altiva torre. Se desgoznan las puertas~ se hienden, se resquebrajan, se destrozan. Y aaí entraba y salía, aiiadió el viento, y por eso pude enter/lrme de todo. «Sin separarse de t:ntre el humo y las ceniza•, la espectacióL, la fiebre y las vigilias corroían el cuerpo y el alma de Valdemar Daae: su cabeza y su barba se le llenaban de canas, pero al igual que en la hornilla de su laboratorio, no se apaga· ba nunca la llama de aus ojos, brillando con loa salvajes destellos de la codicia y de la insaciable sed de oro. «Y en el crisol nada, siempre nada: ya nada quedaba por vender, las deudas se acumulaban; y yo cantaba alegremente al través de los crista• les rotos y de h1s grietas de las murallas y me re• volvía por los cofres de las seiioritas en donde yacían revueltos y ajados los ricos vestidos de otros tiempos, los únicos que tenían y que ya ne> podían reemplazar con otros. «No habían oído cantar nunca esas orgullosas. niiias la antigua balada- «Vivieron en Jauja Y murieron de hambre,» --y no obstante esto es loque les sucedía. « Y yo andaba cada vez más suelto por el CU-tillo, soplando melodiosamente por los largos CO· rrer!ores. ¡Qué extranos sonidos! Pero harto • nían que hacer para escucharme. El invierno era. glacial y yo arremolinaba la nieve en torno del castillo, pues según dicen esto resguarda del frío;. todo inútil: las tres seftoritas, sin lef!.a con qué ha· cer fuego desde que desapareció el bosque, pasa· ban todo el día en la cama. «Valdemar Daae también tiritabl:I; pero ni el hambre ni el frío bastaban á dominar su orgullo. «En vano yo le decía» ¡lfa-u-hitd! Escapa! Huye!,,,. él permanecía impávido. -«Tras el Invierno viene la primavera, exela«maba; después de las penas las alegrías. ¡PacieD· «cfal ¡Paciencia siempre! El ca11tillo y sus domi. «nio• eatAn empef!.ados á los usureros, se agotan clo• recursos ... ¿qué importa? La hora del triun«fo , e acerca: el oro va á aparecer en el crisol, ,me consta, serA por la próxima Pascua, así lo he «leido en las estrellas del firmamento,.,. , Viendo un día á una aralia hilando su tela, le dijo: . f a t·1gabl e t eJe . d orll l T u· me ense- «Tenaz é m «llal 11 tener firmeza. Si la telaraiia se desgarra, , en seguida la recompones; la arrancan y vuel«ves A empezarla y la terminas. Yo haré lo mismo, •Y no ha de faltarme la recompensa. » EL MUNDO. 141 en el castillo durante su vida• pero rehusó esta nueva humillación. Y ento~ces ví al señor Da~~• un día tan opulento y después sin abrigo, cruJir su cabeza como nunca altiva y abandonar con firme paso la morada de sus :nayores. ¡So- l. if)~1'. "~~ IV «Erase 11' mafiana de Pascua, y la11 campanas de la vecina iglesia sonaban alegremente echadas á vuelo; hacía un sol espléndido, y todo respiraba ~ fiesta, Sólo Valdemar Daar. se consumía en la fiebre y la congoja. Había pasado la noche en vela, fundiendo y dejando enfriar, mezclando y de1tllando, y mezclando nuevamente. Yo oía sus suspiros de desesperación, intercalados de blasfemias y oraciones; luego permanecía inmóvil y retenía el aliento, contemplando la fusión que se operaba en las retortas. «Se apagó l<t lámpara, y no lo notó siquiera. Se sopl11 ba el fuego de ---.;_ \ " -~' .,, la hornilla, y un rojo res f r(:_;- , ... . ,.. plandor iluminaba su rostro como la cera. - fl , -,~ - Susblanco ojos hundidos esta- berbio espectáculo que me impresionó tanto que ban fijos; pero de súbito me hice atrá.s para franquearle paso, hasta 'des): 'e,~>f se abrieron, se dilataron gajar una robusta rama de uno de los viejos tilos A . {:: / y parecía qne iban á es- del patio! A tallar. «Terrible era aquel instante y se necesitaba un 7 - «¡Hé aquí por fin g~an !emplc de alma para sobrellevarlo con digel vidrio alquímico! ex- mdad, pero Valdemar Daae tenía el corazón de clamó. ¡Cómo brilla en roca. la retorta! ¡Qué puro es «Ni él ni sus hijas poseían más que los vestí• y qué macizo!» Y con sus dos que llevaban. Pero no, poseílln aún una nue/ trémulas manos levan• va retorta comprada á fuerza de privaciones, en tó el recipiente, vaciló la cual conservaban los últimos restos del prevencido por la emoción, y ciosc producto alquímico, ,lUt: hr.bían logrado balbuceó: «¡Oro... ,. oro!.,. recoger del suelo. «Estaba tan poseído del vértigo, dijo el viento, «Valdemar Daae la estrechó contra su seno con que yu habría podido derribarle al mAs leve so- el mayor cuidado, y el seilor un tiempo tan rico plo. Cuando hubo vuelto en sí, seguí sus pasos. y tan temido, salió del castillo de Borreby con Se dirigió A la sala en que se hallaban sus hijas sus tres hijas. Sus mejillas ardían de cólera reeatrechl!mente agrupadas para resguardarse del primida; pero yo se las refrescaba con mi suave frío. V11ldemar llevaba los vestidos cubiertos de aliento, jugueteaba con su luenga cabellera cana ceniza y en desorden su cabellera y su luenga y le consolaba cantando~ IIu u hud! Escapv, Vitebarba. Se irguió con aire triunfante y levantó en lo! Pero quizás con ello no hice más que recorlo alto la retorta, y con ella el tesoro que tantos darle su opulencia que había volado también, coafanes y sufrimientos le costara. mo arrastrada por una ráfaga lluh-u-hud! IIu-ih! - «¡Albricias! gritó. ¡Es oro!. .... . Vedlo! Es «Ida marchaba al lado de su anciano padre, oro!» Y sostenía sobre su cabeza la retorta que Dorotea en pos de él y Juana detrás de todos. herida por la luz del sol brillaba como un as- Esta al pasar los dir.teles de la puerta, se volvió tro. Pero, ¡ay! ésta se desprendió de sus trémulas para lanzar una última mirada al lugar en que ~•nos, Y se quebró en mil fragmentos. Su pre- había vivido en el lujo y la opulencia, y aunque cioso contenf~o se derramó por el suelo, y filtró sus ojos no se humedecieron, este rasgo de altipor las rend1Jas del pavimento. El júbilo de Val- vez no ablandó á la suerte. demar Daae du;ó lo que una pompa de jabón, se «Recorrieron el camioo que tantas veces ha• evaporó en un mstante. bían seguido ·en carruaje; mas á la sazón se les •Hu-ii-hucl! Escwpu! Vuelo! · hubiera tomado por una familia de mendigos. •Y salí volando de Borreby. Atravesando campos y breiias, llegaron A una choza de fango, que habían alquilado por un escudo y medio anuales, y allí se instalaron, ein V muebles, sin ml\s que las paredes desnudas, co•A fines de Otoiio volví por aquellos parajes, y como estaba de buen humor arremoliné las nube,, despejé el cielo y desgajé y arrastré las ra~8 Becas de los árboles, tarea poco ditícil es fierto, pero que constituye mi trabajo de todos os allos. Y debía cumplirlo. •También la desventura había cumplido el su~n Borreby. Owe Ramel, el sell.or de Basnaes, P &cable Y m~rtal enemigo de ValdemarDaae ~cab~ba de presentarse provisto del título hipo~ 0 , por el cual se le transfería la propiedad e •~fiorío, del castillo y de todo cuanto este ena. Yo -~e deslicé por entre los cristale3 rorrtlrnbce crnJir _las viejas puertas de goznes hedij /~osos Y silbé al través delas grietas y rendía~ u ht hl! Qué baraundal Trataba con mis del duraa de ~acer desistir al noble Owe Ramel llo f eéseo d? mstalarse en Borreby. Inútil empea el mio. yA D lo •Ida Jua na- orotealloraban amargamente. Só- mo las del castillo que acababan de abandonar. Paeata ª!ron_ta_ba con altivez esta desgracia, Cuervos y grajos revoloteaban á bandadas, grazel PUlg n pie, h vida de de<Jpecho y mordiéndose nando con voz agria: C1·ah, c1·ah, crah, c1·ah, co•O ar hasta hacerle brotar sangre. mo cuando arraaaron el frondoso bosque. we Ramel ofreció A Valdemar dejarle vivir «El sell.or Daae y sus hijas oían esas voces bur- -.,B'~C-:5, ,} , J~,-~1 I Í~ :ar C::'~1 º: e lonas, ¿mas qué les importaba después de lo que habían sufrido? «Allí les dejé, en esa choza miserable, para conLinuar mi tarea, arrebatar las hojas secas de los árboles, barrer las nubes, amontonarlas, derretirlas en lluvia, agitar las olas del mar y sumergir los buques. «Jlu -u-hup E.scapo! Vuelo!» VI Qué fué de Valdemar Da11e y de sus hijas? . ~Medio siglo había trascurrido cuando vf por ultima vez á Ana Dorotea, el pálido jaeinto de otros tiempos, envejecida y encorvada. Había sobrevivido A sus hermanas y se acordaba de todo. «Asomada al balcón del hermoso castillo del preboste de Viborg, se hallaba la noble dama de la casa en compailía de sus hijas, contemplando la vasta y árida campifla. Sus miradas se fijaron en un árbol aislado en .medio del yermo, del ~ual pendía an nido de cigüeilas y que tenía adosada al tronco una cabafia destartalada cubierta de ramaje y mmgo y peor conservada que el nido. «Cuando pasaba por allí, reprimfa el aliento para no disp<1rsar los restos del miserable albergue. Era el único obJeto que se destacaba en el pai_saje! y á n~ ser por e_l n~do, pues el ave de Egipto 1_nsp1raba cierta curios1dad, habrían desaparecido el árbol y la cabaiia. Gracias al nido de la cigiieila, la pobre viej~ tenía un abrigo. ¿Era esto en recompensa del mterés que siendo niila había demostrado por el nido de la cigüeila? Así lo creia ella, pues se acordaba de todo «¡Ay de mí! oí que suspiraba. No tañeron llls «campanas por tu entierro, infortunado Valde«mar Daae, ni acudieron los niiios de la aldea á centonar los salmos cuando fué enterrado el úl«timo vástago de los nobles y poderosos señores «de Borreby. . «¡Ya ~abía él que nohabían de honrar su cadá«ver! _No obstante víó la muerte con alegría. To«do tie:°e fin, ha_sta la miseria. Nada logró abatir «su altivo espíritu, hasta que mi hermana Ida «v_encida por los sufrimientos y privaciones, con: «smti_ó en casarse con un labriego. Esto fué de«masiad~ para V~ldemar Daae. ¡Su hija, mujer «de un siervo, SUJeto al impuesto y adscrito al «terruño, á quien podía su sefior clavar en la pi«cota, á la menor falta! ¡Cómo no había de esta«llar el !loble corazón de Valdemarl Ida, se libró «del hambre, pero murió de pesar y de ver1?uen«za. tOh, en_vidiable suerte la tuya! ¡Yo sola no «puedo morir! ¡Seiior, Seiior misericordioso, li«bradme de esta larga tortura!» «La otra hermana, ailadió el viento, la altiva Juan8., dotada de un ánimo varonil y un corazón. ente~o. se vistió de hombre. Como las penas h~b1an aJado su belleza, con este traje nadie podia tomarla por una hembra. Se alistó en un buqu~ en calidad ~e mari~ero. Siempre sombría y taciturna, trabaJaba de firme y no mereció nunca reprensión alguna. Se limitaba á recibir el salario Y á multiplicarse en la maniobra. Una no, che de tempestad, la barrí de á bordo. Yo creo que obré bien y que le presté un favor. VII «En una maiiana de Pascua, tan risuefl.a como aqu~lla en que Valdemar Daae creía haber descubierto el secreto de hacer oro, oí un canto en la cabaf!.a que había al pié del nido de la ciguüeña. ¡Dulce y conmovedora era la voz que lo entonaba, como el rumor de las cafias cuando yo las acaricio. 1Era el último canto de Ana Dorotea, que estaba mirando la campiña por la única abertura Je su albergue; el sol brillaba como una esfera de oro, y á este espectácuto se amontonaron_ en su alma todos sus recuerdos. Exhaló un su_spiro: fué el último; su corazón se partió, sus OJOS se cerraron para siempre. «Yo solo canté en su entierro, aiiadió el viento. Yo solo conozco donde está su sepultura y h de su padre. Nadie mAB lo sabe. «En el día pasa una línea férrea por el sitio en q~e descansan: ~n largo tren de wagones se aprox_ima con estrépito, pasa, y se alej~. Aún se percibe el rumor: ¡IIit-ii-hucl ¡Escapo, vuelo! «Y yo hago lo propio. «Se acabó la historia.» .ANDERSEN. �Domingo 27 de Agosto de 181111 EL MUNDO. 142 [J1] fj_J -era el nombre de la muertecita, y de la vie,ja casa de provincia que babitAbamos entonces, ella en el tercer piso y yo en el segundo, y el jardín de la casa y el circo de montaft>ts volcánicas que se ve en el horizonte de todas las calles. Recuerdo el color casi negro de la lava de que está hecha la ciudad, las cailejuelas sobre cuyo empedrado suena el sordo repiqueteo de los suecos de los campesinos que vienen al mercado, la Catedral que dominaba la ciudad sombría, y otros detalles: en el piso bajo de nuestra casa un pana• dero que cocía tortas de pan en forma de trébol, un herrador en cuyo esta ble cimiento los brazos ·d esnudos de los operarios descargaban martillazos sobre el hierro enrojecido entre un torbellino de chispas; delante de las ventanab la eotatua de un general de la primera república atacando sa- Aunque apenas he llegado á esa edad de que habla melancólieamenre el poeta: Nel mezzo del cammin di nost1·a vita . ... teugoigual númerode amigossobre la tierrayba• jo de tierra, y en ciertas épocas del afio, cuando irnuncian fiestas las calles y loa calendarios, los hogares y los ojos de los nil'us, me acuerdo con singlar ternura-y á veces también con tristeza, de aquellos para quienes no habrá ya días de fiesta. ¿Cómo pensar en los muertos, sin sentir el remordimiento de no haberlos amado suficientE>mente cuando vivían? ¡Cuántos rostros fami· liares evoco en esos momentos! Unos, fatigados, envejecidos. hollados por el tiem,-10; otros, jóvenes, con la frescura de la gracia adolescente: iªYl son iguales la juventud y la vejez en la sombra eterna que los envuelve. Despué,, como el que visita un museo, acaba por detenerse á contemplar una tela de tantas . ,, que ha recorrido, yo elijo entre esas sombras una r '.: , fisonomía ó un recuerdo. La fisonomía se ha• ,%'...ce palpable y el recuerdo se precisa basta acele + l, rar las palpitaciones de mi corazón. La púrpura de la sangre tiil.e de nuevo las megillas para siempre descompuestas; se llenan de luz y miran las pupilas apagadas, los labios tiemblan y tal parece que ya van á sonreir, A hablar .... He aquí las manos, f>l cuello, una silueta, una respiracióu, un alma. Es una semi alucinación tan poderosa: que les tengo miedo á esas crisis de la memoria, á causa de las inevitables visiones que pueblan el sueño de la noche siguiente. ¿P!lro quién no ha sentido después de un entierro, esas pesadillas obscuras, tan extraftamente mezcladas de delicias y de terror, en las que se ve á los muertos con la doble sensación de su presencia ble en mano al enemigo, y mi amiga Alina vestireal y-de q'ué esUn muertos? Hablamos con da de luto-su madt'e acababa de morir cuando ellos, los abrazamos, vivimos con ello~ la exis- su padre viuo á habitar la casa-y en derredor tencia cuotidiana y recordimos al propio tiempo de elli,, el jardín que filé el asilo de nuestros más el fúnebre cortejo que seguimos ó que presidí• hermosos juegos. mos · acaso, sin comprender como están con nosotros sabiendo que están allá. El jardín pertenecía á la propietaria, anciana Ignoro si todos son víctimas has- muy piadosa y enferma que nunca bajaba á pata ese grado del searse por él. Veíamos su perfil ennoblecido por doloroso reflujo dos largas inglesas blancas y tocada con un bonedel pasado sobre te de cintas claras. Se asomaba á la ventana del el presente. Es primer piso, uno de ct.yos crütales era de color de creerse que glauco, diferencia de matiz que daba un aspecto no, puesto que tantos ancianos sobreviven alegremente A sus compañeros. Mi destino quiso que siendo nifto viese partir á algunos seres queridos, y aun entonc,s seguía amán• dolos. Y desde aquella época, en la que cada día parece una nueva existencia, tuve en mi memoria numerosos aniversarios, Para no hablar sino de uno entre tantos, diré que desde que tenía diez y seis anos, el día de Navidad, tan lleno de alegría para los otros niftos, me trae el recuerdo má.s mehneólico, el de una nifta de mi edad que murió dos días antes de la fiesta, y que habfa sido mi primera amiga. Aun hoy, que han transcurrido más de veinticinco alios, y que tengo otras cruces para las cuales llevo c:>ronas de vejez á su rostro siempre inclinado sobre un al cementerio de los afectos muertos, cuando lle- libro de oraciones ó sobre una labor de gancho ga esa época del afio, evoco el recuerdo de Alina, destinada á los pobres. Más allá del jardín, que ' 0 ., m ~ lindaba con otros, las montaftas levantaban sus conos truncados y sus cimas esféricas, y se vPian á lo lejos, en las cumbres, las siluetas de caati• llos fortificados. Podría yo dibujar el jardín con sus hileras de boj, sus groselleros cubiertos de paja en el otofto y sus perales abiertos como manos A lo largo de las tapias. Sólo con pensar en ello siento el aroma del arbolillo del fondo , A cuy~ sombra se sentó Alina una de las últimas tardes en que pudo salir, tosiendo fehrilmente y pAlida como las flores del arbusto. Recuerdo también las filas de rosales sostenidos sobre delgadiaimQS troncos, y cuajados en la estación prcpicia de magníficas rosas de corazón purpúreo y otras en botón, cuyos pétalos abría yo con mano curiosa. «Ah, Claudio, eres muy malo! me decía Alina, la& mataste!» Creo que no he visto después mariposas como las que revoloteaban en derredor de aquellas flores, aunq.u e no eran de las más raras. Las perseguía con er.carnizamiento de cazador, aunque Alina no me permitía clavarlas con alfl. leres como yo quería, y cuando le llevaba alguno de esos insectillos, cogíalo para admirar la dell• cadeza de los matices y luego abría la mano y lo veía escaparse con au vuelo desigual y giratorio, Estos eran los placeres del estío; pero nos encantaba tambíé..:. bajar al jardín en invierno, cuando la nieve borraba las formas de las avenidas, cuando la escarcha nocturna hacía puñales de hitlo en las ramas y cm los muros, cuando ponfam('B en obra nuestro proyecto, siempre irrealizable, do construir con nieve una verdadera casa en que pudiéramos abrigarnos Alina, yo y, ¿lo diré? •una grim mufteca que ~enía, y á la que llamaba alternativamente «María> y «nuestra hija,» una maravillosa mnfteea de ojos azules con pestatlaa. verdaderas, de megillas sonrosadas, de c1tbellos de seda blonda, de piernas y brazos articulados, en fin, un precioso juguete que me habría cubierto de eterna vergüenza si mis compañeros de liceo hubiesen podido sospechar su existencia. Pero cuando estaba con Alina ¿qué cosas no hubiera techo yo por complacer á aquella hermana que el azar de la vecindad me deparaba? El encanto de Alina se cifraba en una especie de dulzura seria que hacía de ella una niiia muy diferente de todas las que he conocido desde entonces. E ra pequeftuela delic·1 da, frágil y lo he dicho ya, muy plllida, con una palidez que oprimía el corazón 111 pensar que su m11dre habfa muerto de una enf-rmedad del pecho. Desde aquella época tenía la gravedad precoz d" las criaturas destinadas á morir prematuramente, y ese aspecto de e-olución cumplida que las dis·. tingue. La mesara que aquella pequeftuela de nueve aftos ponía en sus acciones mas inslgnifi• cantes, la modestia de su ademAn, el orden meticuloso conque colocaba los objetos en su derredor, una antipatía involuntaria para los juegos ruidosos, la prudencia irreprochable de su conducta, la sensibilidad visible de su ser íntimo; eran cUe lidades que á primera vista la des tic: aban i hacer la odiosa para un muchacho como yo, to• goso y desbaratado, desobediente y brutal. Sin embargo, el efecto fué contrario y desde el dfa en que comencé á ser su amigo, tuvo sobre mf una influencia tanto más irresistible cuan to que ee• día á ella instintivamente. Hoy que quiero recons• truir mi alma denino al tr"-vés de los aftos. reeo• no~co qu~ aquella nifia inocente cuyos pies ligerOI ~aJaban srn ruido la escalera de piedra de la antigua casa, fué la primera que despertó en mf el culto del dulce espíritu femenino que no desa· rraigan nunca por completo del corazón las m u crueles experiencias. No había travesura de la que no fuese capaz con mis camaradas y hube de ser castigado severamente por haber burlado en diversas ocasiones la vigilancia de mi cria,da Domlngc 27 de Agosto de 1899 con el fin de llevar A cabo ciertas empresas re.ervadas A los peores v~gabuodos de la ciudad: S11birme al brocal de la fuente que decora la plaza de Ja Poterne y beber en la boca misma del león de cobre; sentarme á horcajadas en la rampa de hierro de la escalera que une el boulevard del Ho5pital con una callE>juela construida en pendiente, y deslizarme hasta a bajo. Naturalmente, caí en la fuente y me golpeé en la escalera; quedé mojado, de~garrado, despellejado y después, eastigado BÍJ~tunadam~nte . . . . . . Sin embargo, apenas me veia con Alma la¡, tardes de los jueves y los domingos en que se nos permitía jugar jnotos, se desper taba una nueva alma en el muchticbo semi-salvaje, dejaba de gritar, de s>1ltar, de gesticular por temor de cau~ar disgustos á esa hada en miniatura cuyos dedos delicados no tenían ni una mancha y cuyos vestidos no tenían una sola desgarradura. llfe la. presentaban como. modelo y yo no objetaba ni me exaspernba: la obedecfa IJaturBlmen te y con la misma facilidad conque desobedecía á los demás. Aceptaba. sus j11egos en vez de proponerle los mfns, y tn<io lo q·1e vrnía de ella lo a !miraba, d E>s<le la sua, id d de aas cal:lellos r ubio::i y la dulzura de ::iu voz, n,,sta los indicios mAs insignificantes de su razón: por ejemplo, el cuidado conque guarda b et sin tocarlo el Arbol de boj cuajado de p steles que nos daban el domingo de Ramos. El mío estaba despedazado la misma noche y el suyo dur1tba hasta 111ny entrado el otofto. Es cierto que habiendo querido un día jugar á la comida con uno de esos pastelillos que ella conservaba, tuvimos que romperlo con una piedra, tan duro así SL había puesto, Nunca los lllÍOd me dieron esa satisfaceión. EL MUNDO. guito. Las cortinas descorrida;; atenuaban la luz Y el fuego ~r~ía en la chimenea crepitando débilmen te. El umco reloj que h1toía en ese c~arto eran los _rayos del sol que penetr'abao por la ventana ha~1endo bailar un pc,lvo de !\tomos y que se movian con el transcurso del día. En la chi• ~enea una_ casita barométrica hacía entrar y sa~tr alterna~1va_mente á un capuchino y á una monJ~, Y ha bna sido yo perf.ictamen te feliz si no hubiera _sorprendido lágrimas f>n los ojos del padre de ~hna cuan~o por caaualidad venía á vernos los Jueves y mi compaiiera lanzaba su tos desgarrador_a que me bahía inquietado ya vagamente por primera vez bajo el arbolillo. Al mostrarme el museo de su~ antiguos juguetes, Alina tenía una especie de gracia piadosa dando vuelta á las hoj·•s de los libros con las deli.· cadezas de un soplo, poLiendo el papel de seda sc1bre los grabados sin dejarle un pliegue, y más que nunca hada, comparada conmigo que era un patán brusco y que lo era m 4s cuando veía cada uno de sus ademanesdelicados. Pero no habríamos sido nilins si no sehubie~emez. ciado fa p~erelidad ála poesía denuestros jueg-os y esa puenl1dad estaba representada p or la mufteca de que hablé. Tenía un lugar tan preferente en los e_nsueftos de Alina, que yo mismo aes bé por considerar á «María» como , na persona de carre Y hueso, prestándome de buena fé á la comedia que ~odos l~s nil'los de todos los tiempos han improvisado, improvisan é improvisarán para gusto de su fantasía. Cuando Alina comenz11ba A Cuando no jugAbamos en el jardín-y el últi- hablarme de «Marfa » diciéndome: «Ma1fa » ha hemo alio ya no pudimos baj lr juntos por que mi cho esto ...... diaria » hará aquello .... á «María» amiguita estaba muy débil-nuestro lugar predi- le gusta este vestido y no quiere ese otro ..... ,. lecto era su cuarto, una pieza estrecha con una estas frases me parecían naturales y yo me avenía sola ventana que daba á la plaza y de la quepo- á ayudarla para dar de comer á la mnl'leca mila: díamos ver distintamente la pluma del sombrero grosa; preparaba !a mern en un rincón cerca de del general de bronce p,i.rado en su zócalo de la chimenea, lugar que habíamos elegido ,·orno cationes y metrallas. ¿He dicho ya que Alina vi- c~arto para la m_ufieca. Ese cuarto imaginario tevía sola con su padre y con una criada paisana ma muebles microscópicos desproporcionados de la mía y que se llamaba Miette? El pa dre de para el tamaño de la mufieca. Eran los muebles Alioa desempel'laba uu emplee, modesto e'l la pre- que le habían dado en otro tiempo á lt1. madre de fectura, pero la familia tuvo sus días de f irtuna Alina con una mufteca Y la habitación estaba llena de muebles antiguos pequefia sin duda, y la q~e de~o_taban elegancias antiguas también y ta- nuestra parec-i a entre pices VleJOS que 8hogaba~ el ruido de los pasos. ellos un gigante. «MaPara que fuese más completa la impresión de épo- ría » tenía sólo un sillón á su medida, el cual ha4188 remotas, sucedía que Alina y yo colocábamos sobre ese tapiz de bía comprado yo para matices antiguos los ju- ella y en la que la seota• guetes que habían sido ba Alina como de visita, de su madre. Sin duda, sinquenos extraftase que aquella mujer desgracia- el sillón por sí sólo ocuda. había sido una nifia nara un lugar dos veces tan cuidadosa como su mayor que el de la cahija, pues se conservaban ma. La estupidez de una los juguetes que exami• sonrisa eterna estaba fija en la boca de porcelana nábamos, casi todos te- de la mufteca y permanecía siempre inmóvil en - oían una fisonomía de su sillón con las manos en el manguillo y una toca de terciopelc en los cabellos. Alina me decía cosasan1igoa~,un 1tspecto siempre: del:cioso que les venía de -¿No es verdad que está bonita? Se creería -,.::;-¡ ~ su fragilidad y de sus tinque va á habl11r ... ;-')) tes desvanecidos. Nos Otras veces sus labios pronunciaban frases de . . '-"· gustaba principalmente esas que no se admite que digan los niftos, s:n una colección de personajes de cartón de coloduda ¡,orque es demasiado fuerte el contraste en~88, que se sostenían de pie merced á un pedazo e madera sobre el que se apoyaban y que re tre la necedad habitual de sus diversiones y la :resentaban en un medio adecuado los habitantes tristeza de una nflexión. Así, á propósito de un .e nn pueblo, pero un pueblo en q~e los campe- ave perdida, recuerdo que un día en el mismo aioos llevaban trajes de pastores del antiguo ré<>'i- cuarto, y entre los mismvs objetos, hablamo8 de tnen. Los c11mparábamos con un interés nun~a la IDUl'rte, y ella me preguntó: -¡,Tú no tienes miedo de morir? :gotado A los vendedores de patatas y de pollos, -No sé, le contesté. tae P ; ras Y uvas, según la estación. Nos gustab"n -Ah, dijo ella, es tan fastidiosa la vida .... m 1én los libros, almanaques de aiios remotos ::pastados Y puestos en bolsas de seda descoio• Siempre lo mismo, levantarse, vestirse, comer, te 11 • Y otros libros de estampas en las que con- jugar, acostarse y luego vuelta á lo mismo. Pero cuando se ha muerto uno .... 8 : piábamos extasiados niftos con sombreros de -Cuando se muere uno se hace esqueleto, dije ee· a ~ casacas de cuello morumental, v niñas de 1 yo acabando la frase que la ponía pensativa. n.~ con pe!nados á la Prud'hon. Había tam• -No, dijo ella, va uno á verá su mamá y á el ti ª J1llas ~ntiguas de porcelana destefüda por <lis/Dlpo Y linternas mágicas en cuyos vidrios los ángeles. l"Dl ingufamos los uniformes de los soldados del perador, * ** unLa difunta madre de mi amiguita aparecía en Entrego estas palabras con el candor y la laxiba cuadro colgado al muro y que la representaea en una escena de familia á la moda de la épo- tud prematura que entrafta á los filósofos de la psi' pequetia Y acariciando la cabeza de un borre- cología de la infancia. El único mérito que tienen b~:º; 143 es ser auténticas, y en cuanto a mí he renunciado, hace mucho tiempo, á comprender ese misterio entre los misterios, el alborear de una inteli• gencia y de un corazón, ;,En qué momento comienza en nosotros el sufrimiento de pensar, y en qué segundo el mal de am~r? El alma de la mujer y la del hombre ¿no aparecen ya en la inf>Xplicable sorpresa que produce la separación de la madre muerta en la pequefta huérfana, y no se ve en la ternura apasionada que inspira á un niilo de ciiez 8lios la delicadeza enfermiza de su compafiera de juegos? Delicada y enformiza lo era mi pobre Alinu, y lo era más de lo que adi~inaba mi sir:np,,tía obscura de amigo, y llegó un tiempo, el principio del invierno de mis diez años, en que y11. no se me permitió j ugar con ella para no fatig11rla- una semana er.. que no dejó el lecho -y un día, la víspera de Nttvidad, oue entré llorando á ese c11arto tan dulce para mí, y en el que ví á Alina por última vez. Estaba muerta, tendida en su lecho al amparo de un Cristo, tan inmóvil como la mufieca SPotada jun~o á ella por un postrer capricho de enferma, y que la miraba desde su sillón puesto al pie de la cama. Mas los ojos aznlPS de «Marfa,» ojos de cristal tan ale gres entre sus negras pestañas, segufa n 11biertos y brillaban, mientr11e qu:i los ojos azules de azul amoroso, estaban cerrados para siempre; las megillas de porcelana, teftidas con el más claro bermellón, su boca de rosa conservaba el brillo juvenil, mientras que la palidez de cera de las megillas hendidas de Alina y la lividez violeta de Sil boca, causaban una impresión do1orosa. ¿Cómo conservé ese contraste en aquel momento en que derr11mé lAgrimas sinceras? Parece que los niftos tienen una actividad tan viva en los sentidos, que éstos funcionan casi solos, ann cuando el alma esté ocupada por el pesar más hond0. Sí, recuerdo haber visto esto al mismo tiempo: mi amiga muerta, la mufteca junto á ella y mAs ~ejos, hundido en un sillon, el padre de Alina oprimiéndose la mano izquierda con la dert cha, en cuyo puño se veía la línea obscura de una malla. Flotata en el cuarto un olor dulce de lilas blancas: la anciana del piso bajo, cuyo perfil nos fascinaba A Alina y A mí, envió esas f lores tan raras en nuestra ciudad. y que jamás había aspirado yo. Des pué I de algunos minutos de inmovilidad, de estupebcción, ante ese espect!lculo, Miette, que me había introducido, me tomó por la mano y medW: -Ve á decirle adios. Avancé hasta el pequefto lecho y me aleé sobre las puntas de los piés, y entre el perfume de las lilas sentí á la vez en mis labios el frío de la megillas de la muertecita y en mi megilla la caricia suave, viva, de los bucles de sus cabellos, que toqué al inclinarme, y en mi corazón una inexplicable tristeza. *** Pasaron los meses y mis padres seguían viviendo en la vieja C!lsa de la antigua ciudad. A mí me pusieron de in terno en el Liceo, sin duda, porque desde la desaparición de Alina y de su dulce influencia me había convertido en un animal indomable. Salía cada mes siempre que no había sido muy indisc1plinado; pero dos veces porsemana, jueves y domingo, íbamos de paseo y dos A dos atravezábamos la ciuda1 sin hablar, tales eran los reglamentos de los colegios de entonces, Sucedíame á veces cuando desfilábamos por el boulevard donde estaba la prefectura, que encontraba al padre de Alina que iba ó volvía de su oficina. Vestía de negro y caminaba algo encorvado aunque no tenía aun cuarenta !liios, apoyándose en un baat.5n, un junco con pufto demar• fil que conocía yo muy bien. Jamás dejaba de buscarme en la fila de colegiales de túnica sombría y me saludaba con una sonrisa muy tristey �144 l)OJJllDgO 27 de Agosto de ;s9S. Domingo 27 de Agosto de 1899. EL MUNDO. de colegial, el salto súbito del_salvaje que se lanza sobre su enemigo ó del ammal que arremete muy dulea. Yo, por mi parte, todos los días de contra su presa. Cometí este robo tao sú bitamensalida subía A su casa. Miette salía A abrirme y te concebido, con la sencillez de astucia de loa me hacía entrar después de dirigirme cumplisalvajes y de los animales, Apr oyeché un segunmientos. Entraba A una especie de sala despacho do en que mi camarada me volvia la espalda y en la que estaba el viudo y que comunicaba con daba con las phmta s de los pies en un árbol, Afin. el cuarto de mi amiguita. Un día que la puerta de hacer caer la nieve amontonada entre el tacón y estaba abierta no pude contenerme y dirigí A la la zuela de madera. Tomé á «Mar ía» en el lugar pieza vecina una mirada furtiva; el padre que me en que estaba, y corriendo para llegar hasta lo observaba me dijo simplemente: alto de la pendiente donde nos deslizábamos, I& -¿Quiéres ver su cuarto? Entramos, Era un día de estío. El padre abrió arrojé á un cober tizo abier to que había allí, con las ventanas y el sol inundó con su luz el cuarto peligro de que se r ompiese su hermoso rostro d& . /1 de la muerta, la luz alegre cub1ió el tapiz gastaporeelaca al chocar con la lefia amontonada, y la. do, en el que habíamos jugado tantas veces y el ví rodar basta caer junto A un carretón que estalecho cubierto de sarga verde en el que la vi tan ba cerea de la lef!.a. Al lanzarla dí un grito tan ') pá lida, tan tristemente inmóvil, y la caja de los penetrante, que abogó el ruido del objeto de tal '~ juguetes en que dormían los campesinos y «Mamodo, que mi camarada no a divinó la acción ría,» la mufi.eea, ~entada en su sillón sobre la eó• culpable que a cababa de cometer. Hénos aquí de moda con los ojos azules siempre abiertos, la bo• nifl.a y se le oprime el cor azón ; su mirada se cru- nuevo persiguiéndonos, deslizAndonos y jugueea sonriente y el traje de visita. za con la mirada de la mujer que busca en su ros- t eando a más no poder, cuando la criada de Emi-¿Te acuerdas có;no quería Alina A esta mu- tro la huella de su emoción ccn el celo que las lia apareció bajo la bóveda de la puerta. Mira i ñeca? me dijo el padre tomándola en la mano pa- s~g uodas .esposae tienen siempre de las primer11s derecb" y A izquierda; se sorprende y mira á b.ra mostrármela. y él no se atreve A decir una palabra. Una vez quierda, á derecha, arriba y a l jardín. ¿Creerás que me pidió que la pusiese en sus mh los muertos nada pueden contra los vivos. -¿No han vi~to ustedes la mulieca de la seftoribrazos después de muerta para llevarla al cielo Pero y o que no había olvidado á mi amiga muer- ta Emilia? preguntó. y ensefiársela A su mamá? Miettequería enterrar- ta, sentí desde aquel momento el odio más instinPor fortuna mía se dirigió A mi camarada, e) le con ella . ... pero y o no pude separarme de tivo contra Emilitt.. cual le contestó con esa buena fé de inocencia. uno solo de los objetos que ella quería. Habíamos tenido un gato muy ura:f!.o que vi- que simulan tan difícilmente ciertos niftos. - ¿Una mu:f!.ecajl No. vía casi siempre en los tejados y en el jardín f -Me dijo que la dejó a quí cuando quiso ir i lo ví un día al entrar á la ca sa A la hora de la * ** comida frente A frente de un perro que le traje- jugar, objetó la cria da. - No es posible, contestó el otro: nosotros no Pasaron muchos meses después. Era la tercera ron A mi padre el mismo día. El gato se detuvo en el alféfaar de la ventana mirando al huésped nos hemos sepa rado de aquí. ¿no es cierto? insisNavidad que venía en seguida de aquella en que murió Alina, y habían ocurrido muchos cambios. desconocido y ~in atreverse á afrontar la proxi- tió dirigiéndose á mí. -Ni un minuto, r epliqué acercándome. Yo debí• Yo era un muchacho de trece af!.os y había fuma- midad de esa bola de pelos negros ruidosa y turdo mi primer cigarro un jueves de salida en bulenta. Durante cuatro días pudimos verlo así de estar muy colorado; pero el aire era tan fuer• aquel jardín tan amado en otro tiempo por Ali- inmóvil y con un estupor anoioso en las pupi- te y habíamos P.Orrido tanto .. . . . - Es muy extraordinar io, insistió la criada. na, y no lejos de la fila de rosales en donde ea- las. Después desapareció para no volver mas. za ba aquellos hermosos insectos verdes con re- Rencor igual y tan animal como el del gato sen- ¿Dónde puede haberla dejado? . ... Ah, le van A. flejos negros y los coleópteros dorados que dormían tía y o, y sólo ese sentimiento podría justificar la da r una tunda . . . . entre los pétalos de las rosas. La anciana de mala jugada que le hice A la muchacha gord11, Yo no era malo, sin embargo, pero la idea de, largas crenchas blancas estaba todavía detrás de tan torpe, pesada y rústica cuanto era graci()sa que Emilia, además del disgusto de haber perdido la ventana del primer piso; pero habiendo roto ·y bonita Alina. Pero no, més que la malicia, me su mufteca iría á sufrir una buena reprimenda, lela caída de una escala la vidriera de la v entana, impulsó áobrar de ese modo una piedad casi r i- jos de causarme el menor r emordimiento me llenóel cristal más verde que los otros había desapa- dícula en su forma , que me conmueve cuando del placer más delicioso. Mi placer hubiera sido recido. Miette también había desaparecido. Una pienso en ella y que no puedo deplorar. Ha cía pues tres aiios que Alioa había muerto, eompletosialvolverá la casa no me hubiera visto tarde A la hora del recreo, llegó al vestíbulo del aunque era el aniversario de su muerte, no lo obligado á preguntarme lo que haría para impe• y colegio, hizo que me llamaran al locutorio, y la dir que encontrasen á «María.» Mi preocu~ación. buena mujer de tinte plomizo -del color de las recordaba aquella tarde. Un manto de nieve cu- duró todil. la noche. Ni el plato con castai'las, planueces secas que sacó de su delantal azul-me bría el jardin y uno de mis camaradas había ve- tillo tradicional, que se ser vía aquella noche, niél trajo una noticia para mí monstruosa. E l padre nido á visitarme para organizar en la avenida árbol de Navidad prepar ado en la casa de• de Alina se volvía A casar con una viuda que te- . principal un juego depatines.Eranuestra distrac- camarada que vino á jugar conmigo aquella tarnía una nifta de ocho af!.os y esta nifta ocuparía ción favorita y la rude za de los inviernos en ese de, ni el regalo que recibí, ni la vuelta tardía porel cuarto de Alina. Miette me contó cómo se des- país le era tan propicio, que habíamos aventaja- las calles de la ciuda d, blancas á fa luz dela luna,. pidió del amo cuando el matrimonio fué asunto do mucho en este juego_. Henos a quí pues bajo de una mágica blancura de nieve, ni el proyecto un cielo purísimo lanzándonos el ui::o tras el otro ya arreglado: arregla do para ir al dfo. siguiente á jugar A un -El Seftor es .el amo, le dije; per o quise mu- rígidos y con los pies juntos, ya en cuclillas y so- es tanque congelado en el que esperábamos pati• bre un solo pie, con una pierna horizontal y ca cho á la sefi.ora y á la senorita para ver A otros nar , nada en una palabra pudo distraerme de esteen su lugar. Yo ~reo que causarles disgustos A yendo y rodando, gritando y riendo. Sucedió pensamiento fijo. de nuestro juego v olvió Emilia que á lo mejor los muertos trae desgracias. «Con t al que la mul'leca no haya sidoeneontra• Y Miette me narró la historia de un viudo que del paseo. Nuestros gritos la atrajeron y la vimos da esta noche y que no lo sea mafiana» • .. . Acosun minuto bajo la b óveda que daba al detenerse la víspera de casarse en segundas nupcias, despertó la noche anterior á la ceremonia y sintió jar~ío, aeompa:f!.ada de su cria da. Llevaba en bra- tado en mi cama, 1:1se cuidado se hizo punzante zos la mufleca causa de mi profund11. cólera con- b llsta el dolor. Las violentas sensaeione::1 de rela mano oprimida por una mano fría. -Era la de la difunta , af!.adió Miette, y se mu- tra ella. No habría sido yo el r apc1.z insoportable pugnancia que me había dado el segundo matri• que era entonces, si no hubitise renovado los gri- monio del pa dre de Alina, renacieron mezcladas rió ese a:f!.o. Miette se fué para su pueblo y el matrimonio tos, las risas y las locura s que, hacía entregán- con los sentimientos tiernos que tenía por ella. se hizo. Yo púr mi par te no necesité que mi que- dome á sus ojos á u nos juegos que no podía com- El cuarto profanado por la presencia de la intru• rida Alina volviese en la noche y me apretase la p artir. Sin embargo, sus deseos se avivaron y ea surgió a nte mis ojos tal como lo había conoci• ma no piua cobrarle horror A la que la reem- sin que su cria da pudiera impedírselo, dejó la do, y la especie de alucinación de que hablaba plazaba de e9e modo en nuestra casa y en el co- mu:f!.eca en una de las hojas de la puerta y se al principio de eeta nar ración se r eproducía con ra zón de su padre. Natural era que el desventu- lanzó. Resbaló en la nieve y cayó. La criada vi- fuerza ex traordinaria .... Rea pareció mi amigui• rado quisiese rehacer su vida; pero era natural no por ella y E milia, a vergonzada de su caída y ta con sus sonrisas, su palidez, sus ademanes de también que un muchacho de trece afios no lo con el manguillo mojado se puso á sollozar. I.a cria- delicada y con todos los viejos objetos de los que comprendiese. Interrumpí, pues, casi absoluta- da la reprendió y tomándola por la mano se la era la vigilante y dulce depositar ia. En el mismo relámpago de impresión vi A l& mente mis visitas a l piso superior y al llegar la llevó ;ara cambiarle ves tidos. Desaparecen deN avidad que debía de ser el tercer aniversario jando olvidada A la mufteca que sigue sonrien- otra apoderándose del lecho eu que Alina habít. de la muerte de Alina, creo que no le habría ha - do con su boca r oja y sus ojos azules en la puer- entregado su alma, la ví cogiendo con sus deblado diez veces á Emilia-así se llamaba la re- ta cochera como cua ndo Alina la llevaba par a dos feos y descuidados las pastas de seda desva• cién llegada. - L a pobre, inocente del odio que yo hacerla tomar aire y como aquel día en que la ví necida, la ví ensuciando con sus zapatos de ta• eones gastados-babfa nvtado también esto en le tenía, era una muchacha regordeta y simple al pie del lecho de la pobre muerta. ella, el tapiz en el q ....e disponíamos los antojos d& que hubiera querido jugar conmigo en el jardín. nuestras comidillas; - la ví r o bando á Alina, por· Pero esta sola idea hacía nacer en mí una es* ** que para mi corazon d e nif!.o era un r obo esa po• pecie de cólera contra ella, cólera que aumentó ¿Por qué me a!!altó sú bitamente la idea de ro- sesión que toma ba de los juguetes de mi mueriecuando á los dos meses de su llega da á la casa vi en sus brazos la misma mui'leea de mi antigua b ar esa muiieea que Alina había amado tanto, cita. ¡Muerta! Me repetía esta palabra maquinal· amiga , la «María» que fué su hija-nuestra hija. por qué pensé en eso yo, cuando cinco minutos mente y veía la tumb a que visité el primero de -Recuerdo aún el a cceso de rabia que me domi- más tarde no tenía en la cabeza sino la locura de Noviembre, en otro tiempo adornada de fresca& nó cuando ví ese espectá culo sacrílego, un jue- mis juegos de pat ines? H e aquí una cuestión más flores y ahora a penas cuidada y con su Angel ves de paseo en que encontré al padre, á la nue- que entrego A los psicólogos de la infancia. Lo de alabastro ya sin manos y siempre Heno de v a esposa y A la nifia. Ahora me doy cuenta de cierto es que entre el momento en que se me ocu- polvo. Era demasiado creyente en a quella ép~· la escena que debió de haber habido en la ca- rrió la idea y el de la e jecución , no transcurrie- ca para no estar cierto de que la des-aparecida Vl· sa .. . .. . La mamá encuentra la mulieca y la po• ron más de cinco minutos. F aé una de esas ten- vía en el cielo como ella lo había dieho, con 811 ne por algunos minutos en las manos de su hija, taciones, á la vez rápidas é irresistibles eomJ ma dre y otros á ngeles, ángeles verdaderos eon vuelve el padre, vé el jaguete en poder dela otra ,)tras que recuer d o haber te.nido durante ~i vida lirios entre sus dedos hechos de pura luz Y quit ~r odian romperse. Sin embargo, mi imagina0 ~ói figuraba al po bre cuer pecillo tendido en la i1erra y tal como le dije adios en el cuarto per- ' 145 EL MUNDO. montón para que la remoción fuese menos v1s1ble. Miraba á veces al cielo amenazador buscan88 do en él la promesa de una nueva nevada que faJDado de lilas blancas. Una horrible impresión borrase mejor todas las huellas. Cerca del muele soledad me punzaba el alma. Recordé el de- chacho una forma de niiio más pequeiio estaba eo que babia formulado la ni:f!.a de llevarse á tendida; per o á primera vista se hubiera comhija A la tumba. ¡A?! eómo ha br!a qu erido ir al prendido que esa forma er a la de una m uiieea eementerio con la muueca que ha b1a recuperado, cubier ta con una toca y con las manos metidas dar dinero al sepulturer o y que «María» desean- en un manguillo microscópico pendiente del cuello. La mul'leca parecía hllber sido elegante en use cerea de Alina- y para ,;iempre. una época y muy descuidada después, al ver las desgarraduras de su traje, la desiiudez de uno * de sus pies sin z11pato, y su rostro de porcelana ** descascarado, Flotaba sin embargo una sonrisa Al día siguiente en la ma:f!.a na, á eso de las inmóvil en su boca roja aún y en sus ojos de crisdiel si alguien hubiese venido al j ndín desierto tal. Y he aquí que lenta, 1mavemente, comenzaJ' al rineón más apar tado, habría visto al pie del r on á caer d1:1 la bóveda fúnebre del cielo, esarbolillo delfondo, seco y desnudo ya, á un mo- trellas de nieve. ulvete vestido de colegial que abría la tierra El muchacho miró de nuevo el cielo con singuapresuradamente con una azada. Caía sobre la lar placer; ya el hüyo era demasiado grande y caoludad una bóveda baja de neblina, una neblina si ta11 profundo como su brazo. Tomó la mu:f!.eca negra entre la cual vaeiiaba el sol r ojo como una y con a demán infantil imprimió un beso en la bola de fuego roída por las tinieblas. L11 nieve fría megilla de porcelana y otro en la seda blon011brfa A lo lejos les tejados. En la casa todos se da y suave•de los cabellos. De11pués acostó cuiocupaban sin duda en los preparativos de la co- dadosamente el cuer po en l<t tier ra como si fuese mida y algunos habían ido á la misa mayor . Con el despojo de un ser que hu biese tenido un a lma. pie torpe el cbicuelo apoyaba todo el peso del Llenó la fosa con la prisa de un culpable; una 011erpo sobre el hierro de la piqueta y luego co • ventana del segando piso se babia abierto en la locaba cuidadosamente la tierra negra en un casa; allá en el fondo del jardín. Una voz gritó el :U 1 nombre de Claudio y aftadió: «Entra.» «Ya voy.D gritó el joven colocando la piqueta junto al muro y con el vestido blanco de nieve corrió alegremente al lugar de donde salía la voz que le llamaba. - ¿Qué has hecho? Le dijo la misma voz desde lo alto de la ventana. -He preparado un precioso deslizader o para maf!.aoa, contestó, y era una mentira después de un robo. Y sin embargo, cuando se confesó algunos días despué:!' con los esc1úpulos de u n fervor precoz, el joven no pudo arrepentirse nunca, nunca, de haber robado para enterrarla así, aquella ma:f!.aoa de Navidad, bajo la nieve, á la nifta de ojos azules, de mejillas sonrosadas y cabellos 'r ubios, ju· guete de su primera amiga. POUL BOURGET. LA INUT1L VIRTUD. En la casa de mi abuela, aquella donde pasaba mis tae11Ciones, casa de altos techos, estilo Luis XIII, de lumbreras siempre cerrada&, se extendía en toda la loogitud de la morada, un inmenso granero; todas Ju antiguallas de los siglos pasados estaban allí amontonadas bajo el pulvo; allí dormía, bañado de claro-obscuro, apenas rosada por la. luz que se esca• rrla por entre las tejas, una pila de cosas extraordinarias y que nos hacían soñar; á mí sobre todo, muchacho ya curioso é inquieto, con la imaginacion Blempre viva y despierta y de una nerviosidad preOOli toda oportunidad era buena para escaparme del coarto donde Norina eosfa, vigilando nuestros juegos; subía los escalones de cuatro en cuatro, y 00n el corazón oprimido por una emoción deliciosa, me detenía falto de aliento, á la puerta. de aquel ccdiciado grapero, temiendo encontrarlo cerrado y no temiendo menos encooLrarlo abier~o; vacilaba siempre para entrar á él; era para mí un lugar de misterio, una especie de retiro exLrafiamente poblado. Había grandee armarios llenos de libros, y en estos libros, estampas; había también un viejo escritorio con cajones y IIDI tablilla para escribir forrada de marrcquín verde, manchado de tinta; un gran péndulo con figuras que debían aparecer. pero el péndulo no andaba; haliía además un mapa-mundi pint a do de cont inentes uulea, una vieja caja de colores y otras cosas del llllamo género que contemplaba largo t iempo en éxtaais, osando apenas tocarlas, y me deleitaba en per~ ecer allí horas y horas, porque allí me sentía lejos uv todo, en und at mósfera sobrenatural y extrafia, en 1º no sé qué lu1. aparte, t ransparente y verde, co• en el fondo del mar. Sí, en aquel silencio, en mete de todas aquellas viejas cosas abandonadas, paladas de moda, olvidadas, se respiraba l.t atmósfera :ulante y turbia de los abism"Js del agua; además, la táotos libros, la mayor parte en alemán y que no comprendía pero cuyas estampas miraba, y ¡qué cantidad de estampas! E ntre todos, un volumen me atrafa: un viejo libro de cuentos. El título lG be oll'ldado; en la primera página tenia una lámina horri:e que representaba la muerte con un arenario y una ll neeUa, y después, otras con iglesias, palacios, .cal ea 1 grandes buques deslizándose sobre el mar; y : ~as las historias de aquel libro pero no meacuerbl e ninguna; las recordaría si alguno me las bull era contado, porque es de cera el cerebro de los nifl8 Yno recibe más que el sello de las seo.iaciones ~~as. Pero cuando pienso en este granero, tengo 'POm tata.mente como una visión glauca, atravesada aa: aIgas movedizas, reflejos .de muaré y muchas col desplomadas, velas, mástiles, naves q.e catedraespectros de despojos de otros tiempos, fantasno de antiguos naufragios, y de toda esta confusión to Yerdaderamente más que un cuento, un cuenton go de un simbolismo fugitivo y triste que en• rn4acea no comprendía. ¿He leído así e'!te cuento ó es den ten mezcl~ de varios, recordados al azar, s:n oreomo mal digeridos por mi joven imaginación? Tal lbaneea, vago, tembloroso y difuso, me agrada aún á la ra de un reflejo sepult ado en un espejo verdioso: lo intitularé pues, CUENTO DE MI GRANERO, porque tal es su verdadero nombre, y no ~sta paráfrasis de su texto simbólico: LA INUTIL VIRTUD, Hacía tres largos días que cabalgaba á lo largo de las dunas florecidas de cardones pálidos; ninguna vela emblanquecía el horizonte; del alba á la noche reinaba la monótona inmensidad de uu mar quieto, de un mar sin arrugas, color de pizarra, bajo el implacable brillo de un cielo blanco; á veces su caballo se detenía bruscamente, .:;on las pezuñas hacia adelante y relinchaba hacia el mar; y en un sedoso azoramiento de alas, las gaviotas, saliendo de algún agujero del despeñadero, volaban muy alto en el a:re, se desvanecían luego y la arena roja se cubría con su sombra. :o i:a :00 El joven no volvía siquiera la cabeza; con la fren. te grave bajo el vuelo desplegado de su casco, cami~ naba pensat ivo al pie del despladero: una alta muralla que caminaba hacia muchas leguas á lo largo del mar t riste; algunas malvas secas pendían como cabelleras al flanco de la roca, y solamente algunos pájaros de mar habitaban aquellas muert as cabelleras. Por la tarde, los despeñaderos se teñían de rosa; las dunas mismas se inflamaban en el incendio del poniente, y el joven, echando pie á tierra, dejaba á su caballo pasear por los cordones azules de los arenales, engañando su propia sed y su hambre y mordiendo la carne salada de algunos caracoles. Y luego, bajo la luna que ascendía, continuaba su camino. En el claust ro donde había sido _educado por orden de la reina su madre, había hecho el juramento de encontrar muerto ó vivo al caballero de pelo claro á quien debía la vida: Bertrán era fruto de una falta. Adulterio de la reina de Aquitania había sido nutrí• do y madurado como la idea de la venganza misma por la princesa adúltera: había jurado hacer encontrar por el hijo de su lujuria al infiel errante que la había abandonado. Un convento de Barnalitas había visto crecer al joven príncipe: la reina había presidí· do á su educación, invisible, oculta, desconocida de aquel hijo que destinaba á un trágico desenlace. Los monjes habían educado pacientemente al niño en el odio del amor de la mujer y de t odo lo que ríe y florece bajo el cielo; el ayuno y la oración habían forjado un alma ru~a á este hijo de reina que llevaba un cilicio bajo su armadura damasquinada y una triple cuerda de cái'iamo apretada en torno de su cintura Y luego, en una hermosa mañana, embriagado por un flltro, frotadas con sangre de loba la palma de las manos y la planta de los pies se había dejado partir al joven vengador á t ravéi. de los campos. «Reconocerás al hombre que hizt tu existencia obscura y dolorosa por la triple esmeralda que brilla engarzada en la cimera de su casco. Que su pelo sea de nieve ó de oro, hiere y mata, y habrás vengado tu vida humillada, á tu madre, á tu raza y á tu Dios.> Estas fatídieas palabras las pronunció una voz de sueño en la misma capilla del convento donde había pronunciado &u velada de armas; una forma disimulada en la sombra dictó el mandato, y. al otro día, al bajar el altar Bertrán se aventuró en el campo, enguantado, acorazado, cubierto de plata melada desde la cimera de su casco hasta la est rella de sus espuelas, con el doble relámpago de oro mate de un águila enorme l:Jat iendo alas, sobre su morrión. Desde lo alto del campanario del convento una mujer lo siguió iargamente con los ojos, á los rayos del sol naciente; cuando la silueta del joven aventurero desapareció á lo lejos, en la niebla, la reina f ué á prosternarse ante el altar mavor donde la sorprendió lc1. noche, ameoazandJ y orañdo. Y cabalgando bajo el claro de luna que argentaba el mar tranquilo, oprimía al joven guerrero al recuerdo de extraños encuentros. Primero fué, al tercer día de su partida del claus1!ro, la aparición de tres doncellas en el lindero de un bosque, las tres bijas del vieJo selior, como habían dicho llamarse saludándole familiarmente por su nombre. Sentadas á la entrada de la selva, se habían levantado á su vista y habían querido engalanar con flores la brida de su palafrén; eran obsequiosas; tenían caperuzas de anémonas en sus cabezas de trenzas flotantes y parecían desnudas bajo sus ricas túni• cas de seda floreada. De pie sobre el césped humede. cido, lo habían rodeado con su grupo como una ronda ligera, y con su actitud, la caricia de sus miradas, con su voz y sus brazos flexibles y frescos habían querido retenerlo; pero él pasó dando de espuelas á su caballo, con riesgo de atropellarlas; las hadas de las praderas tienen la costumbre de aparecerse a.sí por la noche á los viajeros, y él pasó, feroz, voluntariamente sordo á su llamamiento. Cabalgó dos noches y dos días en el bosque de en- �Domingo 27'de Agosto de 1899. Domingo 27 de Agosto de 1899. EL MUNDO. 146 cinas, y después vastas llanuras sucedieron á lo~ alto~ árboles, y tristc:s valles, atravesados por c~rtrnas de álamos, á las llanuras; los estanques espeJeaban allí entre las grandes yerbas, y día y nocbe flotaba.o vapores, tejiendo en torno de equ1 vocos troncos de sauces, apariencias de sudarios; Juego entró en un país de hornaguaas y pálidos pantanos, donde el ~ue- '"' - f\ 11'2 ' ' \ , ~ .._.,,,,, ~ , vieja que huía al galope sobre un ~sno. «Otra ~mboscada del Maldito,> pensó y pros1gu1ó su cammo un poco triste, un poco cansado ya. Llegó al fin á una especie de albergue, una rama de beno sombreaba la ,JUerta y tres hermosas_ muchachas estaban en el umbral. Con los senos hbres ~n el tosco jubón, con la cabtza descubierta y los p1és descalzos reían robustas en el cálido crepúsculo; la una hilaba en ~u rueca; la otra inclinada sobre una artesa de piedra embalsaba '.láñamo, y la tercera, á la vista del caballero, entró precipitadamente ~n el albergue para S'llir con una vasija de vino; ofreció de beber á Bertrán y las otras dos le rogaban que se apeara. Olían á sudor, á pan y á alhucema, pero Be~trán las recbazó se retiraron ente,nces riendo á carcaJadas, cerraron 1a' puerta del albergue y el joven permaneció sólo en el camino. 8u cabalgadura se acercó á la artesa para beber, Y al abrevarse en ella el palafrén, Bertrá!.l que se había inclinado hacia delante lanzó un grito. . El real aventurero acababa de aparecerse á si mismo; el fondo de la artesa había suvirlo de espejo Y en él un rostro de viejo le sonreía; el rostro de un viejo guerrero de larga barba blanca, de mirada cansada y triste, de compasiva sonrisa; un semblante li- vido rematado por un casco de oro donde relue!a11 tres esmeraldai-, y Bertran recono~ió al Lombre que debía berir. Se iba á matar á si mismo hinendo á su imagen, en el corazón lleno de tristez~ _intinlta, Bertrán comprendió que se había vuelto vieJo; aque- Jlos cabellos blancos eran los suyo; aquellos ojos opacos ob! eran sus ojos, y comprendió muy ·sarde que había corrido en pos de una imposible aven~ura. Es menester vi v!r su vida sin desdeñar el a mor, la voluptuosidad, el placer y aun la ocasión que pasa, y él se había dejado seducir por una ilusión engañadora como el polvo del silencioso navío. Y no babia q~e pensar en volver atrás, porque el tiempo huye, irreparable. JEAN LORRAIN. .- EL 5JEMPLO ¡0 negrusco se hundía bajo sus paso~; y u-na n_ocbe sin luna tn que costeaba una de estasc1éne!:{aslngubres, su palafrén se encabritó &úbitamente baJO él y levantando los ojos, Bertrán '!percibió :le ~i~ sobre el agua Lomiza, una belleza. sobrenatural y llv1da. . . p Era un -:uerpo dP. muJer, de palidez .:_xtraord1rian~, ero un extraño éxtasis abogaba sus OJOS y su sonnfa: babia surgido como un fuego fátuo _sobre una espesura de nenúfares y sonreía embriagada. como torcida por un espasmo, los senos erectos, la boca abiP.rta y un pequeño espej? de pl~ta en _la mano. Una lunairuprevista surgió al mismo tiempo ~etrás de Jos mimbrerales, y 1,oda nacarada de refleJOS, la muerte dichosa obstruía el paso al caball<!ro, tendiéndole á la vez su boc'l azulada. y 13: l)lata del espe'o· un viejo sauce sin ramas babia. sub1tamellte reflejado en el estanque la silueta de un fauno, y bablendo el joven guerrero rechazado con horror el cadáver impúdico, una enorme rana saltó brusc~mente de entre las yerbas, y se hundió en el agua páhda con un ruido seco. y Bertrán marchando á lo largo de los arenales, pensaba en tÓdos aquellos sor~ile~ios, en todo& aquellos lazos y en todas aquellas 1lus10nes. ¿Qué l~ querían aquellas máscaras de la sombra, aquellas tiguras · errantes en la noche y cuál era el símbolo de todas aquellas tentaciones? y observó que una galera silenciosa que no babi~ apercibido ni por el estremecimiento de las vela~, 01 por el ruido de los remos, b?rdeaba._ la p_laya al mismo tiempo que él; los altos mást1les. las¡~r?1as y los cabos se destacaban transparentes en las tm1cblas, y s~ hubiera creido un navío de sueño, porque se deslizaba sobre el agua sin hender las olas, y tod~ parecía_ dormir en profundo sueño á su rededor, m un marmero sobre el puente. ¿Seria un barco abandona~o ó_ un buque fantasma? La onda no i;e encrespaba s1q~1era en torno de s ..s flancos, 1:enicienta, avanzaba misteriosamente á un lado, y se bubiera creído Be~tr~n juo-uete de alguna otra visión si no hubiera d1stmgu1do de codos sobre la proa á un viejo inmóvil! el ¡,Hoto sin duda, cuyos dedos at'.lrmentaban una lira, pero una lira encantada porque las cuerdas heridas no producían ningún sonido. cuando apareció el día, Bertram se encontró eu un país de pequeños valles y collados sembrados de setos vivos y cercados de manzanos; el buque-fantasma la playa de rosada arena y el a.lto despeñadero se habían desvanecido, y el joven aventurero que comenzaba á no asombrarse de nada, espoleó á su caballa y caminó por los pastos ~ los setos de oyaca?to de aquel campo de jardines. Remaba la soledad mas profunda el mar tenía el tinte del cielo barrido por las nubes' y de los manzanos torcidos por el viento, f cabalgaba bacía ya ci neo largas horas .,n una especie de camino hueco, cuando se le apareció una hermrn,a ~ama. Tenía un vestido de brocado sembrado de boJaS de álamo, y esbelta y recta como _un lirio, montaba un unicornio, bello y fabuloso ammal de sueño, ~e pelo lustroso como el metal. La dama del umcormo llevaba sobre sus cabellos negros, un casco de oro rematado por una pequeña corona, y como los caballeros tenia en ristre su lanza. Interceptó el paso al joven señor, y mientras lo amenazaba con su lanza, desmentía su mala intención con una sonrisa y con el dedo designaba á Bertr án una enorme rosa ensangrentada P.n i;u cintura; pero él no tenia en su mente otra idea que la del asesinato; separó con el lomo de su espada la lanza de fino acero de la bermo,;a guerrera y pasó. La hermosa dama al pasar le azotó el rostro con la rosa de su gola, una rosa seca que s_e deshojó,_ y como volviera el rostro el joven sorprendido, solo nó á una La boda quedó fijada para el 1? de E?ero de_1893. En tal fecha Ernestina V illalar, pnmogémta de los condes de Medina, pasaría á ser la espos~ de Don Eduardo Santurce, joven, huérfano, muy neo, Y de profesión .... sportman, una de las más atareadas Y difíciles de nuestra vida moderna. Cuando se decidió la fecha del enlace babia comenzado el mes dP. Diciembre de 1893, y faltaba, por consiguiente, un mes escaso. Ernestina y Eduardo eran tal para cual. Una pa1ejita deliciosa, como decían los amigos; buena pre- conseguirlo necesitaba escribir con buena letra, ó bacer con exactitud una suma; pero pensaba con singular lilosofia, que para algo se han becbo lo, secretarios y los administradores. Ella, se habría muerto de hambre, si para aplacarla tuviera que acercarse al fogón, ó concluir correct~mente !JO dobladillr; pero á semejanza de su prometido, deCiase q ue para eso están las cocineras y las costureras. Se vieron una noche en bríllantisima soirée; se gustaron más que nada por sus res peeti vas irrepro~nables maneras de vestir; al día. siguiente le pareció á ella maravillosa la yegua inglesa sobre la que cabalgaba él por el Retiro, y á él le resultó un colmo de elegancia y riq uaza el tren en que ella paseaba acompañada de unas amigas: se trataron á la l_igera, superficialmente, unas cuantas semanas, siem pre de prisa, entre las vueltas precipitadas del vals ó al trote largo de los paseos, y. . . . cosa resuelta. El supo por su administrador que Ernest,ina vendría á reunir unos 40,000 duros de renta; 1i1la averiguó, pur medio rle su instit utriz, que la de Eduardo no bajaría de 20 1000, y hecho «el balance,>en el aire, casi al unísono y sin consultar ni tener en cuenta ninguna consideración ni sentimiento, Eduardo fué prosentado en la casa, donde reinaba la más desconsoladora independencia, consecuencia de la exageración del modernismo irreflexivo; habló al padre de Erne11tina, y éste, viudo de una sefiora á la moda también, que sólo fué madre de Ernestina en los itlstantes de darle vida, porque en seguida la nodriza asturiana, la bonne francesa y la institutriz inglesa-casi una «triple allanza>-ocuparon su puesto, dió el consentimiento para la boda que le dejarla en absoluta libertad, y sin cuidados-aunque pocos se Lomaba-y como queda dicho, la ceremonia se señaló para el día 1 º deEoero de 1893. -Va á ser verdad aquello de «Año nuevo vida nueva,> pensó F.rnestina, y acto continuo, dió órdenes urgentes para. los trabajos de su trousiseau. · * sencia los dos; los dos millonarios; quizás más afeminado él que ella (coruo suele ocurrir con reiterada frecuencia en estos tiempos), pero iguales en educación, en gustos, aficiones, «indiferencias> y frivolidade1:,. Dos jóvenes, en fin, «á la violeta> como se decía Antaño, dos «impresionistas~ como se dice hoy; dos seres perfecta y absolutamente inútiles para todo lo que no fuera gozar y divertirse, ajenos á toda amargura, de cumplido ante todo dolor; dos primorosas «figuritas de cotillón,> dos maniquíes de modista y sastre respectivamente, que en el gran cosmorama de la vida habían tomado turno fijo, para no asomarse más que á lo:, cristales de color de rosa. A primera vista resultaba él más simpático que ella. Estudiándolos un poco parecía ella más buena que él. El, no bubiera podido ganarse la vida, si para * * niüa mimada y volun8obraba tiempo, pero ella, tariosa, no lo creía así, y en pocos días <volvió loca~> con sus impaciencias, á cuatro ó seis modistas de Ma• drid. Con una rle ellas, sobre todo, y ya avanzado el mes de Diciembre, los apuros fueron tales, que exigió le dijesen el domicilio de la oficiala ocupada en la confección del vestido de boda, (que por concesión especial no trabajaba en el obrador) para ir personalwen• te á averiguar la causa del retraso, y á. darla prisa. Madam.e•** no pudo excusarse de satisfacer ese capricbo formulado de manera impetuosa y casi destemplada, y en una tarjeta que entregó á Ernesttna, escribió: DOLORES GUTIERREZ Pasi6n, 57, piso 4° Al siguiente día, sin más espera, se fué allá la con· desita en ciernes, acompañada de la Miss, y con un «coraje>-como decía ella-que daba miedo escuchar lo que iba á decirle á aquella estúpida y perezOSll obrera. · La calle de la Pasión, ¡qué lejos! La subida basta el cuarto piso .... ¡qué Cal vario le resultó á Ern&1· tina! La ascensión e:-a penosa. ¡Qué olores en aquella escalera pendiente como vereda de los Alpes y ubscU• ra como interior de túnel! Las paredes enyesadas eiitaban tan próximas á :a barand1lla, es decir, res•.tlta· batan angosta la escalera, que el abrigo y la !ald& de Esnertina se mancharon de blanco varias vecest tantas á lo menos como se teñirían de rojo en lo interior 4 causa de la anhelo.sa y sofocante respiración, EL MUNDO. Jol pulmones cde estufa> de la elegante joven, en abpoto lnacostumbrados á semejantes subidas. For fin, llegaron. Mientras la Jlliss, hecha un puro remilgo de precauciones para t ocar lo menos posible el agarrador negruzco de la campanilla, que colgaba medio roto en marco de metal, la bacía sonar con estrépito. Erneetlna, agitado el pecho y de LO!or púrpura las mejillas, exclamaba con extraño tono: - Se necesita gusto para vivir en estas alturas y en semejante casucha. ¡Qué atrocidad! ¡Ni un mal llaneo en que sentarse! Abrieron. Apareció en la puerta un hombre joven, pobremente vestid0, de porte fino, y con aspecto ae Insomnio ó de enfermo. -La oficiala de Madame***, la Dolores, ¿vive -¡qof? -Aquí vive. -Necesito hablar con ella, en 'leguida. -Tenga usted la bondad de pasar, señorita. Ernestina entró en la habitación con profunda repu,rnancla, recogiéndose la falda, mirando al techo como temerosa de t ropezar en él con la cabeza, pa. Al bajar por la pendiente escalera, Ernestina, sin 1111do y repasando el pañuelo perfumado por la n!lriz, fiJarse ya en los olores ni etJ la obscuridad, iba penporque le olia aquello á cocina y á hospital. La hicieron entrar en una sala bastante espaciosa, sando: -Yo_no conocía este sabor amargo de la vida. ¡Qué amueblada con decencia, pero muy humilde. Era el cuarto que servía de taller á Dolores. Rei- compas1óo me da est a gente! Y qué hermosas son naba en la habit ación algún desórden. Ropas t ira - esas niñas! dla; sobre una silla recetas y frascos; en una mesa un ffllllrlo, un pulverizador y más botellas con etiquetas ** * de botica. Junto al balcón, dos niñas de t res á cinco -Ernestina encontró su casa llena de gente. Estaallos, á lo sumo, jugaban sin hacer ruido con una muban allí su tía Amalia, su prima Car mela, varias amileca desnuda, despeinada, manca, ciega. . . . becba pedazos. En una banca destacaba de aquel conjunto gas íntimas y Eduardo Santurce, á quien rodeaban gris de opacidades, una falda de raso blanco, bil va. aquellas. -Señ01es-dijo Ernestina siguiendo la costumbre nada, y junto á ella azabaches y sedas, blancas taminverosímil y novísima en cie1tas elegantes de diribWo, para bordar. E ra el vestido de Ernestina. -MI mujer saldrá er. seguida; voy á. llamarla. Te- girse á una reunión, aunque, como la indicada, se nemos muy malito al niño, y me permito por esacau- forme casi en absoluto de mujeres;-¿qué sucede? • rogará ustedes que haplen óajo-=-dijo el joven á ¿he tardado mucho, verdad? -Nada de eso, querida; estamos extasiadas viendo ltoestioa y á la Miss. -Bien; y despache usted pronto, que tengo prisa la «primera remesa> de los regalos que te decica Eduardo, y ehgiando su buen gusto. AcérJate y pre, -contestó Ernestina. párate, porque te vas á deslumbrar. Afladiendo apenas el hombre hubo salido: Ernestina se acercó á su prometido, y realmente -¡Qué Impertinente! Dejó vagar breves momentos la mirada por la ha- quedó deslumbrada por el resplandor de los magnífibitación, pero la excursión de indagatorio era tan cos brillantes, que formaban una hermosa diadema. Había además, otros dos estuches: el primero, con corta y tan árida, que en el acto la volvió al balcón, 1 al hacerlo encontró clavados en ella cuatro ojazos una pulsera literalmente cubierta de chispas de brinegros, hermosísimos, con lindos toldos de pestañas: llantes que le daban originalisimo aspecto; 61 segunbde las hermanitas que la miraban con asombro y do con dos solitarios de incalculable valor. E rnelltlna la escudrifiaban con curiosidad. Ernestina, no obs- elogió y agradeció mucho los regalos; pero dijérase illlte la violenta situación y la extremada excitación que no experimenta.ta á s.µ vista la alegría que fuera nervlOBa en que se encontraba, se fijó en la belleza de suponer. -Fíjate en la pulsera-la dijo su prima-parece llognlar de aquellas niñas, y dijo á la Miss: una lluvia de lágrimas. -Son monísimas, ¿verdad? - ·¿De lágrimas? No me resulta la comparaclon, -Yes:-le contestó la inglesa, sin mirarla, apenas, con .la frialdad, la impasibilidad y la «cronometría> Carmeb. No br!llan así las lágrimas, nl son frias; sólo pueden seme¡arse en una cosa, en ...... 10 «que que caracterizan á la raza. En este momento entró Dolores. Venia secándose cuestan> contestó Erne,.tina. Y volvió á callarse. su pensamiento no estaba '\llf, 1- ojos, turbios de llorar, y arreglándose el traje. Ira una joven y linda mucbacba, de aspecto suma- estaba en casa de Dolores, tiJO en las niñas de la ofimente simpático. Se enteró de quién era la señora ciala, insistente én la enfermedad del niño de la poque tenía delante, _le explicó la causa del retraso su- bre obrera. Y no ciertamente esto último porque tefrido en la confección del vestido y no perdió el tiem- miese no recibirá tiempo el vestido, sino porque alpo-dicho sea en honor de Ernesti na-con sus expli- go extrai'io muy nuevo y muy dulce palpi~aba con Clciones. Doce noches de no acostarse; catorce días fuerza allá. dentro, muy en lo profundo de su ser. Y asi, cerrando pronto los estuches, sin que nade Intranquilidad y sobresalto incompatibles con toda die, y menos que nadie Eduardo, se fijasen en su emoclaae de trabajos; allí a l lado, con separación de un llgero tabique, su hijo casi muerto. . . . las razones sión, cogió á los niños de su prima -Carmela, abrazó ~ tan atendibles, que Ernestina las tomó en con- á. la pequeñita de una de las señoras allf presentes, y los colmó de besos con apasionamiento. -v~lón, y concretando, dijo: Uno de los niños de Carmela se puso entonces á ju-COmprendo cuanto me dice y la compadezco, pero, en fin . .. . usted comprenderá á su vez .... ; para gar con Eduardo, y quiso montará caballo en sus rode que la enfermedad se prolong11e voy á. de- dillas. El atildado joven lo rechazó en el acto, <m.si lo dáé Madame*** que le recoja á usted el vestido y se con brusquedad. Ernestina no perdió un detalle del gesto y actitud á otra oficiala. -8eliorita, eso no. Yo haré un esfuerzo, se lo pro- de su prometid'J en ese momento. Al poco rato la comida y el teatro reclama.ron á meto á usted; pero dejar este trabajo que es de los que nos pagan mejor, ahora que mi marido no va al los contertulios, y Re quedaron solos, esperando al pa. porque no se atreve á separar&e del niño, ni ten- dre de Ernestina, ésta, Eduardo y la tía Amalia. -Eduardo, dijo la anciana al joven, parece que no _,::erzas para ::ioverse con el tiempo que lleva.sin sar; ahora que casi todos los ahorros se los ha te gustan los niños, ¿verdad? -¿Por qué? tragado la botica, equi valdría á quedarnos nosotros -Porque hace un instante be visto la poquísima, ~tas dos pobrecitas sin pan, y el niño sin medició mejor dicho, ninguna paciencia que bas tenido con . · •• no baga usted eso. Luislto. -Sf, pero yo ... . --En realidad ignoro si me gustan ó no; jamas me -Créame usted lo que le digo; baré un esfuerzo, y be ocupado de ellos, y en definitiva estoy por decirle ho, ganar tiempo ...... vuelva usted. Hoy estamos á. usted que más me aburren que otra cosa. ¡Son tan O,st mi Juanito se alivia, así lo espero de la Vir- pesados, tan tontos! De gustarme, son únicamente 5:8cl&otisim<1, sobrará tiempo; vuelva usted dentro los que son muy guapos, pero entonces como ..... . neo dfas; dfgale usted á .ihadam,e*** la verdad de 111181tuaclón; dígale usted lo que ofrezco y verá cómo objetos de arte; parecen propiamente, algunos mui'Iecos de los mejor hechos y más caros. llO laengai'io. Ernestina arreglaba durante esta conversación -~ranqullfcese, Dolores, volveré, y aquí probare- unos papeles de música. . un v Vestido. Después de oir á usted, no quiero que --Y creame usted; con los niños, lo que se bace 6l~~~ de novia, tenga que bacersP. poniendo en ahora: á distancia, á distancia. ¡Obl Si en nuestro te "'fi• 1mas que puntadas. Mientras tanto, acep• matrimc.nio los tenemos-y le aseguro que lo sentiré, te~ este recuerde (y dejó en el velador un bille- -ya verá usted cómo los alejo cuanto yo pueda de el ntnoº en pesetas,) para que atienda mejor á. lo que nosotros. De lo contrario es imposible es imposible la necesite. vida. ~¡Dtoa la bendiga á uste~, sei'Iorital Ernestlna envol vió, al escuchar esto, á Eduardo-- :rcaso :f: 147 que estaba de espaldas á ella -en una fulgurante mirada, mezcla de dolorosa sorpresa y de repentino desprecio. *** Al cumplirse el quinto día de los seííalados por Dolores, Ernestina, que ya haLla enterado á la modista Mudame*** de la i,ituación en que se encontraba la oficiala y de la determinación tomada de hacer la primera prueba en la casa de ésta, se apresuró á encaminarse á la calle de la Pasión. Fué la misma Dolorei:; quien salió á abrirle la puer~a. El ligero desorden que el primer día notó Emestina en la habitación, babia cesado: todo en su sitio, todo limpio, bien oliente y alegre, daba á la casa aspecto de fiesta. - Mejor--exclamó Dolores al ver á Ernestina;Juanito está mucho mejor: casi curado. El dia que us_ted estuvo aquí, hizo crisis la enfermedad. Aquella misma nocbe pudo ya descansar algún rato mi warido. Hace dos días que ha vuelto al taller. Yo también me he repuesto, y e: vestido de usted, mírelo· si no está en disposición de que lo probemos hoy, e; porque, casi segura de no equivocarme y de aceptar ~l gusto de la señorita, lo he adelantado y mañana iré yo á su casa, y allf baremos en vez de la pr:ruera, la segnnda prueba. tMe dispensa usted? Ernes_tina no necesitó decir que sí, por'lue su cara y sus OJOS se hablan anticipado á hacerlo. -Ya que estoy aquí, la veré á usted coser un rato,-dijo. Y quitándose el abrigo, afiadió: -1, Y las niñas? ¿ Dónde las tiene usted? -Están jugando en el cuarto de su hermanito Ahora vendrán. · ' - ¡Pilar! .... ¡Emilia! .... gritó Dolores. Y las dos hermanas entraron en la sala con sus delanta_les blancos, contorneando el cuerpo, y sus grandes rizos sombreando el rostro. -¡Qué hermosas sonl-dij,, Ernestina besándolas. Pero us~ed debe sufrir _mucho con las estrecheces que por lo visto pasa y temendo que cuidar en absoluto de tres criaturas. -¿Sufrir? No, sei'Iora; no lo crea usted. Todo se lleva con paciencia cuando, como á nosotros nos sucede, n,l marido y la mujer se quieren de veras. Las alegrías de un instante compensan las amarguras de ~ucbos meses. La carga de las penas se reparte po~ igual; la m1tad la lleva la mujer, la otra mitad el marido. Mi Antonio ne mi alma es t an bueno tan carlño,o ... . .. y dispense usted que le bable co~ esta franqueza. No crea usted tan poco que lo pasamo~ de todo mal. El t rabajo de ambos nos da para tener relativa holgura. Estos días últimoc; si hubo apuros· la enfermedad de mi bijo lo agotó todo· mi marid¿ ha en~anecido á los pies de una cuna ; abrazado á. su muJer, y la verdad, seiiofita, casi llegó á faltar el dinero. En cambio, cuando bay salud, todo es júbilQ en esta casa· Con nuestra libreta de la caja de Ahorros, lo que ganamos y lo que ecor10mizamos, basta tenemos á veces lujo, que lujo es para nosotros ir á merendar con los pequei'Ios al campo, algún domingo de sol. , --De todos modos, Dolores, el matrimonio con esa esclavitud rlel trabajo y de los h ijos.. . . . . 1 -Eso no es esclavitud, s:ii'Iorita; eso es gloria ¿Qué _mayor alegría que trab1.jar para ellos, y, al ~rabaJar, acostumbrarse á la virtud? ...... ¿Qué meJOr recompensa ni satisfacción más grande que poderlos crear como yo hago. y tenerlos siempre al lado, siempre al alcaµce d!l .la1;1 manos que los proteje; y de los labios que no se cansan de besarles? -Tiene_~sted razón; desgraciadamente en la esfera que yo vivo, hay muchas exigencias .... -Eso la que quiere someterse á ellas que i:;¡ no ¿dónde bay nada más libre que la voludtad? Mire usted yo de soltera estuve de doncella en casa de la duquesa de Córdoba, quizá la conLzca usted. -De nombre, pero no la t rato. -Pues bien, esa señora llena de millones y de bellez~, _n? se dej í n~nca arrebatar por el mundo en perJUJCJO ~e sus ~IJOs. Y como á su marido (que estuvo por cierto cmco años en relaciones con ella) Je g_ustaban l?s niños cou delirio, dieron á la vida soCial lo estrictamente indispensable para cumplir cun ella, reservados para la íntima, para adentro de t!U c~sa, para sus choras de dichosa soledad> (como dec!a la duques_a _aludiendo á las mfinitas en que no recibían) la fehc1dad más envidiable: la de estar siempre contentos, siempre con sus hijos y sin testigos importunos. - Pero tendrían, como es lógico, ayas, inst:tutrices...... · --No, señ:,ra. La duquesa á las nii'Ias y el duque á los niños, eran los únicos que les ense!Iaban á todo Ni ayas, ni misses, ni nada, y repito que me perdon~ usted este lenguaje_. E llos solitos, repartiendo bien las horas del día y JUnt<1ndo con gran previsión en la ~ducación de sus hijos los Idiomas, el plano, el dibuJ0 y la costura, con la cocina, el plumero, la aguja y la escoba. -Pues yo insisto, Dolores. Para resignarse, para ~ufrir penas, para no preocuparse más que de los hlJOS, y sobre todo. para luchar con apuros de dinero· debe baberalguna razón que.... ' �Domingo 27 de Agosto de 1899. Domingo 27 de Agosto de 1899 149 EL MUNDO EL MUNDO. VIII 148 Acusando á la misma Providencia De ser tibia en su celo -Si, seiíora; ya be dicho á usted una: la resignación. Pero hay otras dos: la fé en Dios y el carillo del marido. Faltando cualquiera de ellas, la segunda sobre todo en ciertos casos, seria terrible. Poseyéndolas, todo se sufre, en todo se encuentra encanto 6 consuelo, para todos ~e tienen y aún sobran fuerzas. Lo que importa es no cai;arse sin tener la S€guridad completa de que está uno enamorada de un buen marid,i. Y .... no dirá nsted que no ha avanzado el trabajo, á pesar de la conversación, ni que hoy, con alegría de ver bueno á J uanito, contento á mi esposo y á usted en esta casa, no estoy hasta casi literata .... Pero lo que aprendí de la marquesa, y ahora con las seiíoras á quienes visito por .il[adanie***, oigo tantas cosas, que siempre se pega algo. -Tiene ust,ed ideas muy sanas, Dolores. Me voy antes de que sea más tarde. Como tengo á la institutriz en cama, y he venido sola, no quiero que se me baga de noche en la calle. La espero maflana. -Sin falta iré. Ernestina besó otra vez á las niñas, dió la mano á Dolores, y al salir, entró un momento de puntillas en el cuarto del enfermito, que se nutría á la sazón con un sueño tranquilo. ,,~"'-~ . · ii~~~·s· ú~g~d~·~i ár~ ·1· i>. a~· :iD'n·e·r~· a~ ºislii.' .... . . La boda de Ernestina se ha deshecho. ¿Por qué? nadie sabe la verdad, y menos que nadie el novio, á quien la joven dicen que no retirió la entrevista de aquella tarde con la oficiala de Madarne.*** . Ello es que cartas y joyas se ban devuelto; que los vestidos, á los que todavía alcaD1,aba la orden cte suspensión, no se empezaron; que todr, está como se encontraba antes de que Ernestina y Eduardo se conocieran. Es decir, todo no ha quedado lo mismo. Ernestina, al acostarse esa noche el 1 º de El'l.ero, pensó: -A.hora si que es verdad. ¡Año nuevo, vida nueva! ¿Habré hecho bien 6 mal? Bien, seguramente; yo no conocía la vida, Eduardo no me quería como se necesita ser querida, Sí, ¡vida nueva! El día que me case tendré las condiciones q~e hoy me faltan, iré al matrimonio preparada para todo, para la adversidad más que para la fortuna, y cuando me decida será porque habré encontrado, rir.o & pobre, el hombre á quien ame y roe quiera lo suficiente para confiar en que habrá de servirme de amparo, de báculo y de consuelo en las vicisitudes de la existencia. Rico ó pobre, es igual. La felicidad que he adivinado en el ejemplo de ese hogar, debe de ser tan hermosa con 1 ,marco dorado> como con <marco de madera.> ¡Vida nueva! Si me hubiera casado, hoy hubiera continuado siendo la mfa la misma del año pasado, la misma de Sidmpre. A.hora va á ser «nueva del todo:> sigo soltera; pienso de manera muy distinta á como pensaba hace un mes; y sobre todo, he llegado á saber clarísimaroente . . .. en qué lado tenemos el corazón. ENRIQUE SEPULVEDA. . ,./ , . . ,_< . IX \._ i) l. * * trote largo del hermoso Dentro de su berlina, *y al pur-sa11g que la arrastraba, Ernestina cerró los ojos y meditó. El dulce sentimiento de la maternidad, despertado en ella de manera tan brusca como inesperada, la absorbía por entero, entrelazándose con el de la modestia y la humildad. Después de tantos aiíos de vida insustancial, de fiestas y alegrías sin cuento complacíase ahora en purificarse, pensando que la vida no es sólo dicha y goces; de las que juzgaba faltas localmente cometidas. Las palabras de Dolores le sonaban sin ces!l.r en los <>idos. ' Era un caos aquella cabecita rubia de Ernestina. ¿ Quería ella lo suficiente á Eduardoi ¡,~e conformaría éste con el género de vida que Ernestina le iba á proporcionar totalmente distinto del que los reglamentos de la vida moderna imponen? ¿No sabia ya y de manera tan cruda como ingenua, que á Eduardo le fastidiaban los niños, y que si Dios se los concedía en su matrimonio, los tendría muy separados. ¿Ella misma, si por cualquier azar de la fortuna tan fáciles y tan repetidos, tuviera que vivir madestamente, estaba en condiciones morales y físicas de poderlo y saberlo hacer? ¿Pcdría llegará ser, sino la verdadera madre del Evangelio, la compañera cariñosa y económica que supiera realizar, llegado el caso, el milagro de los peces y los panes? ¿Sería Eduardo capaz de pasar una <noche en vela> en cosa, para compartir la carga de las penas,> á pesar de su hábito de pasarlas así á, diario, fuera de ella, divirtiéndose? Las oleadas luminosas de los faroles del alumbrado público que comenzaban á encender, se precipitll.ban can resplandor y rapidez de relámpagos, en el interior de la berlina, iluminando el rostro pálido de Ernestina, que conservaba los ojos cerrados. En la tempestad de aquella alma, después de lQS relámpagos de los faroles, reson.S una especie de trueno largo y opaco. Lo produjo el piafar del caballo, y el rodar del carruaje sobre las baldosas del portal del Hotel Palacio de Ernestina. Saltó presurosa á tierra, subió con rapidez las escaleras, y se encerró en su cuarto Pocos instantes después, un criado salía de la ca~a llevando en la mano una carta cou sobre pequeflito de ancho timbre, dirigido á DON EDUARDO SANTURCE, ' . Por no esperar F idel en su impaciencia Que ninguno al ~orir piense en el cielu, Al ver á una muJer quo acabó en santa y á muchas que olvidaron sus deberes,' Fué su cólera tanta, Que Je. dijo al Señor:-«A esas mujeres No es posible absolverlas,»Mas Dios Omnipotente, Con frases, que caían dulcemente Como en un vaso de cristal las perlas, Resnonde con palabras amorosas: - «Fidel, ten más clemencia Con todo el que ha probado en la existenc:a La amargura del dejo de las cosas· Y perdona á la pobre Magdalena ' Q11e, sino es pura, es más que pura: es buena.» ~ ----< ._' - ~,,,...- , V, \ ' ~ \ . - IV Así quedó con providente celo La mano de Fidel del rayo armada, Cuando Dios sacó el mundo de la nada, Y lo metió bajo el fanal del cielo. V CANTO PRIMERO. EL ANGEL FIDEL. I La bondad de los cielos es tan clara, que, con verdad os digo, Que Dios, cun su clemencia, es quien separa Los actos de la culpa, del castigo. II Hay una cierta hhtoria Que, uniendo lo divino con io humano, Va viviendo del mundo en )1\ memoria, Como flota en el aire lo lejano; Historia apocalíptica que empieza En el día infeliz en que nacieron Y en que á Dios le pidieron Talento el hombre y la mujer Belleza. III El rey de la justicia soberana, Es de tollos los padres el más tierno, . Aunque hay necios que piensan que el Eterno Es un Dios bebedor de sangre humana. Por eso, aminorando los horrores De cuanto hay de más negro en el destino El Dios de las estrellas y las flores, ' Con su labio divino Dijo al ángel Fidel: - «Que tu pericia Castigue con razón á los humanos» Y con sus santas manos, El rayo le entregó de la justicia Así fué al brazo de Fi1el atada ' La justicia divina, Lo mismo que la cólera camina Enroscada en el puño de la espada. Nombrado ya Fidel, Cid de la altura Ministro de la muerte y de la guerra', Por ser tan ambicioso, que en !a tierra Llt1garía hasta Abad si fuese cura Al verse tan honrado ' Con armas defensivas y ofensivaa . Se quedó contagiado ' Del mal de las virtudes excesivas; Y como ya tenía Un genio con tendencias á lo horrible Y además no sabía . '\ •,. - .... \ '.. '"'--_;éJ ✓-~~~~~ Que todo sér cruel siempre es peque:lio, Haciéndose el terrible, Volvió frunciendo y desfrunciendo el ce:liJ¡ Y aunque no de bondad, de or~ullo rico, l\Us que justo inclemente, Pensó pasar Vi. vida alegremente Como el gran Federico Que jamás se aburrió matando gente. (ULTIMO POEMA OE CAMPOAMOR.) " " Aquel rayo forjado el primer día, Con que nunca extermina, aunque amenaza, Lo ostentaba Fidel con gallardía. Paseando su importante medianía Con la altivez de un espa:f!.ol de raza; Y, para honrar la celestial milicia, Pensando en p.oner cara de asesino, Nunca observó su militat· pericia Que la bondad, más bien que la justicia, ~s lo humano, que toca en lo divino. VI Y pasó un siglo y dos sin pasar nada, Mas juzgando á la tierra consternada Con la muerte de Abel, en el instante Fidel de rabia ciego, Sintiendo no tener en el semblante Para que al cielo y á la tierra espante Alguna cicatriz de arma de fuego, Pregunta á. Dios: «¿Mato á ese vil hermanoh Mas Dios, amigo del dolor humano Con celestial ternura • Le responde á Fidel:-«Espera, espera; Hay horas en la vida de locura, Mas la hora de Dios es la postrera,> Y asi el Seflor, mAs justo que terrible1 Dejó á Caín de turbaciones lleno, Condenando al malvado á la insufrible Inquietud natural del que no es bueno. VII Y así fueron pasando Los siglos como sue:lios de una hora Fidel amenazando, ' Y el Señor perdonando A todo sér que vive, gime y llora. Y queriendo ejercer constantemente El rígido deber que se hace odioso, E l ángel, cada vez más inclemente Creyendo,. cual si fuese un juez cei'oso, Que no existe en el munG.o un inocente Viendo su alma foroz aunque crütian¡1 En cierto siglo una m'oral mal sana, Le ~reguntó á Dios: Seil.or, ¿Qué hacemoaP Y Dios con su clemencia sobrehumana Miró A la tierra y dijo:- «Ya veremos>- \ \ Ya odiando la '6ondad de un Dios augusto Q11e, solo perdonando, cree que es justo, Murmuraba F1del frecuentemen!e: - «El mundo está perdido» Por no tener presente Que, más que á un inocente Dios prefiere á un culpable ~rrepentido· Y el gran Rey d e la altura ' Con voz que es una fuente de ternura Le dice de esta suerte: ' - «Deja siempre el castigo para luego Que el_ hombre, á veces ciego, Ve meJor A la hora de la muerte. »- X Sigue Fidel por sa excesivo celo Estudiando dulzura en las pantera's Como un inquisidor que cree de veras Qaaa~ndo gaDa..- almas. para...el cielo: Y cual siempre, olvidado De que Dios odia al mal y no al malvado Exclama A fuerza de rigor ia:pío: ' -¡Cuánto crimen, Dios mío! c~No e~ ho~a ya! Seftor, de que matemos?» D10s m1sencord1oso sepu.tando ' lo justo 'en lo ¡.,iidoso· Vue_lve ~ decirle ,eomo un rey- «Veremos" Y Fidel iracundo ' Queriendo exterminar á medio mundo Haciendo también guerra ' . ~ los que cree ~icbosos en la tierra, o~tra todo feliz, á cualquier hora Qwer~ lanzar el rayo, porque ignora ~lle s1 el homb:e ~s dichoso algún memento, yUJ días de aflicción !JO tienen cuento, L q~e del globo en el helado infierne a dicha es la excepción de un mal et~rnol CAXTO SEGUNDO ATALIA I Y despué , de pasados Algunos siglos máE, un hombre un día Acusaba á Atalía Del :11ayor y menor de los pecados. Atalia es variable de tal modo Q_ue del amor sólo ama los placeres, Siendo de esas mujeres que c~entan con el diablo para todo. Uon OJOS del matiz de la avellana . y el bronceado color de una gita¿a Más que uno á ~no, en aquel rostro 'bello Pueden contarse á pares, Como besos del diablo, los lunares Qu~ esmaltan sus mejillas Y su cuello. MuJer de gran talento Que, como todas ellas Cree que son clavos d'e oro las estrellas Con que D10s asegura el firmamento. II Invocando á los cielos · Con la cólera amarga de los celos El a:nante exclamó: - «Dios sober~no Castiga por traidora ' A esta falsa mujer que sólo adora La f~ci~ musa del amor pRgano. Por mfiel, por ingrata y descreid!l.. Mata á este ser maldito Cuyo nombre está escrito En ~ª. cr_ónica negra de mi vida. Esta mf1el por quien peno, Tan mala como bella Con el aliento de ella' Se pue~e envenenar hasta el veno. Que la ira de Dios se una á la mía ' Y sL a l cielo algún día Se atreviese á llamar, cerrad la puerta· Porque sé que Atalía ' Ha de ser mala hasta después de muerta... III Al ~scuchar Fidel tan gran lamento, C_on aire de un,actor de melodrama, Sm dudar un momento Ni encomendarse á Dios «Eipera> exclama Y con su diestra mano ' Y su instinto de llena.. Lo m_ismo que un valiente cirujano A quien nunca espantó la sangre ajena Vengando tal falsía ' Se inclina, el rayo toml\ Y mirando á la pérfida A.talía Como mira el halcón á la palomR. A un sol que de la tarde á la caíd/\ Ya alumbraba á la Europa de soslayo Apunt~, lo despide, y parte el rayo ' Cual s1 fuese una espadA. retorcida· Y como ésta .?l brillar, alumbra y ~irga, Miéntras al fin de su destino llega, La atmósfera parece un calabozo El cielo un tragaluz, la tierra un pozo, Y perturbado el suelo, Qutdó todo lo mismo Que si se hunde sobre el mundo el cielo, Y el mundo se cayese en un abismo. IV En tan breves momentos El Dios que ve nacer los pensamientos Echó desde su espléndid•a morada, Por delante del rayo una mirada Y como de este modo ' Llenó de efluvios de piedad del todo Por Dios purificado el rayo luego, ' Em_pezó á verter luz, en vez de fuego. Y siendo un mensajero de venganza Se convirtió en un rayo de esperan~a. V Cuando el rayo de muerte Brilló con nitidez fascinadora Como, al tocar las aguas se convierte La luz del sol en claridad de aurora Deslumbrada al fulgor de brillo tant~ Con el ro3tro de un niño que despier(a Atalfa de espanto ' Pidiendo á Dios perdón se quedó muerta: Y mostrando una cara Más lí~ida que un mármol de Carrara Cual s1 fuese Ulla lápida mortuoria Su espíritu que ve al fin para ella' El rayo en una estrella Que le ensefta el camino de la gloria·· Y de este modo la mujer amada ' A quien llamó su amante un sér' maldito Por el r ayo del fuego iluminada Fué á tomar posesión de lo infinito, VI Y cuenta el cronicón de una abadía Que por su mucho celo ' En juzgar á Atalia Perdió ~l áng~l Fidel desde aquel día Su propia ~st1m11eión y la del cielo· Y que más adelante ' Angel á veces, y demonio á rato" Se hizo hipócrita, frío é intoleranfe, y acabó en fracmasón de los beatos. VII Y cuando ya A Atalia Un borbotón de llamas la rodea Y la vida futura la atraía ' Como atrae el abismo que marea El pobre amante de tristeza llen~ Apren_dió á perdonar en el Dios b~eno; Y subiendo á los cielos Ata1ia. «¡Qué bueno es Dios! que bueno es Dios!" decf Y fué A gozar las dichas del Eterno a En vez de ir, por infiel, como debí~ A enseñar nuevos vicios al iQfierno.' �150 EL MUNDO. Domingo 27 de Agosto de 1899. == .A.í'io VI-Tomo Il rflLLmo. @r. 2),-. México, Domingo 3 de ~eptiembre de 1899. :IJ. !Jacinto Número 10 Jl,/yJe5, 84izobi.Jpo electo Je {juadalaja-cCkJ. FOT. DE MORA. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 9, Agosto 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-08-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017545 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alina Enseñanza comercial Europa General F.O. Negrier General Guzmán Blanco La inútil virtud Novedades científicas Ocultismo en Francia Rosalía Chalia Ulises Heureaux Valdemar Daae