https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3664/El_Mundo_Ilustrado._1900._Ano_7._Tomo_2._No._9._Agosto_26..ocr.pdf 28dd8914560e8633268c1d246ebba7fd PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 19 de Agosto de 1900 EL MUNDO ILUSTRADO AÑO VII--TOMO 11--NÚM. 9 MÉXICO, AGOSTO 26 DE 1900. 8 0B8CR!l'CI01' JaN8Ul l FOBANli, I DEII IDBK EN LA CAPIT.il, 11 IMI 11.~ Gerente: .A.ll''1'0ll'I C> 01'11'-'• DlreMori Lio. JU.l"A.Br. BBYBS SPfJl'DOLA. 1 .. MONUMENTO ERIGIDO Á CUAUHTEMOC EN EL PASEO DE LA REF ORMA. 1 �EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO SUBTERRÁNEO. El único lugar fresco de la Exposición es "El Munclo Subterráneo." .Aprovecho estos tórridos calores para conducir á él á mis lectores en espeTa de temperaturas más prímaverales. . No sólo es freseo el Mundo Suo!!e•rráneo, smo que á la vez es amen~ é instructivo. ,La cortez_a terrestr-e es una esponJa perr-forada de tnneles, su1cada de cavernai;:, ahuecada de gale,das naturales y · artificiales y casi cada. alveolo d<e, esa colosal esp onJ·a -es nido de alguna maravilla. Nuestras grutaa de' Cacahuamilpa, la cav,erna del " mamu t, ., 5011 ejemplo de las ciclopeas y portmtosas construcciones. subterráneas que contiene la cásca:r-a wrrestre y rerpresentan en su magnificencia la poesía _épica de lo obscuro-y de lo misterioso. La gruta de Capri, azul como el zafiro, con su lago, tr_a~quilo, sus arroyos murmuradores, son su poes1a id1l:ca. Cacahuamilpa par.ece residencia de algún Dios OrientaJ: el "mamut" merecería ser habitado por Prometeo, Capri por Calipso. El nombre ha ayudado á la. Naturaleza con ese trabajo el-e topo de ahuecar la corteza terrestre, ya para extraer sus tesoros, ya. pacra depositar los cadáveres. ya para eregir templos, ya, com_o cierto 1ord inglés, para construir palacios. DebaJo, pues, del suelo que pisamos, ocultos á nuest,ras profanas miradas hay toda una historia, todo un arte, toda una indU,'ltria, toda una vida; y si nos fuera dable lev-antar las capas superficial,€-s como el Diablo Cojuelo destapaba las casas, á guisa de soperas, nos sorprenMría el hormiguero de fuerzas que bu-11-en, de fenómenos que se agrían, de hombr>Es que trabajan, lado á ,l ado de las inmóviles y blancas osame-ntas de nuestros más remotos anteipasados. . Veríamos las selvas sepultadas carrbonizarse y convertirse en m,antos de hulla; los asfaltos destilar á través de serpentinas ·rocallosas y gotear en los. lagos de petróleo; hervir las lavas en las entra.ñas de los volcanes; filtrar las aguas calcáreas y crístalizaI sus sedimentos en diamantinas mtalág-mitas; dislocarse las capas profundas y formar lentam1€1nte altas cortlilleras y hondos valliei,; formarse las vetas de preciosos metales; disecarse y mt>mificaroo la fauna y dejar escrita en la roca la historia natural an'llidiluviana. Veríamos igualmente al ~'opo cavar, al gusano sctpentrar, al hongo crecer, al horilbre trnbajar , y admiTariam-0s la intensa é inagotable actividad de lo que -l lamamos inecrte y la vida activa d,e lo que creemos seipultaclo y muerto. Un espedtácuJo de este género era tentador para los organizadores de la Exposición, y noble y grandiosa la tentativa cl,e, ofrecerá la cmiosidad d-e las masas, no sólo las grandezas visibles y exteriores de la civi-lización, sino también al lado de ellas sus portentosos misterios, ocultos, casi siempre, á la mirada vulgar y sólo paten~1€S á la perseverante ob¡:ervación del sabio. Esa tentativa, bien lograda por cierto, se ostenta bajo tierra en el Trocadero en profundas cavernas guardadas como por un Oeirbero, por un colosal Iguana.dan y por un terrorífico Megaterio. Se baja en la obscuridad y de uno y d!lro lado del largo y profundo subterráneo, se encuentran ya dioramas, ya reproducciones de bulto de los principales fe_nómeuos y a<:pectos del Mundo subterráBeo. La formación d,e1 la Tierra. Sobre el planeta en fusión comienza á formarse la prim-era y delicada costra. Un cielo siempre tempestuoso, un sol desmesurado, una luna que hierve, y arde; relámpagos que ciegan; ca!l1aratas que se despeñan. La mat-eria terrestr.e iem fusión, no soporta la presión ni la prisión de la débil eorteza que más tarde ha de encerrarla, comprimirla y dominarla. Los vapores la tailadran y se escapan 1€'11 blancas columnas, las lavas la surcan, los fuegos interiores la despedazan y se abren paso en cráteres de volcán. El <,'a.OS de fuego sucediendo al caos de sombras. Después, la flora y la fauna p,imitivas; todo brutal, colosal, desmesurado; troncos que parecen to1Tes, bejucoo que semejan árboles; elefantes como edificios; un murciélago gigantesco cuya~ alas desplegadas obscurecen el sol; plesiasaoeros, ictrosau. ros, á la vez formidables y ridículos, dioses pO'I' la fuerza y monstruos por la deformidad. La época de apaciguamiento de las fu-erzas está repriesem.ifu.da por la tranquila grnta azul, un zafiro ahuecado y por la de Padirae con su cascada luminosa y chispeante. Después de la Naturaleza, la Historia; La necrópolis Menfis, en la que. reposan cadave~es de hace cinco mil años, esculpida con las hazan~s de los heroes, pintada con las proezas de lo~ Dioses. La tumba de Acramenon €:n la que bajo cupula de 0 bronce rodeados de vasos de oro y cubiertos de joyas áuerrnen los hernes de Homero. La Cámara sepulcral Etrusea alumbrada con lámparas colosales. Las Catacumbas de Roma con los altares y las ornmentas de los -mártires. Las Pagodas subterránéa.s de Anam, ahu-ecadas en plena roca, pol,ladas de Boudhas dorados y de Dioses extraños. Por último la industria, el trabajo, la conquista de :a riqueza' oculta por la mano d,e-1 _hombre. Minas de sal crema cristalizada como cnstal de roca, sobre la qi1'e nu'even cataratas qoo la. disuelven y que poderosas bom~as extraen, _líquid_a, ~ara h~cerla después cristalizar. L as mmas nsuenas. Minas de ·carbón-las minas siniestras-n1cgras, obscuras, fatídicas, mortíferas casi tumbas, con sus explosiones de gri.¡;ú y sus escapes de gases dele'te:r€tos. Minas de plata y de oro, pérfidas como ~irenas, que atra,E<D como ellas y que como ellas arruinan y matan. En cada una todo el tragín del t:·abajo. El ir y venir de los vagonetes cargados; -el incesante subir y bajar de los émbolos y d·e, los ascensores; el gotear monótono del agua que filtra; el iie¡piqueteo de las barretas contra las rocas; silbidos de vapor; zumbido de ventiladores; estallido de barr-enos. Aquellos hombres inspiran compasi{m; parecen combatir y cavan su fosa; h~cen con su esfuer zo la riqueza agena y con sus vicios la miseria propia; de aquellos anit.ros salen á cada paso la huelga, el motín, la revolución; de ellos ha salido el socialismo. Es natural é irremediab11€l; cuando se vive sepultado y en la obscuridad sólo se si-enten ódios y se aspira tan sólo á .Ja luz, al aire y á la libertad. En aquellos tenebrosos invernaderos sólo incuban ódios y germinan bajas pasiones. De las minas ha extraído el hombre el carbón, que es fuerza; el fierro, que es palanca; el oro que es riqueza. Pero de esos antros obscuros amenaza salir la revolueión soc:al que en su forma nihilista aspira al aniquilamiento de todo, por imposibilidad de pod,e!r el obrero disfrutar de todo. Domingo 26 de Agosto de 1900. L os campos, las ciudades, el desierto, Todo q~dó cubierto Bajo los pliegues de su negro manto! Ah! y entonces 1~ dije :-"Mi enlutada. Tú mi Musa bendita; To:Ua el laúd y canita á Margarita! Tú tienes bajo tu ancha. vestidura Todo lo que el poeta necesita Para pintar su espléndida hermosura. IguaJa con la luz dei tus luceros Sus m:radas inmensas de ternura; Remeda con la luz, que en hebras de oro Vuela· sobre tu frente La blan(;a luna, el inmortal tesoro De lumbre que arde en su pupila ardien'l'e; Has que azote la rápida tormenta. Con su ala de rttlámpago los cielos, Para imitar con ella la violenta 'l'empestaci. cte 8il amor y de sus celos; Y después . . .. Cuando tienda la mañana Sobre las cumbres su lumbroso manto, Que diga al mundo tu vafümte canto : Mirad á la mujer amiericana!" ... Y la noche se fué!. .. No oyó mi ruego! Sí; yo la ví partir! La ví eseonderse Tras la monitiaña, y vi llegar el fuego Del alga qoo €n el éter se extendía . .. . ¡Yo no sé por, qué la luz del día Me pareció tan trist e! .. . Oh luz! responde .... ¿ Acaso comprendiste La tristeza inmortal del alma mía? Abrí €-ste libro!. ... Yaci,lé un momento!. .... Llamé los dulces génios del reposo, Y no quisieron escuchar mi acento! . ... T.omé la pluma, la apoyé neir'Vioso, Y comencé á escribir, fall!:o de calma : "Margar~ta.. . . . la hermosa. . . la sensible .. En mi lira no caben ¡ imposible! Todos los versos que te dice el alma.!" .... José )Y!. ,Busfillos. EL PABELLÓN DE NORUEGA EN LA EXPOSICIÓN. La forma exterior del pabE-.llón de :N"oruega, en la Exposición de Par,s, ~e traduce exactamente t·n su .Jci7>ecto interior, tar.!o más, cuanto que 1'c ::e han buscado div· siones en salas diV'éirsas. El pabellón mencionado es ele una. sola na.ve, muy alta, á ílUP forma marco una larga gal.e-ría supePior •que tiene acceso por medio de una escal-c,ra muy vertical casi sin rnclinación. Toda· su construcción ha sido montada. exclu.sivamente en madera; las ornamentaciones se componen de moltluras de gran orig:~alidad, que .se recomiendan por su valor decorativo. La l'.\['•.-,,iC;ión ese:, (;, ..- 1 1,:,teramente co~sa.~:'.1 rla á la p~sca.. ~· á las artes que tocan el eJercic10 ,de esta industria. X o obstante, el lugar de honor 11a sido reservado á una vitrina, donde, bajo cristale::., se ve un modelo del "Fram/' navío que1 lle- Y la !farde se fué!-Tendió imponente La noche sus orespones misteriosos : Inundó el firmamento 1€intamente, Descendió á las montañas del Oriente, Se resbaló á los campos silenciosos, Y avanzó más y más!. ... Mirad! Qué encanto! raza robusta que constituye este pueblo, cuya principal industria es la pesca de alta mar., Sabido es que en Noruega se arman aun para la pesca á la ballieITTa, la cual se efectúa por 27 vapores, tripulados por 1,227 hombres . ., La enseñanza profesional de la navegac10n y de la pesca marítima, se da por las Escuelas de Bergen y de Bodeo. La primera de esta~ ciudades posee el museo especial, que, es el pnnc1pal expositor del pabeHón noruego; él es el que muestra ante un diorama m-a,rítimo, en e,l cual, sobre el mar boreal, flota un ballenero, todo un rebaño de habitantes de esas latitudes : osos, morsas, focas, leones marinos, etc., 1e1tc., cu.va reproducción damos en nuestro grabado. El mismo museo exhibe unos p,esca.dos encerrados en pomos rectangu~arcs do Yidrio, y que parecen pesoados la v1spera, tan viras y radiantes son sus colores. EL PSHA DE PERSIA. Nuestro grabado representa al citado soberano duran•te un paseo en las calles de París, en la última visita que hizo á la capital de Francia y Animales raros exhibiios. que pooo gratos reClllc<rdos deb-e de haberle dejado con motivo del atentado que estuvo á punto de sufrir y que fué, el primero de la S!lrie, ;mes como saben nuestros lectoP2is, dos veoes n:ás ha estado á punto de peTecer á manos de los infames anarquistas. IORAD! ¡ Dejad que vuestro espíritu suspenso, De su destino al poderoso grito, Dirija el vuelo de su afán inmenso .A su patria inmortal, ,e,} infinito! i ~\{ª~~~{~:. < Cantan á Dios el ave entre el ramaje, En su onda el mar, el céfiro en su giro; Que los cie-los reciben homenaje De cuanto tiene voz, canto ó suspiro. Apágate!. .. La sombra es la que anhelo La noche, la enlutada Diosa, que .entreabre su gigante tienda, A esperar que la luna la sorprenda En su lecho de estrellas reclinada! Ella, mi Musa! La que me ha arullado Con lira melancólica y sublime; La Musa que mis pasos ha guiado, La Musa que en mi senda se levanta, La que le dice á mi ~speranza : canta ! La que le dice á mi tristeza : gime! vó al i11lrépido Firitjof Nansen y á sus valientes compañeros, hacia la conquista del Polo. El busto del explorador mismo, se iergue ante ia viir;n;1, nt<,.•tmnclo el :-.:~rro enérgico, los r:t5!a,OS finM v 1egulares del li,nuLrc que casi res·ilvi.) ,·ót: problema. enloquecedor de la busca del polo • , r, l' c-, u,e permanec'ó oculto durante el siofo XIX, y cuyo secrefo revelará sin duda el Pero el futuro t riunfador no hará jamás olvidar la glor :a de Nansen, ni el recuerdo de su abnegación y valor. Conocida es l1l. historia del '· Jfr¡¡m-'y .,le -u equipaje. El navío había sido construido EBpecialrnente para esta expedición, es ~ecir, que su e,sh:uetura estaba reforzada para res1sit.:r la terr'ible presión d e los hielos. "El Mundo Ilustrado" s.e ocupó extensamente y á su tiempo dej las peripecias de tan atre.vida exploriación. La vitrina en cuestión dice _al público toda 1-a rr.nmn,·¡ 1:lo, a historia : el casco del "Fram'' muestra el sistema de armaduras, por el cual se puso á sus ftancM, en e:~tado de resistir la opresión glacial. Allí se ven, así mismo, los objetos d·el uso personal die K ansen, su trineo, sus patines, sus raquetas de nieve; la lámpara de alcohol sobre la que hacía sus alimentos; el saco de pieles en que· se encerraba para dormir; más a:ún, dos de sus perros, naturalizados y montados con tal perfección, que dan la ilusión de la. vida. Cuando el Empe-rador Guillermo II recibió á N ansen, hizo llamar á sus hijos, y les elijo: "Sois muy jóvenes aún para comprender lo que ha hecho el hombre que e-stá ante vosotros; pero más tarde, cuando se os refiera su h:storia, r ecordar éis con emoción que le habéis visto." Se recuerdan las palabras del Emperador Guillermo delante di2· esos objetos, testigos inanimados de una odisea, ante la cual los viejos cuentos no son sino narraciones de niños. Por otra part!e, contemplando los objetos expue-st9s en el pabellón de Noruega, se adivina 1-a XX. ¡ Ma•riposas de luz, tended el ala .A la llama que nunca se consume; Cuanto puede volar, la cima escala : La música, el incienso y ,eJ perfume! Apágate, crepúsculo! No anhelo Tus sombras, tus reflejos, tus paisajes; Desprende la guirnalda de celajes Con que decoras el azul del cielo; Recoje el traje de púrpureo l'aso, Y después, avanzando majoollu.oso, .Arroja tu estandarte luminoso En el inmenso abismo del ocaso! EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 26 de Agosto de 1900. '--·~' • ••• , c·~•)";,--t'* · •.,. \,_, ·;....... ___ ,/:~;:·. _ 1);:~-- •' ,¡ --·- -···_"---¡ ··--' ~---· ¡ Caed de hinojos! Suplicantes palmas Alzad venciendo vuestro orgullo ciego; La oración es la vida de las almas, ¡ Santa actitud de adoración y ruego! Del existir €ll la inmortal contienda, Nada el milagro del amor ataje: ¡ Que la oraeión, como el perfumei, ascienda~ Y que el perdón, como la lluvia, baje! Si navegáis en golfos de ventura, . Cantad ¡hosanna ! en vuestra dicha extrema; Y si togáis en mares de amargllfa, Tened confianza en la bondad suprema. José .Oópe~ j)orfíllo y lf ojas. - - ·-=--~:-:! -· ..,,._______ . _1, En este mundo arcano y deslumbrante~ En el seno de tantas ma·ravillas, El hombre, pobr,e• ser de un solo instante, Nunca se halla mejor que de rodillas. ¡ Sonreíd al pensar que en esplendores Al fin se tornará la noche obscura, Y que son de la vida los dolores Sollozo abajo y cántico en la altura! -..---1: '--· ~;>~";G'.'.'•c ,,., . }~~-:- -~-~::::~, _::'.: . El Paha de Per■la en .l'aris, �D?mingo 26 de Agosto de EL MUNDO ILUSTRADO. rnoo. EL MUNDO I LUSTRADO Domingo 26 de Agosto de 1900. :::::::,: PARTE EN lOv D.IVER~O lftHO DEL CERTAME./'i 1 1os dos grandes poetas de Alemania ~ ()~ A la teoría sociológica que as:enta que el florecimiento de las bellas letras, ó mejor dicho, la intensidad poética, sólo se manifiesta durante el equilibrio político de las naciones, Alemania va dando un mentís incontestable, puesto que en todo este siglo XIX que ya toca á su fin y durante cuyo último tercio esa nación ha alcanzado unidad y equilibrio políticos sin precedente en su propia historia, no ha podido producir un sólo poeta que la gloria .Y los merecimientos de los anteriores eclipsara. Recorriendo la historia literaria de Alemania, desde nuestros dias hacia atrás, no encontramos figuras de "primera magnitud," sino hasta Goethe y Schiller. Ahora bien, ¿ en qué époc-a florecieron ellos? Reinaba entonces un equilibrio político en el seno de la nacionalidad alemana? No; el fin del siglo pasado significa para Alemania nada menos que el más completo desequilibrio. En pie todavía el feudalismo,-no obstante los enormes esfuerzos de Federico el Grande, que en tal sentido bien pudiera apellidarse el Luis Once- S ra . Dr. ga ll!aschi n, no germano,-dividía el reino en una porción de pequeños Estados sin más cohesión interna que la comunidad del idioma, demasiado débil por cierto para formar una entidad política equilibrada, como no la han podido formar ni la formarán nunca las diversas naciones hispano.-americanas. A aquella debilidad se oponía la fuerza francesa, naciente ele nuevo, que desde las esplendor osas épocas de Luis XIV, no había cesado de ejercer su presión sobre los Estados alemanes. ~uede decirse que la Alemania propiamente dicha, no existía entonces. La diversidad de religiones era, acaso, el mayor obstáculo que se interponía entre aquellos diversos pueblos de común origen y ele idénticas aspiraciones. En semejantes condiciones el peligro de una absorción paulatina era inminente. ¿ P uede da.rse mayor desequilibrio polí:tico? Y sin embargo, en ese medio florec:eron Goethe y Schiller, poetas de veras, poetas eternos, ele esos cuya gloria es imperecedera, simplemente porque se basa sobre creaciones que á la tersura y belleza ele la forma, unen un "humanismo" intenso y una idea, muchas mejor dicho, que arraigan en los más íntimos é invariables ideales de los hombres y que encarnan eternas y axiomáticas observaciones sobre las tendencias clel alma humana. Sucede con sobrada y deplorable fr€Cuencia, que nuestro incondicional vasallaje al intelectualismo francés, ciña tupidas vend3,s sobre nuestros ojos, al grado de que las demás literaturas extranjeras sean desconocidas, no sólo para nuestro gran público, sino también para nuestros hombres de letras. Si no fuera así, es seguro que -el intelecto hispano-americano, cuyas principales características son la facultad de asimilación y la maravillosa plas_ticidad, ya hubiera "enmoldado"-(no hay que enoJarse, puesto que lo hacemos diariamente en los franceses)-en el modus faciendo de Goeihe y ele Schiller, con mayor provecho y utilidad. Sin Embargo, el tiempo lo hará y cuando e~o sea, se convencerái: nuestros literatos de que la inspiración no debe beberse exclusivamente en E•l "espri~ p~tillant" de las_ oril}a~ del Sena y de que al arh.fic10 de un Verlame o a la brillante meH,fora de un Rugo, podrá siempre oponerse la "filosofía" de un Schiller y da un Goethe. . .Damos hoy los retratos de los dos graneles pO·.!· tas ele .Alemania Osear 7(e rs, El matrimonio del Rey de ~rvia 1 ' • Af)tn...f. ~ . . f Conoc:da es la situación ele la familia real de Servia : la ex-Reina :N"atalia y el ex-Rey Milano1. pasean cada uno por su lado, á través de toda ht Ei1r:opa, sus existencias nómadas. H ace cinco años, el joven A1'éjandro estaba en Biarritz con su madre. Esta tenía consigo una d~ma de honor. á quien amaba mue:ho, :Mme. Draga. ofaschin, encantadora bellezP,, EÍ.mRle burguesa, viuda de un ingeniero de minas. Maschin, bella é inteligent€ conquistó al hijo como habín encantado á la madre, y dejó el servicio de fo 1eina para seguir al rey. H asta entonces nada había de anormal. Per<> hé aquí aue hace unos cuantos días, e,l joven r ey Alejandro ammc:ó o:ficialment,e que iba á despoHme con Mm\€,. Maschin, y á hacerla reina. Con este motivo hay quien augura una guerra civil, tlc terribles consecuencias en el caso. . "-,,. ....~º~- ,. ' . . ,· -·A: "" '., ·. 1, G R UPO Dé ~EÑORITAc> l'iOMBR.ADA¿, Rt1NAc) ARA PR.E.:>I01R, LA.:, ( AR.RtRAt1 OC C'll\llA El Bey de Serv ia., . ~~ �Domingo 26 ele Agosto ele 1900. EL MUNDO IL USTRADO CUAUHTEMOC FRAGMENTOS. los indios aliados habían robado á los conquistadores; quiénes que los solclª-dos ele los b2rgantines tenían ocultas las riquezas, y quiénes que Cortés, de acuerdo con los ven{!idos, poszfa el tesoro de ¡¡fotecuhzonia. Los ofieiales reales por :fuieron puestos al tormento, que consistió en quemarles pies y manos. . ., "El rey, con inquebrantable _constancia, s~fn~ ]os dolores sin cambiar la seremdad de s_u ro~tr? ,' Tctlepanqudzaltzin, p1:óximo á sucumbir, volv10 l~st:ima q~e el Sr. Orozco y Berra, autor de las lmeas copiadas, haya incurrido en un error en una contradicción y 8n un anacronismo. ' . En ':n error,, porque no fué 'retlepanquetzaltz!n., senor de 'llt1copan, el que murió en el martino; fué otro indio nobilísimo cuyo nombre, no ha transmitido la histona. . "Los _oficiales del Rey-cl:ce· Go1~a~a:.._q~eriai~ descu?rir el oro, plat~, perlas, piedras y joyas para Juntar 1:nucho qumto; empero nunca pudit::• ron eon mex,c:ano nrnguno que dij ese nada aunque ~odos decían cómo era grande el tesdro de los d10ses y de los re3·€s ; así es que acordaron dar tormento á Cuauhtemoc y "á otro caballero y su privado." El caballero tuYo tanto sufrimiento, que, "aunque murió en el tormc!nto ele fueao "'' no con f eso, cosa de c:uantas le preguntaron sobre tal cosa," ó porque no lo sabía, ó porque guardan ed secreto que su señor les confía conshmtísimamente. Cuando lo quemaban miraba mucho _a:!., Re)_', para que, habiendo compasión dél, le diesen ltceneia, como dicen, cfo manifestar lo que sabía, ó lo dije~e él. Cuauhtemcc le miró con ira y lo trató vilísimamente·, como muelle v de poco, diciendo si estaba él en algún deleite ó baño." Esta versión, que es la Véll'claclera, la siguen en s1!~ obras respectivas Herrera, Torquemacla, ClaVJJero, Cavo y otros, y ninguno meneiona al "tecuhtli" de Tlaeopan. • oCuis 9onzá/ez Obregón. Grupo princi pal de la Comitiva Aztec a . '9ru~sfros 9ra6ados. -C:::::,..*-C:::::,.. EL VALLE NACIONAL. lfotable bajo-relieve en el monumento de Cuahutemoc. Obra de Gabriel Gue:na. su parte inquirían para satisfacer el "quinto," y según parece fueron los primeros en solicitar que se atormentase á Ouauht;,2moc. Entonces desempeñaban estos cargos, .Alonso de Grado co- trisilemente los ojos al monarca, como para pedirle lieencia de revelar '€'l secreto ó suplicarle que él lo hiciese : fijóle airadamente la yista · Cuauhternoc, dirigiéndole secamente estas palabras : "Estoy yo en algún deleite ó baño?" Avergonzado €'l señor ele Tlacopan, recobró esa indiferencia, estoica eon que los valientes saben burlar las crueldades de sus enemigos "y murió en el tormento." Tarde para la gloria de Don Hernando fué quitado del brasfü•o el Emperador azteca, porque aquella acción imprimió una fea mancha en la memoria del conquistador, á quien no se puede defender con que era débil para eontener á la soldadesca; en momentos más difíciles había sabido tenerla á raya é imponerle su pod'€irosa volunitad." El juicio es justo, la reflexión oportuna . .. . . Moctezuma y su reg i a comitiva . Todo lo que se había juntado era mezquino en comparación d,e los sueños de inmensa riqueza con que creyeron ver coronados sus esfuerzos los conquistadores. El oro fué buscado con ahinco, y no se podían consolar de la pérdida que tuvieTon en la "Roehe Triste." U nos á otros se aeu~a ban. Los indios fueron de nuevo interrogac1os, y ante sus n•egativas y ante las esperanzas frustradas, la murmuración sorda comenzó á revolotear en todos los oídos. Quiénes decían que EL MUNDO ILUSTRADO 1 LOS MARTIRES DEL TESORO. Cuatro días cle~pués (1¿: la toma de la cíudad y tres de la junta de 'l'laltelolco, Cortés se fr_aslatló eon los suyos á Coyoacán, llevando consigo presos á los prmcipales señores indios, con grilles y cacLna,; en los pies. Para calebrar el triunfo hízose un banquete con el vino llegado de Y eracruz y los cerdos traídos de, la Isla de Cuba. El número de invitados superó al de los asientos, y "la planta de Noé," corno afirma Bernal Díaz, dió _al trast'e eou el juicio de los comensales. Conqu1staclorcs hl!• bo que treparon sobre las mesas y otros que ro• daron debajo por los suelos. Fué aquello un,1 orgí-:J. en que el desorden no concció límites y en que tomaron partei las pocas mujeres castellanas que había entonces, to¡;ando el papel de víctimas á las pobres indias á quienes bnrfülmente burlaban los conquistadores. La ebriedad fué origen de muchas bravatas á cual más ancfaluzas. Hcfiere Berna] Díaz que algunos aseguraban que habían ele comprar caballos con sillas de oro, y que hubo ballestero que ya soñaba del mismo metal las sadas de su aljaba. Terminó el convite eon un baile, y aquí fué tanto el libertinaje, que Fr<. Bartolomé de Olmedo tuvo que in tlerYenir y reprender á aquellos locos. En desagravio de la orgía, Cortés onlenó una procesión, en que fueron los conquistador-es co-l) sus banderas levantadas, "y alguna-s Cruc-rn á trechos, y cantando las Letanías, y á la postre lma Imagen de nuestra Señora : y otro día precl icó Fr. Bartolomé, é comulgaron muchos en la Misa chspués ele Cortés y Alvarado," y dieron "gracias á Dios por la v:ctoria." Pero pronto surgió ele nuevo la discordia. Xi los estragos de la orgía ni el aparente arrepentimiento que siguió á la ceremonia religiosa sirvieron para echar en olvido lo escaso del botín. Domingo 26 de Agosto de 1900. roo contador, Bernardino Vázquez diei Tapia como factor y Julián de Alderete como tesorero. Cortés y los testigos que presentó en sus descargos, aseguran que á las repetiuas insfüncias del último se dió tormento á Cuauhtemoc. Sea de esto lo que fuere, unos como autores y otros eomo cómplices, todos son culpables. ''En mala hora-dice un historiador erudito y laborioso-se procedió á la ejecución. Cuauhtemoc y T etlepanquetzaltzin, st'ñor ele Tlaeopan, Bepresentación del Bey de Ta cuba. Cuauhtemoc r epresentado por el j oven Jos6 Guerrero. La manifestación de aniversario, en honor del heroe azteca estuvo muy bien organizada en el presente año, y á pesar de su sencillez, resultó imponente. La glorieta de Cuauhtemoc en la calzada de la Reformá se decoró vistosamente, con gallardetes, banderas, escudos artísticos y · profusión de flores. Se pronunciaron sentidos discursos en nahuatl y mexicano y varias composiciones poéticas, distinguiéndose el P resbítero José Pilar Sandoval que hizo un buen panegírico del ilustre caudillo. Cuarenta niños del Asilo Hunt Cortés llegaron á la glorieta en un tren especial de los ferrocarriles del Distrito. Vestían todos trajes aztecas, muy lujosos y apropiados. Rafael Allende r epresentaba al Emperador Moctezuma y se hacía notar por su manto de lama. de oro, euya cauda era llevada por-dos pajecillos. Le seguían á corta distancia los que representaban á sus aliados, los Reyes de Texcoco y de Tacuba; Cuauhtemoc estaba representado por el niño J osé Guerrero; después los guerreros, los caballeros tigres cubiertos de pieles y los caballeros águilas, los sacerdotes, jueces, nobles, servidumbre, etc. Cuando se presentó ésta comitiva, el público prorrumpió en aplausos entusiastas. Los niños fueron á colocarse en torno del monumento, depositaron ramilletes de flores y cua~do terminó la ceremonia oficial, entonaron eánticos en náhuatl, y el Himno Nacional Mexicano. Logramos obtener alg1Jnas fotografías muy cur iosas de la original comitiva azteca, las cuales sirven de iJustraeión á las presentes líneas. La aspiración de todo país que·, como el nuestro, entra ele una. manera franca en una época ue prospnidad, es emanchar su comerc·o, haciendo valer sus productos na:turales ó industrialrn en los mereaclos de todo el mundo, y México de una manera. muy especial, ha sentido la neceúlad de exportar sus productos como uno de los grandes medios, si no el úU.:co, de contrarrestar las fluctuaciones del cambio y estar siempre en aptitud de recibir del extranjero la infinidad ele artículos que nos son incl:spensables y que aun no pueden fa brica.rs-e en el país. Toda cuanta empresa tienda á hacer valer nues.: tras producciones y á aumentar por consiguiente nuestro eome·rcio en el exterior, es pues digna de la mayor atención, y en este· caso se encuentra la fábr:ca de tabacos de los Sres. E . Gabarrot, Compañía limitada que en éste número comenzamos á dar á conocer, reserYándonos para en artículos subsecuentes, cicuparnos de los detalles más interesantes de esta poderos-a Empre~a. La-mencionada firma social, está consti.tuída en Inglaterra y tiene ramificaciones de, positiva importancia en todas las principales ciudades ele Europa, tales eomo Viena, Budapest y París. En Australia cuenta también con activos agentes quq prestan los mayores servicios en aquellos mercados donde es llfcesario compet!r con los artículos similares de las Filipinas y demás centros de producción del Occidente. Tan acertado ensanchamiento, debido niuy principalmente á las gestiones del Director Gerente, Sr. Alfredo Rauwelears, que reside en Jalapa, tiene asegurado el eonsumo, aun con exceso, de los productos de la fábrica, pues tiene celebrados fuertes contratos, entre otros, para la pr ovisión de los estancos de Austria y ele Hungría, y el Gobierno de la República Francesa expidió, no hace mueho tiempo, un decreto especial en su favor, concediéndole el privilegio exclusivo y {mico del abastecimiento de puros extranjeros en Francia. El . principal eell'tro de consumo con que cuenta esta negociación, es naturalmente el mercado inglés, donde hay tan delicado gusto por el tabaco labrado y se estima en todo lo que vale la elaboración y buena calidad del tabaco mexicano, muy especialmente la de ''El Valle Nacional" que a,ctualmente domina en Londres, no obstante la activa competencia de las demás fábricas de,1 ramo. Como la especialidad de esta casa es la de los colores claros y su elaboraeión tiene un aroma exquisito, los pedidos aumentan día á día; en los últimos seis meses la casa E . Gabarrot y Cía. limitada, alcanzó un 40 por ciento más cie ventas, comparándolas con semestres anteriores, y en la actualidad lucha por dar cumplimiento á los enor me'S pedidos, á cuyo fin aumenta constantemente el número ele operarios que llega al presente á más de 500 homb11es y unas 100 mujeres. La fábrica que nos ocupa, con tino y previsión ha logrado poder asegurar una producción siempre igual, porque euenta con muy grande existencia de tabaco en rama d,e, las mejores vegas del país y en los momentos de crisis porque atraviesa el cultivo del tabaco en la-R e·pública, es la sóla negociación que manti,e1Jl€ el crédito del tabaeo mexicano en el extranje'l'O, no omitiendo gastos ni sacrific:os por conservar el puesto en que afortunadamente ha llegado á colocarse. LA EXPOSICIÓN REGIONAL DE TABASCO. Publicamos en este número diviersas vistas relativas á la segunda exposición regional que una sociedad de eoncursos organizó y celebró, hace unos cuantos meses en la capital de Ta barno. Figuran en nuestros grabados-los retratos ele las pe:rsonas que más contribuyeron al éxito del certamen y distintas vis.tas ele la exposición, cuyo objeto es digno del mayor elogio. Efectivamente, todos sabernos que el suelo de Tabasco es una de las porciones del territorio mexicano más privilegiado por la natura}eza : sus maderas preciosas, y en general, todas sus producciones agrícolas han contribuído mucho al eré dito que tiene México como centro productor, y cert ámenes como el que motiva estas líneas, son de la mayor utilidad. El rey de Tex coco represenh do p o.~el joven Jos6 P ich a r do �. 26 de Agosto de 1900. Domingo O~porioménío de filiíead �EL Ml:7:KDO ILUSTRADO 1, SON LOS SUEÑOS QUE PASAN.. . ~~ DE UN LIBRO PARA ELLA. A veces tu recuerdo s,e condensa en mil formas extrañas; huye, el día y en rojo funeral, sobre la inmensa exun-ié,11 del azur la tarde piema y yo pienso c:m ,ella, virgen mía! Pienso en ti! Cael el sol ... Alguien me n ombra, una yoz-muy lejana !-de reproche. Y clavado de horror sobPe' la alfombra, con los ojos abi-ertos en la sombra te busco enl're los sueños de mi noche. El prlmei- su alía. Y un· f'ueño viene á mí. Cruza la sala ~on vuelo de fantasma, y se divulga un rumor ideal si bate el ala ">' es tan puro como una colegiala vcstidita de l ino, que comulga . .. . La fe de mi niñez ! Pero usted que e;; literato, puede comprender es2• crim,en que pareoe tan repugnante, sólo por un olvido mío, sólo por una torpeza. Ese olvido, <)&i lt\o.r,peza y una cobardía pueril que me avergüenza, son las causas de que yo esté aquí; pero si no fuera por m ~2stras torpezas. por nuestros olvidos, por esos defectos que hacen h imperfección del crimen, no habría en esta cárcel tantos infelices, y no estaría tan ufana la policía <le sus ti iunfos. Bien; volvamos al asunt:o,-y sin conmltarme rnspendió nuestro juego, y siguió bar-ajando á veces nerviosamente, á v,eces echando las carta;; ani<e su vista .en "albures'' que parecía. jugar en la memoria.-EstE es el caso-siguió, mientra procuraba destilar en el vaso las últimas gotas de la b-,. tella visiblemente ncía. Llegué huyendo ck, aquel pueblo, en donde amaneció muerto uno de los vecinos •ricos, y luciendo eL:1g,aJ1te traje de marcada hechura norteamericana. Mi lujo lleval:;a á mis amig-cs ii. bu~ra.rme para que cambia.se á su vista, y en pago de algún b1nquete de que habían disfrutado, una mo111:,Ja de El se!lunda suelfa. Sigo un scherzo inefable, que el ánima me •roba v otro sueño se aoeTca, entre ~ll disperso cnjam bre y es azul: el primer ver?o que escribí, niño y trémulo en m1 alcoba. El tercer sueiia. Y lleo-a un sueño rosa-oh paraíso!º . y sirnto no sé qmi dulces !esab10~ : es el beso primer que de 1mprov1so le dejé á una muchacha que me quiso, cierta noche de Abril, entre los labios. El cuarta sueiia. Y luego un sueño púrpura : ni el cielo arde tan vivo cuando el sol navega. Le conozco muy bien : el primer celo! Mas si ya no sé odia,r! si ya el Otelo mu rió en mi cor azón. . . . . . que tarde- llega ! Ella. Y por fin vienes tú; con el sedeño pelo envuelves mi fl"e:nte atormentada y al oído me dices: pobre dueño, lo mejor ele mi ser €OS ser un sueño, un copito de luz, un eco. . . . . . . nad_a! Y suspiras "¡ adiós!" y €n el tranquilo a:;:ul en que cada astro es como un broche de trémulo cristal, hallas asilo . . ... . . mientras surge el menguante y con su fifo guillotina la testa de la ncehe! Kriens, Agosto 4 de 1900. LA B R UJA. Cuando y-a sólo se oía en la cárcel el alerta de espacio$O edificio, y el ale1•fa de la campana de voz sor da ~pauc.ada, alertas igualmente lúgubres, tristes, con tri~teza des.espw·ante, él y yo en nuestra celda de di~tinción, jugábamos á las cartas el pocker, para parnr el tiempo. J, l me decía mientras barajaba: Sí; en esta vez en que mi criD11m es m1s cfüculpahle, en esta vez en que soy, relativamente, por ~upuesto, 1111emos criminal que en las otras, cuando he vivido aquí durante algunos meses, va ú ser cuando la justicia, popular, esa, just:cia un poco risible, me va á imponer mayor pena que -todas las que he cumplido "obedientemente;" ¡ quién sabe si la de la muerte! Es que ellos no pueden comprender: que haya un hombre que cometa el crimen en las circunstancias en que yo lo cometí. Jo.<: centinelas q11Je• rodaba por todo el oro, cuyo valor propio subía por el alza del cam- u:o. Todos creyeron que efectivamente volvía de Estados un ido-,,. Al principio ,todo fué bien; disfrutaba d,e· mi dinero y disfrutaban de él ta.mbién mis amigos y los dll'€iños de cantinas, c1fés, etc. L os garitos no, porque á menudo ganaba yo. ¡ Oh! pero una. noehe, ya bien entrada ]a noche, pasaba por d Portal sol:tario; las alacenas estaban e-erradas, y sólo de trecho en trecho, en el escalón de 1-as casas ele comercio, se wfa á algunos muchachos, "pilluelos.'' ¿ sabe m1'.ied ? .v algunos perros junto á ellos. Yo caminaba ele prisa, distraído, acaso preocupado. De pronto, por junto á una columna c12· los are:vs, entró al Portal "el!d. .. ¡ Que impresión tan extraña y tan grande me causó su horrible figura! Yieja, nauseabundament·e Yieja; apenas dejaba asomar por en tre el tápalo -que parecía pegado á ambos lados de la cabeza, una cara hlanqu(sirna, de blancura de racláver; en la obscuridad brilló un momento rodando de aHiha á abajo, por el cuerpo, su mirada. ton-a dirigida de soslayo pc,1, sus ojos pequeños y brillante~, ¡oh! como los de un lobo que encontré otra noche en mi camino peligroso hacia una rancherfa. }Iar~o encorvada, parecía llevar enorme giba, y parecía más chaparra de lo que eu realidad era. El tápalo negro--así parecía, en la not;he, pero era verdoso-formaba sobre su frent,21 vértice de ángulo y caía sobre una enagua ta.mb:én obscura muy amplia, ampliada redondamento por la antiCU;.1da "crinolina." Domingo 2G de Agosto de 1900. Al columpiársele las enaguas, descub•rfan las chancl-Ert:as que calzaba la vieja, y un pedazo de la. media blanca. • Oh! yo no creo haber sido cobarde, pero _esa no~he, al pasar rápidamente á su lado Pª:ª deJarla ait'rás, sentí un calofrío que me entro por el cHebelo y me ba.ñó todo el cuerpo. Al llegar á la esquina volví la ca.beza, avanzaba. poco á poco, balancE".1Ildo las amplias enaguas que le d,ejaban al descubierto las chancletas Y las medias. ·Eran las dos manchas blancas que se destacaban d,21 la obscuridad de su cuerpo: la ca.ra_ y las 1mdi{S· Aquella ca~a. de cadáYer que ater-:orizaba; yo no creo en apar1c10ne-s ele mu~rio, por supuestó ni en la existencia d,e, las bruJaS, pero de amba's fiO'uras tenía; de muerta y de bruja._ Aq~ella noche 1-a. vi en el s~eño; la ~1sma car.a caclavéricamente blanca; los OJOS peq_uH10s de m irada forva y las enaguas redondeadas que se ba1-anceabn descubriendo las medias blancas. i Bahl la preocupación de una _noeh~. ., No; al día sigu~emte dmaba 1111 foo l'lnpres1~n. Y al tercer día creí verla al volver una. esquma, y temblé. En la noche me propuee ir al portal; quizá por allí fuera á su casa todas las noches; ? la vería de cerca, y me desimpresionaría yo; sólo quedaría, naturalmmt.e, la impresión ele asco, porque eso sí; era asquercsa. la vieja, la arp ia, Ja bruja, con su cara ·abundan t-EJnenrt:e enharinada. Supe que se ponía polvo de almidón sobre el cutis engrasado. Llegó; ht d'stinguí á lo lejos, atravesaba la pl112:1, viniendo dd Zócah. Por junto á una c:>lumn'I. entró. 1\Ie acerqué, y mi impresión se- afianzó, se fijó lamentablemente. El mismo calofrío me entró; me crispó los n e•r\' ios, y sentí grandes deseos ele arrojármele encima y hacerle daño. una mañana con amigos que me acompaña.h an, la rncontré por el mismo Portal, seguramente era su costumbre pasar por ahí par-a ir á su. tugurio; un cuchitril tan asqueroso como €!la, sería su dormitorio, su habitac:ón no, porque habitaba en la calle: quién sabe en dónde? Int-errogué á mis amigos; ¿ quién era,qué hacía aquella mujer, ó lo que fuera? ¡ Ah! me contestaron; era "La Bruja", una lirnosmrn vergonzanta, una miserable beata que vivía de la caridad pública, con las ea,ridades dP, los ricos. "La Bruja.,; así me había. parecido. Era su as:r;ecto, el de las legendarias brujas que figuran en Jo., · rw:,ntoo rfantásticos. , Y cuantas v,eces la encontraba, y la eneontraha, rk~Yen tllradamente, muy á menudo, me horr:piló de igual modo, )' sentí los mismcs impt1lsos de arl'Ojármel•s encima y maltratarla. En muchos años la ví. Llegué á temErla, y en cada mujer que vestía de negro, y que miraba yo rnnir á lo lejos, Cl"Zía encontrarla. 'Gn clía observé que á cada paso, mi capital se iba consumiendo, y mis negoc:os iban siendo más malos; perdía yo en <tll juego, y una tarde, €01 que en unes Bol" ches intenté extraer del saco de un elegante amigo mío qu121 jugaba en pechos de camirn, 1-a car0:1zra que yo había. visto h ench ida de billetes de Banco, lo vió, y tuve que hacerle creer que era una broma. Acaso lo creyó ó apar,e:ntó creerlo; me había visto gasta¡, demasiado, y enseñarle poco antes, al cla,r una. limosna! no pocas monedas de oro que aún le queda.han. Comencé á senti·rma v,e,rdaderamente enfermo. Sentía. una gran intranquihdad, un sobresal'to constante. Algunas veces me par ecía que era yo víctima de Domingo 26 de .Agosto de 1900. una persecución oculta. Sin embargo, las autoridad€s no me buscaban; se habían olvidado un poco de mí. ... ¿ No era "La Bruja?" Y me avergoncé de habwlo pensado siquiera Uh momento. Una noche á la salida del teaia-o, cuando ya habían apagado todas las luces, en el inlt!erior, y sólo una puerta quedaba ent:rie~ena<la para que salieran loo artistas, al salir del brozo d·e una corista la vi ó creí ver:ia, yo no sé á punto fijo, p€rO sentí el p€SO de su mirada torva encima <le mi. La luz roja de los focos del pórltico le chorreaba por el cu'e:rpo, y le daba un aspecto extraordinrurianien te fantástico, temible en verdad. Mi deseo de arrojármele encima y golpearla, se hizo imperioso, intolerable. ¡ Si no hub:ese sido por la suripanta l Como si alguien me la hubi~se disparado enfrente, con certera punlbería, se m,e entró en el cráneo y allí se me adhirió la idieia de que mi malhechora era ''La Bruja." Seguí encontrándola con frecuencia; me crispaba los nervios, ·n o podía yo remediarlo. y mei entraban las ganas de arrojármele _encima_. y tomarla por la cabeza, y sacudirla haciéndola describir con los pies un elipsoide; así he visto á algunas mujeres dar muerte á las gallinas. " La Bruja", y á mi pesar pensaba yo en las madejas de cabellos y en los brevaj·e s de que se oye hablar á los sirvientes, y con los euales han embrujaclo á sus parieut'es ó amigos. A veces me parecía que, como en las comedias, por artes ocultas, aquella vieja asquerosa sabía d~ mi último crimen, y me vigilaba, y me amenazaba con su mirada 1ioriva. ¿ Sería esa mujer la causante de mi aurehensión y mi sentencia? Pero, ¿ era eso posible? .. . .. Bueno, seguramente que no existen las brujas, pero si existieran, ¿ sentirían así, tan desagradabkllllente, tan atrozmente, los embrujados? Y me volví huraño y malhumora.do. A menudo volvía la cara, cuando caminaba, porque temía que me siguiera. Una noche, al llegar á la esquina d€1 la calle en que yo vivía, t uve la seguridad de que la, encontraba en esa calle aguardándome hipóoritamenl{lel para luego pasar como si nos hubiéramos encontrado por casualidad, y me volví en busca de amigos. (El prisionero se levantó repentinamente sonriendo, como si hubiera reillido una feliz idea y se dirigió al lugar en que estaba la lamparilla de alcohol, con la cual oa.lentábamos algunas veces nuestro;; alimentos; vació en la copa el aguardiente que había, lo mezcló con agua y lo bebió. De;;pués, hac:endo chasquear la lengua volvió á sentarse.) --La eneontré al atardecer y me ocurrió ~eguirla por entre la multitud que á esa hora se a-rremolinaba en las calles. Acaso era mejor hacerme su amigo, pero ¿ cómo? Tendría desconfianza; le extrañaría mi resolución. Veremos-me dijEf-y la seguí. Pareció ndhufo con disgusto, ¿ y qué?Cuando tuV@ la seguridad de que la seguía, aceleró su marcha; oasi c-0nía, con torp€ carrera de vieja. Entonces ¿ era ·e lla la que me temía? ¡Ah! la seguiría á cualqu:e- parte que fuese, y me quedé a,trás, bastante atrás; podría yo distinguü·la desde 1-e-jos; harto particular era su aspecto, ¡ay! demasiado fija llevaba su imagen. D espués ele cruzar callejones sin empedrar, llenos de baches pestilenfos, llegamos á una callejuela muy estrecha y obscuro. Sólo un farol opaco, á la mitad del anoyo, dejaba caer su luz lánguida desde el alambre en que se columpiaba tristemente, como el cadáver de un ahorcado. Llegó á una puerta baja y estrecha, y sacó la llave. A ti en-tas halló la cerradura y abrió. Oeirró tras de sí la puerta, antes de encender la luz, y cuando prendió la cerilla, se iluminó una ven tana que había al lado de la puerta. La vieja fué pausadamente á cerrar con toda preeaución, las maderas de la ventana. ¿ Habría yo emprendido en balde mi larga caminata? Con una última. esperanza atravesé la calle, y llegué á la ventana. Por una amplia hendidura dei la madera vieja, se asomaba la luz. Sosteniéndome á pulso con las manos fuerte- EL MUNDO ILUSTRADO mente prendidas á los hierros fríos de la ventana, apenas rosando con las puntas de los pies la pared, quedé lespiando al interior del cua!"L'll•:ho. Con la iuiciosa lentitud de los viejos, "La Bruja" plegó cuidadosamente su tápaJ.o verdoso, desanudó. de su cuello una mascada blanca, y la dejó sobre la >cabecera de la cama. Hasta ese día le vi el busto, pues siemp11ei lo ,cubría compnetarnent.eel verdoso tápalo. Del cuello le pendía 1ma camándula c1e fuscas cuemtas negras, y rematada por un gran crucifijo. Al lado izquierdo, como condecoraciones, tenía prendidas medallas con listones azules. De pronto la perdí; se alejó, y no la alcanzaba mi vista, pe.To luego volvió. ¿ Qué iba á hacer? Levanttí el colchón, y doe debajo sacó un bulto. Tomó asiento sobre la cama, y en la confianza de que €staba sola, cruzó una pierna con lo cual clejó al descubierto la otra, horriblemente flaca1 forrarla con la media blanca que remedab.1 las arrug:is que cubría. El bulto era aJ.go envuelto en un pañuelo. Lo desanudó ayud'ándose con su desdentada boca, lo de;;enrolló, y después oir-0 lienzo que también envolvía aquello. Al fin apa.reció un sobre de carta viejo, surcado de aNugasydobleces,y sacó, ¡ un paquete de Billetes ele Banco! Entonces abrió su chaquetilla, y de junto al seno plano, negruzco, ajado, sacó otros billetit1S, y los unió á los ateoorados. El producto del <lía, ¡ explotaba bien la caridad páolical · Uonfieso que el ladrón saltó en mí, y mi deseo ele n rroi{m·1ele encima, se hizo mayormente i: r1,sist iLle, in t<;lerable, imponente. Era un magnífico pretexto ante mí mismo, para darl'el muerte. Además, la ocasión era propicia; había soledad y negrura. P ern, ¿ cómo iba á hacerlo? Yo sólo llevaba un revólver, y la detonación llamaría impertinen'tes. ¡ Ahorcándola! ¡ era tan fácil! fácil sí, peTO me asqueaba tocar aquel cuerpo. ¿ No me acobardaría con su mirada torva?¿ No i·rí.a ella á darme muerte, al con!t:rario de que yo se la diera? Entonces .... Y ¿ cómo llamar? ¿ fingiría la voz? No, sabía su nombre ni el de una amíga suya; no era buen pretexto. ¿Un desconocido? No abriría. ¡ Ah! la policía; un reo que se había ocultado. ¡Bah! me lavaría las manos después, como aquella vez en que despeda.eé un sombrero grasiento que me ensució los ded-OS. Esperé á que guardara de nuevo el <linero, y llamé con fuerza. La ví por el ojo de la cerradura, lividecer ext raordinariamen te. temblar, temblar fuertemente, cubrirse m~jor con las ropas de cama ; ir de un lado para olt,'ro, quitando de sus lugares los objetos y volviend o á dejarlos allí mismo, y gritando que no sabía, que no sabía, haciendo señas desesperadas con la mano derecha sobre el hombro, como para que me alejara, como de que no quería oír: "allí no tenía á nadie; era sola." ¡Sola! ¡Ya losabíal La intimidé; si no abría, ¡la autoridad! abriría por la fuerza. Cuando apenas entreabri ó, d-e1 un fuerte empellón la separé, y le apliqué violentamente su cabeza abrazada con mi brazo izquierdo, contra mi pecho, mientras con la mano derecha daba vuelta á la llave prendida en la chapa. Se ll"eSistiía, y la codicia y el temor le daban fuer- zas á la maldita vieja; pero unas fuerzas muy :rda- ti vas, fuerza oonil. La llevé hasta su misma cama, y allí la tendí · y le introduje en la boca su propia mascada blanca. Después puse mi mano en su cueHo, y opr~mí, oprimí. ¡ Qué horror! ¡ Cómo sentía yo sus nervios viejos bajo mis declos ·ate:naceantes! Se retorcía, se sacudía, levantando los brazos y las piernas, enseñándome su cuerpo apergamina~ do, y yo oprimía, oprimía con gran horror, con "miedo." En medio de sus ansias, tendía la mano y buscaba algo, algo que le interesaba mucho en sus ú]tl:mos momentos; los billetes; después lo he pensado. Entonces sólo pensé en el horrOO"' que me inspiraba; sus ojos se abrieron desmesuradamente; nunca se abrirían tanto en su vida, como en el momento de su muerte. Se :redondeó su boca desdentada de labios amoratados y secos, y asomó la lengua colgante. Por úl'l:ima vez me arrojó á la cara su aliento ya muy débil, un aliento fétido. · Y cuando desprendí de su cuello mi mano, y la ví muerta, y me ví solo en aquel cuartucho, un temor incomparable se apoderó de mí; me miraba, es decir, tenía los ojos abiertos fijos en mí, y sentí el mismo calofrío en mi cuerpo que cuando me miraba estando viva. Me pareció que iba. á levantarse; unos deseos insensatos de echar á correr, me entra'ron de repenlte, y abrí, y corrí desesperadamente. Corría por los callejones obscur os y Estr-echos, haciendo saltar el lodo al pisar, y enfangándome las ropas y la cara. L a sentía detrás de mí, sentía su mirada, y conía más y más. . E n una e~quina. un policía me detuvo; ¿ á donde iba yo, corriendo, sin sombrero, con el t raje enfang-ado, y el_ rostro enrojecido, sin poder hablar por la sofocac:ón? ;. Lo sabía yo acaso? Y no 9~ü~o oír mis ruegos que, ya un poco sereno, }e, dm_g1 par~ ,que no ~e aprehendiera, y me llern a la rnspecc1on ele policía. P oco <le1'puéR lleg-ó otro guardián pidiendo una ~,a:rru~la; ¡_lleva?ª mi, sombrero! el sombrero que hab1a deJado Junto a la muerta el asesino" . . ... ~ si hubiera Rielo por robarla, se explicarían loo Jtuados un asesinato así; pero no ni eso. Se nesita tener el vicio de matar-com~ me decía el �EL MUNDO ILUSTRADO Jui€~-pa'Ia dar muerte á una pobre vieja in~,efensa con tanta crueldad, para go,zar con ese cr:men. '¡ Gozar! cuando ha sido la vez en que, con más asco he puesto mis manos en un cu,erpo. . Recuerdo horrizado la impresión de sus m:irvios viejos bajo mis dec1oe atenacean tes; la impresión de su piel ajada y sudorosa., y la vista de su cuerpo apieirga.minado. Vista del gran Criter, tomada en el lado Sur. Y ¿ve usted como mis presentim:entos se cumplieron? "La Bruja" fué la caus~nte de ?IL aprehensión ,Y lo será de mi s,e-nkmc1a, de m1 desgracia. Aún después de muerta sigue siendo mi malhechora. El prisionero se llevó por manía, el vaso vacío hasta sus labios febriles, y dijo suspirando: , - Lo que siento es que esta noche no pod.re dormir, por el recuerdo ele "La Bruja;" además, ¡ sin una gota de alcohol! Francisco 3árafe ]lui.z. EL NEVADO DE TOLUCA. El Nevado de Toluca, el Xinantecatl (Señor desnudo) como lo llamaban antiguamente, es la preciora montaña que se levanta al Sur del f!Xtensv Valle de Toluca y es un Yetusto vokán, del cual casi no se tienen noticias de hal ,., hecho erupción formal en épocas hist.óricas. aunque se ha mencionado alguna vez que al'rojó humo y cenizas. Y decimos que es un vi:Edo rnlcán, porque en sus formas graciosas y elegantes. en los muros desgarrados de sus cimas, en las paredes gigantesc-as de sus crátel.'1€6 se demuestran los largos períodos de tranquilidad porque ha pa"ado y la devastadora acción del tiempo. á las raehas ele nieve, las lluvias, los torrentes y el fuego, origen de tan -0olosal macizo que lleva ms flanr·¡ ~. allá abajo, hasta los Valles calientes y fértile~ de Bravo y de 'l'enancingo. _ Rntl.'le1 el límite de las llannraF no menos ricas del Valle de Toluca, hasta la altura dom1e la atmósfera favorece el desarrollo de la vegetación, dilatados montes se exti,1:111den en magnifko tapiz, desgraciadamente devastados por la mano imprevisora de los hombr1a;;; pero la tiel'ra. fcra;,; en otro tiempo, calcinada por las lavas. arrasada por la~ mazas dce ren:za, substiiu)·e bien pronto, con el delicado retoño, el tronco despedazado por el indio ó el árbol derribado por el rayo en los momentos de tempestad d€secha, como es frecuen-te en aquellas soledades del Xinantecatl. Más arriba, en donde el aire ya delgado y frío i.mpic1'e á la planta crecer, sólo se encuentra el mustio líquen, una que otra planta que apenas puede an-astrarse por el suelo, ó el débil za.cate que mueve su esp:ga dorada al menor soplo de aquel aire enrarecido y helado al contacto de las mas.as de hielo e6condidas entre las anfractuosidades de las roeas. únicos lugares en donde €'8 posible la acumulación de las n:eves á la altura de solo cuatlro mil doscientos metros sobre el niv,el del mar. Sea que se ascienda á la montaña directamente pon la ciuuad de Toluca, ó por la de Calimayan de Díaz Gonzil:ez, lo que es más cómodo, aunque un poco más, lango, se atraviesan los montes en dos ó tres horas de agradable jornada, enmedio de corpulentos árboles, d,c1l pino aromático, del oyamel, cuyas bases cubiertas de verdura y el panorama que se desa.rrolla á través del tupido follaje, dejan una impresión de las más persistentes por la belleza del conjunto. Y a fuera de la vegetación, el panorama abierto del Valle de Toluca, eon sus innumerables sembrados, distribuidos como los cuadros de un tablero ele ajedréz, ,los grupos de arboleda, los pueblecillos inmediatos primorosamente rieclinados en las faldas de los peqtrnños volcan,eis, hijos ó parásitos del gran Nevado, dejan en el ánimo impresiones imborrables. Cuando se ha alcanzad.o la cima del coloso, el €•,peetáculo ca.mb:a súbitamente, y entonces hay uu sent'imiento de pavor .V de grandeza. Un inmenso circo profundo y abrupto, con rampas giganteflcas que parten de agujas colosales coronantes de las cimas del antro, en dond.ie elaboráronse los t.contecimientos que hau engendrado los vómitos inmensos de <}Emizas y de lava iwumuJad0,q ahora al denedor de la inmensa cavidad, se destaca entre aquellas cuasi inaccesibles alturas poco trillada$ por el pie humano. En el fondo lejano y velado por la mucha. luz del medio día, un lago de aguas azulies y sombrías ~'ac~ muerto; en él se reflej~n los altos muros que lo circundan y pedazos de 01elo muy azul, como es el azul dlei las altas regiones de la atmósfera. El silencio es imponente; sólo lo interrumpen un~ que otra masa de róca que se desprende de arnba y que al rodar al abismo oo pierde en mil pedazos, ó por el chiITido de las auras que pasan Lagu ~a chica. Yeloces rosando con sus alas las cres'.hs dentelladas. Una noche en e,tas alturas es solemll'e,. Metido en un rincón de la:, rocas en que se busca abri"'o se siente el caminante E<n ot.n·o mundo enfre~t~ del inmenso circo que entonces paree~ perderse Domingo 26 de Agosto ~e 1900. EL MUNDO ILUSTRADO en la profundidad de las aguas de color neg~o, que se ven como la boca del abismo por donde se ma al mistérioso recinto de las cíclopes. , Del otro lado de un grande mamelón se descubre un l)equeño Lago, también de aguas azules, rodeado de Ullíl, angosta playa arenosa. que semeja. el borde de un oásis. . En la anter:or relación dejamos transcritas las ideas de la persona quie• ·nos sumi~istró estos datoo y las fotoo-rafías que COl'r,em ad.Juntes; hemoe pretendido "trazar del mod? _más adecu~do, tal como manifestó el autor del v1aJe, la grand1os1dad de €ste volcán apagado, que ahora es poco frecuenta.do. Dicha persona forma parte de uno de los establecimientos científicos que posee el Gobimno Federal en esla ciudad; él solo emprendió la marcha hacia la cúspide del Xinantecatl y recorrió las partes de la inmensa mole, que son accesibles al hombre. AÑO VTI--TOMO II--NÚM. 10 Director: Lio, B.A.P.A.EL BEYES SPfll'DOLA.. r, "-ll'---,...-:..-:..-:..-:..-:..-:_':) n. El pico más alto del gran Cráter. Es de sentirse-nos nurnifiestó el entrevistadoque nosotros los mexicanos, poco amantes del sport, no asistamos con frecuencia á admirar las grandes soledades de nues1lras heranosas cimas :oovadas, y que el Xina.ntecatl, una de las más grandes montañas de Méxiro, sea poco conocida aún de nosotros mismos, sobrando elementos para llegar hasta ella, trepar sus alas, subir he.sta la cumbre y bajar hasta la sima., hasta la base espléndida de soliEannida.des de natura y digna de ser conocida y descrit.a. Las fotografías de que se tomaron los grabados que figuran en este artículo, fueron hechas por el mismo excursionista científico, en lo más eievado de los picos y en lo más bajo die aquellas inmensas profundidades. Nadie hashJ. ahora había El lago ma;or. dado cuenta c-on los misterios ahí reinantes, nadie habíase preocupado de fotografiar la naturaleza en sus antro:1 y aHHudes del Xinantecatl, del Señor Dorm'do, de las edades prehistóricas del país. EL COMICO es el periótlico ilustrado de mayor circulación en la República, consta d-81 20 páginas ~manarias, impresas en papel superior. Obseqma en cada número 16 páginas d'€1 novelas escogidas, de las cuales pueden hacerse volúm~111es separados. Se ocupa de a.rnntos serios y humorísticos. Se ilm~tra con dibujos bien ejecutad.os y con fotografías tomadas del natural. La suserición mensual vale sólo cuarenta loentavos. · Los pedidos pueden hacerse enviando el valor de un trimestre en giros postalP.s ó timbres dirigiéndose á R. Murguía y Ca.-México. Ápartado número 20 Bis. En e~ nú,me:ro de ,esta semana y_ en el próximo se publicaran las mas notables cancaturas que se conocen de los soberanos de todo €J mundo. º~~====:;-;::::::::;-;::::; C] í r MÉXICO, SEMPTIEMBRE 2 DE 1900. 80BS('IRIPCl01( KENSUAL 'FORill:IA, S1 IMI lDIIM lDIIM :&N L.\ CAl'ITAL. 11.:,i, Gerente: .A.N'l'Oll'IO OVY .i■ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 7 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1900, Año 7, Tomo 2, No 9, Agosto 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900-08-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017596 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El Psha de Persia El valle nacional Exposición tabasqueña Goethe Los mártires del tesoro Mundo subterráneo Nevado de Toluca Pabellón de Noruega Rey de Servia Schiller