https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3688/El_Mundo_Ilustrado._1901._Ano_8._Tomo_1._No._6._Febrero_10..pdf a8ee8f7eebe12b3f8f947ee85013f71c PDF Text Text Domingo 3 de Febrero de 1901. rT, MTJXDO IT,TTR'J'R ADO ,EL MUNDO ILUSTRADO AÑO vm--TOMO I--NÚM. 6 MÉXICO, FEBRER010 DE 1901. ~!rector: LIC. RAFAEL REYES Sl'INDOLA. ·------ Su.l,scri¡l('t~11 mens11al fordneu, I 1.50. / ,t,,,,, ftlem en ta Oapltal, 1.25. Gerente: ANTONIO CUY AS. --------------------· Compall{a I ndustrial J a.boncra de la L aguna. -Servicio de carga ,L j UNA BELLEZA. Fot ogr1fía de E. Lang,. -rrofesa núm. 1. Compañia InduSt rial Jabonera de la Leguna -Vista en conjunto del establecimiento. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 10 de Febrero <le 1901 Domingo 10 de Febrero de 1901 EL MUNDO ILUSTRADO CRÓNICA. En el Teatro Arbeu trabaja ahora una compañía de variedades. Hay en ella mú,icos extravagantes, sonámbulas más ó menos auténticas, cliverticlos juegos <le presti<ligitación, y una extraordinaria adivinadora del p~nsamiento. Desde hace tiempo que les fakires ,le circo, 11 mago:; de teatro, los taumaturgos de cartel, presentan experimentos que pueden caer bajo el dominio del análisis científico, y que :;on una especie de propaganda popular de raros fenómenos psicológicos. Para gran parte del público, 110 e~, en verdad, entretenido el espectáculo. No es vistoso, ni tiene salidas inesperadas, ó cómico$ incidente,-, como los juegos de los ilusionistas, ni en él se admiran la habilidad de las mano¡.;, la rápida combinación del engaüo, la eegura agilidau ele Jo,- movimientos, el ingenioso mecanismo dr lo~ aparatos. Es una diversión extraüa, tal vez, llernasi&Jo intelectual, que requiere una gran fuerza de atención, y que, aunque de pronto ai;ombra, á la salida del teatro nos µarece una niñería, ol resultado de una clave; y buscamos tras el aparente enigma la sencilla exulicación del misterio, como ~e busca el oculto resorte r,ne hace mover ?l juguete. Hemos lleP-aclo á comprender, l:!in ernbarirn, que un resplandor <le verdad ilumina esta~ ficciones. Nos resistimos á creer en qm, se no¡; ofrece como cierto, pero ya no afirmamos rotundamente que es mentira. A cada momento, nos asaltan dudas, nos sorprenden inquietudes, se 110s presentan ra..zonamientos, y rechazamos escépticamente la evidencia, porque, según nosotros, es fingida; pero no nos atrevemos á gritar al adivinador : me engañas, bellaco; he aquí la falsedad de tus nigromancias. Y es que lo que se lee en un libro ó se obsena en la sesión de una academia, puede creerse, porque el espíritu está dispuesto á recibir verdades y á aceptar hechos sin oponerles fuertes reticencias n i obstáculos. Y eu un teatro, por el contm1 io, l a dC$confianza de ser burlado. el temor de mostrar ,ma candidez sobrado infantil, el de1<eo de hallar la cama ele toda sorprc;:a, la llave ele todo misterio, la cábala de todo encantamiento, el anhelo de llegar antes que los demás á la posesión completa ilel secreto, nos arrm,tran á ver e11 esta. cl ase de fenómenos in gen i_orns y bien estudiados, combinaciones en cuyas delicadas sutileza;; queda enredado nuestro pensamicntv, como una mosca en el pegajoso encaje de una telaraña. En un teatro, nos sentimos naturalmente inclinados, á distinguir en cualquier cosa. lo faho cfüirazaclo de real, lo engañador escondido dentro de lo verdadero. Cada día que pasa, nos vamo;; habituando á dudar menos ele e~.os experimentm; ele hipnotismo y sugestión, que, según ;;e echa de ver, sub~tituyen ahora á los antiguos y cantlororns juegos de manos, suertes de naipes, cajas de doble fondo, so,,ibreros de copa, que, á i,émejanza del tonel de las Danaides, eran inagotab:cs para arrojar monedas y chucherías, mesas rnagentizadas que ejecutaban, mediante inocentes "trucks" imposibles escamoteos, cabezas parlantes, apariciones y desapariciones de esqueleto8 en la fúnebre cámara negra, traga eRpadas, come ínegos, tollo ese arsenal, en fin, de prestidigitadores y mago;;, que enccndier~~ en la atónita fantasía de nuc~tro;; abuelos, nmos entonces, la maravillosa lámpara de A.ladino. La suh:;:titución está pcrfoctamente ele acuerdo con 11uesfras actuales aspimcione~. De,;clcñamos los placeres 1,anos, y preferimo;; esto¡; espectáculos enfe_rmizos, nem·ótico;;, que hacen vibrar nuestro temperamento, agitado por el frío soplo ele lo sobrenatural, que nos mantienen en tensión clolorosa, y que obligan á la i<lca. como dice el poeta, á dar graneles aletazoR ele clc~c8pcración en la puerta del misterio. ;Los sabios dicen : esto es cierto, eR también natural: he aquí una facultad que los hombres poseen y que no habíaP advertido ni desarrollado· hay corrientes que transmiten el pensamiento d~ cerebro á cerebro; educarse para recibirlas es llegar á ser lo que estos modernos a.clivinadores que obedecen á la callada orden ajena, romo' los músculos de nuestra mano obedecen á nuestra proµia voluntad. En efecto; de Bishop á Onofroff, pasando por 1, Grossi, hemos ido c·a~·enclo en la cuenta de que un especial estado cerebral permite que una energía extraña ocune un org,1ni~1110 y Ee sirva de él, y entre en posesión ~urn, romo el in1111ilino oue alquila una ca~a. :-;e pue<le hacer de un hombre un manequí; se nne<le tle~otupar una cabeza, como se vacía un baúl. para llemirlo de cosa;; nuevas, de impresiones flama11te;:, lle idea~, de recuerdos nunca soñados, y hact•r q1w e,tos recién venidos ~uevan la máquifül humana á su antoio, cual mtruso que entra en una fábrica, y, sin permiso, echa á andar los motorc,;. Ya hemos ,·i,-to cúmo atrncn ei-tas fascinantes diversiones, á JJesar tk• ,;u monotonía v de su c;1rácter serio y graw, qm•, i10 obstante ·1a variedad c?n que ~e presenta el es1wctátulo, cla al teatro un a~re ~e catedra1 y á_ los ex¡wrimcutadores una apan~ncia de sab1duria. c¡ue de· seguro, están muy lcJos ele merecer. Los sujetos sobn• Jo,: c·uales se operan estos raros fenómenos. :;uelt•n ~er personas dcrnacra~as, pálidas, melanc-óli<:a><, visiblemente desequilibradas, azuzada::\. heri<las por la neurosis, enfermas. ••• Ahí está Anna Eva F,1y, una mujer muy alta, muy extennada, muy tri~tc, con at,pe<'to de convaleciente, con moviniientos de languidez y abandono, con rostro a!é>umbn1do y mirada de sonámbula, y enjuto y largo cuerpo bizantino, que nos produce tma sensación fúnebre y fantástica como las heroínas de lo,; cm•ntos de ·Hoffman. 'La figura de ~Iiss Fay no,- trae á la memoria la de la h~:rnana de Monseñor Bienvenido, ¿ no la recordais? Era su cuenJo un pretexto para que una alma quede aún sobre la tierra, escribió el poeta. Cuando la vemos deslizarse en el tablado ele Arbeu, se nos antoja que la acaban de levantar á viva fuerza de su Jecho, y que violentándola la obligan á salir á la escena. ' ' :N"o está aún bien despierta, y no parece sino que, en sueños. todavía, camina y habla. Mira con un~, especie_ de angustia, cual si implorase comuas1on y tuviese miedo de lo que va á suceclerle. La amarran, la vendan, quizá la torturan para que su espíritu entre en el sombrío reino lo desconocido. Ella est_á acos~um_brada al viaje, y marcha con firme_za, sm vacilac10ne;:;, sin tanteos, como van los ciegos por las veredas más intrincadas cuando las recorre~ á diario y saben bien que la punta de su bordon conoce todos los obstáculo;-. EYa Fay, que se cxnr~sa en un inglés suave, con una voz que paree~ ventr de mu:v lejos, traída por el aire, dice trabaJosamente los non\bres de los cspect~dores cuyo pensamiento adi,iua y retiene \ ,mahza, como si las ideas ele todos llecraran á la frente de esta sibila escuálida, buscando nido, á l_a ma;1era con que, al caer el día, llegan los páJaros a la copa de los árboles. )liss F_ay h~bla co~o si recitase lo que le dicta u_na voz mtenor; y aislada en medio del e;;cenano, envu~lta en un paño blanco, en uua serenidad Y tranqui~idac~ de estatua, evoca los pasajes orienta_lcs y m1stenosos de uno ele esos libros ele J aeo111,ot,, ~n los que los fakires de la India, de ojos pr_<'tehcos y l_ue~~a barba, contempldivos, ensi1~11smados, h1erat~cos, hacen germinar y crecer las plantas en un mstante, hacen que la tierr.. se abra, que caminen las rocas, que las sagradas aguas ~el Ganges se detengan de pronto y que el porYen~r r asgue el velo impenetrable q~e ocull a el destmo de los mundos. ¿ Eva Fay realiza milagros? ¿ Cuál es el secr eto ele su prodigio? ¿ Dónde empieza la verd~d y acaba la prestidigitación? ¿ De qué mechos se val_e esta mistificadora para escamotearnos el pensamiento? . .Al salir del teatro, los escépticos se ríen nialic10sa:m~1~.te: han eucontr~do la clave, y t ienen la conv1cc10n de no haber sido engañados. En ~ambio, algunos hombres de buena fe, algunos sonadores que ansían sorprender á través de la espesa malla de la vida, una vislumbre de verdad nueva con q~e alumbrar la obscuridad ele Hls almas, salen meditando en que es posible que entre estos saltim?anquis, entre estos ilusionistas, entre est?s mág;1cos · ele _compañía de variedade:::, haya algun fenomeno digno de estudiarse al¡!nna, ex,traorcli~aria facultad que pueda se;vir de guia a lo~ psicólogos pllra sus hondas y trascendentales mvestigaciones. el; Otra rnnjer EC exhibe en el Circo Orrin quecomo una i1~11~rcsión de. curiosidad, semeja~te á la de la .\tl1v111aclorn, s1 bien asombra menos y se la ve por com!:Jleto dentro de los límites á que puede alcanzar ht naturaleza lr,n~ana. Se trata de la educadora de aveE, de la. maestra de cacatuas y cuerYM, que hace de estos pajarracos acróbatas y_ '':lo"'TIS'' alados, atr~vidos. gimna'stas y contors10111sta~, de cuyas precisas piruetas ríe el público á mandíbula batiente. Los domadores ele fiera::, esos que entran ClJ la jaula, láti~o en mano, y que se arrojan sobre L. felpa cambiante y maculada ele los tigres, ó sobre el oro tempestuoso de · as melenas, esos que montan leone,- y l'nfurecen panteras, 110 llaman va Ja atención, no entusiasman. Conocemos el método brutal de amaestrar bestias feroces, de infundirles un temor que no conocieron en las selvas, ni cuando la tempe:<tad rompía los cielos en lívidas grieta~ de, luz. Pero ,esta lent~ y !e?az labor que ensena a una a,·e _a hacer eJerc1crns acrobático~, á ~rrastrar pt'quenos coches, á saltar por aros de fuego, á subir por escaleras volantes, á correr $llbre cuerda,- flojas, á tomar un puesto en un desfile, una tarea_ en una procesión, un determinado lugar en la p1::;ta, 1:,. es un .-:urioso caso de ener~ía testarncla. <le µaciente y minucioso trabajo, y. tal vez. c:orno la clel domador de fieras de cruenta ó dolorosa enseñanza. ' Los per~·o,- payasos, los monos bailarines, los cer1os_ sabio~. las aves acróbatas, prueban la super10ndad humana, y i ay! también s"Q. mucha crueldad y su poca misericordia. Del, festinil artístico que la "Revista Moderna" celebro en honor ele ::\Ianuel Gutiérrez Nájera han hablado ya todos los diarios de la capital: :i;:ué un_?e,·oto homenaje de amor, en el que ofici_aron _Jovene;; sacerdotes del ideal. Del espléndido d1scu~·so ele Urueta á los coloridos versos de Tablada, a fa;; fragantes estrofas de Rebolledo p~saba cantando una har.<lail4 de dulces memo~ nas, como en ~oche serena, pasan de rama en rama, los rmsenores. Sul~ió ií nuestro corazón una ola u.e juventud • el olvulo tletmo su marcha, Y, á coro, Íos que t; amamos )'. pensarnos en tí, elevamos un himno con tu verso mp1ortal, i oh glorioso ausente! Parad el nielo, taciturnas horas ... , LOS LLE VADOS DE POR· MAL •convenencieros, los "llevados ele por mal", lo son, porque creen siempre ten er razón, porque su voluntad v su capricho son le:v, · porque se creei1 inviolables c_omo n~onarcas. Basta que su deseo d iga qmcro, para que nada ni nadie cleba oponérselcs, y basta, también, que su voluntad calle, para que nada ni naclic clt•ba inspirarles ónk•m•,.: ni sugerirles decisiones. ' El "bien llevado". es simpático. agradable, hombre de corazón y en general, bueno ~- virtuoso; el 1;ui1' llevaclo, es cargante, pesado, odioso, y, e!1 general, malo, perverso, ~· ha&ta vic10s0. Desde un punto de vista moral el · pri11;ero Yale más que el segm~do, aquel es modelo que debe evitar.e v · éste es ejemplo ele que debe hui;se· · aquél es miel y este acíbar. ' Pero si del punto ele viista moral pasamos al punto de vista social. ind_ustr_ial, político, y en suma, humano; s1 clepmlo de ver en el hombre una fig_iua ~lecorativa. un muñeco ele salón; s1 s~ltendo ele la familia, entramos en la vida real, y de las expansiones del hogar pasamo,; á las luchas y á las t~mpestades ele la existencia, ·al cambiar los considerando;; cambia el fallo, )' el juicio severo y crnC'l ] lC'cra á · convertirse en una aprcciació·1 r-;nás favorable y equitativa . La '"!da 110 es un "minuef' en que 1~ sonnsa, el saludo y la reverencia ~)e~1~n el principal papel ; no es una v1s1ta ?e cum~l~miento'' en que la g~lautena exquisita, la condcsccnclen{!!ª suma, la clociliclacl extrema i::on ele ngor; no es un desfile aparatoso en el · que hay, que cecl_er siempre el paeo á 10!¡ clernas, especialmente á loi; anciano?, Y ~ las clan~as.. Si las necesidades, epi~odios Y penpecias de la existencia tu;1c_ran por escenario los jardines geometncos" de, ~cn?,trc; los_ bosquccillos y l agos feencos del Tnanon; si se sucedieran y desarrollaran cn_tre acorde,; de orquesta y perfumes de flo~es, SI los protagonistas fueran "clamas galantes como las de Brantorne .v pctiuietres mación y el asentimiento constantes, la obediencia solfoita, la condescendencia scmpi terna, serían las virtudes supremas, y los hombres llevados de por bien, los prototipos de la humanid,1d. P ero lejo::- de eso, la vida es lucha encarnizada, combate sin tregua; cada hombre tiene ante sí á los otros que le cierran el paso, que le disputan la rnbsistencia; nadie viste de corte, todo!" de armadura; nadie cede el paso, todo;; lo disputan ; nadie condesciende, todo1:1 pelean. Para domar á la naturaleza, para disputar á la fiera su caverna, ~· á la scrpicnlc su juncal ; para rediazar i1wasiones devastadoras y acometer empresas audaces; para· crgnir10c contra la achersidad y disputark• el éxito; para caer cien veces y lernntarse otras tantas, se necesita algo má~ que corazón ele novicia v modales lle gon•oso. :-:e pecesit,, rucl<'7.íl en "1 ,. ·. puje, tenacidad en el combate, enci-gía en la derrota. Para triunfar. no ha~ta obedecer, se necesita saber mandar; para iniciar y emprender, es incfüpensablc ser vol untarioso y Rer imperio~o. Con las Yirtudes del "bien llevado'·, se ganan aplausos en los salone~. coronas de rosas en los concursos e;;colares. ee gana, también, un bueu Jugar en el paraíso. Pero las grande,; ronquistai; humanas, el progre::o político industrial, científico, las Yictoria'- con~ tra la barbarie, contra la miseria, contra el error, contra el retroceso, las ganan los impetuosos, los testarudo~, los a~tivos, los "mal llevados", que, despedidos de los salones, entran á la hi~toria_, que mal vistos en familia, so:1 adm_uados en la posteridad, y que, repudiados del mundo so<'ial toman asiento en los escaños de la gloria. Miss Anna Eva Fay. Y todo, porque los bien llevados ~on (Véase la crónica.) buenos, y ~os mal llevados son fuerte~, Y porque si los primeros tienen corazón empomadaclos como los _ele] duque D'Enghien, los otros tienen la cualiclitd suprema que hace ai la dt~lzura, la benevolencia, la cortesía el tacto ho:n:ibre grande, útil, vencedor y admirable: el la ~tiqucta, _el . buen decir, al ademán'sobrio, 1~ caracter. actitud acaclen.!CL', C'l ademán acompasado, la afir- La muerte de Petronio Su Eemblantc no revelaba la menor contrariedi:d. esc-lavos ad;vin~ron que ac:rntecía algo extrao, dmano, porque hizo ricos donativos á aquellos de qu;eres estaba contento. y c•1sticró á los _q~1e antes lo habían merecido. Mandó p~gar a:nt:c1padamentc y con gran largueza á los citan~tas y á _los rantores; y. por último tomando as1e:lto baJo ele una encina, por entre' cuyas ra.- Y LLE V A DOS DE PO& BI E llr X o hay n.-lda mejor á los ojos de una l. que el que : -11::1 _hijo~ s~an "llevado$ de por ~f~1~!' que obcdezc:an a la m¡;mnación nüs q11c a' la , naza'' q ue ce,Jan a 1 consejo mejor' que á 1 .ame. menda, que, dóciles al alhacro sean suª _iepri; camb· d · · o , m1sos a . io e rnncias, gobernables con charamuscas } ca!abazatPs. condescendientes y amable t 1 turron ele . s lan L · almendra ·Y la manz'ana ' , panoc 1erae e o mismo que las mafüe,, son l . maestros los · 1 l .' "' . os padres, los ·c1' el·· Je ei;, os supenores. El rigor y 1n·a 1seven a. . que para c1e1 · ·tos corazonei; empcclerh~~~fdJ ciertos ?spíritus sádicos son una vol up. , . td y un dilentantismo, para la mayoría de 1,ls gen es ~on una f t· ro sufrimi;nto :~.i~a: Ul~a pena, _un verdadey[ct1·ma . a:; ig,u, es tan odtoso para. la - 1vo casos cxccp· 1' como J)ara . el •·er·clt1 ' go, ::-a c1~na es; Fe castiga á más no poder eomo ¡e to11;111 un purgante; pero nada mejor' ni más delicioso que crohernar por la el 1 decido po¡'; convicción. u zma Y que ser obcDe ahí_ esa tendencia á a laudir ' l ., . , cnrnlzar a q111·e ·t P , a e og1c1i, a , n nos en a la nena d ferula y ele "blancl·11.·, 1 di : . e cmpunar 1a tido , · ' a sc1plrna. En ese sen) por ese concepto ser "llevado de bº ,,. es una gran virt d ' por rnn ~e es b. 11 u . :V supone muchas otras No :eé un1en e~ado, smo, en general, cuando ~e µoCeder á cra~on toble :V sentimientos delicados complace:ci~mir e ,,~~gestión,, obedecer por pu;a tar y co t ' . ans1,,u por solo no querer moles. n ranar, es prueba evidente de bonclacT nc~tiva Y d ~ dulzura de carácter. Los ''llevad~s d ºblpo:t ma1 son' en "'erenera1, t emperamentos irasc1 es, indómitos, esp1'r1·tu s ele cont radi · ' caracteres ""<T cc10n. ' o]untariosos é imperiosos, egoístas y e (DE " QUO V ADIS .") Xo Ee engañaba l'>ctronio. Dos clía-; dcspuf..: su ,, 1 devoto t el amigo Ncrva le transn1 - 1·t1' a, por c,'Pc uc o e un liberto, las últimas noticias de la corte de César. , La m,uerte de Pet ronio e,;taba decidida. Xeron ha_~rn resuelto enviarle, la tarde siguiente un c·entunon con la orden de que n o ,e mo . ' 1 •Cumas 11' . . viera e e cr Y q_ue a ; esperara su posterior rnluntarl. Alºunos dias rnai:; tarde, otro centurión debe.'. llcrnrle la sentencia de muerte. ll,l - Pctronio c~curhó serenamente al cmiado de :N erva ; 1uego, le (lij O : --:-L)e,;ai ás á tu .eñor uno ele mi,- Yasos. que h• c~ti~gmc antes de tu partida. Le dirás qup le . e,to.' ,con el alma agradecido por ;;u noticia, ya que}le_ este moclo puedo prevenirme á la sentencia. , ).' r ió, <?'.uo un hombre asaltado por una idea ) gu~. antic1padanwntc, se recrocija de ponerla en practica. " El. mi:;mo día , ,~u~, ese1avos f ueron encar«aclos . e1e n~~1t~r á todos los patricios que rcsidí:'n e .1 ~urnas! a un banquete que debía celebran(' ac1nPa n_oc ic en el suntuoso palacio clel "arbitcr clegant1arum' '. brpt~ó una parte del elfo en ei'rribir en ~u hi. io cea: l uego,. t?1:1ó un baño, se hizo Yestir luJ?s~tcnlte, 1:e d1ng1ó al triclinium con objeto de ~•1gd1 _ar os preparatiros de la fiesta y de al~i' a' los Jar ,- · mes' e~ d on de un Rfupo ele ' adolescentes y. ~;~~;·d~s.griegas tejía coronas ele rosas para los ,br. }Yf. Flores. !'~", · mas se ,filtrab_an los rayos del sol hizo que l h maran a Eumcc. ' ' Vestida de blanco, con un ramo ele mirtos en la lcabellera, hcrmoea '" t' I L · como una Grac1·a, , ,se preceno ese a hizo sentará su lado ,, 1 ·, l l . 'l ',vov1cnc1o1 ~cia_ e ?~iavemcnte la <'abeza, la co~templó en a adm1rac10n ?e un crítico que estudia Ja cstat ua e un admirable artista. • tª ª LA l!UfRTE DE PETRON10 -Cu d ro d e ª''ª· w·ihclru Kotarbnisky, �Domingo 10 de Febrero de 1901 Domingo 10 de Febrero de 1901 EL MUNDO ILUSTI'.ADO EL MUNDO ILUSTRADO -He aquí mi ofrenda á la reina ele Chipre. Q~e pasó el corazón con una de sus flechas. Y desde-Eunice, dijo, por fin, tú sabes qu~ desde ha- ningunos otros labios la toquen ya, que n_adie entonces, la ti-anquilidad huyó de su espíritu. Petronio y Eunice, uno apoyado en otro, herce mucho tiempo eres libre. ¿ N_o es cierto? pueda beber vino en ella en honor d~ otra Diosa. mosos como dos divinidades, escuchaban, pálidos,. Ella lo miró con sus claros OJOS serenos y moY la estrelló contra el suelo, cubierto de azac:on la sonrisa en los labios. Cuando terminó el vió la cabeza en signo de negación. frán. Y al estuµor de las miradas: . ,. -Por siempre soy tu esclava, señor. . ., -Ami"OS diJ·o Petronio, no os marav11leis. La himno, Petronio ofreció vino_á los convidados, y -.8::i posible, mas tal vez ignoras~ prosiguio, vejez y la" debilidad ' de comenzó á hablar con sus vecm os de esas naderías son los ~ristes companeros que esta casa y esos esclavos que teJen coronas nuestros últimos días. Qmero daros un buen pueriles de los banquetes. Luego llamó al griegó. y esos campos y esos ganados, y todo lo que hay ejemplo y un buen consejo: se p1:1-ede no esperar- y se hizo ligar la arteria, diciendo que sentía sueaquí te pertenec~ des<.le hoy; , los, y antes de que lleguen, partir alegremente, iio y deseaba abandonarse á Hipnos antes de queAl oirlo, Euruce se separo de el, y con voz temThanatos lo adormeciera para siempre. Y secomo hago yo. blorosa: -¿ Qué quieres hacer? preguntaron, inquietos, durmió. -¿ Por qué me Ji ces esto, señor? le preguntó. Al despertar, la cabeza de Eunice descansaba convidados. . Después se aproximó nuevamente á él y lo mi- algunos -Quiero gozar, beber buen vmo, escucha1· bue- sobre su pecho, como , una flor blanca. La apoyó. ró aterrada; palideció hasta ponerse _como la ce- na música, contemplar las herm?sas formas que sobre el cojín para contemplarla todavía. ra, mientras Petrouio, sonriendo siempre, pro- tengo á mi lado, y luego dormir, coron~do d~ nue.vo, se hizo abrir las venas. nunció esta sola palabra : Los cantores entonaron un nuevo himno derosas. Ya me he despedido de César. O1d m1 Anakreón, acompañados por los instrumentoa -Sí. Siguió un silencio profundo ; sólo un ligero so- adiós. Y tomando de debajo de su cojín de púrpura que sonaban á la sordina para no ahogar las paplo bacía extremecer el follaje del árbol. labras. Petronio se ponía cada vez más pálido. Petronio hubiese podido creer que tenía de- una carta, leyó : Cuando se hubo desvanecido la última armonía,. "César: Sé que me esperas con impaciencia y lante de sí una estatua de mármol. se volvió hacia los invitados : -Eunice, dijo, deseo morir tranquilo. Lo que tu fiel corazón languidece por mí, noche y -Amigos, convenid en que con nosotros perecontempló ella con una sonrisa desgarradora, y día. Sé que me colmarías de dones, que me daría;; ce .. . el mando de los pretorianos y enviarías á TigeliY no pudo acabar. Con un esfuerzo supremo,. balbuceó: no á desempeñar el oficio á que ha sido de~tina-Está bien, señor. su brazo se enlazó á Eunice y cayó su cabeza. En la noche, los convidados acudieron en tro- do por los dioses, á guardar mulas en las tierras Había muerto. pel, con la evidencia de que los banquetes de Pe- que, envenenando á Domicio, has heredado. Pero los convidados, ante estas dos blancas "Pero ¡perdóname! Juro por el Averno y por tronío eran superiores á los del mismo César. A formas, semejantes á dos estatuas maravillosas, ninguno le ocurría la idea de que éste era su úl- la sombra de tu madre, de tu mujer, de tu herma- comprendieron que con ellos perecía todo lo .:¡u& no y de Séneca, que no puedo ir al lado tuyo. L_a timo banquete. No ignoraban algunos que sobre aún quedaba del mundo romano: LA BELLEZA Y el "árbitro de la elegancia" pesaba una nube de vida es un tesoro, y me complazco en haber sabi- LA PoESIA. do extraer de ese tesoro las joyas más preciadas. descontento imperial; pero esto había ocurrido Traducido para .. t 1 Mundo llustrad o " ya con notable frecuencia, y Petronio había _s~em- Pero en la vida hay cosas que me confieso incapre disipado esa nube con un rasgo de hab1h_dad paz de soportar por más tiempo. ":N"o creas que me disguste saber que hayas aF-eó de audacia. Así, nadie pensaba en un peligro serio. Su rostro risueño, como de costumbre, sinado á tu madre, á tu mujer, á tu hermano, intranquilizó á todos. La hermosa Eunice, á quien cendiado á Roma, y enviado al Erebo á todos los había dicho que deseaba morir tranquilo y pa- hombres honrados de tu imperio. "¡No, caro descendiente ele Kronoe l La muerra la cual cada una de sus palabras era como una sentencia del destino, estaba perfectamente tran- te es el fin del hombre, y ninguna otra cosa poquila. En sus ojos, sin embargo, brillaban ex- día esperarse de tí. "Pero lacerarme los oídos con tu canto, por traños :fulgores, que podían muy bien ser de alegría. A la puerta del triclinium, adolescentes de tantos años, ver tu enorme vientre apoyado en cabellos ensortijados coronaban de rosas las fren- tus piernas domicianas, vacilante en una danza tes de los invitados, recordándoles que, según cos- pírrica, escuchar tu música, tu declamación, tus tumbre, debían franquear el dintel con el pie de- versos, mísero poeta de arrabal. . . esto es superior á mis fuerzas, y me ha hecho pensar c11 la recho. muerte. Roma se tapa los oídos por no oírte, toEsparcíase por toda la sala un suave perfume dos se ríen de tí y yo no quiero ruborizarme más de violeta, y los globos de cristal de Alejandría filpor cuenta tuya. El ladrido de Cerbero, aunque traban una claridad multicolora. Próximas á los parecido á tu canto, me sería menos ingrato, ya lechos se alzaban las jóvenes griegas que debían bañar de agua olorosa los pies de los convidados. que yo no soy su amigo ni tengo que avergonzarA lo largo de los muros, los citaristas y los canto- me por él. "Conserva siempre la salud, pero no cantes; res atenienses esperaban la señal para comenzar mata, pero no hagas versos; envenena, pero deja el concierto. En la mesa resplandecía un servicio espléndido. de bailar; incendia ciudades, pero abandona la La alegría y la libertad se mezclaban al perfume cítara. "Tal es el último deseo y el amistoso consedel triclinium. Las luces, las copas incrustadas de camafeos jo que te envía el ARBITER ELEGANTIARUM". Todos los invitados quedaron aterrorizados, preciosos, las ánforas en sus lechos de nieve, los manjares, inundaron á los convidados de alegría. puesto que sabían que la pérdida de su imperio Las conversaciones zumbaban ruidosamente, como hubiera sido para Nerón un golpe menos cruel_ un enjambre de abejas en torno de un manzano que la lectura de esta carta. Comprendieron que el autor de ella estaba condenado á muerte y laflorido. Enrique Sienkiewicz, el autor de "Quo VaLlis" Petronio, junto á Eunice, hablaba. Las últi- mentaron haber escuchado l i lectura. es una personalidad de gran relieve en e~ act . Pero Petronio reía, sereno y tranquilo, como si mas noticias, los últimos divorcios, los amores, momento literario, merced al extraordinario éx1 tratara de la broma más inocente, y envolviendo á las aventuras galantes, las carreras, el gladiaclor Spículo que se había hecho famoso y los reci,m- todos los invitados en una mirada circular, dijo: alcanzado por su novela, traducida á todos 1 - Desechad todo temor. Ninguno tiene nece- idiomas y acogida con admiración por todos 1 tes libros de Atrato y de los hermanos 8osio, era.1, . los temas de su conversación. Por últiruc;, ilnun- sidad de vanagloriarse de haberme escuchado es- públicos. Sienkiewicz es polaco, nació en 1854, hizo bn ció que elevaba su copa en honor de la reina de ta carta. Yo mismo, no podré enorgullecerme de llantos estudios en la Universidad de Kieíf, Y Chipre, la más antigua y la más grande de to- ella sino con Caronte, en mi próximo viaje. Y, al decir esto, hizo una señal á su médico y terminados, emprendió un largo viaje por el con das las divinidades, la única inmortal, perdurable le tendió el brazo. El hábil griego lo envolvió en tinente americano. Poco después, comenzó la y soberana. Sus palabras eran como un rayo de sol que pa- un círculo de oro y abrió la arteria en el puño. rie de sus hermosas narraciones, que le atrajer sa, iluminándolo, de uno á otro objeto, como un La sangre saltó sobre el cojín é immdó á Eunice, la atención de los hombres intelectuales de su P tria, primero, y de los del extranjero más tar~(l._ 1<oplo de bTisa que mueve apenas la corola de las que sostenía la cabeza ele Petronio. "Quo Vadís", entre todas, ha tenido el pr1v1 Esta se inclinó hacia él: flores. Al .cabo, hizo un ademán, y las cítaras legio, como ya hemos dicho, de apasionar á to~ -¿ Señor, has creído que yo iba á abandonardejaron oir una dulce armonía, á la· que se unielos públicos. Cierto que la obra es una marav1ll te? Aun si los mismos dioses quisieran hacerme ron las voces de los cantores. Luego, un grupo de arte y de intensidad dramática. ele bailarinas de Cos, la patria de Eunice, hicie- inmortal y César me ofreciera el dominio del Con ocasión de una ele las fiestas organizad mundo, yo te seguiría. ron dar de vueltas á ;,us formas rosadas envueltas Petronio sonrió una vez mái;, y rozando con los en honor suyo, sus compatriotas le regalaron, ha en gasas transparentes; y un adivino egipcio, con ce poco, un castillo, lujosamente amueblado, un vaso de cristal en la mano en el que nadaban de ella sus labios : el que flgura el lienzo que hoy reproducimos -Vamos, dijo. -peces de colores, se esforzó en predecir el porvenir "El Mundo", inspirado en la agonía de Petroni Eunice entregó al médico su brazo rosado, y en á cada 1mo de los invitados. Sienkiewicz vive muy lejos de la sociedad, co Cuando dieron fin estos espectáculos, Petronio breve, la sangre de ambos se unió en 1ma sola sagrado á la educación de sus hijos-es viudooleada. se levantó ele su cojín ele. Siria, y exclamó negliPetronio hizo una señal á los músicos, y" de ¡ caso anormal en la vida literaria !-sólo cuen gentemente: -Amigos, perdonad si durante el banquete os nuevo volvieron á sonar las cítaras y los coros. admiradores y amigos entre sus conciudadanos dirijo una súplica: quiero que cada uno de vos- Cantaron el "Harmodios", luego el himno de Ana- en el grupo cosmopolita de colegas y críticos.. Es una figura noble, en cuya obra han quen otros acepte la copa que le ha servido para libar kre6n, en el que el poeta se lamenta de haber enen honor de los dioses y por mi propia íelicidad. contrado una vez, triste y lloroso, al hijo de Afro- ver los hijos de Polonia un gigantesco esfu Y alzó su copa, semejante á un arco iris y de dita, y en que cuenta que después de haberlo con- para hacer nacer la esperanza en el porvenir solado y haber secado sus alas, el ingrato le tras- la Patria. precio extraordinario, agregando: HENRYK SIENKIEWICZ ~ .CORAZÓN. ~(r (~,1~ .-· ==--=~-~ .~~--~-·==··~:::::=:~~ \ G (? LA ~I;VlsTA MoD~ RNA 1Nv1rA Á uo- AL ~rsr,vAL AfHÍSTICO OU~ WA o~GANIZAOo !::N WoMrnAJ~ AL D LJQ LJ ~ JO g. • FEBRERo 3 Of 18~5 A LAS 8-PM· UNA VELADA RN HONOR DRL. DUQUE: JOB No fué "El Mundo Ilustrado" el único en recordar la desapa_ric_ión del Duque Job, y en hacer ~atente su sent1ID1~nto po_r la falta del primer literato de la América Latma. También la "Revista Moderna", quincenal de arte y literatura que con much? talento dirige el poeta Jesús E'. Valenzuela, quiso, por su parte rendir homenaje á la memoria del amado ausente, y consagró, para tal fin, una velada en su honor. La conmemoración, que se efectuó en la. S,.b 'Y,agner, re_sultó plenamente "reussie", pues revistio un matiz de severidad, delicadeza gracia s encanto, difíciles de superarse. ' Los ~e?ores Godard, García Sagredo, Espinosa, Murron y otros, que tocaron ó cantaron trozos selectos de música moderna, demostra1·ou mucho y muy refinado gusto y conocimieuto ,1111\' c~aro ~e los mist~rios del arte nuevo. La parte literaria fué también muy notable : el joven poeta Rebolledo, que es_ una lisonjera esperanza y una consoladora realidad, recitó con mucho brío la hermosa pieza que en otro ~ugar insertamos, y que ~1:é calurosa~ente aplaudida; el señor Tablada d1Jo una poesia que también fué grandemente ~labad3:; 1 _nuestro compañero Urbina leyó un articulo medito de Gutiérrez Nájera-"Yago Otelo y Desdémona"-en que pudieron admira; una v:ez_ má~ todos los presentes, las cualidades que distm meron al Gran Duque. 8 La ovac10n de la noche, fué para el insio-ne orador Urueta. Hizo e~ panegírico de la p~esía en general _y, en espec1_al el de Gutiérrez Nájera, C?;I tal vigor de colorido, con tan vigorosa entonac1?n, con una _verba tan in~omparable y en un idioma tan sabiam~nte estudiado, que el público, en masa, lo apludió co~ un entusiasmo de que pocas ~uestras se han visto en la capital. Se°:tll!1os ~o poder publicar la notable oración del ~stmguido tribuno, que es extensa para la amplitud . que. nuestro periódico consagra • á asuntos hteranos; pero sí damos á luz la her~osa_ ;poesía de Rebolledo y el facsímil de la invitac1~n que rep~rtió '.'L~ Revista", y que se debe al lá~1z del gemal d1buJante Don Julio Rucias. ,~atisíecho debe de estar el espíritu de Gutiérrez ~aJera, de la demostración hecha por los que en vida fueron sus amigos. POESIA recitada por su autor en el festival artlstico organizado en homenaje al Duque Job.. Llégome tembloroso á la capilla Llena del ritmo gárrulo del Estro Llena de majestad grave y sencill; Y a~ postrar en el polvo la rodilla: Me munda la memoria del Maestro. Lo miro en~ret.ejiendo una guirnalda Con su oda griega y con su estilo jonio Y en su sien reverdece la esmeralda ' De U?, lauro íresco, y cuelga de su espalda La lira decadente de Petronio. - f EB~ERo J Of 19ol Miro al bardo en la fiesta de la -vid2 Deslizar s?bre mirtos su. sandalia, Y con la ilustre toga desceñida, Apurar en su crátera esculpida El alegre licor de la faunalia. Lo miro en la brumosa lejauía Revivir el espíritu ele Grecia, Y derramar su frágil poesía Desbordante de clásica ambrosía Y de op~l4Io ajenjo de Lutecia. ~n la nave suntuosa y esplendente Brilla el oro en la cinta de los frisos Arde el óleo en recuerdo del ausent; Y solloza la musa adolescente Coronada de fúnebres narcisos. Viene á ver al Maestro en el pináculo Venimos sus apóstoles en tropa ' A repetir las frases de su oráculo, Y á rodear la mesa del Cenáculo Para beber del vino de su copa. Sócrates y Jesús : su verso incita A ceñirse la frente de verbena Y besar los contornos de Afrodita Y con su mano blanca y exquisita Juega con el toisón ·de :Magdalena. Su estilo vencedor pide tributo Al molde galo y al decir latino · Canta. á Marte cruel y á Pan hi~suto, Y demanda al cincel de Benvenuto Un cáliz para el oro de su vino. En la alameda eglógica y sombría Donde mora el artista, hay limpios ~auces De estrofas y susurros de armonía Y tiende sus cabellos la Eleo-ía ' ' I ,argos como las ramas de loso sauces. Un cortejo de ninfas soñadoras Abate con sus hoces la gavilla De las rimas esbeltas y sonoras O sumerge en las clásulas can¿ras, Sus elegantes ánforas de arcilla. T Y_ en tanto ~ue en el íntimo oratorio ' emmos á deJar nuestro tributo De llanto en el sutil lacrimatorio Y besamos el túnmlo mortuorio ' Que vigila una náyade de luto• ' En tanto que nosotros, los creyentes Del poeta, cedemos al quebraJlto Y graves, pensativos y íervicnte~ E~cendemos estrofas refulo-entes Ante el glorioso altar de ntestro Santo. .Mientras aquí volcamos nuestra pena, Oigo afuera el clamor de los gentiles Com_o un ruido discorde ~e colmena, y oigo que nos censura y nos condena La tropa de los Bárbaros hostiles. Afu~ra los desdenes del pagano, Y_ aq~ ~l amor, y el culto, y un anhelo Sm hm1te hacia el Arte soberano Y un co~azón que espera, y una m~no Que sostiene una rama de asfodelo. 3 de Febrero de 1901. e/ren l(ebolledo. ~ ¡ 'I'an li:ado como es! ¿ probablement.e no conocéis á mi amoroso niño? ¿no habéis sentido la mirada pura de sus ojos ardientes y expresivos . .. 1 Bajo su tez morena, corre libre la rica. sangre que Je da su brillo· flor no tiene de aroma tna preciad~ como su linda boca, Abril florido. Perlas no tiene el mar como las perla. que forman s:1s menudos dientecitos, y en el pequeno hoyuelo de su barba las Gracias y el Amor tienen su nido. Copiara su dulcísima sonrisa y la expresión de su mirar divino . , ' s1 a encontrarlo una vez lleaado hubiera ante su paso el inmortal Murillo. ¡.,~rma con su palabra conceptuosa caprichoso, elegante y dulce o-iro º ' y aun en p ]a,t.1ca l arga, es asombroso su lenguaje tan pulcro y escogido. Su claro entendimiento, su alma hermosa, glorioso le abrirán y ancho camino. ¡ Quiera Dios que el aplauso de su o-loria llegue á vibrar en mi cansado oídg ! _Aoenas cuenta un lustro y curar sabe m1 agudo padecer con su cariño prodigando palabras que en mi alma caen como suavísimo rocío. ¡ Angel del cielo! en su cariño santo halla mi alma el consuelo apetecido· teniéndolo en mis brazos no le tem¿ ni á las iras más crueles del destino. Sobre su cabecita idolatrada que junto al pecho con amor oprimo, ¡vengan las dichas que en el mundo caben 1 ¡venga la gloria del Edén divino 1 Sra. Julia D. Febles y Cantón, poetisa yuca teca. AMARGUHAS "·¡ Ab~e.'" d.· iJo una voz á mi ventana. "¿ Quié~ eres?" dije, y escuché anhelante. 'Yo soy el que tú amas, yo soy aquel que esperas " llorosa y desvelada. . Para tu corazón acongojado traigo la eterna calma, el dulce olvido Y te haré con mis brazo11 una fresca almohada " . que nunca moje el· llanto. Ha tiempo la honda queja que te arrancan los larg~s días de mi triste ausencia, vibrante y_ prolongada en armomosas ondas penetra hasta mi estancia. "¡ Ha:to l_a tierra por tu mal regaron tus OJOS, mieliz ! Dobla la frente entorn_a el negro párpado ' J á mi amoroso beso 1·eposa entre mis brazos". . ......... .. Acudí nalpit~i~ ~- j¡ ~~~i~~~ · · ·· · · ·· · ·· · · ·· ~ Y la sombra cavaron mis pupilas. levanté la mirada ' Y en el azul inmenso el ángel de la muerte se elevaba. Julia D, Febles ;y Cantón. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 10 de Febrero de 1901 Las honras fúnebres por la Reina Victoria. EN EL TEMPLO DE CRISTO. La numerosa colonia inglesa que reside_ entre nosotros una de las más antiguas, laboriosas Y respetabÍes de las extranjeras, herida honda_ment~ á causa de los asuntos políticos que hoy afligen a la Gran Bretaña ha recibido un golpe más con la muerte de su ;irtuo8a t:;oberana, la inolvidable Victoria Alejandrina de lia11uuve, ·.. . Era imposible que los buenos h1JOS de la nea Inglaterra, que ?aten ~-i~a com~n con nosotros, y que con sus cap1t~les -~ mdus_tnas nos ayudan _en la gloriosa peregrrnac10n hacia el progreso, deJaran de agregar á la~ muchas ro_uestras de condolencia que el fatal suceso mot,_vara, u~a de las más usadas y que mayor solemrudad revisten : las honras fúnebres. Estas se verificaron el sábado de la semana pa1:ada, en el templo de Cristo, y revistieron un cal ácter oficial, que les dió mayor importancia y solcmnicla<l, porque no sólo concurrieron á. ella,; '\. \ \ \' Ermo. Sr. Cartwrigbt, Encargado de N~gocios de Inglaterra, en México. lqs ingleses aquí residentes, sino también lc>s más altos representantes de nuestro Gobierno y fo los extranjeros. El templo de Cristo, situado en la 4a. calle de la Providencia, es, sin duda, el más elegante y moderno de los pertenecientes á ritos distintos del catolicismo. La arquitectura del edificio, obedece al orden gótico, el plano ~eneral de la construc- ción afecta la fürura de una •.Yi cruz ; en el_ exte'i-ior y á cada lado, existen amplios coNf"' rredores, sostenidos por ocho columnas esbeltas, cuyo cornizamento csLaba au,,r11a110 con múltiples focos incandescentes. En el interior, los muros pintados al óleo, imitan mármol gris, y en el fondo, arriba del altar, hay un artístico ventanal con cristales de colores. Con motivo de la ceremonia de que venimos ocupándonos, el templo fué adornado especialmente, y, en verdad, que tal adori;i.o, de un buen gusto extraordinario, dió á aquel recinto el aspecto más severo y adecuado al acto. En el exterior, las ventanas estaban cubiertas con paños de colores, entre los cuales resaltaban los <lPl pabellón inglés; la puerta principal estaba encuadrada en una decoración de follaje, y en la "clave", un escudo de Inglaterra se destacaba sobre un haz formado con las banderas de los distintos países que forman el TnipPri" br +án;,.,I)_ En el fondo del templo y descansando sobre el altar, se formó un pequeño dosel, en cuyo centro se veía una cruz l.,lanca, iluminada por las luces de d icz grandes candelabros de bronce. Los cirios se adornaron con coronas de gardenias y lazos de crespón negro. Las columnas que sustentan la nave, se cubrieron con grandes lienzos de terciopelo negro y fleco de oro. Los muros lucían el mismo adorno, y el piso se tapizó con l ienzos negros y pasillos blancos. El servicio religioso principió á las once y quince minutos de la mañana. En el interior del templo se oyeron los acordes del himno "God save the king". Luego se hizo oir en el órgano la marcha funeral de Bethoven. Después continuaron varios himnos y oraciones por la paz del alma de la Soberana, por la felicidad del nuevo Rey, y por la salud de la familia heredera del trono. El Rev Dr. Harnilton dirigió al concurso una alocución, en la cual hizo un breve, pero expresivo panegírico de la Reina muerta, y para termi- Adorno interior d el Tomplo. EL MUNDO ILUSTRADO :t~ Fachada del Templo de Cristo. nar la cer emonia, se entonó el "God save the king''. La ceremonia fué presidida por el señor Cartwright, Encargado de Negocios de Inglaterra, y la señora su esposa, y la concurrencia, numerosa y selecta, fué atendida con esmero por una comisión. Daremos algunos nombres de las personas que concurrieron al acto : En los sitios de honor estaban los señores Encargado de Negocios de Inglaterra y señora, Vicepresidente de la República y señora, señores General Clayton, Embajador de los Estados Unidos, Barón Von H einking, Minfatro de Alemania, ~eñor Sato, del Japón; Don Guillermo de Landa y Escandón; señor Hansen, Encargado de Negocios de Rusia; señor PououevillP, de "!<'rancia: ' 'onde Magliano, Ministro de Italia, y Marqués de Corvera, Ministro de España. Ge·1eral Bernardo Reyes, :Uini.stro de Guerra y Marina; General González Cosío, de Gobernación; I ngeniero Don Leandro Fernández, de Fomento. Después tenían asie,.,to las personas que formaro:i parte del coro. Entre éstas, se encontraban Llegada del 0 r. 1.ic. ll,.riscal. Domingo 10 de Fcbroro dé l!lOl do el mundo tomó pa:rte la señorita Growng, señoen él. Byng escribía meTas Woodrow, Phillips, moriales y memoriales; Johustone, Alisson, Bourinvocaba el testi monio de chiar y Moylan y señorisus subordinados, y hasta ta Clench y vario,; cabaocurrió á sus vencedores lleros. El órgano estaLa Galissoniére y Hiche.-ba oc·upado por el señor J eu, de quienes tiguró en JI. T. Carter. el proceso una carta en En los lugares prefefavor del almirante. rentes, y cerca del altar, EL llfARISCAL. - Pero -estaban las señoras esposa si es mi caso ... ¡ Ah, qué del Embajador americaseg-uro estoy de que lo no, señora de Limantour, absolverían! de González Cosío, de ReI•]L AYUDAXTE. - No, yes, del Ministro d.el J apón y los señores Sub-seMariscal. Había que hacretarios de Estado Rocer un ejemplar. . . y l¡crto Núñez, Santiago Bvng fué condena.do por :Méndez, Juan García Peu nanimidad. 1ía: General .l\gust·n PraEL :r.fARISCAL.-;. Y á dillo. 8ebasti4n Cam... <'ho. qué se le conden6? -¿ A Cónsul General de E,;pala degraclaci6n ? ña, rrcnümte Powell EL AYUDANT0 (turbaC'laYton, Capitán García do) .-No, Mariscal. C'uéllar. Secretario y atEL MARISCAL. - ¿ Al tachés de la Legación del destierro? ,fapón. Alemania, los EsEL AYUDANTE ( más y fados rnidos y España, ~más t urbado).-~o, Ma·el Dr. Párraga. riscal. Entre las numeroi;;as E L MARISCAL. - ¿ Enpersonas que ocupaban la tonces á qué ... ? f-illería que estaba in~taEL AYUDANTE.-Rl al1ada en las tres naves del mirante Byng fné fusitemplo. pudimos ver á la;; lado en la rada de P ortsseñoras i\farks, Prtr, mouth, á bordo de su naHunter, Woolman, Reuvío almirante. now, J -.1caud, Bartrnan, EL MARISCAL ( después "Bragoitti, Pige, Smith, de un rato ele silencio).Rowseud, H einki, Phi.Pero eso es terrible. De 1lips, Cant, Daunt. Seseguro había pruebas de púlveda, Biorklundt. Rusla traición ... ¡.:ell, 1[ac - Evoy, Burr, EL AYUDANTE. - NinRoss. King, Bearr1scll, guna. El consejo del Merrow, Lambert, H olje, almirantazgo hizo j ustiIIaun, Davis, Leops, Sincia al valor personal y p-er. Rosencaun. Gingrin, á la honradez de las in,Yebl>. Snnent, Kirkland. tenciones del almirante. ~feginn, Branch, Párraga. 13lyte, M:arkley, RerEl decreto que lo condenerkrr. 1\Iaurich, Hamnó á muerte, decía tan mer, Hierro, Hermosa, ? sólo : "por no haber helas señoritas Rosenhacho todo cuanto pudo du11m. Pricherd, Blanch, rante el combate". Sra. Cartwright, esposa del Sr. Encargado de Negocios de Inglaterra, en México. Peeblcs. Gadsden. Phi-Ah, dijo el mariscal 1lip!!, Rlwanger, Butli, pensativo; y continu6· Wilsmo, Joranson. Lean, Honey, Waterwall, SteEL AYUDANTE (con timidez).-No, mariscal; recorriendo el jardín, con ese paso maquinal é in,gcr y Lambley. no se trata de ese Richelieu, sino de otro. C)nscicnte que parece un balanceo de los pcnsaEL MARISCAL (extrañado) .-Ah ¿ luee-o hubo otro? Nunca me lo habría figurado. . . Pero continuad, coronel. EL AYUDANTE. ( con reticencias) .- Lo cierto es, (1872) Mariscal, que esta historia resulta tan lúgubre ... Después del almuerzo, que, como siempre, fué que no sé si debo ... EL MARISCAL.-Vamos, rnmos ... :abundante y exquisito, el mariscal, que se senEL AYUDANTE ( se inclina y prosigue) .-Debe tia un poco torpe, encendió un buen rigarro y se cchú á andar por las callecillas enaren11das del saber vuestra excelencia que lo,, ingleses han sido jardín, cogido del brazo del ayudante de ser vicio. siempre muy puntillosos en materia de amor proEran los primeros días de Octubre, víspera ó pio nacional ; el combate de Mahón fué, pues, paanted"pera del consejo de guerra ; el día era ra ellos un golpe terrible; menos como pérdida templado y gris, la atmósfera estaba en calma, no material (pues Byng había puesto en salvo elese esc- uchaban sino toques de tambor, de la parte mentos, antes de concluir la batalla), que como de Satory, y los trenes que pasaban por el bosque, efecto moral, como influencia perdida. Tratando con ruido ele vapor que se escapa y de hojas arran- ele explicar su conducta, el almirante decía que radas. había tenido viento contrario, y que pareciéudole El mariscal caminaba callado y con aspecto mal concerlada la partida, había preferido esquitriste. De pronto se detuvo, y dijo, dirigiéndose var el combate, conservándole una flota á Inglaterra. al ayudante: EL MARISCAL.- Varnos, como yo. C'ontinuad, "<iuisicra que me explicaran quién es un tal almirante Byng, de qruen los periódicos han ha- coronel. blado á propósito de mi asunto... Debe de ser, EL AYUDANTE.-Byng tenía buenos amigo~ en seguramente, algún héroe bufo de ''Varietés" ó la corte y excelente hoja de servicios, y el Re.v del '' Palais Ro.val", como el General Boum . . . Jorge se contentó con retirarle el mando. Pero se ¿ verdad, coronel ?'' alzó un tremendo grito de rabia en Inglaterra toE l ayudante, que no carecía de letras, sabí_a da; el nombre de Byng, que había sido tan bien muy bien lo que le preguntaban; pero pulsaba di- visto y tan aclamado en la isla, Ee convirtió en ficultades para la respuesta. Sin embargo, cre- objeto de odio y de desprecio tan grandes, que yó cl<•hcr suyo desengañar á su jeie, y le explicó el pueblo lo tomó como una injuria. Y es tan que el almirante B_vng había sido un marino in- potente el sentimiento nacional en aquel endemoglés del siglo XVIII, á quien había derrotado y niado país, que el Rey Jorge se vió obligado á llehecho huir M. de la Galissoniére, frente al puer- var, un año después, ante un consejo de guerra mientos demasiado pesados. Y de tiem¡ n en to de liahon, sitiado por Riehelieu. al almirante Byng. t iempo, al detenerEe, repetía á media voz: "po,· nn EL MARISCAL.-Ah, sí. .. , R ichelieu . .. , el EL MARISCAL.- Tarnbién como á mí. haber hecho cuanto pudo á la hora del cornb·itc". rran cardenal . . . Muy bien ... ya he oido hablar EL AYUDANTE.-Fué largo y embrollado el prode ese caballero. ceso. La política, las cancillerías extranjeras, to- LECCION DE HISTORIA J/1/onso 2>auaet. �1 Domingo 10 de Febrero de 1901 El Jefe de la Aduana de Franceschi, <!isparando el cañón porta-amarres. B1 NAUFRAGIO DE.1 ~'RUSIA." Heroicos salvadores. El mar, ese terrible coloso, indomable cuando ooenta con la alianza de los huracanes y las brumas, ha agregado á la interminable lista de sus rictimas, un buen número de naufragios. Al naufragio del barcQ-escuela alemán, ocurrido, con sarcástica crueldad de los elementos, frente á las costas de Málaga, sin que los más heroi- EL 1\IUN"DO ILUSTUADO EL MUNBO ILUSTRADO Domingo 10 de Febrero de 1901 Grupo de bot~ros df'" las "Saintes Maries." cos esfuerzos lograran salvar á la numerosa tripulación que luchaba con la muerte ofreciendo á la vista de millares ~e espectadores' el más trágico cuadro, han segUido otros muchos siniestros; pero entre ellos, ofrece detalles patéticos é intere~,ante_s, la pérdida del vapor "La Rusia", de la Sociedad General de. transportes marítimos", encallado durante el viaje que hacía de Orán á Marsella, en los bancos arenosos y movedizos de Faraman, como consecuencia de la tempestad, que, desencadenada el 6 de Enero duró hasta el 11 ó 12 del mismo mes. ' Desde la noche del primer día citado, sabíase el percance; pero los más inauditos esfuerzos hechoi; por generosos marinos del Cairo y "Saintes-111.aries" resultaron infr_uctuosos, hasta que, calmada h, tempestad, pudieron emprender con más. brío y mejor éxito su audaz obra salvadora. ¡ Qué indescriptible amargura la de aquellos tripulantes y pasajeros de "La Rusia !" Seis eternos días sin que llegara el auxilio seis días deangustia, de agonía; pero, al fui, d~s lanchas tripu_ladas por intrépidos pescadores, aprovechan las primeras horas de relativa calma, llegan hasta el vapor perdido, y los tripulantes, que se creen enteramente perdidos, saludan á sus salvadores con gritos de gratihld y esperanza. Los valientes pescadores lograron ~:.¡.l var á to<los los tr ipulantes y pasajero!', y la Francia,. .\ . ' r , .,. J~:. :.......,. I El uRusia" al salir de Oran. siempre dispuesta á premiar los heroísmos, prepara ~-a las recompensas que han de honrar los pe-. chos de los que expusieron su vida por devolverla. á los náufragos. ' ,. ~ "~~ -y ~· E\EHO l'!llE l~Hll. Desde la·pla~a de Faraman.-Scilales entre los salvado,es, los náufra~os. Faro de Faramao. ~ �"F,T, F.L MUNDO I LUST RA no Domingo 10 de Febrero de 1901 LA RISA La Suprema Corte de Justicia de la Nación Damo:,; á conocer hoy el cuadro que repre~enta los ::llinistros que componen la St1prema Corte de .lu~ticia de la Nación, al terminar el ::;iglo XIX y principiar el XX. . La organización de e~e alto Trilmnal ha sufrido algunas modificaciones. Como la organización antigua era notablemente defrctuosa, fué corregida por el Congreso, que expidió la reforma constitucional r1c 22 de )fayo de 1900. Allí se dispone que se componga la Suprema Corte de quince Ministros, que funcionarán en Tribunal pleno ó en 8alas, de la manera que establezca la ley. AFí, quedaron suprimidos los supernumerarios, que funcionaban á la vez que los propietarios, y <>l Procurador y el Fiscal, creándose el Ministerio P úblico bajo la presidencia de un Procurador Genrrsi l de la República. De~apareció el carácter ele propietarios ~- supernumerarios de los Ministros, y hoy sólo exi.s-ten quince, que funcionan con identidad de facultades. Actualmente forman la Suprema Corte, los indiriduos que expresamos en ~cguida: l o. ::lfanucl :i\L de Zamacona.-20. Félix Romero.-30. Justo Sierra.-!o. SilYestre Moreno.50. Prudenciano Dorantei-.-60. Francisco )Ia,·tínez de Arredondo.-70. Eduardo Ruiz.-80. Macedonio Gómez.- 90. E ustaquio Buelna.-100. Eduardo C'astañeda.-llo. Francisco í::legura.120. ::llanuel García ::l[éndez.-rno. Julio 7.aratP.140. Andrés IIorcasitas.-150. Eduardo Xovoa. Procurador General, Lic. Rafael Rebollar. Cada año, el último día de j\fayo, ,e procede á la elección de Presidente, Yicepresidentes y Vocales ele las tres Salas. Y como las deben componer once in dividuos, quedan cuatro para suplir tanto á los Presidentes como á los miembros de las S!tlas, conforme al artículo relativo del Código de procedimientos federales. Hoy forman la la. Sala, que conoce ele la casación y comnetenciae, los :Ministros Félix Romero, Manuel j\I. de Zamacona, M. García Méndez, Silvestre Moreno y Eduardo Ruiz. Pierde la cólera, Blanca, apronta tu risa looa, y mi& besos con tu boca armnca. á, • ~~-,r-::-~--------' . 7~~ . ~ . 0~~ -~\); . . MTTNDO TUTS'l'RA no nomine-o 10 <le FehreT'O {lP 1Q01 r 1 ¡, /. 1 l Hoja tu boca de guinda ingénnamentc ~onríc porque le digo si ríe: ¡qué linda! t. Aureo Ron de caEcal1c-les desgrane tu careajad,a v vierta tu boca amada · rns mieles. Híe, ríe, ~ desliza la gracia en tu bot:a :fresca; abre tu funarn buJc.,ca sonrisa. Rnm6n Frausto. . o J S:. Lic. Rafael Rebollar, P rocurador General d~ la República. La 2a., los l\Iinistros F. i\Iartincz de Arreclondo, Macedonio Uornez v Eustaquio Buelna. La 3a., los Ministros Pudenciano Dorantes, Eduardo Cat-tañeda y Francisco Segura. Quedan para subst1tu1r. los Ministros Justo Sierra., Julio lárate, Andrés Horcasitas y Eduardo Xovoa. · Como el eeñor Sierra está ausente v el señor Zárate entró á la l a. Sala, á substituir al señor Huiz, impedido, presiden la la. 8ala r l ,-eüor Romero; la 2a., el señor Dorantes, y la 3a., el señor Horcas itas. En el año actual resultaron electos: Presidente de la Suprema Cor te, ?ifinistro Don Félix Romero.- Primer Vicepresidente, Ministro Don Francisco 1\Iartínez de Arredondo.Segundo Vicepresidente, :Ministro Don P udenciano Dorantcs . ,) u ' . .. Ei Buque Guarda-Faros "Melchor Ocampo." El Gobierno de la República ha adquirido recientemtmte un buque, bautizado con el nombre del ilustic reformista 1\1clchor Ocampo, y que se ha dedicado al importante serricio de faro¡,, El nuevo buque es muy semejante al " Donato Guerra", que t»mbién e,-tá destinado á igual servicio : pero es de mejores condiciones para la nave¡rnción. Está al mando del Eeñor Portas Ramírez, como Comandante, y cuenta con una dotación de cuarenta personas, entre maquinistas, marineros y oficiale,;. Fué nnstruÍ<lo en Inglaterra, bajo h, cuidados del fl'ñor Portas Ramírez, y de conformidad con planos que :fueron sometidos previamente á la aprobación de la Secretaría de Comunicaciones, de la que depende el eervicio de faros. En el próximo número, publicaremos grabados que den idea á nuestros lectores acerca de la forma en que están alumbradas nuestras costas y la buenn organización que rn ha logrado en ¡:!ste servicio. 1 I '. \ 1. Propiedad ele D. SantiRgo Ballescá; Sen Felipe de Jesús núm. 572.-2. Prop:edad de la Sra,D urán detCnstillo, 5::. dd Naranjo núm. 5.-3. Propiedad de los Sres. Salvador llliranda é Ingeniero Rafael Garc!a y S . Facio, SadiCaruot núm. li. -1. Propiedad de la Sra. Eurán de Castillo 1'.squiua de las calles 5 < del Nara!\JO y Flores 5. Propiedad de la Sra. Sola ·es de Lavista, Sadi-Car not Buque Guarda-Far .>s " Melchor Ocampo " Entre las muchm, cvn,;truccione" modernat: que embellecen la capital, merecen particular mención las que hoy ilustran esta página, obras clel reputado Ingeniero Don Rafael Gárcfa y Sánchez J.:acio, de quien ya en otra ocasión :' con igual motivo nos hemos ocupado. Hemos hecho una selección entre las últimas casas construídas por el referido señor fogeniero Sánchcz Facio, con el objeto de presentar c:instru<:<:iones clc,de el csti lo más ~encillo y ele burn gusto. hasta el verdaderamente rnntuo~o, oue dc!'de luep;o se admira en el palacio de su propiedad, ¡,.ituado en la precÍo$a Awnicl,1 ,,., Sadi Carnot, á un costado del Paseo de la Reforma; en esta elegante residencia se encuentra r eunida á la originalidad y belleza de su fachada, la utili- dad y magnífica_dist1ribución de sus planta~, quP se h~llan armomzanuo perfectamente con la !'Untuo~1da~ de la parte exterior de este gran etlificio. El m1~~º- señor Ingeniero, se encuentra aciualme~te dmg1endo la construcción de otras fincas de m1portancia, que tendremos el gusto de publicar e_n esta sección tan luego como se encuentren termmadas. ,:; · �Domingo 10 de Febrero de 1901 EL MUNDO ILUSTRADO EL EMBELLECIMIENTO ·EL MUNDO l"LUSTRADO D E LA C IU D AD. -<::::,..•-<::::,.. 1 Entre Jo,- edificios modernos que embellecen, en • AÑO Vlll-TOMO I--NÚM. 7 Director: LIC. RAFAEL REYES SPI NDOLA. la actualidad, nuestra metrópoli, creemos deben contarEe en lugar preferente las tres casas r¡ue j]ustran esta plana, y son propiedad del señor J. Octavio Fcrnández. La que está uliicada en el número 200 de la calle de Ro:-;ales. tiene una hermosa fachaüa que pertem•ee al e:-tilo "Renacimiento alemán" y su <lc2orado interior, que es Yerdaderamente ¡.;untuoso, se' aju~ta al estilo '·Luis XI\"·. Los Ingenieros arquitectos, señores :i\fanuel Cortina é lgMcio Gorozpe, fueron los autores del proyee:to y directores de la construcción. La easa número 6{7 de la Rinconada de San Diego, tiene fachada estilo "Renacimiento ita] iano". y su decorado interior es de estilo . Luis XV. Al señor Arquitecto Don Manuel Gorozpe, se debe el proyecto ~- dirección de la obra. La casa númC'ro 6,50 de la misma calle, llinconada de San Diego, es también del estilo Renacimiento ita! iano, pero su decorado interior obedece al estilo Luí:- :STI. Tanto el proyecto corno la dirección de la consirucción, pertenee:en al .:eñor Arquitecto Don Pablo Moreno y Yeytia. No creemo:- necernrio detenerno:; en detalles, que bien re,-altan en nue::<tras fotografías, y que, valorizadoti por el buen criterio de nue:,;tros lectores, clej,m justificada la apreciación <.1ne hacemos de 101, erlificios pcrtenee:icntes al "eñor Perná:1dcz, juzgándolos dignos de figurar en esta secRinconada de .::;au Diego núm C47. l'ión, que sirve para dar á conocer en el extranjero los adl'lantos materiales qne hemos alwnzado ciudad enteramente moderna, tanto por la belle- na con la higiene de la p'"lbli-'l'ión " las ob1·a~ ,1,..¡ en los ~~ltimo:,; años, adelantos que en su conti- za v novedad de sus construcciones, cuanto por ~aneamiento, molestas y prolongadas, es Yerdad, nuación con~tante, nos ofrecen la alhagadora es- las 'mejoras de suma importancia, que actualmen- pero llamadas á prestar servicios de lu más alta peranza de que México quede conYertido en una te> Ec están llevando á cabo. en lo que se rclacio- importanria. ,- MÉXICO, FEBRERO 17 DE 1901. Buli•rrlprMn mrn,•11a/ for41<ea, $ l .JíO. l dcm lrlrm et1 la oa,)tlal , 1.l5. Gerente: ANTONIO OtrYAS. -1 1 r=, Calle de Rosales núm. 200. Rinconada de San Diego núm. UiO, Cuatlro de Paul Chrotu. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1901, Año 8, Tomo 1, No 6, Febrero 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-02-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017619 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Buque Guarda-Faros Melchor Ocampo Duque Job Henryk Sienkiewicz Lección de historia Llevados de por mal Muerte de Petronio Naufragio de El Rusia Reina Victoria Alejandría Suprema Corte de Justicia de la Nación