https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3613/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._10._Septiembre_3..pdf 6731d2bcb8255b7d9d00d02d34df977e PDF Text Text 150 EL MUNDO. Domingo 27 de Agosto de 1899. == .A.í'io VI-Tomo Il rflLLmo. @r. 2),-. México, Domingo 3 de ~eptiembre de 1899. :IJ. !Jacinto Número 10 Jl,/yJe5, 84izobi.Jpo electo Je {juadalaja-cCkJ. FOT. DE MORA. �Domingo 3 de _Septiembre de 1~1111. l)O!lllngo 3 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. 155 EL MUNDO. 154 DirBctor: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. --------------------------------------- LA ~EMANA Me desdigo: no es Septiembre mes de verbenas nada más. :Ks mes de fiesr,as y de pompas, este SeptiembrP. voluble y falso que muestra por las mafianas un ...ol limpio, primaveral y fast,uoso, y p0r las noches una luna fría con su balo joyante y húmedo, y sus rosas y oriente de perla que traen á la memor'.a los ciel_os de Enero y los paisajes invernales. Las tardes. lluv10sas y grises, están entrii.tecidas por una luz opaca Y soñulienta qne parece cansada de haber alumbrado tan to por el día. La Naturaleza se pone romántica en Septiembre, como las mujeres que al terminar el baile, á la luz indiscreta del alba, se ven en el espejo de su alcoba, y o.:.servan las primeras canas entre las flor_es de su tocado y las primeras arrugas tras de los afeites de su rost.ro. Todavía son hermosas; pero ya no con la frescurc:1. de la juventud: la alegría irreflexiva y loca ha buído de ellas para siempre, y apenas si de cuando en cuando entreabre su boca la ingenua y dulce sonrisa que era el encanto de los primeros adoradores. Mas el gozo humano no se preocupa por eso: celebra sus festivales en los campos melancólicos del Otoño, bajo los árboles que empiezan á cubrirse de_ hojas _secas y frente á los horizon1 es, cuyas nubes mmóv1les y brumosas, fingen en las obscuras lejanías fantásticos y caprichosos mausoleos. *** La fiesta de Covadong1. es en la América latina, una de las más afamadas y brillantes. Suen,i, á castaíiuelas y bandurrias, sabe á manzana, huele á cidra. Recuerda aquella agria montalia española que tanto hemos subido y bajado de la mano de Dvn Antomo de Trueb¡¡,, mientras el buen viejo para entretenernos, nos narraba uno de sus cuentecitos sencillos Y tiernos, ó nos -::antaba coplas populares, quejumbrosas y suaves. En este año el proverbial entusiasmo asturiano estará quizá como en los anteriores, mezclado con un poco de tristeza. Todavía duele la herida. Las almas 1,e buscarán entre el ruido para hablarse de la madre desconsolada. U n soplo de pena pasará á veces, por entre el cordaje de las guitarras, y el cristal de las risas se quebrará por instante!? sin motivo aparente. En la profundidad de la mirada, es posible que asome una lágrima. De seguro no sonará un sollozo ni se escapará un suspiro; la indomable energía de una raza vigorosa encarcelará á t,iempo en todos los corazones á esos hijos imprudentes del dolor. Se aturdirá en el ruido la tristeza. El contento dirá como el poeta: Parad el vuelo, tacitumas horas *** La fiesta de Covadonga abre la puerta á las nuestras. En primer lugar viene una, callada y envuelta en at9,víos de luto: año po, año se acerca á nosotros para recordarnos la divina muerte de unos cuantos niños. El viejo avaro ha bebidu ":tvaramente sangre virgen y mártir. El verso que canta la gloria de estos muchacho;; heroicos, sacude alegremente las alas bajo las blancas cabelleras de los ahuehuetes pensativos. 1Canta, canta, estrofa de hierro y oro de la moderna epopeya, la audacia infantil de estos chicos que entraron en la inmortalidad por una sublime travesura! Canta la eterna lucha de Goliat y David, del titán y el niño, de la Fuerza torpe y la Gracia heroica, canta, abre las alas bajo la blanca melena de los ahuehuetes pensativos .... . . En pos del 8 de Septiembre, entra el diez y seis, el estrepitoso, el venerado. En él esta hermosa prolongación de ego!smo que llamamos Patria, palpita en nuestro esplritu con mayor .:xaltación, como vigorizada: por la luz de esa aurora, y bruscamente sacudida por las primeras dianas de las músicas militares. Nos sentimos poseídos de un triunfal entusiasmo y recorremos con la violencia de la imaginación desencaneda, los episodios de lo pasado, las guerras de nueRt~¡i, vida social. Es qello el espectáculo. Vemos, al principio, ese movimiento imperceptible, débil, inctefin!do que imprime en un pueblo la fecunda savia de la lil,ertad, y que es como la pugna misteriosa de la planta que rompe el terrulio para beber la luz. Del postrer aliento del último héroe muerto en el campo de bitalla ó ejecutado dentro de un cuadro de fusiles, brotaba un héroe nuevo: 1Quéverdad tan profunda encierra la fábula de Graco! saba to lo, interpretaba todo, suplía todas lM deficiencias salvaba todt,s los obstáculos y hacia vibrar honda, profund~, vivamente todas las cuerdas de la lira y todas las libras d_e la pasión._ . . . No tenia como Adelrna el prest1g10 ad1c10nal de la belleza y de la suprema e_legancia, de los modales aristocráticos, de la pducacrón cortesana; era una artista un poco bohemia, pero que amaba y conocía su arte; que se prodigaba y se ostentaba; que no regateaba ni ponía á subasta sus notas; r¡ue cantaba porque el canto era en ella la natural y genuina expresión de sus pasiones, como en el ruisei'ior, y que derrochó ,·oz, alma, vida y fortuna por puro y desmteresado amor al arte. y Juego· académ:ca, correcta, impecable, modelo de escuela~ y de métodos clásicos, griega por la corrección del estilo, italian& por el desbordamiento de la pasióti, francesa por su gusto exquisito, alemana por la nobleza de su ideal, mexicana por la siucer\. dad la franqueza y la prodigalidad. Artista, eu Ruma.' como lo son todos los grandes, sintetizando en su alma t,odas las almas y en sus creaciones toda la vida humana. Detrás de la artista había todavía una mujer; tier. na duh.:e compasiva, generosa; y coronada de W· da~ estoi; ~imbus y aclamada, lisonjeada, arrastrada su carroza por la plé_yade de sus admiradüres, ungida reina cada noche é incensada como una divinidad, todavía tenía tiempo de ser modesta, humilde, exenta de vanidad y orgullo, hospitalaria y complaciente y nada más me queda que decir, muchacha curio- como una burguesa. Pesa sobre el artista cantante una fatalidad de la sa v burlona. qud recientes descubrimientos hab1án de redimirlo: Én esta semana han pasado los días en blanco. no puede aún, como el poeta, legar ,á la más remota Se parecen al verso del Lied: posteridad sus estrofas, como el escultor, sus estaUn cielo gris, un hurizonte eterno. tuas, como el pintor, sus cuadros. La mar.ivlilosa arY andar ...... andar ..... . ¿Qué quieres? ,.:Lees mi crónica, para di~t• a~r tu tista no ba podido legar más que el recuerdo de Rll fastiidio,? Pues haz de cuenta que leü;te la historia de gloria y el culto que sus admiradores profesan aún á su memoria; pero sus amigos la aman todavía pürlo que no ha sucedido . .... . que fué buei;ia y muchos desgraciados la bendicen porque fué caritativa y generosa. Es preciso romper la tutela para no perecer, como es fuerza que la crisálida rompa el capullo para que vuele la maripos'I. . d l Re Al reflejo de las JlamaradaR ele incendie P- a . · volución Francesa que alumbró nuestras obscun da• deR nos vimos fuertes y nos ser,tim0s apt,os. Üna ~áfoua épica sopló en las tinieblas de nuPstras almas y no:lanzamos seguros y resueltos á la conquista del ideal. vencíNo caímos en el abismo. desesperanzados Y . dos como los caballeros ele! Apocalipsis .. _A_nte!. b~en, á través de las penalidades y de los sacr1fk10s ai,.,anzamos la Tierra Santa. Pero no adelantemos los sucesos. ¿Acaso soy ·· ·· el cronista de lo que va á suceder ? ;.•11e b·ª n nomú brado acaso para declamar una arenga en la plaza P • b~a? . Ya veremos-no vamosá esperar, por cierto,-:lo que nos prepara el día de la patria. La noche del qiimce va á ser, se<>ún dicen los '1eri6dicos, una maravilla. Tocar~, como en otros aiios, la campana del curato de Dolores. . , No seamos impacientes. Faltan muy pocos dlas para la fiesta. H·1blaremos de ella cuando pase. Los recuerdos suelen ser ,oás elocuentes que las esperanzas. ANGELA PERALTA. Angela Peralta ha sido la artista lírica más admirable que ha producido México y una de las más grandes de que se ufana la humanidad. Sus dotes. naturales, su educación musical, su inspiración y su amor exclusivo al arte hicieron de ella un admirable conjunto que rara vez la naturaleza y el medio logran combinar. Desde luego, estaba dotada de la voz más admirable que pueda jamás soñarse, voz á la vez de hada, de ángel y de ruiseñor; voz de sirena. Era la voz de Angela un resumen de toda la naturaleza; en ella había susurros como en la brisa; murmullos como en la sel va, gorgeos como en los nidos; ecos sonoros como en las cavernas. Revoloteaha como la mariposa y planaba magestuosa como el águila. Escalaba las más altas cimas de la gama y descendía á sus más hondas profundidades, siernpre pura, siempre igual, sin adultera~iones de timbre ni desfallecimientos de sonoridad. La agilidad de su garganta era prodigiosa; cascada de perlas, tal era su gorgeo; para ella la vocalización no tenía secretos, ni misterios ni escabrosidades; en la escala más vertiginosa, en el grupeto más complicado, en la más inestricable maraña de notas, cada una de las suyas se destacaba pura. independiente, distinta é individualmenr,e perceptible, y además, matizada, acentuada, intencionada. En el canto amplio, lento, modulado, recorría órbitas inmensas; el balance de su canto era majestuoso, como giración de astro, y su voz, que podía retozar, juguetear, rizarse y ondular como un arroyo, sabía también correr ma;estuosa, imponente, inmensamente serena, como un Nilo ó como un Ganges. Por su timbre y su modulación, por su a¡;ilidad y su amplitud, en aquella voz maravillosa se encerraba la expresión de todas las pasiones humanas; lloraba y rela, gemía y <Jamaba, sollozaba y atronaba. Amor y odio, ternura y entusiasmo, caricia ó herida todo en1;ontraba 'su nota adecuada, su timbre propio, su expresión estética. Aquella voz era á la vez arpa eólica y lira sagrada, flauta de Pan y trompa épica, y ni Adelina Patti, la semidiosa; ni la Miolhan Carvalho h emperatriz; ni menos aún la Melfa ni la Nevad~ ni la Van- Zaut, las marquesas del arte lírico, poseyeron esa garganta divina ni esa voz celeste de Angela Peralta. Detrás de aquella voz había un alma de fuego apasionada, sedienta de ideal, torturada y dolient~ como toda alma de artista. Angela era artista· no una artista escénica; su ceguera casi completa vedaba á su juego, la a.mplitud, la rapidez y la oportunidad de 1~ acci?n. Cantaba _en las tinieblas, y no pod!a servirse sino de la actitud y del adem.ln para completar la expresión del sentimiento; pero la voz sola expre- ----EL ILMO. SR. DON JACINTO LOPEZ, ARZOBISPO ELECTO OE GUADALAJARA, Honramos la portada de nue&tro semanario con el retrato de este disting•1ido y virtuoso prelado que sucederá en la sede de Guadalajara al difunto Sr. Loza. · El Sr. López rigió por muchos años la diócesis de Linares. elevada más tarde á la categoría de arquidiócesis, y su tacto le grangeó aprecio universal en los Estados del Norte y la veneración de sus fieles diocesanos. Es originario del Est1J.do de Jalisco, circunst ancl& que unida á las cualidades de espíritu y carácter que tiene el Sr. López, lo hacen idóneo para ocu par la nueva sede para la que ha sido electo. La primera audiencia del Consejo de Guerra de Rennes. La sala de a~tos del Liceo de Rennes, local elegido para el Consejo de Guerra de Dreyfus, es una nave rectangular, espaciosa, de 22 por 15 metros y 8 dealtura; las paredes están pintadas de ocre y las later~les tienen seis ventanas; en el friso que corre aba¡o de los tragaluces, hay inscritos varios nombres de bretones ilustres. En el fondo hay un foro de un metro de altura, Y en el ex~remo opuesto un busto de la República. En tres días se hicieron todos los muebles necesar!Jll, mesas, bancas y barandillas. El tribunal se instaló en el foro, y á él se llevaron los muebles ordinarios del Consejo: la mesa cubierta de paño azul, los sillones de telas desteñidas y la silla del presidente con su respaldo monumental. Detrás de los asientos de los jueces hay otros destinados á las autoridades, Y en la pared del fondo, sobre la silla presidencial, el indispensable crncifijo, la imagen del Cristo, obliga• da á presenciar, del año de 189-l á la fecha, escenaJ tan poco cristianas. . El toro fué ensanchado á uno y otro lado para dar lugar en el de la derecha del presidente al banco del Miuisterlo público y á la izquierda al de la defeO: En el centro están los testigos y á la derecha de • tos el acusado, dando Ja espalda á SUb defensores. La sala e~tá dividida en tres departamentos por medio de barandales: el primero es el de los testlgUS. con sillones de terciopelo rojo para ios generalaut ministros y demás personajes de alto fuste Y 8 a& DIST.RAIDA comunes ele paja par i la gente menuda; el último dep~rtarnento que es el más pequefio, está de~tinado al Lb~ico, Yel del centro ocupado por k,s representan-· ctn e la prensa del mundo eotero, tiene por un lado co filas de mesas paralelas al gran eje dP- la sala, y ~~::_1 otro, diez y nueve mesas perpendiculares á esa ba~ primera audiencia, que reproduce nuestro gra- reA º¡. 00 fué lo que han 1:1idu las aurliencias posteriola detd~el dfa en qut> el público hostilizó á Mercier, rt la d en que se cometió el atentado contra Labolt¡clde et careo eotre Perier y Mercier, tan lleno de A. D PS drarnáticos. dad v1~ seis Y. media de la maüana, la pacífica ciu1 de ª el desfile de los testigos, de los periodistas os curiosos que venían de París y del extran- f 1 jero á presenciar _l~s audiencias d~l proceso. Ne. hay, sin embargo, ind1c10s de esa febnl ag11,ac1ón del proceso Znla; los espectadores y testigus que se dirigen al Liceo, van Lan tra~quilos en apariencia, dice un periódico, como l~s _m1emb_ros de un Congreso de economistas-que se dmgen á rnaugurar sus tareas. E: público y los periodistas se instalan en los lug::.res que tienen designados; bay pocas damas, casi todas ellas de la prensa: en el foro, detrás del tribunal, una vestida de blanco, la misteriosa «dama blanca> de quien tanto ha hablado la prensa. . Ya están instaladüs el Comandante Comére, Comisario del Gobierno, su adjunto el Comandante Mayence y el Secretario Coupois; á la derecha, Demange y Labori, ocupan los ~xtremos del banco con sus secretarios Collenot y H1ld entre ellos. Llegan los testigos: Casimir P erier, Mercier. de Boisdeffre, Zurliadeu, Cbanoine, Picquarr,, Lebrun-Renault,, la viuda de fTenry .... Suenan las siete: se anuncia al ConsPjo, la guardia present,a sus armab; el bilencio se h'ace prot'undo y lus jueces vestidos de riguroso uniforme, penetran al salóo y ocupan sus asientüS. Todo el interés se concentra en la figura de Dreyfus: el aparecido de la isla rlel Diablo se presenta, su pabO es lirme, su busto erguido, lleva guantes blancos; sube las gradas de la plataforma, se detiene an te sus jueces, se para con los talones juntos. militarmente, saluda, ,;e descubre y se sienta. Todos dicen que ba cambiado poco; está más delgado, más nervioso, su pelo ha encanecido, pero el rostro es enérgico y no acusa depresión .... �Domingo 3 de _?ept.iembre de 1111111. 154 J)ODliogo 3 de Septiembre de 1899. 155 EL MUNDO. EL MUNDO. saba 1o lo, interpretaba todo, suplía todas las defiEs preciso romper la tutela para no perecer, como ciencias salvaba todt,s tos obstáculos y hacía vibrar es fuerza que la crisálida rompa el capullo para que honda, profund3:, vi va mente todas las cuerdas de la ---------------------------------------------· vuele la maripos<1. lira y todas las libras ~e la pasión: _ __ d" d ¡ Re Al reflejo de las llamaradas <'le incen IC e ª . · No tenia como Adeltna el prest1g10 ad1c10naldela volución Francesa que alumbró nuestras obscur1da· belleza y de la suprema elegancia, de los modales arisdes nos vimos fuertes y nos ser, tim'ls apt,os. tocráticos, de la educación cortesana; era una an isÜna ráfaga. épica sopló en las tinieblas de nuPstras ta un poco bohemi;i., pero que amaba y conocía su arMe desdigo: no es Septiembre mes de verbenas almas y nos lanzamos seguros Y resueltos á la. con- te; que se.prodigaba y se osten~aba; que no regateanada más. Es mes de tiestas y de pompas, este Sep- quista del ideal. d venci- ba ni poma á subasta sus notas, c¡ue cantaba porque tiembrP. voluble y falso que muestra por las mañanas No caímos en el abismo. desesperanza os Y . el canto era en ella la natural y genuina expresión de un ...01 limpio, primaveral y fastuoso, y por las noches do~ como los caballeros <'lel Apocalipsis.. _A_nte1,_ b~en, sus pasiones, como en el ruise!ior, Y que derrocbó \'OZ, una luna rríacon su balo joyante y húmedo, y sus rosas á través de las penalidades y de los sacr1fü:10s ai...an- alma, vida y fortuua por puro y desinteresado amor y oriente de perla que traen á la memor;a los ciel_os zamos la Tierra Santa. al arte. de Enero y los paisajes invernales. Las tardes. lluv10.... Pero no adelantemos los sucesos. . ¿~caso s:z_ y Juego· académ:ca, correcta, impecable, modelo sas y grises, están entri ...tecidas por una luz opaca Y el croni!;ta de lo que va á suceder? ¿)le ban no , de escuela~ y de métodos clásicos, griega por la C/J• soñulienta que parece cansada de haber alumbrado brado acaso para declamar una arenga en la plaza pu- rrección del estilo, italiana por el desbordamiento de tanto por el día. l ue Ja pasiór.,, francesa por su gusto exquisito, alemana La Naturaleza se pone romántica en Septiembre, bica? Ya veremos-no vamos á esperar, por cierto,-: 0 q por la nobleza de su ideal, ~e~icaaa por_ la sincericomo las mujeres que al terminar el baile, á la luz nos prepara el día de la patria. La noche clel qu,mce va dad la franqueza y la prodigalidad. Artista, e11 suindiscreta del alba, se ven en el espejo de su alcoba, á ser, según dicen los ...eriódicos, una maravilla. ma.' como lo son to::los los grandes, sintetizando en y o.:.servan las primeras canas entre las flor_es de su Tocará, como en otros aiios, la campana del curato su alma t,odas las almas y en sus creaciones toda la tocado y las primeras arrugas tras de los afeites de su de Dolores. . , vida humana. rost.ro. No seamos impacientes. Faltan muy pocos dias paDetrás de la artista había todavía una mujer ; tler. Todavía son hermosas; pero ya no con la frescur" ra la fiesta. na duh;e compasiva, generosa; y coronada de ~ode la juventud: la alegría irreflexiva y loca ha buído H:iblaremos de ella cuando µase. da; estos ~imbus y aclamada, lisonjeada, arrastrada de ellas para siempre, y apenas si de cuando en cuanLos recuerdos suelen ser 1aás elocuentes 'lue las es- su carroza por la pié.vade de sus admiradures, ungida do entreabre su boca la ingenua y dulce sonrisa que peranzas. reina cada noche é incensada como una divinidad, era el encanto de los primeros adoradores. todavía tenía tiempo de ser modesta, humilde, exenMas el gozo bu mano no se preocupa por eso: cele~ra ta de vanidad y orgullo, hospitalaria y complaciente sus festivales en los campos melancólicos del Otono, una burguesa. como y nada más me queda que decir, muchacha curiobajo los árboles que empiezan á cubrirse de_bojas_sePesa sobre el artista cantante una fatalidad de la cas y frente á los horizon1 es, cuyas nubes mmóviles sa v burlona. qu~ recientes descubrimientos hab1án de redimi rlo: Én esta semana han pasado los días en blanco. y brumosas, fingen en las obscuras lejanías fantástino puede aún, como el poeta, legar _á la más remot& al verso del Lied:_ Se parecen cos y caprichosos mausoleos. posteridad sus estrofas, como el escultor, sus estaUn cielo gris, un hur1zonte eterno. tuas, como el pintor, sus cuadros. La mardvillosa arY andar ...... andar ..... . ¿Qué quieres? ;,Lees mi crónica, paradi~t,a~rtu tista no ba podido legar más que el recuerdo de su *** fastidio,? Pues haz de (menta que leiste la historia de gloria y el culto que sus admiradores profesan aún á su memoria; pero sus amigos la aman todavía p11rLa fiesta de Covadongi. es en la América latina, lo que no ha sucedido . . . .. . que fué buena y muchos desgraciados la bendicen una de las más afamadas y brillantes. Suen& á castaporque fué caritativa y generosa. iiuelas y bandurrias, sabe á manzana, huele á cidra. Recuerda aquella agria montaña española que tan~o hemos subido y bajado de la mano de Dvn Antomo de Truebci, mientras el buen viejo para entretenernos, nos narraba uno de sus cuentecitos sencillos Y tiernos, ó nos ,:iantaba coplas populares, quejumbrosas y suaves. En este año el proverbial entusiasmo asturiano estará quizá como en los anteriores, mezclado con un poco de tristeza. Todavía duele la herida. Las almas se buscarán entre el ruido para hablarse de la ma.dre desconsolada. Un soplo de pena pasará á veces, por Angela Peralta ha sido la artista lírica más admientre el cordaje de las guitarras, y el cristal de las EL ILMO. SR. DON JACINTO L0PEZ, risas se quebrará por instante~ sin motivo aparente. rable que ha producido México y una de las más granARZOBISPO ELECTO DE GUADALAJARA, En la profundidad de la mirada, es posible que aso_me des de que se ufana la humanidad. Sus dotes. natura. una lágrima. De seguro no sonará un sollozo DI se les su educación musical, su inspiración y su amor escapará un suspiro; la indomable energía de una ra- ex~lusivo al art,e hicieron de ella un admirable conHonramos la portada de nue&tro semanario con et za vigorosa encarcelará á t,iempo en todos los cora~o- junto que rara vez la naturaleza y el medio logran retrato de este disting1iido y virtuoso prelado que nes á esos hijos imprudentes del dolor. Se aturdirá combinar. Desde luego, estaba dotada de la voz más admira- sucederá en la sede de Guadalajara al difunto Sr. en el ruido la tristeza. ble que pueda jamás soñarse, voz á la vez de hada, de Loza. · El contento dirá como el poeta: ángel y de ruiseñor; voz de sirena. Era la voz de AnEl Sr. López rigió por muchos afios la diócesis de gela un resumen de toda la naturaleza; en ella había Linares. elevada más tarde á hl. categoría de arquiParad el vuelo, taciturnas horas susurros como en la brisa; murmullos como en la sel diócesis, y su tacto le grangeó aprecio universal eo va, gorgeos como en los nidos; ecos sonoros como en los Estados del Norte y la veneración de sus fieles las cavernas. Revoloteaha como la mariposa y plana- diocesanos. ba magestuosa como el águila. Es originario del Est<1do de Jalisco, circunstancia. Escalaba las más altas cimas de la gama y deseen. que unida. á las cualidades de espíritu y carácter que La fiesta de Covadonga abre la puerta á las nuestras. En primer Jugar viene una, callada y envuelta día á sus más hondas profundidades, sierupre pura, tiene el Sr. López, lo hacen idóneo para ocu par la en atg,vfos de luto: año po,· afio se acerca á nosotros siempre igual, sin adultera:iiones de ~imbre ni desfa- nueva sede para la que ha sido electo. para recordarnos la di".ina muerte de unos cuantos llecimientos de sonoridad. La agilidad de su garganta era prodigiosa; cascada nilios. El viejo avaro ha bebidv g,varamente sangre virgen y mártir. El verso que canta la gloria de es- de perlas, tal era su gorgeo; para ella la vocalización tos muchacho;. heroicos, sacude alegremente las no tenía secretos, ni misterios ni escabrosidades; en la alas bajo las blancas cabelleras de los ahuehuetes escala más vertiginosa, en el grupeto más complicado, pensativos. ¡Canta, canta, estrofa de hierro y oro de en la más inestricable maraña de notas, cada una de la moderna epopeya, la audacia infantil de estos chi- las suyas se destacaba pura. independiente, distinta La sala de a~tos del Liceo de Rennes, local elegido cos que entraron en la inmortalidad por una sublime é indi vidualmeme perceptible, y además, matizada, para el Consejo de Guerra de Dreyfus, es una nave acentuada, intencionada. travesura! Canta la eterna lucha de Goliat y David, En el canto amplio, lento, modulado, recorría ór- rectangular, espaciosa, de 22 por 15 metros y 8 de al• del titán y el niíio, de la Fuerza torpe y la Gracia heroica, canta, abre las alas bajo la blanca melena de bitas inmensas; el balance de su canto era majestuo- tura; las paredes están pintadas de ocre y las later~so, como giración de astro, y su voz, que podía reto- les tienen seis ventanas; en el friso que corre aba¡o los ahuehuetes pensativos .... . . zar, juguetear, rizarse y ondular como un arroyo, de los tragaluces, hay inscritos varios nombres de sabía también correr majestuosa, imponente, inmen- bretones ilustres. samente serena, como un Nilo ó como un Ganges. En el fondo hay un foro de un metro de a)tura, Y Por su timbre y su modulación, por su ag"ilidad y en el extremo opuesto un busto de la Repúblwa. _Ea En pos del 8 de Septiembre, entra el diez y seis, el su amplitud, en aquella voz maravillosa se encerraba tres días se hicieron todos los muebles necesariJII, estrepitoso, el venerado. En él esta hermosa prolon- la expresión de todas las pasiones humanas; lloraba mesa&, bancas y barandillas. El tribunal se instale> gación de egoísmo que llamamos ~atria, palpi~a e_n y r~fa, gemía. y damaba, sollozaba y atronaba. Amor en el foro, y á él se llevaron los muebles ordinarios nuestro espíritu con mayor ;:xaltac1ón, como v1gon- y odio, ternura y entusiasmo, caricia ó herida, todo del Consejo: la mesa cubierta de paño azul, los sillozada por la luz de esa aurora, y bruscamente sacudi- enc.;ontraba 'su nota adecuada, su timbre propio su nes de telas desteñidas y la silla del presidente con da por las primeras dianas de las músicas militares. expresión estética. Aquella voz era á la vez arpa ~óli- su respaldo monumental. Detrás de los asiento& de Nos sentimos poseídos de un triunfal entusiasmo ca y lira sagrada, flauta de Pan y trompa épica, y ni los jueces hay otros destinados á las aut oridades, Y y recorremos con la violencia de la imaginación des- Adelina Patti, la semidiosa; ni la Mlolhan Carvalho, en la pared del fondo, sobre la silla presidencial, el encaneda, los episodios de lo pasado, las guerras de lq emperatriz; ni menos aún la Melfa ni la Nevada indispensable crncifijo, la imagen del Cristo, obliga• ni la Van-Zaut, las marquesas del arte lírico, pose- da á presenciar, del año de 189-! á la fecha, escenll& nuest~¡i, vida social. yeron esa garganta divina ni esa voz celeste de An- tan poco cristianas. . Es qello el espect~culo. . _ . . Vemos, al principio, ese movimiento impercepti- gela Peralta. El toro fué ensanchado á uno y otro lado para dar Detrás de aquella voz había un alma de fuego ble, débil, imlefinido que imprime en un pueblo la lugar en el de la derecha del presidente al banco del fecunda savia. de la liliertad, y que es como la pugna apasionada, sedienta de ideal, torturada y dolient~ Ministerio público y á la izquierda al de la deren:. misteriosa de la planta que rompe el terrufio para cerno toda alma de artista. Angela era artista· no En el centro están los testigos y á la derecha de una. artista escénica; su ceguera casi completa vedaba tos el acusado, dando la espalda á sm, defensores. beber la luz. Del post,rer aliento del último héroe muerto en el á su jw;go, la amplitud, la rapidez y la oportunidad de La sala ei;tá dividida en tres departamentos por campo de b 1talla ó ejecutado dentro de un cuadro de la acción. Cantaba en las tinieblas, y no podía ser- medi? de barandales: el primero es el de los testlgoB, fusiles, brotaba un héroe nuevo: ¡Qué verdad tan pro- virse sLno de la actitud y del adem,in para completar con sillones de terciopelo rojo para los generalall: la expresión del sentimiento; pero la voz sola e:xpre- ministros y demás personajes de alto fuste Y 8 funda encierra la fábula de Gracol Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. LA SEMANA A'NGELA PERALTA. I Z Q U I E e R D o EDAD MEDIA R O S E L SIGLOS XV ----- LA . IND'l.ISTRIA TEXTIL EN LA EDAD MEDIA • Aquí tenemos un grupo de hilanderas que nos da idea de lo que la industria de los te,., jidos es en la época medie,., val. Están trab~jandó, con el huso y la rueca, en la prepa,., ración de las lanas que más tarde han de ser tejidas. Se trata de un ¿¿gran" taller y, no obstante, su labor nos pro,., duce una triste impresión de lentitud,. sobre todo si recor,., damos los métodos mecáni,., cos y rapidísimos que en el si,., -------~-------- La primera audiencia del Consejo de Guerra de Rennes. glo XX se empleaban. Las. te... las preparadas en talleresÍe~ j pecialmente dedicados a Uo e·s casean tanto que,. en r dad,. son un verdadero artfcu.. lo de lujo,siendo muy frectren.. · te heredar trajes que usaron los padres y hasta los abuelos. En los campos las famf,., l\as tejen unas telas bastas~ la. lana. de sus propias oveja( o el ¿¿lino'' de sus tierras, !el• que dedican a. la. confección de los toscos vestidos. 6'1 ( Muestra de una página del libro LECTURAS HISTÓRICAS) comunes p, rtame público tes ' el de la n:osa ae1 mundo entero, tiene por un lado filas de _mesas paralelai; al gran eje de la sala, y rinea.l otro, diez y nueve mesas perpendlculares á esa !~ badLa primera audiencia, que reproduce nuestro gra- fe.i º¡. ~ fué lo que han sidu las aurliencias posteriola detdlel día en qut> el público hostilizó á Mercier, rl la d f ea que se Cúmetió el atenta.do contra Labocareo entre Perier y Mercier, tan lleno de tu'ctd en.,..s dramáticos. ~ ~~ seis y. media de la mailana, la pacífica ciu1 ª el d_estile de los testigos, de loi; periodistas os curiosos que venían de París y del extran~A de! erier, Mercier. de Boisdeffre, ZurPicquart, Lebrun-Renault, la viugen al ·Liceo, van Lan tranquilos en apariencia, dice un periódico, como l~s_miemb_ros de un Congreso de economistas-que se dirigen á maugurar sus tareas. E: público y los _periodistas se instalan en los l?g::.res que tienen designados; hay pocas damas, casi todas ellas de la prensa: en el foro, detrás del tribunal, una vestida de blanco, la misteriosa cdama blanca> de quien tanto ha hablado la prensa. Ya están instalados el Comandante Corriére, Comisario del Gobierno, su adjunto el Comandante Mayence y el Secretario Coupois; á la derecha, Demange y Labori, ocupan los ~xtre mos del banco con sus secretarios Collenot y H1ld entre ellos. Llegan los Suenan las siete: se anuncia al Consejo, la guardia present,a i,;us armas; el :,ilencio se hace profundo y los jueces vestidos de riguroso uniforme, penetran al salón y ocupan sus asientos. Todo el interés se concentra en la figura ae Dreyfus: el aparecido de la isla del Diablo se presenta, su pa:,o es tirme, su busto erguido, lleva guantes blancos; sube las gradas de la plataforma, se detiene ante sus jueces, se para con los talones juutos, militarmente, saluda, se descubre y se sienta. Todos dicen que ha cambiado poco; está 'más delgado, más nervioso, su pelo ha encanecido, pero el rostro es enérgico y no acusa depresión .. . . �Domingo 3 de _Septiembre de 1~1111. Doinlngo 3 de Septiembre de 1899. 155 EL MUNDO. EL MUNDO. 154 DirBctor: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. ---------------------------------------------· LA SEMANA Me desdigo: no es Septiembre mes de verbenas nada más. Es mes de fiestas y de pompas, este SeptiembrP. voluble y falso que muestra por las mañanas un ...ol limpio, primaveral y fastuoso, y p0r las noches una luna fría con su halo joyante y húmedo, y sus rosas y oriente de perla que traen á la memor;a los ciel_os de Enero y los paisajes invernales. Las tardes. lluv10sas y grises, están entrh,tecidas por una luz opaca y soñolienta que parece cansada de haber alumbrado tanto por el día. La Naturaleza se pone romántica en Septiembre, como las mujeres que al terminar el baile, á la luz indiscreta del alba, se ven en el espejo de su alcoba, y o.:.servan las primeras canas entre las f\or_es de su tocado y las primeras arrugas tras de los afeites de su rost.ro. Todavía son hermosas; pero ya no con la frescurd. de la juventud: la alegría irreflexiva y loca ha huído de ellas para siempre, y apenas si de cuando en cuando entreabre sn boca la ingenua y dulce sonrisa que era el encanto de los primeros adoradores. Mas el gozo humano no se preocup~ por eso: cele~ra oUS festivales en los campos melancóhcos del Otouo, bajo los árboles que empiezan á cubrirse de_ hojas_secas y frente á los horizon1 es, cuyas nubes mmóv1les y brumosas, fingen en las obscuras lejanías fantásticos y caprichosos mausoleos. *** La fiesta de Covadong, es en la América latina, una de las más afamadas y brillantes. Suena, á castaíiuelas y bandurrias, sabe á manzana, huele á cidra. Recuerda aquella agria montaña española que tan~o hemos subido y bajado de la mano de Dvn Antomo de Truebli, mientras el buen viejo para entretenernos, nos narraba uno de sus cuentecitos sencillos y tiernos, ó nos -;antaba coplas populares, quejumbrosas y suaves. En este año el proverbial entusiasmo asturiano estará quizá como en los anteriores, mezclado con un poco de tristeza. Todavía duele la herida. Las almas se buscarán entre el ruido para hablarse de la madre desconsolada. Un soplo de pena pasará á veces, por entre el cordaje de las guitarras, y el cristal de las risas se quebrará por instante!! sin motivo aparente. En la profundidad de la mirada, es posible que asome una lágrima. De seguro no sonará un sollozo ni se escapará un suspiro; la indomable energia de una raza vigorosa encarcelará á t,iempo en todos los corazones á esos hijos imprudentes del dolor. Se aturdirá en el ruido la tristeza. El contento dirá como el poeta: Parad el viielo, tacitumas horas La :fiesta de Covadonga abre la puerta á las nues• tras. En primer lugar viene una, callada y envuelta en atavíos de luto: año po, año se acerca á nosotros para recordarnos la di".ina muerte de unos cuantos niños. El viejo avaro ha bebidu ":tvaramente sangre virgen y mártir. El verso que canta la gloria de estos muchachos heroicos, sacude alegremente las alas bajo las blancas cabelleras de los ahuehuetes pensativos. ¡Canta, canta, estrofa de hierro y oro de la moderna epopeya, la. audacia infantil de estos chicos que entraron en la inmortalidad por una sublime travesura! Canta la eterna lucha de Goliat y David, del titán y el niño, de la Fuerza torpe y la Gracia heroica, canta, abre las alas bajo la blanca melena de los ahuehuetes pensativos ..... . En pos del 8 de Septiembre, entra el diez y seis, el estrepitoso, el venerado. En él esta hermosa prolongación de egoismo que llamamos Patria, palpita en nuestro esp!ritu con mayor c:xaltación, como vigorizada por la luz de esa aurora, y bruscamente sacudida por las primeras dianas de las músicas militares. Nos sentimos poseídos de un triunfal entusiasmo y recorremos con la violencia de la imaginación desencaneda, los episodios de lo pasado, las guerras de nuest:/l vida social. Es qello el espectáculo. Vemos, al principio, ese movimiento impercepti• ble, débil, im1efinido que imprime en un pueblo la fecunda savia. de la lil,ertad, y que es como la pugna misteriosa de la planta que rompe el terruño para beber la luz. Del post,rer aliento del último héroe muerto en el campo de bitalla ó ejecutado dentro de un cuadro de fusiles, brotaba un héroe nuevo: ¡Qué verdad tan profunda encierra la f1bula de Gracol saba to lo, interpretaba todo, suplía todas las deficiencias sal vaha todt,s los obstáculos y hacía. vibrar honda profunda, vivamente todas las cuerdas de la lira y todas las tibras ~e la pasión._ . . No tenia como Adeltna el prest1g10 adicional de la belleza y de lasuprema e_legancia, de los modales aristocrár,icos, de la Pducac1ón cortesana; era una artista un poco bohemia, pero que amaba Y conocía su arte; que se prodigaba y se ostentaba; que no regateaba ni ponía á subasta sus notas; <¡ue cantaba porque el canto era en ella la natural y genuina expresión de sus pasiones, como en el ruiseñor, Y que derrochó \'OZ, alma, vida y fortuoa por puro y desmteresado amor al arte. y Juego· académ:ca, correcta, impecable, modelo de escuela~ y de métodos clásicos, griega por la corrección del estilo, italiana por el desbordamiento de la pasión, francesa por su gusto exquisito, alemana por la nobleza de su ideal, mexicana por la siacert. dad la franqueza y la prodigalidad. Artista, e1t RU• ma.' como lo son to:l.os los grandes, sintetizando ensu álma t,odas las almas y en sus creaciones toda la. vida humana. Detrás de la ;utista había todavía una mujer; tier. na dulce compasiva, generosa; y coronada de wda~ estos ~imbus y aclamada, lisonjeada, arrastrada su carroza por la pléyade de sus admiradores, ungida reina cada noche é incensada como una divinidad, todavía tenía tiempo de ser modesta, humilde, exenta de vanidad y orgullo, hospitalaria y complaciente y nada miis me queda que decir, muchacha curio- como una burguesa. Pesa sobre el artista rantante una fatalidad de la sa v burlona. qud recientes descubrimientos hab1án de redimirlo: En esta semana han pasado los días en blanco. no puede aún, como el poeta, legar ,á la más remota Se parecen al verso del Lied: posteridad sus estrofas, como el escultor, sus estaUn cielo gris, un horizonte eterno. tuas, como el pintor, sus cuadros. La mar.ivlilosa arY andar ...... andar ..... . ¿Qué quieres? ;_Lees mi crónica, yara di~t1 a~r tu tista no ha podido legar más que el recuerdo de su fastidio,? Pues haz de cuenta que leiste la historia de gloria y el culto que sus admiradores profesan aún á su memoria; pero sus amigos la aman todavía. pi,rlo que no ha sucedido ..... . que fué buena y muchos desgraciados la bendicen porque fué caritativa y generosa. Es preciso romper la tutela para nQ perecer, como es fuerza que la crisálida rompa el capullo para que . d I B vuele la m¡i,ripos1. Al reflejo de las llamaradas de incendie P. a . "evolución Francesa que alumbró nuestras obscurida• des nos vimos fuertes y nos ser,tim<is apt,os. Una ráfoga épica sopló en las tinieblas de nuPstras almas y nos lanzamos seguros y resueltos á la con._ quista del ideal. No caímos en el abismo. desesperanzados Y ve~ci dos como los caballeros clel Apocalipsis.. _A_nte!._ bien, á través de las penalidades y de los sacnfü:ius alcanzamos la Tierra Santa. Pero no adelantemos los sucesos. ¿Acaso soy el ~~¿~ista de Jo que ,a á suceder? ¿)le han no~brado acaso para declamar una arenga en la plaza puhlra? . Ya veremos-no vamosá esperar, por c1erto,--:lo que nos prepara el día de la p~tr!ª· La noche del r¡timce va á ser, sea(m dicen los "'er16d1cos, una maravilla. Tocará, como en otros anos, la campana del curato de Dolores. . No seamos impacientes. Faltan muy pocos días para la fiesta. Hablaremos de ella cuando pase. Los recuerdos suelen ser 111ás elocuentes IJUe las es• peranzas. < HISTORICAS FCTURAS D. JOAQUIN IZQUIERDO CROSELLES lbooo PARA LA FORMACIÓN EN EL NIÑO DE ÚN CONCEPTO CLARO DEL TIEMPO HISTÓRICO El ensayo qne presentamos a los señores profesores quizá pudiera parecer a algunos un atrevimiento pedagógico, pues invierte el orden de la cronología, conduciendo al lector desde la época actual hasta los tiempos p~ados, en lugar de partir de la antigüedad para llegar a nuestros días. Nos parece que este método presenta ciertas novedades ventajosas para la ,enseñanza y, por otra parte, su aceptación entusiasta en ciertos países ~xtranjeros y la adhesión sin reservas de algunos ilustres profesores es-· pa,ñoles nos ha decidido a publicarlo, esperando sea recibido con agrado por los amantes de la renovación de la enseñanza. Se pretende con este método pedagógico, ya adoptado, como decimos, por algunos señores profesores, y al que damos un aspeeto elemental, que el niño adquiera desde sus primeros estudios el sentido de la Historia, es dtoir, una noción intuitiva de que han existjdo, antes de la vida actual, otras vidas y otros tiempos diferentes. No sólo es desarrollable en los niños este sentido de la cuarta dimens' , del TIEMPO, sino que lo adquieren rápidamente, como cualquier f~sor qui emplee este sistema podrá observar desde los primlros días. Nadie dudará de lo importantísimo que es, en los albores del conocimiento, adquirir unas nociones dar~ de la existencia de un pasado, así como la evidencia de la duración de ese pasado y de los cambios fundamentales que en él han tenido lugar ; de este modo el niño se sitúa en 'una posición más segura de su vida, logra comprender el significado de la hora presente y, por contrapartida, adquiere uná lúcida visión del porvenir, calculando las consecuencias de sus actos. Si el alma del niño se ensancha en el espacio tridimensional de la Geografía y los viajes, mucho más se enriquece su.espíritu cuando consigue una noción indeleble del Tiempo, verdadero hilo de la Vida y sustento _.de todo pensamiento racional. ANGELA PERALTA. L Angela Peralta ha sido la artista lírica más admirable que ha producido México y una de las más gran• des de que se ufana la humanidad. Sus dotes natura, les, su educación musical, su inspiración y su amor exclusivo al arte hicieron de ella un admirable conjunto que rara vez la naturaleza y el medio logran combinar. Desde luego, estaba dotada de la voz más admirable que pueda jamás soñarse, voz á la vez de hada, de ángel y de ruiseñor; voz de sireaa. Era la voz de Angela un resumen de toda la naturaleza; en ella había susurros como en la brisa; murmullos como en la sel va, gorgeos como en los oídos; ecos soaoros como en las cavernas. Revoloteaha como la mariposa y plana.ba magestuosa como el águila. Esralaba las más altas cimas de la gama y descendía á sus más hondas profundidades, sierupre pura, siempre igual, sin adultera\)iones de ~imbre ni desfallecimientos de sonoridad. La agilidad de su garganta era prodigiosa; cascada de perlas, tal era su gorgeo; ¡>ara ella la vocalización no tenia secretos, ni misterios ni escabrosidades; en la escala más vertiginosa, en el grupeto más complicado, en la más inestricable maraña de notas, cada una de las suyas se destacaba pura. independiente, distinta é individualmenr,e perceptible, y además, matizada, acentuada, intencionada. En el ranto amplio, lento, modulado, recorría órbitas inmensas; el balance de su canto era majestuoso, como giración de astro, y su voz, que podía retozar, juguetear, rizarse y ondular como un arroyo, sabía también correr majestuosa, imponente, inmensa1Dente serena, como un Nilo ó como un Ganges. Por su timbre y su modulación, por su agilidad y su amplitud, en aquella voz maravillosa se encerraba la expresión de todas las pasiones humanas; lloraba y refa, gemfa y tlamaba, sollozaba y atronaba. Amor y odio, ternura y entusiasmo, caricia ó herida, todo en~ontraba 'su nota adecuada, su timbre propio, su expresión estética. Aquella voz era á la vez arpa eólica y lira sagrada, flauta de Pan y trompa épica, y ni Adelina Patti, la semidiosa; ni la Miolhan Carvalho, h emperatriz; ni menos aún la Melfa ni la Nevada ni la Van- Zaut, las marquesas del arte lírico, poseyeron esa garganta divina ni esa voz celeste de Angela Peralta. Detrás de aquella voz había un alma de fuego apasionada, sedienta de ideal, torturada y dolient~ como toda alma de artista. Angela era artista· no una artista escénica; su ceguera casi completa vedaba á su juego, la a.mplitud, la rapidez y la oportunidad de la acción. Cantaba en las tinieblas, y no ¡>odia servirse slno de la actitud y del adem,1n para. completar la expresión del sentimiento; pero la voz sola expre- EL ILMO. SR. DON JACINTO LOPEZ, ARZOBISPO ELECTO OE GUAOALAJARA, Honramos la portada de nue1,tro semanario con et retrato de este disting11ido y virtuoso prelado que sucederá en la sede de Guadalajara al difunto Sr. Loza. · El Sr. López rigió por muchos años la diócesis de Linares. elevada más tarde á la categoría de arquidiócesis, y su tacto le grangeó aprecio universal en los Estados del Norte y la veneración de sus fieles diocesanos. Es originario del Est'l.do de Jalisco, ci rcunstancl& que unida á las cualidades de espíritu y carácter que tiene el Sr. López, lo hacen idóneo para ocupar la nueva sede para la que ha sido electo. PRECIO : -------·------- La urinrnra audiencia del Consejo de Guerra de Rennes. La sala de a~tos del Liceo de Reunes, local elegido para el Consejo de Guerra de Dreyfus, es una nave recungular, espaciosa, de 22 por 15 metros y 8 de altura; las paredes están pintadas de ocre y las later~les tienen seis ventanas; en el friso que corre aba¡o de los tragaluces, hay inscritos varios nombres de bretones ilustres. En el fondo hay un foro de un metro de altura, Y en el extremo opuesto un busto de la República, Ea tres días se hicieron todos los muebles necesarlJR, mesas, bancas y barandillas. El tribunal se instaló en el foro, y á él se llevaron los muebles ordinarios del Consejo: la mesa cubierta de paño azul, los sillones de telas desteñidas y la silla del presidente coa su respaldo monumental. Detrás de los aslentoS de los jueces hay otros destinados á las autoridades, Y en la pared del fondo, sobre la silla presidencial, el indispensable crncifijo, la imagen del Cristo, obliga• da á presenciar, del año de 1894 á la fecha, escenll8, tan poco cristianas. . El foro fué ensanchado á uno y otro lado para dar lugar en el de la derecha del presidente al b¡¡.nco del MiDisterio público y á la izquierda al de la defeO: En el centro están los t estigos y á la derecha de • tos el acusado, dando la espalda á sui, defensores. La sala e1>tá dividida en tres departamentos par medio de barandales: el primero es el de los testlguSt con sillones de terciopelo rojo para los generaJazOA, ministros y demás personajes de alto fuste Y silla& Para pedidos: . Manuel 4 PES ETAS EDITORIAL. Paso, 2. URANIA GRANADA DIST.RAIDA comunes ele paja par i la gente menuda; el último de~~t~ento que es el más pequeño, está destinado al tea d00, Y el del centro ocupa.do por ic,s representan-· cin e la prensa. del mundo entero, tiene por un ladíJ co lilas de mesas paralelas al gran eje dP. la sala, y ri~~l otro, diez y nueve mesas perpendiculares á esa badLa primera audiencia, que reproduce nuestro gra- ~º¡~rué lo que hao sidu las auiiiencias posterioladefdtl d!a en que el público hostilizó á :Mercier, rl la d t en que se cometió el atentado contra Labol;clde et careo entre Perier y Mercier, tan lleno de n PS dramáticos. ~ seis y. media. de la mai1ana, la pacífica ciu1 de ~ía el destile de los testi gos, de los periodistas os curiosos que venían de París y del extran- ;as jero á presenciar las audiencias del proceso. N<, bay, sin embargo, indicios de esa febril agit,ación del proceso Zola; los espectadores y testigos que se dirigen al Liceo, van Lan tranquilos en apariencia, dice un periódico, como los_miemb_ros de un Congreso de economistas-que se dmgen á rnaugurar sus tareas. E: público y los periodistas se instalan en los lug:1res que tienen designados; hay pocas damas, casi todas ellas de la prensa: en el foro, detrás del tribunal, una vestida de blanco, la misteriosa «dama blanca> de quien tanto ha hablado la prensa. . Ya están instalados el Comandante Comére, Comisario del Gobierno, su adjunto el Comandante Mayence y el Secretario Coupois; á la derecha, Demange y Labori, ocupan los ~xtremos del banco con sus secretarios Collenot y Hild entre ellos. Llegan los testigos: Casimir Perier, Mercier. de Boisdeffre, Zurlindeu, CIJanoine, Picquart, Lebrun-Renault, la viuda de flenry .... l:;uenan las siete: se anuncia al ConsPjo, la guardia present,a sus armas; el :,ilencio se hace profundo y los jueces vestidos de riguroso uniforme, penetran al salón y ocupan sus asientos. Todo el interés se concentra en la figura de Dreyfus: el aparecido de la isla del Diablo se presenta, su pa:,o es tirme, su busto erguido, lleva guantes blancos; sube las gradas de la plataforma, se detiene ante sus jueces, se para con los talones juntos, militarmente, saluda, se descubre y se sienta. Todos dicen que ha cambiado poco; está ·más delgado, más nervioi¡o, su pelo ha encanecido, pero el rostro es enérgico y no acusa depresión .... �EL MUNDO. Domingo a de Septiembre 0om1ngo 3 de ?epti!l!D_!>re de 1899. de 1R99. 15 EL MUNOO. sara.h B;rnardt en el papel de lbmlet. Se ha discu tido y aun_ ocasiunó un duelo entre, dns ¡t,eratos, interpretación del Harulet, hecha ult111Dameote la por l::iarab al represent,ars !. una nueva t.ra•ducelóo francesa del drama dP Shakespeare. . MorenPt- 8ully .... qué gran precedente! Sm embargo, dh:en por ahí que laSarah es admirable en bU pel de prln-:ipe dinamarqués. paNue~tro g rabado, que es adrni rabie J:Or la preri:&ión, da á nuestr~s lec tOrPS un E'.lemento suficient~ rle juicio para que digan ellos. 1>Pgun i-usgu1,1osy su ir11presión propia, si es ó no. Saral.J, fiel mtérprtte del ;gran poeta. PERFILES FEMENINOS. La italiana es la mujer quP. prPsenta casi toda la beileza de la edad moderna. Plfoida y de curvas exagerad11-~ y senimales en Lombardfa, con su color rubio ,á to T1claoo en Venecia, de formas escult,urales en Boloola, marmórea en Roma y de belleza clásica grie,ga en Nápoles.. . . . Artista apas10nada por rnstmto, ;gnorante en general, modesta, menos fiel que mucnas otras muje·res, se ca.o;a siempre sin amor y por tener á mano el •recunio del di 1•orci o. Gato y serpiente, palma y violeta es la francesa; frágil 1:11 apariencia é impávida en las luchas del amor, llena de gracia aunque no hermosa; es tres ve-ces mujer y tres veces adorable. En su parte moral es amable; cequeta incorregible, no allla casi nunca por temperamento, siempre es infiel razonadamente. Ejercita nn_a influencia sobre el hombre mayor que las dem.\s mujeres, por su cultura y sobre todo por :su esp,-it y por su travesura. En su mismo tipo está el temperamento de la fran- cesa. Rubia, con ese rubio pálido; fría, tranquila; lo!! -ojfJII azulPS, la nariz aristocrática, los dientes correctislmamente formados, y joven siempre, pnsee el temperamellto frío y razonador. Su belleza física es demasiado correcta para ser art~1ca, pues le falta el sentimiento. La explicación de su carácter es asimismo demasiado entero y ené r¡ico, demasiado frío y demasiado serio para recordaroOB á la mujer. Reservada, casi hipócrit-a, exag-eradamente casta, -esclava de los respetos bu manos, ama fríamente y por convencimiento, sin estar nunca dominada por los tJDpulsos ~el corazón. M. Y M.ME. LABOlU SE .:)lttlGE:. AL CONSEJO DE GUERRA. de tantos desean por sobre todas las cosas, un empleo que les asegure vida tranquila, y no sueí'ían sino con gangas sin responsabilidl\des, no se repetirá demasiado que nadie tiene derecho para abstraerse lejos del mundo, que el hombre crece lanzándose á la lucha, no despr,·ciando nada de lo que es honesto, y que se eleva por la acción. l::iin embargo, cuidémonos de no dejarnos engallar por una nueva ilusión. Para ser legitima y aun necesaria, no bast,a la predicación, y además, el carácter esencial de la acción verdadera, f'S que sea determinada y precisa. Ahora bien: pululan por abí jóvenes que anuncian con énfasis su intenc!ón de «obrar.> de «luchar.> No lPs pre• guntéis cómo; no lo saben todavía; tal vez no lo sepan nunca; pero tened por cierto que estarán convencidos de :ser bom bret; de acción. Y estad per_suadidos también de que entre todos los lite~atos que quieren seguir el ejemplo dado por sus maestros, se observa el mi~mo fenómeno. Predicando la acción, creen obrar. Es ni más ni menos como lo que sucede en los coros de ópera, que cantan: «Marchemos! Marchemos!> dando en el entablado. Tratemos de no caer en semejante ridículo. Bastante campo se presenta á nuestros esfuerzos; cura.mente en el derrumbamiento de lo viejo, reclama obreros. Hermanos, solo la acción es bendita: hermanos, es necesario obrllr.> Y, ciertamente, el espectáculo es bello, el celo de los apóstoles admirable, y su doctrina excelente en todo sentido. Para poder pensar es necesario vivir, y 1i vida práctica tiene derecho á todos los miramientos de los pensadores. La metafísica ó la poesia no son, seguramente, ocupaciones despreciables ó va'las; pero tampoco son, necesariamente, superiores á la construcción de caminos ó á la fabricación de conservas. La grandezlJ. de una depende en gran parte del modo con que se la ejecuta! Tal comerciante posée más elevada inteligencia que muchos escritores, y por lo mismo que se ocupa 'con celo en los progre. sos materiales, trabaja quizás e ticazmente en la me• jor moral del muudo. Eu uu país como Francia, don- La alemana es poco graciosa en los mov..imlentos y en las líneas, pero sólidamente construida, resistt:nt.e á todas las injurias del tiempo y del amor. Rubia, cerúlea y blanca, parece formada para efectos dJraderos, y es en su modo de ser mejor esposa ,que apasionad~ amante. No 11e deja dominar nunca por los entusia&mos del 'COrazón y solo ama de un modo espiritualista, con in.genuldad Idealista y fantástica. EL TENIEN'.lE CORONEL PICQUART, La espa!'iola soberbiamente hermosa por los espre'llvus rasgos de su cua, los pies y lds manoi peq Ué ñÍ· Rilllos, dos grandes ojazos como ventanas abienas en ~o palacio de mármol las curvas de su cuerpo p:1.lpitantes de vida y voluptuosidad y el cabello sublimemente negro y lustroso. Ama como no aman las demás mujeres, con amnr salvaje, dominada por la sangre caliente que recorre '8U8 venas y se entrega en un momento de delirio, sin 'Cálculos, sin amor á los respetos humanos, febril de pasión. , bastantes obras reclaman nuestra buena voluntañ. Nosotros, pues, que creemos en la necesidad de la acción práctica, y que nv tenemos una ardiente palabra que arrastre las turbas, escojamos en silen-. cio una empresa que nos convenga, y sea cual fuere, '. démosla concienzudamente nuestro tiempo y nur!i,, t ros esfuerzos. El mundo no sabrá nada, y por tan1o, no nos colocará entre los hombre de acción, pe1 o nosotros merecemos quizás ese titulo. PEoao PvLON3K[. CHKI~TIAN SCHEFER. Las mejoras ofrecidas. NUEVOS IO~ALES. PENSAMIENTO Y AOCION. La acción esta de moda. Por mucho tlempc, el do• ~lnio del pensamiento puro y el de la realidad prác11lll permauecierou voluntariamente separados. Con :88;:e~clones, los tilósofos ó literatos que se con- ,, p g~ a, primero, creían deber ignorar y aún des- ✓>, .., ttree ar el segundo, ju1.gando que la grandeza de las _:" ... peeulaclones ó de los sueíios provenía sobre todo > uesQ ' ,, 1 ad. Pero las luchas del 'mundo, cada;, dla IIIt t·tld De ásperas, van desvaneciendo los espejismos en •' ibo aquellos ut opistas se complacían: y estos sienten -'-· pro:confusamente que todo cambia, y los tenibles · 11len~mas de la existencia se les t_m~onen brutal meo- tts:,. 'IIDo á · Turbados así en su q u1et1smo, los ;,oetas, ffk." . .. t,"l f.~tC::g~ ;~ ~~~=:tºa1t::,use~ ~~!!s~ep~:i~~\[a;ª; 0 'iteen, un nuevo evangelio: «Han llegado los tlemen que la grande obra que se elabora os- -c=:;.\ti:><-,··· ll08, SARAH Be:KN.~RDT EN EL PAPKL DE IlA.MLET. Como toda maquinaria nueva, la nuestra, al armarla, edtá f;!;astándonos mucho tiempo y trabajo, más del tiempo que habíamos supuesto; por eso no hemos podido comenzar las mejoras ofrecidas de que ya tienen cabal concepto nuestros abonados. En esta semana quedará listo el departamento especial que estamos instalando, y ase. guramos que el retraso involuntario que se · ha sufrido, quedará ampliamente comFensa.do. �Domt?go 3 de Sei:tiembre de 181111 Domlngc 3 de Septiembre de 1899 EL MU~DO. EL MUNDO 158 ramaje exuberante y lujurioso que, como una cabe• llera de Furia, se desparrama en su carga de higos maduros y verdes por el balcón del pibO alto; por úl· timo, en el otro ángulo del fondo una pequen.a p_uer• ta da acceso á la extrafl.a bab:taclón, que á un vempo es cocina, sala, centro de tertulia y comedor de los poco favorecidos por la suerte, pues que nos~tros los dos únicos huéFpedes que merecen cum,1• der~ción en el albergo, hemos de l'Omer siempre en íntimo aparte, arriba, en el balcón, asombrado P!'r la higuera. En el centro de la habitación á tao u,ultiplti, uf.OS destinada, l,ay una larga mef\a er,tre dos bancos de igual longitud; á un lado, una gr~ll· de y tl ..nada chimenea, en cuyo hueco se ma11t1e• ne sobre un montón de etniza, y sujeto de una cuer• da ahumada y gorda, el caldero donde se cuece y ablauda la amarillosa polenta; cerca de la chimenea arranca una escalera que suoe como la del patio al pisu alto, y en el miswo punto comienza la verd~de• ra cocina, es decir, el Jugar com,agrado á los hornillos humeantes y á la espetera limpia como un sol y llena de cacerolas y sartenes en ad111irable ordenco!ocados. E11 la atmósfera de humo y olores de cocina true• na la seilora, dueña y cocinera de la casa, vieja re• gordeta y rechoncha, pero que guarda en las lineas lle la cara, arrugada como una pasa, seilales evideo• tes de haber sido codiciada y bonita en sus ya leja• nas mocedades. Cuando llegamos, nos viene al en• cuentro con una sutén en la mano Izquierda y uno como hurgón en la derecha, nos regala ~u más ama• ble sonrisa, y para darnos la bienvenida nos espeta un discurso, del que apenas comprendemos dos ó tres. palabras, cosa que achacamos á nuestros pobres alcances en el habla divina de Petra.rea; pero, al cabo. de algunos días y para consuelo nuestro, sabemos-porexperiencia propia y por lo que lenguas maldicientes murmuran, que la seora Rosa, coLDO la llaman. en el pueblo, ou ba podido nunca fo rmar siqµiera. una frase de puro tosca.no, y por más esfuerzos que hace cuando na.blacoo personas de calidad, no logr&. sino hablar, y eso no correctamente, el áspero y mal• sonante dialtcto de Lombardía. No es necesario ser caballero andante, movido de generosa locura: cualquiera que llegue desprevenido al hotel de las dos espadas deslucidas por la herrumbre, puede, en los pri1oeros días, padecer i lusiones. quijotescas. No son para menos ciertos ruidos noctu,nos insólitos, unos atribuiblesá jugarretas de hechicerof, otros á pesadas bromas de malandrines y follones; sin contar con que la hija y úntca heredera de la seora Rosa bien se miraría, sin hacerse violencia á si propio, como princesa convertida á media& en fregona por arte de los oiablos. He dicho fregona á medias, porque se ocupa á veces en las más recias. labores, y no porque ande jamás desaseada y pringosa, que antes por por el contrario brilla de pulcra y. va, por donde pasa, derramando frescura y perfumecomo una flor serrana. Más alta que la madre, Clotilde cuenta dieciocho años y es morena, lo que quiere decir que la sangre no se le está quleLa en el cuer~ p0. sino que hierve, rebulle y comienza á decirlti y coutarle, en la" sienes, cerca del uído, cosas tentado- ALDEA LOfdBARDA En la tarde calurosa de Julio, todo pare• ce hundido en profundo letargo. El lago se extiende, hasta perderse de vista, hacia el norte, entre colinas y aldeas, quieto, brillan• te, y copiando como una lámina de acero bruilido los últimos arreboles del crepúscub E>n tanto que hacia el sur se estrecha, se a ielgaza basta cambiarse en río, después de rormar un remanso y de rodear, no lejos de la orilla, una pequeila isla, bosque de rosa• les y manida de patos silvestres. A la derecha de un promontorio eoronado por un castillo feudal, detrás de una ala me• da de castailoR, alineados en cuatro hile• rab á la orilla del lago, se dPscubre la al• dt·a silenciosa. á donde venimos buscando rt>poso para nuestros cuerpos, serenidad para. nuestras almas, un soplo de aire puro que harra de nuestros pulmones el Infecto polvo de la gran capital, un puco de sol que nos recuercle el sol de la patria; soplo de brisa y rayo de sol que, trayéndonos la salud coro• pleta, vigoricen nuestros nervios reseoti• ,tus y desvanezcan en nuestros cerebros los fantasmas de la neurosis. El absoluto recogimiento de este rinconc!llo de Italia satisface cumplidamente nues• tr•,s deseos dP. calma, pero nos vuelve mudos y tristes. Sin proferir una palabra, desembarcamos, después que el bote, guiado por un viejo remero, penetra en un espa• cio circuido de muros, especie de puerto in• vadido por altas yerbas que Sd asoman á la superficie del agua, y ceden, doblegándose y gimiendo, al paso de la pequeña embarcación. El mismo barquero se encarga de nuestras balijas y noi, endereza hacia el ho~el. Digo hotel como diría ventorrio, figón, posada ó fonda, pues de to'.lo esto hay, aunque, en realidad, la casa en donde hemos de posar es más que hotel. ventadecaminoc0n aires grotescamente seiloriles, que nos despejan el ceño, haciéndonos pensar en a ven tu• ras quij0tescas. Nada t,an á propósito, en efecto, para dar al traste con el meollo poco firme de algún andante caballero, cvmo este caserón, que bien podría ser tomado por castillo ó vivienda solariega, con su holgada puerta cochera, sobre la. que se cierne, destacándose de la pared, una.corona, probable• me~te de hojalata, injuriada por la iotem• pene, tomada de orín y sostenida por dos espadas en cruz, del mismo metal que la co• rona, y limpias de todc, crimen si no de herrumbre y moho. El patio, á donde el portal nos conduce no deja duda sobre el género de casa en qu~ noshallamos. En un ángulo del patio, una chica extrae por medio de gruesos cordones de las profundidades de una cisterna, u~ cántaro rebosante de agua fresca; á la de• recha de la entrada, se está quedo, con sus timones en el aire, un coche polvoriento que espera, quizá, las órdenes de los huéspedes; en el fondo, en el án¡1;ulo izquierdo, se le• vanta una escalera de piedr~, tan angosta, que no puede una persona bajar mientras que otra sube, y, al pie de la escalera, crece una higuera centenaria de tronco espeso y ras, de esas que hac.:n :-uborizar á las ni• nas. sus cabellos son ébano luciente; sus c,jos, vivos carbunclos, sus mejillas, dos rusas que el sol no se cansa de besar; su alma es toda fuego cuando se asoma á Jos ojos, y toda sal y donaire cuando vie• ne á los labios, hendidura de una granada entreabierta, á decir palabras bellas de un italiano algo embastecido por el acento rudo de los campesinos lombardos; su cuerpo robusto, ágil, no acostumbrado á estrecheces y apreturas, es, cuando i;e mueve, gracia y zandunga; y sobre todo esto, dos puños más fuertes, capaces de poner á raya á los más atrevidos mocetones de la aldea, clientes revoltosos de la media noche. Al principio fatigados por el viaje, y luego molidos por largas excursiones en los alrededores, dormímos en los primeros días con el sueilo de los justos, plácido y sereno. Al fin, una noche nos levantamos sobresaltado~, oyendo voces violentas, ai. radas, que gritan un número y se acompanan de terribles puñetazos, recibidos aparentemente por una mesa. Creemos en una rifla trabada en la cocina. Las voces callan un momento, pno á poco rei;uenan de nuern, repitiendo los mismos ndmeros. y continúa el alboroto de gri• t.0sy puiietazos. Son unos jugadores de morra. No hay una venta de vino, ni hostería de villorrio lombardo, donde no estalle por la noche el E>strflpito de la morra. Es el juego del país. Dos jugadores, de ple, se muestran el puño cerrado: simultáneamente extienden uno ó más de• dos, y simultáneamente gritan un míme• ro, que debe ser el que resulta de la suma. de los dedos extendidos por ambos contentlores. El que acierta, gana. Un chiquillo de mi tierra desdeilarfa tal vez jugar, por demasiado pueril, este juego por el que en Italia se desviven hombres her• cdleos de barba hirsuta. Los que j!1egan á la morra en el alber• go de la seora Rosa s9n los pndidos, le s libertinos.. del pueblo, los que se van de taberna en taberna, gastando en fran. cachelas y vino el dinero y la vergüenza de sus honradas familias. Llegan casi siempre á la ce cioa cuando ya ha ter . minado la tertulia de las personas de pro; traen el sombrero ecbado hacia atrás ó llObre una orej:i, y miran á tod~s partes con aire de valentones y perdonavidas. Dos de ellos nos llaman especialmente la atención: uno. cariancho, de mandíbula saltente y poderosa; otro, delgaducho, México Moderno sobrino del alcalde, la boca inmensa, y los dientes tirados en desorden hacia adelante, como si se atropellaran por salir, lo más rápidamente posible, de aquel abismo de inmundicia. Beben, Juegan á la morra, y gritan basta desgailitarse,sin que se les importe un bledo el sueño de lús vecinos. Mientras la mesa inocente sufre el mal t.rato de los puilcs callosos y la vajilla tiembla en el viejo arma1i~ de madera, Clotilde, con los ojos medio soilolientos, observa á l0s j ugad0res y es• pei:a una oportunidad para empujarlos, quieran que no, basta la puerta de la calle. Y entonces, pasan bajo nuestras venta_nas, y se van cantando á veces, lc¡s ~uy irrespet~osos, con la voz enronqueoda por el vrno, alguna rle esas canelo• nes que vuelan por el cielo de Italia tortas ternezas y amor, endechas de rul: seílores caídas una á una como lágrimas en el silencio de la noche, desde la cop~ de un ciprés .... Más agradablemente que la desapaci• ble serenata de los jugadores de morra nos sorprende un murmullo misterioso que oímos algunas noches desde el balcón. Es un cuchicheo, sostenido abajo, en la sombra del patio, al ple de la higuera v entrecortado po.:- algo así como cbasq:1i. dos, que no son otra cosa que besuqueos d~ enamorados. Srn pecar mucho de in• discretos, reconocemos por fin en los causantes del misterioso murmullo al mejor mozo del p~eblo, pastelero de profesión, y á una pnma de Cleotilde, recién llegada del Piamonte, y que, según parece, no se duerme en las pajas, cuando lleva ya prendido á aquel pobre diablo de muchacho en su red de seductoras artimailas. Nuevas parejas vemos1 en el cur• so del tiempo, sucederse en el mismo si• tlo, c~mo si todas buscasen de propósito á la b1guera centenaria para muda confidente y protectora de sus enredos amorosos. Es lo cierto que siempre las hi• gueras han andado mezcladas en . tales bistoria~, ! no sé de dónde les venga el ser prop1crns á corazones amantes, si no es de algún viejo resabio contraído en el Paraí~o, donde, segtín la bíblica. leyenda, cubrieron con sus hojas la desnudez pecadora de nuestros primeros padres. [:Cel libro «Sensaciones de Viaje> de Díaz Rodríguez. J CASA DEL SR. LIC. JESUS F. URIR:'E. -CALLE DE TARASQUILLO, •1 rJ ,I N.,. r,~ - -..::...· LAS VIRGENES D"i!: LAS Jt;)CAS, . CASA DEL SR. GENERAL LAURO CARRILLO.-GLORl ETA. DE CCLON, P.A<"EO DE LA REFORMA. �l60 NOVEDADES CIENTIFJCASLA. FE y LAS MATEMAT,CAS,-LAS CASAS AN~~~•. -ARTE E IND!JSTRIA.-LA MECANICA VENC RA,-TESTWUS AUTOJIUTICOS.--LA VERDAD y LAS MAQUINAS, La fe t, aosporta las mootailas,> decían se~tencio~eote nuet1Lros abuelos, aludiendo á la rnme~s!I' ~~erza que desarrolla toda creencia hondamente arraI • gada en el espíritu. • , · d la y por si álguien duilara del p,,der dinamico Y 1iaplicación exacta Y material de la fuerza desar¡~ da por la fe al transporte de mon_tañas,. ª.hí _es\ 'ión vas Y erectas las pirámides de Egipto para con us de excéptkos. !: -. - . ' ¡ . .... 1 1 . C Ión sin haberlo he- color Y la forma, han sido invadidos y conquistados el movimiento propueSlo, u~ p~día darle la vuelorla Industria, basta el punto de que h~y. pesimi.... p poco reflexivos que concluyen pred1c1endo que cho, sabia de antemano \ verdad matemática; del tas ta al Mundo, Lndado en un . ó miaió un as- el ane está c,JOdenado á muerte. mismo mo::io Leverrier descf!rI~j6sesclfri videt!tes del Pero importa tijar las ideas sobre lo que.es el Arte Y sobre lo que la Industria le roba, supomendo qu., T rigooometría.. . rfg!~ªrav,e[!ºG:~~ei~: rtan las montañas, meJor algu pudiera robarle. Por eso ahora se traospo · ·1t 1·¡ pero sí las A te todo hav que tener en cuenta que en toda ñas porque es 1 número! dicho 110 las UlOn t ª 1 ' ohraºde arte hay dos partes bien distiutati y que su. ' . antaño con la fe·· · · en e d s géoeros diferentes de aptitud en el aruitar una casa y ponerla casas, como • . On iuo-ciniero necesita q . ,·dad de unas P.º_tt~ la~oocepcióo y ]a ejecución. La P.rimera co.011 º í Ja pesa s10 oeces1 más allá 6 más ac ;_ pues d sde su gabinete, y con ~:~uªv·:i las personalidades artfi,ti~as, rac11ca esencial. 1a 1·otelio-eocia y es siempre un don de la balanzas inverm,ím1tes, s!r:iºdce a el Y un l~piz, y no mente en ° I d ·ó • 1 se uo simple rne~ro, una h~!!°0 ués de pesada, lo naturaleza, nunca uo pro?ucto de a e ául~acf1 n, ª16 . e unda or el e0otrar10, es ageoa a ormac n se equivoca 01 en un.:r~de.termigar la excursión que demas es Juego de 01 os. le sus nuevos cimien- ~eguna glbria del arte, 6 cootribu~e muy poco á ella, ba de hac~r la wole, preparar meterle debajo una es del todo mecánica y procede directamente de la tos. ~epararla de losdant1góuopi,,la{arorma rodante, Y la educación. . arma ura Poned cualquiera de los mar~vm.osos rnveotos .con casa cambia de sitio. . ue la Industria, trabajando rnsp1rada por la CienPur supuesto que sin la fe en laCienomc> en esta operación no caben ~. h dotado al hombre para resolver ias d1ficulta~~pe~imeotos, nadie arrost~~r~a el pe- ~1a, !cánicas de la producción dt> una obra de arte; es mdl dio-o en las manos de un imbécil, y sólo ligro de perecer bajo el ed1tic10 ªttes pone os, .mamarracho.s; o , y crea• oducirá dadias á un ar t·st J "ª• . desplomado que movido; ~ero n~ ay porque la creación. artfatica es prerrogat1 va satt>•·,or alguno, porq•1e media la e, 1 . ieneo ustedes un arco de tnuo o grada de la inteligencia huma~a. J• v aque En consecuencia, ia Iudustna no am,eoaza_ io~adlr actualmente ao d a de. paseo escoh giendo su nueva residencia en Roe e- los saarados dominios del Arte, ni eo e. sentido ideolóo-icoº ni en el cJnvencion~l.de la palab.ra; antes bien fort, Francia. Lo notable de este caso, es que no l ~ u'da Je sirve fiel y sol1c1ta, removiendo los obsse trata de una de estas colmenas ~O· t~:%l JS y'quitando las espinas del gl~rioso camino del t·1 t e O el concurso de la mecamca vencedo~a de dernas, todas de una pieza y re~a;t~ vameo Le ligeras, lo que bace fac1hs1mo 1: ~u~tades puramente mate~iales. Por la misma su desplazamiento: no, este arco es razón ni la obra de arte ni el ~rt1sta pueden co~si~e~na estimada obra del .arte a~ti~uo, con rarse anulados ó si•.¡11iera rebaJados porque en la eir tres siglos de existencia encima, y que, cución de una obu de arte inter~engan los proce • sin desmoronarse, anda echando 1:1ºª mientos industriales modernos, siendo así que, s!n la .. a al aire por esas calles de Dios, personal1.da d del artitftia , la obra de arte nu existe, can gradas si~mpre á 1a fe·· · · Todavía les falta á h,s pirámides, =======~ que ya han de creers.e las muy vanidosas á cub1~rt.o de tuda sorpresa, recibir la estupenda de.que, como su paisano y qmen sabe s1 amigo, el obelisco de Luksor, el capricho de un monarca europeo les ordena cambiar de clima Y fija.r su residencia en cualqmera plaza de Vmdres. . y entonces sí que se reirán las pobres viejas de los nombres_, P;ro no de los modernos á quienes od1anan ~n tal caso por haberlas expatrhdo, srno de los antinuos que las hicieron tan grandes precisamente para im,iedirles m?• verse .... sin presentir el poderdel nu. mero! ti~ in, · bef f:s 1 · Por mi parte cr.:o firmemente q.ue, si esa~dtrdágáicals . tau enérgica tenac1 a a an~iaoas se ar~;!ºe~º~nico objeto de atestiguaroos ex1steoc1a, es 1 ida de ultra.tumba y en el poder 6 0 la fe en a v bo divino de los faraones, pudo hacer que e m por/':[e~s montañas de rocas fueRen arrancadas del ueleto de la madre Tierra, transportaver ~ er ~~s°~1:~~~~:ssqd istaocias y con vertidas en figuras geoét · amente dispuestas. . m yr~c esto último debemos felicita:nos, porque sm e ular de las pirámides, ev1dentemeote gela fo~map~;~I saber humano, los hijos del siglo de la nera a m larlas después, de las cuarenta ceo. dud_a, al conte p e uivocadameote les atribuyó ne t11~1as q~e Jeroqy áltimo de los Napoleones, reex1steoc1a e p , ndríamos formadas por una de sueltam.~~~eul:fo~~~~eológicas y las confu~dirfamos tan~as e con la más vulgar y pat1mondad.a last1m~sªfaen;:scooocieodo así la demostracióu eVJ:o~ta~:tio'me~so poder dinámico de la fe, digno aneo e del invento ce los Papio, los Fulton Y los tecesor Pt~f Sterhe~s:á.s cuanto que la fe andaba de capa caída d 'I:nque el ~acionalismo contemporáneo. le arran:ó es e simbólica venda. Hay -iuten se atr ~· ~~u¡~:Cf~~:~ªnada le dió á cambio de la venda rota; na calumnia insostenible. esto. est0u es ue el racionalismo desvendó á la re, la Cier 1 r~er momento debe de haberse sentido un que en e ps d slumbrada por la falta de custumbre de si es no 1ida e "en luengos siglos . de cegued a d vo¡ unta. ve~, per• lueao advirtió-que su libertador ha blale puesria~~e~~s m~no,;; preciosos juguetes de gran novedad, ~~ales son el telescopio, el microscoplo Y sobre JºdJ, y de to o a uno que todo l o ve, todo lo comprende , b lé impecable noción: el numero. de este modo la fe ciega se transformó en la fe e observa analiza y sabe. quDicen los 'metafísicos que esta ouev~ fuerzan~ es la fe sino una falsificación, más todavia., una ant1tesis d~ la idea origmal de la. fe. Puede ser no discuto porque me asustan las controver8iast ~etaffsicas que en lo general se áme anto. hermosos torneos de palabras y nada m ~. lªto cierto es que la fe, con el sentido metafísico de 1 alabra en la infalibilidad del número, ha llegado áaiealizar 'prodigios muy superior~s en c~nt1dad Y alidad á los realizados por la fe ciega é ignora~te ~el número; la imaginación creadora (no es para~o~a) de las matemáticas, ha engendrado cuantos prod1g10s constituyen el glorioso monumento del progr~o co~tempo1áneo, si~ verlos materi~lmente, pero sm equ1unca en sus alirCD6c10nes. vocarse necáoico no necesita construir una máquina p!º s~er con evidencia absoluta que obtendrá EL MUNDO. 161 Lf\ HBRENOlf\ DEL TI0 FL0ROT. 0 l rI, Arco triuof11Í trdnsport.do en Roohefort, Fr4acla. Domtngc 3 de Septiembre de 1899 Domingo 3 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. * ** El Arte Y la Industria: «ésto matará á aquello!> No sé si álguien añadió ya esta parodia á las much~s que, como todo lo grande, ha sufndo la enorme frase del Maestro. . La Industria bate en rncansable 1 . ta registro. ataque al Arte hasta ea sus últimas Reloj registrador de entradas Y salidas de los trabaJadore~ H muestr~ acin . defensas; armada de todas armas p~r la augusta Palas, cada día nos anuncia . d á ida puesto que la mecánica es capaz de ejecutar' pero haber akaozado un nuevo triun.fo, hacie.n ~ Pt. . nunca de concebir. oda fácilmente h, que el Arte por rntermedlo e ar is Actualmente la escultura recibe .u na gran:: ria bacía en luengos años de paciencia y .estudl~. . de la fotoo-rafía mediante un procedimiento q f Ora es el piano automático que substituye~ mite hace~ alto~ relieves .hermosí~imos, aprobvi~:o!~: nista; ora la fotograrfa que primero d~i;~aoc a l· do las propiedades químicas dP. la gelatina cada bujaote más tarde al colorista, y por ultimo, al es- tada. El procedimiento se llama FuTOSTERIA., .~ d11 cultor aldominios escultor también. ':rod'os~¡1'os del Arte, el sonido, la línea, el día se extiende más. Nuestro grabado da una I ea sus magoíiicos efectos. f t~~- ** * C!J.; Alto reueve en b:o:ice oblentdo por m}dto de la foto :r1fla. Parece que los hombres van convenciéndose de que ld. Verdad ,. " .........Es flor del cielo que se marchita en la tierra. Permítaseme la paráfrasis. uestra En efecto, el aparato ingeniosísimo .que 'fn error nuestro tercer grabado, sirve para intctr, : sus la• posible, la Lora de llegada de los emp ea º \ave nu• bores: el emp,eado, al llegar, introduce ~ut de papel mer11da en el aparato, y marca en una c O .ª acióo al su número de urden y la hora con aproxim · minuto. d len nr. de• Esto quiere decir que los emplea os ~ue da el cir con verdad la hora de llegart.a;. ta~bi!~ ~~abajacaso de que los eocar!;"ados de v1g1lar á 1 t stlgo au• dores los calumnien; entre ambos eSt e e tomático, insobornable é incapaz de cUal~:nlr~ ton6Por la misma razón, en Estados 01 06 grafos sirven de tei,tigos Y hacen prue~a. las máqui· ¡Pobre Verdad! Solo en la buena fe e nas puedes confiar: M. R. I. L dicha no necesita grandes espacios, á veces :~.t : caber en el compartimiento acolchonado expresa. Si no queréis llamarle dicha, conId en que es algo que se le parece, el placer "den de veinte e ce ntemplar á una bella desconocida á . . aloa, seria, rubia, dulce y a1tiva un tiempo, aeompaftada por una mamá bonachona y res~eiable-. El corazón se alegra, y, no h~y remedio, 108 sentimos tentados de trabar amistad con la Jfiida joven. Tal era el caso en que se veía Mauricio Girard 81 el trayecto de París al delicioso lugarejo de las Ardeoas, término de su viaje, contra el cual habfa prote,tado en su interior, porque i~ter~~mpfa BU farniente de solter~ y porque no JUst1!1caban tanta molestia co~o .1 ba á tomarJe, los. mt J· reses aleatorios que sol1c1tabm su presencia en aquel pneblo. Iba tlll vez á recibir una herencia Ó, •.. . A volverse como fué. . . , . -,Para qué diablos me escrib1na ese notario? Yo n~da tengo que esperar de la sucesión del tío FJorot ... ,. • La carta de 1.0aese Boubert, notario de Sancy, era evasiva como lo exigía la decencia y tan po• oo p·ecisa como tentadora. Decía así: cSeftor: T engo el honor de comunicar á usted, que habiendo f,dlecido su pariente el sefl.or l!'lo• rot. el martes 15 del corriente, se romperán los 1eilos puestos en los muebles. cComo pariente del difunto, se invita á usted para que asista á dicha diligencia. que se efec• '1lará en presencia del juez de paz y de los otro1:1 parientes y en interés de los derechos personales de U8ted y bajo la reserva dtl testamento que podrfa encontrarse entre los papeles del difunto hasta hoy intestado. Mauricio una admiración íntima, callada. Y la mirada azul, luminosa y altiva de la joven, que sorprendió furtivamente el observador, lo pPI'turbó de tal modo,que ya no pudo reconocerse. V1toid030 y sPguro de sí mismo hasta aquel momento, se sin tió de pronto humilde como un nifl.o, de eseu• cia grosera é inferior, avergonzado, tímido a1.te la belleza de expresión y de alma que adi• vinaba. Los poetas orit>ntales comparan los ojos de la amada con el sol, y nosotros sooreímo:1 lll leer esa hipérbole. Pero Mauricio se pregunt11 ba si no había realmente una verdad en la metáfora declamatoria. La pura luz de vida y de pensamiento que alborea en nuestra alma, bajo unos párpa- cSoy de usted, etc.» El tío Florot era un sclitario, un misántropo, eaprichoso y desconfiado, que vivía en su propie• dad de Sancy, apartado de la sociedad y de los pocos parientes que le quedaban. Tan completo era BU aislamiento. que se le había olvida.o o y llin la carta del notario no habría tenido Mauricio noticia de su muerte. -El pobre viejo ro habrá querido que asistiera yo A sus funerales y con mayor razón debo creer que no pensó en mí al hacn su testamento. Sólo en caso de intestido puedo esperar algo, la mitad de la herencia, pues la otra mitad les toca t DO se qu é parientes de otra rama, á los cuales les ha de haber dejado todo si es que testó. Estas preocupaciones de her~dero no er an tan ~andes que le robasen su tranquilidad á Mauricio, demasiado rico para pensar más de lo debí do en una herencia que nunca había esperado. Hás bien por deber de conciencia y para llenar una fórmula iba á la cita del notario. Deseaba ante todo conocer aquella región montuosa en la que se había aislado el tío Florot, y encontrar las huellas de la existencia del buen hombre, sin dejar por esto de renegar contra las molestias del viaje. Su mal humor se disipó bien pronto por la sorpresa agradable que sintió al penetrar en el compartimiento. Al princi pio sólo fué agradable su sorpresa, pero al cabo de tres horM que duró el vi11je Ydespués de ruúltiples observaciones, se convirtió en un verdadero descubrimiento, un descubrimieuo psicológico de otro mundo más seduc~~ q~e el conocido y antiguo; un descubrimiento lllltórico en los anales juveniles de la existencia de Mauricio y que prometía hacer época; un descubrimiento r evolucionario, pero que no se reve laba como tal al principio y que no era sino ~-'!11~ª.de pequeiios descubrimientos sucesivos, 11111go1f1cantP.s en apariencia. Al entrar en el vagón, dijo: -¡Qué linda joven! Primera observación, completada luego por e•ta otra más analítica: -Cuánta seriedad y cuánta resolución en esa cabeza rubia! Pero «seriedad» y · «re3olución» le parecieA Mauricio términos insignificantes, infs:i,.~rea en realidad á las cualicfa.dcs evidentes de :n .. ,oven. En efecto, había en aquella mujer no sé qué nobleza, un hermoso heroísmo que inspiraron á dos aterciopelados, tiene á veces el poder de ilumin11r súbitamente la obscuridad de un corazón, y tifl.e con un color maravilloso de aurora la existencia crepuscular y gris; se ve el mundo más grande, más claro y mas alegre. como si en efecto el sol hubiese aumentado su fulgor. Asi avanzaban las ideas de Mauricio, con velocidad de tren expreso, cuando la voz de la joven que habló un minuto á su madre en una parada, acabó de conmover deliciosa~ente al viajero. -¡Eolia! exclamó el joven An su lirismo. Esa es la palabra y no ha.y otra. 1Eolfa ! Cada sílaba es una música, una cuerda vibrante de harpa; llega al oído, palabra á palabra, como una piedra preciosa. Pero se rehizo, y mientras partía de nuevo el tren murmuró: -¡Vamos! ¿Dónde tengo la c>1leza? ¿E,t11ré 11caso en vías de enamorarme? V!lya una estupi • dez ..... . Pero ¿qué estupidez era aquella? - Dios mío, se respondió maquinalmente Mauricio; vivir como yo vivo. ¿Es vivir vegerar 11sí, solo. ó en compaitía de amigos que se ríen de uno, irá derecha é izquierda sin objeto; llevar esta vida de soltero, vida de oso, de inútil, de guardacantón. de araiia y de rata, como el monomaniaco tío Florot, pudiendo ser feliz completamente? El hecho es que sin buscar el por qué, desde que vió la aurora que asomaba en los ojos azules, Ja vida que había 1:evado le pareció la ocupación m!is trivial y menos interesante. Un espejismo que Jo atraía, apartaba su vista de todo lo demás. Nunca había sentido nada igual ó comparable á la impresión que conmovió todo su ser cuando puso los pies en el coche. Inconsciente del tiempo q ae transcurría, se dijo: -Iría ·hasta el fin del mundo ..... . El tren se detuvo y un empleado gritó: - Sirncy. M,rnricio sintió como si despertara á la realidad. , - iCómol ·¿ra IJegamos? Era necesario bajar, dejar para siempre á aquella mujer, su ensuefl.o de un instante, el espPjismo efímero que se desvanecía . . ... . -¡~o! se -dijo: que rompan los sellos. Yo continúo el camino. .Pero ias sefl.or11.s hajaron del tren. -1Cómol ¿también ellasi' Entonces notó quP. estaban de luto como él. Ya ha bfa salido del cuch ,, y recordando de pronto, avanzó hacia ellas. -Perdóneme usted, sefl.0ra, dijo, saludando á la madre; si me permito dirigirle la palabra, es pcrQue nuestra llt'gt1da bimultánea á este lugar me h ~ce auponer que 110s rt une la misma circunst11ncia ...... ¿Tengo el honor de hablar con Ma'.i. Delize? -Madame Delize. siiior, pqra servir á usted. -P,.,rmic11mP u,ted qutl A mi vez me presente: l\Iauricio Girard. - Sobrino nieto del seflor Florot, de quien soy prima hermana. Casi somos parientes, sefl.or, dijo amablemente la 1:1nciana. En eso se acercó un mozo: -El notario ·b izo prep11rar aloji• miento en la casa del sefl.or FJorot. Aquí está U!l coche. Madame Ddize subió a él con su h ij {. -r.No viene usted á la cas11, sellor? -Dispénseme ueted, dijo Mauricio, prefiero ir á la fonda. Hasta maiiana se practicará la diligencia; pero recibiré ·uo gran honor si me permiten ustedes que vaya es1a noche á presentarles mis res petos. -Con gusto, sefl.or. El co. he caminaba ya y Mauricio ~e quedó en la carretera, con la maleta en la m11no, sin volver en Eí de su asombro todavía. -¡V1:1mob! se dijo; acaso la Providercia anda en el asunto. Ya comenzaba á interesarle la herencia del tío Florct, y viendo en derredor el c11mpo y los bosoues iluminados por la luz cruda del med10 día, le pareció aquel lugar el más bello del mundo. * * * Si para Mauricio fué el viaje de Sancy una obligació n penosa 1t! principio, y luego una de las más deliciosas expediciones de descubrimiento en los mágicos países del ensuefl.o, aunque de importancia muy secundaria desda el punto de vista de la perspectiva aleatoria ele la herencia no era lo mismo para sus dos compafl.eras de cu: che. Mildame Delize y su bija tenían, por el contrario, u11 ioteré3 muy- vivo en la sucesión y esperaban con ansia, valerosamen te disimulada la diligencia de ruptura de los sellos qúe iba á decidir de su suerte. Viuda de un antiguo oficial de marina, la madre de la j oven ac-t baba de perder su fortuna en una serie de operaciones desgraciadas. Las dos mu¡eMs, Y. sobre todo. la madre, tenían graves prciocupac1ones. Perdida en el desastre financiero la dote de Georgina, Mad. Delize veía á su hija nifl.a encantadora, de carácter noble y con todlls las t-legancb.s d3 una educación distinguida expuesta á las mil penalidades de nn porveni~ mediocre y sin recunos. T ,d era la situación de ltts dos mujeres que G ~orgina con la energía de su alma valerosa, había resuelto expatriarse y estab.t ya en arreglos para contratarse como instill~triz .de .una rica f , 1:llilia. americana. Más que la 10fer,onp.ad de su s1tuac1ón precaria las atormentaba la amargura de la separación. Estaban don.inadas por esa angustia de las resoluciot1es desesperadas, cuando recibieron la carta del notario con la noticia de la muerte del tío FJorot y la esperanza de una herencia que vendría á rehacer su eituación en el momento supremo. Como Florot siempre había mantenido re1aciones amisto3as con ellas y aun llegó á manifestar seotim;en~os patern~les h~cia Georgina, hasta qu.e la vrJ•z 1? volvió definitivamente hipocondr.aco y retra1do, las dos sefl.oras creían tener ciertos derechos á la herencia. Si el tío no ¡:ensó en mejorará Georgina, por lo menos era de supo • nerse que no hizo testamento Dd ese modo h e- �162 redaba" la mitad de Joq bienes. lo que las i:alvaría, según la frase de Mad. Delize, sin perjuicio para nadie. Desheredadas, volvería á presentarse la cruel necesidad de la separación de Georgin11 .... De ahí la emoción que las angustiaba, no obstante la resignación que se h 1bían impuesto de antemano para el caso de un desengailo. Al día sigui ~nte se reunieron con Mauricio y el notario en presencia del juez de paz pllraabrir los ca· jones de los mnebles del tío Florot, de los que iba á salir para ellas como de un ánfora de lote1 ía, la felicidad ó la dese-racia, escrita en un pedazo de papel por la mano caprichosa de un anciano. A pesar do sus preocupacic,nes, no pudieron contener una sonrisa cuando se acercó á ellas Mauricio cada vez más contento de ver á la joven y con una vivacidad templada por el respeto que Jo hacía tímido en preseucia de ella. La víspera habló algunos minutos con la ma• dril y la hija en el jardín del tío Florot, ante el magníftco horizonte de colinas boscosas que ro• dean la propiedad y en las que el sol ponient, tendía largas sombras maje~tuosa!'; en la intimi• dad breve y deliciosa de su presencia, de su voz y (le su mirada, el entusiasmo jo"en y viril de Mauricio iba en aumento hRsta el punto de t0mar el partido deliberado de reconocerse defü;itivaIDf'nte enamorado. Cuando se encontró de nuevo jnnto á Georgi· na su vemura era. tan grande que ya no sabía á lo qne iba ni qué era lo que htcia el notario, chiquitín, gordinflón y jovial, ni el juez de paz, alto, seco, taciturno y solemnemente envuelto en una levita negra. Bien poco significaba la herencia del tío Florot para Mauricio, nada mejor dicho, pues todos loe bienes de la tierra eran polvo dP.s• preciable, comparados con los tesoros de belleza y juventud de Georgina. En nada ni en nadie paró mientes y se absorbió ei:. la contemplación asidus. de la joven sen• tada con su madre cerca de una mesa en la que se iban amontonando los papeles A medida que el juez y el notario los sacaban de los muebles. Ya se había prolongado mucho aquella operación, seguida con el ansia que es de suponerse y que ocultaban bajo apariencias de tranquili !ad las dos mujeres. Todos los papeles habían sido examinados y en ninguno de ellos se encontró el testamento. -Ya lo suponía, dijo maese Boubert. En mi concepto no hay testamento. -Bueno, agregó Mauricio, sin saber lo que decía. Madame Delize y su hi:ja se sentían más tranquilas ya, cuando al vaciar un cajón cayó un pliego muy grueso sobre la mesa. EL MUNDO. -¡Vl\yal ¡Vaya! dijo Maes~ BoubPrt. calándose las gafas; s1 habré hablado antes de tiempv .. ,. Con grave lentitud abrió el sobre. Era, en efecto, un testamento muy corto, p1:ro decisivo. Sancy, .... de Junio de 18~... .. sano de cuerpu y de e~píntu escribo aquí mi testllmPnto. «Instituyo al senor M mricio Girard, sobrino nieto mio, legatario universal de todos mi& bie1aes .... > Maese Boubert se volvió áMauricio: -Usted es el heredero, seflor. -¿Cómo? exclamó Mauricio que apenas había oído; supongo que yo no soy el único hereder?· -No, señor; usted es legatario universal. -¿No hay otros legados, algunas cláusulas? -Nada. -Es imposible. Avergonzado des~ vent~j~ involuntaria, aunque s10 ad1vmar toda la crueldad del golpe secreto que recibían las dos desgraciadas mujeres, dirigió una mirada de excusa á Mad. DeJiz., y á su hija.Aquella estaba pálida, próxima á desfallecer, pero al pronto se repuso. Georgina no hizo un so!J movimi1mto que alterara el tinte purísimo de su cara, -Ei incomprensible, re¡,itió Mauricio, verdader11mente contrariado. Mi tío me conocía. muy poco y ya me había olvidado. Acaso ustedes se engafl.an; debe haber otra cosa. -Puede haber otro testamento, pero no hay naiia escrito sobre este. Bus1.:aron, pero los otr os papele'! eran insignificantes. -Es claro, concluyó el juez de paz. Todo lo hemos examinado, y hasta h'lV no se ha depositado otro testamento en la oficina de ningún no, tario; usted e~ el único heredero. Ya ee habían levantado Madame Delize y su hij-1, -¿Se van utitedes? preguntó Mauricio desolado. Madame Delize pudo l!Onreír. -Tenemos prisa y volveremos por el primer tren. T,o dejamos A usted en su casa. -¡En mi casa! exclamó Mauricio. Pero si yo no quiero esta herencia, renuncio al testamento, n0 11cepto sino mi parte legítima. M11dame De!ize se volvió: - E~ usted muy bueno. seilor; pero no podemos aceptar en esas condiciones. Los bienes pasarán al Eitado. Mauricio estaba cada vez más abatido; se representaba A sí mismo ·como un monstruo de egoísmo, como un acitparador. Si el notario no lo hubiese impedido, habría roto el maldito testamento. - Vaya una tontería del tío Florot, dijo, una vez que las dos damas hubieron salido. Darme todo8 sus bienes, cuando tenía una sobrinita tan linda, tan adorable, tan ..... . Al v~r el entusiasmo del joven, m'lese Boubert se sonrió malieiosamente. -Vamos, dijo con su vocecilla clara; todo puede arreglarse todavía. ¿Quién sabe? Y vale la pena porque mucho me temo que esta decepción sea un verdadero desastre para esas sen.oras. -¿Cómo es eso? preguntó con inquietud Mauricio. Dadas las buenas disposiciones de Mauricio, maese Boubert no creyó conveniente ocultar la verdad y en dos palabras Jo puso al corriente de todo. Mauricio ya no pudo contenerse mh y dejan• do al notario y a.l juez con el testamento se lanZ? en busca de Madame Delize. ¡No, no aceptana! Cnando creyó que sólo era una vejación de heredeu se apenó; pero era algo mh, ¡era la ruina de aquella pobre anciana y de su hijlll y se juzgaba á sí mismo como un ladrón, como un bandido digno de execración s1 aceptaba una herencia que para él, rico y enamorado no era nada y para Georgina era la fortuna, el'porvenir, una oomlJlgO 3 de Septiembre de 1899, Domingo 3 de Septiembre de 1891 vida feliz, al lado de su madre. No conaenttrfa en esa monstruosidad Y obligaría A Madame DeJize A aceptar su parte legítima. Ya iban A subir al coche cuando llegó Manrloto como un loco. -¡Sefl.oral ¡señora! gritó. .Madr.me Detze lo miraba sorprendida, -¿Qué desea usted, sefl.or? G,mrgina bacfa los mismos preparativos, aUq. ciosa y tranquila. -¿Qué desea usted, seilor, repitió Mad, Dellae ya molesta. Mauricio se cortó, avergonzado de sí mismo de su impulso, de su actitud; se creyó indiscr~to importuno, y no sabía qué hacer ni qné decir: Comprendió todo lo que había de humillante 8ll su insistencia. No teuia el derecho de tocar Ja desgracia oculta de Mad. Delize por dolieada. mente que lo hiciese. Ante la 1<ltivez sombrfa 1 cerrada de las dos mujeres se sintió lleno de 1'6mordimientos. Se sonrojó y se inclinó. -Seil.ora, perdóneme usted: sólo deseaba 11• ludar á ustedes por última vez y presentarles 11111 respetos antes de su partida. . - Es usted muy am!lble y le agradecemos q atención. Georgina inclinó ligeramente la cabeza y Ha• ricio saludó con una profunda inclinación, Cuando el coche se alejó, perdido entre una nube de polvo, Mauricio se quedó, triste primero; pero animado por una idea corrió en buoa de maese Boubert. ¡A.diós! sí, pero no para eiempre. Maese Boubert sabía las seil.as de la cua de Mad. Dclize y Mauricio concibió un plan que no sólo le sirvió de consuelo sino qne exaltó• espíritu á un grado de entusiasmo que ditfoll• mente pedía contener. Como dijo maese Boubel1 todo podía arreglarse. Había en efecto un medio deque heredaran al mismo tiempoGeorgina y 61. ¿Cómo no pensó en eso desde antesi' Porque Maa• ricio lo que pretendía era no heredar sólo, como avaro, como egoísta y soltero. EL MUNDO 'llll fórmula de cortesía; la sdiorita De- lile DO me quiere, es evidente _Serfa muy tonta, objetó Mad, Carlier No tiene dote. · _:No todo lo hace el dinero, dijo Mau- ri~~ . En efecto, en la segunda entrevista, )(ad, Delize manifestó categóricamente ,que no se aceptaban las proposiciones -de J(auricio. La fortuna que é,te poseía DO era uno de los menores obstáculos que ae oponían A la unión deseada, En su orgullo de sensitiva la seilorita Delize nbmaba un matrimonio desproporciona1lo y al que daban las circunstancias cier. to aepecto de compensación que estaba muy lejos de la intención real de Mauri-cio pero que no por eso dejllba de ser ad, La seliorita Delize tenía su plan determinado, ir A América. Cuando volvió la tía de Mauricio y le dló cuenta de su misión, llegó un tele• ,grama del notario. Decfa así: «Segundo testamento depositado en estudio de notario en París• .A.nula el anterior éinstituye legataria seilorita Delize. » Era en efecto un teStlimento hecho por -volubilidad de anciano en la primera no1aria que encontró al paso durante un viaje AParís. Poco le importaba á Mauricio el cómo y el por qué de aquello. Lleno de conlfianza en su suerte, ni aun permitió A su 1fa que tomase aliento. 163 -Tienes puesto el sombrero. Vete en una Mrrera, y sí sólo tenían un escrúpulo de dignidad, diles que ya todo cambió; dirA. quP si ... . Mad. Carli~r partió de nuevo para volver á la media hora. ¿Q11é sucedió? preguntó con ansia Mauricio. -Mad. Delize recibió un telegrama igual. -Ya lo supongo; pero ... . - Va A e0nsultar de nuevo con su hija. -1,Y no podía hacerlo desde luego? -Qué prisa, hijo mío. Esas cosas no se hacen á la carrera. -1,Nada podré saber entonces? -Nada preciso, pero la afab ilidad de Mad. D~Iiz:i y su benevolencia dan á entender que no está mal dispuesta. Mauricio se arrojó A los brazos de su tía, •••• 1 •••• • •••••••••••••• • •• • •••••••• Algunos días de3pUé3 Mauricio fué autorizado A presentarse como novio oficial en la casa de Georgína,-una Georgiaa nueva, cuya belleza se dulcificaba y se hacía mt\s seductora, A medida que la felicidad de su situación pre~ente dejaban libre curso á la ternura de su alma virginal. HENRY FEVRE, LA BOHEMIA DE MURGER. *** En su impaciencia y temeroso de que Mad. Delize y Georgina tomlisen resoluciones extra• mas, á los pocos días de su regreso á Paría, eovt6 A su tia Mad. Carlier para que pidiese en su DOlll• bre la mano de Geo:-gina. -Hazle comprender á Mad. Delize que amo A su hija, que estoy loco por ella desde que la 'ff, cuán grande sería mi orgnllo si ella consintic,ra 1 mi pena si. ..... Porque ¿quién sabe si no me quiere? Mauricio se quedó lleno de inquietud, liR poder comprender cómo la bella, la noble, la a; quisita Georgina podía aceptar A un bárbaro ele su especie .... · l\fad. Carlier trajo una respuesta evasiva¡ Jhd. Delize había e&tado muy fría, pero nada dijo 1 ofreció comunicar el asunto A su bija. - Se acabó, dijo Mauricio desesperado. Eso• Tendrfa yo diez y ocho aftos cuando conocí A ustedes IQ noche juntos; está en la prevención y ptraonaje bastante singular, que shora, á dis- reclama á usted como fiador, tancia, se me aparece cumo la viviente encarna- El sefl.or Des roches .... ¡ah, sí! ... . perfecta'Clón de un mundv aparte, de lenguaje especial, mente. Bueno, pnes si me reclama como fiador ... -de costumbres extrailas, mundo que hoy ha des- ¡que lo suelten! - Usted perdone, pero hay que p11gar un franco y cincuenta céntimos. -¿Por qué? -Es la costumbre. Di el dinero El del frac ne. • gro se marchó y yo me quf'dé sentado en la cama, medio dormido y me daba bien cuenta de las aventuras extrailas A consecuencia de las cuales me encontraba yo obligado - nuevo hermano de la Merced - á rescatar, mediante un franco cincuenta céntimos, á un redact0r del P lgaro, no de las garrns de los turcos, sino de la~ de la policía, -aparecido Y casi está. o! vida l\1is reflexiones no dutaron mudo, pero que tuvo grande imcho. Cinco minutos después, Desportancia durante algún ti"mroches, libertado de sus cadenas, se 'PO en .el París del Imperio. presPntaba, sonriendo, en mi cuarto: lle refiero á esa partida g:ta. - Mil perdones, querido colegP, na, soldados irregulares del de todo ello tienen la culpa Las sublevados de la filosouvas ·moscateles . . . . . . sí, Las uvas fa Yde las letras, fantaseado.. moscateles. mi primer artículo pur~ie todas las fantasías, que acampa b,q, trente blicado ayer por el Fígaro. ~ ouvre Y al Instituto, y á la cual partida En• ¡Malditas uvas moscateles! IUqueMurger, embelleciendo y poetizando=un poco Ya comprenderá usted que reeiuerdo, ha celebrado con el nombre 1de «Bo- al cobrar. . . . como era el bem a.» • primer dinero que cobraD Designaremos al personaje con el nombre de ba .. .. se me subió A la ca- , ~oches.. Le había yo conocido en un biile del beza . ... .. Cuando nos se• ; . 'ter O Latino, con unos amigos, cierta noche de paramos de u ,ted corretea la ¡olví muy tarde A casa,-mi cuutlto de mos todo el b,q,rrio ... . al 1lía 1 8 e Tornon-y dormía como un lirón al fin. . . . se turb.rn mis re , 1~ g~ente P~r la maliana, cuando se presentó cuerdod . . .. pero teago la 1raee!t;s te mi camaun caballero,defrac negro, sensación vagn de un pun- \ procur ec O Y de ese negro raro que sólo solían tapié recibido en cierta par -V:rse los pofü:ontes y los enterradores. te ... . Luego me eucontré { _ E¡"go de Parte·del seilor Desroches. sin saber cómo .. .. en J . •dije O fsefl.or Desroclres? ¿Qué seft.or Desroches? prevención. . . . unli noclrc: \ dos rotándome los ojos, porque mis recuer- deliciosa: Primero me me'IIIUeh&quella mafiana se obstinaban en despertar tieron en un sótano... . . un ~'8 tarde que mi persona. aguj<.' ro n.-gro que huele 1 ebr Desroches, del Ftgaro¡ han pasado rulil ... . ; pero hice reirá L.> '11D .;ne, :..~r t _¡ seilores agentes .... y tuvieron la bondad de llevarme con ellos al cuerpo de guardia ..... charla• mos ..... jugamos A las cartas..... me hicieron que les leyera Las uvas m oscateles . . . .... ¡qué éxito! .. .. ¡Qué buen gusto tienen los guardias municipales!. . .. ¡Juzgad de mi asombro y del efecto producido en mi cándida y provinciana juventud por la revelación de esas extravagantes costumbres lite• rariasl Y el colega que de tal suerte me contaba sus aventuras, era un hombrecillo rechoncho. cepillado, afeitado, que demcstraba modales muy corteses y cuyos botines blancos y levita de corte burgués hacían el más perfecto contraste con los endiablados gestos y las muecas de su cara de borrachín, Me asombraba y me asustaba· y como evidentemente lo conocía él, se complacía en exagerar. en obsequio mío, el cinismo de sus paradojas. -Me es usted simpático, me dijo al despP.dirse; vaya usted A verme el domingo que viene por la tarde .. .. Vivo en un rinconcillo delicioso, cerca del castillo de las niebli.s, en los terreros, por la parte que mira á Saint-Ouen .... ya sabrá usted la viila de G11rardo de Nerval.. .. Lo presentaré A usted á mi mujer, que vQle la pena .. .. Precisamente acabo de recibir un barril de vino bueno¡ beberemos en tazas, como hacen los comerciantPs ricos en Bf'r<•y, y dormirPmos en la cueva.... �Domingo 3 de Septiembre de 1899. 164 Además, un amigo mío, un dominico exclaustra• do irA á leerme un drama en cioco actos. Lo oirá usted· asunto magnifico; al1i se viola A todo el mundo. Está convenido. La vifta de Gerardo de Ntirval· no olvide usted las senas. Tod¿ lo que me había prometido Desroches se cumplió. Bebimos vino de lo lindo y por la no~h~ el supuesto dominico nos leyó el drama. Don,101• co 6 no l era un bretón alto, buen mozo, sober· b:o, de 1rnchos hombros, cortados p1Ha vestir PI hábito, con algo de predicador en la redondfZ de la voz en el ademán y en el gesto. Luego ha sabido h¡cerse un nombre en la literatura. Su drama no me asombró. Pero hay que ?rl vertir que después de pasar una tarde en la v1fh de Gerardo de Nerval, en lo que Desroches lla · mab<1. su casa, no es fácil asombr~rse por nad><. Antes de subirá 1 0s terreros ..¡mse yo vclver á leer Jao: p:lginas exquisitas que Gerardo, el aman· te de Silvia. consagra. en sus Paseos y recuer~os á la descripción de aquella pendiente septentno · nal de Montmartre, pedazo de campo e1 cerrarlo en París, y por lo mismo más precioso y querido. «Quédannos unos cnantos ribazos cerra.dos po_r espesos vallados verdes, decorado_s por los esp1 · nos, con sus florecillas color de v10let11 .. .. _Hay en ellos molinos, ventorrillos y tabernas, ehseos campestres y calJPjuelas silenciosas .... . . Hay hasta una vifta., la última del céli-bre puro Montmartre, que competía en tiempo de los romanos Domingo 3 de Septiembre de 1899. _ EL MUNDO. rra con rayas encarna~as echada á la oreja, y el lát1~0 metido en la correa de la ern• tura. -El sefior A1 fonso Dau• det .. . . . . La seftora Ddsroche• ... . Porque aquel monstruo ~r~ realmente su mujer, su legi· 1 · maesposa, siempre vestida con aqueltraje quele agradaba y que en verdad sentaba á las mil mar11villas á su cara Y á su voz. Fum<i ba, escupía, jura• ba tenía todos los vicios del ho:nbre, dirigía su casa á latigazos, empezando por su I,Da· rido que estabacompletamente domado. y siguiendo por dos chiMs f[>1cuchas .... ¡sus hijas! de 11specto extrafto. Y hvmbruno, cuyos trece y qu~nce anos, maduros prematuramente, y ya en sazón, prometían que se parecnían ~ su seflora madre cuando tuviesen los cuarenta. que ésta contaba. Verdaderamente valía la pena de cc:,nocer aquella enrojecidoci, la barba rala, indicios de la medillna san"'re p11.risiense. Viví; en Marlotte, P.erca del bosque de Fontaf. nebleau; siempre con la escopeta al hom?re, haciendo como que iba de caza. pero en rigor corriendo en busca de la salud, más que en buaea de perdicPs y conejos. . Su residencia en el pueblo hab1a llevado allí toda una colonia parisiense, hombres y mujeres, flores de betún y c!e café que produc_ían un efecto singular deb11jo de las vetmtasencmas de Fontainebleau. Marlotte se resiente todavía de aque111111 visitas. Diez años después de la muerte de Murger,que murió como es sabido, en el hospital Duboat ' -estuve allí con ' unos amigos en casa de la tía Anto• ny, una taberna célebre. U n hombre del campo, viejo, bebía allí á nuestr& lado; ur. campesino J como los de Balzac, negro y curtido. Una vieja harapienta. fué á buscarlo, con la cabeza cubierta con un pa• ftuelo encarnado. Le llamó tragón, borracho; él quiso hacer que se la llevaran presa. -Su mujer de usted no tiene el genio suave, dijo uno cuatdo la vieja se hubo marchado. . -No es mi mujer es mi querida, contestó el campeBino. ¡Pero había que oír el tono con que lo dijot c11i;e·s·r~~b~F, era, sin embargo. hijo de un _rico comerciante de París. fabricante de joyas si _no me equivoco. Su oadre Je había echad? varias veces su maldición y le pasaba un reducido suel• do. No escasean tn Frimcia ejemp~os de esos lo cos de atar especie de azotes de Dios que se presentan de pronto en las familias para turbar la tranquilidad del hogar y para hacer circular más que de prisa las monedas de oro ahorradas ~~­ rante mucho tiempo; en una palabra, para castigar á la burguesía en su propio egoísmo. He conocido más de un pato de esos, encubado por gallinas, que apenas h,¡, podido comer solo se ha marchado á la laguna. La laguna, el pan{ano mejor dicho, es la literatura, son l~s l~tras, la profesión abierta á todo el mundo srn tl· tul0a y diplomlls. , . . . Desroches, al salir del colegio, se ~ab1a metido en el arte en todas las artes. Hab1a empezado por la pin{ura, y el paso por los estudios de aquel cínico muchacho, frío, regular, abrochado, que conservaba aún, en medio de las m!\s dese_afre• nadas francachelas y calaveradas, el sell? mdeleble Ja marca de fábrica del burgués, fue desde anto~ces ]pgendario. La pintur_a lo rech~zó Y entt nces Desroches la emprendió con la literatura. Acab>1ba de escribir Las ·uvas moscatelestal vPZ inspirado por su vifla-¡un artícu.o de cien líneas! En vano procuró después hacer otro; jamás volvió á estar de veua, y llegó á los c~arenta aflos, y sus obras completas se compusieron de Las itvas moscateles. . con el vino de Argenteuil y de Suresnes. Tod"s La conversación, las salidas de tono del amigo los anos ese humilde ribazo pierde una línea de Desroches rue diver'.ían; pero su casa no me ~us• sus cepas. que van á parar á Jo hondo de una taba. No volveré nunca á Montmartre, pero si pacantera. Hace diez :-iños lo hubiera podido ad- saba el rio algunas noches para irá verlo al café quirir al precio de diez mil frnncos . . .. . •Y hu• de la calle de los Mártires. biera hecho en la vifta un edificio muy llgero; El cafetín de los Mártires, tan tranquilo ahora, un bonito hotelito imitando los Pdificios de Pom• en el cual juegan á las damas los tendero_s de l~ peya, con una cisterna y una cella ... . . •" calli> representaba entonces una potencia en 11En el Jugar de aquel ensueftogriego de un p~e- tera(ura. El CRfetín daba diplomas; se era céleta era donde vivía mi amigo Desroches. Alhbre por el cafetín y en medio del gran _silencio ¡oh espantosa antítesis!-á la luz de la luna, b11jo del Imperio, París volvía la cabeza al ruido que un cenador cubierto de saucos en flor, en donde metían todas las noches ochenta ó cien mucha• se oía el ruido producido por el vuelo de las abe· chos, mientras fumaban sus pipas Y tebí_,m jas, me presentó á un monstruo andrógino en trai sus jarros de cerveza. Se les llamaba Bohemios je de carretero: blusa azul, calzones de pana, go· v no se enfadablll. El Fígaro, el de entonces, pe· riódico no político que se publicaba una_vez po_r semana, era casi siempre el 'lUe les servia de tribuna. . Había que ver el cafetín-y decimos el caf~tm á secas como los romanos decían la ciudad cuando habÍaban de Rom11; - había qae ver el cafetín á eso de las once de la noche, ensordecido por la bat11hola de todas aquellas voces y envuelto enel humo de todas aquellas pipas. ¡Murger peroraba en la mesa del cent~o! Murger, el Hómero d ... aquel mundo des_cub1erto por él, y que ha sido sonrosado y poetizado por la fantasía. Condecorado y Y"' célebre, cuando publicaba sus novelas en la Revista de Ambos Mundos, no dejaba de asistir al cafetín para refrescarse como é l decí.J. y para recibir los homen11jes de aquellos buenos muchachos que él había des,:rito. Me lo ensei:laron:: una cabeza aplastada y triste, los ojos Evidentemente aquel viejo conocía á marcial que envidiaría un capitán, estaba A su lado, imitandv su voz, copiando sus gestos, Fernando Desnoyers, un original que escribió B1·azo Negro, pafüomima en verso. Al otro lado de la mesa discutía uno con Dnpont; era Reyer, nervioso, rabioso, que tomaba nota de los aires improvisados por el poeta; Reyer, el futuro autor de La Estatita, de Sigit1·d y de otras obras bellísimas, ¡Cuántos recuerdos evoca en mí el nombre sólo del catetínl ¡Cuántas fisonomías ví allí por primera vez envueltas por el humo y al reflejo de Jos vasos de cerveza! Citemos algunos al azar, entre los mnctísimos que han desaparecido y entre los pocos que sobreviven. Ahí tenéis á Monselet, prosista delicado, buen poeta; sor.riente, gordinflón, co:.:. pelo risado, el seiior de Cupidon parece un galanteador abate del antiguo régimen; sin querer se busca sobre sus hombros la esclavinilla corta, flotando al aire como un par de alas. Champfleury, por entonces jefe de escuela, pa• dre del realismo, el cual confundía en el mismo farioso amor la música de W agner, las porcelanas antiguas y la pantomima. Al tin las porcelanas pudieron más: Champ• fleury ha visto colmados sus dPseos, porque es hoy consE1rvador del Museo cerámico de Sevres. Alli estaba Castagnary, con chaleco de grandes solapas, á Jo Robespierre, cortado del terciopelo de un sillón viejo. Primer pasante en casa de un procurador, se había escapado del bufete para venir á recitar los Castigos, de Víctor Rugo, con todo el sabor de fruta prohibida. Lo rodean, Jo aclaman, pero se va en busca de Courbet; necesita A Courbet; necesita hablllr con Conrbet so• bre su Filosofia del ai·te en el salón de 1867. Sin re• nunciar al arte y sin dej11.r de escribir cou elegante estilo páginas notables sobre nuestros sa·lonea anuales, aquel muchacho simpático, siem• pre con su burlona sonrisa en los labios, medio ocultos por sus bigotes caídos, se ha ido metien• Murger y i sus amigos, y hacía la vida de bohemio á sumanera. Pero volvamos al cafdtín. A medida que ü ojos iban acostumbrándose al picorcillo dtl humo, veía yo ir saliendo por la derecha y por la izquierda, en la densa niebla que nos rodeaba, una porción de cabezas famosas. · Cada hombre tenía su mesa, que venía á sere) núcleo, el centro de toda una legión de admira, dores. Pedro Dupont, vit·jo de cuarenta y cinco all.011 grueso y encorvado, con sus hermosos ojos d& buey de labor, apenas visibles bajo sus pesadoa párpados, trataba, con los codos apoyados en l& mesa, de cantar alguna de aqu ellas canciones políticas ó rústicas de hermoso ritmo y palpitan• tes de los bellísimos ensueftos del 48, en l11s cu• les resonaban los mil ruidos de los oficios de la Cruz Roja, embalsamados por los mil perfam• de los valle& lioneses. Ya no tenía voz, destruida por el alcohol, parecía un ronquido. - ¡Necesitas el campo, pobre Pedro! le decfa Gustavo Mathieu, el autor de L os Buenos Vil&Oli de El Gallv Gafo y de Las Golond1·inas. De buena cepa de burgués auverné3, éstehabfa navegado en su juventud y conservaba de BU viaj es una gran afición á los aires puros y A }08, vastos horizontes. Los encontrnba al rededor de su casita de Bois-Je Roi, y no asistía al café Jml que para pasar por él, encorvado, sonriente, coa aspecto de Enrique IV, y en todo tiempo con D ramito de flores del campo en el ojal. Dupont ha muerto en Lyon, en aquella negra ciudad industrial, pobremente. Sano y seco como un sarmiento, le ha sobre, vivido mucho tiempo Mathieu. Hace muy P~ aftos que, después de una corta enfermedad, • amigos le condujeron al cementerio de BoiJ.leRoi, cementerio separado por una simple barU de los campos, verdadero cementerio de poe&lt donde se descansa sobre las rosas y A la sombnii de las encinas. El primer dfa que vi á. Gustavo muchachote alto, colorado, flaco, EL MUNDO. biando licores ingleses en compaiiía de Constantino Guys, el dibujante, ó del editor Malassis. Aquel era un editor como no los hav hombre de talento y literato, gastaba á Jo prí~cipe una bonita fortuna, editando obrac; de gentes que Je agradaban. También ha muerto; murió sonriendo, casi sin dinero, pero sin quejarse. Y me &iento emocionado siempre que me acuerdo de aquella cabeza trapa'cera y pálida, alargada por las dos puntas <le una barba roja que le daba aspecto de M:tfistófeles del tiempo de los Valois. Alfonso Duchesne y Delvau se me aparecen también en un rincón del cafotín. ¡Otros dos! ¡Destrno extraiio en esa generación agostada en flor, en la cual nadie pasa de los cuarenta aftos! Delvau, parisiense, enamorado de París, lo admiraba por sus flores, amaba hasta sua defectos sus libritos, muy cuidados y llenos de hechos pequeños y de observaciones pintorescas, han llegado á. ser el regalo de las gentes de buen gusto y la alegría de los bibliófilos. Alfonso Duchesne, famoso entonces por su gran disputa con Francisco Sarcey, el cual, enarbolando el pabe• llón de los arreglados enfrente de la bandera de los Bohemios, acababa de hacer sus primeras armas en literatura, publicando un artículo de ba• t_a lla: L os melancólicos de café. En el cafetín era donde Alfonso Duchesne y Delvau escribían sus Oa1·tas de Jitnius, las cua- les eran ll~vadas Ala redacción del Figa1•0 toau .v ' do poco á. poco en la política. Concejal, luego direc!or del Siecle, hoy consejero. de Estado, ya no recita versos ni lleva chalecos de terciopelo grana. Allí estaba Carlos Baudelaire, un gran poeta ~tormentado en el arte por la necesidad de lo Inexp~orado, y en filosofía por el terror de lo des• conocido. Víctor Rugo ha dicho de él que ha in~entado un estremecimiento nuevo. Y, en ef~cto, d~ hecho habl11r como él al alma de las cosas; nar le ha traí~o de más lejos esas flores del mal. esplandec1entes y extrafias como flores tropica1es_que CNcen hinchadas de veneno en las mís:1osa11 pr?fundidades del alma humana. Pacien• f do Y delicado artista, muy preocupado de la Y del vocablo, Baudelaire, porunacruelirosuª· e la suerte, 111 muerto afásico, oonservando t ttelig~ncia, como lo espresaban dolorosamen• t; as queJas de sus negros ojos, pero sin enconlD~ Ya para traducir sus pensamientos, sino el 18 0 Juramento confuso, repetido mecánica• 01811~ c e. Correcto y frío, de ingenio que cortaba e1rac~o inglés, de una cortesía paradógica., ca etrn asombraba á sus compafteros be• n~ª•: e:~r las semanas por un emisario misterioso, y que traían vuelto fl juicio á todo París. Villemessant ya no jnraba más que por aquel Junius misterioso. Evidentemen!e era un personaje. Todo lo indicaba así: el corte de las cartas, el tono burlón y caballeresco, cierto perfume de nobleza y de barrio aristocrático. Así es que hubo verdadero furor cuando cayó la m!\scara y cuando se supo que aquellas páginas aristocráticas estaban escritas á vuela p'.uma por dos bohemios llenos de necesidad en la mesa de una taberna. 1Pobre Delvau! 1Pobre Duchesnei Villemessant no les perdonó nunca. Prescindo de muchos, porque se necesitaría todo un lihro para ir describiendo et cafetín mesa por mesa. · Allí había también la mesa de los pensadores: esos no dicen nada, no escriben; piens•n. Se les admira, se dice de ellos que son profundos como pozos, y el hecho es que bien podía creerse que lo eran, al verlos tragar jarro tras jarro de cer• veza. Cráneos desnudos, bar• bas en cascada, olor á tabaco fuerte, á sopa de coles y á filosofía. Más al!á blusas, boinas, gritos de animales, cargas, palabras de doble sentido: son artistas, escultores, pintores. En medio de ellos una cabeza fina y suave, Alejandro Leclerc, algunos de cuyos admirables frescos, que cubrían las paredes del ventorrillo del Moli· no de Piedra, en Chati• llon, destruyeron los pru• sianos. A ese se le encontró un día ahorcado, se había 165 ahorcado él mismo en medio de las tumbas, en el patio alto del cementerio del Pére-Lachaise, en el sitio mismo desde el cual Balzac ensena á Rastignac la inmensidad de París. En mis recuerdos del cafetín de los Bohemios, Alejandro LeclPrc aparece siPmpre risueiio y cantando canciones de Picardía; y aquellos aires de su país natal, aquellas coplas rú~ticas esparcían en torno de la mesa donde él se sentaba, en aquella atmósfera saturada de tll• baco, no sé qué penetrante pcesía de los trigos de los llanos. Se me olvidaba hablar de las mujeres, porque también había allí muj ires; antiguas modelos de pintor, ht:rmosas hembras, un poco ajadas. Cabezas singulares y nombres extraftos, 'apodos que huelen á malos sitios, partículas presuntuosas. Titina de Barancy y Luisa Nabajazo. Tipos irregulares, extraiiamente afinados, que habían pasado de mano en mano, y que de cada uno de sus amantes habían conservado cierto tinte de erudicion artístic,1 , Ellas tenían opinioLes sobre todas las cosas, y se declaraban según el amante del día, realhs . tas ó románticas, católicas ó ateas. Aquello era conmovedor y ridículo 111 mismo tiempo. Muy pocas nuevas, jovencillas á quienes h11bía admitido en su seno el terrible areópagc; ]ll mayor parte de ellas envejecidas en aquella vida, habían conquistado por rigurosa antigüedad cierta autoridad indiscutible. Luego había las viudas, las antiguas queridas de autores 6 de artistas conocidos, dispuestas á educará cu.alquier prin'.!í• piante recién llegado de su pueblo. Un conjunto revuelto donde se fumaban cigarrillos que arrojaban pequeftas espirales azuladas de humo en medio de la densa niebla producida por las pipas y por los alientos. Los jarros de cerveza ruedan, los mozos corren, las discusiones se agrían; hay gritos, bra• zos que se levantan, melenas que se sacuden, y en el centro, gritando nor dos, gesticulando por cuatro, de pie encima de una mesa, moviéndose como si nadara en un mar de cabezas, Desro• ches, que guía y domina, con su voz de Paltimbanqui, la batahola de aquella feria. Estaba muy bien de aquel modo, con aspecto inspirado, con la camisa abierta, la corbata. suelta, flotante, hecho un verdadero bastardo del sobrino de Rameau. Todas las noches iba á aturdirse, A emborracharse de palabras y de cerveza, á buscar colaboradores, á h11 blar de proyectos sobre libros, á engaftarse á sí mismo y á olvidar que su casa le era odiosa, que era imposible trabajar sentado. y que ya no sería capaz de volver á escribir Las itvas moscateles. Cierto que había alJí, en aquel cafetín, espíritus no bles y serias preocupaciones. Y á veces, un hermoso verso, una paradoja elocuente refrescaba la atmósfera como coniente de aire puro que disipase el humo de las pipas. Pero si había algunos hombres u.e talento, en cambio, ¡cnántos Desroches! Si había algunos instantes de viveza, en cambie;, ¡cuántas horas tristes y perdidas! L1..1ego, ¡qué tristeza al día siguiente; qué despertar más amargo en el descorazonamiento de la náusea; qué dis~usto de aquella vida que, sin embargo, no tenía uno faerza para dejar! ¡Ahí tenéis á Desroches; ya no ríe, queda en suspenso �EL MUNDO, Domingo a de Septiembre de 1899. Domingo 3 de Septieo:ibre c'e 189!i. 166 desde por la mal'iana estuvo tomando en la ta• berna. la mueca qua estaba haciendo, acaba de _pensa: Pe"O alguien camina por el corredor: es el heen sus hijos que van creciendo, en su muJer qu rrero que vuelve. 1 envejece, y que cada vez se encanalla m_ás; en e - Cristián, ahí está ya tu padre, pronto, escónlAtigo t-D la gorra, en la blusa, en el _traJe de cadete mientras tengo tiempo de hablarle, de ex, rreter'o, que parecía original en otro u~mpo-una plicarle . . . . . noche de baile de mbcaras fué 111. primera que y Jo empuja tras del gran hormllo; después se lo puso,-pero que le p~rece nauseabundo quédase de pie, con las manos tembloroeas. Por ahora! ·d D ~s desdicha el fez del zuavo se ha quedado sobre la Cuando Je acometían esas negras l eas, mes!\, y es lo primero que Lory. ve al entrar. La roches desapRrecia, se iba á un pueblo y se llevapalidez de la madre, su confusión ...... lo comba A. su extraiia familia. prende todo. . Vendedor de relojes, cómico en Odessa, algua-Cristian está aquí!. ... grita con una voz tecil en Bruselas, compadre de un esc~moteador, rrible, y, descolgando_ su sabl~,.. con loca preci·cuántos cxtral'ios of:c1os no ha tenido? ~uPgo pitación, se lanza hacia el bornul -~ donde el zuatolvía cansado, disgustado basta _de es? mismo. vo está. escondido, lleno de ve, guenza, apoyAn, Un día, en e l bosque de Boloma, q~1so Rhordose en el muro para no caer. carse pero lo de icolgaron unos guardias. En el La madre se arroja entre ellos. cafetí'n le dieron broma, Y él mismo bab!ib~ de -Lory, Lory, no le mates ... . . -~ºY !º quien su aventur a con una sonrisilla f,ilsa. Alg~n. nemle ha hecho venir, diciéndole que tu temas necepo después, deciJido á concluir, se pr_ee1p1tó ~~ sidad de su ayu ia en la fragua . • .. •.. una de esas espantosas canterai!, ab111mos f! y se arroja á los brazos de su mando, henchises y calcáreos que hay en las cercatias de las da de sollozos. fortiticaciones de París. Alli pasó ll\ noche, reEn la sombra de su recAmara los nillos lloran ventado V con los br11zos y las pi~rnas rotos. al escuchar esas voces llenas de cólera y de li• Aún vivía cuando lo sacaron de la cantPra. grimas, tan cambiadas que apenas las recono«Vaya, ahora van A decir que soy el hm,bre cen ..... . que marra siempre.» El berrero se detiene, y mirando á su mujer: Esas fueron sus últimas palabras. Tuvo s~sen-¡Ahl ¿eres tú c¡uien le ha hecho venir? . .. . en• ta días de agouia, y luego murió. No le olvidaré tonces . ... está. bien, qua vaya á acostarse. Majamás. nana veremos lo que hay que hacer. A la siguiente manana, al despertar Cristian de un pesado sueno lleno de pesadillas y terro• res, se encontró en su recámara de nil'io. Al través de los vidrios encuadrad~s en plomo y don• de se extienden grandes ramos en colores, se ve el s , 1 bien alto ya en el cielo. Abajo los mart.iEl grueso her~ero Lory, de Saint-)iaric-1uxllos golpean sobre el yunque .... La madre estA Mines no e3tab<1. contento aquella tarde,1 allí, á su cabecera; no le ha abandonado en toda • Un~ vez apagada la fragua y luego que el_ sol la noche temiendo la cólera del padre. El viejo acababa de o:!ultarse, tenía por costumbre ir A sentarse en un banco, delant~ de la puerta, para m s al ver este honr11do rostro de alsaciano, en- tampoco' ha dormido. Toda la noche ha recorri11 do la casa, llorando. suspirando, abriendo y cesaborear esa laxitud que dPJa el mucho traba- negrecido y quemado por el sol, con esas bla~JO después de un caluroso día; y antes de despe- curas y esas sombras que toml\n los colores vi- rrando armarios. Y de pronto, entra en la recAdir á los aprendices, bebía, con ellos, algn:nas co- vos en plena luz, el viejo), súbitamente se calmó, mara de su hijo, severamente vestido como para un viaje, con altas botas, el gran sombrero y el pas de cervezR fresca, mientras los trabajadores prorrumpieLdo en risas. bastón de montana, sólido y de punta ferrada. abandonaban la fAbrica. -De nada se me calienta la cabeza, como si Avanza, recto, hacia el lecho. Pero aquella tarde el buen hombre se qu~nó -¡Vamos! pronto, levAntate. en la berreria basta que llegó el momento de 1r ~ nuestro Cristián f.1era capaz de eso .... •. y reanimado, volvióle su belio humor, y el El muchacho, un tanto confuso, va A tomar 111 111. mesa, y aun allí, todavía estaba como ensibuen hombre acabó de comer alegremente, y sa- uniforme de zuavo. mismad(). -No, no, ese no .... dice el padre gravemente. La viPja Lory peLsaba mirando á su hom~r~: lió de la casa df!spués de haberse tomado un par Y la madre. apenada, responde: -¿Qué será lo qne tiene? ... . ¿H?~rá r~cibi- de copas d11 « Yille de Strasbourg.» La vieja Lory quedó sola. U ua vez que _aco~tó - Pero, amigo mío, si no tiene otro traj?· do del regimiento alguna mala noticia qt.e no - Dale los mios .... yo ya no los necesito. quiere darme? . ..... ¿Estará enfermo nuestro á sus tres pequenuelos cuy a pausada respiración se oía en el cu11rto de al lado, chiquilín como un Mientras que el muchacho se viste, Lory dobla hijo? .. · · · · d l Pero no osaba preguntar nada, ocup'l a st a- nido, tomó su costura y se puso á zurci_r junto á cuidadosamente el uniforme, el chaquetón, los mente en hacer callar á tret1 pequPl'iuelos ru. ios la puerta que daba al jardincillo. De tiempo en grandes calzones viejos, y hecho ~l paquete, 18 color de espiga, que reían en derredor de la me• tiempo sus¡iiraba pensando .... cuelga del cuello el estuche de ho¡a de lata don• -Sí, lo sé bien .. . . Son cobardes, son rene- de guarda su pasa~orte. . . sa, ml·entras saboreaban una buena ensalada de gados .... Pero 1es Jo mismo! Sus madres estarAn -Ahora bajemos de pnsa, dice. . . rabanillos con crema. Al fin el herrero, poseído de cólera, empujó su tan contentas de volver á verlos ..... . y los tres caminaron hacia la fragua sm ha• Y, con el pensamiento, se remont~ al tiempo blar. . . . El fuelle lanza resoplidos; todos estio asiento. -¡Ah! holgazanes, canallas! en que su hijo, que entonces estaba adí, ~eoia que en el trabajo. Al vol ver á ver la gran galera --¿A quié'.l te rdieres, Lory? partir para el ejército. Mira el pozo arteaiano don• abierta, en la que tanto pensab~ cuando e~taba de acababa de llenar sus regaderas, en blusa, los lejos, el zuavo recordó su infancia, cuando ~uga• y él por fin estalló. . . -Me refiero, dijo, A cinco ó seis perillanes que cabellos largos, sus hermo~os cabellos que le ba en aquel calor, mirando entre lae bnllan• desde esta manana he visto andar vagando por fueron cortados para ingresar á los zuavos. tes chispas de la fragua subir y bAjar el polvo la ciudad, vestidos con uniforme desoldado franSúbitamente la vieja se estremece. La puerte negro. Vínole un gran acceso de ternura, un de: cés del brazo de los Mvaros ...... Son de esos cilla del fondo que da al campo, se abre. Los pe- seo inmenso de obtener de su padre el perdón, qu~ ... , ¿cómo se dice? .... han o~tado por la rros no han ladrado .... El que acaba de entrar mRs al levantar sus ojos encontrAronse con una nacionalidad de Prusia...... ¡Y decir que _todos camina á lo largo del muro como . un ladró~, se mirada inexorable. . los días vemos volver á esos falsos alsac1<1nos. desliza entre !as colmenas . ... Al fin el herrero decidióse A hablar. ¿Qué es lo que han bebido? ..... . -Muchacbo, dijo, aquí está el yunqu~, los úd· -Mamá, mamá!. ..... La vieja trató de defenderlos. Su Cristián está allí, con el uniforme desabro• les .... todo esto es tuyo . ... Y eso tam b1én, all.a· -¡Qué quieres, hombre! después de todo no es cbado, ruboroso, casi tero blando, la boca seca .. dió mostrAndole el jardiocillo que se miraba en tan grave la folta de esos muchachos. . . . está El ir.feliz ha llegado al lugar con los otros, y ha- el fondo lleno de sol y de abejas, por entre el tan lejos ese Argel de Africa A donde loa mance una hora que ronda al derredor de la casa en marco recortado de la puerta ..... . dan Allí sienten el mal del país, y la tenta• -Las colmenas, el viftedo, la casa, todo leper· espera de la salida de su padre para entrar. Ella ció~ d~·volver es tan grande, la obligación de querría refl.irle pero no tiene el valor de hacerlo. tenece ...... Puesto que has sacrificado tu hoser .. oldados. • • • nor á estas cosas, bien está que las guardes••·· 1Hace tanto tiempo que no lo ve, que no lo abraza! Lory dió un pul'ietazo en la mesa. . E res tú aquí el amo ya ... y() .... yo. parto.··· y Juego da él tan buenas razones ... . .. Se fasti· -¡Cállate, cállate! .... ustedes las mu¡~res lo diaba del país, de vivir siempre lejos de los su- Debes cinco anos A la Francia, voy á pagarlOI ignoran todo. A fuerza d_e vivir con los mii?s y yos; además, la disciplina babia llegadv á ser por tí. sólo para ellos, todo lo discurren como 1~ discu-Lory, Lory, ¿á dónde vaa? gritó la pobre muy dura y aquella manía de los companeros de rriría un chiquillo . . .... ¡Vam0sl te digo que llamarle con el sobrenombre de 'll prusiano A vieja. esos hombres son unos holgazanes, unos renega• - ¡Padre mio!. ..... suplicó el mu<!bacho, caul!a de su acent•> de Ahacia ...... Ella le credos, unos cobardes, y si, por una negra _desgr~Pero el herrero babia partido ya, y se alejaba yó todo; no tenia sino mirarlo para creerlo. . cia nuestro CristiAn fuera capaz de una mfamia Siempre conversando, llegaron á la sala ba¡a. á grandes pasos, sin volver el rostro .. • • • · semejante, tan cierto COJ?O que me llamo Jorge E n Sidi-del -Abbes en el cuartel del tercero Lory y que he servido siete _anos en l?s cazado- Los pequenos, despertados por el ruido, vinieron de zuavos, hay un e~ganchado voluntario de ein· con los pies desnudos y en camisillas de dormir res de Francia, le atravesana con mi sable de para besar al hermano mayor. Ofreciéronle algo cnent11 y cinco anos .. . . . parte á parte. A LFONSO DAUDET, y terrible, erguido, mostraba su gran lanza de de comer, pero no tenía hambre, sólo sentía sed, colgada al muro, debajo del retrato de mucha sed, y bebía grandes tragos de agua pa• dor <1aZ11 h Af . . ra refrescarse un poco del vinCI y la cerveza que su hijo, un retrato de zuavo, hec o en nea, creadora, el punto de unión con los abuelos, era l..> que no tendrían ya. Quedaban solitarios, aislados, no podían ya mirar detrás de ellos. La religiosa dijo á su hermano: ¿Recuerdas que mamá leía siempre sus c11rtas? todas están allí, en su escritorio. Si las leyéramos, si vivié• ramos esta noche toda su vida junto á ella. Sería nuestro camino de la cruz, y conoceríamos á nuestros abuelos, A todos nuestros antepasados desconocidos cuyas cartas están allí, y de quienes ella nos habl11ba tan á menudo ¿te acuerdas? - --, V EL MAL ZUAVO 167 EL MUNDO. - Había ronerto sin agonía, tranquilamente, como una mujer cuya vida fué irreprochablP; repo. taba en su lecho, sobre la e1,1pald11., con los ojos eerrados, las facciones serenas, con sus largos cabellos blancos, cuidadosamente peinados como 1i ae hubiese hecho el tocado diez minutos antes de morir, con su fisonomía pálida de difunta tan .apacible, t11n reposada, tan resignada, que luego 110 adivinaba qué alma dulce habí1 habitado aquel -cuerpo, qué existencia incontaminada había llevado aquella anciana tranquila, qué muerte sin acudidas y sin remordimientos había tenido .aquella sauta. De rodillas junto al lecho, su hijo, un magis• &rado de principios inflexibles, y su hija Margarica, en religión Sor Eulalia, lloraban sin consue lo. De..de su infancia los había armado de una moral inquebrantable, ensefl.ándoles la religión aio debilidades y el deber sin gazmonerías. El bombre era magistrado. y blandiendo la ley heria sio piedad á- los débiles y á los desfallecido,, la hija, penetrada de la virtud que la había ba1lado en aquella familia austera, se había despo• udo con Dios, por di~gusio de los hombres. No habían conocido á su padre; sólo sabían -que babia hecho desgraciada á eu madre, sin co• noeer mas detalles. La religiosa besaba locamente una mano de la muerta, mano de marfil semejante al gran Cristo yacente sobre el lecho. Al lado opuesto del cuerpo ieodido la otra mano pareda estrujar aún las aibaoas con ese ademán errante que se llami;, plie• ,gue de los agonizantes, y el lino lo había conser• vado como un oleaje de la tela, eomo un recuer-do de los ú ltimos momentos que precede~ A la eterna inmovilidad. Unoit golpes ligeros dados en la puerta hicie• ron levantar las dos cabozas sollozantes, y el sacerdote que acababa de comer, entró. Estaba rojo, sofocado por el trabajo de la digestión, y había mezclado su café con fuertes dosis de conac para lnchar con la fatiga de las últimas noches pasadas y de la noche de velada que comenzaba. Estaba triste, con esa falsa tristeza de eclesiás• tico para quien la muerte es un oficio Hizo la aell11l de la cruz y dijo acercándose consu ges• &o profe~ional: vengo á ayudaros A pasar estas \rii;iea horas, hijos míos; pero Sor Eulalia conteslólevantándose: gracias, padre mío; deseamos mi hllrmano y yo permanecer solos con ella, son los 1\l&imos momentos que tenemos para verla y queremoaeatar solos, como antes, cuando.... cuando éramos pequelios y nuestra. . . . . . nuestra pobre madre .. .. No pudo terminar, tan ..bundantes eran sus lágrimas y tanto la ahogaba el dolor. Tranquilizado el sacerdote, se inclinó pensan-d? en su lecllo: Como queráis hijos míos. Se arroililló, se santiguó, oró, se levantó y salió suave• mente murmurando: era una sa!.ta. Se quedaron solos la muerta y sus hijos. Un péndulo oculto lanzaba en la sombra su ruido regular, Y por la ventana abierta penetrabll el :~~. olor de los pastos y de los bosques con la --swdeacente claridad de la luna. Ningún sonido en el campo, sino las notas rfrpidas de las ranae Y A veces un zumbido de insecto nocturno 1}Ue entraba como una loba rozando los muros. 0 Una paz infinita, una divina melancolía, una si· lenciosll serenidad rodeaban á la muerta; parecían emanar de ella, exhalarse al exterior y spa• ciguar á la na!;uraleza misma. Entonces el magistrado, siempre de rodillas, con la cabeza hundida en el lecho, con una voz lej,rna, desgarradora, lanz11da <.!entro de las sá.banas y l11s ropas, gritó: Madrer madre, madre, y la hermana, abatiéndose sobre la tarima. pe gando en la madera con su frente de fanática, convulsa, torcida, vibrante. como en una crisis de epilepsia, gimió: Jesús, Jesús, madre míll. Y sacudidos los dos por un huracán de dolor, jadeaban. aullaban. Después la crisis lentamente se calmó y lloraron de una manera más suave, como l, s calmas momentaneas siguen A las borrascas en el mar agitado. Después, mucho t!empo después, se levantaron y se pusieron A contemplar el cadáver. Y los recuerdos, esos recuerdos lejanos, ayer tan gratos, hoy tan torturantes caían en su espíritu con to• dos los detalles olvidados, esos detalles íntimos y familiares que resucitan al ser desaparecido. Recordaban circunstancias, palabras, sonrisas, entonaciones de voz de aquella que no les hablaria más. La veían feliz y tranquila. encontraban frases que ella les decía, y un ligero movi• miento de su mano derecha, cuando pronunciaba un di:1curso importante. La amaban como no habían amado nunca. Y notaban, midiendo su desesperación, cuánto la habían querido, y -tué abandonados iban á quedar...... . Su sostén, su guía, su juventud toda, toda la parte alegre de su existencia era lo que desa,:>a• recia; su lazo con la vida, su madre, la carna *** Tomaron del escritorio varios paquetes de papeles amarillentos, atado~ cuidadosamente y colocados uno contra otro. Pusieron sobre el lecho aquellas reliquias y escogiendo una de el111s en la que estaba escrita la palabra «Padre> la ab:ieron y leyeron. Eran de esas cartas viPjas que se encuentran en los secret.-:.fres de familia, cartas que huelen al siglo pasado. Lll primera decía: mi adorada; otra: mi hermosa hija; Juego otras: querida bija rnfo; otras aún: hija idolatrada; y luego la religicsa leyó en voz alta, leyó á la mu11rta su historia y todos sus tiernos recuerdos. El magistrado, con un codo sobre el lecho, escuchaba, con los ojos sobre la muerta. El cadáver inmóvil parec1a feliz. Interrumpiéndose Sor Eulalia, dijo: las pondremo~ en su tumba, le haremos un sudario con todo esto y lo sepulraremos con ella, y tomó otro paque~e en el cual no estaba escrito ningún nombre revelador. Y comenzó en voz alta: «Mi adorada, te amo locamente. Desde ayer sufro como un condenado, quemado por tu recuerdo. Siento tus labios sobre los míos, tus ojos sobre mis ojos, tu carne sobre mi carne. Te amo. Te amo. Me has t:nloquecido. Mis brazos se abren; me estremezco sacudido por un deseo inmenso de abrazarte aún. Todo mi cuerpo te llama, te quiere. Guardo en mi boca el sabor de los besos,> La religiosa se interrumpió. el magistrado le arrancó la cartli y ouscó la forma. Solo habfa estas palabra~: E l que te adora, y este nombre: Enrique. Su padre se llamaba René. No era pues, él. Entonces el hijo, con mano rápida, buscó en el paquete de cartaR y tomando otra leyó: «No puedo vivir sin tus e , ri • cias." Y de pie, severo co. mo en B:! tribunal, miró á la .muerta impasible. La religiosa, rígida como una estatua, con las lágrimas en los ojos, vie::do á su hermano, esperaba. Entonces él atravesó el cuarto con pasos lentos, llegó hasta 111. venta• na y con la mirada perdida en la noche, pensó. Cuando volvió lacabeza, Sor Eulalia, con los ojos secos, estaba aún en pie, cerca del lecho, con la cabeza inclinad1. Se acercó, juntó apresuradamente las cartas que arrojaba desordrnadamente en el cajón, y luego cerró las cortinas del lecho. Y cuando el día hizo palidecer las bujías que ardían sobre la mesa, el hijo abandonó lentamt!nte su sillon, y sin ver una vez más á la madre que había condenado, dijo: Ahora, vámonos,her~ mana mía. Guv DE MAUPASSANT. �Domingo 3 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. 168 -Siete clavos, como.garfios, se bao hundido en mis entra!'ías, Oh Injusticia, cómo triunfas! Oh Tiniebla, cómo creces! ... La Fosa: _ Yo soy la tela insi~ible que tejen negras araíias ... . y con lágrimas y sangre se alimentan los cipreses! ... . Primer sepulturero: -Uno! Dos! Tres! ... Un esfuerzo! Empujad bacía la fosal El muerto: (Sin desplegar los labios amoratados, ycon sonrisa resignada) -Oh! Martirio! También tienes tus profundas embriagueces! Tere,e1· sepulturero: • -Se alza la Luna siniestra con una mueca espantosa! El muerto: (con voz opaca) -Oh! Injusticia, cómo triunfas! Oh Tiniebla, cómo creces! P1imer sepulturero: -Cae una lluvia de sangre de una nube pavorosa! .... El Arrecife mudo, bajo la bruma helada, Es una Esfiinge ciega que el horizonte mira ..... . El mar gime y solloza cual una inmensa lira, Y cae la noche fúnebre ::omo ala ensangrentada De un negro cisne trágico, que en el silencio expira. El mar gime y solloza cual una inmensa lira Y c11nta el Viento astuto su pérfida balada. E l Arrecife mudo se iergue en el MiE.terio. Pasa una Sombra, y dice: -«Oh! mi siniestra huella Donde la ortiga brota! Oh mi fatal imperio Donde brilla una sola y agonizante estrellal:1> Pasa otra 8omlira y dice: -«Yo vivo en lo más hondo De la Desesperanza y del Remordimiento: No hay abismo más negro que mi abismo sin fondo; NQ hay filo lascinante como mi Pensamiento?> Pasa otra Sombra y dice: -« Yo soy como el gusano Que se arrastra en las tumbas y en el horror camina: Espanto, eres mi guía! Dolor, eres mi hermano! Cómo acaricias, látigo! Qué blanda eres, espina!> Pasa otra Sombra, y dice: -«Yo soy cual una inmensa, Cual una taciturna floresta deshojada; Mis hojas van rodando por la planicie extensa Al soplo de los Vientos febriles de la Nada!> Todas las Sombras cantan: -«La muerte nos conduce Por sobre adelfas mustias y amargos asfodelos: El Miedo es nuestra lámpara funesta que reluce Debajo de la enorme tristeza de los cielos!> ..... . Cuatro sepultureros fornidos, en sus hom!"Jros Conducen un gran féretro con una marcha extra!'ía; Cuatro sepultureros conducen entre escombros U n atahud más grande que un trozo de monta!'ía. Llegan al borde obscuro de una profunda fosa Y clavan siete clavos sobre la tapa negra; Retumban siete golpes en la extensión brumosa Y el gran martillo lívido parece que se alegra. Luego, los cuatro empujan la c'\ja lentamente, Pero la caja, inmóvil, clavada sobre el suelo Parece el negro monstruo.de sueño febriciente, Una Quimera horrible, que ha replegado el Vuelo ... Sobre el cielo sombrío, donde no luce un astro, Detrás de nubes grises, como alas de vampiros, La Luna, inmensa y roja, deja un sangriento rastro y como una intangible diadema de Suspiros ..... . Se inclinan los adustos cipreses macilentos Cambiándose un saludo con aire sigiloso, O cabecean tristes, con vagos movimientos, Como siguiendo el ritmo de un baile silencioso. Y las nubes parecen empapadas en llanto, En el llanto diabólico de invisibles Satanes: y el silencio se rompe, á veces, con el canto De infinitos Dolores y estériles afanes. La Fosa: -Y con Hgrimas y sangre se alimentan los cipreses! (Se hunde la Luna roja en el mar, y todo queda en silencio.) Como pulpo en acecho, proyecta el Arrecife Entre la bruma pálida su amenazante orilla,y van las Siete Sombras, en un extral'io esquife, Sobre la Noche fosc.i cual una pesadilla .... Y van las Siete Sombras .... Y el Mar gime un lamento, .El Mar gime y solloza, cual una inmensa llra,Y, como negro cisne quP. en la ribera expira, 8us elt,gías hondas canta al Azur el Viento! LEOPOLDO Ginebra.-1899. Primer sepulturero: -CuánM pesas! Cómo abrumas! Cuánto pesas, negra caja! Segundo sepultul'ero: -Se diría que es un mundo de tristezas y dolores. 1'ercer sepultiirero: -O que el mue1to es un gigante, y es de ptomo la mortaja ... Cuarto sepulturero: -O el cadáver de tres siglos de venganzas y t errores .... El muerte: (mentalmente, y dejando correr de sus ojos hinchados gruesas lágrimas) por la lluvia, se ven puntos de tan di versos matices, -vivos, opacos, obscurosque en la rica policromía de ton'JS suaves y crudob, la pared arlequinesca que, á trechos, ornan los musgos, parece beno manchado traviesamente con grumos de color. Una parásita en los ladrillos desnudos, hinca su ramaje como los tentáculos de un pulpo, y entre la mara!'ía verde un juguetón rayo súbito en cada gota de lluvia prende un rubí diminuto. Y en la fantasmagoría de la luz, que hc1.ce del muro moi,aicos de pedrería y deslumbrantes y estucos, h,s dos muchachos semejan en medio de tanto lujo, dos príncipes del oriente en espera de sus súbditos. ¡Qué tocado de diamantes en el ceniciento rubio del ca.:.ello de la niña! qué reluciente y qué fúlgido el toisón que ostenta el p€Cbo del rapaz! ... y qué conjunto de áureas telas y tisués sobre los harapos sucios! Ai'io VI-Tomo ll México, Uomingo 10 de ~.-ptiembre de 1899. Andrajosa reinecita que vistió la. 1uz y cuyo corpiño de re..plandores, cubre el talle y eme el busto! Duquecito del arroyo, Buckingham que el cielo tuvo á bien ataviar con sedas y brocados del crepúsculo! Tú ~qué cuentas? Tú ¿qué oyes? Tú la grave, tú el adusto? ... Yo me acerco poco á poco y sonrío y lus escucho. Duz. Bien, muchacho! Fuiste al bosque corriste mucho, mucho, y flores y mariposas la traes .... ¡Lindo tributo! '.ru gorra de saltimbancohecha una criba--es refugio de caléndulas doradas y de rosae, donde ocultos, se agitan entre los pétalos los cuerpecitos convulsos de las pobres mariposas heridas. Hundes los puíios, y narrando tus proezas sacas con pueril orgullo tu presente de perfumes y de alas ... ... y el tributo va cayendo, va cayendo, del aire sereno y puro á la falda de la niíia que oye con asombro mudo la historia de la aventura, mientras fijos en un punto miran cosas invisibles sus ojllS meditabundos. y VERSOS INOCENTES. PUESTA DE SOL. Por la calle ~olitaria cuyo t érmino confuso vagamente se deslíe en el oro del crepúsculo, silencioso y pi,nsati vo como siempre, voy sin rumbo enhebrando fantasías en el aire azul y puro. Tranquila está la barriada, los talleres están mudos, no se ven las chimeneas empenachadas de humo, y á lo lejos, de las fábricas, salen alegres, los últimos obreros, que se atropellan en caprichoso tumulto, y cuyas blusas azules borda el sol de hilos purpúreos. Yo callado y pensativo como siempre, voy sin rumbo ..... . Mas de ;:ironto me detengo, mis quimeras interrumpo, y las vanas fantasías del pensamiento sacudo par¡¡. ver curiosamente á dos chicuelos- im grupo adorable-que cabría en una canción de Hugo. El la. llama y ella acude, se hablan bajo, y así, juntos, siéntanse en los escalones del portón, ~l pie del muro, y en una senedad cómica, ella grave, y él adusto, principia la conferencia más inefable del mundo. ¡Oh! viejo pintor de ni!'íos que andas en busca de asuntos, mira: la luz pone toques divinos á este conjunto! En el fondo de sillares con lepra, rojos y húmedos, frescos y recién la vados, Cuando mi presencia notan ella inquieta y él ceñudo, parecen decirme: Vamos, no nos turbes; vete, intruso. Y yo me alejo sin pena p:irque dejar soio es justo á Buckingham de siete años con An:i. de .Austria de un lustro. Y pienso: yo también tuve aventuras, y di muchos re¡.,;alos de alas y flores, y fui amado y tuve orgullo. Dí esperanzas, ilusiones, fe, ternuras, con el único placer de posar los l,abios en unos cabellos rubios. Un coloquio de chiquillos fué mi amor .. .. Y taciturno, solitario y pensati ,o como siempre, voy sin rumbo por la calle silenciosa cuyo término confuso vagamente se deslíe en el oro del crepúsculo. LUIS e-. UUBINA, Composición artística y cliché fotográfico de Don Octaviano de la Mora, Número u � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 10, Septiembre 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-09-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017546 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aldea Lombarda Ángela Peralta Consejo de Guerra Rennes La bohemia de Murger La herencia del tío Florot Novedades científicas Perfiles femeninos Sarah Bernardt