https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/370/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._302._Julio_22.pdf 4bc785643d0753916d66e6b6ec12d552 PDF Text Text NÚMERO 301 EL SALÓN DE LA MODA II2 SECCION• DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE. DE CAUMARTIN, 61. PARIS V ELO U TI NE FAY POLVO DE ARROZ EXTRA preparado con bismuto ·.' por Ch. Fa.y, perfumista El mejor y mas célebre polvo de tocador 9, Rue de la Paix, P ARIS Lu Panonu (UI como lu PU.DORAS / M~~~g CARNE, HIERROlosyTónicos QUINAmu reparadom. El Alimento mas fortificante unido & VINO FERRUGINOSO AROUD ALIVIO SEGURO tn los otros. lffOITlSUl!LCOIIO IIPLU&LO.l~lrnda, traaco16,37I ft. 60 Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB L.l. CARNE C.I.BJWE, HIEBae y QIJlll'.1.1 Diez años de erlto continuado y las afirma• clones de todas las eiillnenclas médicas preuban que est.a asoctacion de la carae, el Dier... y la tpuina conslituye el reparador mas energtco que se conoce para curar: la Clordffl, la A.1itmto, laB Jlemtruacwnu dolorosas, el Hmpobrectmtento y la .Alteracion- ae la sanore, el JlaquítiSnw, las Afecctanes UC1'0/Ulosas y ucorbutt.cas, etc. El Yiuo Ferragino ■o de Aroad es, en efecto, el único que reune todo lo que entona y !ortaleoe los organos, regulariza, coordena y aument.a considerablemente las tuerzas ó./~Cunde a la sangre empobrecida y decolorlda : el Vtgor, la Co"loracton y la Bru:rgta Dttai. E. FOURNIER ll'arm•, 114,RuediPNtYence, PARIS, y en Ja, prlnclpales Pobl11clone1 m1:1rít.1m1.1. IIAORID: Mslcho.r G.A.RCIA,.JtoduFarmaciu. empe•arcuantas veces sea necesario. J:!,n l'ohroa y ClgarrJlloa Al1'1)'Cur1CATARRO ~ UltoNQUÍTJS......_ j,&. OPRESIÓN SB VBNDB BN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS J:".!':': lli,._ - EXIJASE e1,:w:!:- ARDUO 1 . Eapaarn6dlea de !&t v:las respiratoria,. 25 añol J,. é.riCo. Mñ Oro V Plata contra las diversas ..... -a. J Grageas de Er90t1 1•~,~!'i"'ll'IP'll'IPl~r.'l,,i'~. .," f~¡Jijl}IJ\[¡1:jl)\~J!;,\I 1 Aprobada p,r la AClDElli DE IEDICIN.l Medalla• en lu Eitpoticione. lnternaclonalu de Paris. PmS - LYON • VIENA - PHILlDELPBli - PiRIS 1867 HEIOSUTICO ,1 maa PODEROSO que se conoce, en pocion ó en tnjeccton lpodermlca. e~~-::~: ~:~~~r:ª; pernioloaos del Mercurio, Iritaciou qu& produce el Tabaco, y specialmente i 101 Snn PREDICADORES, A.BOGADOS, PROFESORES y CANTORES para facilUar la emiciou de la VOL Exitlr ,n el l'Otu/o a ffrma. dt1 Adh. DITIUl"1 Farmaoeutico en PAR/8. BAIO LA FORIIA DE PARIS, Phar.macie COLLAS, 8, rae Dauphine ~ en to, priricipolq r~rmana,. PECAS (Taches de Honsseur) Salvado, pecas, .máscara, bochorno, EBEIIBl.~ªA CJAOUECAS,NEURALGIAS Fa.nnaeia., (lALLB DE BJYOLE.150. PA.BZB, ll'•n loda.•l11s,l,'arn1-a.oia• El J'ARABE DE BRIANTrecomendai..10 desde su principio por los profesores ~ennec, Thénard, Gue.rsant, etc.: na reclbldo ta consagración del tlempo: en el ano ,1829 obtuvo el prlvlle&lo de Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL con base de goma y df! ababoles, conviene sobre touo a las personas ctelicaa'as como mQJeres y ntnos. su gusto excelente no perjudica en moao alguno á su étlcacta contra !OS RESFRI .\DOS y todas las I!IFL!MACIONES del PECHO y de los UITESTIJOS. .J IIMADRID,Melchor GARCIA, Tlodasíarm.aciu .De8ccn/lar ae ltu lmttacione1. PAPEL WL CARNE y QUINA V1Ño•n¡iioíí'o::ºoü~iNA --- LJ..IT .I.NTÉPffiLIQDE - LECHE ANTEFÉL plrt t IIHclafl COI 11111, fülJ& CAS, LENTEJAS, TEZ ASOL SARPULLIDOS, TEZ BARROS ARRUGAS PRECOCES 0 EFLg~~~~~fCI.\8 Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc,, 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros médicos de Paris. 1' CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA. CARNE c,,1.n~E Y QU1iw,1.1 con los elementos que entran en la composlclon de este potente reparador de las fuerzas vitales, de este tortiUeunite por oaeelcaeia. De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la A nemta y el Apocamunto/ en las cazenturaJ y Convatecenctas, contra las marreas y las .A.feccwna del Bs omaoo y los intestinos. Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones reparar Jas Depósito en todas tas Farmacias ruerzas enrtquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la aDem1a y las eptc;tem1as provocadas por los calores, no se conoce nada superior a1 l'iDo de Quma de .t.roud. ~a et oUt\s \\ , Por.mayor,en Paris,en casa de 1.FERRt, Farm0 , 102~r. Richelieu, Sucesor de AROUD· 86 SE VENDB EN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS. EXIJASE 01 0 ~ fu~ 1 ARDUO ~ PATE EPILATOIRE DUSSER REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DB LA MODA, por anualidades, semestres ó trimestres, con pag_o anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios~ KK ESPARl, un ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tree meses, 18 reale1.-IN PORTUGAL, nn ano, 3000 reil-Seis meses, 1600 reis.-Tres meses, 900 reie.~L!.l inscripciones e~pemán el di& !.' de eada mes TEXTO. - Explicación de los suplementos. - Descripción de los grabados. -Cr6nica general de la quincena, - Nedji la gitanilla. - Pasatiempos. GRABADOS, -A t y 2. Trajes de playa. - 3 y 4. Memls á la acuarela. - 5. Punta de pañuelo de guipur Richelieu. - 6, Punta · de pañuelo de gui• pur Renacimiento. -7. Saquillo para baños de mar. - 8. Pañuelo de guipur Renacimiento. - 9. Ridículo. - 10. Toca Rafaela. - I 1. Sombrero Froufrou. - J 2 y 13. Trajes de niñas de 8 á 1oaños. -B 14y 15. Traje elegante ( delantero y espalda). - 16. Cha• queta corta. -C _17. Chaqueta de haldetas redondas. - 18. Delantales de lunch para señoritas, - 19 y 20. Trajes de niño. - 21 y 22. Cuerpo-chaqueta Etón (espalda y delantero). - 23 y 24. Cuerpo estirado ( delantero y espalda). - 25 á 31. Trajes de verano para señoritas y niños de ambos sexos del figurín iluminado, vistos por detrás. HOJA DE PATRONES NÚM. 302.-Cuerp'o de baños de mar. - Cuerpo elegante. - Chaqueta de haldetas redondas. HOJA DE DIBUJOS NÓM. 302. -Tres dibujos grandes de bordados. FIGURIN ILUMINADO,-Trajes de verano para señoritas y niños de ambos señas. negras. Guantes blancos de cabritilla. Medias y zapatos negros. III. Ni,1a de 6 a,1os. - Vestido blusa de sedita de color beige con listas del mismo color, aunque de tono más obscuro. El canesú está formado con una serie de frunces. Mang~ abolsadas con puños estrechos, de la misma tela del vestido. Cuello de batista blanca con entredoses bordados, guarnecido por el borde de un volantito de batista plegada; del borde superior del cuello parten unas largas caídas de batista plegadas que penden sobre la fald-1. Medias negras. Zapatos de cuero de CO· lar leonado, IV. fovmcita de 16 años. - Falda de fulard á cuadritos negros sobre fondo color de malva tornasolado de rosa. Cuerpo 1 :i ' ¡' Explioaaion de los suplementos ,. JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT Suprime los Cólicos peri6dicos E.FOURNIER Farm•, 114, Ruede Provenc1, 11 PARIS patrones trataMs en tamalft) natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapicerías, etc, ' gra.D.OB y pUlltos negros son deetruldos en ,algnnotdlas &In alterarla piel ni 111 enlud por la mara• YllloaaétnoomparnbleLEOHE deJD•H. DE SEGRÉ. Acción 11egura, perfume suave, últlma palabra del progreso. El fl"1!,Sco S francos Par!,; e: tr. franco e1taclóo, contra mandato. CASA St-J-UST, 304, rue Saint-Honoré, y en buena• r,srfumerfH c1on de las Afecciones del pecho, - 18i3 ELIXIR- · de PEPSINA BOUDAULT VINO - , de PEPSINA BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT Soberano remedio para rápida cura- ~ DEL 1876 T OTao, DU0Rnll!Utl DI: u DI0UTION PARIS - P. GREZ. 34, rue La Bruyére, y en IH Farmacias. Recomendadas contra los Malea de la Garganta, Extinciones de la Vos, lnfiamaolones de la Boca, Efectos 18'i3 DISPEPSIAS OAliTRlTIS - 0ASTRAL01AS DIQESTION LENTAS V PENOSAS FALTA DE APETITO TONX-Dl:GESTJ:VO con QtnNA, COCA y la PEPSDr.&. Emplea.do e.o todo, /01 Ho1pít1fet - Medalraa de Oro y Diplomas de Honor PASTILLASoEOETHAN 187? H 11:•PL.1.L CON 'l'll. KH'OR IÍ.U'l'O Rff Lil :~~ri~:ª1 !-f:i 1;1e 3ti :;,~{r::ª VOZ y BOCA Recomeodados contra lu Aleoclonea del estómago, Falta de Apetito, DJ.gestionea laboriosa.a, Aced.iaa, V6mitos; Eruotoa y Cólicos; rsgularin.u las Funoionea del .Eat6mago y de loa Inteatinoa, Exigir en el rotulo e/ u/lo oflolal tlel 6obl11no france,y l flrmll tle J. FAYARD. Adh, DETBAN, Jan11t.e11tlt.0 e1 PWI PREMIO DEL INSTITUTO AL o· coRVISART, EN 1856 Enfer111eclacles del,Estó1nago ;mg1a .iDelllll GARGANTA PATERSON CC11 BlSMUTHO 1 MAGNESIA- Pepsina Boudault 8 fA~ Medalla de OrodelaS•ddeF ªdeParis dettenen las perdidas. LABELONYE y C'ªJ 99, Calle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias. m1e1ttOD11 tllllcllei PASTILLAS y POLVOS \. .,~ ----- "'"'º GELIS &CONTÉ Aprobadas por la Atadsm/a de Medlétna de ENFERMEDADES ESTOMAGO y.t1tDADESd•1E1r0,.. F•;~:J:r1!o~!~ª~o'1:i::s la Gra.g ea.sal Lactato de Hierro de PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIB, SUMARIO DBL J::.~.: . : :, :_· :~ri~.~ AÑO XIII NúMERO 302 J toda afecc!On ~ I.HRRi 1 C'•, 1-, 1O2,lLlielleli~11,PuJ1. Anemia, Clorosla, Empobrecimiento d1 la Se1n, Debilidad, etc. .:OEP~ ecide fácilmente.t volver A Por mayor,en Pari1,eneasadeJ. FERRt, Farm•, 10!., r. Richelieu, SucesordeAROUJ>- b d:C • •t ld DEBAUT , no titubean en purgarse, cuando lo necesitan. No temen el asco .al e causancio, porque, contra laque BU· cede con las demas purgantes, es 1 no obra bien sino cuando se toma con buenos alimentos y bebibas lo tificantes, cual el vino, el calé, el té Cada eual esc0ge,parapurgarse,la hora y la comiáa que mas le convienen, segun sus ocupaciones.Como el causancio que la purga ocasiona .queda cempletamente anulado or el electo de la buena alimentacion empleada, uno se d!)Slru,e h~la lu RAl~ES el YELL9 del rostro de las damas (Barba, Bigote, ete.), slo ningun pehgro ~ra el cutJJ. 50 a.nos de Extto, y millarrs de testimonios garanfuan la eficacia de est.a. preparaci?º· {Se vende en cajas, para la barba, y en 1/2 oaJu para el bigote ligero) Para los brazos, empleese el PJLJ J'UH.E.. DUSSER, 1, rueJ .•J.-Ronaeean, Par~ bdP,, DE MONTANBR Y SIMÓN 1. HOJA DE PATRONES NÚM. 302. - Cuerpo de baños de mar ( grabado A I en el texto). - Cuerpo elegante ( grabados B 16 y 17 en el texto). - Chaqueta de haldetas redondas (grabat/o C 19 en el texto). - ,Véanse las ex• plicaciones en la' misma hoja. 2, HOJA DE DIBUJOS NÚM. 302. - Tres grandes dibujos de bordados. - Véanse las explicacioneJ en la misma boja. 3. FtGURIN ILUMINADO. - Trajes de verano para señoritas y niños de ambos sexos. l. Ni11o de 4 aiJos. -Falda de lanilla encarnada, plegada á pliegues bastante hondos. Blusa de velo blanco, muy floja y caida sobre la falda¡ ésta va cerrada á un lado del delantero, con una presilla de lanilla encarnada como la falda. Cuello blanco recto. Mangas abolsadas blancas con puños de l~nilla encarnada. Sombrero marin.ero de paja de color, guarnecido de una cinta encarnada. Calc~tines y zapatitos negros. II. fovencita de 14 aflos. -Falda de canalones de piqué blanco perla; el borde estl .guarnecido de un á modo de dobladillo con pespuntes, y figura que va abrochada á un lado con botones de ná.car, Chaquetita de canalones de piqué blanco; el delantero está guarnecido de un plastr6n liso y ajustado, á cuyos lados figura que van abrochados los delanteros, con botones de nácar como la falda. Cuello vuelto y corbata negra. Mangas abol• sadas en su parte superior y ajustadas en la inferior, de piqué blanco perla, y puños vueltos de esta misma tela. Sombrero de paja gris _perla, adornado de gasa tornasolada y de alas r i u~ i i 1 1 1 A 1 y 2, -Trajes de playa �• • EL JI4 NÚMERO 302 NúMl!'RO 302 SALÓN DE LA ' MODA EL SALÓN DE LA MODA • liso y sumamente ajustado, de este mismo fulard. Mangas hasta el codo, de la misma tela que el resto del traje. Gran cuello valona de folard liso tornasolado color de malva y rosa; este cuello va adornado por el borde de un volantito fruncido, estando guarnecido sobre el delantero de una chorrera de la misma tela. Sombrero de paia amarilla, adornado de fulard tornasolado rosa y malva y de multitud de amapolas rosadas con su follaje. Guantes largos color trigo. Sombrilla tornasolada. V. Señorita de 18 años. -Falda de seda escocesa á cuadros negros y encarnados sobre fondo blanco. Cuerpo de fulard encarnado con lunares negros. Este cuerpo va adornado de una berta de gasa negra, guar3.-Menú necida por el borde de dos terciopelitos negros. Mangas abolsadas de á la ~cuarela fulard encarnado con lunares negros. V uelos de gasa negra como la berta. Sombrero batelero negro, guarnecido de lazos de seda tornasolada encarnada y negra. Guantes largos de cabritilla. Medias negras. Zapatos de cuero rubio. VI. Niño de 8 á 10 aílos. - Pantal6n de franela fina blanca. Blusa de marinero, de franela pueden reemplazar con guantes largos. Cinturón de ~iel blanca. Guantes de Suecia de color crema. Sombrero mannero, de paja de fantasía de color de azulejo y blanco, guarnecido de 1 ~ cintas azulejo. 2. ÜTRO TRAJE DE PLAYA. -Falda de canalones, de lana escocesa beige y blanco con filetes encarnados, forrada de seda beige, con falso de tela de crin. Cue,rpo-chaqu eta, de ~aldet~ onduladas por detrás y puntiagudas por delante, de panete beige, adornado de sol3J>aS y abierto sobre una camiseta plegada ;"' de batista de color de rosa. Corbata encarnada, de hechura \regata. Guantes de Suecia. Sombrero de paja hegra, guarneci[) do de flores encarnadas y de cintas negras brochadas de en• " carnada. 4. -Menú á la acuarela 3 _MENÚ Á LA ACUARELA. - Un amorcillo cogiendo racimos de uvas. Se pintarán las carnes de bermellón y carmin. Las uvas de azul ultramar y negro. El follaje de verde esmeralda y tierra de so~bra para las tintas obscuras, verde esmeralda y cadmio claro para las transparentes. El sarmiento, de ocre amarillo con retoques de tierra de sombra tostada, . . 4. OTRO MENÓ' Á LA ACUARELA. - El dibujo consiste en un amorc1llo sostemendo una bote- • e, ••~ - . ;;:,;_ 115 liso, adornados de un fleco de seda rosa. El cuello, los tirantes y las escarapelas del cuerpo y de las n::angas son de seda color de rosa. 13. NIÑA DE 8 Á JO AÑOS. -Falda de canalones, de fulard de color sueco claro con lunares encarnados, adornada por el borde de escarapelas de raso encarnado; esta falda va forrada de seda de color sueco 6 de nansuck, con falso de tela de crin. Cuerpo-blusa de ~ulard con lu_nares, fruncido sobre un canesú de encaje de Venecia y guarnecido de una doble berta, una de encaje y otra de seda de color sueco. Estas bertas van prendidas en el delantero con una escarapela de raso encarnado. Cuello y cinturón de raso encarnado, Mangas globo de fulard de color sueco con lunares encarnados, guarnecidas en los puños de encaje de Venecia y adornadas de escarapelas de raso encarnado. Medias negras. Zapatos de doradillo. Guantes de piel de Suecia de color claro. B 14 y 15. TRAJE ELEGANTE ( delanteroyespaláa). - Cuerpo liso y ajustado, de crespón de color lila, fruncido en el cuello y ajustado en la cintura con un cinturón-coselete de terciopelo verde esmeralda. Este cuerpo está adornado de drape. rías y de jockeys de encaje blanco, prendido con aplicaciones de cuentas multicolores. Mangas globo de seda color de lila con brochado de florecillas verdes. Cuello de terciopelo verde. U nas escarapelas de este mismo terciopelo adornan las mangas. Sombrero de paja negra, adornado de plumas también negras y de cinta brochada verde y lila. Guantes de cabritilla blanca, Este' cuerpo se lleva con faldas de fantasía; es precioso con una falda de encaje so8re viso color de lila. 16. CHAQUETA CORTA CON HALDETAS ONDULADAS, de pañete color de azulejo, adornada de .~.> ,., ·"' ,,; ;· 6.-Punta de pañuelo de gu.ipur Renacimiento 5. -Punta de pañue'lo de guipur Richelieu blanca con listas encarnadas, adornada de un gran cuello blanco con trencillas encamadas.Peta de camiseta blanca con trencillas encarnadas. Boina blanca. Calcetines rayados de encarnado y blanco. Zapatos rubios. VII. Niña de 3 á 4 a,Jos. - Vestido de bordado blanco, adornado de un canesú plegado, el cual va guarnecido todo alrededor de un volante de bordado como el ,del borde de la falda, Mangas muy abolsadas, adornadas de un ancho vuelo de bordado. Gran capelina de bordado blanco como el vestido, elegantemente guarnecida de un lazo de cinta de raso blanco. Los grabados núms. 25 á 3r, intercalados en el texto y cuyas descripciones acabamos d~ hacer r representan estos siete trajes vistos por detrás. ,. lla de vino de Champagne. Se pintarán las carnes de bermell6n y carmín, y las alas ~e azul celeste; la cabellera de ocre amarillo y los retoques de tierra de Siena natural 6 tostada. La botella de verde y negro; la espuma de negro y el tapón de ocre amarillo. 5. PUNTA DE PA&UEL0 DK GUIPUR RICHELIElÍ, - El guipur Richelieu se hace en lienzo fino, batista Descripción de los grabados A J, TRAJE DE PLAYA PARA SEÑORITA, - Falda de canalones, de lana ó crespón azul azulejo, forrada de seda de color crema, con falso de tela de crin. Cuerpo-blusa de lana rayada de crema y azul, abierto sobre un peto Jistado de la misma tela, con las listas horizontales y adornado de un gran cuello á la marinera formando solapas, de seda crema, bordado de ,aquetas azules. Mangas glo• bo de lana listada, con altos puños" de velo blanco que se 7. -Saquillo para baños de mar 8.-Pa.ñuelo de guipur Renacimiento 9, - Ridículo ,ó estameña muy fina, se• gún el uso que se quiera hacer de él. La moda está hoy de nuevo por la ropa blanca y el bordado; los c~ellos, puños y chorreras, lo mismo que las pe. cheras, se hacen ahora de batista y de muselina blanca, con puntitlitas; pero también se hacen muchos de bordado á la inglesa y de bordado Richelieu. Nuestro modelo puede servir indistintamente para cuel101 pu• ños, pechera y pañuelos. Todas nuestras lectoras saben sin duda hacer el guipur Richelieu: un festón regular siguiendo los contornos del dibujo. El fest6n se hace siempre afuera, con objeto de poder cortar y qui lar la tela inútil y que resulten los calados. Estos calados están guarnecidos de barritas festoneadas con 6 sin piquillos, barritas que sirven para sujetar el dibujo de modo que no se suelte¡ se hacen antes de cortar la tela sobrante y sin coger la que se halla debajo de ellas. 6 y 8. PA~UEL0 DE GUIPUR RENACIMHr.NT0. -Lo que en estos momentos goza de más favor es el encaje Renacimiento; nunca se le ha llevado tanto como este año; los grandes cuellos, los anchos encajes de ondas que guarnecen las valonas y esclavinas son "de encaje Renacimiento. Para la ropa blanca 6 -de hilo se hace uso de trencilla más estrecha y de hilo muy fino para hacer los calados. El grabado núm. 8 representa un pañuelo de batista blanc~rodeado de un encaje Rena<:imiento; encaje que se hace siguiendo las indicaciones del grabado núm. 6; se pasa el dibujo á moleskina 6 bien á papel, que se pondrá sobre la moleskina; en seguida se siguen los contornos del dibujo, cosiendo la trencilla, que se tendrá cuidado de doblar en los sitios requeridos para dar bien la Ítilrma. Los calados que se ven en el interior del dibujo se hacen con hilo de encaje ó puntilla. 7. SAQUILLO PARA BAROS DE MAR. - Este saquillo es de tela de velo con aplicaciones de paño encarnado y otras de paño negro rodeadas de un punto de cadeneta amarillo. 9· RmfcuLo, de seda Luis XVI con orejetas de terciopelo y lazos de raso. Este ridículo se hace de toda c)ase de telas.' 10. TocA RAFA&LA, de paja negra, enteramente cubierta de encaje Luis XV, de color de hilo crudo y adofllada de alas blancas. 1 I, SOMBRERO FR0UF.ROU, hecho enteramente de plieguecitos de muselina de seda aztil azulejo. Penacho coronel d~ plumas negras y gran lazo de terciopelo negro, 1 2. Nü~A DE 8 Á 10 Anos. -Falda de canalones, fruncida en la cintura, de fulard gris perla <:on lunares color de rosa, forrada de seda rosa 6 de nansuck, con falso de muselina tiesa. Cuerpo-coselete rizado de fulard gris liso, abierto sobre una camiseta de guipur sobre viso de seda color de rosa, Mangas globo de fulard con lunares, guarnecidas de jockeys fruncidos de fulard ...__ - -<';e''." ·.::.:_: • ~ -~~~-•---:.. ~ ~ ~ ,' 11. Toca Rafaela.-12, Sombrero Froufrou un ancho cuello vuello y de solapas de paño color de marfil. El cuello está abrochado sobre las solapas con botones de acero. Mangas de jamón de paño azulejo. Pechera de camisa de hombre, de batista azul pálido con corbatita de seda azulejo. Sombrero de paja mordoré, guarnecido de cintas color de azulejo y de rosas. Dos plumas negras van colocadas hacia atrás. Guantes de cabritilla blanca. Esta chaqueta se lleva con f~ldas de fa~asía d~ crespón, lana, etc. e 17. CHAQUETA CORTA CON HALDETAS REDONDtr.A'bAS, formando canalones por detrás, de paño color de gamuza, adornada de bordados de seda del mismo color; esta chaqueta, guar• necida de solapas de faille blanco bordadas de color de gamuza, se abre sobre una pechera de camisa de hombre de batista blanca, con cuello recto y corbata de seda blanca. Sombrero de paja amarilla de oro, guarnecido de ojiacantos y de cinta tornasolada color de gamuza y rosa, Esta chaqueta puede llevarse con diversas faldas. • • �• NÚMERO 302 EL SALÓN DE LA MODA llÓ • B 14. -Espalda de la figura 16 rosa, bordado y adornado de cintas de raso rosa. Petillo bordado. D VI. Delantal tk surak gris .fJ!ata í cuadros verdes, adornado de encaje y de lazos de cinta gris plata. VII. Delantal de seda azul celeste, estampado de medias lunas negras y adornado de un bordado azul celeste. Todos estos delantales, aunque los describamos de seda, pueden hacerse de rasete, batista estampada y también de andrinópolis; y toda su gracia consiste principalmente en la hechura. 19. TRAJE DE NIÑO. -Cah:6n largo ~: _-,;=--:. ~-=-· - ---:.. ·~ ... .... .. --e::-~ ~ 13.-Niña de 8 á. 10 años lll.-Nlña de 8 á. 10 años ¡8. DELANTALES cuerpo se lleva con diversas faldas de fan, tasia, y también con falda de encaje sobre viso adecuado al color del cuerpo. Dll LUNCH PARA Nlfbs Y SEÑORlTAS. l. Delantal de fulard color de rosa, guarnecido de encaje blanco y de lazos de raso de color crema. Bolsillos de encaje. Petillo plegado, sujeto con tirantes de raso de color crema y adornado de lazos. II. Delantal de sura!t de color crema, bordado de rosa y verde, adornado de un cuello y de bolsillos bordados. Una escarapela de cinta color de rosa adorna la cintura. III. Delantal de muselina de seda blanca, plegado á pliegues de acordeón. Berta y bolsillos plegados. El petillo y los bolsillos estío adornados de cinta verde agua, IV, Delantal de surak azul pdlido, bordado de dos tonos y adornado de cintas azul pálido. V. Delantal de seda de color pajizo con lunares color de 25 á 31, TRAJES DE VERANO PARA SE· ÑORITAS Y NI~OS DE AMBOS SEXOS ~,..,.,..,._....~ CRONICA GENERAL DE LA OUINCliNA Mode.s Suprimimos en la presente Cr6nica el epígrafe de fiestas)' recepciones porque en 16. -Traje elegante sujeto á la rodilla con una goma, y blusa marina de lana tennis listada de blanco y castaño. Man• gas rectas de lana listada con puños de velo blanco. Gran sombrero de paja, con cinta castaña. Botinas de charol con empeines de paño blanco. Calcetines de color de castaña. 20.,ÜTRO TRAJE DE NIÑO. -Calz6n largo, SU· jeto á la rodilla, y blusa1 de lana á cuadritos negros y blancos. Cuello y puños de paño blanco con un bordadito negro. Corbata de seda azul. Sombrero de paja negra y blanca, con cinta negra. Zapatos de piel leonada. 21 y 22, COKRPO·CHAQUETA ETÓN ( delantero y espalda), de seda brochada azul de dos tonos sobre fondo gris plata, .abierta sobre una blusa plegada de muselina de seda de color pajizo. Cintur6n de raso azul. Mangas de seda brochada, adornadas de vuelos plegados de muselina de seda de color pajizo. 2J Y 24. CUERPO LISO Y ESTIRADO CON LA FALDA MONTADA ENCIMA (delantero)' espalda), de seda liberty color de malva, guarnecido por delante y por la espalda de aplicaciones de bordados blancos. Mangas gltibo de la misma tela, guarnecidas de aplicaciones de bordado y de lazos de seda malva con brochado de color pajizo, Cuello y cintur6n drapeados de seda color de malva con brochado pajizo, Haldetita redondeada de bordado blanco colocada sobre la falda. Este 0 16. -Chaqueta corta del figurin iluminado, vistos por detrás. O 17.-Cha,queta. de haldetas redondas �NúMERO 302 EL SALÓN DE LA MODA 19.-Traje de niño 20,-Traje de niño 18. -Delantales de lunch para señoritas l se aglomera una multitud de personas, en su mayoría de la buena sociedad, luciendo las señoras elegantes trajes de viaje, y el movimiento de toda aquella gente, las despedidas, la variedad de vestidos y tocados y la de tipos que alli se .nota, presentan un espectáculo digno de contemplar, y más especialmente el que ofrece la gran balumba de baúles, maletas y de• ninguna parte se han celebrado, pues ya saben nuestras lecto-1 dientes, que son las que celebran las fiestas á que aludimos, ras que al llegar esta época del año en que los grandes calores quedan completamente cerrados los salones. imponen la dispersi6n general, es decir, la de las personas puVerdad es que en París ha habido durante la quincena los anuales regocijos de la fiesta nacional del 14 de julio; pero como casi todos los años nos hemos ocupado más 6 menos de ellos, y por otra par• te su programa, in• variablemente cons· tituído por la revista militar 6 gran para• da, como decimos en España, por iluminaciones, fuegos artificiales y bailes callejeros, no ofrece novedad, nos limitamos á nacer esta simple menci6n de ellos. Hoy los puntos de reuni6n en las grandes capitales son las estaciones de los fe. rrocarriles,en las que media hora antes de la salida de los trenes 23 y 24. - Cuerpo estirado 21 Y 22.-0uerpo-ohaqueta Etón �NÚMERO 302 EL $ALÓN DE LA MODA 118 EL SALÓN DE LA MODA • pero mucho más bonitas, mucho más gracios:is, porque de sus lujosa, pero poco coquetona habitación del hot~l, proporciona i más accesorios del equipaje de las damas, equipaje que. mer~ce adornos se habrá eliminado todo lo feo 6 lo ridkulo. su dueí'ia la ilusión de que se halla en su propia casa, entre los una detenida descripción, pues hará comprender las ex1genc1~s Los costureros se desesperan ya; y ¿por qué? Porque las mude la moda, á las que tiene que sujetarse ~oda señora que aspi- objetos que le son más familiares. . jeres se van á. emancipar de su tiranla, porque _mandarán en Ocioso es decir que las joyas y obJetos de más valor ~ llera á distinguirse por su riqueza y elegancia. lugar de obedecer como hasta ahora¡ porque quieren presenvan ad como el dinero, en un saco de mano. Las alhajas detarse en público vestidas á su gusto y no al de los déspotas que ben' ir en un cofrecillo, envueltas, separadamente, en papeles La moda en el equipaje manejan la aguja y las tijeras, la mayoría de las v~es para desde seda. 6 rar Ja forma humana. Pero su egoismo los ciega, porque No se diga que el equipaje que acabamos de reseñar es exaAntiguamente las se'i\oras usaban para viajar enormes ba6.les sifmpre serán necesarios para hacer los trajes cuyo modelo se gerado, pues más de una señora elegante puede llevar hasta mundos, que, hechos de fuerte madera, con aros de hierr<? Y les presente, como ya ha sucedido. forrados de cuero, constituían una desesperación para los mo• veinte baúles. Las hostilidades han empezado, pues una condesa, á la que En vista de lo que antecede, se comprenderá que en d&terzos de las estaciones y de los hoteles. se ve siempre en primer término cuando se trat~ de pa~rocinar minadas épocas, pero más particularmente en In actual, los Hoy )a moda ha elimina?º• en p~rte, aqu~llos inmensos "nteligente, ha ostentado un traJe bautizado-.l grandes almacenes, como el Louvre, el Pri1ttemps, el Bon una .mp'esa l ·¡¡· b h d . bultos,y, en su lugar, construyense baules de mimbre, que, fo. punto con el nombre de Toilette Larg-i tere, ec o e recia Mar,M y otros, hagan su agosto, pues todas las señoras ~~uden rrados de hule, reunen la solidez á la ligereza. . . piel de seda verde cardenillo, brochada. de ramos blanco de á ellos á proveerse de cuanto necesilan para dichos. v1aJes, Y Tema terrible suele ser para un marido el del equipa.Je de su plata. El cuerpo, muy escotado por d~trás y con escote cuadra• · Sus exclamaciones no tienen limite, al contemplar una como acabamos de ver, necesitan mucho. Baste decir que_ha do por delante, guarneéido de encaJe de. plata: las m~ngas muJer. , d I• habido dfas en que el primero de dichos almacenes ha vend1do docena ó más de bultos destinados á guardar el prec1osocau a ¡lisas! hasta el codo con chorreras de encaJe de plata¡ cmtura prendas y objetos por valor de tres millones de franco~. de la indumentaria femenina. de punta; falda lisa, holgada, sin canalones; en el criello una. Hemos olvidado en la enumeración anterior otro obJeto que, Sin embargo, convendria que estos poco razonables maridos sarta de perlas, y en los cabellos nada, es decir, considerasen <tue el peso tan sólo una levísima capa no es por eso mayor, y qu_e • ¡' de polvos rubios. Este si es verdad que esa mult1• traje ha causado sensatud de cajas y baúles lleción. nan la habitación de un En una de las últimas hotel, aun cuando sea es• ,g-ardm-party, otra señora paciosa, estos inconvenienmuy conocida llevaba un tes hálltnse compensados traje María Antonieta de con la admiración que más linó blanco y taíetán cotarde producirá su mujer, lor de malva. La. copia al pr~ntarse, elegant~si• f:rl\ sumamente !xacta, ma en el baile del casmo los defectos aparte, pues 6 e~ el comedor dethotel. el tocado no era tan exaVeamos ahora cuánto gerado. necesita una mujer eleganY no tan s6lo cada date, como ,,t{,zimum, para ma quiere tener su ei;tilo trasladarse á alguno de los propio, sino que también balnearios ó pl:iyas aristo• se habla de adoptar un cráticas. color determinado, dos á Por de pronto hácese lo sumo. preciso un baúl de mimbre Sería de desear que sólo para llevar el ca)z.ado. este impulso se siguiera, Este va separado por paporque así cada dama dares, envuelto cada par en ría idea de su propia peruna tela 6 saquito ad hu,.: sonalidad, diferenciándo• numerado: por ejemplo, se de las demás, y aunque del I al 6, botas de piel ó se vieran ridículas excen• charol¡ del 7 al 12 1 z.a~tos 1\°'~~ tricidades, es seguro que de baile, y as! sucesiva' -..~'"t. en la mayoría dominarla mente. En este baúl deben 25 á 31, - '!'rajes de señoritas y niños de ambos sexos del figurín iluminado el buen gusto. llevarse todos los accesoYa empiezan á dar rios del calzado; hormas, trencillas de repuesto, etc. pruebas de él con olra insurrecci6~ m~ inmedia~a y general Segundo baúl. Es el de los sombreros. Pero hay que advcr• si hasta cierto punto es inútil y aun poco cómodo, porqu~ ~os que la de que dejamos hecha mención, msurrecc16n que pro• trenes restaurants lo hacen innecesario, se lleva en los viaJeS tir que'á veces un solo baúl no basta para contener todos estos pende á echar abajo ciertas modas actuales tan molestas para · d la moda que en las playas son una de las prendas porque se considera chic, como dicen los fr:J.Oceses, Y en todo ellas como para los demás. primores e • '6 L baúl caso sirve para tomar el primer refrigerio en ~l. punto adonde que han de variarse y que fijan más la atenct n. os es Parece que en estos momentos en que tantos equipajes se se va á parar. Nos referimos á la cesta de prov1s1ones, que ~oda destinados :i este uso son muy grandes. Ca_da sombrero ~a suhacen las mujeres se han hecho cargo del tamaño desmesurado señora previsora lleva junto al saco 6 maletín donde encierra jeto in un pie de cart6c, de modo que m se arrugue m sufra de su; sombreros. Han visto que con ellos tropiezan al entrar los objetos mjs indispensables de a.seo. en un coche, al levantar la cortina de la puerta de un salón; el menor movimiento. . Hácese preciso además un baúl exclusivamente para los abrique Ja más leve brisa las obliga á sujetarlo con una mano, que Afodas e,i el traje gos: chaquetas, capas1 etc., todo vuelto _del revés y doblado diariamente las expone á pullas, cuchufletas de todo género Y con el mayor esmero posible, á fin de evitar las arrugas en el Empieza á notarse entre las grandes señoras francesas una no siempre comedidas, y por fin se bail convencido de que es paño 6 en el terciopelo. · . preciso cambiar la moda del sombrero por otra más razonable El cuarto baúl puede destinarse á los tra1es de paño 6 de evolución de gran trascendencia, cuyo resultado final no puede para el invierno próximo. ¡Asi sea! mañana. Esta sección admite los trajes de amaz~na y aun_ los augurarse porque tendrá grandes opositores entr~ los que ha~ta También se van convenciendo de que la falda de canalones de ciclista, si la dama se siente arrastrada á seguir las comen- hoy han sostenido el cetro de la moda en el traJe, 6 por meJor es molesta, diíícil de recoger, sin gracia fuera de los salones é decir, la han impuesto. tes de ta moda. . impracticable cuando se llevan las manos ocupadas con soro• Explicaremos su origen. . . y á propósito de ciclismo, hemos de hacer la observación de Las inglesas, siempre independientes en cuestión de t~zlettes, brilla y abanico. ue tas se,Joras han adoptado resueltamente la fa~da de p~ño Por último, para el calzado se adoptará una forma más CÓ· habian concebido la idea del pict11re,hat (sombrero copiado de :strecha y con plomos en el bajo, mientr~s las demi-mondatnts moda, redondeándose la punta. algún retrato célebre). Lo llevaban á pesar de la moda, con tal diferencian en que se han declarado abiertamente por el panVeremos lo que resultará el próximo invierno de todos estos :~lón. La diíerencia existe en Francia, no dando lugar fe este q,1e, en su concepto, les sentase bien. Pero no se preocupaban sanos propósitos. de adecuar el resto del traje á la hechura y colores del som• modo á. ninguna confusión. . Pasemos al baúl núm. 5. Este ha de ser volummoso Ycon- brero; por lo cual esta audacia, que podl.: considerarse o~r~ Modas en los banquetes J' recepciones tendrá los trajes de baile, que no han de ir apreta?os e~ ma- tuna, no tuvo éxito; para ello hubiera sido precisa la sanc16n nera alguna: Los cuerpos se colocan en una bande;a, SUJetán- del buen gusto. La boga del cubierto <arlequin,> es decir, amenizado por Pero como toda idea, con tal que tenga algún valor, ofrece dolos con cintas 6 con a.16\eres, de modo que no se bamboleen, probabilidades de germinar, ha sucedido que muchas señoras mil preciosos bibelots decorativos, como cestitas de flores, pe• porque esto los ajarla indefectiblemente. queñas salvillas con frutas, vinagreras rústicas, recipientes con Otro baúl, el sexto, es p_ara los vestidos ligeros de dfa, Y su francesas han meditado sobre el picture-hat, y el resultado de hielo, botellas, esta.tuillas, etc., etc., crece de dfa en dla por• esta meditación ha sido el de convencerse de que estarla muy preparación ha de hacerse como el precedente. . que lisonjea agradablemente á las amas de casa, en cuanto pcr· en su lugar que ellu mismas se inspiraran para la confección Safüdo es que las pe~sona.s delicadas no gust_an de servuse, mite que cada cual ostente su buen gusto y su ingenio persoDa.l. en los hoteles 6 en las villas que hayan de alquilar, de la ropa de sus trajes en los cuadros de los grandes maestros. Las mesas servidas de este modo, sobre manteles de tela Con ta,l motivo muchas de ellas, seguras de que tendrían blanca que alli se les facilita; por lo tanto, otro baúl ha de desobscura 6 de fulard 6•.• de punto de Venecia son lo más disimitadoras, porque su posici6n social las hacía ocupar un lugar • tinarse á 5'banas 1 almohadas, toallas, etc, traídas del mundo, una de las más encantadoras a.phcac1ones Otro baúl más pequeño contendrá las medias de todas cla• preeminente y porque su belleza y elegancia las proporcionaban un predominio absoluto sobre la mayoría, _.han tomado la del sentido art(stico femenino, al mismo tiempo que por su lujo ses, los pañuelos, los corsés y los cubrecorsés. , parecen propias de un cuento de hadas. Para la ropa interior, en la cual las modas actuales desphe- heroica y audaz resolución de no dejarse esclav1z.ar por la moOtra costumbre recientemente introducida en los salones da, y vestirse cada cual según su gusto y su tipo. gan inusitada. lujo de batista y finísimos e~cajes, ha de d1~poSe proponen poner á prueba todos los estil~s y usanzas; ~us- madrileños, costumbre que probablemente se generalizará. por nerse un baúl, cuyo contenido será el más neo de!ª colecc1ón. cuanto contribuye á proporcionar un grato recuerdo, es la de Otro baúl, largo y estrecho, llevará las sombrillas .Y para.- car lo que más en armar.fa esté con sus atractivos y sus gracias, sacar una fotograífa del salón en que se celebra una fiesta 6 del después de depurarlo de todas las excentricidades, de todas n otro irán cuidadosamente colocados los abamcos, los guas, y e · d" comedor en que se da un banquete, en los momentos en que guantes y todos los objetos de pedum~rla y tocador tan ID is- las monstruosidades con que los costurc:ros de todas las épocas una y otro llegan á su mayor animación. · han recargado las mejores invenciones de los artistas. pensables á la mujer. . , Dadas las facilidades que hoy proporciona el arte fotogri6co Es, como decimos, una pequeña revolución q"ije empezará en Muchas damas no se conforman con separarse, s1qu1~ra sea y la rapidez con que se 'Opera, nada más práctico y op0~tuno tos salones, pero que trascenderá. á. todas partes. La bandera temporalmente, de esas mil chucherías que embellecen un to• que esta innovación, que al proporcionar á cada conoc~do 6 cador 6 un retrete, y á las cuales la vista de su dueña se ~alta del buen gusto no se contentará con ostentar sus colores bajo los dorados techos, sino que, también ondeará bajo el azul del comensal vistas del animado local, les deparará el medio de a de tal manera, que forman para ella parte mteacost u mb'ad . bl . conservar un gráfico y duradero recuerdo de las personas con · su vida Para conformarse á. esta disculpa e exigen· cielo. g r1adn e e · , 'h t quienes ha compartido algunas horas de ai;radable pasatiempoMuy pronto veremos vivientes damas de otras épocas, Ma~a · hay que habilitar otro baúl, el num. 12 si no emos con a6 de halagileña intimidad. Antonieta, Catalina de Médicis, Margarita de Navarra, etc., cta, 'd t "d po, la do mal, y que al ser abierto, y esparc1 o su con em o ' t . 0:v·, ~ i:- • NÚMERO 302 . . NEDJI LA GITANILLA LEYENDA I ¡Cuán felizmente transcurrían los días de su infancia! Nedji la gitana, lista y vivaracha como una ardilla, retozona y nerviosa como un potro salvaje, corría por las campiñas descalza y al viento la cabellera, gozando en libertad de las bellezás de la tierra y del cielo. Para ella no había paredes que la encerrasen como una cárcel, ni límite á sus miradas; diariamente se extendían ante sus ojos nuevos horizontes y se abrían nuevos caminos á sos pasos. Su patria era su tribu; su morada, la tienda que se plantaba cada noche, y cuando, confundida entre las demás muchachas, bailaba agitando la pandereta de dorados cascabeles, y su blanquísima dentadura, que asomaba entre sus labios separados por alegre sonri• sa, brillaba á la viva claridad de las llamas de la hoguera, causaba la admiración de todos los suyos Nedji la gitanilla. II Pero llegó un dfa en que se disipó tanta venhua. La tribu, violentamente dispersada, huyó en todas direcciones. Hallábase en un país ignorante que creía en los hechizos. Si una epidemia diezmaba los ganados1 la culpa la tenían los gitanos; si un incendio de. vmab, alguna granja, los gitanos lo habían hecho estallar con sus conjuros; si caían enfermos muchos habitantes de una aldea, consistía en que los gitanos habían envenenado las ·aguas. ¡Pobres de los que se alejasen de la tribu! El odio y la venganza los ?1-Ce• chaban á su paso, y daban horrorosa cuenta de ellos. Era á la verdad una época tristísima para los infelices gitanos. La. misma Nedji cayó presa de algunos vecinos sobrexcit~dos que, prodigándole insultos y amenazas, la ataron las manos y la metieron sin piedad en un encierro. Por primera vez duimió entonces bajo techado Nedji la gitanilla. III La rubia Babeli, la nieta del viejo guarda J acobo, último vástago que de todos sus hijos y nietos le había quedado al anciano, era una buena niña. Había concentrado en ella todo el cariño que hubiera podi• do repartir entre los que ya no existían, y le parecía que todos revivían en ella. La sonrisa de la niña iluminaba el corazón del buen viejo para quien no había cosa más terrible que ver brotar una lágrima de sus ojos azules. Por esto ja• más abda delante de ella la puerta de la prisión del castillo donde encerraba los vagabundos y los malhechores hasta que los llevaban á la ciudad, porque la sola idea de que hubiera en el mundo gentes desgraciadas ó perversas afligía á Babeli. Pero la noche en que le llevaron á la pobre Nedji, el mismo Jacóbo se conmovió al ver á una presa tan joven. Toda la noche estuvo pensando en ella, y al día siguiente, no queriendo despertarla sobresaltada y suponiendo que podrían atemorizarla su presencia y sus canas, entregó .á Babeli ·1a sopa y el pan destinados á Nedji la gitanilla. IV La pequeña Babeli abrló de par en pa< la puerta del encierro, la cual dió paso á un rayo de sol que iluminó aquel sombrío recinto á la vez que el rostro de la gitana dormida en un banco de piedra. , Babeli se detuvo tímidamente en el umbral. Nedji abrió los ojos, y su mirada encontró la de la niña, impregnada de tanta ternura, de tanta compasión, que fué como otro rayo de sol que penetró hasta el corazóp. de la cautiva. El p,imer impulsa de Nedji fué pegar un empujón á Babelii derribarla y huir; pero se reprimió y le ten• dió sus manos atadas en actitud de súplica.' - Abuelito, ven á desatarla1 gritó la niña. Y el viejo Jacobo, que se había situado detrás de la puerta para proteger en caso necesario á su nieta, ~e apresuró á desatar la cuerda que laceraba las munecas de Nedji. Hablóle con dulzura, le infundió u9 esperanzas de próxima libertad, la animó, la consoló, Ambas iban creciendo, y el viejo Jacobo no huy Babeli, sonriente como si hubiera ejercido los de• biera podido decir á cuál de ellas prefeda. Babeli le beres ?e hospitalidad, se sentó junto á ella mientras gustaba por su dulzura; Nedji por su vigor, por su comía, y pensando que una comida compuesta de ánimo y por su actividad. Así fué que cuando franz, pan duro no era muy escogida, corrió á su cuarto, el hijo del guarda campestre, se presentó á pedirle cogió una hermosa manzana que guardaba _para su la mano de Babeli para establecerse con ella en un merienda, y se la llevó á Nedji la gitanilla. pueblo lejano, se consoló de la pérdida de su nieta, pensando que al menos le quedaría Nedji. V - De hoy más, serás mi única hija, le dijo; este pobre anciano te necesita. Desde aquel día las dos muchachas fueron amigas Aquella tarde Nedji no se asomó á la ventana para El señor del castillo tardaba en llegar, y él era el seguir el camino con la mirada; ahogó en su corazón que de~ía decidir de la suerte de la gitana. La po- el deseo de emprender lejanas expediciones y de gobre N edji iba perdiendo los colores y la salud en su zar de una libertad salvaje, y dijo para sí: encierro, y á no ser por los cuidaJos de Babeli, ha- Soy la hija del viejo Jacobo; ya no soy Nedji la bría muerto. La niña la hacía compañía largas ho- gitanilla. ras; le llevaba preciosos ramitos de florecillas silvesVIII tres y ramas verdes de la selva, y á la prisionera le parecía al olerlas que respiraba como un perfume Por espacio de seis años cuidó al pobre anciano, de libertad: le contaba lo que se decía por el pueblo; que sufría todos los achaques de la vejez; le prodigó le refería las faenas domésticas y las labores campes- todo su cariño, le proporcionó alimento con su tratres, los placeres del estío, las dan?.as entre la arbo• bajo, y cuando expiró bendiciéndola, dijo para sí: leda, las fiestas de l~ siega y de 1a vendimia, Íos dré á ver á Babeli y me despediré de ella.) cuentos entretenidos de las veladas del invierno, y Pero no partió. Babeli regresó al pueblo, pobre el aparato con que se preparaban todos á celebrar la madre y viuda desolada. La guerra había estragado Pascua de Navidad. el país en que vivía, y le había árrebatado á su maLa distraía entonando los cánticos religiosos apren. rido, y la cabaña del viejo Jacobo era el único asilo didos la víspera en la vetusta iglesia cubierta de hie- que la quedaba. Depositó llorand<1 sus cuatro hijos dra; Nedji unía su voz sonora á aquellas severas• me- en el regazo de Nedji, y la dijo: lodías, y levantándose después, cogía su pandero, y - ¡No serán demasiadas dos madres para estas entonaba unl canción de su trib_u, saltando y tris- pobres criaturas! cando con gallarda ligereza, y Babeli cogía á su vez Nedji adoptó á los huérfanos con todo su corazón, el ruidoso instrumento y procuraba imitarla. y trabajó para ellos como había trabajado para el Si Nedji lloraba al recordar las verdes selvas y las anciano Jacobo. Había comprendido lo que es el dedilatadas llanuras, Babeli la abrazaba y enjugaba sus ber, el deber que para cada cual consiste en hacer lágrimas á fuerza de besos. Cuando llegó el dfa de la todo el bien que está en su mano, hasta donde puelibertad, se querían como dos hermanas la pequeña den llegar las fuerzas del alma y del cuerpo. Babeli y N edji la gitanilla, La gitanilla siguió la senda que el dedo de Dios le trazaba. No había conocido padre ni madre, y • VI ~umplió con todos los deberes de una buena hija; ¡arnás fué madre y llegó á ser el sostén y la proviEl señor había regresado, y N edji quedaba en dencia de cuatro huerfanitos. libertad. Transcurrieron largos años, y cuando los hijos de Parada en la puerta de su encierro, aspiraba con l3abeli fueron ya hombres animosos para el trabajo embriaguez el puro aire y _recibía con no menor de- y capaces de formar nuevas familias, cuando sus hileite los rayos del sol, y parecía una golondrina pron- jas fueron dichosas madres, y Nedji pudo decir: (Ya ta á emprender el vuelo. nadie me necesita,> ¿qué fué de la pobre gitana? Mas de pronto cruzó por su mente una idea triste ¿Fué á reunirse con alguna de las tribus errantes que que anubló su rostro con un velo de tristeza. ¿Adón- pasaban á veces por las cercanías del pueblo, y á de iría? ¿Qué había sida de sus compañeros? ¡Disper- cuya vista le latía siempre cctn fuerza el corazón? ¡Ah! sados, fugitivos! ¿A qué lado del horizonte se ehca- Habíanse agotado sus fuerzas_; vieja, débil y enfermiminaría para encontrar los restos de su tribu? za, tenía ya forzosamente que despedirse de las visio. Y mientras tanto Babeli estaba allí, á su lado, es- nes de su infancia. Su sitio no podía .ser ya otro que trechándole la mano1 y con sus miradas parecía de- el desvencijado sillón del anciano Jacobo, desde el cirle: <¡Ingr3.ta! ¡Quieres dejarnos!» cual contemplaba sonriendo los juegos de los neteViendo el viejo J acobo la tristeza de la gitanilla, zuelos de Babeli que la llamaban <tía Nedji.> le dijo: Su mirada no buscó ya el blanco camino que se - ¿Quieres quedarte con nosotros? Tendré dos perdía de vista en el horizonte; ya no siguió el vuelo hijas .. ¡Babeli te quiere tanto! ... aventurero de la golondrina y de la cigüeña; sino que -Tambié~ yo os quiero mucho, contestó Nedji se remontó á mayor altura, hacia las profundidades cogiendo sus dos manos 1 y entró en la casa del an- del firmarnento 1 como para encontrar allí serenidad ciano Jacobo. y valor y para soñar l:on una nueva patria que no Desde entonces una nueva cristiana entró todos dejaría frustradas sus esperanzas. los domingos en la vetusta iglesia cubierta de hieDe este modo pasó sus postreros días; y el fin de dra, arrodillándose al lado de Babeli; en las fiestas su vida.t;rrenal fué la aurora de la verdadera líber• del verano danzó una muchacha más, y durante las tad para Nedji la gitanilla. - M. C. largas veladas del invierno, los relatos é historias que se escuchaban junto al hogar con más interés eran PASATIEMPOS los extraños cuentos de duendes y hadas, de países SOLUCIÓN .DE LOS DEL NÚMERO 302 misteriosos y de pueblos desconocidos que contaba á las hilanderas pasmadas Nedji la gitanilla. TRIÁNGULO HABANA ALANO DAÑO ANO NO A VII Pero ¿era feliz la hermosa hija de la tribu vagabunda? De vez en cu;ndo se sentaba á la ventana desde la cual veía cómo el camino se desarrollaba •serpenteando á lo lejos; su mirada devoraba el espacio en seguimiento de la.golondrina y de la cigüeña, y su pecho se henchía de suspiros. Entonces Babeli, conociendo lo que en el ánimo de su amiga pasaba, la estrechaba contra su corazón preguntándola: - ¿Te atreverás á dejarnos? Y Nedji la abrazaba á su vez contestando: - No, no me iré hasta que estés casada. REFRAN" • Juan fce que .x.x está rico, Que en su casa no .x.xx dinero, Y que .xx.x puede_,gastar En lo XXX juzga superfluo. Xxx. salir de sus apuros, Si XX.XX le infunde algún miedo, Sufrirla. X.X sin calma Que le .XXX.XX: algún tropiezo, Por cuanto á veces sucede Lo que expresa este proverbio, . �NÚMERO 302 EL SALÓN DE LA MODA 120 SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS ~·EL· o UTI NE FAY PO~!pa,!o~,JSlu~fT_RA 1f Ch. Fay, 1 , por • El mejor y mas célebre polvo de tocador perfumista 9, Ruede la Paix, P ARIS l,u Penonu ro coual lu PU.DORAS DEHAUT :D:EP~ M~~~~ CARNE, HIERRO y OUINI \ ALIVIO SEGURO en los otros. IIPOB.USUl&COKOBlPLURLO.bFmeia, fra1«l15,3J I fr. 60 El .6.llm.ento mas fortificante unido a los T6nicoa mu reparadores. VINO FERRUGINOSO AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRmvos DB LA. CARNE CAa:rn::, 01Eaa• y QllllW'il.1 Diez años de exito continuado y las allrma- ctones de todas las eminencias médicas preubaD que esta asociaelon de la carne, el Hierro y la Qalna constituye el repai:ador mas enend.co que se conoce para curar: la Cl<Jróffl, la AntmüJ, las Jfenstroaeione3 tlolorosas, el HmpolJredmtento y la .Alteracton rZt la Sangret el Ra</U,twno, las ..tfecctonu ucro~Wsas y escorbutkas, etc. El Yitto Ferrag•a••• de A.road es, en erecto, el único que reune todo lo que entona y rortalece los organos, regulariza, coordena y aumenta considerablemente las tuerzas ó infunde a la sangre empobrecida y decolOrtda: el Vtgor, la Coloracion y la BM1'gta 1J,ta1. P()f'tnayor,en Paris,eneasadel. FERR!,Farm.•, 101,r. Ríchelieu, SocesordeAROUJ}>SB VXNDB BN TODAS LAS PBINCIPALBS BOTICAS EXIJASE él,:=:- 1 ARDUO E. FOURNIER Farm•, 114,RuedeProv,nce, PARIS, y en 1111 prlnc1paleti Poblnclones m11r1tlmrs . . MADRID: Melchor GARCIA, vtodasFarmaeiu. -Aaua Léchelle HEMOl'TATICA. - se receta contra los tlujoe, la cloroat& 1 la anemia,elapoeamtento, las enfermedades del pecho y de los tutesttnos. los esputo• de sangre, los catarro■, la disenteria, etc. Da nueva vida a la sangre y entona todos los órganos. El doctorHEURTELOUP, médico de los hospitales de París, ha comproOado las propiedades curativas del Agua de ::r..echelle en varios casos de Oujoa ut;ertno• y bemorragtu en la bemottata tubercu.loaa. DEPÓSITO GINEI\Al,; Bue St•Bonoré, 16!5• en Parls. Empleado con el mejor exito El mas eficaz di los Ferrúglnosos contra la Anemia, Clorosla, Empabroclml1nta •• la IU1n, Debilidad, etc. Grageasa!LactatodeHierrode GÉLIS&CONTÉ Erl~ilB•lil~f.l:1•J~8JfJ:i enu~nJ:~:!~:. Aprobadas por la Academia de Medfctua de faris. . -a vJ Grageas 90t 1.... ■-•-- --■- 1 de que HE1omnco ,1 ,... pooERoso se conoce, en pocion ó - - ■-•-•··· m.cn ~aºc~~m~:~ el labor del parto y Medalla de Oro de la Sad. de F 1ª de Paria detknen las perdidas. LABELONYE y C1•, 99, Ca/fe do Aboukir, Parla, y en todas las farmacias. ENFERMEDADES DBL PASTILLAS y POLVOS PATERSON ca BISIIUTBO 7 IIAGNESIA Hydropeslas, Toses nerviosas¡ Bronquitis, Asma, etc, Recomendado• CODtra laa .AJeooion.. del estómago, Falta de .&.petito Digestiones laborioaae, Acedias. v'6ml• toa, Eructo• y Cólico11; regularizaD las Fnnolonea del Estómago y ele loa Intestino a. ~tf,iDADESd,1fBt9,a. i~~ ..,410 Pepsina Boudault !probada por la iCiDWi DE IEDICIU PREMIO OEL INSTITUTO Al 0' CORVISART, EN 1856 Medalla. en IH Eipoliclon.. Internacional.. de PiRIS • LYOI • VIERA • PBIL.IDELPl!!A • P.ll\lS 186'7 um 1873 · · 1876 18i8 E11l1lr en el ro tufo el ,ello ofrolal del 6obferno fr111cu1 a firma de J. PA YARD, A,dh. DETBA.N, luaaceutitt n. PlllB DISPEPSIAS ~nfer111eclades del_~stó111ago illllcllea Dispepsia PSrd/da del Apetito ELIXIR .GREZ- 13lll'alll1 iDemla Vómitos Diarrea crónica TONJ:-D"J:GESTJ:VO con QlnWA, coc.a. y la PEPSDl'A Emofeado •n todos /01 HoapltalH - M6dalraa de Oro y Diploma.a d.8 Honor PAAIS - P. OREZ. a4, rue La Bruy6re, tn IH Farmactaa. r O"-STRITIS - CASTRALCIAS DIOESTION LENTA·s Y PENOSAS FALTA DE APETITO PECAS (Taches de Roosseor) Salvado, pecas, máscara, b~rDO, granos 1 puntos negros son de1trakt01 ea aJgauosdlu sin alterarlaplelnlla aaladporla mar,,, 'flllosaé!ncomparu.bleLECHEdelD•H. DE BIGRI. Acción segara, perfume snave, última palabra del progreso. El frasco S trancos Parta;• fr. (ra.u e■tact6n, contra mandato, CASA St-J'UST, SOi:, me Baint-Bonorb..r en buenas perfumar/a. ELIXIR, · de PEPSINA BOUOAULT VINO , , de PEPSINA BOUOAULT POLVOS, de PEPSINA BOUOAULT P!RlS, Pharmacie COLLAS, 8, rae Oaaphin ~ GARGANTA VOZ y BOCA PASTILLASoEDETHAN Recomendadas contra los ?dales de la Garganta, Extinciones• de la V~ Inllamaoionea de la Boca, ,Efectoa pera.1oi080fl del Mercurio, Irttacloq DOS, PROFESORES y CANTORES para facilitar la emicion de la TO&. Ezftlr ,n el rotulo a Drmá de .ldh. DBT.illl, Farmaceutioo en PA RIS. Suprime loB C6l1cos pertddico• E.FOURNIERJ"arm•, 114, Rue deProvence, 11 PA~II lallADRID,Melcbor GARCIA, 7todasíannaau • IJescon'/1,ar ae ltU Jm1tacione1. APEL WL Soberano,remedio para rápida curac1on de las Afecciones del pecho, t. - --- DEL UlT ANTÉPBÍLfQUB - LECHE ANTEFÉL ,m,. Jtrl 1 ■e111r1b t,fl lfH, CAS, LENTEJAS, TEZ ASOL SARPULLIDOS, TEZ BARROS ARRUGAS .PflECOCES EFLORESCE!ICI4.S > ROJECES :di-º '· .,.,. Oollserva ef cUdS \\~ ·' - eipañola y francesa comparad.u' "" la, prfocfpo.Je, f~rmaekU, Redactado con presencia de Jos de las Academias Española y Francesa, B esd:erelle Littrl. Salvá y los últimamente publicados, p>or Do; NKMESlO FERNÁNDEZ CUESTA. -Contiene la significaci6n de todas las palabras de ambas lenguas; voces antiguas; neologismos; etimologias• Lérm~nos de cienci.as., a_rtes y oficios; frases, pro: verb1os, refranes, 1d1ohsmos, uso familiar de las voces y la pronunciación figuraéla. Cuatro tomos encuadernados: 55 pesetas. ERBEIIRI.~.~ CJAOUECAS, NEURALG_IAS . JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT que produce el Tabaco, J specialmente á 101 Son PREDICADORES, ABOGA.- DICCIONARIO DE LAS LENGUAS 1 OT&OI DHOUIENU DI U. DIGl:l'f'JOII BA.10 LA FORIIA. DE Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros médicos de Paris. Depósito en todas tas Farmacta.s ,a,.,..acia, ()A..LLB DE BI.YOLX. :1.60. PAB.18, 11' en todas la• :Z.'ar:maeia• El .1'ARABE DE BHLANTrecomendaUo Ciesde su prlnclplo por 108 profesores ~ennec, Thénard, Guersani, etc.; lla reclbldo la consagración del tiempo: en el ano i829 obtuvo et prtvile¡¡;lo de Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL con base de goma y d~ ababoles, conviene sobre toi.10 .á las personas delicact'a.s como mUJei:es y ntnos. su gusto excelente no perjudica en modo alguno á. su incacla contra !OS RESFRHDOS Y todas las INFLAMACIONES del PECHO y de !OS INTESTIIOS. CARNE y QUINA v1Ño•nAROti°o::coü~íNA T CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRlTIVOS SOLUBLES DE LA. CARNE (l,1,RJl"-E y Qlll!l'.U con los elementos ({lle entran en la composlclon de este· potente reparador de las fuerzas vitales, de este rortiUeu11te por 08eeleneia, De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la A nemta y el Apoca-'I'J..1fftto1 en las Calenturas y convalecenctas, contra las IJtarreas y las Afecctona ~ Bsiomago y los ,ntestíms. Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar las tuerzas¡ enrlquecer la Sdllgre. entonar el organismo y precaver la anemJa y las epi~em as provocadas por los calores, no se conoce nada superior al l'ino de Quina d.e ,l,roud, • Por.mayor,eo Paris,en casadel.FERR:f, Farmo, 1re,r. Richelieu, Sucesor de!ROUD, ' SB V&NDB EN TODAS LAS PRINCIPALES BoTICAS. ,;~ PATE EPILATOIRE DUSSER PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA L1\S FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARl8, .- patrones trasa(Ú)s en tamaño natural, modelos de labores de aguja, erodut, tapicerías, etc. REGALO A LOS SENORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL Los que deseen suscribirse únicamertte al periódico EL SALÓN DE LA MooA, por anualidades, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios: IN KSPARA, no ano, 60 reales.-Seis meies, 32 re&les.-Tres meses, 18 re1le1.-!N P0RTOGIL, un ano, 3000 reis.-Seis m&Ses, 1600 reis.-Tres m1111, 900 rei1.-Las meripeiooes empezarlo el día t.• do eada mes TEXTO. - Explicaci6n de los suplementos. -Descripci6n de los grabados. -Cr6nica general de la quincena, - Influencia de ciertas lÍ.ortalizas en nuestro organismo. GRABADO!I. - t y 2. Traje de otoño (e¡palda y delantero J. - 3 y 6. Cubreteclado. -4. Acerico para alfileres de sombrero. - 5. Saco Ridkulo. -7. Tapas de libro. - 8. Puntilla de ganchito para cuello de niño. - g. Sombreros de niñas. - IO. Traje de tennis. - ~ 1. Abrigo de carruaje. -12. Traje de señorita.-13 y 14. Traje ele• gante ( espalda y delantero). - 15 y 16. Traje de paseo ( delantero y espalda). - 17 y 18. Traje de niño ( delantero y espalda). - 19 y 20. Valona de entretiempo ( espalda y de. ..... lantero). - 21, Traje de niño.-22 y 23. "'.j,, . Trajes de niñas. - 24. Niña de 8 á I o años. ,<;:....... • •. - 25. Niña de 6 á 8 años. -B 26. Traje de paseo. -A 27. Traje de niña. - C 28. Traje rN de niño. -D 29. Traje de otoño. - 30 y 31. Trajes de boda y de donc;ella de honor del figurin iluminado, vistos por detrás. HOJA DE PATRONES NUM. 303. - Traje de niña. -Traje de paseo. -Traje de niño. Traje de otoño, HOJA DE DIBUJOS NÚM. 303. ,- Diversos y variados dibujos. FlGURIN' ILUMINADO. -Trajes de boda y de doncella de honor. crespón pajizo, adornadas en los codos y en los hombros de lazos de raso color de azulejo. Sombrero de paja dorada, guarnecido de plumas de color pajizo y un ramo de azulejos. Guantes largos de cabritilla blanca, Los grabados núms. 30 y 31, intercalados en el texto, representan estos dos trajes vistos por detrás. JJesaripaion de los grabados r y 2. TRAJE DE OTOÑO ( espalda y delantero). - Falda de canalones, de paño color de linoL adornada de presillas de ter~ ciopelo azul labrador bordadas de acero y len-tejuelas, y forrada de seda ligera con falso de tela de crin. Cuerpo fruncido for. ••t... r--- ,,,.. 11 ••Pt.r.1. C01' IL ■ ,roa i.lt'l'O IK 1,11 ota!ltlonea AÑO XIII NÚMERO 303 SUMARIO ESTOMAGO • •t a lde Afecclonesd1ICorazon, contra las diversas arab SuB; D191 J no titubean en purgarse, cuando lo necesitan. No temen el asco ni e causancio, porque, contra lo que BU· cede con los demas purgantes, es no obra bien sino cuando se tom con buenos alimentos y bebibas to tilicantes, cual el vino, el calé, el té Cada eual escoge,parapurgarse,Ia hora y la comida que mas le aonvienen, segun sus ocupaciones.Como el causancio que la purga ocasiona queda cempletamente anulado Ol' el electo de la buena alimentacion empleada, uno se ecide fácilmente• volverá empezar cuantas veces sea necesario. EXIJASE '1i!ºll:~' ARDUO d~struye b~ta las RAl~ES el YELLO del rostro de las damas (Barba, Bigote, ete.), sla nmgun peligro ~ara el cutis. 50 Aiio• de É:xtto , ymillares de testimonios garantizan la eficacia de esta pre~araaon. (Se vende en oaJaa, para la barba, y en 1/2 cajas para el bigote llgero) Para loa bmos, empléese el RIL.1 VUBE~ DUSSER, l, rue J ..J.-Rouaaeau, Part,,, lMP, DB MONTAN&R Y SIMÓN Expliaaaion de los suplementos l. HOJA DE PATRONES NÚM. 303.-Traje de niña ( grabado A 27 ene/ texto J. -Traje de paseo {graóado B 26 en ,el texto). -Traje de niño ( grabado C28 ene/ texto). -T¡aje de otoño {grabado D 29 en el tex to). - Véanse ,las explicaciones en 1a misma hoja. 2. HOJA DE DIBUJOS NÚM. 303. - Diversos y variados dibujos. - Véanse las explicaciones en la misma hoja. 3• F1GURfN ILUMINADO. -Trajes de boda y de doncella de honor. Traje de boda. - Falda con larga cola de raso blanco, adornada ¡:.o; el borde de una drapeiía de- gasa de seda, prendida á los lados del delantero con un lazo de raso y sujeta á distancias iguales con ramos de azahar. Cuerpo con tres pliegues por detrás y de blusa por delante, de raso blanco, adornado de un canesú de punto antiguo y de puntas prolongadas de este mismp punto que terminan en la cintura. Otros ramos de azahar adornan el cuello y la cintura. Mangas de jamón muy ahuecadas, de raso, guarnecidas de j ockeys de punto antiguo, prendid os con ramos de flores de azahar. Velo de tul de ilusión. Guantes de cabritilla blanca. Tra,ie de dmcella de honor. - Falda de canalones de crespón de color pajizo, forrada de seda de este mis mo color con fal so de tela de crin. Cuerpo plegado en los hombros, de crespón de color pajizo, cruzado por delante Y por detrás sobre una camiseta de encaje blanco. Cuello-y cinturón atado á un lado, de taso de color de azulejo, Mangas globo de 1 y 2.-Traje de otoño (espalda· y delantero) 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Salón de la Moda Año de publicación El año cuando se publico 1895 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 302 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 302, Julio 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Catorcenal Subject The topic of the resource Moda femenina Moda española Siglo XVIII Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simón Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1895-07-22 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017338 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona (España) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chaqueta Pañuelo Sombrero Trajes de niñas Trajes de niño Trajes de playa