https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3715/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._7._Febrero_16..pdf eb3e28482cdbd429a12546bd689dc08b PDF Text Text Domingo 9 de Febrero de 1902 EL imNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO . AÑO IX.----TOMO 1.----NÚM. 7. MÉXICO, FEBRERO 16 DE 1902. Sub!lcrlpci6a mUJ!lual lorAIJea, 1 l 50 Idem. /dem. ea la capital, ., 1.25 Gerente: LIJI& Rtl't~ &PINDOU. Director: LIC. RAl'AtL Rtl't& &PINDOU, UN CIGARRO. E11Ba10s fotogriftcos de Lu-i,ercio. ¡CAT.A.STBOF:E! Cuadro.de M. Karvalu, �EL MuNDO ILUSTRADO Domingo 16 de Febrero lde 1902. ello al conde una prueba de su ,perspicacia. -Exaclaimen,te, mi. lbue.n Claivin, :respooidió el con.de si,n ,poder IOOilltener Ulill8, son.ns&. -¿Y qué más? -Que mi petición :tué rechazada ... -¡ Ah, d,ia,nd;re ! . . . ¿ Y ella no le corra;pondía? -Es de su.poner que ;no, puesto que se casó con otro, el señor baron de Korbon. -Ya comprendo. Resenilianiento de rumor. -1No Clmn oo acierrta ,usted. Espere 'US· ' UIJl. 'poco. . -Ya escuclio, señoT conde, 'Y !D.O diré un.a pSJlabra más. -Desde aquel mOID.enito, sigu,i,6 diicienido e~ oonde, compreilldí que halbía. aoabaldio prura mJ 1a ifelreidad . . . Paxís oon sus pla.ceres V,8Jll.OS con sus decoraciones ficticias, su tUlllllltlituoso torbellino me ins.plil'IÓ ,de l"€ll)6Dlte ihorror, y resuelto á huir de la sociedad, une 8 l l l ~ á rclu,g.ia:rme en esta finca que U111 ,painentE acaibaiba de -legarme. . . .Aiqu.í iviví dos años tra:nquilarmente, ocupándome tle ·arrenid.am.ientos, ,de laborés agríicolas, ()8,Z8Jill(]..o, dando J:argos tpaseos á caJbaifüo; en UJIJ¡8, I_>alrubra,. adomneciendo lo mejor que ip'Ulde mu oolo1 !fatigándome lo 'IIlQ1S ípoSIÍible, cuamido. : .. -¿ Ouando?. . . rapiti:ó ,Olruvín ag111,1Joneado por Ja curiosida.d, como el lector de un folll€ftín cuaaiido Uega al "00111tinuará en el número próxó.!mo." -Owanido corrió por -lia OOII18ll'Ca el .r umor ,de que U!ll,8, ta[ señoru de Korbon, v,iuda joven aieab-aiba de comprar el castillo del BooFlorido, que estruba en venta desde ~acía 1D1Uoho.s me;;es. por defunción de su prap,ietario. -¡ llol-a. hola ! -Sí ¡ hola, ho!Ja ! . . . Tuto mismo exclarrné yo, como coonprendereis. . . .AiqjueUa. nortici,a me ¡produjo eil efecto de un raiyo ... Gisela, tal es el !IWIIDbre de la ha,ronesa, ere, pues, vinda, cosa que yo igin.ora:ba. ¡ Qué d:ioha ! Y la cuuaJlidaid, ese dios de los eD.Mnoo:aldoo, hací-a. que precisamente viinier-a á imsooila¡rae á pooos k,iilómertros de mi casa. . . ¡ Lha, ipor consig.wie.nrl:ie, íi venla, ! . . . ¿Y quién sabe? Trul vez ,la, silmpaitía q111e no haibfa sa;bildo inspirarle el rparisiense, podJrí,a el hilda.lgo ~ o ... -; COIIIlprend:ildo, com¡prenilioo !, e:xclamJÓ O1avín, ilmpaáente por llegar al momento psi.oológico. --¿ Qué hacer en situ.aJción samtj.rurute? ¿ Q,ué :wtitud aidoptar ?'. . . En CU8JD.to estuvo inshailarla .mi v.ecina, ipresen.téane en su casa y le ,hice pa.sar mi tarjeta, en la que ihaibía esori-to: "El IOOlllde de Courvail. ten,dria vivísÍ!ml8 S3Jti&faoción, á. título de vemo, en od'rooer sus respetos á. la seño.ra ha.ron.esa de Korbon ; se pone oompleta!ffien,te á sus émknes, y se oonsiideraria IID.'111)' diohoso si :pudiera, serle .de algama uibi.li.diad en i:roodio de las ,d,ificuilitad.e: qnie forzosa-mente habrá ,de encOllltrn,r en su instalación en una 00lll8JJ'Ca rpara ehl.ia desooIJJOcida." --¿ Y le recilbió á usted? -No; me ,hizo contestar por un criado q~ 1-leva,ndo to,da¡ví,a luito ¡por su IIDl8lri.do, se babia :impuesto oomo -regla !de oon,diucba el ,no ver á nadie. -Hai&ta aqiu.í oo veo rtod:aví.a qué ofensa. -Espere usted. . . Y o, !LD.ooe.nrtl6n coono soy, creí de hu.en.a fé lo que IID.e decía, y prosé: "¡Paciencia!. . . El lut.o illO será eterno ••. -¡ Mru,y -bien razonado ! -¿ Lo ere.e ,usted ,así? . • • Pues ,va usted á, ver. . . Ocho días despué.s de aiq,uella visita :nos encontrallllos á la erutra.d.a del pueblo .. : La s,aluidé, oomo era n:l!Jt,ura,l. . . y ni siquiera se di'glllÓ correspooder á :mi S811udo sino que ,pasó s:irn voliver fa OaJbeza. ' ~¡ Dia.ntre ! ~En'ÚOOlces me dije: "Bueno, ya sé ,á qué atenemne. Quiere hacer ver que no ,me ocmoce." Después de UJD. insta.n.<te ,prosiguió diiciendo el ccmde : -Hllí,ta aqlllÍ, era solo el silencio, aJca&> el -desdén. . . Pero no tardó en ,venir la hostillidiad declru.,ada •... La -baronesa me ha desipo- ted 1 \ ~,\ ~\ \~ ,\ . . \ Jh / ~ ,, . ~~ ·-,....~~ ) \, l /J <;,.,..:- "-1 c.¡ ... . I ~ (~ ..J._:,> ~_--:::;;:-r- ,, {',/. ~-- '-i--:)· t:!' ...:;:. --~f. ......____,,___ 1:) ....-".'.:... - ? -t" ~ ~ . ,Y"(-·/ r~~ ¡ -.r,~-_./'-\ "-;;f,1' ,;9"' ~b:ráse visto perezosa? ¿No te sirve de estímu~J _. ~ ¿o~~-J lo el galope tde oa.ma.racla oomo "Strapon~ tin''? ¿No te da ~Tgiie.nza? ?~ ,t,._,,r #t l1Il ;; - .._ "'lJfP'. ~1,,,... ~1'iL,,,J::"'> a,,, V y /, O '\'l ~ ¡?'t" l/ J-• ~i ✓- ~ ~ ~ ~ 1 El casti'llo de la Colina Ve11d:e y eil de! Bosque Florido, ambos si-tu-rudos en el Sarthe. no lejas 1de Sa.blé, <diist.ain ooo de <1too cua,tr,c; k.i,lámetros ,a,proximadamente. TOidos los dí.as, cuando el OODJde P(fu-o de Oou..rv~ sale en su bogg1y para dax su paseo matutino, pasa por delante de 1-as iparooes de ceroa del castillo vecino IQ-ue lindrun ron La. carretera ry están sepaooldas ,de la oailzada por un pequeño foso. Todos los días, también [a ibarro11€S8. de Korbon, propietairiiia del Bosque :F1lorido y" C11IlllJ>lid~ amawna, .al ipasar al galope de su OaJbaill.o "Strapontín" por [os oonlderos del bosque,_ ,distingue al través de alltgún ola.To q'lle deJa;n Jos árboles, las -torrecillas de la casa oolariega ri'V'a~ en la vertienw de fa colima. S,wede asia:ruí,;,mo, á vooes, que ~l oonide y la ba:ronesa se en-cuootra.n,. ¿ Qué ~ entonces? ¿ Que se saliudrun oe.remon;io_,::arrneD.Jte ó que IC8lmbi'<l1J1 algunas palabras, cruan deben J:i.arerlo dos oru:Mlllhllos de ,la misma ooona,ma,? ¡ Error oompleto 1 El oonde y la baronesa vu~lvoo la oaJ007AÍ. á lia ldereclia, lo cmal, yendo coono van en d'ireooiión contraria; les permite a.parentar ique no ~ han visto, y eiguen su crumimo. Sm amba;i,go, 1a .actitud ide u!l10 ;y otro IJlO es 1a misma. Asi oomo ila baronesa, en su afool:ado tlesden, rpra.reoe burlania, oonritnte el oonide se muestra furioso y aun se le p~ede ver des~ pués de ail•g.unos pasos, voliverse y t-Xamiinar á: 1a anmzona 'Y al .caiballo, hasta t¡mie una ry otro 'han dooaip11Jrecido de su vista. -¡ Condena,do pícaro, pí.caro condenado !. exclaima con :rebia. · Y ooono en la nailuraleza 'humairra está el !hacer ~aga,r siempre á llOS dwnás el :mal humor propio, de .aquí que sea "Trottine," su ryegua norma-nda, 1'a qrue pague ilos v:ikl.rios rotos. -¡ A1lda, ~i.p, ma1dñoo. ! 1Corre! ¿H-a- Y el con& a.fulíde, ,haiblalI!ido consigo mismo y teniendo ,t,ooo,-víia delante de sus ojos la im-a.gen del alaz:á:n oobeJ.,bio •que acaba de en.contrar :un momento antes: -¡ Qué fuego! ¡ Qué sangre! ¡ Y ouam.do :prenso que esa mala pécora tiene 'la suerte de pooeer un anwmal semej8lll<te ! .Su cólera ha ca,mbiooo ya de obj€1to, y ces:am:do ,de fustigar á "Trotine," ~(mese á. imsuJta'r ,á ,aqiu.e4la mafia pécora, por otro nlOIDbre la ha.ron.esa de Kor'.bon, indigm;a tle poseer aquel calballo. ¡.Arrida rulá, presunttrosa ! ¿ Cuiánido podre drurme el gustazo de j;u~le um mala ,partí~ d,a.? • II -;Pero seño,r oo:nkle, objeta1ba El! n.o-talnio del 11ugrur, excelente su(ieto, 'hdmlbre p,acífioo !Í. q'll!Í-en su clierute hrubía llama,do á itoida p ~ le asegiuro que nada indica, oorrro rusted :ooTe: ce creer, que €Se oamitno qiue oonJdluoe de 1la granja al •río, sea de ,propiedad exclusiva de U.slted. -Dispense ust.ed., iquerido notario. Los tí- tullos die propieda:d . . . Las ;ooi,vi)d'lllmhres OODGig.ruiifus en -el catastro. , . -Sí, &í, lo sé perfootame.nre. . . Toldo eoo puede oñscmifu5e... Pero ~ga ust.ed en cuen~ ta que 11a baronesa, que tiene .J:mis interés q111e usted en poder ,pasar por ese icamino ,porq'lle ello le ev:i'ba tener que oo:r ~llll ~ par el calmÍIIlo real, no cederá sim iresistencia lio cua,] dlalrlá lugaT á UJ1 pleito. ' -Penfectamerute, €Sto es lo q-ue quiero mi buen D.O'baTio. ' -¡Oih! -Sí, contiln'll!Ó ld!ioienklo el conde sÍIII. dejair de reir, una pEqueña vaJla de 'Illlllilem no mu, a1lta, IJ)0l"O sólida, claivaid,a en tierra.' . .. Y ou.a,nJdo 1ia baronesa llegue y se encuentre oon. es.te dootácuJo, trul ~ sin esperairlo si el alguacil no le iba entregald.o tddruvfa '1a ciitación, no ¡podirá pasar adela,nte y se verá. obligaicm -á vo1verse atrás. -A no ser que :a¡pl-iMn.do un ,b uen latigazo á "Strapointín," iq¡ue no tiene rifvail 000:00 sa.1tailor, pase por en,cima de -1a vrullJ.a, mofámdose de usted. -¡ Ra(yos ry rf:ruenoo ! ... . !El ron:de, fuera de :sí ial oír ital observa? otón, púsoise encamaido coon.o 1llll ifmruilte • 81 pooo más ~ herido por mi ·~taque de apople- Domingo 16 de Febrero id€ 1902. EL MUNDO ILUSTRADO jía. ¡ Era verdad que "Straipontín.'' sería m capaz !de juga.r-le esa mala prurtida ! Y ipa:rooióle presenciar rya la escarna., v.ió k baronesa. ,venci'f-,ndo aq,,uel obstácu!Jo y su .bwrloma oaTcajalda. ' Y á .medida que su raibia se 8JOO.D.tuaba. tía crecer sus mSJlos i1J1stim,tos. ' . -Tiene. oot.ed. razón, Clruvín., dijo con lig.n,a SOilJWl,, y ,ha,oe ust.ed bi'f-,n en mve me; por esto daIDé á mi vahla se lo ~~t'Bi uma .alilura suficiente pana d~azoniar á más intrépidas a:m.'azo:oos 'Y ¡panid:ré e · pum.tas de hierro y oascO.: de 1ootehlas · de te ,modo? ~ la señora Korbon, im¡pul~ u.n sentmu.e.nto de provocación quiere inUm ~ el esoru1amienlto, habrá m~has probaibi li.oorl€s lde ,que um,a ,buenia ,caída. ... -¡ Oh, 1Señor oonde ! . . . ¿Es, ¡pooiible? ..• ¿ Llega:rí.a su mailidad á este pu.nito? .. . . -¡ Mia,!Kfuld, maldad ! No soy yo el ,zoo.l smo u.a -b aron~. Al oír ES-to, el Sr. Olavín juntó las escandaliuirlo. ¿,El,la. m.a.la? ¡Esa mUJjer tan idig.rua tAm buena, tain coonpasiva ,pam todos los q~ sufren ! ¿ Pero iqué es lo que le ha ihooho usted para que .así Jiaible de ehl.a? -¿ Qué lllle iha hooho, Sr. 010/VÍJD.?. . . ¿ ll,(} fo salbe ust.ed ? -¡ Qué Ji_e de sa:ber, señor c<mde ! .. . -iP.ues 1hwn, Clavin, óigame, que ivoy oontá:rse1? 1~ - Y ·liuego me diriá usted conowoo~a st rtengo mortiivos .ipa,ra detEstar esta mUJJer. La ~is~ria debía ser Ia,ga, ,porque el Sr. ~~ _ihizo que les swvieran <JenV~, C1;0 un mganro á &U mterloowtor, ito!m.ó ,él b1án UJD.O, y senlf:ánd.ose en una o6moda ra, OOim.enro su relato. III -Sepa usted, ,pues, mi buen ,OLavín 6i qiue l18i gen te de esta tierra n,o ise lo ha ~ ya, que n,o siempre he habitado el ca.sti <ltLV ~ la Verde Ooliina, en donde ,me vé tea !J!IWtalooo. Dueño absol'llto de mi fo:rit desde .q~e Uegué á mi Il'.UllJOr edad, emipec6 pOir. V:IJVlr ~ Pa.rís, en donde, viéndO'.rll.e rioo Y sm 1;1-ecesidad de ;pl'iva'l1Ill.,e ,de ,n:arlia,, Ueri UJili8. vida ,:por ~ a1legre, divirtiénd ouan~ puede divertir,se un homlbr.e no . :pa,rec1do_ Y q~ no repara en ,tirar el dine Esta e~01a. ihabría qui7Jás contÍlnuado, • 1a casu:a:li,d.aid .no me hu:biese ipuesto Uiilll, noche, en ,UJD. -b8Jl,le, en presenJCia de 111.11a jovell de sobtmn.a belleza, por ,la qru,e senití ií!lllllediatan:nen:te un amor looo. -¿ Y ila ipiiliió usted en lll1atr.iimonio ?, pregunw Olasvín interrumpiéndole, or por haber a.divinado lo oou.rrü,d,o, .dam.<lo COJl qW: j a.do del lugar que OOU!paba yo en '1a oomalrca. . . 'l'en.ía yo mis pobres, que me estalban agradooidoo por 1o qrue hacia yo ¡por ellos; la fort1lllla. d,e la baronesa, cmás consiJd~Ta.ble que la mía, le perimiite drurles más, y me priva. hasta de. su agraidecimienrto ..• ¿Cómo ilo hace? Lo ignoro. . El conde se haibía ,pu.esto eru,a.rnado de ira. -¡ Y esta ,vi,da dm,a, desde hruoe dos añ.os 1 ¡ Y estoy harto y.a de ella 1. . . ¡Y voy á itarnar el desquite 1. . . ¡ Adielamt6, ¡q¡u.e_ esta vez .habré dado oon el verdadero c8JIU'D.O 1. . . Paipel sel1a'<io v un.a valla, ¡una iva11a ! . . . Toodrá que dar ·-un rodeo, pues tal es 'lil!i. voluntrud, un ilia.rgx> rodeo, y se verá db'ligaida á pasar por Ulll canni.no lhl.eno de po1vo, aibra.saido por el sol y sin 'l1Jl mal arbol que ,l e dé sombra, ... Y si sad.ta ... , ¡peor paira. ella! ... , ¡cui.c1ado con tla voltereta 1 IV Desde hace dos años, es oocilr, df.Sde que la barones.a de Korbon se instailó en ila ooma.rca, aq111eil día es el ipriunero en que el oon.de de 1Counval 1pareoe SS1tisfooho; y hace ll1!ll anoment.o, cm.ainld.o encontró á su enemi,g,a IID.Oilltadia. en "Htraipontin," €ID. vez del grufudo so~ co~ que suele acoger su rupruri.ción, se scmno .malioiooamente. -¡ Anda, ve, oorre en línea recta, herunosa. w:nawn,a 1 ¡ D.i!ríjet.e Mci.a el laido del río! ¡ Ya veremos la -cara que pones ! Y preciso es creer lq!Ue aquehla sonrisa exoopm¡onail tenía :rea¡l!mente u.na. 1,ignifi,cación extraña, puesto,¡q¡u.e la. ooronesa, á. pes,rur de la ve1ooidad oon que pasó por dellal'.llte del oon.de, no hahí,a, dejado de obseuwrurJ.ia. -¡ Hola, ,ho1a ! ¿ Qué es llo que estará prepairandio mi enemigo? Pero sin que esta idea fuera 1bastalllte á deoonel'lla, siguió SU ,caJU,Í[lO. liada '11.D. tiemipo mganífioo, y iá pesar de ser tod,avia anu'Y it.e.mipra,no, el sol calem.talha de lo lindo. "Hemnoso pase.o, ,pm-o algo cal'UDOISOpoosa.ba. ,1a ,aimiazoma ;-,rufortl1Jll,'3Jdarrrumte ipronto voy á llega,r á la wmbr.a, ipasa.ndo ipor el ca,mimlto que con,duce al río.'' ¿ Qué !hacía el conde en aq,uel 1ID.<nn.eruto? Acaibaba de dewnerse en J..a carrerera. " ¿ Q,ué paisará cu.a:nido llegue deliainte de lia vaJila ?-,pensó.-Lo mismo si salta que si da ll1Jll, rodeo no SSJbré lo que hruya, ocurrido ... Y según'.apite por unia ó ipo-r otr.a xesoi1ución. el resu.lrtiaido ha. de ser muy diferente : ó seré yo -quien me bU!I'le de el,la, ó ellla quien se burle ,de mí ... ¿Cómo saibetlo? ¡.Aih, se me ocurre 'Ullla idoo. ! .... " Precisamente cerca de iaihí haibfa UJD. muohaoho ; el con,de bajó del .coche, y confia.rudo s,u y ~ ''Trottine" •a!l crudaldo de aquél, le dijo: -Toma, ooge las riendas y ~ ; á mi vuelta te druré '11111a tprop.im. Y echando á correr á can:nipo traiviesa, dirigióse aJl sitio del oomba.te. -Va á ser u.na cosa curiosa!. .. V ,Al!J.i está el conde, sentooo en el hatllCO de piedlra, y ifmn:am,do su ciga.rrilllo De prcmto se oye el rruildo del galQpe de un cabahl.o. '. ~ r,. \ r="'~\ \~ /) / / ~ . ~ ¡;; . - <:Jd >~ '-#,,. - Es 1a baioonesa que se para d:e repent.e. . . 'Strrupanitín" retrocede 'l1IIm línea, llSUStado ante aquel dbstooulo, iprura él descon~ido. La ama.zo:nia se ha hecho en seguida cargo de 1la situación. · ' -¡ Hola, hola 1. . . Trabajos de defensa del enemigo!, e:x.clrum,a en alta voo a.n,tes de haber advertido l.a ipresen.ci'a d€ll oon.de. Si el Sr. de <Jaru,vSJl no hubiese estaido allí, segurrummte iha1bria vuelito gru¡pas y ¡preferid.o dar oo rodoo ; esto era lo que 1a moon aocxnsej alba. ¡ Paro el Sr. CoUI"Vall ila está obsartva.ndo 1 Ellltorroes l,a, arma.zoma se a,íirttna sólida.mente oobre la si!lla, sujE-ta. fuertemem,te ,las riendas con lia mano, y aJmndo el 1láltigo parece itcimar terx.eno para dar el sa.1to. _ "&upcxngo que no salitará"---dlire pa:ria. sus adentl"OIS el conde, que se ha ipuesto extrao.roinari81ID.enite páliiéLo. La baronesa pron.iwroia aJgUJru1S palS1bra.s ~ arumiar al caibaillo, ,l e acaricia el cuello para h,rulaga.rlo, y al fin gri.ta: • -"¡ Ifop Jia !" Pero el oonde se lanza á su E/lli!uentro. -¡ Señora, no c011J1etem usted esa locura !.... Se expone 'usted á maJtrur,s,e ! -1'al vez. -¡ Deténgase lIBwd le m:go ! -No. -¡ Corriente 1. . . ¡Pero en tal caso, oorramos el riesgo juntos! Y el oonde, des-cubierto y rupoyooo en la. valla, va á. haioerse a¡plastar ·l a cabeza por los ca.seos del calbahlo. . Insmte de emooión, como se comprenderá, ,por u.na y otra p8Jllte. El oonde 'Y ila ,baronesa re contemplaiba.n largo raito en siJencio. -Confiese us1Jed, señor.a, que me odia, dice el Sr. de ,Oourval. · -¿ Y usted? ... ¿ No hace acaso algo peor? ¡ La imiferenci.a más doodeñosa ! ¿ Indiferenci,a ?'. . . ¿ De.,,dén?. . . ¡ Oh, este es demasiad.o ! . . . Ante ta.l acusación, el ooñde se revuelve :iindig;n,aido. -¿ fudi.feren-te ! . . . ¡ Yo que 1a he ooorádo !... ¡ Yo que la ad,oro toda:vía, á ipesar de todo! · -¿Usted?. . . ¡ No diga ,usted ffiO I Si fuese cie.rto, ¿cómo haibrí.a usted pemnitido que me casrura con el señor lde Ko:r1bon., ICl1!8ill00 .mis semi-confesiones indicrubwn demasia!d.o .... -¡ Pero si fueron loo ~ de usted los q111e me .negaron su anruno, d,icien,do iq¡ue me h.a,.. tbía iforjado iiilusiones iaceroo de sen,tiJmieDJtoe que ja.mÍis ioobfa usted exrperimeintaoo ipor .mí 1 -¡Oih!. .. VI -Pero ¿qué b-aoo el ronde? se ipregmnita.n las gentes de la. Co1i:na Verde. -Pero ¿qué halbrá siklo ,de J.a. baromlS&? piansan las del Bosque Florido. Inú,til es decir que se va á. qllliitar ,la, V'ai11a ipa-r.a dejaT el paso liiboo á la señora de Korbon, y gue el Sr. de Courvail. podrá rproporoionia.rse también de cua.ndo an oo'8Jildo el gustazo de drurse u.n paseo monitado en "Stm¡pontín" que iha sido :pu.esto á, su disposición. J. ~err iJ~ 7uri((ue. �Domimgo 16 de Febrero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO .,.,te ,amor dooventuraido que SIÍ1'1Ve de ouento """ · que si:rnas fonido al cuadro,. porque 14!U1600 , Edh-r como en casi todo el teatro de ~ que tú femenirey, , es decir, tu sexo, el "etel'tll.o .j.n~;te_ no,,, tiene 'l1U €llloontadar represenl><W,J, ])amas Salvadoreñ,s. LA INFLUENCIA .MORALIZADORA OEL ARTE. Un &migo illl.Ío me decia. días ipasado,, _á propósiito id.e "Quo va.d.is" : "Es tlVW.ente 4ue ~ien.ki.ewiez se propuso en su obra. hacer 1:3 apología. de J,a doctrina, evangélica; que qlllso poner en contraste la dooadencia, el sensu.atismo los vicios de orgainización y .de costllJIIliores 'del I'ID/Pfil'io; la triste oond.J,ción del pueblo, 1a su.e.rt:.e cruel reservada wl esclaivo, la ser.vidl]JJil)bre de la mujer, los honrores de la ergástula, el env,iloo.i.m.J.ento del ,patríruxiaido, 'Y <p<>r efwt.o de oontraste h.aoor resaJ.ta.I· l,a. pu.1-e.za y J.a nobleza de la. nueva doctriru.a: , de ca.ridad, de a.mor, de libertad y de redencwn. Frente á fa .sensuaili.dad el a&eetism.o; fo;noo al ~ticismo la ifé; frente á la ~dúerenci.a ó el odro ei lliII10I; frente á 1a -serw.u:1u.m.bre la li:berta.d · frente á la. faltatlid,a,d Dios; tal es todo "Q~o vatlis," y -baJ.es son Nerón y Petronio .al la.do de Sa.n Paiblo; .Pqpea aJ. Laido de Ligia; J.os penseguidos al ,.La,do de los pretoria,no.s, y la Roona de los Césares j1ll1to á la. Ro'.lll.,8, de Han Ped:ro. Y sin embargo, agregaba :mi amigo, Sienkiewícz no logra. casi otra cosa que dejar en el espíritu un CUJa¡dJro esplendmte una im,presi'Ón imborraible de aquella civ:illiación ipagrun,a, tam. cruel ,para. los débiles y para los bá.11ba.ros, tan COJ:rom¡pida. aJ. fin y tan odiosa, true. repugllil.'.ll,te á los OJOS de la mor.atl; pero tam. intensa. y tam. !Profu.n:iliumente bella. El autor lllllllortaJ. id.e "Quo mdis" no logra hacérnosla odiar, iy coopera á hacérnosla adiurirar; oo:rufuma al moraJ.ri.stia, y el sociólogo en sus OOillViooionas de que aquello fué cruel é i:njusto; a.firma aJ ~yente. en su, certidlll!llJbre de que la redención se un¡poma, Ji en su ad!miración por loo aipóstoles y los mártires que con sus doctrinas, su ej amplo y sus sacrificios, la di:fuooera.n y propa,,,a-a:ran. Pero es inidiudable que en el espíritu de los leotores queda un fondo de aidimiración ~ srun.a., de delootaoión ilicita; que la. obra dera en el alma un vago a.:n.helo de aquellos goces, hoy ved.arlas; infunde a:nalas tentaciones de volver á iaquel medio y á a.q~clla. eyoc3:; que dej-a. un vago deseo de haber sido Petromo antes que Paiblo, y en, SUIILa, trabaja.nido á oontramma y á contrapelo, ila. obra, para el vu:1go, es amrt:.es una. apología. que un.a censura. del odiooo régirrnen.." Mi amigo salvo un poco de ex,agera.ción, tiene iraoon ~n el fondo; s:ólo que el cargo, enderezllido wn:bra Sienkiewics, debe ser ge-' neraJ. y formlWl'OO ~tra. wdos _loo poetas y los literatos que gmeren mor:81izar oon la novela el d:r,a.rna, la poesía, la literat"uim, antes qu~ con el catecismo, el ejemplo y la educación. Hay algo de particu!l.ar en la !ILatlll'aleza ,hu:mam.a que se Qpone en prifllcirpio á_ que la (literatura ;pueda ejerctT U.Illa ,wam. ~lWD.cia mor,ailiza;dora.. El hterato, iá. ld:iieren.c1a del filósofo, no puede ,dar lecciones de_ moral, sino rpor el iprocedilmiento que- corunste en. ib.aoer oorutrasta.r 1as ventajas de t1a V'inbud oori_ los inconvenientes del vi.cío. Para establ~ este contraste, si no quiere que el ,p úhlioo S€ ría de su candide,z y le vuelva, por f.also ! ,por inverosí.mil, ,la espalda, le es forzoso pmtar loo atractivos falsos y transitorios, s:in del vicio· los goces moo:nentáneos, ,f ugitivo,, y maJ ~oo que procura; _las secluooi~es que pone en juego; las atrare1°1'.e.s que eJeree; y después pintar las 1degrad.aci0Il.0.5 iá que conduce los m:aJes tremendos que de él derivam., los ~vilecimientos, 1~ miserias, el desprecio de loo demás y de -sí mismo, y la. o:"llJÍn1a anateri.atl ó;nt,eleciuaJ y füica. á que con'dluoe. Áhora biE.n, en la m.a:yoría de la.s gentes, en ilos, espíritus que no son superiores, en los corezones que no pueden 4Jrecia.rs,e de un temple escepcional, en las imaginaciones mal reprimidas y mal orientadas, y son las más el pr.imier Ollilldro deja U!Ilt8. ilm.presión más viva y 'V€.Tdadeva que el segundo. El hltdo pla- "?-~, Damlimgo 16 de Tubrero de 1902. ••• D José se ha en.amo:ra.do hasta la loou•r a d': estas mujeres cán~, de .es~~l jere,., a¡pasionaidas y herówa.s que oo ,oonil.wto oon su muerte ó desa~ el loo crispamientos de la, angustia. es rrn. dor ..lel "Gra.n Gailooto" las he.roínM .u100 a u •' · d fa. de Eahegaray se parecen. Tienen arre e m:i:J.:ia. Se dioen que son ib.ell.rn,a,nas. . No las viste llorar sobre todos los dolores, ~ t.Qdoo los i.nfortun.ios, est~har á. su rorazón todas las t r ~ , rezar ,á t1as a.gon.ias mooir con rodas Jias w.rel:1' · Ya sé q¡e no sois a.sí, Fi:ro sé ~bién qu€ ·así qui.sieriais ser y que ~ os sonann~ D~ José .Eob.egar<IIJ 'Y yo. DeJ 84noo : .no e;; ~ l~ vida; pero esa <lebia. .ser; ro es ~ ~ m~Jér ; .mas 1a ·piedad, el rumor, la misencovdia., 81 . 'Í La 'bonda.d tooru1 una forma bella, se sonªº . . • oon hare palpa.ble y rvisib,le, nos !lffil'lCll8., ,n os • suela.. . . . ¿q'lrién es? Una :mujer de .Eohegarruy. ¿Verdad que os ruma mucho este gran hOIIJ1hre? f te La crítioa asegura que es un gr,aive de ec. este iid-1aJismo : que la Naitm.raleza no pro~ruc1rá j ainras estos séres carga.dos de t.erm,ura, qm, p-a.san por Joo drrunas del !POOta, oom.o la Beatriz por la. selva obsoum. La crítica afirnia que los oara<ctéres de Eohei:,O'füra.y son falsos, que su teatro es i.:olverosímil y _abstruso .... . todo eso ipuede ser cierto, amiga l!Il.Ía.; ro.as como no deseo dIBgustaii,te par'.1' haiblar ~e. l.¡¡ .Eug€1lllÍa del "Estigma," no qUiero ser Ol"lttLCO. No la <lñ.scuto: podrá Sl,.T f.ailsa., •p ero es 8tdor8ible. Es un centro de rumor en tol'.JlO del cuaJ .,.ira el dra.ma un drama. ilógico ry monstruo:o tan fuer.a J.a realidad hu:mattm, que ta:l p¡re,ce el sueño de •U!ll fahricitaio.~, no J.a. abr: pensa<lia de llll. cerebro saino y VIgoroso. ;uditta J-~';° " Seiiora Concepción González de Regalado. oex, en La imaginación., tiene más seducciones ,q ue horrores y ~<Yilli,'Wl.S el 1aido dolor•; la vista interior y la contemplación S'Ulbjetiva, y oon ellas el deseo, e,1 .anhelo y la ,aspiración, se vuelven más fáciilimente del liado del deleite. que del laoo del sufrimiento. En eepíritu se viven dos vidas suce.siivas en esos liilbroo: la del triu:n:fo, 1a de Qa oi,gía, la del anwr, la. d-e la riqueza, la de todas las sa,tisfoociones de -La rvanidia.cl, del ,apetito y .de la '0011-cll(pi.ooencia y Ja del r0Il'.10l1dio:nieruto, •la. del hastío, la del des-precio, la de la. miseria, 1a del dolor, pero ¡cuánto .mJás intensa, ,t.entarlora ry seductora la p.riane.ra, que an:nenaz!lldora, odio.sa y dclorosa la segun.da. ! En la V!ida reail, el quE en el vicio ha vivitlo y con el c ~ n gozarlo, á la hoTIL del castigo encuentra éste d.esproporcionaoo, desmesurado en rel8>ción con el l})lacer; se i:;ioote defraudado, en iplena bancarrQta., y raro as que no acabe ipor reconocer CJJUe más le valiera h-aiber iviviildo en ~a virtud y marchado ipor el recto sen'dero, que haber torrna.do por el atajo y .marohaJ<ki por los veriouetos del mal, en donde sólo se enouenitman som•b ras ante ila, vista y espinas bajo 1a plruruta.. Pero f-'ll. ila virla ima,g.i:n.a:nia qu~ nos ihaoon vivir los poemas, los d.rannas, fas novelas, los términos de esta relia.ció.n se invierten. Lo bello nos parece más be1lo, el placer más mtenso, el goce más delicioso, la satisfllJOción más oompleba., y el dolor, la afrenta, La miseria, menos crueles, menos 8b"'Uidos, menos temibles de lo que 60'Il en realidad. En halan.ce, puE."S, ,cua¡ndo ,l,a. ol>ra ,literaria, como no puede menos, 11100 ha tpill'.1tado después Id.e las seduociones del adiulterio, los horrores del aibaindono ; después de los paraísos ·a.rtiñcia:les de la. morfuw, ó del aloohol, loo mfiernos e:feotivoo de tremens;" 1la eniermedrul y del".delirium ~mando de.¡pués de ·l as ñíciles opulencias del juego il'.lOS ofrece las 01'.l'Íse.r,i,!16 'Y l,as degradaciones de la ruina, iha hecho un doble trabajo de a.tracción hácia el mal y de :atracción hácia el •bien : pero en principio aquél ea más eficaz que éste, l,a ¡primera de estas aitra.ooiones más poderosa; y por ese oaJm.im.o ry dentro de lllila. exoeJente inl:en.ción, se h,aice más bien obra de desmovaJiz.ación que de ,regeneración. Para huír de ese peligro, no hruy más remedio que pmtar tan sólo las delicias de -la via-tud, ó únican:nente los 'horrores y wplicios que el vicio oondena.. Pero '.Para el gu;;;t.o modertll.o, ese ,proceder no ipuede ser populia:r. ~ ,g entes enoont:mrían damasiaJdo soso lo pn.m.ero, demasiado tétrico lo segumio, y falSOI -r adicalmente lo primero y lo segun.do. de ••• 1 a t!~ Impresiones Dramáticas. "EL ESTIGMA." DE GUADALAJARA.-Had. Burle. Un joven '.Poeta, en un delicioso "t-éte á téte" con una arlmriradora suya., lia. <preparaba ,,,__.. '' a.si' para la re.prt00nta.oión. de "El .c,.c:,1,l~ de Ecliega.raiy, primera obra con la cuail abrió su temporada. M.an:ía Guerrero. ¿ El argum~to? Amiga mía, el argumento es UJ1a. ~ Se trata de u:na injusticia social, de uoo lll• fa.miia de la masa, de U!I1a. imq1l.1ldaid de ,la multitud. Un .hom1bre, es deciir, .no fll'.ll ih<Xll1bre, _oo ar• quetipo, un en.te metafís.ico, oomo casi todos -los id.e ,Eohegaray, va á presidio ,por_ sa.Lvar la honra de su padre, 'Y sale de él lllli.sera,ble y degrada.ido, y en.ira en Madrid y lucha ~ el iha:rnhre ry la vence, y ipelea. con el est~ y lo domina, ry se encaira. oon 1a a,ris_~raelll y la subyruga; Hega á. poseer reputación, posición y dinero, y -después de itodo ry sobre _todo, 'llega ,á, ,p oseer el oo:ra.zón de U1Da muJel'· N aidie sabe de dCYn.de surgió este a.dorul.or Y Mbil político; 1pero no ib.ay quien no le ~pete. Es un vencedor : se ha impuesto. Y la enwi.dia, entonces éoan.ieoza su labor de topo : remueve el lodo, mina el s,uelo, fab:rnca galerías sUJbtfilmneas y logra. eo.contrar -¡ es claro !-el tesoro esoondido: ila. ca.l~nia. Emipieza el coro fúnebre de las a.cl.lS8Cl<>nes. Bst.e hambre no es honrado, es oo la· d.rón, es un parricida, robó á. su (Paidxe ageno, y 611 ,pa;dre que no tuvo fuerres pa;& sobrevivir ,á la desdiclra, se -a.mmoó la eXIBtenciia, maldiciendo al hijo. Es u.n delirn.oll811· runero te cuídat:.e socieJ;ad; es un ipenvei-oo, cuídate' fomili.a.'- es un <h:ipócr.i.ta, oui<la,te, lllliujer ! 'Un día 'la pr~ recoje los áUll'oos .des,perilicioo que ar:roja. ail arroyo ~a. rmaledioe_ncia, y fu-rana oon elJo.s _lllll ~riab.~ eooa.Je, ll!lla red de '<lJTaña para mv.aJdir á loo lilOO.'ll~, oomo á moscas de pa.tas torpes, y á :loo frágiles. Oaen, en efecto, muohos. Los enemigos aplauden, los an:nri.gos . ~ , ~~ ooofiesa 1a afrenta, sin miedo, sm vaic:i1aic1on; y alrededor .del herói.oo personaje, se foran.a el vacio. Queda. sepa,m,do .del resto de la humam<lad. Cae sobre él la can:n.pam.a, ill.eumática del desprecio. Todo se hunde en tomo suyo, todo, menos el \lllil.or que lo e.caricia, que lo consuela, que lo eleva, que fo fol'lti.fi.ca; 1:a mujer adore.da, está .ahl oer,ca, a¡band<Xnada. en ouerpo y aJ.ima. á J.os arrebatos de la. pasión. · Oh l ¿ t:.e oc.ueridas de loo 8.llllOffl! etemos? Cazy-ó pesada piedra del ·ten:ruplo, y Ra.daimiéa está ootermdo ; IIDrul se oyen en . medii.o de las calla.das ooIDibra.s loo pasos frurtivos 'Y los débiles Jla:roaroo• de .Ari..da.: ¡morireo:nos j'llllltos hien illl.Ío .. . . ! al verse annaido, de tIDa1D.era ta.u in.tensa, al sentir otro vida, u.na vida cast.81 y joven, embebida en la suya, raqruél que surfrií> la. infumante crucifixión ¡pwnumci8!1ldo un.a. de las siete ~bres : "Paidre, ;pér.dlánalloo •••• " ia.quél que 1rWU'idlÓ avar8llll~te su secreto 0011 'IUlla. infernail coonpl.acenm,a, de ¡perdeme, d'E arruinllll'OO, de sacrificanie por el pobre suicida que murió lbenoiiciéndole y aa:nándole, aquel Y • hombre que vió sus .amgustias reg~ de caricias a.brió su oorazón á las lá,grnmas de 1a piedad cwno una rosa al rocío a:natilllaJ, y enooñó su te;oro :-Soy ioocente, mirai !-le gritó ,á ,l a aan.aida. Y alla, en ra¡pto de admiración l? rev~a. á voz en cuello ,p or todas partes, á. qllllen q'lllere oí.rlo; y él viendo lltiga,~ de n.uev~ á ,la.~timación oon losbrazos albiiertos, arrepentido, proclaanamdo su inocencia, ee siente aitenaoeado ¡por el remordiil:n!itm.to :-~e .he ~ado--dice--,á costa. de 1a ,:me:mona de m1 padre · ihe OOilSe!rurido el ap.reoio, el amor, lai fo~a, la felicidad, á C'a1Il1bio de una ing~atitud; he ffiCUiPido sobre l\lill cadá'Ver; he violado um.a tumba. Y ebrio de desooper,a,ción, ain te los cariños de&pE-!l'tailos ry las ~ i o n e s resucitadas, se arra.nea la vida. U:n beso, el soñado, el prometido, desciende de 'UJIJ.00 laihios trémulos y exangües ihasta la :frente €1IlS1l!DJgrentada, pa.ra borrar 1a afrenta injusta, el i.m,pl.ooaible y cruel "estig- m.a." ••• Te estJy C<X11taindo el drnrma pasional, a.mi:mí,a, .porq,rue J.a tesis fil,osófica. me €1II11brollaría á mí, y á ti te ca;rumía eruf!lldo. 1Sé que 1as mujeres se mteresai:o. por a.hi, ipor iLa fibra que late, no por ua ce1d!illa. que vilil'a, y te ga. Con ser de Edhegrurruy, dicho queda qu.e la obra a;;tá escrita llll.8.Ta.villoollillll:ID'te, en J.enguaje sohni.o, sue1to, de una eleg,aJD.te ,n,a.tu~a1idad: ol'll'.laldla <p<>r tooas 1partes de obsenv~J.Ones ,p rofundas, Id.e ideas orig~es y exactas. 1lenas de imágenes hermosas, LIIl,preg,nada de ailta poesía., cubierta id.e diiál~oo. y parl~entos que son UJI1. prodigio de .dicción sencilla y c001movedora .... ¡ay! y no obsta.nite ese len guaije y €1:l6' ,talento, Wl6 ,bellezaa están derni, madas en un veroadero IC8.0S drrumátioo en el que se agiita.n los iperrona.jes con co.ruvruJsiones de enagerraidos. iEn genera.i, loo idu-annJas de Eohegaray, de ll!ll Jinismo desen:fren!lldo, son 'lilás bien ipoelJ'.l'.UlS dtialogado.s ; Jos tipos gua:oo.a;n entre ~llOi una des,pro¡porción :i.nmensa; los iprotagon~ no cruben en el oocen'ario i en fuerza de oír'lo.delirar, Jos ver.a.os perde,T sus co:ntol'\llOS, desmenuzanse en el aire y,q¡uedar, como dije ei, un principio, entes me tafísicos, casos de conciencia ó si se quiere, espíritus ldesoroana.do.s y locos. Pero así y todo, cómo agarra y sacuide de repente, este 11I100J.Btruoso Ec.hegara¡y, icómx) nos empuja hacia el enorme engr3Jrullje de su máquina, y ,a,llí nos tmitura y nos ,pUJl.iverú.za.. Sus gol.ipes dramáticos SOOl za:r,padas de león. Tiene mUiy duras y muy atrevidas las gal'll"as. Después de la con.tem.pla.ci.ón de una de sus obras, el espíritu r8t,<:rresa, faibi.ga.do y contuso, oomo si hubiese c3llll.Íllil:do por un largo camino fatigoso. ¡ Oh, Echegaray es gra;nde, gI'lllUde ! Ve al "Estiguna." �et JlfuniJo j/usfraiJo. , • Cuadro de Hermann Koob, Febrero f6 iJe f9~2- �EL MUNDO ILUSTRADO D<XIIrl:ngo l6 de Tubrero de 1902. Domingo 16 de Febrero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO I ' ¡1 :\ ~(__ ... /e)\ ~) i .* . ' U UN ie•~l\~,c;, r' I I' . . r· ; '-.... ';~\~ .',~ ~-- ~ il 1" ·,· . :· •')' ''f. : r'll ¡., $rita. Luz Brizuela, Srita. Paz Moreno. Srita, Elena de Quevedo. Srita. Conchita Corcuera. �Dam.ingo 16 de Febrero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EN GUADALAJARA. ÉGLOGA. Ham. de eristi!r pailabms que fo expliquen ó mús,ica ba.l vez que lo sugiera.. .-. VISITA DE LOS DELEGADOS Á LA SEGUNDA CONFERENCIA PAN-AMERIC AN A. Guadalajara, la Perla de Oooidente, abrió puerlas para l'EXlibir en días pasados la visit.a. de los señores Delegaielos á lo. 2a. Conrferenicia Int.ern.a.ciona.l Americana. Todo lo que en aquella tierra hay de ipoétiro y de hemnoso, desplegó el hec.hi.w de sus gu-acias: 1a ciudad se .miJmó como por en.caa:i.to, y :fueron los ou:atro días de e.stn.cia en el suelo t.a¡paitío, u.na serie de gmtas mipresiones. 3UB 1Co.u.io flores blamcas grandes, que el viento llibaite y vuel,ve á erguir; Las familias de los señores Delegados concurrieron iá la espléndida fiesta, Luciendo pri• marosas vestidos de :rri.cas 1.el:as. Llamaron la atención por el buen gusto de su "itoilette," sobre todo, las Señol'Írbas Reyes, 1Cha.vero y Allvarez Ca1derón. La ooncu.rrencia. de caballeros fué también de lo más oooogi,do. Entre otras disti.n.gu.idas personailid&des de La exposiciónen el ..Liceo de Ni.nas.' El .;untuoso baile en el Palacio del Gobieroo, cwyo patio principal se tra!llSlforunó en lujoso salón, don.de no se sabía qué -admixax mAs, si la profusión de luz ó las avtístioas colgail,UJ'8.S que ,le d:albam ll!Il aapooto fainbástioo,. fué, sin duda, la nota saliente de las fiesta.s. Los amplios car-redores del edificio, oo.or• nados de trecho en itrooho oon haces de hainderas que enoerr.aiban los retratos de los hom- Domingo 16 de Febl'('ro de 1902. la Coruferenci:a. foterna.cion.aJ ,de la Adm.in.i,;. t~<xn del Estado, idel Cam~oio ry la fudro.snría, se enoontra.han los señores Delegados Pey,per, Ohavero, Calderón yPa.roio, el Señor Gobem~or CUJI'iel, Diputados tá la Legislatura 'Y nnembros del Tribu.na.l Superior; Sres. Don Diego Moren.o, D. J u.sto Fernán.d€Z del V.iihle y otroo .muchos. .ID! 1baile t.ermi.nó de.-:;J>ués de la cua;tro de la mañana, hora en que l1lS familias, llevando ~ más ,gra,tos reoue:vdos, lliband0tI18,110ll el salón. oomo 'Visiones de piirutor v.agas, i:.uaves, amplísimas; dEJ:lP!l,m111:nanrlo ipor la senlda. obaclLI'a; saliiéndose, gtloriosas, de la senda, bs mujeres swbíia.n. ••• Obra. nota miu¡y· digna de oonsiprse oou enJCOmio.s para. los organizadores. fué la a.pertWM. de la .Expooi'Ción Regional, que se vei,.ifioo el ciooo por 1a. maña.na ante .numerosa y escogida ooncurreooui.. El loca.l destinado para cl certamen, fué el edificio del Liceo de Niñas. Graind.es lienzo.s de •los colores naciona:lES, festones, e.seudos y .a.tributo:, de la agricultura y de ,la indiu.stria, <,'On.,,tiJtuían el adorno del es: _pa.ciooo recirnto. En e.e tornw del tr<1bajo inoe.,;a.nte y regenerador, ~tán representada:; rtodas Ja.s f uerzae -vivas de aquella impo:vtainte región del país: ciencias, in.du.,trias, Bel1& Artes, ..1gricuLtura; itodo !P€1rfoota.mente d:i.5iputtito, ,pa.ra despertax el estímulo y fortaJ.ooer lo.; Jazo.,; de paz y de concordia que nos u:oou oon todos los pue.blos. Un grupo de jóvenes entlllilaota.; lir.i.gido por loo l::ires. Ingmi.eros l"Ul!Íael <le la )lora y .lfanuel Cuesta Gallardo, fué el ,que organizó esa fie:.--ta del traba.jo, .;;ignifioat1va por 0000:; oonceptos. El Dr. Don Agustín Rivera, ese ancia:no vener.able ,que ha COJ:JSa.grado ,:m vida á la civilización del puclllo, ihabló en €'1 acto de apertura con fr~ tan en·tuaiastas y sentidas, que <>lllPO OODqll.ls.tarae ll!Ila ovación. A: medio día se si:twió un banquete de 300 cubiertos en el Palacio de Gobierno, y por la noob.e se <lió una gna.n serenata en ,la Plaza de Amn.as. .M bam¡u.et.e oon.cwrr,im-on ios Sres. Delegados y _sus faa:nilias, así oomo prominentes per.son.alid:ades de J ali.seo, y distinguidas d:a.mas de la sociedad tapatía. Dos cosas llamaron an.uoho la atenoión de los visitantes: la soberbia i•l'llllil:Ínación del Palacio de Gobierno, y la Banda. de la Gendarmería. del Estado. El edificio estaba. 1iteraJ.mente oubierto oon focos de luz blan.oos roj os, verdes y azules, que siguiendo las de ola arqnrikcluira dom.immte, Jo envolvían bres ilustres de Jalisoo, y oon p1'1ID.Orosa.s piezas forma.das con flores artificiales, ofl'leCÍan lineas Tú en medio, tú 11'.Ilás alta., tú ,mru, fina que todas las ,IDJ\ljeres. En Ja, luz de la luna, ipa:recías aoolgazarte 'Y disiparte, ,amad.a. Y yo, en d monte, más arrilia, solo, ¡ sacudido, tuntlirlo, -m1lg'llllado, oombaitiido deil ,vien.to 1 Ein. aquel ¡pUillito, tdd06 los ~ , tiirahan de mi espíritu ; ¡ aquel 01elo, aquel gran maII' que fo .invailia wdo 1 Población del Salto de Juanacatlán. en una 'Profusión de matices. Era_ ~ue'IJ.o WUI oTgia de luz, iIIDposible de descnbir. La banda que dirige el .maestro PaJyén, se compone de cerea de sesenta músioos, Y está dotada con el instrumental alemán más moderno. "T ,, La ejecución del tercer acto de la . osca fué u:n. deooo 'Para. la ooncurrenma, que aplaudió e.ntusias,mada á los ejecutaintes. Se tocó también música de M'800Ilett y de otroe autores de los más celeb:ra,do,,. •• • El -seis por la anañana, en_ trenes epecial~, salieron loo Señores Congresistas Y sus faan1lias aoom,pañados del Sr. Gobernador y de loe mie~bros de la CoIDMión respectiva, n-umbo & los m.an.am.tia:le.s de Los Colomos, que surlen ruhora. de agua ipotablf: la 'Parte más imrporl,an~ te de la ciudad. En el depllJI!bannento de la Administración. los visitantes fueron obsequia.dos oon un l~oh, durante el C11811 rein:ó 1a ~ íranoa animación. El Sr. W aJker Martine.-:a pronunció allí un enrtu.<:iasba. brinldis, que le conquistó ir.a.neas si,mpa.tias. La concum-encia recorrió los distimtos depaJ!tamentos de la. :instalación hidráulica, elo!rl.am.do a,l Gobierno que llev6 iá. caibo kis obras ; al :pueblo de J aliisoo. La <i'llStala.ción ~ 'magnífica.. Para elevaT el agua á los ta:n.quee repami<l.ores, se hac.e ~ de ipoderosas ~ - Los rviajeros quedaron altannente oom¡placidos de los 1progiresos de aiq¡uel<la ,población industrial llamaoa á ser, no anwy ta:rde, un gran ce~itro de prod~ón y _actiividad. A lea ciooo de la taro.e se dió ,la, sena.! de IIIlBJ."Oha, y los huéspedes de Ja.1i.soo a~~ran. el territorio del Esta.do, pa,ra. dinguse á Monterrey, ciudad dispuesta para recibírl«;, oon sn ca.nwterística magnmcencilll... J. M. LUPERCIO. N"os oomplaoe ilustrai- e.te número _de nu~ tro semanario, con algunas fotogra.fias de?1das aJl a.Ttistia J. M. L U!porcio, de Guadal.aiJara, tan ventajosaan.ente oonooi.do ipor su buen: gusto y conocimientos en el arte. Lu.percio es, sin dud.a. algrun.a, uno de los fotógrrufos que más secrclos han anra.ncado á la cá,mara: sus clichés ;pueden llamarse obra maestra, y no ihay trabajo, de los suyos, que no llevé' un rasgo de novedooa originalidaid. Sobresale en los asuntos típicos, de los que es partiida.rio decic1i.oo; pexo, cu,amdo logma. sorprender las lineas de lliilll m11jer ihertI0068., produce figuras tan belfas, como las que ahora damos á conocer bajo el nornbre "De la tierra tapa.tia." La ola:ridad opaca de rra looa me estaba haciendo el mundo desellible; y [as yerbas, oon luz, se me entregaban. Y las mujeres, movedizas, blancas, subían ondulaba.n á mis. ipiES, reían, 'jarleaiban, era:n ellas ! ¿ Qué haoer, qué b.arer si?- iti, Custodia mía? ¡ Tú mi sostén, t ú el único desoo!lSO en tan desesperada luoha. ! Súbi,ta.mente, al1 veroo luwen su iesta.ru:ia en tu agradable pe.rwooión mis ojos; y toldo ,lo divino de lias cosas se deposita. en ti, y en ti lo adoro! Descansa, el mar, hU!lldiénrlooe en tu seno; las ramas de los é.11boles se cubren de fina piel e,n tus ,delgados brazos ; aas mlllljere.s se a:m,aJ'.188¡ll y se qued'll,Il. línea de flores blanoas á. lo -lejos .... Y sota así, la lUlll.8, te cor<ma y yo te hago canciones y te beso. has movidas ,por electricidad, y que estuV1eron trabajando durante la visiha.. El viaije de regreso se emipren<li•6 á fas doce del día. Por la noche. los di;,,tinguw.os huéspedes concurrieron á la función <lrraimá.tica dispuesta en su honor ,por la Compañia Alba, y que se verificó en el Teatro Dpgolla.do. El sail6n e$taba hendhido ,de especia·<lom,. un soberbio golpe de vista, que rea.lzlllba. la multitud de focos de luz ~ eaprurciida en el recinto. En la clruve de los e.reos de la. plan.ta baja., se veían los retratos de los Pre,;;identes de Jas Reyúblicas de América rodeados de banderas, y en los de la, p l~ alta los escudos de las respecti,vas n.a.ciOD.es del Continente. El retraito del Gra.J. Dí.az, de cum:po en.t.ero, ocupaba el centro del 6Jllllón. Sobre este cuaKltt-o se oolooó el :monogranna C. P. A., for~ o con luces bla.noas, rojas y verdes, del meJor efooto. ••• Muy agradable ,para ilos Señores Delega- La hemnosa escalern 1p111imci¡pal estaba también a.dorna1da. con buen gusto. Ero el descanso se colocó un m.agn.i:fi.co retrato del señor G-0bern:ador Curiel. Los artistas Fiélix Berna.T<lelli y Luis de la. Torre, en.cavga.dos del adorno del salón, fueron justa.ment.e ruplaudidoo, . En cuamito á. la conou.r:rencia., poldemoo dec1 r que se en.contraiba lo más sekoto de la sociedad baipatia.. Entre obras da.mas di.stinguidas, vimos á Jas Seño11i tas Corcuera, Moreno, de Quevedo, Nieto, -Madrid Cuesta y Señoras ll~norat de Galiván y O ~ de (k_ cuera, ataviadas toda.s oon lujosisimos trajes. Saló11 de bail,o e11 el Palacio del Gobierno, dos fué la visita que el día siet.e ipor la mañana. y ya de r€g!'CSO, hicieron á ,}.as Mbricas del Salto de ,Tuian:a<'atlán. donde fueron O<Jl'ltes· mente atendi<loo. por 1~ prapietaros idel estaMecimienit.o ;.n:<lu;:tl'iail más impo;ritainite. El Salto. iha('(' ooho años, era 11rw1 randheria iJil. signifkank·; i:u!'. rasas de zacate, se rontahan por idoc.ena!',, y ,no h.abfa en ru:iuel lugaT, por rlerirlo a~í. señales <le 'Viida. Ahoro es una primorosa pdbla.ci6n de estilo moderno, con grnciosoo oh:alets; ,de calles am'Plias y •rectas, y de un movimient.o extraordinario. Haiy ani una gr.an fábrica. de hilados que da traba,jo á más de ani,l qperarioo, ,um molino d~ harina, de l~ mejor~ del ]Mado, y otnis fin<'M no menos imporila.ntes. Pl\lacio d~I Gobierno, iluminado para la rf)l)epción de los Conferencistas. e. Jlfarqui11a, �EL MUNDO ILUSTRADO · DOl!ll!irngo 16 de Febrero de 1902. LL MUNDO ILUSTRADO LOS TERREMOTOS EN CHILAPA Unia de Jas poblaciones que s1llfri.er001 más con los últimos teromotoo . habidos en el Estado de Guel.'ll'ero, fué Chi,lapa, impoo-tain!t.e ciudad. de la Entidad Swreñ.a, que tiene mayor e.x:tensi<>;n que Chilpamcingo, y cuenta con 1liD. comermo rmís rumplio. Las destruociooES en Ohilaipa. dan á la suma de ,las pérofud,as, ll:Il. CODJtirnge!llt,e llllíll,y grande. Muoh.ais fuero~ las fincas qllil no su~ frieron las consecuenoras del terremoto, ¡pero están en ma¡yor número las que quedaron destruidm; ó curuntlo menos inha1bitaibles. Las 'filusltradone!S •que aoompa:ñaai á estas Hneas, q>onen de marui.fi0,,'io la importancia de los desastres. Por íortUJ1a las swbscrilpcioo.es, las fiesbas <le ibooefiooncia y las aiyudas pa~bi.oulares, ~táin arrojando -á diario en la OOJa de la candad S111Ill.'a6 considtTaibles, y hlllJ que tener es•peraawa. en lo rposible que será prestar una AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 8. MÉXICO, FEBRERO 23 DE 1902. Gerente: LUI& Rtl'f& &PINDOI.A. Dlrecton LIC. RAl"AU Rn'r& &PINDOLA. ª~ª jm¡port.ainte. ifuohas otras pOlblaciones han S'lllfrido taa:i- to como Ohil!pancin:go y ChiQa,pa; pero naturailimente en relación oon los elementos, vailor ' . de la prqpiooad, OOSW de construoc10MS y precio de mueblajes. Pero esa relrutividaid naida si,grrrifioa, to'da vez que '8/U.Il :represenitando u,rua SUID1a corla, rernlita, tp:rácticrum®te, igual á Ja que rE1presenta la swnwt mayor. Y quizá la sobre pasa: Sa- Templo de San José y Hospital de Chilapa. hido es que mientras llllenorei; elementos de vida tiene Ull pueblo, IIIIBJJOI' a; el valor de 108 que posee, y por consiguiente mayor el valor de la aidquisici6n, del fomento, d el encarrilamiento, de los negocios ;y de los capitales. Torre de San Francisco. Los pequeños poblados ide la zona en que mayores <lesastres produderon los iterremot<le: deben ser a.ctlll!llmente loo más awba:dos iJOr la miseria y la desgracia,. El Obispado. -~ HAZ O .E FLORES. Suzón, rantan las aves; despierta, ya su broche abre la aurora, fosa ·de ensueño y poesía; oomo un inmenso párpado de tiniebla., la No che se aleja, y resplandece la pupila del día. Despierta, y que tus párpados se replieguen vencidos por la luz, bajo el areo sombrío de tus ceja.e:; hay hin:n:nos en los bosques, gorjeos en los nidos, y en torno de las flores revuelan las abejas. Despierta, hoy es tu día; mi débil homenaje te traigo, y es por eso que á. tu ventana llamo; son flores que ,en el grato misterio del follaje busqué ipa.ra dejrurt.e IIIris besos en un ramo. Suzón, dicen que dejas que todo amor sucumba. ¿Por qué viv~ tan poco l as rosas de tus huertos? Suzón, ¿es cierto?, dicen que es tu pecho una tumba que guarda los despojos de tus amores muertos. Recibe este haz de flores, que tlUave aroma exihala: son jazmines tan blancos como tu blanca sien; son pélldos mioeotis, y r0$lt$ <le Bengala, -, . ... . DE CARLOS ORTIZ• y lirios, albos príncl.pes de lírico Rubén. Y jUJ1to á una azuoena, virgen de los vergeles una gracil gardenia se estremree confusa; ' y ,en medio de estas flores revientan los claveles como los rojoo versos de una sangrienta musa.' Rallé en lo IIIlás oowllto · d~ las selvas secretas bajo la fresca sombra de un sauce, este muguet, ' y flota en el perfume que esparcen las violetas oo ensueño de Guido y el alJma de Mus.9et. La Aurora entre harmonías derrama sus fulgol'ES· el lúgubre palacio de sombras se derrumbe.• ' despierta, hoy es tu día; Suzón, toma estai: flores ponlas sobre tu peicho oomo sobre una tumba. ' ·'Nuestros subsc:iptores recibirán con éste núJ11ero la primer no:vela. de la serie de «Rocambole,» titulada: «La Herencia ~stenosa.» De esta manera co:m~n~amoEJ ~ eumplir el ofreciJV1ept9 que les hemos hecho, · Sub~crlpci6a meaaua/ /orblea, t 11 ~5u I dem , /dem. ea /a capital, " .... BRISA DE CARIDAD. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 7, Febrero 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-02-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017645 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Conferencia Pan-Americana Impresiones dramáticas Reina de carnaval Reinas Corrida de Toros Terremotos en Chilapa