https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3677/El_Mundo_Ilustrado._1900._Ano_7._Tomo_2._No._22._Noviembre_25..ocr.pdf 5fad2c39d008d1c227799acb8743bfca PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 'li di, Noviembre ·de 1900. EL MuNo·o ILUSTRADO o = = ~<c>Q<::>0<::>0<::>0<::>0 '~0<c>-O<eo.0<::>0 <'.0>0<::>0=<'.0>0<0'~0=~0<::>0<::>0"°'0''.:-0<'.0>0<::>0<::>0=~ Q o i ig o g .. ~ ~~ g g g g Q ·~ 9V !º:V ~·- g g g AÑO VII--TOMO 11--NÚM. 22 MÉXICO, NOVIEMBRE 25 DE 1900. D1reoto:r: LIC. B&.PAEL BEYES SPflll'DOLA. Subs<.'ripcióa mensun/ foráne¿,, ldem idem eu la. Ca.pita.!, 3 J .•;n .l.:!5 Gerente: Alll'TOBIO CtrYA.s. -•r----------- - - ----------......:..-------!• Q . ''t, .,!j • ¡ i • ¡ o Q i . o 1 O<::>O<c>O<:::>O<e,,0 <:::,Q<c,.Q<::>O<:> O·~, Q <c,.Q<'.O>O <e,,0 = 0 <:o , ) 'EMA ANGUSTIA. • UN A. BELLEZA Fot. d e Emilio Lnnge. • �Domingo 25 de Noviembre de 1900. EL MUNDO ILUSTRADO Las dos Margaritas. CUENTO DE CA TULO MENDES. Lambert y La.ndry, que no eran feli ces en el una hora, ávi<lo sin deooan.so d!e -cuanto erncan- seno de su familia, por ser hijos de unas gen Les ta, enloquece y extasía, gastó sin ,contarlos días pobres, resolvieron ir á oorrer mundo en bus-ca y noches, todos entre risas, todos con besos. Las aura,s apenas tenían tiempo para mov-er las rama-s de los rois-anos y levantar los velitos de las mujeres, ooupado si.emipre en llevarse los pétalos de la margarita. fie fortuna. Pusiéronse en camino una mañanita de primavera. Lan.<l.ry tenía quince años, Lam- bert diez y seis; eran pues, muy jóvenes para vagarbundear de aquella suerte; á la vez que muc ha e~peranza, tenían poca inquietu -1 Pero eonfortáronse grandemente con una aventura que les ocurrió en 1los comi enzos del viaje. Al bordear 1cm linderos de un booquecillo, salió al encuentro de ellos una dama; iha engaJana<la toda con flores; los botones de oro y las pimpinelas ronreía.nse entre sus cabellos, las volúbilis que formaban guirnaldas en su vestidura caían hasta su.s breves zapatitos de irrmsgo semejante á terciopelo verde; sus labios ,pa recian una eglantina y sus ojos, dos corooillas azules. Cada vez que se movía, volaban desde ella las mariposa'S como Una TOCiada. No es sorprendente que así fuese, puesto que era el hada Primavera, á quien desde Abril se la ve pa.sar cantando por los bosques rever<lecidoa y por las praderas esmalladas otra vez de flores. -Vaya- dijo á los dos hermanos-puesto que partís para un largo viaje, quiero hacer un regalo á cada uno de vosotros. Landry, toma. esta margarita; y tú, Lambert, recibe una margarita también. Os bastara arrancar un pétalo á estas flor.es Y tirarlo lejos, para sentir en el mism-o instante nn ,placer sin igual y que rerá precisamenl.e aquel que hayais Oe5eado. l<los, seguid vuestro carnino, y tratad de ha<;er buen uso de los presentes de la Primavera. Con mucha cortesía dieron las gradas á aquella hada obsequiosa, y luego pusiéronse en ,cam,íni0, satisfecho,; hasta más no poder. Pero al llegar á una encrucijada, hubo discordancia de ipareceres entre ellos: Lamben quería ir por la derecha, LanG.ry quería ir por la izquierda; tanto que, ipara acabar la disputa., oonvinieron en qu,e ca-da -cual hiciera su gusto, y se sepa.r aron después de besarse. Quizá no Je disgootara á cada hermano el verse solo, á fin de usar con más libertad del obsequio que les había hecho la dama vestida de flores. II . Al estar Landry en la próxima aldea, vió á una JOVenpuestade codos en una v-entana, y apenas pudo cont.ener im grito: ¡tan limh le pareció! Nó, jamás había visto una personita tan encantadora; ni siquiera había. soñado que pudiera ,existir una así. Gi.si una niña todav~a, con cabellos tan finos Y rubios que apenas se -distinguían del aire iluminarlo por el sol, tenía la piel pálida aquí, un poquito enrojecida allí (lirio por la frente, rosa por Ja15 mejillas); abríansc ,sus ojos como dos az.ules pervincas donde brillase una perla .de lluvia; no h:3bía labios que, al ver los suyos, no hubiesen quendo ser abejas. ¡ Guardóse bi'3n Landry de vac:br! Arrancó y tiró á lo lejos uno ,J e los pétalos ,le su marg-arita.: aún no había arrebaitailo el viento el frágil despojo, cuando la niña de la ventana estaba ya en la calle, sonr;éndole ,1 viajero. Marcháronse al bosque veci:c.o, con las manos uuida.s, hablando en voz baja, diciéndme que se amaban; experimentaban tales delicias, na<la más que eon escucharse el uno al otro, que se creían en el 1)8raíso. Y -conocieron muchos mOment.os parecidos {L ese primer momento, muchos· días tan du lees como aquel primer día. Hubiera sido una dicha sin ténnino, á no ser por que la. niña murió una tarde de otoño, mitentra:s las hojas secas arrastra<la.s por el cierzo chocaban contra Jas vidrieras <lsndo golpecito,, como los ligero,; dedo,; de la Uuerte que pasa. Landry lloró durante largo tiempo; pero las lágrimas .no -cie~an tanto que no se pueda mirar á través d~ ellas. Cierto día vió uma henmosa transeunte vestida .d'e raso espolinado oon oro, nud""'8 •los ojos, locos aos labios; y echan.de, al viento otro pétalo, partió oon ella. Desde entonees, indolent.e pidiendo á cada hora que fuese UJl goce y á 'cada goce que no durase más de III Enteramente opuesta íué la conducta de Lambert. Era un mocito económico, incapaz de derrochar su tesoro. En ,cuanlo se en-co-ntr6 solo en d camino, prometióoo aJ1orrar el oogaJo dol hada. l'or numerosas que fuesen la,s hojuelas de la coJ'Ola, si las arraucaba á cada iTh5tante, llegaría ép!X!a en que ya no hllibiese ninguna. La. prudencia exigía reoorvarlas para el 'Porvenir; obrando <re ese modo, de .seguro que &e conforma ~a c-on las in tenc:on e.s de la Primavera. En la próxi ma ciudad por donde pasó, compró una cajita muy sól:d:a, con cerradura y llave; metió en ella la flor, resuelto á no mirarla má."; qu,ería evitar la•s tentaciones. ¡ Qué hrubía de eomet€r la falta de levantar los ojos hacia las mocitas de la.s ventaJHl.s, ó seguir á Jas hermosas tran~euntes de enencendido mirar y labios lecuelos! Razonable, metódico, preocupado por cosas serias, hízo::e comerciante y ganó sumas cuantiosísimas. No tenía más que desproc:o para e.sos aturdidos que pasan los díacs en fiestaa, sin cuidarse d'E.l mafrana; si había.ocasión, no dejaba die sermone:arles de lo lindo. Por ese motivo considerába,n1e mucho las gentes honradas. de a•euerdo todas ellas en eloaiarle, en ponerle como ejemplo. Y continuaba enriqueciéndose, tra bajan<lo desde la mañana á la noohe. A dooir verda<l, no era dichooo e-orno hubiera querido serlo; pensaba, á pesar suyo, en loo goces que rehuía. ¡No hubiera tenido más que abrir la eajita y tirar al aire un pélelo, para amar y ser am3.do; pero en seguida refrenaba -e&B velei<la<les peligrosas. Aún tenia tiempo. Conocería el placer, pero '11'.lás tarde. Sería ya muchacho cuando quedara sin pétalos su marg'ilrita. "¡ Paiciencia., no nos apresur-emo.1.:!" Nada arriescra,ba -oon guardar. puesto que la flor estaba á bue~ recaudo dentro de la ca.ja. La brisa, revoloteamfo en tcrnr, suyo, no cesaba !de murmurar: "Tira un pétallo, écha.melo, á fin de que me Jo Ueve y te sonrías!" Pero él se haéía el ,sueco; y el viento se marchaOO para ir á ba,lancear las ramas de los rosales y sacudir sobre las meji llas de las mujeres jóvenes los velitos de eneaje. d-encia. í He tenido ta nitos goces, hermano mío! -¡ De val'ente cosa 1:e valieron! Si hl]bieras sido tan <Circunspecto como yo, no te verías redu<lido á estériles duelos. Porque, sábelo, no tengo má,1 que La<Xlr VJn gmto pan·a gu;;tar todos los pl!l<Xlres de que estás harto. -¿ Es posible? -Como ,Jo oyes, puesto que he guardado intacto el presente <le] hadra. ¡ Ah, ah! Puedo pasar buenos ratos, si quiiero. 'U . ira lo que vaJe el tener economía. -¡ Qué! ¿ Intacto, de veras? -Mira si no,-dijo bmbert, abriendo la caja q1w había sacado del bols'Ho. Pero se quedó muy pái]ido, pues en lugar de la frese-a marg.aüita abierta, no tenía ante los ojos sino un mantonc ito de po,l vo grisáceo, semejante á una pulgarada de ceniza sepulcro!. -¡ Oh,---exc1amó con ira,-maldita. hada perver~, que ,se ha burlado de mí! Entonces una señora joven, toda vestida de flores, salió de un chaparro del camino, y dijo: -No ane he humado de tí n<i de tu hermano: va es tiem;po de explicaros las cosas. En efecto, las <los marcraritas eran vuestra misma juventud: la tuya, L,,:;,dry, que has arrojado á todoo los vienros del capricho: la tuya, Lamber!, qne has dejado marchitarse sin h!l<Xlr uso de ella, dentro de tu oora.zón siempre cerrado. ¡ Y tú no tóenes ni siquiera lo que le queda á tu herma.no: el recu€<!Xlo en flor de haberla deel10ja<lo. EL MUNDO ILUSTRADO El Paball6n de Siam en el Campo de lllarle. mis:m-0 tiempo, pose•.:t piernas y prulmou~':l- sólidos para las galopadas frenéticas que duran á veoes cinouenta minutos. Por buenos que sean, á Sll: Ilegad& á Roma oon sometidoo á un tratam.i'3nto, á un e11.friamiento especial, en razón de tal errnamiento de obstáculos tan diferentes de aquellos á los cuales están habitoodos. El "master" d~ estas cacerías, es el marqués de Rolxagiovina, sportman experimentado y hábil jinete. Eln cuanto á loo lugares en que se oorre el zorro, son principalmente los llamadoo T-0r di Quinto, suelo rouy accidentado, sembrado de rocas y de cavernas, ó en los terrenos boscosos y quebrados de la Srorta, corno el de la Isla Farnesoe. Pero la. caz.a má,s herrnosa ;;e hace ordinariamente sobre la antigua Vía A¡,pia, en que se encuentra el bien c001ooido mausoleo de Cecilia Met.eHa, el cool. sirve genera.lment.e de lugar de cita. Vist.a á di,sta.ncia, la caza. al zorro en la Vía Appia, es un espectáculo de las más fantástico,;. Los, casoos rojos de los caballeros, ra.yan, como meteoros ra.d iantes, la atmósfera gris, mancha-da de musgos, de la Campagna Romana. Sn vista evoca los cuentos más funambulescoe de Hoffmann, las escena.s diabólicae cread-as por Holbein y los viejos maestros flillilencos. Bl estilo pagoda, bien eea chino ó hindu, no ti-0ne llliÍE rival en los jardine;; del 'l.'rocadero, por 10 pim;oresco y poético dt su estruotura, qüe fl e,tilo á!"abe. Las expo~.·1,Jones du la .ln¿o-China, de la China y de la India frarrc,,a, están aloj~-1as to•1'1S dla~ en pu.~·,,das n-a~io.:-1:~e,,, primor1MO con,1u11:--v q u-e hace al visitante soñar con loo misteriosos países orientales. Hay aún otra pagoda, no menos interesante que ~as ,que aeabamos de enumerar, en el Oam¡,o de Mart.a, á un lado del pilar Noroest.e de la torre de trescientos metros,: es éste el pabellón oficial de Siam. Arrna.rillo y rojo en todo su rad.ianl.e decorado, coronado por una flecha esbelta que se desprende hacia el espacio, está ligado :i un restaurant perteneciente á la münna sección, y en el que reina estrictamente el mismo .estilo de estructura y decoración, por un elegante pasillo que forma uu brazc, de la pagoda. E.u sus amplios salones inier:ores, se ve la exposición de los innumerables productos naturales del •país, consistentes en maderas preciosas, maderas escu,Jpidas, tejidos y boroados del más \-~ . 'L El monumento del Presidente Carnot. ) ' l l i ~--~··· Ji!., } !>\- \ \\ ,¼. / e-;'¾'¡ - {,..)'{"'¡ 'ce:1-, • Pabellón de Siam. I i IV Pues bien; al cabo d'€ muchos años, 11egó un día en que visitando Lambert sus ha.ci-enda.s, encontróse en el campo t·on un hombre bastante mal vestido que iba á lo largo de un campo de alfalfa. ¡ Ah ! ¡ Qué veo r ;. No eres tú, L1ndry, hermano mío? -Sí, yo soy, ...1-responclió el otro. -¡ En qué mísero estado te vuelvo á enc(}nrtrar ! 1rodo me induce á creer qu& has hecho ma.] nso del regalo de Primavera.. -¡Ay!- soopiró LaJJdry, - quizá he tirado demasiado de prisa todos los pétalos al aire. Sin embargo, aunque un po,co triste, no me arrepiento de mi impru- Domingo 25 de Novi<ombre de 1900. \ 1 /,'. '' ,,\ .1 .\ \ curioso trabajo y de una riqueza verdaderamente oriental. El pabellón de Siam está situado en un amplio espacio del Campo de Mari.e, rodeado de árboles y arbustos, que le dan el 3Specto de erguirse en el interior de algún jardín 'ú1J1 ;'l pagoda. en cuestión, está perfec.taL:.:.Pn:e en su estilo, en todoo los detalles, efecto debido al cuidado aíduo del Comieario General de Siam, S. Exc. Pyha Suriya Nuvab, Ministro de su Majestad Chu-La-Longkorn, resident.e en París, desde ha,ce mu~ho tiempo. ...-ers-iones fa.v oritas dre la "high-life" romana, á h -cual se unen numerooos caba.11eros extranjeros, "misoos" y "lardies," ávidos de ejercicios ecuestres. La Scciedad romana, llamada de "Caza del Zorro," cuenta con más de medio siglo de existeneia. La. "Campagna Romana,·: con. sus inmensas extensiones, ofreoe un terreno ardmi rabie, pero también, á oausa de la vuried~d de sus obstáculos, un-0 de los campos más difíciles de toda Europa, para el expresado sport. 'l.'an pronto El sport de fonnidables ~•Jopadas, la caro del zorro, constituye en el Innerno, una de las di-· planas, tan proni,o quebradas, suis soledaides son cortasdas por arbustos, por fooos, por corrientes de agua, por muros, por barreras que tien.en á veca; hasta oua.renta metros de altu,ra. Las cacerías inglesas no prestan obstáculr,s de tal elevac~ón, y por consiguiente, son menos peligrosas. Para correr el zon-o en la Oampagna Romana, es preciso ser un jinet.e de primera fuerza. Los caballos utilizados en estas correrías, son, en su mayor parte, de media sa;ngre, . "hunters" irlandeses. Deben ser exeelentes saltadores, y al Desde la muerte de Sadi Cmnot, Presidente de la República Francesa, muchas ciudades de aquella nación han querido honra.r su memoria, elevándole estatuas. Entre todas, la ciuda,d de Lyon parecía designada. para rendirle un homenage póstumo, puesto que fué allí, en plen·a fiesta, donde el President.e sucumbió el 24 de Junio de lS94, herido de una puñalada, por el anarquista i\aJliano Caserio. En la mente de los Lyoneses, siguió mmediatamente después del trágico aoonteCLmiento, la idea de tal homenage, y si ha transcurrido un gran lapso de tiempo entre la concepción del proyecto y s~L ejecllción definitiva, preciso es akibuirlo á la importancia misma del monum ento, que se ha. 'luerido fuera diguo de la gran ciudad. Debido á ia c,,laboración de dos emilwutes artistas, el estatuario Gauquier y el arquitecto Nodin, este monumento, erigido en la plaza de la R.apública, se compone de un obelisco que reposa sobre un basamento cireulia.r, cuyas gradas inferiores forman del la.do de la fachada principal y sobre la base, loo recipientes escalonados de m1a fuente. La. estatua de Carnot, colooada en la base del obelisco, está encuadra.da de atributos simbólicos y figuras alegóricas. LA CAZA DEL ZORRO. .r.:.onumento erigido en honor ckl Presidente C arnot. �EL MUNDO ILUSTRADO La tumba del Niño. La ronca y solemne campana ele Catedral, <laba las d-oce, el día dos de noviembre, cuando Manuel García Borda, vestido de negro de pies á cabeza, desem1bocaba de Tacuba. al Empedradillo y aeele- . ! , ' . ':'1&. . ·~ _.J· ·¡ ( '1 " ! ranclo el ya viol,cnto ,paso, lo encl-erezaba al Kiosko que sirve -O.e ,mercado de flores. Tarde llegaba Manuel, que tarde acootárase la noche antes, d-espués <le una oena tornrnntosa con ain.'.,gos., en compañía de tres tiples de un teaitri,llo ramplón. Despertarlo por un relox que da.h a las once, fijó los deslurn braidoo ojos en un retrato puesto en reluciente marco y colgado al muro frente á él, el ~ retrato de su hijo, muerto á los dos a,ños, su Manuel, úni,co fruto <loe un d-esgracia:do matrimonio que, a] faJtar el niño, habíase disuelto, volviendo á J.os cónyuges una insoportable libertad. Entre lo.s a.eres recu erdois de la noehe anterior que lo llenaban <le aseo, la vista del retrato fué como una ,carici·a de h1ando p1umón que refrescó su rostro abochornado. R ecordó la fecha del día y de un sallo dejó la cama y empezó á vestlrse, apartando ,con disgusto Ja.s ropas que d,ejara. des,parramad-as por el suelo ail acnstar5e. Pensó en el desayuno, más el que solía hacer en estos amargos despertares. no consistía en ]a tradicional taza <le rico y humeante soconu~co con el apetitoso y bjen 1mtado mollete, sino que daba á m e.stómago algo que tuviera alcohol, tan repugnaJ1te á esa, hora . Iba á encargar se lo traje- sen, pero una mirada al retrato dióle un escrúpulo que le ,c ontuvo . Refrescados rostro y cuello en el lavabo y puesto de rigurow luto, salió Manuel con el irritado estóma.go vacio de alimento y la intranquila concien cia llena. de escooed-0r,es pensamientos. Habrá que llevur flores á la tumba <le] niño,allá, donde tantas veces habian ido juntos su esposa y él, antes de la. dolorosa. sepa:ración,-que si él no cui-druba de llevarlas, se queda.ría sin un recuerdo €1 pobrecito bebé, bajo la fría e-antera de su pesado monumento. Ha,b iase un ido Manue1 á Car!ot,1 Fch:Jve, en uno de esos imiprudentes m!l.trirno nioB q-u-c se ha da-do en llamar "por d-es,pec:ho" y (jll€ hace n participar á un ser inocente ,d e toda culpa, del amargor natural en unos de5én~ños .amorosos. Oa.rlota. era una tapatía., con má.,; gra<.:ia que belleza y más travesu:r:1 que coquetC'l'Ía. Vino unos día,s á Uéxico, conocióla el recién despecha.do Manuel en una gira ca1mpestre, empezó ú olvidar á su lado l·as penas que ojeroso le tenían, y se enrndó le. macleja de ta.l modo que no hab,enclo espada ::i]ej.nndri!J:J. que cortara aquel nudo gordiano, remachóse ante la ley y sa'Iltifieóse ante 1a Iglesia; remad1e y san tificación que dieron los peores resultadoo. Alguien que los vió en el tren, <le vuelta de su viaje ele bodas, asegura que, uno írent·e á otro, leían sendas novelas. j La luna de miel tocaba á su fin á los treinta días del matrimonio! Después vino la tan conocida h.istoria. de esfas uniones anormales á base <le diferencia de caracteres, no a<laptados uno al otro por el trato previo : pequeños disgustos por opiniones encontradas sobr e un color, un libro, una pieza de música; deta1les, ni,niedatles, pero nimiedades y detalles que forman el fondo d,a la vida diaria, pequeños choques que van minando la base del frájil edificio ide la dicha que, e1'l estos casos desgradados, sólo puede sostenerse cuan<lo uno de ]os ?ónyuges sacrifi.ca sus opiniones, sus g-nstoR. 611S ideas, ante u,n deber sublime : la tranquilidad del hoga.r. Ni Manuel con sus turbu,lentos vientiooho años nj ~arlo-ta con sus veinte abriles soñadores y am~ bw1osos, eran capaces de ta1l sacrificio. Pa,sa.da la atracción de las piri meras emociones, pasado el ficticio enrnnto de la situación novedosa, cayó el polvo de oro de las aJas <le la inocencia, el pobre Amor miró con profunda triRteza á a,queI :rnatrim orno y tendió eJ li_g,ero vuelo en busca de más dulce nido. Las molestios que á Carlota producía el embarazo, tra.duciénd◊se en quejas, exigencias y capricho..:, mal soportados por }fanuel, desilusionado y á un paso de la de=>esperaición, fueron agriándoles la vida hasta que mwió el bebé, débil organismo iuconscieJ?.te, f"'Cro fuerte lazo que unió dos oora.zones ya tan alejados 1mo de otro. Al besar aquellas mejillas .sonrooa!Uas, volvleron á ,con:furndiroo sus cabellos, estrecháronse las lnanos al disp,utal'Se el rollizo 'Y a.dorado cuerpecito y por v,er al niño con airior, dejaron de verse con Domingo 25 de Xo.iembre de 1900. <lespr,cio. Aquellos dos seres, tan desacordes en todo, quedaron de ,p erfecto acuerdo en un punto: mimar y aclorar aJ bebé, que les sonreía con su boquita roja, diminuta y desdentada. Cuánta.s veces, después <le dar al nmo su baño ootidiano, poníanlo oobre un.a cama, donde libre de toda presión de la ropa, pa.te-aba y palmoteaba feliz, mientras ellos .se comunicaban las gracias y progre-sos que Je notaban, y perdían::c luego en mil proyectos defalla<loo sobre e,] porvenir <lel nene, que a.cabab.a. por dormir.se sonriendo á un Jnundo grato é ignorado. No tiene historia 1a dicha, y ,i aquello no lo era, parecíasele mucho en el fon.do. La,s sonr:isai:::, írescoo gorgeos y primera•s tra.Yesuras ,del n;ño, ll enaron dos años, en que los es.posos discutieron muy po,eo sobre gustos y aficiones. Ji.! ;mplaca•ble Genio del Dostino necesita,b a turhar con ruda disonancia aqueUa rena,eientc annonía; opacar L'On e,s-pe-2a nube, la anémica refulgeneia de aquel s01l de ventura. :E-l niño enfermó de ,un cólico que se lo llevó ffidmd~ . Deshecho el lazo de sonris:1s, be~o1' y monerías, que ju'!ltos mante'llía á Carlota y )fanu,al, recomenzaron los disgustos, resucitárome olvidados Domingo 25 de N ovi0mbre de 1900. memoria.: Carlota, es:Cumiua.da su fr1gante belleza en la ligera nubecilla <le su velo blauco, sujeto á los cabellos por la emblemática ~rona de azahares. Y una ole,ida de ternura, abrténdose paso á través de los tristes pensamientos, in=dó el pecho ele Manuel con la libia íra,rnncia de la brisa 0 ja,lapeña, que arrullara su luna de miel perfumada por los naranjos en flor. Llegó el tren á la Villa. Cargadas ambas manos con ]os recuerdos pa,r a el niño, toimó Manuel la 01.npiooda rampa del "Pocito," que más diiroct,a C'Onduee al cementerio. Ante e1 pórtico, que antojósele entrada de casa pompeyana, detúvose á serenar el sobrealiento de la fatiga que lo hacía anhelar precipitad.amente; pero el vientecillo frio y ,ealante, precuroor de la lluvia invernal, le hizo avanzar entr-e las tuml·as, llenas de flores y con cirios encendidos unas, solas y empo.l vads.s otras. E11 ambiente lleno del olor de flores y pavesas, record&le el mes de Mayo en los templos. Encon tró varios grupos de personas vesti<las de color, r iendo y charlando como en un paseo. EL MUNDO ILUS'rRADO Una jo-ven <l<> grandes ojOfi negros :· en•:·cn,r!i(h boca, dirigióle una mirai[Ül, que era. <::tsi mrn promes-a. Buscab,a, él con la vista el ,ULanc-o monu111(' nt 0 ooronado por uTI ángel, que con un ,le.lo l'íl lo:; labios imponia el silencio. ¡ Guán agena estaria su eeposa de que en eP-e momento pensa,h a M.anue,] t-anto en ~lla., al llevar uina ofrenda á su hijo! Po-r dónde ootaba la. tumba?¿ Tia. habría per{hdo? ... . ... No, era aquella., el án~e-1 <le rn:'lrrno] no podía en_ga.ñ.arle. ]Jero ¿ f;an lll"Ila ele ílor-es? .... ¿ Y aquella mujer que las nnX'gfoh1. esbelta como la caña que <lost.i!a el nzúftlr en lo~ trópi,coo? ¿ Sería la del tren? Su talle t.raie ionahn. el mismo triunfo admirable <le la cuna, pNo estaba envueM:.o en negro crespón y :.la otra'· llevaba bll\.lsa gr:e y sorubrer-0 c-laro .... A <loo pa.S-Of3 urno de otro, volvi&:-e ella y rimboo quOOaron viéndose, páli<l05, mu,Jo~, anhdan- tes. Fné ella quien pndo ha1b!ar prirnero: -No esperaba:~ enéontrarme, ¿verda<l? ... . E,l mintió: -Si Jo espera be .... mira. Y lo m06tr6 la corona cJn et ''A 1111-e~tro hijo" en letrns .(Te chaq11ira blanc1. Tomó1a ella cr1J1 crnodón, y poniénclok1 á los pies del áng€l, dió la espaldla á Manuel para O•~ultar sus lágrimas. Con todo el .l hnto Jd arrepentim'ento que le rnpretaba, pe<;ho y ,i:..rarganta., aoercóse Manuel, y tomán<lole un.a mano, rollozó á su oído: -Carlota, penlúna me y serurnos 1:ru,enos .... No repetiré lo que :-:;igt1i6; sólo puOOo afirH;'ar que pooo <lespul'fi, el {rngel de bl:anoo mármol f]UU <.:orona e~ monumento extendió hacia e1los su mano y sonreía viéndolos a.lejarPe (.1,e1 bNzo, y, por fin, p.erd,erse C'lltre la,;, trnmha~. México, 1900. fiuillermo €duardo S!fmond~. Costumbres Pintorescas de Francia LA "SAN CORNELIO" GRAN FERIA DE ANIMALES EN CA R NAC. " '.ncores y precipitóse la separación in<lirada dos anos antes. , Con e:] menor escán dalo posible, volvió Carlota a Guadala¡ara, wl la<lo de su fami lia. Manuel co~enzó á pasear Sll dBcepción y su fastidio en un c1r,eu]o .de placeres compradoo con dinero y con aaJ•ud . Todos estos recueoow bullían como una gusan,era en su cerebro, mientras escogía las flores para la tumba. Compró. dos grand-es ramos de gardenia,s, rosas Y pensamie~tos, que un muchacho del pueblo ea.si arrebato~e con el consabido "¿-lo llevo señor lo llevo?" Pensando que pronto 1'á fragan~ia d~ 1a.s flores ma,rchit:aríase en la fría. seoum del m-0numento, Hegóse á comprar una corona artificfal Era de admirables flores de porcelana, y en u~ arra.n_que _de ..~e<.:uerdo y de ternura, hízole poner esta mscr1pc10n: I l 1e ., . "A nuestro hi¡'o" , . Ese pura parec10 necesano para presentarse ante el sepulcro del bebé. Subió Manuel al, tranvía eléctrico de la Villa d~ _Guadalupe, y vio con extrañeza 'q_Ue entre los VJaJerO'S, sólo él vestía fot.o y ll<~vaba cor~nas. . _Dura,n te el trayecto, una mujer ocupó su aten- cwn.l Esbelta , t , · como, .la ·c,uia que <leatila el azucar en '?s. rop1cos, pahda y aipenas sonrosada como un hr10 pudoroso. Verdes e.orno Jas pupila.5 <le las Náyades eran sus pupilas, que filtra,ban su Ju~ entre, la riza seda de las pestañas. bajo loe arcos mag,1.,.tra,]es de las ·ce¡as Su L - - a· d 'd'. . c. uvut u\e grana o · l ca~1z,ad!a por la sonrrisa, dejaib a a<lmirnr las las ma'S blaneas y más iguales <l,e. la tierra. su nrnn?, al posarse .sobre las ondas abundanfes y seclenas del .p elo castaño era digna de se t d D'A , · , r can aa por nnunzio, copiada. por Bouguereau . . Por una d-e e~ misteriosas aroiciac.iones que ben.e, el •pensamiento, eYocóse una figura en su pe;- No es San Cornelio el único protector de los animales, invocado en e.l Oeste <le Praucia, en favor de los habitantes de las füballerizas ó d€ los establos ele las granjas. San Elías y Sa.n Gervasio ron también invoca.dos vara los ea.baUos, y San Antonio para los cerdos. Pero es San Cornelio el protect-0r que está. más en voga . Se le venera en numerosos Eantuariors : en Stival y en Erdevcn, en Belz :· en Pluvigner, pero sobre todo, en Guna.c, la patria ele los mega.l itas. Como en los días á que me refieiro, se oolebra. su fiesta anuail en la última de c&t.-'ls localidade~, y snhj,enii.o que aquella gran fctia ele anima.le~ tendría más importancia. que de co.stumbre, a c,nw1 <liJ la epiclemia <le fiebre aphtooa, que ha-cLI n1 agosto sobre la región, me propuse asistir ít ella . Rrizau ha cantado en hermo!,':OS versos la pro"'ce;ión anual de ]a.c. gen.tes (lel burgo de Ploemc~, en Carnac, que han promehclo. hace ya mucho t:empo, ir aJlí procesionalmente y hacer por fo noche, dar u na vu<>lta alrededor de la capilla ú los an imales protegidos. La btndici6n d ~ los animales. Eu el país, t;e ocupa n mucho tiempo mntcs. ele li fe ria de San Cornelio, en la cual, los cultivah.-. d11c1io~ y de los sirvientes. En primer lugar, se habla muy bajo de este vrnJe, se cs-coje una dores de muchas leguas á la redonda., contraen (hm la vuelta á La igles:a, arrvtl illándose "!ch l.'OH el voto de lleva r su gan ado el último domingo . tarde y todos los animales r~unidos desfilan, loo dudores delante de la estatua de :lan Corrielw, fauno.a atados, Jo.s o.tros en libertad, acompañados de de Septiembre al '\>er dón" ó fe ria . En la -aldea chada Oeste de la ton-e; después se dirigen lnwia la fuente, donde bañan con eil ·a gua del manantial todas las cabezas d~l ganado; do.:5pués de una. corta. plegaria, se vuelven á su ol<lca. La procesión de peregrinos es, también, nu1y ------=-~ ~ ·~c1uios.a : éste entra desde luego á la iglesia, arrocliHá,ndose delante de las reliquias del santo, poniendo en las urnas sus p:eqlillai:; of:rxmda-s; despuét,, .con su sombrero y su ro.e.ario en 1a mano, da la vuelta á la iglesia, se arrodilla tam bi·én clelante <le la estatua de la torre, se dirige hac:a la fuente, le da una vuelta., se arrodilla de nuc"º : entonces loo mendigos y los muiehac:lio'S' de l país, que le han seguido desde la iglesia, llevando en '.t1. mano un vaso lleno de agua, se disputan por sal,er quién de elloo le ofreeerá el refresco; alguna.a veces estas disputas generan en batana . ... ! En la mañana del día de la feria de Han Cornelio en Cama-e, tiene luga r la -ceremonia rn .í s interesante. Antes de la gran misa, son !leva{lus cerc,i <le la puerta principal ,le la iglesia, bajo la popular estatua., las bestia& ofreci<l.as al patrón (le los bueyes. El clero sale en gran pompii. co•n la. cruz y los ciriale!:l, y bendice el ganado, •comp,uesilo sobre todo, de vacas, ele temems y <le becenillos, alguna,s veces de caballos, y también · de cerdo.~. En seguida se condu,ce este ganado procesional. mente al campo de la feria, d-0nde se vell{~e al mejor postor, por los agentfü de la igle,.:.ia. La feria. de los animales ofTecido11 á San Cornelio, �EL MUNDO ILUSTR.c\DO Domingo 25 de N oviempre de 1900. · Domingo 25 de X oviembre de 1900. F.T, MUNDO ILU~TRADO . 3. . . . .. ; t .' . . . L ~ . ' . t.• . · ' -.. ',,.., ' . ' ..... (¡,-{ _i !' ~·"•; .-;:, . l. F. O. Nacional MexlctWO. Paso ae "La CUmbre.":.-.2. "El Vulcano."-3. Muelle de Tamploo.-4 Vista del p de · v . " Puente de Dlos."-6. Vista tomada en el "R!o. de Sa.Dtlago, - 1. Jacdln de &,,i Marcos en • -•mU.,"• --8. ~~,t'._' {Sonora.) ""'" ~,es. ~wa Oua;vmaa do Le6n. 1. Pl&IDOl'e.ma em el Bl. O. ?r,ac:looal.-2. Salto de iuana.ctlt-l in, (Jalisco.)--3. Ca,ted.ral de 0oHwa.- 4. Lago de ()ha.pala, (J&iliaco;}5. Otra v,sta ,de ~_\mlaca.ttú.n.-t_l-. Parque y Ge.oodral de Morella .......q_ Eli los· alrede(l~ de Jttlapa. �EL MUNDO ILUSTfü\.DO Domingo 25 de Noviembre de 19J0. Acontecimiento musical. Engalanamos hoy nuestras columnas con el retrato de la señorita Matild,e Brugiérc, :renombra-da ca1:_tan,~, .qu-e, con la cooperación del "octe~ espanol, , tiene anunciado para la no c-he de manan-a., un variado c?n~ierto, que .s.e espera sea u_n ve;X1adero acontecm11ento mu3i1..: ... :, f se ·verificara en el tea.tro del ªRena,cimiento.'' Entre los números del programa, hay cuatro á l Hin los vagos PonicntoH <le an1ati-s"ta Han, cansado sus ojos mis anhelo!-i Uomo si la esperanza tras ::-11\,( , eles J"lota.ntes -se escondiera de mi vista. Infortuni.os de runor, ansia~ ,de artista .Me han heriid-0, y -en L11i-t.L de consuelos Han. ca.usado sus. ojos mis anhcl-os, Bn los vagos Ponientes <le amatista. me encal!'ino á tu conquista, Y mirando saludo,; de paüuelos Y temblar peinadores de uat ista, Hn los vagos Poni-ente-s .d,c amatista. Han cansado ,sus ojos mii:; anhelos. II La. hllfCo rn todas :)arlef-i, y no C-3 van:1 Mi ilusión; entre un vuelo do€ palomas, DespruTaman<lo místi.co.s a romas La veré aparecer en su ventana . J...ia busco en el oonfin, Je.sgrana Jü ~rbol los oo11ares d-e su-s gomas, Y cuando el alba emurre fUS redomas De redo en la nítida mañana, La busco en el espejo reluc:ente De las agues, la b~-eo en el Oriente Dorad.o -con el polvo <le sus hu ellas, Y en las noches i•nlm1es y preñadas De rumor-es, buscanUo sus miradas l<Jwruto largamente las estrellas. Y como ave que teme los enojos Del viento, ve los nrnrEs d·e tus oj-os Ahogando sus an:::ias á la orilla. V Pues soy de ese cortejo Je ama.dores Que rirrnando ternuras ó rjgores Pasó, el laúd al hombro, por la vida, Ya 110 hay DiOS€5 ni Reyes, ya no hay esas Glorias que con el viento de la fama Han negado á nosot.ro-s en pavesas, Mas aún ,p uedo en mis Hri-c11.s empresas Tu recuer<lo querido es mi presea, V enoeré tus desdenes, es mi mote, Y para entrar ansioso en la pelea Llevo en el corazón mi Dulcinea Hoy e6Cu00:o illgazaras matutinas, Marchó ér\ pos de áventurns y laurele,,, Voy oon lira y estoque á la jornada, Y bardo y ea<bafflero de los fieles rl'rovaré en los rostitlos mis rond.ele-s Y •<angaré doncellas con mi espada. ·'· . ( t Mañana, cuanilo deje las ruinas E-sa turba. locuaz de golondrina,:; Que a.traveBÓ roz,rndo mi vidriera? VI Me asomé á tus pmpilas, donde nada El húmedo e,,'Plendor de las turq11<>Sas, Y une. nube cargada de prom€68s E,stoy presto; feliz con el ·arribo De ia aurora que agita su tmbante, El perfume del oéfiro recibo. _ Y con el pie ligero en el estnbo Ya monto sobre el flaco Rocinante. ' Ya en el haz de la.s aguas erifi:.aJinas Va anunciando la alegre primavera. Hoy vibro de placer. mas ¿ qué me espera Como el enamorado Don Quijote. ,1 Una turba locuaz de golondrinas Atravesó rozando mi ,,icJriera, Y oí cómo tembló la enredadera Al rumor de sus charlas argentina.s. Después de iatr!lvesar por mi vidriera. La parvada, locuaz <le golondrinas. E,cribir en mi eseudo: por mi I¼ma. • . .. Para adornar tu Mla, su paciencia Cansó bordando un biombo, en que una flaca Grulla de buehe azul. su sed aplac1 En un río de inmóYil trasp-arencia. Q11e con el rula roza tu mejilla, Castellana, pretendo tus favores, Y juro sucumbir en la parti{!a, -"f La ,concha su cambiante refulgencia. Y yo también. ansi0-80 ele tu agra<lo, rre ofrecí un a,banico ele broca,clo III --=":-"-~--¡ 1 ' IV Un artista nipón t.alló la laea De h, lecho real, donde destaea Obscureeió el nistal de tu mirada. Sonreía tu boc-,1, más rooa da, - -~ Más dulce que la. cp\Jlpa de las fresas, Y entumidas y toripeo de estar presas, )Iis ansias escapáronse en parvada. OcUltanclo á mi vista s11 mist.erio, De54:ieclía ,su lúbrico zahurnerio rru carne, satinada como el raso, Y cuando al fin miré tus perfecciones, Combándose mi anhelo como un vaso Recibió la.s primicias de tus dones. VII Llega~ medrosa y tímida á mi es_tanda, Y ante el óvalo claro del espe¡o Rneltas tu vellocino de oro viejo Que se extiende adornando tu elegancia. r 1 CLAUSURA Y DISTRIBUCIÓN DE PREMIOS. Después •de haber exhibido durante una semana los notables ejemplares zoológicos ,de sus magníficos lotes, quedó clausurado el séptimo concurso de Ganadería. Este acto fué preced'do de una visita que el día anterior al ele la clausura, se dignó ha-cer á 1a po;. y en esta vez, como en otras ocasiones semej-antes, el señor Presidente estimuló á los o-anaderos y á los miembros de la Sociedad de Coicursos . . ' p-~·a que pros1gurnran en su labor, digna de encom10, pues que va encaminada al mejoram'.ento de las razas en el ganado. Regalando tu gusto y tu opulencia {·u11Klo EL SÉPTIMO CONCURSO DE GANADERÍA. Exposición el señor Presidente de la República . La pre!.:.encia del Primer l\IaITTstrado en el edificio de la Sociedad Anónimaº de Conc1uso3 de Coyoacán, es altamente significafr¡-a: eat.a visita es por '5Í sola una garantía. de que no decaerá el ánimo de lus organizadores de esos concursos ni se enfriará el entusiasmo de los ganaderos concurrir á esta dase de exhibiciones, pues siempre tiene el señor General Díaz una fra:se de aliento para todos aquellos que, en cualquier sentido, siguen la senda del progreso. j Ideal! Y.a no hay Dioses ni Reyes; ya. no ha.y esa:; Glorias que c-on el viento de la fama Han llegado á nosotros en pavesas, Ma.3 aún puedo en mis lírifas empresas Escr~bir en mi escudo: por mi Da.-ma. EL MUNDO ILUSTRADO Me presentas tus laihio..~, <loncle escan cia La espera del placer su vino aüejo, Y en sus bordes magníficos me dejo Embriagar ,de pasión 'Y ele fragancia. Este concurso superó á los anteriores en resultado3 satisfactorios. 1 A través de la tenue m1F:eli na Siento tu desnudez ailaba,::-Jr:na. Modela.da á mis miemUr0.:, tembloroso:::, Y ral eerra1·s,e tus oj-os tutelures Exhatlas <le tus seno5 oloro..sos La esencia del Cantar de 1-os Cantares. Es la primera ocasión que á certámenes como este, concurre de una manera <lirecta el elemento extranjero. En los ~nteriores ~oneursos, cierto es que algunacionalidad han exhibido alguno que otro ejemplar; per~ ~iempre en pequeña ewala, y de rnmnera accesoria á excepción .de _los ~ñores l\Januel Sainz y Cía., ~ue h.an contr1bmdo siempre con su, importante contingente al éxito de los Concursos anteriores. Ahora ha sido de gran importancia el contingente de los ganaderos extranj€ros, quienes esta?l~i-~ron lote? €11 t<xlai forma, en los que se exiJ11b10 un numero -consi-d.erable de notables Sr. Lic. José 'M. Pavón. t El 17 de Noviembre de] 900. del M_i;1isterio. Públieo, en m'.lnec10 poco tiempo. cuyo puesOO per- nos .~riae-eros -de diferente VIII E•J corazón enfermo <le tu au-sencia E~ira de dolor porque t.e has ido; ¿ En dónde está tu ro3tro bendecido? ¿ Qué sitios ilumina tu presencia? Ya. mis males no alivia. tu clemem:ia, Y a. no dices terá u ras á mi oído, Y espira <le dolor porque te has ido EJ cor.razón enfenno de tu a~encia. Es en vano que finja indiferencia, En balde busco el i>la del Olvido Para. callmar un poco mi: do-1€nda; ]:!}1 corazón enfel'mo de tu ausencia. E~pira de dolor porque te has ido. IX Srita. Matilde L. Brugiere. <:argo de la señorita Brugiére, y han s:clo escogidos con tino, eomo puede verse en seO'nicla: Sa.ffo, Aria ªO ma lvre imortelle." aiunocl.a. StiE as the uight ('i'ranqui!o como la noche). Bohn, - -b. .From grtef I cannot mea.~ure (:N"u puedo <'\p1,!h'.ar el dolor) . .Franz.-c. Dem i'l,,1-a. Brn111.--. a. Serenata. "1-Iorch, Horch ." Schubett.-b. Freudvoll und Leidroll (De alegría y tristeza lleno.) &ethoven.-c. Im. Herbst (En Otoüo) . Franz. L-a reina de Saba, Gonnod.-ªPlu.s o-rand clans son obscurité." Con acompaiiamiento <lel Odeto. A la buena elección ele la-s piezas ae canto, <lebe agregar2e, para augurar un éxito c:m1pleto, e~ hecho de que la, señorita Brngiére es ya conocida. de nuestro púbHc?, qne en el afio pasado Je tributó una ovación al conocer las magníficas dotes de la cantante, durante una serie de con.ciertos verifica,clos en la "Sab ·wagner." 1 Algo así como Ull velo, como un manto De brumas desvanece mi quebranto, Y no ID€ queda ntás de •mi tormento Que un triste y silencioso desaliento, ejemplares de ganado de tocias es]l<>Ci€6 y de razas diferentes. La_ disLribución de premios adjudicados á los expos:tores, fu,é un acto sole.mue, á la Yez que de alta significación. Damos _la reproducción de los objetos de arle premios Hizo sus estudio-s profesionales en el Colegio ele Sa.n Iklefomo, y en el a.ño de 1852 recibió el título de Abogado. Durwnte la intervención amE.ricana, el Sr. Pavón abandonó sus estudios para presentarse en las filas de . los defensores de la inte~ridad del territo, . o no 11ac10nal, hab~endo tomado parte en vari-as ace-:ones de guerra. 1ifás tarde desempefió importantes cal'gos en ]a Ad.ministración de Justicia, entre otrc-s, el <le Magistrado del Tribunal Superior de Justicia del ~ que constituyeron los El Licenciado Pavón nació en esta Capital el 26 de Agosto de 1827. extraordinario~ ofreeidos por la &cretaría ele Fomento la s;'. -cied-ad Anónima de Concursos- de Coyo'acán el Municipio del mismo pueblo y el J°"key CÍub Distrito. En 1889, foé nombrado defensor de pobres,] desde entonces desempeñó iesit.e cargo, hab:endo tornado parte en importantes Jurados. Fué siempre estima.do de .sus compañeros y amigos y su cliente-la veia en -el abogado un a.poyo moral y un consejero experto. respectivamente. '· Los otros grabados repr-esentan -el amberso y r~'f-erso -de l:as medallas eoncedj<l.as á los expo,-:1tores premrados. Que un (•ansancio que busc-a. una. almohaJa)!' l'ara arpoyar su frente fatigada. Una quieta y gla,c'a,1 oonva,le,,'Ceneia Sucede á la agud-ez de mi dolencia, Marca apenas mi frente ensombrecida La cicatriz reciente de mi heri<la, El Sr. Lic. D. José M. Pavón. En los du1c2s crepúsculos, ya empieza Mi alma á divagarse .en la. tri&teza. Y no me queda. más de mi tol'mento Que un triste y silencioso desaliento_ En la.s pál~ilas tardes, miro al <lia El_ sábado 17_ del corriente falleció en la Capital el senor Licen.crn<lo Don José :l\Iaría Pavón. Era el decano de los Defensores de oficio cara-o _,d urante muchos años. ' º que - desempeno Fué el reñor Pavón, antes de defensor, ~~gente Re-costarse en la incierta leja.nía, Columbra mi mirada en los cami•n os Siluetas de cansados peregrinos, Veo frondas caídas de saúces Y espaldas fatigadas por sus cru.ces. M.e figuro mirar en las sabanas Del desierto un cordón de cara vanas. Escrutando ]os J'fn-m-OS areua,les l<:01 pos de hospilidarios palmerales, El triste desaliento do,ode quiera · Vertiendo su eopor de a.dormid-era, Mi cansancio que busca nna allmohada Para apoyaJ· su fr<•nte fatign<la. efrer¡ l(ebolledo. Premio del Municipio deCoyoacán, Premio del Jockey-Club. Medallas para los Premios. Prem:o de la Sociedad de Concursos. Premio dela Secretar~ a de Fomento. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 25 de Noviembre de 1900. Las tropas aliadas en Pekín. Domingo 25 de Novie-:mbrc de rnoo. EL MUNDO ILUt:ITRADO GRANDES ALMACENES DE ABARROTES DE LOS SRES. CLEMENTE JACQUES YCOMPAÑÍA. =•= EL RESOATE DEL PE-TIANG. Al siguiente dia de la entrada á Pekin del General Frey y de sus tropa.s,~por consiguiente, el 16 de Agosto,-un pequeño cu€rpo formado por los marineros y voluutsrios que habían defendido 1as Legaciones, dejó el barrio en que se encuentran éstas, apoyado por un de~tacame-nto Ruso,para ir á sooorrer el Pe-Tiang. defendido por treinta marineros Franceses y diez Italianos y bloqueado deWe hacía dos rne&es. Los aliados estaban absolutamente sin noticias de ht mi~ión desde el 20 de ,Tunio. 'l'odo lo que había podido saberse por los prisioneros hechos en el curso del sitio, era vago: el Pé-Tiang se sostenía s.itiatlo estrechamente por el enemigo y vivamente atacallo por ,el mismo, porque ron frecueneia, casi todos los días, se oía, des,¡Je las Legarionee, un YiYo roiíoneo en el nordeste, quo no podía dejar duda alguna re-spectQ del drama de que era teatro dicho lugar. El Pé-Tiang se encuentra en la ciudad Imperial. 8u parque está apoyado sobre el muro Oeste, muy cerca. de la puerta de la ciudad Amarilla, llamada Si-Hoa-Meu: é:•ta estaba. barriea:da; las tropas Chinas esta.ha n detrás con sus cañones . Cuando los aliados llegaron delante de aquella puerta, encontraron ya un batallón .Japonés que, Gesde la víspera, intentafaa, inútilmente derribarla, ipor íal- .i . -;.r f ! :.f: ,' La calle de h1s Legaciones, deJpttés de levantado el sitio . Tiang, quince faltaban al llamctmiento, derribados en el -campo d{! honor, cuya tumba estaba cercana y entre los cuales se contaba el teniente Henry, in~ig-nia del buque. El teniente Italiano Olivieri, eomo por milagro a.un la pequeña parte de carne de caballo ó de mu lar, cuyas cahez,is, entrañas y pies, se disputaban los Chinos hambrientos .... Aquel pequef10 rncinto ha.bfa conocido todos los horrores de una ciudad sitiad.a. FIESTA INAUGURAL. ....,.. Kuestroo amigos los Sres. Clemen.te Jacques y Cía., nos han dirigi:do la siguiente invitación : "Clemente Jaoqu,es y Cía. tie11en la hon-ra de in vitar á V.d. pa.ra que se sin-a concurrí r el 25 del actual, á la i11auguració11 del edificio que acaban de construir en la calle de Don Juan Manuel Número 6, en donde qoodan instalwdos sus almacenes. "Por la J1l'LÍÍana: de 10 á 11, (Ceremonia privada) Be11dición del edificio por el Ilustrbimo y Reverén.disirno Señor Arzobispo de :Méxi,co, Don Próspero María _\ hurón. ''Por la tarde: de 3 á 7, exposición de los Almacenes y Lunch; <le 7 á 8, fu-egos artificiales y elevación de globos aereootáticos." México, Noviembre de 1900. ,..;..,.,:~t ,: ~;~_)){" ,:',¡, Fachada Oeste de la hahitaci611 del Ministro de Francia. ta de artillería . 1:'11 doble ataque combinado de . la§ tropa. Fra11cesas y Japonesas, se las entregó fácilmente, a.l mismo tiempo que los marineros y los voluntarios de las Lega-ciones escalaba.u, por medio de cuerdas, el muro imperial y caían en el parque, donde fueron redbid.os como verdaderos salvadores : los sacerdotes, las religiosas, los misio1ieros, les tomaban las manos y, Henos de lágrimas ]os ojos, con la garganta oprimida por la emoc.ión, gritaban : "¡ Viva. Francia!" Los cristianos indígenas se prosternabar1 á sus pies, les besaban las manos. E1.•;t, cu dccto, la salvación llevada -por los ,,oldados Franoeses á tod;i aquella milcheduml,re qu.e, precisamente desde hada una hora, comcnza~ ba á desesperar, no contando ya con su reS'!at~, ,t l'unto (le reoetir como los Polacos: "¡ Dios e:::t"á. ;.,,11y al!ü y J¡~\,"!;:nria mu:,· lejos!" Más de cuatro mil proyectiles grandes habia.n siclo disparados coutra el Pé-Tia.ng. La fachru.la de h catedral estaba de tal manera acribillada Ja halas, que ocurría hacerse la pregunta d~ si el f!il.~migo no había intentaU.o, por este med10, destruir d edificio. Ert fin, las minas--<¡ue dejaba11 después de la explosión, socav011es ,de 25 metros de diáimetro y de 7 metros de profu!lldidad-destruyeron una gran pirte del establecimiento ocupado por las hermanas, cayendo sobre doscientas personas, todas las c uales murieron. De los cuarenta heroicos defensores del Pé- Yerdaclero, se salvó de una ele aquellas estragosas explosiones, dspués de haber perma.necido cuarenta y cinco minutos sepultado e11tre los escombros. Aquellos dos valientes oficiales, fueron secundados por Morn,eñor Sarlin, coadjutor del Obispo de Pekin: habiendo sirio militar en su juventud, tenía en la sangre algo -del ardor bélico de ,sus primeros años; había, pues, organizado un euerpo de ;.lanceros" para rechazar .los asaltos y con ellos habfa i,ntentado una salida y quitado heroieamente un cañón al enemigo. Ilacía más de oeho dlas que los víveres escascahan. Los cristianos podían recibir apena.e.:. en la distribución c1>tidiana, algunos granos de nula. ha.l"lna y engañahan su hambre con las hojas de los olmos y de las ae.acias que- ee encontnhan en el recinto sitiado. 'Los misioneros se habían inflingido las más duras privaciones, para dejar á los marineros y demás defensores del PeTiang, su ración de pan y Puerta de In Ciudad . --- ¡;,,r ,, ..- - ¡.,_ ·\ ~~J.- ,-,,.-1 ~--- ¡_l:..c::.,. • .... }-;: l 1 Nos complace repToduci.r en este número la fotografía del hqrmo;o iedificio que hoy se iua~~ra, por ¡ser \éste 11111a de las mejo.re~ y más atrevidas eonstntccion,es <le la ,capital, pues tie11e 4 pi-sos con una altura total de 22 metroS. Toda la parte baja es de chiluca maciza y los tres pisos altos de esa hermosa piedra blanca llamada. de Pa.chuca. E l arquitecto madrileño, Sr. A. Mingo, ha sabido da:r á dicha construcción una harmonía de líneas, que llama forzosamente la atención, y estamos seguros de que este edificio interesará á todas las personas anlantes del progreSo. Tártara, por la ~ual entraron las fuerzas japonesas, Hermoso edjficio inaugurado hoy en la Calle de Don Juan Manuel, .Núm. 6.-México. �Domingo 25 <le Novi-0mbre de 1000 EL MUNDO ILUSTRADO pio, de un tonel ó dapósito metálico que contiene 400 litros de agua, montado sobre un carricoche automóvil eléctrico y que alimenta á una bomba, instalada sobre el mismo vehículo y pronsta de su tubo y de su lanza. El mismo motor eléctrico que se utiliza para la tracción de,l c~rro s_in·e, desde el momento en que el vehículo se deuen-e-, para h{tcer íuacionar á la bomba. . . A este efecto un sistema muy mgem-0 ::io permite hacer pasa~ instantáneamente la accióu del motor, del m,ecanismo de tracción aohre el el-e la homba ó viooversa. Este sistema constiteye, pues, tun conjunto completo para socorro inmediato. _Ofrece la pr!mera ventaja de permitir la .partida del veh1culo sin dilación, desde que se recibe el aviso del fu.erro y el fuueionamie'lltO instfilltánco d·e la bomba. ºe;,~ el momento mismo -en que llega al Jugos- del siniestro; reailiza.,. por ·consigtrient~, el ataque al fuego de una. manera mu~h~ mll.s rápida que con cualquiera. de los procednnientos actualmente eR uso. Nirnrún detalle es descuidado para d;¡_r el máximum X e€ta :rapidez del acCióu. Al ei-ecto, en l-os puestos de bombeTos en París, que va•n á ser provistos de esta bomba especial,-y en plazo muy corto lo serán todos_.,! persona! afecto á su conducción v á srn maniohra estará siempre vestido y en guardia á ~roximidad, de modo que la partida pueda efectuai~e ill-stantáneamente; Este pern10J está. por otra parte, reducido a lo estnctamonte necesario : tres hombres, y á iodo rigor, dos ta.u sólo bastan pa,ra esta conducoión y maniobra.. La bomba ~n marcha. -EL MUNDO ILUSTRADO i\.ÑOVII--TOMO II--NÚM. 23 MÉXICO, DICIEMBRE 2 DE 1900. Dlr eokr: LI C. B &.FAEJ. BEY ES BPfB'DOL &.. .Subscripci611 men.~ual forA.nea, 11.50 Idem idem en la Capital, 1 25 Ge.i.• n.te: AJl'.f0.11'10 CUY J.s. El material eléctrico en la Exp03ición de París -<>•-<> MANIOBRAS #01 ABLES. !1~l domingo 19 del mes pa,;;ado: en Yir.ennos, París, tuvo lugar _una gran man10~ra de los bomberos de aquella importante capital, con éxito colosal, ante sus colegas de provincia y dd extranj<froj, ~eunidos ,á ipro¡:jósito, del Co!ngreso internacional. Esas maniobras de los bomberos, que provocaron un verdadero entusias~o, pusieron en evidencia las recientes pe-rfeccwnes lleva.das por elloe al material de incenaio y á loe métodos de ataque contra el fuego, con objeto de aumentar la rapidez de lo.s primeros soco-rros. Sigui,endo, pues, las mejoras, en interés de_ la acción más y más rápida, que es el punto capital de un socorro, natural ha sido que aquel cuerpo de bomberos recurriera á la electricidad. Bajo esta base fueron creados los tres tipo,; nuevos de máquinas-automóvües eléctri!Cas, que maniobraron el domingo en cuestión en Vicennes; el "furgón," la ''bomba" y la "escalera." El furgón, cuyo modelo más reóelllt: ha \laJ1na.clo tanto la atención, es dereonocido para no~otro~, por ser cliferentli! del que posee nue ::tro cuerpo de bomberos. Este génaro de vehículo no es otra c'Osa que nn automóvil eléctriro, sobre el que pueden tener asiento seis hombres, y que e6tá provisto de una dotación de tubos, lancetas, escaleras y máquinas de salvamento. La bombn en maniobra. \~iene en S('gnida la bomba., que constituye una máquina de primer socorro enteramente nueva, en la cual juega la electricidad el papel preponder,¡nte. Está múquina. que nuestros grabados hacen ver en marcha y en maniobra, se compone, en princi- Escalera cl~ctrica. 'l'odos los demás componentes de la bomba, tales como tubos, lanzas, etc., etc., obedecen y están fabricados bajo cl mismo principio de rapidez de acción perseguido en el conjunto. La. e::.calera eléctrica completa, de manera muy feliz, este conjunto de máquinas que forma lo que se llama en lenguaje de bomberos une. "partida." Se compone de un true bajG, eobro el cual está izada por medio de una rampa y un riel movible, la escakra en servicio <1el regimiento. El peso t-0tal de todo este aparato, con su personal, es de 4,160 kilógramos; es el más pesado de loe implemento,- lle mat.erial <lt.• inrendio á que se haya aplicado la. tracción mecánica. Así, pues, en razón de las dificulmdes particulm·"6 que presenta su maneje, era preciso asegurar la estabilidad perfecta del carricoche portador, sobre todo en lo~ tllH)\·imit•nto.::. <h\ vuelti:L ejecuta.do$ ,en una ca.rrera rápida, objeto que se ha colllleguído tan bien, que la escalera, eléctrica es más estable que las remolca.das por caballo111. La energía eléctrica necesa.ria. al funcionamiento de estos tr€6 vehículos es proporcionada por las baterías de acumularlores de la Sociedad Francesa B. G. S. de Neuilly, encerrados en una caldera que se ve suspendida sobre cada vehículo. Están calculados de manera que permitan recorrer 60 kilómetros á una velocidad medía de 20 kilómetros por hora, sin ser recargados. EL ERMIT A ÑO. Cuadro de Guillermo Sbade. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 7 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1900, Año 7, Tomo 2, No 22, Noviembre 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900-11-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017609 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Feria de animales en Carnac La caza del zorro La San Cornelio La tumba del niño Las dos Margaritas Matilde Brugiére Monumento Presidente Carnot Pabellón de Siam en Campo Marte