https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3630/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._27._Diciembre_31..ocr.pdf ea2facc04b75bca0257c0651bb2f2aa2 PDF Text Text .l!lL MUNDO. 3 78 Domtngo 24 de Diciembre de 1819. no ele rayos y de nubes donde se sienta el Padre Eterno y donde yo me sentaría á mi vez, lo que, en wrclad, me dejaría sumamente perplejo. III Al üía siguien te. de8pués de tantas r eflexiones y sueño~. no quedaba en mí la menor vacilación. Cuando entró el hada, c011templaba yo con ojos ser eno,- la perla que me había dado y que había p uesto, entre los papeles de mi mesa, en una copa de bronce, en medio de un volumen de L eón Dierx y otro de José María de H eredia. l\Ic preguntó: -;, Has hecho ya tu elección, poeta? -8í, hada. -¿.?efinitivamente? Año VI- Tomo IC -81. -¿ Y no sientes ninguna tristeza por los bienes á que has debido renunciar? -Xinguna. -¿ Xo dirú~ nunca que em1)leaste mal el privilegio que te dí? -Kunca. -Hahla pues, dijo el hada.¿ En qué quieres que 8e conYierta la perla, que bajo su nueva forma, que será tu~·a, g-uardará su belleza incomparable? -Yo le re8pondí : en un Soneto. M é x ico, Domingo 31 d e Diciembr e d e 189 9. ► CA'r ULLE MENDES. A LA. MEMORIA DE PABLO AB.AOS. He escuchado de pronto, en torno mío Como un. rumor de algo que se muere, El eco de una cuerda que se rompe, El eco de una lira que enmudece. ~~ ~~ ( DE LESSING) Plutón recibió la visita de Mercurio, que había bajado al Averno para ofrecer ·sus servicios al dio5 de las tinieblas. - ¿ Quieres algo para el mundo de los mortales? -preguntó el mensajero de los dioses. -Sí,-contestó Plutón.-Mis Furias han envejecido lllllcho; el constante trabajo les ha quitado fuerzas y no martirizan á los réprobos con todo el rigor que marcan las or denanzas. Deseo, por lo tanto, relernrlas . . . ¿ X o podrías proporcionarme otras, jóvenes y fuertes? Anda, pues, y busca por el mundo tres mujeres que puedan substituir dignamente á mis pobres Tisiphone, Megara y Alectona. (1) Mientras ~Iercurio partía velozmente á cumplir el encargo, Juno daba instrucciones á Iris, su diosu favorita . -Venus,-le decía,-se muestra muy orgullosa é impertinente por tener á su lado las tres Gracias, de quienes se cuentan en el Olimpo algunas historietas . . . . Quiero avergonzar á V enus y humillarla, haciéndome servir ele tres doncellas absolutamente castas, que jamás hayan amado y delinquido (siquiera sea en el pensamiento) en materia ele amor .... ¿ X o se atreve á decir esa odiosa Yenus que todas las mujeres están sometidas á su imperio ~- al del rapazuelo, su hijo? Vuela, pues. mi l1uena Iris, y buscas por el mundo tres mujeres de una castidad severa é inquebrantable. Obedeció Iris, y no dejó rincón alguno de la tierra sin visitar. . . ¡ Inútiles esfuerzos! P ersuadida de que no le era posible complacer á Juno r egresó d'}salentada al Olimpo. - ¡ Cómo !-gritó la diosa.-¿ Vuelves tan sola como partiste? ¡ Oh, castidad, Yirtud sublime, cuan ol Yi,lada te tienen los míseros mortales! -Excelsa Juno,-contestó Iris,-hubiera podido traerte tre;; jóvenes perfectamente castas, que jamás habían amado á ningún hombre, que á ninguno habían favorecido con una sonrisa v cu yos corazones nunca habían palpitado á impi1Ísos c1el más le,·e J.e~co amatorio. . . Pero ¡ay! llegué demasiado farde .. . -;.Y bien? - )Jercurio, en nombre de Plutón, se había ya apoderado de ellas. -~ F ;, posihle? i Tres jóvenes que eran la castidad, la virtud misma, que no habían amado nunca ... ! ¿ Qué quería Plutón hacer de ellas? -Furias ... (1) F ;,to;: nombres significan : "rabia, carnicería y envillia." • Yo conoc_í esa lira eu otro tiempo Fugaz, fugaz, primaveral y alegre; La conocí cubierta de amapolas, La conocí ceñida de laur eles.! ~ ¡ Cómo vibraba el ritmo cadencioso Lleno de amor y de ternura siempre, A la luz de la estrella matutina, Bajo el follaje de las hojas verdes! ~~ ¡ Ay, cómo entonces se acercó al oído L a rima de tus versos dulcemente, Con la magia de un himno que despierta O el hechizo de un canto que adormece! SIN SOMBRAS. ~ ~~ Y áun oigo, dulce bardo t us cantare5, La noche no es triste, si el cielo en que arde el último rayo que alumbra la tarde conser va los vivos reflejos del sol: la noche, con astros lucientes y blanco!:'. no -es triste si llega prendiendo en los flancos de agreste montaña su azul pabellón . Si esconde el ocaso su cinta escarlata, si flotan las nubes con or las de plata, si brilla la nieve del alto volcán; si todo se cubre con diáfano velo, que es luz en el astro, cambiante en el cielo, color en el lirio y estela en el mar. No es triste la· noche cuajada de estrellas; n o es triste, si el aire, fingiendo querellas, inclina los juncos y arranca un rumor; si nace el misterio. si surge el encanto, y ocultos exhalan, el ave su canto. ¡ la flor su perfume y el alma: su amor! ¡ Oh, luna, flor casta del cielo en la noche ! ¡ Abriste en la somhra tu pálido broche y viertes doquiera tu mística luz! El árbol se argenta con claros reflejo,.;, se esmaltan los campos, esplende á lo lejos la selva, y el monte se viste de azul. ¡ Oh d iáfanas horas! ¡ Oh breves instantes! los ángeles bajan y vuelan errantes trayendo rocío, consuelo ~' amor. Reptiles ~· monstruos descansan inermes: ¡ Oh anciano que vela!-, oh niño que duermes! vuestra alma se hn, ido en busca de Dios! ¡ F eliz tú, si llevas la noche en el alma! ¡ Felices r ecuerdos que viven en calma! ¡ Felices memorias de cándido amor! La noche no es triste, si el cielo en que arde el último rayo que alumbra la tarde, conserva los vivos reflejos del sol! Lms G. URBIXA. En esas lejanías de la muerte Donde la juventud alzó las torres Que nunca al polvo derrumbadas Yienen ! ~~ Cúspides altas donde el sol deshace Del desengaño ~· de la echtd las nieves. Donde van á abri_garse los suspiros Que le arrancan al pecho los re,·eses ! ~º~ Torres á cuyos pies, más tarde. ,emos, J,a;; pocas dichas que en el alma duermen Echúndose á volar como los pájaros Que al sol las plumas de S115 alas tienden! -<::)- ~ ~ 'l'orres ú en.vos pies la fosa se abre, Que guarrla el barro que la vida envuelve, Do Íl la vida renace, como el tuyo El espíritu en medio de la muerte ! "0-v,C ~ Donde hov escuchas nuestro acen to amigo, Donde rnn ,i llorar los que te quieren, Donde el último Rueño venturoso Entre los brazos de la gloria duermes. ~~,;:::,.. uuo Duerme! . ... y tu sueño venturo~o halaguen L eves auras de amor de tu Campeche Y del hermoso mar que tanto amaste El dulce arrullo de sus ondas Yerdes ! ., )lé.xico, 1-! de Diciembre de 1899. ,TOSE PEON CONTRERAS. j Número 2 7 �380 Director: LIC. RAFAEL REYES SPilfDOLA. Bnropa ·'fin de ~iglo".-1. La Tríplice: Alemaui;l y ~u balance político.-Austria-Hungría, ¿ morirá el Imperio ?-l talia, ¿ habrá recaída? 2.-La duplice: Rusia.-Alta presión exterior. -Expansión sin hiatoi-.-Francia.-Su nueva orientación; su problema social y coloniái.--Dosciento¡; millones ele peFo~. 3.-En torno del Mediterráneo clásico.-En el Mediterráneo escandinavo. -!.-Inglaterra sola. &L MUNDO. Su pro8perid11d industrial -es inmenM-, superior á cuanto sus hombres de Bstado habían previsto; puede inundar al mundo con sus artefactos, lo inunda va. 'l'iene el Emperador que necesita: murmura de él, le re;;iste, ruge ,:.ordamente á vece;:, pero su domador la magnetiza, y lo adora, en realidad; cosa singular, no hay un alemán que le perdone, por eiemplo, el haber de,µedido ca:-:i bru~amente al viejo Bi~mark de la política y del trono diplomático en que se había ,;entado, y todos admiran, sin embargo, el ra:-:go de energía .Y de ".-:elfhelp" que aquel desaeato demo:-tró. Lo, ímpetus de paladín, los ardorc1, de apóstol, la, actitudes de profeta, que lo hacen apnreccr de repente como Ralido de una armadura <le la Edad }Iedia, encantan á las mujereRyi::eimponen á los hombres; sus 'impromptus" político-: prorncan corajes, temores y algunas veC'e~ :-:ilbido,; : pero ninguna inquietud profunda, ninguna protc.:ta formidable, porque saben que todo les i-ale bien á la postre. La poteneia en auge de la producción alemana, el inmenso capital en ella itwertido, la extensión de ~u comercio neee:,itan mercadoi; seguros, y de aquí la idea colonial: el mundo amnrillo y el negro, e1-tán amagados de comprar la bisutería alemana, porque el mundo blanco amenaza encerrarse entre las mu ralla~ de China del proteccionismo á todo trapo. De aquí e~as posei-iones de aborde y de núcleo en In, rostas afriranas, en el }lar Amarillo, en Hamoa; de aquí el ,·iaje del Emperador á Inglaterra: tenía que ir á besar la mano de su abuela la noble y hon rnda anciaua, éasi sagrada para su pueblo, en momentm: en que la ultrajaba infamemente e:ia parte <le la prensa francesa que ultraja el pudor ele toda~ la,; mujeres )' que la de buen criterio y de buen tono, que e;; la mayoría en Francia, por fortuna, e,-tigmatizó con su reprobación caballerosa y digna. Xo •e necesitaron para ello, las alusiones irritantes del 8r. Chamberlain y el incidente quedó cerrado <'Oll la digna y cortés invitación del almirante Bere,<lorf al representante de la marina franre,a en Londres y con la elegante y amable C'Olltestación tle é~te. Corno era natural, al besamanos :;ig11ieron la~ entrevistas entre el Emperador y su l1inif'fro de Rela('iones con los :Ministros ingleses, se puso en limpio no un protocolo de alianz2,, pero sí un pro~rama de acuerdo respecto de ciertos puntos ob:-<:nros en que podía surgir algún conflicto y á ¡.eguida voh-iót1e el Emperador á su Imperio, no sin e,tampar de paso nn be,o en cada una de las mejillai< en flor de la fresca y encantadora reina de Holanda, bef\o que clebe haber sonado mal en los oídos de la vieja A.lbión como decimos los viejo;; afi<:ionado~ í1 la,; fra:;e~ estereotipadas. Y luego,~' cuando se hahlaba de que la tríplice estaha á punto de con,·ertirse en cuadrúplice, el Sr. de Buelow, pron uncia su gran tlii>curso sobre política exterior y adió:, alianzas y adiós ilusiones; y luego vino el voto de un copioso crédito para la marina de guerrn y adiú,- ilusiones y adiós alianzas: porque es claro. toda nación que hace crecer en Europa su marina, tiene delante á, Inglaterra. La marina e,, la imprema necesidad <le los puehlos coloninleB, v Alemania tiene la necesidad ele ~erlo; así C'ree ¡lespejar paulatinamente su enorme incógnita ,ocial. Y no hay imperio colonial sin marina: Ri en vez de gastar España el dinero de América en perennes aventuras de guerra, lo emplea en crearse. aun después del desastre de "La Invencible'' una marina superior á todas las otras, limpia de corsarios los mares del Nuevo lfondo y ~alrn su imperio C'Olonial, ó al menos cambia las conclicionei- de 511 emaneipación; así lo comprendió á. principios del :-:iglo pa::1aclo el pobre Alberoni, pero era.ya tarde, Inglaterra habiacrecido. Y como sigue creciendo en el Océano, resulta que toda empresa marítima se la encontrará. en sus rutas merrantile, ó colo11ialeR; á todos ba. tomado un siglo tle delantera y es difícil batir el "record" este. Resultado: para Alemania ya no es Francia la nrimera preocupación, ei\ la vieja Albión, y cuando Chamberlain decía que la raza teutónica y los dos grupo, anglo-;.ajones deberían hacer se solidarios por su común origen r sus interefles comunes, la p rensa alemana contestó "te creo" y el Emperador dijo para su coleto "te veo." 1.-l"na centuria lega á la que le sigue todos sus problemas,más complicados por las soluciones parciale~ que periódicamen te encuentran; toda solución á medias es ingerto tle un problema nuevo en el viejo problema troncal, como decimos en español de ,-ccretaría de vía:; 1le comunicaeión; con lo que lograulOS debilitar la C'Ue~tióu prim itiva multiplicando las derivadai<. Y dejando estas reflexiones naturales en un viejo floricultor como yo, daremos un brinco en materia C'0n la ligereza que me caracteriza. Y creed ¡oh ! mi, lectores, ¡oh! pequeño g rupo de mii' lectore~, ¡oh ! po;;trera ilusión de mi rnnidad literaria, creed que el reproche de ''ligereza" que algunas peri'onai; de aplomo suelen lanzarme por ahí (hablo de m is amigos, naturalmente) no me enoja; halaga en ~erreto mi orgullito sentado sobre u n respetable petle»tal de gordura y de años;¿ ligero yo?¡ Oh ! Pimpleas, ¡oh ! musas, ¡ oh! T erpsicore, la de los piés alígeros, ¡oh! Esculapio, dios prohibidor de féculas y exterminador de las tres razas del ilu,;trado autor de "El porvenir de las naciones hispano-americanas," yo os voto, si hacéis de mí un hombre ligero, coronas de flores y lfüarione~ 1le agua clara deliciosa y fría, como "La. niña boba." que nos sinió }1aría Guerrero en la copa de oro de su gracia pura y de su talento impareahle. ¿ Qné dirían mis lectore,: ~i con e;,te motivo(¿ con cuií.l ?) les hablara ahora de la triple alianza? Pues • aquí va: la triple-alianza, la tríplice, el "dreibund," no existe, ha pasado á la historia. ¿ ('ómo? ~omprendo que es un atrevimiento ít la } Ir. Chamberlain, lanzar esta paradoja á los cuatro vientos cuando precisamente los ·'cables" últimos nos hablan de ,:u renovación solemúe v el 1Iinistro de Relaciones del Imperio Austro-himgaro, Goluchowski, acaba de declar ar que nunea ha sido tan firme como hoy. ~o importa, in,-i,-to: he aquí por qu~. · Cuál era el objeto ele la alianza entre A.lemama Au~tria para el An4ria ~ Pre:,errnrla un poco de Italii1, un mucho ele Rn,-ia y a-,eg-nrarle su posición preponderante en una parte ele la península balkánica. P ues en el mismo di;,curso en que dice que la tríplice e~ perdurable, el $r. Goluchow;,ki, participa al m un<lo que, desde hace dos añof', la armonía de Au,.:tria ,. Ru•ia uo puede ser más cordial, que el acuerdo ~obre todo lo concerniente á la península balkánira e~ íntimo y que mejorará más y má:,. ;, Entonce~, c·uál es el objeto de la alianza por el la<lo au,.triaeo? Xo ~e palpa ya. ¿ Y por el lado italiano? E l últ imo dil"curso de la corona no dijo una palabrn de la tríplice, ¿ ohido? Si, pero ya no hay má~ qne oh·idos Yoluntarios ¿ y n<-r qué? Porque la triple-alianza, para los italianos, era contra }~ranein, rontra la Francia papista, contra la Francia colonial en 'l'únez y la Tripolitana. Ahora bien. la FranC'ia papit"ta (nos referimos á la polí tica) no exii,te; el Papa la ha desarmado; la Francia en Túnez ha mejorado la situación de las colonias italiana¡.: y la Tripolitana problablemente iría al poder de Italia con má~ beneplácito de Francia que de Inglaterra; además, las relaciones económicas entre las dos hermanas enemigas 11yer, son hov de mu•YO tan estrechas, que bajo la presión de la comunidad de intere!\es toda desavenencia irá desapareciendo. _La triple-alianza ceM. de ser un objeto 1le primera necesidad para Italia; es un artículo de lujo; les cuesta mucho; le ha costado un deficit enorme y una trabajosísima existencia füranciera. Luego si ya no es un fin de propia conservación La sue1-te del imperio austro-húngaro preocu¿ cuál puede ser el fin de la tr,:nlire? Yee.lDOf Ale- pa también hondamente á. los políticos europeos; todos sabemos qqe es este imperio una combinamania. y Domtngo 3 l d~ Diciembre de 1899, Domine-o a1 de Diciembre de 1899. ción, no una nación; puede haber una nación formada con razas distintas: Alsasia y Lorena eran francesa~, de alma y alema?-a~ de sangre; pero no hay nac1on donde hay distmtas nacionalidades es decir, grupos étnicos ó históricos que tien: den con todas sus fuerzas á la. autonomía y que no pueden ser una federación, porque son profundamente antitéticos entre sí: e~to sucede con Austria-llungría. Los magyares son odiosos á los eslaros, á quienes dominan duramente; por solo esta circunstancia, los alemanes del imperio, igualmente odio::;os á los tcheques (eslavos de .Bohemia) son aliados de lo$ húngaros; pero los c~lasos sometidos á Hungría y los eslaros polacos de Galitzia, no tienen los anhelos de autonomía que sus congéneres lo~ bohemios. Todo este mundo heterocréneo es un ~difi~io que se llama i~perio austro-l~ímgaro,. gracias a una clave: la vida. de Francisco José· muerto éste ¿ qué sucederá? El sobrino hereder~ es de una in:,ignificancia popular; ¿ subsistirá el imperio? Lo;; bohemios formarán un reino aparte; los esla \'O~ polacos seguirán la suerte de sus hermanos y caerán en manos de los rui,os; los otros e~lavos se unirán á los balkánicos para formar una federación entre el Adriático y el Mar Xegro · los alemanes se unirán al imperio germánico qu.'e sea•omaría entonces al ~Iediterrá.neo por el Adriático en Trie~te? Los húngaros formarán otro reino como los bohemios? Quién lo sabe? Los optimista!" y puede que tengan razón, afirman <1ue antes llegar á un desmembramiento que desequilibraría 1!1~s de lo que ya está á la vieja Europa, se reumrrn un nuevo congreso de Viena, como en los comienzos de nuestro siglo, y reconocida la neceRidad de e;;:a entidad híbrida como cuña para impedir el de~moronamiento de la paz y la reapertura de otra enorme cuestión de Oriente, formaría una federación de autonomías, presidida por un emperador Habsburgo; puedeu los profetas echarse á. volar entretanto. mitido;; po~ ~- Loubet, retira sn mano de la urn~delaHepubl!ca y Re da al diablo. Todas son pamplmas que _l~. Delcas~é ha deshecho en su discurso sobre la pohtiea exterior ante la Cámara de Diputados; l_a aha~za perdur~ por, la, si~1ple razón de que su obJeto _;;e a.clara meJor drn a dia y como coincide con el _obJeto alemán y como de lo que se trata es ~e obh~tll' ~ lng!aterra á compartir con ellas su mdefürnlo_ imperio colonial, de lo que la dúplicti corre r1e5go es de hacer:;e tríplice á su vez sobre todo desde que las marinas de los Estdos Únido:1 )' el J~pón puede~ reun_irse á la inglesa. Hace muchos anos que nadie sabia lo que esas marinas signifitilhan; China y España han demostrado á sus expensas el verdadero precio de los barcos que las fulminaron en breves combates. Y á propósito un oficial francés hablaba en no sé cual periódico de I)arís, de la facilidad para la n:iarina de evitar, encerrándose en los puertos contmen talci;, el ataque de las superiores escuadras inglesai,; ''e' est bienot d it." Ahora resulta que Francia está desprerepida para una gran guerra marítima; d~spre~enida ante la fuerza gigantesca de sui- vecmos msulares tanto como ante la mar~na no!·~e-americana )o estuv~ España. ¿ Es posible? ); i buques sufic1ente1<, m entre los existente,; bai,;t~ntes de primer orden, de acero y capaces de me<.l1rse con los gigantes de C'atorce y quince mil toneladas que los inglese:- multiplican, ni la defensa de las costas bien organizada, ni los puertos coloniales en un grado superior ele utilización, etc. Si en estos momentos egtallara la guerra que cuen tan que Mr. Chamberlain cle,ea, para rehacer el prestigio perdido á orillaA del Orange y ·del 'l'ugela, Francia quedaría descalahrada en el Golfo de T onkin, en las Antillas, en el l1editerráneo. Ciertamente yo no me atrevería á decirlo ¿ con qué competencia? ¿ con qué datos? Pero esto y más dice y prueba en un estudio flamante Ed. Lockro, dos veces ya }finistro de 1Iarina, perfecto conocedor de las nece~idacles ingentes del departamento que en los ministerios de concentración ha regenteado. Y la comprobación de que no son exajerados, se infiere del consentimiento de las Cámaras francesas en arrojar i-obre los hom~ broa de un presupuesto enorme en el capítulo de gastos de Guerra y :llarina, dosciento,, millones (en pesos mexicanos) dedicados á la defensa marítima. Quién no desearía vivamente que Francia abandonase sus perpetuas reyerta~ en que dos centenares de "tapageur~·, á quiene,;· ,:eguirán eternamente las multitudes ignaras y lmlliciosaR, pretenden imponerse á las a~amhlen~. al gobierno, al d; ¿ Y la sacra Italia? Si alguna nación necesita concentrarse, neutralizarse para toda ambición exterior, completar y organizar su deficiente unidad nacional, que brotó de un gran arranque de entusiasmo, pero que al día siguiente de los Cavour, de los Garibaldi y lo:, Yíctor llanuel, resul ta llena de dificultades y lagunas, y reparar concienzudnmente las ruinas de su erario, es la noble nación latina. Si recae, todo quedarií. aplazado, todo volverá al azar, si recae en el error de una políti<:a colono-militar; parece que los ingleses la quiernn arrastrará ocupar una buena parte <le! 8udán .Y del valle superior del Silo, para que ellos puedan concentrar sus elementos en el .A.frica ..lustr~l ¿ á cambio de qué? ¿ De una futura alianza. contra el Xegus. de Abisinia? La aYentu ra sería peligrosísima y la posición de Italia en E uropa ~ería p recaria; ni los alemanes, ni los r usos, ni los franceses le perdonarían esto; lo que es gral'"e. Italia pre~enta en estos tiempos el grandioso espectác·ulo de un gran "risorgimento" intelectual en que domina el espíritu científico de nuestro siglo, sus fuerzas no están compartidas, como en el Renacimiento, entre la ciencia v el arte; la primera domina, la era industrial será su resultado, y el arte erguirá después su figu ra eterna de mármol de Carrara sobre el pedestal gigantesco de la verdad científica; la verdad, que es lo relativo, adquiere periódicamente en el alma inmortal de los latinos, ese esplendor que es la belleza y que ilumina al mundo. Entonces si que la profecía del "re galantuomo'º se habrá realizado; Italia habrít hecho de sí misma una nueva guiadora de la civilización humana: es s1i destino. 2.-La al ianza franco-rusa ¿ está deshecha como la otra? ¿la dúplice ha corrido la propia suerte que la tríplice? Así lo aseguran alguno8 ; los hombres de estado del "Petit journal" lo hon declarado terminantemente, como que están en tod~ los ápices de la diplomacia; üÍ se lo hacen creer al menos á los quin ientos mil especieroA, cor..ieteros y provincianos que forman su principal clientela. Por no haber aceptado una alianza ó por lo menos un acuerdo, como dice Mr. Chamberlain, con Alemania en las cuestiones coloniales, el Emperador Guillermo alióse con Inglaterra y el 1.'sar, ya descorazonado por los ataques al ejército per- país ... . . r 1 l 1 j R u~ia marcha mejor; la ma&i de la poblaciún sigue soportando como un tlecreto <lel Althlimo el despotismo paternal y hierático del autócrata, las clases ilustradas suspiran silencio~amente por el liberalismo del porvenii; que probablemente ~erá imposible antes d_el siglo XX~ y entreta~~o algunos restos cruelf¡;m10, de la !erren opre,1011 pa,;ada, como la deportación á :-iiberia, tienden á de~aparecer. • lh11,ia es una enórme ma,a l)oreal ~iu f'Olución de continuidad su imperio colonial es ella. mi...mn. Rusia se sient; europea, pero se quiere aRiática, quiere ejercer la hegemonin en el _.\.sia. E~ dueñ.t de todo el septentrión del conti1~e11te.. ha, !)or~ado la frontera meridional de su mipeno 8ibenano por un ferrocarril que dentro de poco tiempo habrá puesto en comunicación Cherbourg en el Canal de la Mancha con Plterto _.\.rturo en el Golfo de Petchili · al Snr de esto,: ocho millones de ki' . lómetros de terraplenes herrado~ que _t~enen por estaciones fortalezas y que e,;tan m1htarmente a!ministrados por el -;,.ohierno, e:-\tím ln Per.,ia, ya casi un protectoradd"ru;;:o -". todo el ant_iguo Ir~n át-iao é ingrato, en donde e-ni,, no ha~·. mas que t., tío é ;nvierno en donde el calor ei; ma, inerte que en el Mar Roio y el frío irrual al del Spitzherg. un horror climatérico, pero al través del c·1ial el ru ...o altaico, mestizo de e::,lttro , de tátaro. hu~ul la >.1trada á China por lo-: itinerario!'- clásicos <l~ los Djingliis-Khan y ]os Timur-Leng y la ~pro.x.m~aeión al paraíso que riegan con i-u abamco :fi~nal 10!, siete hindrn, que luego ;;:e trenzan_ en el Hi_ndo y bajan al Océano; el camino <~e AleJan5lro trmnfante: 1trrancar ]a India á Joi- mgle~es o ayudarla á arrancarse sola, ¡ qué tentado~ ensueii? ! Y tr~.(arse la mavor parte del com_erc10 ~e Ch!na, i q~ Mbrosa. tentación! En el Asta vera el siglo pro- ,. EL MUN{)(). ximo desenlazarse el duelo formidable comenzad() en los tiempos prehistóricos entre el germano y el eslavo. - ~ºº países moribundos, como decía cru,,: m:,nte en cierbl. célebre ?casión lord Salisbury, y..~en en torno del :Mediterráneo ó cerca de el es 1'1~rquía, es Grecia, es la península ibérica. Y~ TYI, :10 de estas profecías, la historia está llena ue cadáveres de pueblos fuertes y de resurrecciones de naciones moribundas. Y tal nación gigavt~s?~, que veía señale~ claras de agonía en la 1.nprev1si_on suprema de .España en lucha con los Estados Umdosha revelado una incuria igual, hasta ser sorprendente, llevando á sus bravos soldados á ser ruRilados _y capturados nor un puñado de pastores sud~afncanos. No me vengan á mí con cuentos: encienda V., no en la cabeza, sino en el corazón le un hombre un gran ideal ó una oerran pasión' . (] aR ¡~as1ones son anetito~) y póngale V. un buen ::\Iartmy-henry en las manos y verá maravillas. En ~tma, hay algunos de estos agonizantes que nece:ntan federarse á otros para viYir al lado de los Mloi-ales propietarios <.lel globo, ¿ hay im posibilidad ele federarf'e? Pues es caf:i segura la muerte; loR _tur~os n? ;~e pue~en unir á los balkánicos por 1nt1patia, 111 a los hungaro~, sus congélleres, por la re! 1gión y la distancia, pue,; á sucumbir; los helenos y los eslavos del Sur del Danubio , pueden federar~e? Pues lo deben hacer. ¿ E,-p;ña y Portugal pueden formar un pueblo polítiC'o, como 10 forman por la historia y poi· la raza? Pues háganlo; así España tornará in•tantáneamente á ser ma potencia de segundo orden, esperando el ,orvenir, y Portugal, &irudirá el vasallaje mercan j] que, en nombre de Inglaterra, le impuso el , Jrnelo del actual vencido de los ''boers"en)Ia1 ~er~fontein. Esa 1nisma política está indicada pa_ra los escandinavos; en lugar de inventar pretextos para "'eJ·ertas mortale,-, suecos y noruegos, reúnanse cou Dinamarca y . ... . P ero ¡ qué diablos de mapa de Euroua estoy haciendo, lectore8 ! ¡ Cnir, reunir 1 Ahí es nada; preci8amente e~o es lo diííci l, lo fác-il e-; dividir. En fin, dejemo$ al futuro congreso tle Yiena esta tarea. Será sen:-ible que allí ni vosotros ni yo tengamos ..-oz y voto. -!.-Inglaterra parece sola; 'ªu amistad con los E,;tados l;nidoi-, repicada á vuelo en los cliscursos optin1istas del señor Chambedain, e;; positiva, por ahora; mas tiene tantas, tantas prohahilillades de ruptura y desgarrones en lo porvenir; la masa del pueblo americnno le e~, en realidacl, tan indiferente; los elementos irlandés y alemán, crecen con tal rapidez dentro de e•a ma&i; ao11 estos elementos tan poco de\'Otos á Inglaterrn, que sólo forjándose ilusiones Íl propósito, Be puede c:reer en e;;ta solidaridad setular, de que en la I~la madre se jactan lnA pnlí. tiros de cierta ei:lcuela. 8u, recientes ofertas á _.\.lemania en Africa y A::1ia, á expenAAs de Portu~111, le traerán la benevolencia del gobierno del Kai;:ser, que. ;;:in e~o. y viendo lejana la alianza marítima con Francia y la. realización (cinco ó ,;eis años) de sus nuevo,; programas marítirnoR, habría tenido buen cuidado de manife~tar otra cosa, que amistad ,iincera hacia los súbdito,, de Su Urado,:a Abuela. Pero mientra¡.: tenga mayor número de entrada-; .Alemania en la zona de lo. dorn inarión inglesa, ya en Asia ó en Africa ó en lR. .-\u¡;tralasia in~ular, mavor ;:erá el conflicto de mtere~es y de apetitos entre regiones ifüulares y re¡óoue,1 continentales. Inglaterra debió á su ai~lamieuto geogr-~r.co la imposibilidad de Rer atacada y la facultad de tomar parte á su g1tsto en las luchas europeas; las fomentó á porfía durante todo el siglo XVIII y lM <'nmienzoA de e,-te, para que la deja~en en 1ibertad de organizar para siempre su imperio colonial y marítimo; por eso tomó parte en el siglo pasado en las lucha;; entre Austria y Francia, por e~o en la guerra de Siete Años, por eso en la10 coalic·iones contra la República revolucionaria y ~apoleóu; era claro, mientras Francia que, por su posición, era entonces con España la sola temible para ella, ~e lanzaba. á los descalabros de la Guerra de Siete AñoA, Inglaterra se apoderaba de su imperio colonial en .América y la. India, y proC'Uraba desorganizar el de España; mientraR Franeia recorría Europa en pos del caballo de Napoleón y daba vida á una epopeya verdadera, ;,uperior á cuantas la historia ha engendrado, logia- terra deshacía su poder marítimo en Trafalgar. 'l'odo para ella fué ganancia, su sol)('rbia no conoció límites; pero era una potencia colonial, luego co?tinental, au°:que muy lejos de Europa; rn~s Europa se fabrica una paz forzada, su industria y su trabaj? crecen y se agigantan, pieasa en buscar colomas nuevas en los huecos que la orgullosa había dejado en el umndo y se tropieza en todas partes con una Inglaterra colonial apenas militar . . . . Y resulta este u 11 curiosísim¿ apéndice al libro que sobre la superioridad lle los anglo-sajones ha hecho )f. Dei<molinR. No importa: la sangre inglesa y holande~ que se derrama en el Africa Austral, e,; una impiedad: da horror, p~nsanclo en las cau,.:a~ tle la guen-a, tanta desolación y tanto luto; admiran los oficiales ingleses, exponiéndose má.: que i,;us soldados á las balas boeras; y sorprende la habilidad ele los campesinos y pa.store de las repúblicas libres; el _tercer acto de la campaña va á ahrirse; fué el primero la invasión del territorio inglés por los boers, que llegó á los sitios de ~Iafekin~, de Kimberley y de Ladv Srnith; fué el segundo el a¡.:censo de Methuen y de Gatacre de me::eta en mesefa. hasta las orillati d_el Orauge, y el de Buller por los escarpados vencuetos que llevan de Pieterrnaritzburgo ó Colenzo: este acto terminó con tres derrotas, una por ejército asaltante. :Mientras llegan los lords Robert~ y Kitehenrr, con "us copiosos refuerzos, todo parece paralizado, todos se preparan á un choque decisil"o. Y será el acto tercero del drama sangriento. Entretanto, pueden hacer mái- mal á los ino-leses la epizootia en lo,; caballos y la debilitarión° de las guarniciones de la India, que el bien que les baga la llegada de los ,·encedores <le los afghanes y de los dervises. Los boers se atrincheran y seguros de que no serán atacados hasta el año entrante, han ido en grupos numerosos á sus aldeas á celebrar la Xavidad y á reparar con crece¡¡ en una noche de amor robusto y sano, las pérdida;.: que les ha ocasionado la sagrada defensa de la Patria y del Hogar. --------·-------E.l Arte y la Barb arie, ~ . A ~o largo de la po_h·oros~ calzada que la impaciencia hace parecer m~e~mmable, una impetuosa oleada humana se prec1p1ta, corre, grita, se atrope)la en un frenético afán de llegar cuanto antes, pnm_ero que los demá~. En pintoresca á la vez q~e 11!1pouente confusión toda clase de Yehículos, v1etorias, landaus, clogcart", faetons, tirados por poderosas yeguas ó por microscópicos ponneYS · jinetes en briosos caba\lo~, o~tentando bordados,'galones, chapeta,, reluciente~; peatones vestidos á la moda de todos los países y á la usanza de todas las clase,: sociales; mujere~ dando al viento como penachos de guerra las vi~tosas plumas de sus sombreros, desplegando y haciendo flotar como estandarte_s de combate, la5 gasas, las cachemiras y l?s encaJe5 de su ata do; lagartijos de exiguo vestir y formidable "rotten ;'' payos agobiados hajo ~l peso de monumentales sombreros de felpa: muJ~i:_es del p~eblo envueltas en rebozos multicolores; nmos, ancianos, todo confundido, mezclado, tum~ltuoso y movido por el mismo impulso y siguiendo la mifima pendiente, corren, chocan, se arrollan, fie empujan. Si ,no fuera la elegancia del atavío, la bulliciosa alegria que re~e.lan, el entusiasmo expansivo que ?stentru1_, se d1r1a que h11n>n en tropel de una munclnc1ón ó de un hnn<.limiento. ¿ A dónde van envueltos en la den,a polrnreda que el sol clora v que la luz ~uatiza? ¿ Yan ataso á pre!'enciar el desfile armomo-o tle la teoría griega en los juecros fl?rales? ¿ Acuden tal Yez al inmenf-o teatro á ~ir como el coro comenta Jo~ <lolores de Ed.ipo ó canta las glorias de Aquilea? ,: Sale al cneuentro del v~ncedor ele )[arathón, 1lel héroe victorioso en cien combates? ~o; ~quella multitU<l ebria ya de pl_acer y todavía sedienta ele emociones, va al Circo_ Moderno, al combate sangriento, á. la lucha salvaJe del hombre con la fiera, á los toros! En el inmenso anfiteatro la esperan las emocio~es punzantes,. los sacu<limientoR s11lvajes del peligro, las embriagueces de la lucha, las repugnan- �382 J)omingo 31 de Diciembre de 1899, Domingo :n de Diciembre de 18H, EL MUNDO, 'F.L MUNn O. La Guerra Sud-Africana. Una battl'ia inglesa de montaña capturada por los boeros. cias de la matanza, escenas odiosas de deserción v anatomía, charcos de sangre, vísceras regadas po·r el suelo, convulsiones de agonía. A disfrutar de ese placer de dioses acude anhelante, á gozar con esas escenas de pesadilla se apresta impaciente. El espectáculo es grandioso y salvaje; los lu'.!hadores se atavían como para una fiesta; desfilan vistosos, bordados, recamados; el circo henchido, atestado, parece un mosaico de telas, de plumas, de joyas;por doquiera flotan :flámulas, ondean estandartes, brillan colores vistosos. Un inmenso clamor estallaá cada paso, y cuando la lucha comienza, aquella multitud, ebria de entusiasmo, ondea como un océano, ruge como una tempestad, silba como un viento desencadenado; á veces se precipita en cataratas la granizada del aplauso, á Yeces atruena el estridor de la silba. Todo es allí ensordecedor Y deslumbrador. La "corrida" es una orgía, con sus chuscadas de carnaval y, sus episodios de tragedia. En los toros el hombre arroja al circo la vestidura decorosa de que lo han medio cubierto dos mil años de civilizRción y ostenta su alma desnuda; da rienda suelta á sus pasiones, saca á luz el fondo animal de su naturaleza; rompe las trabas de, lo convencional y de lo conveniente, y se abandona á sus peores y menos y nobles instintos. Cómo les dan agua á los caballos en los campamentos ingleses. ------- -- - .1 J Soldado.; in¡JltJ11c11 cu,11bat itmdu á la marte1·a de lv11 boeros. j Geneml W. F. Gatacre. Grita, blasfema, se agita como un energúmeno, pi- de un castillo feudal, no fueron bellos, ni concede á la fiera bravura devastadora, al lidiador arro- bidos con algún fin estético; fueron útiles, necejo ciego y audacia salvaje; protesta si no hay sarios, como lo son _hoy los braseros ó las puertas; :sangre; ruge si ve despertar el instinto de la con- pero el tiempo los ha ungido bellos y hoy gozamos servación; le exasperan las reticencias y los tan- contemplando las ruinas de un castillo feudal. Un teos, y no se sacia sino cuando el bruto destruc- revólver es casi ridículo porque es moderno; una tor cae á su vez aniquilado, vencido y tinto en espada es bella y noble. Los trajes romanos, medioevales ó de épocas remotas, se hacen bellos con sangre. ¿ Cómo explicarse ese regreso al estado salvaje? el tiempo, y no tienen estética alguna asignable ¿ Cómo comprender este momentáneo olvido de to- nuestras levitas ó nuestros pantalones. Lo que pasa con las cosa¡, pasa igualmente con do un pasado de civilización? No es como muchos lo creen una especialidad de nuestra raza, los actos hum.anos. Cazar fué una necesidad imuna· peculiaridad de nuestra educación, la acen- periosa, una tarea enojosa; se iba de caza, no por tuada inclinación que mostramos á ese sangrien- recreo, sino á más no poder, para purgar de to ei"pectáculo. Tal opinión no es sostenible ante .fieras el bosque ó de alimañas la campiña; hoy es los progresos que en la delicada y culta Francia un placer, porque es un acto viejo, inútil y par odia hace la tauromaquia y ante el acentuado placer ó remedo de otro necesario v pasado. Luchar y boxear fueron actos indispensables de y afición que ostentan nuestros "primos" y nues· defensa personal antes de las instituciones de potras "primas." Xo; no hay pueblo, no hay época, no ha_v civi- licía, y hoy los ven los anglo-sajones como especlización que no tenga y haya tenido predilección táculos de placer y ocupaciones recreativas. Los por algún género de sport ó de espectáculo sa.L- moros, al invadir España, la encontraron plagada rnje. La Grecia antigua y la antigua Roma te- de toros bravíos, peli~rosos y que imposibilitaban ó nían la lucha, el circo y muchos sports más ó me- dificultaban el trabajo y la circulación Fué necenos salvajes; en la Edad Media, los torneos; en sario para extirparlos, aprender á luchar con ellos, la civilización musulmana, los toros, de donde los y así nació la tauromaquia. . Desde el momento en oue la cosecha de lo bello heredó España y después la Amér ica latina; los se hace en el almácigo de lo pasado y anglo-sajones cultivan el box, de un salvajismo imponderahle, las peleas de gallos, v recientemente el '·foot-ball ," más salvaje aún, si cabe; y la caza, he• catombe de seres -inocentes y ya inofensivos, es igua)mente recreación salvaje y despiadada. Y todo esto tiene su arranque y su razón de ser en leyes y condiciones fundamentales de la naturaleza lnimana, que la civilización puede apena¡¡ modificar, pero que no llegará nunca á tranformar. Es ley ineludible de la naturaleza humana, que el tiempo todo lo embellece y que por el hecho de ser antiguas las cosas asumen un acentuado carácter estético. Y es un hecho, igualmente, que lo estético es en el fondo una imitación, una parodia, una reproducción, á veces, de lo real. De la combinación de estos dos principios resulta que el pasado, por el hecho de serlo, acaba por ser hermoso y por consiguiente, doblemente. el remedo de lo pasado. No importa que un acto, una costumbre, un objeto, no hayan revestido en su principio carácter estético alguno; con el tiempo acaban por adquirirlo. {,'n1eral Lo1'd Methuen. Las troneras, almenas, puentes levadizos y fosos �Domingo 31 de Diciembre de 1899. Domtogo 31 de Diciembre de 1899 EL MUNDO. 384 ~l lengua.~e de la. América. I spañola. clesde el punto en que lo pasado, en general, no fué pulcro. ni moral, ni civilizado; desde el momento en que lo que llamamos espectáculos y·'sport;· 0 on de toda preferencia remedos de acto~ de seres inc-ultos y menos civilizados que nosotros, es inevitaule que el e:opectáculo y el ,:port nos retrotraigan á la barbarie y que haciénuonos Yivir en el pa,-ado. reaviwn en nue~tro eorazón emociones baja-. remuevan en nueRtro e,-píritu ideas atrasada~ y Ol>tenten ante nuestra , i-;ta e,pectál'ulo~ repugnantes. E~ta cloc.·trina no ab,nelre. explica. y habrá que e•per,u á que la. civilización y la rultura emejezcan JJara que los espec·tác·ulo, puedan ser ;;iempre pulc·ro,- é ineprochable;::. Y aún a,,í. cuarnlo nuestra.,; c·o,tumhre:; ,ean vieja~. }a;, que la;; reemplacen serán mú, refinada" y Ja.; nuestras pareeerán to,;c·as y bárbara~ y saln1je sn parodia á nue,;tros remotos ~rn·1•~ore". ~ L a Comisión de diecionario que preside Don Juan \ alera. ddJÍ,L informar á la ~\.cademia Española, i;obre la. eom·enil'ueia é inconveniencia de emprc•nJcr el l'stucli_o de los americani,,-mos y neolog1smc;; que• _Don Ha·ardu l'alma, escritor peruano y cor re_8ponchentl' ue hl s\t:adl'nHa. propone en rn libro titulado ·· Hctuerdo~ de 1'.spaña. · E l Sr. D. Eduardo Benot. que tanta,; prueba~ ha da<lo de ~u alt.i ilustr,Hjón tiloló"tea. eomo lo a cr e<litun su~ <li\·cr,-a:, ol.irfü; ~obn, li~"iih,tic:a ca~tellana. fué l'l del>ignado vara llcn1r la~ oz en nombre ele la N)]11i~ión del di<·<·ionario. D es¡mé~ de bre\·e exordiu en c¡ue el Sr. Benot hizo c·alnro-o t'll('()lllÍt> c1el Sr. Palma c-omo hombre de let ra~. elijo (¡uc lamentaba que el literato peruano hubiera da(!o · Ú Pntl'nder que en la Atademia dominaba espíritu <k ho~tilidad contra ..\mériea y los amcritano~: ptH> t•l ··c-ordón ~anitario," fra;e del i':ir. Palma. que difü·11lta el ingre~o de neologismo,; en el di('(·ionario. tmo su origen en el exagerado amor ch• lo, antiguo, a(•iulémi(·o, ú lo que ellos entendíau ne<·e:;ario para t·onscn·ai· la pureza del lenguajl', pero no en ¡,a~ion<'illa, polítieas. Y t a n cierto er,1 e4o. que el eordón ,-anitario había mirauo emno fran<lulenta no ,;ólo la entrada de rncahlo, venido~ de tieri..a,: lej1ma,-, ,ino también la de los naciuos en la Penhi,ml,1 rni~ma v u,ac1o;por todo~ lo,; qne saben e~c-rihir. tale;; c·omo ";;umariar," ·'agredir,'' ·'liina<lor ,'' " eaptac-ió11:· '·ext eriorizar:· ·'maritata<' "(•ompenetra('ión," "8ilueta." ..liberali~mo," ..rac·ional i-1110.'' "esperpento·· y otras 1·,rneha~ palalJrai' ele que no aleazamo~ á tom ar nota. Pero lo~ tiempo;; han cambiado. y la hi~toria de la relajat·ión del antiguo ~i:;tema (adopt ada con la mayor l;ueua re por acaclÍ'mieoR de autitudeF y c·onocimiento,:, pero á quiene• yo no t:tubeo· en talifü·ar de t,rirerio,.; r-<trecho•), ~e encuentra heeha de m:i<1o ma~i•tral en el reeiente diFcur,o de rerepción de Don Daniel Cortazar y en la conte:;tac-ión de Don Eduardo de SaaYedra. '"Ambos di8c·urKos-añatlió el orador-son testim o11io de la Y11riación del ;:i,:t ema impue,;to por el· espíritu amplio y liberal de la época, y· esta con- LA TARANTELLA La . "Tanrntella'' es uno de Jo;, bailes re"ionales o que tienen má, carácter y mayores peculiaridade;:. Se cliferene1a de ca,-i todos los demás bailes regionales, aun de los mismos italianos. Xinguno que haya e~taclo en el Sur de Italia, en la bella Xápoles ó en la enc·antadora isla de Capri, ha dejado de ver bailar la "tarantella," y es seguro que ese baile le ha dejado recuerdos imperecederos, por la gracia v la armonía de sus movimientos. • Es cierto que lo esencial ele casi todos los bailes populares es igual en toda e, partes: la representación de una pantomima am orosa. Pero los elementos de ella var ían siempre y hay algunos bailes en que es da<lo representar desde el amor más puro hasta la pasión más desenfrenada. A estos pertenece la "tarantella." El carácter y la intención de quienes la bailan es lo que realmente define el baile. que puede ser de un eroti!'mo pagano ó de una deliciosa ingenuidad. Los mozo, Y las mozas de la Italia meridional aman la "tarantella"' ron todo el ardor de $U sangre y ~e entregan á ella en cuerpo~- alma. Cuando no ha:r parejas. con frecuencia se ve á las muchac:ha;: que enlazan sus numos con el tradicional pmi11elo para danzar alegremente al son de las guitarrillas ó mandolina1:1 y dél pandero. 'C'na escena de estas es la que representa nuestro grabado. que e,: un fragmento de un bonito c·uaclro del pintor alemán Hermann Katsch. EL MUNDO. vice1ón mía es la que deEeo que arraigue en el no nos pasma de admiración porque es de ocurrencia diaria, si el capitán de cada buque pudiese alccreuro del l:,r. Palma y de los americanos todos. terar á. su antojo el Código de banderas? Para. que una lengua sirva. de vehículo de las Comentir que una lengua se disperse en diai<lcai; ú rnu<.:hos millones de almas, es preciso que ledos, es un ultraje á la civilización; es tanto cola lengua i-c con,,erve sin variat·ión en su esencia, y que .:ca al mi6mO tiempo :;u,ecptible de los au- mo lernntar barreras intelectuales entre los pueblos, á semejanza <le las murallas de la China; y mcntoi:: exigidos por las diferencias de climas, inseso no lo hará la Academia Española, rechazando titurio1w1:,, costumbres, ele. Si viviesen aún los antiguo, rom,mo,, su latín no ~ería ahora medio de sm examen, sin diséntirlos, los neologismos americ•anos c¡l).e en su libro nos propone nuestro estudio<·omunieal'ión entre los pueblos que hablan los diaso .r querido compañero de Limll.'' h•do,; en que ~e di,;eminó la lengua de Roma; y 'l'erminó así, de-pués de más de uaa hora que ningún romano entendería ú lo, italianos; ni á los durÍ> ~u corree-to di,,('urso. el re,,petable Sr. Benot, france~e", n i ú lu,; portugue-e~. easte!Janos, cataen me<lio de fenoroi<as folicitaciones. Janl'H, etc·. .\c·ademia, en rota<·ión unánime, acordó que t:1 ~r. Bl'not oyó mnchm• mmmullos <le "¡bien ' " en La el ;;uplemcnto dPl "l)ic-c·ionario," cuya irnpre•·, 11rny bien!" (•ntre lo;; académit·o,;, cuando dijo: tiión ah-anza ya 11 la letra V, se consideren todos "Yo <'rro tan perjudicial p] propósito de ha(!er lo, americ·,rni"mo~ y ¡1eologismos que la comisión <¡UP el <•a,-tel lano ,:ólo ,;irrn para lo,: penin<"ulare.::, de le.\.i<'o r,time dP ,,,rn, f:'niente admisión. c·omn el de qne »u mi,-ma lengua sirva sólo para Jo~ anwric·ano~. E,; contrario á la civilizaei6n y al trato humano l'l acordonar Ja,- lenguas v hacer que ,e ('Oll\' ic•rtan en dialedof' . . \ntl'" aislaban á Jo,; Remolque de los barcos de electricidad. puehJo, la, di ...tancias, el t iempo y las diferencia;; -<::>o~-::,.. rh• IPngnaje: pno. por fort u ila, lo" pmgre;;oi:; moderno~ han anulado el espaeio .\' el tiempo. Ei La lentitud ton que lo~ pequeños vapores retiempo ho_v no tiene tiraniaf:. Al día siguiente de mokahan por lo, canales á las embarcaciones de la rnuPrte <le ( 'a,;telar, lo, diputado~ del Congreso vela y á .las grandes lanc·has, que muchas veces, de la HPpúhlil'a .Argentina oían· la triste noticia por Hl exc-e,i,·o pe-o. ~uperaban en fuerzas de rede pie y en ¡,¡ rná:< religioso silencio. Xo pa-a. por dewracia, lo mi~mo con las dife- Hir-tencia ú la <¡nl' podían ejercer los vaporcitos remolcadore;;, ha hed10 que en el canal de :Finow, . reneia¡: de lo,- idiomas. Todavía cf:as diferencias Alemania. ~e hi<·ienm experiencias, aplicando un <liticnl1all el eomercio nniver::-al. ruando no ,e opocarril remolea<lor i;](>,•tric:o. que ha dado muy nen á él. llay, c:iertamente, tre" idiomas por eu_vo bueno, re;,ulta<lo~ y que c•F seguro que en breve medio ~e comm1ican entre ,-í Jo,;, pueblos eiviliza~<' aplicará en otro,: 1·anale". do": el inglé~. el e,pañol _v el írancé;;. Son entenComo verún m1el>tros lec-tores en el grnbado que dido~ rn toda,- lai-; eoRtas, y romtih1ren una espe• <·ie de lengua ttniverRal con tres formas diferen- le~ ofrecemo~. el proc·edimiento no puede ser más te:<. Y atentará ú la ci,·ilizaciún quien no impida :,eneillo: á un l-aITO pequeño,-que se mueve sobre el carril elé('tric·o del ;;i~tema ele cable que ya por todo" Jo;: medios posible•, la dialectización de cono('en, y que ,e ha aplicado á los tranvías ele t'"ª" ll'ngua,. E;;. pues, p reci"o e011servarlas en su es~nt·ia. ,v darle,; flexibilidad ba,-tante para que re- e~ta eapital.--e ata el cable que ha de remolcar el barco y el remolque 'le efectúa de una manera ciban lo, aumentos necei;ario,;. Do;, bu<¡nes se entienden en alta mar por medio Hegura y rápida. ¡ <lran ahorro de tiempo y di<ll'l Cí><ligo lntemacimial ele ::eüales, sin saber lo~ nero! tripnlaillef' <le un barco la lengua de loR tripulan te.; <le! otro. ;, Y podría realizar,e e~te prodigio, que LA TARANTELL.A, baile populm· de Nápoles. Cnad1·0 de H. Katsrk. LA CARICAT UR.A. EN EL EXrrRA ~JERO ¡Bu,en bocado! Godl . .... . Los DOS ASPE CTOS DE LA CU.ESTION. Der Walu·e Jacob, Stuttgard El Tio Pablo pasa 1·evista á .ms tropae. Pwnch, Londres. ' J Remolqne de um•cos en el f'wwl de Finow, de Ebersu:ald1,, Alemania, pvr medio de la elect;•icida<t. ,1 385 �3136 F:t, MUNDO. Domingo 31 de Diciembre de 1899. Damtngc :n de Diciembre de 1,911 387. EL MUNDO. L,f\ FRINOESA OTILlf\ Levantóse la jon)n maquinalmente dejando las blanduras del cojm en que estaba reclinada. Se ~cercó á la alta ventana y miró largo r ato hacia la -ciudad que se destacaba sobre la cinta sombría del regio parque. Un grupo de doncellas tañía dulcemente las -cuerdas de las tiarhas y de los laúdes cuyas notas ., llenaban los ámbitos de la torre octágona. La prin'Cesa Otilia nada oía porque era sordo-muda d~ :1a'Cimiento. Más de veinticinco años había v1V1do -apartada del mundo :;in más comunicac_ión con :sus semejantes, que alguno~ gest?s, rep~tidos . por los que la rodeaban. Su ex1sten~ia corna tnste'mente, tan tristemente que la Jo,·en _nun?a sonreía; sus ojos color ele agua muerta, OJ?S sm p~n:sarnieHto y sin ensue1i.os, brillaban baJO los parpados con· el resplandor ele una piedra ~alsa .. La intE,liz sordo-mulla nació del n'.atm1;1omo ~~l rey de !::licilia con una prima, matnrnon_10 pohti'C0 oblio-ado. cuyo fruto in,ano enfure~1ó al r ey · quien 1~0 paró ·hasta repudiar á su pruna Y es- d El rev no amaba á la princesa de boca mu a Y d e mira.da ausente, cu_rn inmóvil y plácida belleza 'nunca se animaba. La hahía r eclmdo ~n u!1 departamento aislado del palacio, en,donde J?-IDªs entraron Jo¡, cortesanos. Los sombr1os follaJes del par Que rodeaban. ocultánrlolo. el torreón. de míu:m~ rosa donde la dulce Otilia vivió desde su nacimiento hasta la época en que comenza~a á mar'Chitarse lentamente rodeada de sus ociosas dontellas. , f lt d Los torneos y las cortes de ,amor, 't ª ª e tesas galantes fiestas, el espectaculo stempre nue- ~ a 1 '1 l ª Yo del mar Y de sus horizontes, el moYimiento ele la baliia, la· entrada y salida de las galeras y la alegre turbulencia clel pueblo que circula en el muelle y en el canal, tal Yez habrían distraído á la princ:esa enferma; pero el rey tenía rergiienza de ella porque empañaba el lu•tre de su estirpe.-Oculta en su torre de mármol y en su jardín umbroso, la pálid11. Otilia no salía de rn recinto sino para asistir á alguna ceremonia regia y siempre su prestigiosa belleza impresionaba hoo.clamente al pueblo. Sólo en raras ocasiones el Yicjo rey consentía en wr á su hija. Su actitud hierática ante el desfile ele lo, guerreros cortejos, era la ele una reina: la inmoYilidad de su rostro era majestuosa; creería~e al rerla que había nacido para reinar entre nubes de incien$0 ~- bajo una lluvia de flores en.las fiestas litúrgicas. bajo las altas bó,·edas de las catedrales. El orgulloso monarca Yeía su noble sangre. bajo el esplendor del oro, ele las pedrerías y de los pesados armiños que cubrían á la joYen. )las esas oc:asiones eran raras v de cor ta duración. El corazón del rey estaba clominaclo por el amor ele su hijo, nacido de un segundo matrimonio celebrado después de la desgracia de la madre ele Otilia. Era el príncipe un jo1·en ele veinte años, caprichoso y vehemente, que escandalizaba al reino .'° cli,·ertía al pueblo y á la burguesía con el lujo de sus fa,·oritas y de sus amigos. ) [enos que á su padre veía Otilia á su hermano. Xo le gustaba pasar el tiempo con la muda de mirada inquieta y ademanes de sueño; tanta gra,·edad lo amedrentaba. La pobre no tenía más distracción que hojear los gruesos misales iluminados. pintar tapices con figuras humanas ó recibir á los tejedores y joyeros que venían á presentarle. los unos, combinaciones de dibujos y colores para las telas; los otros, modelos de ?r~ches, brazaletes " collares. Estas eran las umcas horas claras de Sll soledad. En la ~ornbra del gineceo cubierto de cristales, las doncellas que se morían de tristeza, tocaban con sordina para distraerse, ó jugaban en los rincones apartados. La princesa estaba de pie,?~ la ventana, co~ las manos apoyadas en el alfeizar, pero sus mir adas no buscaban como otras veces, los campanario'° má!" allá de las palmeras y de .los cipreses, ¡;ino aue ~e fijaban con singular atención en los jazmines y clemátides que había al pie de la torre. Tres hombres habían entrado al jardín. Los tres, jóYenes ~- desconocidos para ell~ . . Uno de ellos era aran señor; los otros dos, mus1cos, uno tocaba h~ flauta y el segundo el violín, un Yiolín particular; (cuyos sonidos penetrantes brotan sólo al contacto del arco.) llamado "violín ele amor.'' El jornn noble sentóse e~ un banco circular y clespleganclo un pergafill110 manuscrito que tenía en la mano, hizo una sefial á los otros dos, y la princesa, que desde lo alto de la ventana los Yeía, como en el fondo de un pozo, alejados, y cárdenos. por el reflejo de los cipreses,, ~egu1a con atenc1~n los movilnientos de los mus1cos. Uno se llevo la flauta á la boca v el otro apoyó el violín en el hombro. El joven gran seño~, ~levaba el compás; seguía el ritmo con los movmnentos de su cuerpo y evidentemente cantaba cosas que la princesa no podía oír. Aquella música era algún concierto galante destinado á la amada del joven del manus- crito, y si habían elegido aquel sitio, sería para ensayar con toda tranquilidad. Ba~taba ver la cara febril del joven noble, sus ojos húmedos y su actitud extática, para comprender que tanto la letra como la música eran obra snrn. Por primera vez lamentaba la p~·incesa no oír los son idos ni el rumor delicado de las palabras. Todo atraía en el joven dcsconocido,-su ,·ivacidad, su palidez ardiente, sus ojos húmedos_ de emoción y la gallardía de su talle. Otilia habría querido conocer la beldad á quien se di;rigía el tierno epitalamio, porque aquello no porlía ser canción ni serenata, y el galán sabía muy bien lo que hacía al elegir el jardín solitario de la princesa sordo-muda para ensayar su obra. 8orclo-muda !. ... Sentía una angustia infinita al recordar su miserable estado. Una de las doncellas se acercó á la ,·entana cuando se r etiraban los tres jó,·enes, pero pudo reconocer al poeta. E ra Beppino de Fiezoles, á la sazón favorito del pr íncipe, quien le había dado todo;: los empleos de la corte, sin exceptuar el de amante de corazón de la hermosa duquesa Simonetta de Aydaga, querida del delfín. \ Esa noche, la princesa Otilia vió en sueños al desconocido y á los músicos del jardh1; pero ¡ oh novedad milagrosa! oyó dulces sonoridades, una música divina que llenó !.'U alma de júbilo, que la extasiaba y la ha.cía desfallecer. ·como si �388 su carne temblara de frío un momento y luego circulara por ella un fuego abrasador. Al día siguiente, al <lar el reloj las cuatro de la tarde, una semación dulcísima, hasta entonces desconocida para ella, la forzó á ponerse en pie y' la arrastró á la ventana. Ya estaban en su sitio los tres artistas, el poeta sentado y los do~ músicos de pie. La flauta y el violín ritmaban una lánguida chacona y siguiel1(1o el aire ardiente v amanerado de la danza, Beppo pronunciaba ,:ersos formados de palabras suplicantes, en los que había quejas y elogios para una, dama. La prince,:a sorda comprendía el ~entido de la recitación y su alma se llenaba de pena porque las rimas ~' ·1a música se dirigían á otra mujer. Su corazón, súbitamente iniciado, adivinaba la querella de amor. Los versos del noble florentino celebraban la sedosa y rubia ca bcllera de una beldad insensible de carne ambarina y transparente como las uvas · c~lebraban la frescura húmeda y roja de los la~ b1os de una dama, cuyas pupilas eran de acero rr.r, \ffNDO. nomtnl!'o 3t de Diciembre de 1899. Domingo :n de Diciembre de 1899. Sus .sueños se poblaron e~a noche de visiones deliran tes. Pocos días dc,;pués, una tarde en que el príncipe ~Uejandro, tendido sobre sus cojines de terciopelo de Génova y sui: tapiceB de 8cutari, jugaba con la~ trenza~ de la bella Simonetta ¿ "Qué se hac·e n ue~tro ~eñor Beppo ., ? preguntó irnl iferentemcnte la duque~a, El príncipe heredero, con la lengua e~tropajosa por la embriaguez, contestó : "X u e s t r o Beppo debe estar loco; se olvida de nosotroR, ¿ no os parece? ya hace tiempo que no le vemos. UN SUEÑO y parecían puñales. Sin conocer el sentido de las palabraf:, la prince~a Otilia sabía que sus cabellos eran negr.o~ y lustrosos, que su palidez era intensa y que sus ojos eran azules como turquesas. Cogió instintivamente el espejo que estaba á su alcance sobre una mesa y se vió en él. Cuando miró de nuevo hacia el jardín, el joven la veía. La princesa Otilia se ~onrojó y echó el cuerpo hacia atrá~. Al día siguieute volvió á la ventana, Beppo y sus compañeros ya estaban en la glorieta de los cipreses y el violín y la flauta cantahan lánguidamente. Pero, ¡ oh milagro! ya la música no era la misma; imploraba, más persuasiva y tierna, y la princesa sorda podía oírla. También los versos eran otros: no hablaban de los ojos grises, de una rubia ele tinte de ámbar, sino de laR pupilas de agua marina v de agua muerta, de una beldad lunar con cabellos de tinieblas. El poeta cantaba, con los ojos puestos en. ella, y la -princesa, ebria de dicha, ya no se miraba al e~;eio. rencia, una caéta silenciosa en Bruges la 1Iuerta, un yac:ht en la rada de Argelia ..... Dios satodo lo que poseían. Hacia un año que habían partido de su isla ,in Yoher, sin dejar en la casa ni siquiera un criado de confianza que la atendiera, y sin dar á nadie su,; nuevas ~eñas. Habían pasado el inviemo en el Cairo porque la ~eñora to,ía, y ahora:, en lugar de ir á pasar el e~tío á alguna de sus po~e:;iones á orilla;; de un lago de }..,:cocia, habían decidido pe una manera bru,:ca. ,-enir á. pasarlo ú su isla encantada, como Clara la llamaba. Y habían quericlo \'enir a,-,í de improviso, á rnrpremlerla en el mi,terio de su n-ituraleza ahandonacla. Celo,os de que otros lo hicieran ante~ que ello~, llegaban ,olo~ para ,.er los primero;; <1ne pu•ieran ele nue,·o la planta en ac;uella,; aYenidas cubiertas de- un fino mu><guillo, B:1jo de una~ roca¡;; oculta~ por frondo-o,; árbolc,, habían clejado e$corn1ida la llaYe ele la puerta <le entrada. -Ya no,; acercamo~, dijo Hirnp,-on, Prepárate á ,-er bien, Catarina, eRto CR nuern para tí. La pequeña no conocía esto, por haber pa,ado todo el año con una tía que re:<iclía en E<limburgo. -He aquí ya la iglesia ele )Jarieourt ! -Pronto \'eremos ya nuestra i,;la, y el castillo y el jardín. Prepárate Catarina, mira. cuando lleguemos á aquel ca•taño, entonces podrás ver el río, la i;:la, el ca,;tillo, el jardín . todo .. . <.Jatarina batió palmaR y dijo al perrillo : -Prepárate tú también, Loo. Y al lleg-ar al castaño, el mi~mo grito de estupor se escapó de lo~ labios de los Simpson. -¿ Y nuestra isla?. , . . . El lfarne ,e extendía por todas parte~ azul y tranquilo. La isla, con su castillo, su jardín, sus fuente~, la isla encantada había desaparecido ..... -Un campesino, que en ese momento pasaba por -allí, se detuYo con curiosidad al reconocerles y se los dijo todo. El último invierno había habido una inundación tan terrible, corno en diez años no se viera. La crecien te subió muchí;,iino y la pequeña isla bien pronto quedó sumergida. Por algún tiempo quedaron aún á la vista las tor recillas del edificio y las copas de los alto;;; árboles . .. después la casa se fué á fondo, y los árbole,, arrancados por la corriente. habían huído quién sabe á donde. Nada quedaba de lo que antes había allí. Xada había podido aviAárFeles. porque como todos ignoraban su paradero .... No quisieron ya e,cuchar al campesino, y volviénclm,e al ómnibu~. cargado de baúle;;, mientras que Catarina derramaba abundantes lág-rirnaR. los Simpson, tristes y pemativos y sahoreamln acaso una voluptuo•irlad más ama;ro-a, v má~ delicada que cuantas h u hieran probado ÍrnRta entonce;,, Yeían brillar al sol ern cinta de ao-ua tranquila . hajo la cual quedaba hundido su ;1eño en la forma ele m1 castillo ele ladrillos rosados ...... . ue l - ¿ Y para qué ha de tomarse el trabaio de vernos? ¿Xo es por ventura el favorito, el mimado de Vuestra Alteza-? Lo habéis hecho conde, gobernador de Cer deña, á puñados saca dinero de los cofres y puede aspirar á todo, Ha llegado hasta pretender hacerme su querida. - ¡ Cómo! ¿ se ha atrevido? -Y duraute una semana de él solo dependió conseguirlo. ¿ Xo es él, después de vos, el caballero más alto del reino? Pero el florentino tiene miras más altas : hace hablar á los 1:rndos y oír á los sordos. -¿ Qué queréis decir con eso? -Xada que no sepa toda l a corte, con excepc1on de S. lI. y vos. Id á pasear mañana á la hora de la siesta al jardín particular de la princesa. -Otil ia, mi hermana? Bella duquEí'a Simonetta, si habéis mentido os decapitaré. De allí á dos días, la princesa Otilia tuvo una espantosa pesadilla. El hermoso conde de Fiezo- 389 EL MUNDO. les, acompañado de los mus1cos, le dió su concierto de costumbre. L a canción era ardien te y apasionada. y la princesa, incli11ada en su balcón ·se extasiaba. oyendo los reclamos de amor . .. cuan: do de pronto el poeta palideció y la sombra de los cipreses se hizo má,; densa. Fiezoles calló y la princesa vohió en sí de su arrobamientoJ fría l , lie angustia. .\l día siguiente, cuando des--.ertó, un paje con la librea del rey, le entregó un curioso cofre deVene<'ia cubierto de pierlras precio,as. L a princesa lo abrió y vió en el fondo, sobre u n cojín de seda, la cabeza, caliente· aún, del floren t in0, Beppo, A l instante se apoderó de ella una fuertefiebre que se la llevó esa m iRma noche, Así murió la. pr incesa Otilia por haber escuchado "el ,·iolin de amor." , JEAN LORRAI N. j l J En aquel perezoso ómnibus, cargado de baú- hermosa mans1on de ladrillos color de rosa, con les, al paso de dos ycguab que camtanai.Jan m o- viguería de cedro, y "parterrc5'' esmaltadcs de flolest adas por los t.í.ba11os, y t ras <le un cochero yue res que se metían en el agua. se m oría ele sueño, los 81mpson, agobiados p or el Se hubiera, creído que las hadas lo hacían tocalor y en meclio de un ~ol rabioso, no podían do; así <le pronto los albañiles, carpinteros, heya co11 tener su impaciencia, , rreros y pintores llamados á toda pnsa y recom¡ Qué largo se hacía el camino! pensados ampliamente, habían terminado el ediAl salir de una colina apareció el niarne, cu- ficio. ya cinta clara tan pron to cruzaba un vallado co-¿ Te acuerdas, Santiago, del maestro de obras mo desaparecía en las inmensidades del terreno, que siempre andaba con una rosa en la boca? yendo á morir entre los árboles . ... . E;,e sí que sabía dirigir á su gente! -¡ Oh, Santiago! dec:ía la m ujer, deliciosamente -Y aquel pintorcillo patizambo que mienvest ida con trajecillo vaporoso de muselina, ti;as trabajaba cantaba tan bonitas canciones ... mientras su rostro, coloreado por la luz del sol, Pero, ved que ya estamos al final del camino; semejaba una rosa viva de· esas que llaman "ro- ¡ qué musgos tan tiernos y qué flores_! Catarina, sas de Inglaterra,''-,•erdaderamente la idea es prepárate á hacerle á tu madre unos hermosos encan ta elora . . . . ¡ esto de llegar uno ú su casa sin ramos. prevenir á nadie, así de sorpresa . . .. La señora dijo: -Sí, el encanto de lo imprevisto no l o tiene -Estoy pensando que somos unos mnos al nada,-respondió su marido, un hombre joven obrar así; ¡volverá la casa sin haber dado orden todavía, delgado y corpulento ú la vez,-Creo de que se arregle! Quizá esté húmeda, fría , naque dentro de media hora podremos contemplar die la ha ocupado, nadie nos ha dado noti<'ias ... desde lo alto de aquella colina n uestra isla her-¡Bah! respondió Simp,on; panr qué serviría el dinero, entonces, si no ínese para arreglarlo mosa. -¡ Qué felicidad, Santiago ! ¿ R ecuerdas , qué todo al instante? alegre fué la última primavera, cuando se nos La mayor debilidad de los Simpson era comocurrió comprar esta isla para fabricar en ella ,prar un pedazo de iierra en todos los países donnuestro castillo? Y los árboles maravillosos del de habían estado, posesión qne abaJ?,donahan á jardín ... . los pájaros, las fuentes . .. . ¿ Llegare- poco :¡ que muchas veces resolvían no ver más. De esta manera poseían un viejo jardín en Flomos tan pronto como dices? - Sí sí· respondió Simpson ; veinte minutos á lo más ' no' tardarnos ya en estar a 11'1. -P;ro papá si nuestra casa está en una isla, tendremos que ' nadar para entrar a l cast'111o ?.. ·, . Esto lo decía una pequeñ a que apenas contana siete años de cabellos rubios y 'ensortijados que le caían s~bre una pelerina blan ca de linón. -No respondió Simpson riendo, hay hotes y una gr;n barcaza para pasar á l~~. animal;s. -Entonces, dijo Catarina, acanciando a un perrillo de ojos inteligente~ que la ohsen·aba, pareciendo comprender la pregunta-¿ e11tonces Loo entrará también al bote? -Por supuesto, re;,pondió la mad1:e. . ¡ Qué sueño tan hermoso el que_ halmm _reahza<lo los Sirnpson ! Asíduo~ YiajcroF, neo;, ? l_i brese satisfacían todos sus :fantaFeoR. IJacla d1ec1ocho meFes que, al pasar por este bonito rincón. <le la Fran cia, descubrieron en el nlarne esa 1~la encan tadora, plantada de encinos y sauce,. Co11!pra,rla construir en ella una ca$a, plantar en el J,ll'dm t;da clase de árboles, regarlo por medio de canalizaciones, transplantar á él flores rara~ de otros países y amarrar á la puer ta tlll gracioso hoteeillo · 'todo esto no había sido obra más que de tres 'meseR. . En tres mc,es, al golpe mágico de la varita '.1e 11 na hada.-v esta hada era C'lílra 8impson,-la 1~la se había transformado; h alJía allí ahorn una L PXC'L Y VICTOR )U.RG'GERITTE. �Domingo 31 de Diciembre de 1819, EL MUNDO. 390 Jaramn go. •bomtngo 2 de Julio de 1899. EL MUNDO. 13 EL KU~YO DODEC.ASILABO. <:::::,.)C(<:::::,. I El palacio está desierto, roto el arco; por la ojirn va filtrando el sol que muere su mirada. pensativa. su mirada agonizante, como el beso de un adiós; el pinar parece un túmulo, vibra el arpa de las hojas, traza el mar i;:obre la playa la inscripción de sus congojas y en ~u zambra el viento errátil de lo ignoto mela en pos. II El c,:tanque está derruído; con saeta refulgente no herirá su borde trunco la ígnea luz de un nuevo ni ha d() Yerse á la princesa dibujada en su cristal: se han deshecho los sillares, las estatuas han y en el pórtico la alondra clama en lúgubre por el ara un tiempo rhida del ho_v mustio flores • Oriente, caído, gemido tal. (A Amado Xervo.) :\Iusa, prende nuerns ritmos en las liras. nueYas formas, nuerns triunfos, nuevas palmas; q~t~ en las for_m_as ya gasta~ª? sólo inspiras neJas cosas. vteJOS temas, vieJas almas. Xo en el carro de dos ruedas que gemían · bajo el peso del augusto Juan de :Mena: hemistiquios de seis radios, que corrían doblemente triunfadores en la arena. Xo en la forma en que cruza claroscuros la barquilla de sus locos pensamientos, que va en busca de los puertos más segur0, al azote despiadado de los vientns ..... III De la antigua balaustrada se alza el lirio entre las grietas; en el parque no hay nelumbos, no hay orquídeas ni Yioletas, ni en la rerja abren su búcaro las campánulas en flor; sube el musgo como víbora por la informe escalinata, la ventana está vacía, no hay libélulas de plata y la hiedra en laR columnas prende el mantotrepador. IV E~e lóbrego palacio que en su afán selló el ol vi<io, fué el magnético palacio por mis sueños erigido, 1 1 y al blasón de cuya clare puse el timbre de mi fe; la princesa de su estrado, me dejó, fué la esperanza, 'salió en busca de -la dicha, la vió hundirse en lontananza. y del rumbo de mi huella desvió el rumbo de su pie. PEDRO J. N AON. NY:UPHEE ~ La cuadriga del sol baja á Poniente, ." al ir veloz po.r la celeste arena siente que Apolo su ímpetu refrena ... . pero vuela sobre or o incandescente. Se hunde en el mar, que en su hálito potente y entre su sangrienta luz el orbe atruena; y ya en la noche límpida y serena, torna en plata su púrpura el Oriente. Es la Jiora: al boi:de de la-clara linfa tiende sin flechas el carcaj la ninfa. Todo es paz. Muge el ciervo en los breñales. La luna alumbra el nocturnal concento : y el dios Pan, ante el ritmo de su aliénto, ríe al ver que se animan los rosales. ROSENDO VILLALOBOS. Musa, canta tus cauciones en la nueva triple forma de los nuevos cuatro radios: carro de oro que á la musa rauda lleva al escape por los líricos estadios. Son tres golpes remachando la cadena, son t res altos que coronan tres alturas: se dirían tres corceles_ que en la arena estamparan cuatro firmes herraduras Triple lengua dragoniana, que vibrante lame el cuerpo de la musa que se crispa: triple corte sobre 'el dqrso de un diamante, sobre el cáliz de una rosa triple avispa . .. Es la sístole y la diástole en el verso, vaivén loco de las olas en la lira, trino alegre que gorjea limpio y terso, aspa triple que en los aires rauda gira .... Finge trípode en que r¿ja llamarada arde, y rasga las penumbras más remotas: es conjuro de sibila que inspirada da tres veces en tres tonos cuatro notas . .. . l\Iusa, canta; que así puedes en un día, ya que tiran de este carro tres corceles, conquistarte tres imperios de armonía ~- ceñirte tres coronas ele laureles . . .. Lima, 1899. JOSE S. CHOCAXO FIO. !.-GRUPO DE TOILETTES PARA CASA. Conocimientos útiles. Manera de desecar nores. No todas las flores se prestan á la ~nservación por medio del desecado· las rosas, pensamientos, marga• ritas el senvita trepador, la violeta, la amarantina -00einea, la naranja y globulosa son más á propósito que otras especies. . Se cortan de la planta antes de que bayan ab1ert0 absolutamente su corola, casi en el estado de capu• no tratando de que tengan un buen trozo de tallo pa~a sujetarlas; la operación se bace por la tarde. . Se atan por parejas para poderlas colgar de un b1lo dentro de la caja, de modo que no se toquen una á otra. Ji Luego debajo como 0, 50 ó 0,60,_ se coloca ~na gera capa de azufre cerrando la caJa Y se deJan doce MANTECA REQUEMA.DA. horas para que se saturen bien de los vapores azufrados· entonces se nota un ligero cambio de eolores. Las 'rojas se vuelven blancas, _pero el color primiPara hacer bien esta salsa, empezad por dorar la t ivo vuelve al cabo de dos ó tres días. Si los pétalos conservasen todavía alguna bume- harina en la manteca ó en la grasa, hasta que haya dad, habrá necesidad de cerrar nuevamente la caja tomado un bonito color rojizo, evitando sobre todo que se queme, y meneándola continuamente. Tapad hasta que sequen. Deberá tener la caja un ventanillo de cristal para entonces la cazuela exactamente y metedla debajo del hornillo, dentro de ceniza caliente; la salsa, sin las observaciones. Luego se pone en una babitaeión bien seca y orea- peligro de que se queme, continuará haciéndose, lo da, teniendo cuidado de que no penetre el sol ni ba- que exige media hora larga. En este intervalo, reti• je su temperatura hasta cero, siempre, por supuesto, rad de vez en cuando la cazuela de la ceniza y menead bien el contenido, colocándola de nuevo en su colgadas sin contacto mútuo. Sin más preparación se forman ramos del mismo sitio. La harina cocerá bien de este modo sin queaspecto que recién cortados y que sirven para con- marse, y la salsa, del mejor color posible, no habrá contraído acritud alguna; mojadla con caldo consuservarlos largo tiempo. . Las rosas blancas thé no dan buen resultado; las mado ó salsa del guisado que se prepara. Este es el único método que hay para hacer una buena requemargaritas pequeilas son mejores que las grandes. Para conservarlas pueden encerrarse las cajas en- mada de manteca. tre capas de arena fina dejando los pedúnculos al aire por las crillas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 27 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 31 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 27, Diciembre 31 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-12-31 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017563 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte y la barbarie Desecar flores Guerra Sud-africana La princesa Otilia La tarantella Lenguaje de la América española Moda Remolque de los barcos