<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="369" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/369?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-18T03:55:30-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="70">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/369/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._301._Julio_8.pdf</src>
      <authentication>216d45c079a3aa788ce918fe70e10298</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="73369">
                  <text>NÚMERO 300

EL SALÓN DE LA MODA

104

SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARlS

VELOUTINE FAY

POL?~Pª~~do~!R!!!~~,A

por Ch. Fay, perfumista

El zµejor y mas célebre polvo de tocaqor

9, Rue de la Pahc, PARIS
Lu

P1nonu (111 coa•• tu

PIL.DORA8

DERAUT
DEP~

. CARNE, HIERRO y QUINA

El Alimento mas fortificante UD.ido a los Tónicos mas reparadores.

VINO FERRUGINOSO AROUD

y CON TODOS LOS PRINCIPIOS Ntrn.mvos DB L.l CABNE
(l.l.Bll'E, 0111:aae y 911111.1.t Diez años de exito conttnuado y tas afirma.

dones de todas las erillnencias médicas preuban que esta asociacion de la
t:arae, e! Bier.-. y la ~aiaa eonslltuye el reparador mas energtco que se
conoce para curar: la l&lt;Jrósts, la .tntmta, las Memtruacwnu dolorosas el
Bmpoffldmtento y la A teracwn /U la San{l1'e, el Raqutttsmo las .A.tecciOnU

M~~Mg

no titubean en purgarse, cuando lo
necesitan . No temen el asco n1 e
causa.ocio, porque, contra lo queBUcede con los demas purgantes, es
no obra bien sino cuando se toma
con buenosalbnentos y bebibas lo
tíficantes, cualsl vino, el calé, el té
CEida eual escoge,parapurgarse,la
hora y la comida que mas le aonvie-nen, segun sus ocupaciones.Como
el caosancioque la purga ocasiona
queda completamente anulado
ar el electo de la buena allmentacion empleada. uno se
ecide f~ciimente.t volverá
empe.arcuantas veces
sea necesario.

ALIVIO SEGURO en los olm.
IIP0ltlSUIR C0I0 IIPLIUL0.ln rrmit., frucoa 6,371 rr•.60
E. FOtJRNIER J'arm•, 114, Ruedt Provence, PARIS,
y en Jaa prlnclpale1 Poblo.clcnea m11.drJma1.
MADRID: Melchor GA.RCIA,.JloduF1rmaeb1.

ucro(Ulosas y escorbuttcas, etc. El Tino Perragiao•o de .&amp;rou'd es en efecto
el único que reune todo lo que entona y fortalece los organos 'regulariza'
coordena y aumenta considerablemente las fuerzas ó Jnflinde
1a
empobrecida y decolorida: el Vigor, la Coloracton y la Btkrgta oitai.

a sangre

Ea Polvoa ,

ClgardUo ■

A//rl11Cur11CAT~
,..
BRONQUfrJS,....._~_
OP.BESIÓM
--,,,.
....~

Porttiayor,en París, encasa de 1. FERRE, Farm•, 1ot, r. Ricbeheu, SucesordeAROUO,..
,
SB VBNDB XN TODAS LJ.S PBINCIP.il.BS BOTICAS
1

EXIJASE o1.!"':!;" ARDUO

~

rab8 deD.191.t a lde Af,¡cclonesdolCorazon,
las diversas
Hydropesias,
Toses nerviosas¡
Bronquitis, Asma, etc.

G

Empleado con el m~for ento
El mas eficaz de los
Ferruginosos contra la
Anemia, Clorosis,
Empobraclmlonto do lo Sangro,
Debilidad, etc.

ra9easa!L3Ct3t0d8H'l8ff0 dB

GELIS&amp;CONTÉ

Aprobadas por la Academia de Med1cJna áe Pam.

.... a J Grageas de
Er90t1...

HEIOSTATICO al mas PODEROSO
que se conoce, en poclon ó

ENFERMEDADES

J,nui1C1•,l-,lt!,Llicllolie11,PUII.

~a~~~m~:~

l~i{ijt)ifi(;l:ti)~"j#j:i

e~nJ:;:;~:s
• - • - · · • • f{Lcll el laMr del parto y
Medalla de OrodelaS•ddeF1•deParis deUtnen lasperdtdas.

-

·LABELONYE y C'•, 99, Callo de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias.

JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT

Earniacia, &lt;.'ALLE DE Brl"OLl, 160, PABZ.S, yen todas tas.ft'atnnacias

El JARABE DE BRIANT recomendauo deSde su principio por los profesores
~ennec, Théna.rd, Guersant, etQ.; ha recib ido la consagración del tiempo: en el
ano 1829 obtuvo el pr!VlleJ,rlO de lnyención. VERDADERO CONFITE PECTORAL con base
de goma y de ababoles,- conviene sobre touo á. las p~rsonas d ellcacths como
mUjeres y niños. su gusto excelente no perjtulica en modo alguno á su incacla
contra !OS RESfRI IDUS y todas las JNFUMACIONES del PECHO t de lOS IJTESTlli'OS-

ERBJ;
BRI.N.~
JAOUECAS,NEURALGIAS

C

GARGANTA
VOZ y BOCA

PASTILLASoeDETHAN

Suprime los Cólicos peri6dicos

E.FOURNIERFarm•, 114, Ruede Provence, 11 PARIS
bMAORID,Melcbor GARCIA, ftodasfaniw.iu

Recomendadas contra 101 Males de 'J.a
Garganta, Extinciones de la Voz
Inna:m_a ciones de la Boca, Efecto&amp;
penuc1osoe del Mercurio, Ir1tacion
que produce el Tabaco, y specialmente
i los Snrs PREDICADORES, ABOGA,
DOS, ~1:\0FESORES y CANTORES
para facilitar la emioion de la voz.
Exifir en e/ rotulo a firma de Adh. DET.ll1JI,

.Desconfiar ae las Jmttactones.

-

----

de los Reumatismos, Dolores,
.Lumbagos, etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Paris.

U.IT J.N't'l:ÍPBÉLIQDI -

ftrl I mtlW,h (,111 lfOI, 11!1pa
PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA
o6 SARPULLIDOS, TEZ BARROSA 0

'°o

~ 'i

ARRUGAS PRECOCES

J,-

EFLORESCEÑCl-'8
ROJECES
i
(!o
S:
~O
lJserva el clit.l&amp; \\tSI-

º"~

,,._'()

._e

PASTILLAS y POLVOS

PATERSON
CGD BlSMUTBO 1' MAGNESIA

Pepsina Boudault

Recomendado• contra laa .&amp;feoolone.
del estómago, Falta de .Apetito Dt•
gestiones laboriosas, Acedias. v'6i:nl,
tos, Eruotos y C6Ucos; regularizan
las Funolonea del Estómago y ele loa
Intestinos.
Eifglr en el rotulo el sello olfcfa/ del Sobltmo
franc.,, a lfrma de J. FAYARO,
A.d.b, DETBAN, r&amp;rmat.elltlCO e11 PWS

Aprobada por la mDEIII DE ltDJCIU

PREMIO DEL INSTITUTO AL 0' CORVISART, EN 1856
M1daltu en IH E,i:po1lcionH lnternf.&lt;llon1,IH de

PtftlS - LYDN • VIENA - PBILADELPBU - P!RIS
1872

18i3

187&amp;

H s•Pi.sa. COI'! EL •uoa hlTO 11'1

1878

r..•

DISPEPSIAS
OASTRITIS - OASTRAL01A8
~IOESTION LENTAS Y PENOSAS
FALTA DE APETITO

LA

SAGRADA

BIBLI A

EDICIÓN ILUSTRADA

A 10 cénts. de pesela la entrega de 16 páginas

T OTat:ll OEiOUl!fH DI: t..1. DIOJ:ITJO!ll

BAJO LA FORltA DE

ELIXIR- · de PEPSINA BOUDAULT
VINO · , de PEPSINA BQ.UDAULT
POLVOS, de PEPSINA BlfUDAULT

PECAS
(Tacbes de Rousseor)
Salvado, pecas, .máscara, bodho.r.no,

granos y puntos negros son de!truldos en

a!guaosdlas slh altemr la pie! ni la s.~lud por la mara•
'YlllosaélncomparableLECHEdelD•H. DE SEGRÉ.
Acción segura, per!ume sµave, última palabra del
progreso. El fraseo 5 trancos· Parls; e: rr. froneo
estación, contra mandato, CASA St-JUST,
304, rue Saint-Honoré,yen buena, oerfumar1a1.

PJ.RIS, Pbarmacie COLLAS, 8,rae Dauphine
•

Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN D&amp; LA MooA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios:

!M !SPARA, nn ano, 60 reales,-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 reales.-!N PORTUGIL, un ano, 3000 reis.-Seil meses, 1600 reis.-Tres meses, 900 rei1.-Lu meripeiooes empezarán el día l.' de eada mis

ffl la. P"focipat•• (qrmqci,u,

'2!trali11
dllicllQ.! Enfer1nedacl_es del Estó111ago .IJlemla

111Qe8110D11

2;~i~: 1~ 1fJ Ii18 i) #4 ~:~~~::ª
0

TONX-DIGESTXVO COD QtJJ:l'lifA, coca. y la PEPSIJl"A
Medal.Cas d8 Oro y Diplomas de Hono:c

E,nofesdo en todoa loa ffoap/ta/ff -

r en IH Farmaolaa.

Explícaci6n de los suplementos. - Descripción de los
grabados. - Cr6nica general de la quincena. - Cómo se hace
una aguja. - Recetas culinarias. - Pasatiempos.
GRABADOS. - I y A 2. Trajes de verano. - 3. Capelina Hulgate.
- 4. Capelina Cerny.
- 5 y 6. Mueblaje mo•
derno. - 7 y 8. Trajes
..-'.""0.:::.;::...:...._
de casa. - 9. Traje elegante para carreras. B 10 y 11. Cuerpo de
~"":--"
comida ( delantero y es1::~~~~
palda). - 12y13.Cuerpo Andrea ( espalda y
'
0
delantero). - 14 y l S·
Cuerpo Perichola ( delantero y espalda). 16. Niña de 8 á 10
años. - 17 y 18. Señoritas de 15 y 18 años.
- 1 g. Niña de 4 años.
- 20. Niña de 6 años.
-21 y 22. Abrigo de
niño ( espalda y delante•
ro). - C 23 y 24. Abrigo ruso para niño. - 25
y 26. Trajes de viaje
del figurín iluminado,
vistos por detrás.
TEXTO, -

//;;-;;~

HOJA DE PATRONES NU·
MERO 301 . - Berta ple•
gada. - Cuerpo de
comida. - Abrigo ruso
para niño.

HOJA DE DlBUJOS N'Ú·
MERQ. 301. - Catorce

dibujos variados.
FlGURIN ILUMINADO, -

Trajes de viaje.

CARNE y QUINA

Soberano remedio para rápida curacion de las Afeccio~es del pecho,
Catarros,Mal de garganta 1 Bronquitis, Resfriados, Romadizos,

LECHE ANTEfÉL
o

ESTOMAGO

~,t1tDADES 4tlEBro4l
\...,1
-lffo

PARIS - P. GREZ, 14, rue La Bruyére,

Farmacsutico en PAR/$,

.

DBL

11167

REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL

SUMARIO

contra

Ja

patroms traza®s en tamalld natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapicerlas, etc.

ytodaarec.c16•

d1 la• Ttaa reaplrat.orla..
a.ñol' de J«:tfo, J/fti. 0,,0 y Plata

~

Depósito en todas tas Farmacias

~

,,$'
5P"

_,. -v~"

v1Ño·iRouo::couiNA
Y CON TODOS LOS ~RL'iCIPIOS NUTRITJVOS SOLUBLES DE LA
t:l,IR~E Y QIJIIW.-1.1 con los elementos que entran en 1

CARNE
1 ¡

d

~~tegure5tip0arador
de lates fuerzas Yitales, de este fortiuea~i~~!!':,s ~~~JeC:.:f~
sumamen agradable, es soberano contra la Anemia el A
•
~t1l/%1:J:a~8: ff f;~nf![:ftlno~~valecenctas, contra las marreas y 1JAfee~
Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones

tr~~~1:S~~~~ ~~S ~tonar el organismo y precaver la ánr:~~} ~

Quina de ..lroud.
.
ores, no se conoce na.da superior al l'ino de
P()r:magor, en Paris,en casa de 1.FERR.f, Farmo, t02, r. Richclieu, Sucesor de ARO UD•
SE V.&amp;NDB, EN TODAS LAS PRINClPALES BOTICAS.

EXIJASE ''i: t~ 1 ARDUO
0

EXPLICACIÓN

de los suplementos

tejo; el delantal está abrochado á los lados, á una altura de tres peregrina redonda por detrás. Cinturón por delante solamente,
centímetros, con botones de plata. Cuerpo con haldetas ondu- de seda de canutillo tornasolada de azulejo y mafa, cerrado con
ladas cortas de la misma tela, adornado de solapas color de una hebilla de plata. Mangas de' jam6n, de paño á cuadritos,
azulejo abrochadas con botones de plata, y abierto sobre una adornadas de bocamangas de paño azul y de botohes de plata,
camiseta de surah color de maiz, Cuello peregrina Edad media · Cuello recto de paño azulejo. Sombrero de paja amarilla, guarde paño azulejo, recortado en puntas por delante y formando necido de azulejos y de alas gris claro. Guantes de piel de
Suecia de color claro ó
de cabritilla blanca.
S egnndo traje (estilo
sastre). - Falda de canalones, de paño de color
beige, adornada de pespuntes y formando delantal abrochado con botones de nácar ó de asta rubia, y forrada de seda con
falso de tela de crin. Chaqueta con haldetas cortas
formando canalones, de
paño de color beige, adornada de solapas abrochadas C◊n botones de nácar
6 de asta, y de una peregrina muy ondulada de
paño de color beige, abierta sobre una camiseta plegarla de batista color de
rosa. Cinturón de cuero
leonado, abrochado . con
una hebilla de plata.
Mangas de jamón, de paño de color beige, con
pespuntes en las boca,
mangas. Sombrero de pa•
ja de color beige, guarnecido de flores color de
rosa y de lazos plegados
de gasa blanca. Guantes
de piel de Suecia de color claro.
Los grabados núms. 2 5
y 26, intercalados en el
texto, representan estos
trajes vistos por detrás.

1

1. HOJA DE PATRONES
NÚM. 301 .-Berta

DESCRIPCIÓN

plegada

de los grabados

( grabado A 2 en el texto).
·Cuer¡:,o de comida ( grabados E 1oy 11 en el texto), - Abrigo ruso para
niño ( grabados C 23 y 24
ffl el texto). - Véanse las
explicaciones en la misma hoja.

l. TRAJE DE VERANO,

J. HOJA DE DIBUJOS

301. - Catorce dibujos variados. - Véanse
las explicaciones en la
misma hoja.

NÚM.

3•

PATE EPILATOIRE

XIII

PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS,

E1paam6dlca

~

AÑO

NÚMERO 301

FIGURÍN ILUMINA•

DO. -Trajes de viaje
Primer traje, - Falda
de canalones, de paño á
cuadritos azules y blan•
&lt;:os Ygrandes cuadros color de mafz, abierta por
los lados sobre unas quillas de paño color de azu,

1 y A_2.-Tre.jes de vera.no

- Falda de canalones,
de tafetán tornasolado de
rosa y beige brochado de
hojas verde caña, forrada
de seda de color de rosa
con falso de tela de crin.
Esta falda lleva á un lado
una cascada de guipur
blanco sujeta con un lazo
de faille verde caña. Cuer•
pode th.fetán tornasolado,
cubierto de guipur blanco y guarnecido de una
cinta verde caña que en
forma de banda va fr unir,
se con el cintur6n atado
á un lado, de la misma
cinta. Mangas globo de
tafetán tornasolado, c;on

'!
'

1
1

.

�NÚMERO 301
106

hombreras jockeys de guipur y dotas verde
caña. Guantes largos de cabritilla de color
gris perla muy claro. Sombrero de paja grue.
sa, guarnecido de cintas verde caña y de B.ores de color de rosa.
A 2. ÜTRO TRAJE DE VERANO. - Falda
de canalones, de tafetán 6 fulard listado de
negw sobre fondo blanco con ramitos de ¿o.
lar de rosa; esta falda está forrada de seda
con falso de tela de crin. Cuerpo escotado
en forma de corazón, de seda listada, guarnecido de un fichú Lamballe de gasa negra,
cruzado por delante y sujeto en la cintura
con un ramito. Cinturón-faja de seda negra,
con largas caidas rematadas con grandes flecos. Mangas globo de seda listada, Toca de
paja, guarnecida de lazos de seda tornasolada y de flores de color de rosa, Guantes largos de Suecia muy claros.
3. CAPELINA HULGATK,.de paja de arroz,
enteramente cubierta de encaje Luis XV
blanco, y adornada de un hermoso ramo de
ro:.as de Niza, con hojas de caña.
4. CAPKLINA CERNY, de paja viruta, adornada de draperías de tafetán tornasolado
Luis XVI sobre fondo de color crema 1 con
florecillas sonrosadas y verdes, rayas verde
musgo, y lindas ramas de cerezas que caen
por ambos lados.
5 y 6. MUKBLA.JE MODH.RNO.
Lada del lavabQ. - Las paredes de esta habitaci6n están tapizadas de lienzo .Pintado,
con el fondo de color terroso y los detalles
de colores, Hay telas de esta clase de un
metro de anchura, y algunas de dibujo muy
original; también se hacen de lana cuyo efecto es muy bonito.
Sobre este tapiz mural y á cosa de 1m,6c
del suelo, se aplica en forma de friso un en,
rejado de madera, sobre el cual se pone for•
mando pabellones de gruesos pliegues, espaciados á trechos determinados, una cretona
inglesa de dibujos de estilo camafeo, con un

EL SALÓN DE LA MODA

3. - Capelina Hulgate

5.-Gabinete de tocador, estilo inglés. Lado del lavabo

EL SALÓN DE LA MODA

107

NÚMERO 301

flequilo en el borde, que no pasa del· zócalo
de la habitación.
El "marco del espejo de la chimenea se
hará del mismo enrejado, adornándolo de
un fest6n de cretona que en los lados termina en dobles cascadas. La cubierta 6 forro
de la chimenea se hará de lienzo fino del
mismo tono del camafeo de la cretona, con.
un gal6n que se destaque bastante y un fleco marabú adecuado al gal6n. Cortina recogida en medio, de tela de color terroso parecido al del tapiz de la pared, y grandes pliegues en los lados de lienzo fino. Alfombra
de moqueta de anchas cenefas de dos tonos.
Alfombrilla de linoleum delante del lavabo.
Lado del balcón. -Este balc6n se compone
de un lambrequfn de lienzo fino recogido,.
con un ancho fest6n ú onda de cretona franjeada formando bandas: arriba y abajo, en
los extremos, gal6n deshilachado. Jambas
derechas; gran cortina de tela terrosa; estore bordado de aplicaciones.
El cortinaje ó portiére es de lienzo fino
formando dobles canalones en los extremos
de la cabeza; el fondo es de cretona, forrado
de lienzo terroso.
Pequeño diván de lienzo fino galoneado~
almohadones bordados¡ pequeñas ondas de
tela terrosa sobre un fondo de lienzo fino
franjeado; sill6n, silla y mesita de lienzo fino
galoneado; respaldo del sil16n y pabellones
de tela terrosa .
Silla de tocador, de madera encorvada;
almohad6n de cretona; papelera ~e señora
con vitrina biblioteca.
7. TRAJE DE CASA. - Falda de canalones
y cuerpo-blusa de muselina de lana 6 cresp6n color de rosa sobre viso de seda rosa.
Cuello canesú de batista blanca con entre•
d6s de encaje y volante bordado alrededor.
Cuello adecuado. Cinturón y lazos de raso
blanco. Mangas globo drapeadas.
8. ÜTRO TRAJE DE CASA. - Falda de Ca•

nalones y cuerpo-blusa de batista color de
rosa. Cuello canesú de batista blanca, con
aplicaciones de encaje de Brujas, y un votan.
te orlado de una puntillita de este mismo en•
caje. Lazos y cinturón de raso color de rosa.
Mangas muy abolsadas y drapeadas.
9. TRAJK .ELEGANTE PARA CARRERAS,
GARDEN·PARTY, ETC. -Falda de encaje ne•
gro sobre viso de seda de color. Estas dos faldas se cortan lo mismo, de canalones, y el
viso lleva un falso de tela de crin. Cuerpo de
encaje sobre viso de color, adornado de una
draper!a de muselina de seda. Mangas globo
adecuadas al viso de la falda, adornadas de
un escarolado en los hombros. Cuello y cintur6n drapeados de seda, adornados de flores
color de rosa. Sombrero de paja negra, guar•
necido de alas negras y de flores de rododendro color de rosa. Guantes de cabritilla blanca.
B 10 y II, CUERPO DE COMIDA ( de/anterQ
y espalda), de surah verde Nilo, con escote
cuadrado y bordado de color de rosa y verde;
unos botones de plata cincelada adornan el
delantero; estos delanteros están ligeramente
fruncidos en las cosluras de los hombros; la
espalda está un poco fruncida en la cintura.
Mangas de seda á cuadritos color de rosa y
verde Nilo, adornadas de jockeys fruncidos
de surah verde Nilo. Ciptur6n de raso color
de rosa drapeado. Este cuerpo puede llevarse
eon diversas faldas; está precioso con falda de
encaje blanco 6 negro sobre viso de seda verde Nilo.
12 y 13. CUKRPO ANDREA (espalda y delantero), de granadina negra bordada sobre
viso de tafetán de color pajizo. Este cuerpo
está ajustado por detrás y ligeramente dra•
peado por delante, bajo una tabla de raso
blanco. Mangas globo de granadina bordada
sobre viso de tafetán pajizo. Cuello y bocamangas de batista adornadas de encaje. Cin•
tur6n drapeado de raso blanco, con conchas
á los lados. Este cuerpo puede hacerse de fu.
fard 6 tafetán Pompadur; también se puede

:. ...1,-,,
4. -Capelina Oerny

6.-Gabinete de tooador1 eetilo_inglée. Lado del balcón

hacer de telas ligeras, como velo, muselina
de lana, batista floreada, etc. Siempre será
gracioso y á prop6sito para los trajes de ve•
rano. Este cuerpo se lleva con falda de tafetán
pajizo, 6 si se desea combinar un traje más
obscuro, puede llevarse con falda de granadi•
na del color que se quiera sobre viso de tafetán pajizo.
14 y 15. CUERFO PERICHOLA (delantero y
espalda) 1 de batista blanca con rayas color de
rosa, bordado con calados y festoneado sobre
un viso de tafetán color de rosa liso. Mangas
globo de batista rayada, con bocamangas bor•
dadas con calados . Cuello y vuelos festonea•
dos. Corbata de surah color de rosa. La tabla
que adorna el delantero y el cinturón son de
tafetán color de rosa; el cintur6n va atado
detrás. Este cuerpo se lleva con diversas faldas, 6 bien con falda de batista rayada de color adecuado sobre viso de tafetán color de
rosa.
16. NIÑA DE 8 Á 10 AÑOS. -Falda fruncida en la cintura y ancha por abajo, de surah
color de coral con rayas encarnadas. Cuer¡.ioblusa de surah coral, ajustado á la cintura con
un cintur6n de esta misma tela. Cuello drapeado adecuado. Mangas cortas y abolsadas
de surah color de coral, guarnecidas de jockeys plegados de encaje blanco. Medias negras. Zapatos de doradillo.
17. SEÑORITA DR. 15 Á 18 AÑOS. - Falda
de canalones; de cresp6n de color sueco, fo.
rrada de seda de coloi crema con falso de tela
de crin. Cuerpo-blusa rizado en forma de canesú, de cresp6n de color sueco. Mangas 1830
rizadas en las hombreras, de cresp6n sueco.
Cuello y cinturón atado, de raso verde Valga.
Sombrero de paja gruesa color de tabaco
guarnecido de cintas de color sueco y de flore;
color de rosa. Guantes de tabritilla blanca.
18. SE'ÑORITA D&amp; LA MISMA EDAD, -Fa}.
da de canalones por detrás r lisa por delante,
de fulard color de rosa con lunares blancos,
adornada de presillas de faille blanco abro-

1 1

1

�NÚMERO 301

EL SALÓN DE LA MODA

108

I

B 10 Y 11.-0uerpo de comida

7,-Tra.1e de ce.se.
cha.das con botones de plata. Cue~po con
haldetita de fulard color de rosa, abierto s:
b una camiseta de gasa blanca. Mang
1;~0 de fulard con lunares. Pequeña valona
con ;res peregrinas onduladas, de fulard de
color beige muy claro, abrochada con cad~nitas de plata. Sombrero batelero de
amarilla, guarnecido de alas blancas ! . e
.
cmtas
co1or d e rosa. Guantes de cabnttlla
blanca. Este mismo traje puede h_acerse de
8.-Tre.je de ce.se.
lanas ligeras. La pequeña valona sienta ~uy
.
bien si se hace de paño color de almáciga. d
1• d lana de color crema con florecillas
"
F Ida y cuerpo e muse ma e
ºd
19. NIÑA DE 4 ANOS. - a d d
camiseta de gasa de seda de color crema, frunc1 a
encamadas, El cuerpo estal. adorna o e una

Pªt

.

o lada de tirant-;-de seda encarnada. Cintu•
al canesú de guip~r blanco y d: Mangas globo de muselina de lana, ajus•
r6n de seda también encarna .
d Sombrero de hechura de campa•
iotas encarna as.
d
tadas en los codos con c
ºd d 1 mas cuchillo negras y·de un lazo e
na de paja blanca, guarnec1 o e p u
'
on lunares encarnados,
tafetán de color cre~a c - Vestido blusa de tafetán tornasolado azul Y,blan20. NIÑA DE 6 ANOS. 6. lie ues huecos 6 tablas sobre un canesu cu~•
co. Esta blusa va monta~a p n ~e esta misma seda, pasando por deba.JO
drado de seda blanca. Cmtur6 1 d M ngas abolsadas de tafetán torna•
de los pliegue~ para atar.se á un a a o.arn:cida de encaje blanco y de cintas
solado. Capelma de
~er Su~ia de color claro. Este vestido se pueazul pálido. Guantes de pie e
de diversos colores.
d 1 t d
de hacer d e 1ana
(
lJ
Jtlantero) , cruzado e an e, . e
E NIÑA espa ua J' a,
21 y 22. ABRIG? D
s verde álido, adornado de una peregrina
Mp
anchas de paño con lunares.
Paño de color beige dcon mota
da blanca. angas
ondulada con solapas e se
. .
ede hacerse de paño liso, de color
d
t ubia Este abriguito pu
Botones e as a r
· . de año inglés para viaje.
beige 6 almáciga, 6 también
p
NO de otomano azul marino, abro•
C 23 y 24. ABRIGO RUSO PAdRA
y'adornado de un ancho cuello de
chado á un lado con botones e p a

Pªlª.

t:a

12 y lS,-Cuerpo Andrea
.
d da mangas anchas. Cinturón de cuero blanco con
batista bordada. Puños de balista bor a y d
- o verde ruso 6 de otros diversos colores,
hebilla de plata. Este abrigo se puede hacer e pan
y siempre resulta elegante.
rí .
. do vistos por detrás. (Las descripciones de
DE VIAJE del figu n 11umma ,
25 y 26. T RAJES
.
lana de este número.)
·
estos trajes van insertas en la pn~er(a/ ) del Cuerpo de comida (figs. 1 o y 11) y del Abng~
Los patrones de la Berta plega a g. 2d •
1 hoia de patrones núm. 301 que acompaña
ruso para mºño (figs • 23 y 24) • están traza os en a ,
este número.

Re¡,roclvf'áon Prol,,".6/d&amp;

EL SALON DE LA MODA
.~

kw/f'/-~Mt

XIILN~

30}

g'¿~.I ~cedtt't

CD-e11t~p?iCOó qa.&gt;~iffa,ú\, ú.)elÍia11.,.e:,,.,/1-&lt;~4, 11w(~;i.,~,.t:)c,'da
¿/..92(}t&gt;é~ -Cit:~'N:¿¿;,,:zcu&amp;uU ~til~ó.Je-~ r.n·ó,,9, a,,t/ta,¿; "'"e,,;/&lt;&gt;.e,,~º'ªªgº
~u.a; flci.,t-a,.. ~Pvo.:&gt;,

9. -Traje elegante pe.re. carreras

14 Y lB.-Ouerpo Perichola

~~~c;,;t,~('"U//Z6J

,:/&amp;k tf/.¡,,,,,l"u:uv/

¡4-v,vv~~-k/4/da«¿.d:/,.¿¿{,(r,-,,./4,1;y;,,;,,

. ~k~~¿d.¿_,'i:'./@,p~diw~/~1?Uhr/ lt10Je J3eel71« l'C?t4ad &amp;11e,11;a ~f,~.,c/91=,c-'w
~afM,

,f, ~¿¿(fo&amp;M

&amp; /4-/4./~/?W7u-jAa&amp;/t'v,udaJ

�NÚMERO 3oI

EL SALÓN DE LA MODA

109

CRONICA GENERAL DE LA QUINCENA
Fiestas, bailes, recepciones, banquetes, etc.

BA¡C&amp;LONA. -Puede decirse que el
e hoy nos toca reseñar ha
per¡od o qu
.
sido el de mayor animación en nuestra
ciudad. Las populares verbenas de San
para
de San Pedro, las fiestas
.
J uanlay Exposición de Horticultura
que
en
Palacio de Bellas Artes y parte del
1
;alón de San Juan ha servido de pretexto, el estar abiertos todos lo~ teatros
de verano, las funciones ~aunnas, las
celebradas por algunas sociedades particulares, la exótica del paper-k!mt que
. orlada de Inglaterra ~e ha introdu1mp
d, . d
cido en Barcelona y que ten ra sm_ uda aceptación, )as regatas y otras d1v_ersiones particulares, han llenado de vida
movimiento todos los sitios de dentro
~ fuera de la capital donde unas y otras
suelen celebrarse.
No describiremos nuevamente, por
haberlo hecho ya en nuestras crónicas
de años anteriores, la celebración de
las expresadas verbenas; s6lo indicaremos que, como de costumbre, casi todo
el vecindario se considera obligado á
pasar fuera de sus hogares la mayor parte de la noche, ya en los teatros que,
con tal motivo, dan funciones mons•
truos de siete, ocho y hasta diez actos
con el aditamento de conciertos en los
jardines por ~andas de música y fuegos
artificiales; ya en los paseos comiendo
las indispensables cocas de Villafranca,
más ó menos auténticas, ó buñuelos hechos con un aceite en el que no suele
predominar el jugo de la oliva; ya en
las fondas y restaurants sitos en las vecinas montañas, ó ya limitándose á contemplar las enormes hogueras que pres•
tan un gran servicio higiénico, puesto
que los chismes quemados son otros
tantos añejos nidos de microbios, 6 por
último, admirando la resistencia al calor de las parejas que en muchas encrucijadas se entregan á la danza á los molestos sones de los pianos de manubrio.
Y esto se repite un año y otro año,
aunque con mayor concurrencia en la
noche de San Juan que en la de San
Pedro, sin duda por aquello de que segundas partes nunca fueron buenas, y
se repetirá mientras haya humor y algún dinero, es decir, indefinidamente,
pues son condiciones de que nunca ca·
rece un pueblo tan laborioso como el

....

nwtro.

•
•

•

El comité organizador de la Exposi•
ción de plantas y flores, ocupándo~e,
¡cosa rara en un comité!, de atraer con•
currencia al Palacio de Bellas Artes, no
cesa de discurrir alicientes para lograr·
16
lo, y la verdad es que el público responde á sus esfuerzos. Ora es una expo•
sición auxiliar formada de toda suerte de objetos artísticos que tengan relación con las plantas
y con las flores, exposición que no por improvisada es menos brillante, y para la cual muchas
·
personas han contribuido galantemente
con numerosos cuadros que representan
floreros y bodegones, algunos de ellos
de gran mérito, otras con obras ilustradas de botánica, y otras con almohadones
primorosamente bordados ó adornados
con flores y hojas de delgado cuero; ora
da fiestas dedicadas á la niñez en la que
se reparten juguetes á los pequeños concurrentes y se destina en su obsequio
una banda de música á cuyos sones bailan alegremente; ora prepara sencillas
kermesses en las que las señoritas más
distinguidas de Barcelona, instaladas
en elegantes tiendas de campaña, venden refrescos, golosinas y cigarros cuyos
productos se destinan á los pobres; ya
prepara en las verbenas músicas, coros
y fuegos de artificio que atraen copiosa
muchedumbre; ya, poniéndose de acuerdo con la Sociedad protectora de los
animales y de las plantas, organiza concursos pajariles, _en los que se distribuyen como premios medallas de oro, plata, bronce y menciones honorificas á los
dueños de los pájaros que mejor cantan;
ya, en fin, da conciertos por grandes
masas de coristas pertenecientes á las
Sociedades euterpenses, ó por notables
2 1 Y 22. -Abrigo de niño
profesores que, alternando con la han•

á 20,-Trajes de señoritas y nüíae
da municipal, tocan escogidas piezas en los órganos eléctricos, alegrando aquel recinto con
sus armoniosos acordes.
Puede, pues, decirse que la Exposición de que nos ocupamos no se ha limitado á su principal objeto, sino que ha formado una ~erie de agradables exhibiciones y de amenos pasatiempos
en que todas las manifestaciones
de las artes y de las industrias que
pueden recrear la vista y el oído
tienen un lugar designado.
Por esto los abonados y en especial el bello sexo que continúa haciendo del hermoso salón del palacio de Bellas Artes su punto de
reunión predilecto en estas tardes
:le verano, tributan merecidos plácemes á la Junta de dicha expo. ici6n y en especial á su solicito é
inteligente comisario el Sr. D. An•
tonio Torrens y Monner.
Como en Barcelona no tenemos
las carreras del Gran Premio que
en París fijan el momento de la
emigración veraniega, aquí es el
termómetro el que anuncia la oportunidad de emprender las anuales
excursiones en busca de países de
más benigna temperatura, y que
este año la ha anunciado con alguna anticipación, marcando ya estos
dias cerca de 32 grados á la sombra, lo prueba el más que regular
número de familias que van ausen•
tándose. Para convencerse de ello,
C 23 y 24.-Abrigo ruso para niño

�NÚMERO 301

EL SALÓN DE LA .MODA

NóMIIRO 301

EL SALÓN DE LA MODA

III

IIO

basta·bacer alguna excursi6n por los ferrocarriles que de Barcelona arranc::i.n, especialmente por el del litoral, y podrán verse en las estaciones muchos de nuestros convecinos que, como
uno de los pasatiempos de su estancia fuera de sus domicilios,
esperan el paso de los trenes.
¡ Lástima que este periodo de movimiento y animaci6n trans-

A las diez y media llegaron á la pequeña igltf'.ia los príncipes
de Gales con sus dos hijas en una magnifica carretela á la gran
Daumont tirada por cuatro caballos, conducidos por postillones
con chaquetilla azul obscuro y calzón de piel blanca, á los que
precedía un picador con librea escarlata. El príncipe de Gales,
risueño y afable, llevaba uniforme de feld-mariscal con el cor•
d6n de la Jarretiera. La princesa, con un elegantisimo traje d(;
color heliotropo, parecia la hermana mayor de sus hijas, las
cuales llevaban bonitos trajes rayados color de rosa y blanco.
Entraron en la iglesia y se colocaron junto al duque de Orleans
y el duque de Ao~ta, que ya hacia rato se hallaban en ella.
Poco después llegaron con su séquito el duque de Sajonia•
Coburgo, con uniforme de almirante inglés, y la duquesa; el
duque y la duquesa de Fife; el general Ferrero, embajador de
I¡alia; el general Then:aghi; los embajadores de Rusia, Turquía, Alemania, Austria y España; los ministros de Portugal,
Dinamarca y Bélgica; el duque y la duquesa de Connaught; el
duque de Cambridge, con uniforme de feld-mariscal; el prioci·
pe Eduardo de Sajonia-Weimar, con uniforme de general; la

La recepción general tuvo efecto en los del!ciosos jardines de
aquella posesi6n, donde la nueva duquesa recibió los homenajes de todos los invitados.
Entre los regalos ofrecidos á la egregia novia son de men-

cionar ,Os siguientes:
La reina de Inglaterra, un brazalete de diamantes con trébol
de rubies; los reyes de Italia, una diadema real formando corona, toda de brillantes, y de un valor de medio millón de Jiras;
curra tan pronto!
la reina regente de Espaila, la banda y cruz de brillantes de
la orden de damas nobles de Maria Luisa; los duques de Char•
MADRID. - Si se prescinde de una garden-party celebrada
tres, un collar de trece sartas de perlas con cinco broches con
en la Huerta, nombre con que se designa en la corte á la molos colores de las casas de Francia y de Sabaya en zafiros 1 dia•
rada del Sr. Cánovas del Castillo, fiesta á la que ha acudido lo
mantes, rubíes y esmeraldas; la princesa Leticia, duquesa viumás granado de la sociedad aristocrática y que ha honrado con
da de Aosta, brazalete de diamantes y zafiros; la duquesa \'iuda
su presencia la infanta O.• Isabel, ningún otro pasatiempo no•
de Génova, alas de diamantes y zafiros para diadema y broche;
table ha habido esta quincena en los salones del gran mundo
el principe de Nápoles, un bonito brazalete de oro con una
madrileño.
gruesa perla¡ la princesa de Battenberg, una mesa y juego de
Y decimos ,wtahle, porque las funciones dadas en los teatros
te; el duque de Aumale, un aderezo Luis XVI de diamantes y
de salón de algunas familias pudientes, como la de los señores
esmeraldas con diadema¡ los prlncipes de Joinville, un broche
Martinez de Roda, se apartan tan poco de lo muchas veces
cabujón de esmeralda rodeado de esmeraldas; la prindescrito, que no vale la pena mencionarlas. En estas funciones
cesa Isabel de Francia, un broche de turquesa con
se lucen trajes vistosos más bien que de precio Ó de
alas de diamantes; las princesas Isabel y Luisa y el
originalidad, á veces exageraciones de la moda en
príncipe Fernando, un manto de terciopelo negro fo.
faldas, mangas y sombreros; después de la represen•
rrado de piel de zorro blanco; los condes de Eu, brataci6n se improvisa un baile para la juventud y á las
z.alete de piedras finas y diamantes¡ el duque de
veces se ofrece una cena más 6 menos opípara, pero
Penthi6vre, una vitrina japonesa; la duquesa de Alsin una nota saliente, ni nada que las baga salir de lo
bany, un cubre-pie; la duquesa de Fife, \!na media
ordinario, á pesar de describirlas los revisteros de saluna de diamantes y zafiros¡ los infantes de España
lones con la fraseologia más ampulosa.
O. Antonio y O.a Eulalia, un brazalete de piedras
La marquesa de Squilache, que es una de las dafinas y diamantes; la infanta D.ª Isabel, tia de Almas á quienes más tiene que agradecer la sociedad
fonso XIII, un brazalete de diamantes y perlas, etcétede la corte por la esplendidezconque frecuentemente
ra, etc,
la aga~aja, ha puesto nuevamente á contribuci6n á
Los trajes de la duquesa de Aosta han sido hechos
sus amigas y conocidas, solicitando de ellas hilas,
siguiendo el gusto personal de esta princesa, de acuervendajes y cuantos elementos puedan proporcionar
do siempre con la gran elegancia que le es peculiar,
las señoras para curación de los heridos en la guerra
y la esbeltez de su cuerpo. El de boda era de raso
cubana. La noble dama, con su filantrópico instinto,
de color crema, enteramente liso; i;:ada metro de este
ha comprendido que no todo ha de ser diversión, y
raso ha costado 22 francos, y como la duquesa es muy
que bien puede el bello sexo dar un momento de
alta, se han necesitado bastantes. La falda estaba
mano á sus lujosos atavfos para dedicar un rato y
guarnecida con una guirnalda de flores de ~abar, y
una pequeña suma al alivio de dolorosas necesidades.
la cola, de gran longitud, forrada de moaré blanco.
El cuerpo era liso y muy entallado, y las mangas
PAR.is. -El que quiera formarse una idea del camlargas
y de anchura bastante moderada para lo que
bio sobrevenido de algunos años á esta parte en la
ahora se usa. La corona, de llores de azahar, consisvida elegante de París y en los hábitos de aquella
tla en una especie de diadema bastante alta. Del velo
brillante sociedad, no tiene más que informarse de lo
ya hemos hablado.
que ocurre en la famosa y popular feria de Neuilly,
El manto de corte es de terciopelo atul turquesa,
que actualmente se. celebra. Cierto que la tradici6Q
forrado
de raso blanco. El cuerpo va adornado de
subsiste y que no se ha extinguido del todo¡ pero va
encajes de Alenz6n, y la cola, de cuatro metros,
desmereciendo \·isiblemente. En vez de las alegres
guarnecida de plumas, azules también, La duquesa
partidas de cl11ómen_ y de tas muchas y elegantísimas
lucirá este manto en las recepciones oficiales, con un
señoras que todas las noches se presentaban en el
traje de tisú de plata.
campo de la feria y tomaban por asalto los barracoLas demis toilettes de Ja princesa, en atención al
nes, hoy no nn ali{ más personas del gran mundo
reciente fallecimiento de su padre el conde de Par!s,
que algunos paseantes aislados, escasos, tranquilos y
son aún de medio luto, y en ellas altern:m los colores
sosegados. Honrados padres de familia con toda su
blanco, malva, gris y negro.
prole¡ matrimonios algo conocidos, diseminados enUna es de estilo Gismonda y otra con arreglo á la
tre la muchedumbre; parejas dudosas procurando remoda
del tiempo de Luis XVI, pero ambas del mis
catarse; busconas, y en la calzada filas de cpcbes de
elegante corte.
alquiler ocupados por extranjeros que atra(dos por el
25 y 26. -Trajes de viaje del figurín iluminado
El tisú de plata para el traje de corte ha sido fa·
renombre de la feria van á visitarla como visitan el
bricado en Rusia á razón de 150 francos el metro.
Panteón 6 Nuestra Señora, La única nota pintoresca
princesa Beatriz, el príncipe Enrique de Battenberg y la du•
es la que da cie1to n(unero de biciclistas del sexo débil, con su
quesa de Montpensie,.
Carreras de caracoles
traje proíesiona1, muy gracioso y muy · sugestivo por cierto
Un inmenso clamoreo y repetidos burras resonaron al poco
cuando lo lleva una muchacha bonita.
rato al ver llegar un landó tirado por dos caballos blancos, con
Carreras de caballos 6 de caracoles, todo son carreras; no
El espectáculo mismo ha sufrido profundas modificaciones,
cochero y lacayo con librea azul, Ue,·ando ramitos de azahar
hay mis que alguna diferencia en cuanto á la rapidez de los
introducidas insensiblemente, de temporada en temporada, sin
en el ojal de sus casacas.
primeros y á la lentitud de los segundos; pero sabiendo conque se haya echado de ver y que han acabado por hacerlo desDe este carruaje se apearon la condesa de Paris, con traje,
formarse á ella con un poco de buena voluntad, se tienen unas
conocido. Ya no hay funciones de feria, de esas que se anun·
sombrero y velo largo gris, y la princesa Elena, con vestido de
carreras no menos entretenidas y llenas de emociones para los
ciaban con gran estrépito; ni ninguna mujer-coloso, de !ns que
raso blanco, corona de flores de azahar en forma de diadema,
asistentes que las del Gran Premio de Paris.
se dejaban pellizcar la pantorrilla para proba, su resistencia¡
el largo velo de encaje que ya describimos en una de nuestras
Esta buena voluntad es la que ponen de su parte· algunos
ni sombra de bella Fatma, esa africana de las Batignolles que
revislas anteriores, y tap~tos de raso blanco con cifra bordada
mujicks rusos, habitantes de Volhynia, para celebra, sus carre•
renacía de sus cenizas y era la alegria de los sietemesinos. En
ras anuales; y como no disponen de caballos pur sa11g-, se con•
fin, ya no hay siquiera rastro de sonámbulas extra.lúcida'!;, ni de perlas y brillantes.
La princesa, alta, elegante, radiante de belleza, de gracia y
tentan con caracoles que llevan siempre á cuestas su jockey en
de decidoras de la buenaventura. ¿Consistirá acaso en que los
de encanto, tom6 el brazo del duque de Chartre$ y entr6 en la
parisienses se tornan escépticos y no creen ya en nada, ni aún
forma de concha.
iglesia, seguida de Mad. d'Albyville y de Mlle. Appert, que
La excitación de la concurrencia no es men~r que en Longen las sonámbulas?
sujetaban la cola de su traje, y de sus hermanas las princesas
champs: todos aguardan ansiosos el momento de la lucha, y
La verdad es que la feria de Neuilly, tan animada 1 tan consegún el aspecto de los caracoles matnºculados, asi apuestan en
currida y que por sí sola constituía uno de los rasgo¡¡ fisioo6mi- Isabel y Luisa.
La pequeña iglesia presentaba en aquel momento un magnicos más salientes del París popular y aristocrático, ya no es ni
favor de unos ú otros.
fico golpe de vista. En el centro, entre palmas y fl ores, los briEn un espacio despejado se pone una especie de canal de
sombra de lo que era,
llantes uniformes, los elegantes trajes de las damas, y en el
madera formarla de tres tablas de unos ocho metros di: lar·
Por lo demás la vida de sociedad se desliza tranquilamente
fondo la princesa Elena y el duque de Aosta delante del altar,
go. Esta canal constituye la pista. Col6case con precaución en
entre bailes blancos y rosas, conciertos particulares, y sobre
el suelo perfectamente niveíado; la tabla del fondo debe ~ervir
todo bod:i.s. Suelen decir las muchachas que hoy los hombres formaban un cuadro admirable.
La ceremonia fué conmovedora por su grandiosa sencillez
de camino y las otras dos se elevan á sus lados como pretiles;
se muestran refractarios al matrimonio, pero si leyeran la enu•
y por el carácter de dignidad real que se le quiso dar. O6ci6
meración de los himeneos que diario.mente se celebran en Paestas dos tablas estin guarnecidas en su borde superior de da•
el obispo de Southwark, asistido del P. Marley y del abate
ris, modificarian seguramente su opini6n, debiendo además
vos muy juntos para oponerse á las tentativas de evasión de los
Cafferata. Se dijo una misa cantada, tocando el órgano el pa·
tener presente que la prensa no da cuenta sino de los contraÍ·
corredores.
dos entre personas de elevad:i. posición. Verdad es que la época dre Cox.
Dispuesto todo, se colocan los seis ú ocho caracoles mej?r
En el registro del matrimonio civil firmaron como testigos
se presta para ello, pues dada la costumbre, cada vez más ex·
amaestrados en hilera al principio de la pista, sujetándolos su
de1 novio los príncipes de Gales y de Nápoles, y los duques
tendida, de emigrar á la entrada del verano, en ninguna parte
dueños basta que se da la señal de la partida. Entonces princi•
de Chartres y d' Aumale de la novia. Una vez terminada la ce,
se puede pasar la luna de miel mejor que en el campo.
pian con algazara las apuestas que consisten en algunos copecks,
remonia salieron los novios y á su paso varias ni.ñas vestidas de
en tazas de te 6 ·nsos de hidromel. Al darse la señal, todo
blanco iban sembrando el camino de flores.
Boda a.ristocrática
El duque de Aosta, profu0damente conmovido, estaba muy queda en el mayor silencio.
Suele suceder que desde los comienzos uno 6 dos de los com·
p'lido. La duquesa de Aosta, por el contrario, risueña y raSeg{in saben ya nuestras lectoras, el dfa 25 del pasado junio
petidores, en lugar de andar en derechura, se encaramen por
diante de felicidad, avanzaba con la gracia y ligereza de un
se ha celebrado en Kingston (Inglaterra) la boda del duque de
j Ias t.'\blas laterales llegando hasta los clavos; pero en vano es
pájaro.
Ao\ta con la princesa Elena de Orleans.
\ que pasen la cabeza entre ellos, pues á causa de la poca dis·
Los dos esposos subieron á un cupé y se trasladaron á TwicEsta boda ha adquirido los caracteres de una solemnidad,
tanda que los separa, las conchas quedan detenidas. En estos
kenham, adonde ICS sigi.iieron los irtvitados. Alli se sirvie1on
no sólo para los diferentes individuos de las familias de ambos
\ casos, los du71los de los aturdidos animales se eníure~e.n,_ pro•
dos banquetes, uno para los prlncipes, presidido por el duque de
c6nyuges, sino para las clases populares que se han asociado á
rrumpen en imprecaciones, hasta que cansados de dmg•r los
Orleans, y otro para los embajadores en una habitación aparte,
ella con sus aclamaciones y colgando los balcones de las casas.

•

uiás insultantes dicterios á sus

caracoles, que ni siquiera pare-

. Pu~s te equivocas; porque si contamos desde la
fabnca~1ón del alambre de acero hasta el hacer esos
Mientras tanto los demás contrincantes no pierden un minupaquetitos que contienen las agujas de venta1 cada
to; con la cabeza muy sacada, los tentáculos ó cuernos muy
uno
.de estos delicados objetos pasa, por té rmino
estirados, se arrastran diligentes. De su boca sale una ligera
med10,
por las manos de ciento veinte operarios.
espuma que sus tentáculos inferiores van extendiendo por de-¿Tantos?, preguntó Jorge. Papá, añadió, dinos
lante de ellos como viscosa alfombra.
Al poco rato uno de ellos saca sus cuernos fuera de la canal; en _qué consiste que una cosa tan insignificante rey gana por uno Ó dos cuerpos. Aclámase su nombre y los mu- quiera tanto trabajo.
jiks, cuyas esperanzas ha realizado, se apresuran á darle puña-Con.mil amores, contestó D. Pedro; pero antes
dos de liquen y de oloroso musgo.
d_eb~ deciros que la aguja, lejos de ser una cosa inUna frase, muy repetida en Volhynia, basta para pintar el
s1gmficante, es uno de los instrumentos más imporestado de ánimo de los labriegos rusos en presencia de los cortantes de cuantos el genio del hombre ha creado y
celes sin patas.
-¡Sí Cristo, dicen, hubiera visto desde lo alto de la cruz . también uno de los que más le han ayudado á .'lenuestras carreras de caracoles, se habrfa desenclavado para ve- varse por encima de los animales. ¿No se reunen
nir á apostar con nosotros!
con ella, para formar prendas de ropa, las telas, con
1~s que de otra suerte no hubiera podido cubrirse
Teatros
510 º. de un modo imperfecto? ¡Y cuántos bordados
~nis1mos, cuántas cosas preciosas salen de ese leve
BARCELONA. - Aunque en ninguno de los abiertos escasea
la concurren~ía, el Lírico y el de Novedades son los que conti- tnS t rumento, que proporciona: además, el trabajo y
núan contando con la de la sociedad más escogida de Barcelo• el pan de cada dla_ á tantas pobres mujeres!
na, que no les escatima por cierto su apoyo. Verdad es que las
Pero voy á satisfacer vuestra curiosidad. La pricondiciones de los respectivos locale,, tanto como las de las
mera ~arte de Ja fabricación de las agujas consiste
compañfas, son causas de que dicho favor subsista. Una y otra
en es_t1rar el alambre. El fabricante compra las barras
empresa han puei::to en escena durante la quincena las obras
estrenadas el pasado invierno en Madrid; pero si se exceptúa de hierro en bruto y las estira pasándolas por unas
el drama de Echegaray Mane/za que limpia, puede decirse que · planch_as de acero llenas de agujeros cada vez más
ninguna de ellas ha obtenido uno de esos éxitos francos, rui· pequenos hasta que la barra queda transformada en
dosos, que se traducen por el número crecido y continuado de un ala~~re del diámetro requerido, que se arrolla
representaciones, y el que más ha alcanzado un resultado de en un cilindro ó tambor.
aprecio y en ocasiones discutido.
Entonces se forman series ó colecciones con los
En el citado teatro de Novedades se ha estrenado el drama
rollos
de alambre con arreglo á sus dimensiones y
del Sr. Ff&gt;rrer y Soler, titulado Muley Omar, en el que se echa
desde luego de ver la inexperiencia del autor, y tanto por esta luego se los corta por la mitad de manera que res~lcausa cuanto por pertenecer á un género romántico ya p::isado ten dos haces de igual longitud.
de moda, solamente ha logrado tres representaciones. Mane/za
El o~e~rio coge. uno de estos haces y lo pone en
9,u limpia ha sido en cambio un triunfo, no sólo para su autor
una maquma provista de tijeras movidas por vapor
sino principalmente para la Srta. Guerrero, que en el papel d; que cor~n el alambre en trozos de la longitud coprotagonista ha dado nuevas pruebas de lo mucho que vale,
~respond1ente á ?os agujas. Para que tengáis una
haciendo recordar los felices tiempos en que nuestro teatro na•
idea
de la potencia de esta máquina básteos saber
cional contaba con actrices de grande y verdadero mérito. El
que
en
un d~a de trabajo, es decir, ~n diez horas,
público, con rara, pero justificada unanimidad, ve en ella )a
artista que sostendrá á grande altura el pabellón del arte escé- puede preparar hasta ochocientas mil agujas.
nico, y la última obra citada ha sido la sanci6n del preeminente
~ ¡Jesús!, exclamó :Mariquita. ¡Ochocientas mil
lugar en que se ha colocado.
aguJas en un día!
Juan Leún, del Sr. Blasco, puesto en escena en el U rico por
- Eso no es nada. Hay fábricas que preparan cien
la compañia del Sr. Mario, ha sido, aquf como en Madrid, un
millones de agujas por semana.
fracaso, y úi Conde,,ados, del Sr. Péret Gald6s, con haber
Los trozos de alambre pasan en seguida á otra
alcanzado el aplauso que le negó el público de la corte, y reconocerse que no era obra merecedora de censuras tan acerbas máquina que los endereza, pues están muy encorvacotno las que la dirigieron casi todos los críticos madrileños, no dos, tacto á causa del tambor en que habían estado
ha dado más que dos ó tres entradas medianas, i pesar de los arrollados, cuanto por las tijeras que los cortan. Para
esfuerzos de los actores encargados de su ejecución.
ello, ,e los reune en paquetes de cinco á seis mil
Por lo que respecta al drama El mundo que nace1 del escri- que ¡ie rodean con anillos de hierro y á los que se
tor valenciano Sr. Fola é Itúrbide, estrenado por el Sr. Vico
somete á una fuerte presión.
en el teatro Eldorado, tan sólo ha durado dos días en el cartel
Después de enderezadas, los pares de agujas pacontratiempo debido, no tanto á las condiciones literarias de
san
á manos de los afiladores, que aguzan los extreobra, cuanto á presentarse en ella un cuadro de costumbres
~Utico-sociales que ha suscitado oposiciones poi circunstan- mos en unas pequeñas muelas á fin de formar Ja
cw locales, asi como por no haber tenido el autor en cuenta punta. El ~filad?r coge un puñado de agujas y las
que era aún prematuro tratar de ellas en escena. Quizás en presenta s1multaneamente á la muela, imprimiéndootro medio .ambiente, y previo el retoque de algunos episodios, les con los dedos un movimiento de rotación.
alcanzará dicho drama el éxito que no ha tenido en Barcelona.
- ¿Se valen de agua para afilar las agujas?, preTerminada en dicho teatro la serie de funciones para las que
guntó
Jorge.
~ Sr. Vico ~abía abierto abono, se ha cerrado, y por una irri•
-. No, por~ue el agua. las oxidaría. Asf es que el
1160_ d~I destino, al primer actor del teatro dram:itico español
polvillo de luerro despedido por las muelas llena el
1ust1tu11á en breve una compañia de fantoches.
Suficientemente explotada por la empresa del Tívoli la bella ambiente, y sería un peligro grave para la salud de
auuela .Mujer y reina, de la que se han dado cerca de treinta l~s obreros si no se obviara este inconveniente dirircp,eseolaciones, prueba de que dicha emprem ha sabido atraer gtendo sobre las muelas una fuerte corriente de aire
á los asiduos concurrentes de tan popular teatro, se ha puesto
que expulsa las partículas metálicas.
en escena por primera vez en Barcelona la zarzuela Los 11101En al_gunas fábricas se abre el ojo de la aguja en
tmm, letra de Arniches y Lucio, música del maestro Cha.pi
el
pedazo de alambre que forma un par de ellas·
qu~, á decir verdad, no ha satisfecho por completo ni. de consi:
mas, por lo general, se corta primero la aguja de l~
gu1ente promete dar el resultado de aquélla.
+os dem.is teatros de verano, como el Jardín espai'lol y Gran- longitud requerida y en seguida se hace el ojo.
~• ~ el Cuco ecuestre, se sostienen merced á la variedad que
Sin embargo, antes de ello es menester aplanar ta
Ubpnmen i sus espectáculos.
cabeza, pues las asperezas producidas por las tijeras
al cortarla, romperían la. tela al coser. El operario
encargado de esta opera._c1ón coge unas veinte agujas
CÓ:IIO SE HACE UNA AGUJA
y las pone como las vanllas de un abanico abierto
sobre
un yunque pequeño, y de un solo martillazo
-.N~ te molestes, tonto1 ¡si es una aguja!, decía
Manqmta á su hermano Jorge, que, agachado debajo aplana todas las cabezas. Entonces otro operario las
de la mesa, buscaba una aguja que se le había caído toma y las mete en un baño, donde las calienta y
luego las enfría poco á poco, operación que las hace
á su hermanita.
D. Pedr_o, ~ue, sentado en un sillón, estaba leyen- más maleables y menos quebradizas.
A veces se hace el ojo de la aguja con una máquido un penód1co, levantó la cabeza al oir lo dicho
na; pero en la mayoría de las fábricas se las taladra
por Mariquita.
. -¡Si es una aguja, si es una aguja!, repitió diri- á mano, siend~, por lo común, un niño el encargado
g'.énd_ose á su hija. Si supieras cuánto cuidado y pa- de esta operación. A este efecto, pone la aguja sobre
ciencia han sido menester para hacerla, no te expre- un yunque de plomo, y abre el ojo con un taladro y
sarías con tanta ligereza. ¿Cuántos trabajadores crees un martillo, primero por un la.do y luego por el otro.
Estos niños llegan á adquirir una precisión maravitl\ que se necesitan para hacer una sola aguja?
- No lo sé, respondió h-Iariquita; pero me parece llosa y una rapidez sorprendente, y tanto, que cuando alglín forastero visita la fábrica, no es raro verlos
que bastarán dos á lo sumo.
cen oirlos, los cogen con furia y los arrojan á lo lejos.

1:

colocar un cabello sobre el yunque y atravesarlo de
un solo golpe descargado en el taladro.
- ¡Pobres niños!, exclamó Mariquita.
- Por último, otro obrero coge la aguja, y con un
punzón hace el reborde que hay en el ojo para que
pueda enhebrarse bien el hilo ó seda, La aguja queda ya concluída, pero no en disposición de ser entregada al comerci?. Todavía hay que templarla, lo
qu~ se hace calentandola al rojo y metiéndola en seguida en una cubeta llena de agua fría. En seguida
se la ha de pulir, frotándola con polvo de esmeril
deseng_rasarla, y, por fin, secarla. Y en todas esta;
operaciones, cada aguja pasa por las manos de muchos obreros.
Sólo falta ya poner por números las agujas, de
modo que cada número contenga las de igual longitud grueso, ~ colocarlas por docenas en esos paquetitos con etiquetas que tan bien conocéis
Ya veis, hijos mios, por cuantas operaci~nes ha
de pasar una aguja antes de llegará nuestras manos,
á pesar de lo cual su precio es insignificante. Este
r~sultado sólo se consigue merced al orden introducido en la fabricación y también merced á la división
del trabajo, y tanto es así, que mientras cien obreros
co_nstruyen en un solo día muchos centenares de
miles de aguja~, apenas podría un hombre, por hábil
que fuese, fabncar en el mismo tiempo una docena.
. El mundo se parece mucho á esa fábrica de aguJas; pues también _en él cada cual debe desempeñar
el modesto _cometido que le incumbe con igual ánimo Y la misma aplicación, contribuyendo de este
modo á la grande obra social, al bienestar de todos
al suyo propio, que todos sus esfuerzos aislados n~
lograrían proporcionarle. -- P. V.

r

RECETAS CULINARIAS

CHARLOTA Dlt CEREZAS

Oése cui~adosamente ele manteca et fondo y las paredes de
un molde hso, y apliqaense á ellos rebanadas muy d J d
d
· d
. .
•
egaas
e miga e pan bien Juntas unas á otras de modo quefo,m
.
6J'd
en
un conJunto s I o después de la cocd6n. Llénese el molde de
una buena marmelada de cerezas á la cual se añadirin algunas
cucharadas de gelatina de grosella para dar mis perfume; cúbrase todo de tiras de miga de pan y dése de manteca esta
capa antes de meterlo en el horno, para evitar que se desbaga
el pan en el molde. Cuando la charlota esté bien dorada, se la
pondrá en una fuente y se servirá caliente.
CONFITURA OB FRESAS

Escójanse las fres:i.s. mejores y más encamadas que se puedan
encontrar, Y después de pesarlas, añádase ra misma cantidad
en peso .de azúcar molido; colóquese todo en varias ensaladeras, pome~do una capa de fresas, otra de az{¡car, yas( sucesiva
Y alternativamente, terminando con una capa de azúcar. Llévese todo al sótano _6 cueva, donde se dejará veinticuatro horas; al cabo de este tiempo, el zumo de las fresas habrá bso •
'd
·
,
a r
el uucar. Póncmse
b 1 o casi enteramente
.
"- todo en una cat.ue1a,
y se hace herv1r unos cuatro minutos; después se pasará la confitura .á un
. recipiente de porcelana que se de1·a en el s6tano,• á
horas vuelve á ponerse al fuego , y cuan do haya
1as vemt1cuatro
.
1 hervido seis. 6 siete minutos, se guarda en tarros.
Hay que espumar cada vez cuidadosamente la confitura, procurando no
1aplastar las fresas.

"

1,

- - ~ - - - ~ -- - ~ - - - ~- - - ~

PASATI.EMPOS

1

,.

SOLUCIÓN DE LOS DEL NÓM, 300

ADICION DE UNA LETR,\
G::isto, - Pisto, -Pasto, - Liso, - Costo, - Resto.
La letra añadida es la S.

TRIÁNGULO

c·

J.ª• linea horitontal
6 perpendicular de la izquierda , IU dad
•
a~encana¡ - 2. , C;ista de perros¡-3.•, Lo que se toma espe•
c1almente en verano;-4. 1 , Parte del cuerpo -5 •1 Ncgaci •
6.\ Vocal.
'
•
on,

�NÚMERO 301

EL SALÓN DE LA MODA

II2

SECCION• DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE. DE CAUMARTIN, 61. PARIS

V ELO U TI NE FAY

POLVO DE ARROZ EXTRA
preparado con bismuto ·.'

por Ch. Fa.y, perfumista

El mejor y mas célebre polvo de tocador

9, Rue de la Paix, P ARIS
Lu

Panonu (UI como lu

PU.DORAS
/

M~~~g

CARNE, HIERROlosyTónicos
QUINAmu reparadom.

El Alimento mas fortificante unido

&amp;

VINO FERRUGINOSO AROUD

ALIVIO SEGURO tn los otros.
lffOITlSUl!LCOIIO IIPLU&amp;LO.l~lrnda, traaco16,37I ft. 60

Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB L.l. CARNE
C.I.BJWE, HIEBae y QIJlll'.1.1 Diez años de erlto continuado y las afirma•
clones de todas las eiillnenclas médicas preuban que est.a asoctacion de la
carae, el Dier... y la tpuina conslituye el reparador mas energtco que se
conoce para curar: la Clordffl, la A.1itmto, laB Jlemtruacwnu dolorosas, el
Hmpobrectmtento y la .Alteracion- ae la sanore, el JlaquítiSnw, las Afecctanes
UC1'0/Ulosas y ucorbutt.cas, etc. El Yiuo Ferragino ■o de Aroad es, en efecto,
el único que reune todo lo que entona y !ortaleoe los organos, regulariza,
coordena y aument.a considerablemente las tuerzas ó./~Cunde a la sangre
empobrecida y decolorlda : el Vtgor, la Co"loracton y la Bru:rgta Dttai.

E. FOURNIER ll'arm•, 114,RuediPNtYence, PARIS,
y en Ja, prlnclpales Pobl11clone1 m1:1rít.1m1.1.
IIAORID: Mslcho.r G.A.RCIA,.JtoduFarmaciu.

empe•arcuantas veces
sea necesario.

J:!,n l'ohroa y ClgarrJlloa
Al1'1)'Cur1CATARRO
~

UltoNQUÍTJS......_ j,&amp;.

OPRESIÓN

SB VBNDB BN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS

J:".!':':

lli,._ -

EXIJASE e1,:w:!:- ARDUO
1

.
Eapaarn6dlea
de !&amp;t v:las respiratoria,.
25 añol J,. é.riCo. Mñ Oro V Plata

contra las diversas

.....
-a. J Grageas de
Er90t1
1•~,~!'i"'ll'IP'll'IPl~r.'l,,i'~. .,"

f~¡Jijl}IJ\[¡1:jl)\~J!;,\I
1

Aprobada p,r la AClDElli DE IEDICIN.l

Medalla• en lu Eitpoticione. lnternaclonalu de

Paris.

PmS - LYON • VIENA - PHILlDELPBli - PiRIS
1867

HEIOSUTICO ,1 maa PODEROSO
que se conoce, en pocion ó
en tnjeccton lpodermlca.

e~~-::~: ~:~~~r:ª;

pernioloaos del Mercurio, Iritaciou
qu&amp; produce el Tabaco, y specialmente
i 101 Snn PREDICADORES, A.BOGADOS, PROFESORES y CANTORES

para facilUar la emiciou de la VOL

Exitlr ,n el l'Otu/o a ffrma. dt1 Adh. DITIUl"1
Farmaoeutico en PAR/8.

BAIO LA FORIIA DE

PARIS, Phar.macie COLLAS, 8, rae Dauphine
~ en to, priricipolq r~rmana,.

PECAS
(Taches de Honsseur)
Salvado, pecas, .máscara, bochorno,

EBEIIBl.~ªA
CJAOUECAS,NEURALGIAS

Fa.nnaeia., (lALLB DE BJYOLE.150. PA.BZB, ll'•n loda.•l11s,l,'arn1-a.oia•

El J'ARABE DE BRIANTrecomendai..10 desde su principio por los profesores
~ennec, Thénard, Gue.rsant, etc.: na reclbldo ta consagración del tlempo: en el
ano ,1829 obtuvo el prlvlle&amp;lo de Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL con base
de goma y df! ababoles, conviene sobre touo a las personas ctelicaa'as como
mQJeres y ntnos. su gusto excelente no perjudica en moao alguno á su étlcacta
contra !OS RESFRI .\DOS y todas las I!IFL!MACIONES del PECHO y de los UITESTIJOS. .J

IIMADRID,Melchor GARCIA, Tlodasíarm.aciu
.De8ccn/lar ae ltu lmttacione1.

PAPEL WL

CARNE y QUINA

V1Ño•n¡iioíí'o::ºoü~iNA

---

LJ..IT .I.NTÉPffiLIQDE -

LECHE ANTEFÉL
plrt

t IIHclafl COI 11111, fülJ&amp;

CAS, LENTEJAS, TEZ ASOL
SARPULLIDOS, TEZ BARROS
ARRUGAS PRECOCES
0
EFLg~~~~~fCI.\8

Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc,, 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Paris.

1' CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA. CARNE
c,,1.n~E Y QU1iw,1.1 con los elementos que entran en la composlclon de este
potente reparador de las fuerzas vitales, de este tortiUeunite por oaeelcaeia.
De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la A nemta y el Apocamunto/ en las cazenturaJ y Convatecenctas, contra las marreas y las .A.feccwna
del Bs omaoo y los intestinos.
Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones reparar Jas

Depósito en todas tas Farmacias

ruerzas enrtquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la aDem1a y las
eptc;tem1as provocadas por los calores, no se conoce nada superior a1 l'iDo de

Quma de .t.roud.

~a et oUt\s \\

,

Por.mayor,en Paris,en casa de 1.FERRt, Farm0 , 102~r. Richelieu, Sucesor de AROUD·

86

SE VENDB EN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS.

EXIJASE

01 0
~

fu~ 1

ARDUO

~

PATE EPILATOIRE DUSSER

REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL
Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN

DB LA

MODA, por anualidades, semestres ó trimestres, con pag_o anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios~

KK ESPARl, un ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tree meses, 18 reale1.-IN PORTUGAL, nn ano, 3000 reil-Seis meses, 1600 reis.-Tres meses, 900 reie.~L!.l inscripciones e~pemán el di&amp; !.' de eada mes

TEXTO. - Explicación de los suplementos. - Descripción de los
grabados. -Cr6nica general de la quincena, - Nedji la gitanilla. - Pasatiempos.
GRABADOS, -A t y 2. Trajes de playa. - 3 y 4. Memls á la
acuarela. - 5. Punta de pañuelo de guipur
Richelieu. - 6, Punta · de pañuelo de gui•
pur Renacimiento. -7. Saquillo para baños
de mar. - 8. Pañuelo de guipur Renacimiento. - 9. Ridículo. - 10. Toca Rafaela.
- I 1. Sombrero Froufrou. - J 2 y 13. Trajes de niñas de 8 á 1oaños. -B 14y 15. Traje elegante ( delantero y espalda). - 16. Cha•
queta corta. -C _17. Chaqueta de haldetas
redondas. - 18. Delantales de lunch para
señoritas, - 19 y 20. Trajes de niño. - 21 y
22. Cuerpo-chaqueta Etón (espalda y delantero). - 23 y 24. Cuerpo estirado ( delantero y espalda). - 25 á 31. Trajes de verano
para señoritas y niños de ambos sexos del
figurín iluminado, vistos por detrás.
HOJA DE PATRONES NÚM. 302.-Cuerp'o de
baños de mar. - Cuerpo elegante. - Chaqueta de haldetas redondas.
HOJA DE DIBUJOS NÓM. 302. -Tres dibujos
grandes de bordados.
FIGURIN ILUMINADO,-Trajes de verano para
señoritas y niños de ambos señas.

negras. Guantes blancos de cabritilla. Medias y zapatos negros.
III. Ni,1a de 6 a,1os. - Vestido blusa de sedita de color beige
con listas del mismo color, aunque de tono más obscuro. El
canesú está formado con una serie de frunces. Mang~ abolsadas con puños estrechos, de la misma tela del vestido. Cuello
de batista blanca con entredoses bordados, guarnecido por el

borde de un volantito de batista plegada; del borde superior
del cuello parten unas largas caídas de batista plegadas que
penden sobre la fald-1. Medias negras. Zapatos de cuero de CO·
lar leonado,
IV. fovmcita de 16 años. - Falda de fulard á cuadritos negros sobre fondo color de malva tornasolado de rosa. Cuerpo

1

:i
'

¡'

Explioaaion de los suplementos

,. JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT

Suprime los Cólicos peri6dicos
E.FOURNIER Farm•, 114, Ruede Provenc1, 11 PARIS

patrones trataMs en tamalft) natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapicerías, etc,

'

gra.D.OB y pUlltos negros son deetruldos en
,algnnotdlas &amp;In alterarla piel ni 111 enlud por la mara•
YllloaaétnoomparnbleLEOHE deJD•H. DE SEGRÉ.
Acción 11egura, perfume suave, últlma palabra del
progreso. El fl"1!,Sco S francos Par!,; e: tr. franco
e1taclóo, contra mandato. CASA St-J-UST,
304, rue Saint-Honoré, y en buena• r,srfumerfH

c1on de las Afecciones del pecho,

-

18i3

ELIXIR- · de PEPSINA BOUDAULT
VINO - , de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT

Soberano remedio para rápida cura-

~ DEL

1876

T OTao, DU0Rnll!Utl DI: u DI0UTION

PARIS - P. GREZ. 34, rue La Bruyére, y en IH Farmacias.

Recomendadas contra los Malea de la
Garganta, Extinciones de la Vos,
lnfiamaolones de la Boca, Efectos

18'i3

DISPEPSIAS
OAliTRlTIS - 0ASTRAL01AS
DIQESTION LENTAS V PENOSAS
FALTA DE APETITO

TONX-Dl:GESTJ:VO con QtnNA, COCA y la PEPSDr.&amp;.
Emplea.do e.o todo, /01 Ho1pít1fet - Medalraa de Oro y Diplomas de Honor

PASTILLASoEOETHAN

187?

H 11:•PL.1.L CON 'l'll. KH'OR IÍ.U'l'O Rff Lil

:~~ri~:ª1 !-f:i 1;1e 3ti :;,~{r::ª
VOZ y BOCA

Recomeodados contra lu Aleoclonea
del estómago, Falta de Apetito, DJ.gestionea laboriosa.a, Aced.iaa, V6mitos; Eruotoa y Cólicos; rsgularin.u
las Funoionea del .Eat6mago y de loa
Inteatinoa,
Exigir en el rotulo e/ u/lo oflolal tlel 6obl11no
france,y l flrmll tle J. FAYARD.
Adh, DETBAN, Jan11t.e11tlt.0 e1 PWI

PREMIO DEL INSTITUTO AL o· coRVISART, EN 1856

Enfer111eclacles del,Estó1nago ;mg1a
.iDelllll

GARGANTA

PATERSON
CC11 BlSMUTHO 1 MAGNESIA-

Pepsina Boudault

8
fA~
Medalla de OrodelaS•ddeF ªdeParis dettenen las perdidas.
LABELONYE y C'ªJ 99, Calle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias.

m1e1ttOD11
tllllcllei

PASTILLAS y POLVOS

\. .,~ ----- "'"'º

GELIS &amp;CONTÉ
Aprobadas por la Atadsm/a de Medlétna de

ENFERMEDADES

ESTOMAGO

y.t1tDADESd•1E1r0,..

F•;~:J:r1!o~!~ª~o'1:i::s la Gra.g ea.sal Lactato de Hierro de

PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIB,

SUMARIO
DBL

J::.~.: . : :, :_· :~ri~.~

AÑO XIII

NúMERO 302

J toda afecc!On

~

I.HRRi 1 C'•, 1-, 1O2,lLlielleli~11,PuJ1.

Anemia, Clorosla,
Empobrecimiento d1 la Se1n,
Debilidad, etc.

.:OEP~

ecide fácilmente.t volver A

Por mayor,en Pari1,eneasadeJ. FERRt, Farm•, 10!., r. Richelieu, SucesordeAROUJ&gt;-

b d:C • •t ld

DEBAUT

, no titubean en purgarse, cuando lo
necesitan. No temen el asco .al e
causancio, porque, contra laque BU·
cede con las demas purgantes, es
1 no obra bien sino cuando se toma
con buenos alimentos y bebibas lo
tificantes, cual el vino, el calé, el té
Cada eual esc0ge,parapurgarse,la
hora y la comiáa que mas le convienen, segun sus ocupaciones.Como
el causancio que la purga ocasiona
.queda cempletamente anulado
or el electo de la buena alimentacion empleada, uno se

d!)Slru,e h~la lu RAl~ES el YELL9 del rostro de las damas (Barba, Bigote, ete.), slo

ningun pehgro ~ra el cutJJ. 50 a.nos de Extto, y millarrs de testimonios garanfuan la eficacia
de est.a. preparaci?º· {Se vende en cajas, para la barba, y en 1/2 oaJu para el bigote ligero) Para
los brazos, empleese el PJLJ J'UH.E.. DUSSER, 1, rueJ .•J.-Ronaeean, Par~

bdP,, DE

MONTANBR

Y

SIMÓN

1. HOJA DE PATRONES NÚM. 302. - Cuerpo de baños de mar ( grabado A I en el texto). - Cuerpo elegante ( grabados B 16 y 17 en
el texto). - Chaqueta de haldetas redondas
(grabat/o C 19 en el texto). - ,Véanse las ex•
plicaciones en la' misma hoja.
2, HOJA DE DIBUJOS NÚM. 302. - Tres
grandes dibujos de bordados. - Véanse las explicacioneJ en la misma boja.
3. FtGURIN ILUMINADO. - Trajes de verano para señoritas y niños de ambos sexos.
l. Ni11o de 4 aiJos. -Falda de lanilla encarnada, plegada á pliegues bastante hondos.
Blusa de velo blanco, muy floja y caida sobre
la falda¡ ésta va cerrada á un lado del delantero, con una presilla de lanilla encarnada
como la falda. Cuello blanco recto. Mangas
abolsadas blancas con puños de l~nilla encarnada. Sombrero marin.ero de paja de color,
guarnecido de una cinta encarnada. Calc~tines y zapatitos negros.
II. fovencita de 14 aflos. -Falda de canalones de piqué blanco perla; el borde estl
.guarnecido de un á modo de dobladillo con
pespuntes, y figura que va abrochada á un
lado con botones de ná.car, Chaquetita de canalones de piqué blanco; el delantero está
guarnecido de un plastr6n liso y ajustado, á
cuyos lados figura que van abrochados los delanteros, con botones de nácar como la falda.
Cuello vuelto y corbata negra. Mangas abol•
sadas en su parte superior y ajustadas en la
inferior, de piqué blanco perla, y puños vueltos de esta misma tela. Sombrero de paja gris
_perla, adornado de gasa tornasolada y de alas

r

i

u~ i i

1

1
1

A 1 y 2, -Trajes de playa

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="6">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2935">
                <text>El Salón de la Moda</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3329">
                <text>Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="8375">
            <text>El Salón de la Moda</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="8377">
            <text>1895</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="8378">
            <text>13</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="8379">
            <text>301</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="8380">
            <text>Julio</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="8381">
            <text>8</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="8394">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1784900&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="8376">
              <text>El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 301, Julio 8</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="89">
          <name>Accrual Periodicity</name>
          <description>The frequency with which items are added to a collection.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="8382">
              <text>Catorcenal</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="8383">
              <text>Moda femenina</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="8384">
              <text>Moda española</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="8385">
              <text>Siglo XVIII</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="8386">
              <text>Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.  </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="8387">
              <text>Montaner y Simón Editores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="8388">
              <text>1895-07-08</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="8389">
              <text>Revista</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="8390">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="8391">
              <text>2017337</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="8392">
              <text>Fondo Ricardo Covarubias</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="8393">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="8395">
              <text>Barcelona (España)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="8396">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="8397">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="108">
      <name>Abrigo</name>
    </tag>
    <tag tagId="169">
      <name>Capelina</name>
    </tag>
    <tag tagId="225">
      <name>Mueblaje</name>
    </tag>
    <tag tagId="226">
      <name>Trajes de casa</name>
    </tag>
    <tag tagId="151">
      <name>Trajes de verano</name>
    </tag>
    <tag tagId="227">
      <name>Trajes para carreras</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
