https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3722/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._14._Abril_6..pdf 49c061c735ec239be60bd45ed9e9c0b1 PDF Text Text �' E L M UND O I LUiSTRADO Domingo 6 de Albril de 1902 .. ~~ 7Q>11i~IJQ~ delSJ'lJlllckJ en la O'Dldia, illllJagina.viia ;-iy la mesa de caolba, redoo1dia y m&.Jwa, oon las idKJS enormes oopas erimdias ha.sba. ioosoonda:rae, de un formtild~hle ernlbrohlo de a.l.fi:lere;; .. . . lllle parecía qrue toid.a.s aiq,u.ehlas OOllaS, d ~ á la IJllJU.jer, ha,bí8lll tom,'!Jdio llil1 pooo de s11 eil.OOlllto de su coquetierk1, de su misterio . . . .. ,. Pero fo ¡que me .innpr esilOIIla,ba sobre todo lo confieso, era aq1Uell grom ~jo que está ~ 11n álrug,ulo !de la p.i.eMi, &oipejo que tiene una fOO'JJll31 ca,p:rücliosa y deLarute €1 cu,aft tantas her.rrwsas ctlien.1Jes (tú eres UJI1a de ellas, prima) pasan oon la espai1da. y los brezos desnudoo castamente doop,ojaldoo de algo que ios cuibra, oonfiárudose oomo Dil8ll1a á lia füente, en ieJ (lUJ!llpl:io:uieuto, á ¡puerta cenraldla, de los riios íntJirmos y ooc:retos de la ",prueba." Poco á 1pooo me hia1bía ruproxiimaido, a,trni;do, f8JO(li'Ilaldo tal vez, por at¡JUehl.a hlainou,m oegado:m,. crel a:netail en fusión qllle 'llil rayo de sol, deslliZlánk:looe por la hellldidu.r,a de UlD!a persiana, enlceDl<liia en la ,peIJ1utm1b:ra, en. un ángulo deaqruelfa sutperficie dormri.da y oasi illegt"ll; y ,oo,m.o en un espejo mágico, evoqué oon no e& qlllé cila~e de_ SJtlJJ)eTS!breiosa e:,¡i:iemuei~, la., en: ca111.italdioras s.iiluettaS ~ ; busqué 81 no queda.iba vte•Marlertrn:nente :nailia, albsolu.ta'Il'.l.0lllte miruda de l.a.s graiciosas, de las :fugitiva& icrná,,a-enes qJUe por un mlOlllleI1to se hiabian re:fllej0Jdo allí. Y en mi interior los aipostrofaiba: "¡ Oh t ~p,ejos, espejoo olvildaklizos é in:n'béciles, ¿porqué no sabéis ret.,.._,r,-, dentro de ru,3;,tro6 cu.1,diros lQS s,éres pt'roOOderos y e neant:idores qae han pas-ado amlbe vosdh'IOS en ih0118S de alegria y 1de belleza ? ¿ Q¡re :h.aoé:i!S kle SU$ fo~? Y sñ allgú'll. ,dios jusro, pero serero, quwre_q~eipart'ilá~s. h3s,ro los ~rldos <le v.ue8'tras vis10n.es prommas, ¿'Pºr q,ué lli) ~tair!dáiis, ou~om.enos, COIIIIO el anillegrosio pano de wa Veronioa la triste la eternal dl\JJ.ru:ra de los sem' ' .-11, ? hJ,a1ntes almaldos que no b amos """ ver mas. • •• ••• Primera carta II la Seflo:ra Condesa de B ••• • •• , en el Caatillo de Liries-Sur-Huisne. Sartbe, can,rou!l.ar, el 1mgru: era fresco y olbsouro, las p,ersiiamas oernilllas fill/t;n¡Jb,an la ibru:tall ll\lZ estwval, ¡p:roidluicioodo Ulila ipenrun:nlbm 'V'alga ry d€1lici.osai, dioa:llde floibllba, alpenas peroe¡ptñlb!~, un wtill y discreto perfurrne de lheliotropo blanoo. Y mientras se acaibabam de dii.s¡poowr en En dos (P'8Ja;hrwi te lo k1i.ré tdd.o. P a.T€Jele inla piem coJ11ti-gm,a. [;81; ve.im.tirlós Olbras de ·a.:ri!Je, creíillle, pero así fué : la scií.orlifa Firtz-Roy el príillciipe !de los costu.tel'IOS, vestido l1llll.Y deslaeniliem.te de La Roche-F remñ.ere, ha darlo "dlric" COIIl su levita ''kihalci" y su eterma un oof.etón á la Marquesa de Neustrie. <m:J.uiildea en ~ oja.1 de la sdla¡pa (ldruoon que en esoo ~:ia lL Ohaimberl8lÍal) €!. ip,:ropio ~te ooploaraible mcildenrt-.e oourl'li.ó en casa Sm-a.rt dti.s.ertalba, oon lia ,ma:rqru.esa SQlbre 1'8.S -de Slrnarl, el modisto célebre, ayer á la cailda de la ta:r1cle, á lia hom rupacible en qu.e aillá· mooos i<ful i.nJriemro iprlÓrimo. Me pairooe q¡ue en Limiias u.;tedes (l()(IIlllelJ)Z al "1awn temnis" la señ01,a ,de Neusbrie ha!blalba de voilver a1 género noble, á Lruis XIII, po:r ejemplo. de famwlia, en el extemso praldo :ffl.01.'liJdio qrue se prolan,gia hasta Huisne. Pero Saoorl ammnciaibia Sil vollunltaid de lialD.ziar 1lJl18, crea.ci.ón á wd.as luces mdd.erna que Todavía estoy i,m¡presiana.ido. era á la vez "bom eruf.amit" "J Siporli.Jva, cu,yo Porque es :n.eoosiami.o q111e J.o sepas (y reoo'IL()IOOI'Af3 en ello mi afición id.e tra,gi,sta) que . nJolmibre le parecía mruy "enlCO!llt:raido :" traje "carretero." asistí á toda la escena. F.amontré á la DIBJJ.i¡IMsa en oasa de su itía de Lemes, qu.e á pesar En euanfo á IIDÍ, iprof8llll0, ilntrodiucido ail. de lo aivanmiido de la estación pernuam.ece ens,a;ntmariio, lllle hia.cia 08J'gO en silencio, de tre nosotr0€7 one i.nsimJU.é,~po;rque esta fe- aqrool l'll!g!IX itam rufama!do 1€111 el ''ooldio París" ilii.2 idea, vi:no Id.e mí~ :fün de qu.e me llevase que se atatvía. Exannim.alba COIIl wriooi.ood á [a casa de Sllll8lrl para admirair los ~intimezclafui. á ciertto i,oopeto el :mav:illd.Mi.o ba-dós trajes m1eivos, inéditos, que llevia á Deaunail y por enlde ilustre : 1-as 001.'bim.illas ''.Liiberty'' de l,as -vemr!Jamas, los silil.0111.es y las sill.ias de ville. Estlábrum.lOS, pues, en ca& de Sanarl, en 1\faiple "modmm--et yile" (j oh, OillÍlillto !) a1q111eaq¡uel famoso sailÓ'll b1anico y iwul, 1:J.iu.e OO'Il.O1Ua ''Bañ rudora" idie F'ailconet , hooha en terraces y q111e conocen todllls las parisienses dignas cota (haiy U(Ila semejMJ.te en casa de un pelu,qooro) ·ahTuaJnera,da y aJgradaib1e, mJojlllin/d,o, de este nom!bre. C0111 exipresión de friolenta, 1.a purr:i.ta del pié .Aipesrur la hora de sdl de la estación Primita mia: oo y D<llmingo 6 de Aibril de 190~ EL MUNDO 1LUSTRADO Repentinia1I11JEnte la p:u,e))ta se albri 6 y la señora Fi,t-z-lRoy, idescenufent.e de La. ~ e 'I"oorrliiere, pe.nehró mja oomo un gailfo. fuve luego eJ. g,ro.ve rpresentilinierutlo de illlil ~ To señora ooani11116 d'i1,edta1m1Emjoo ,b\aciJa la m,a,rquesai y sin -a.ooptar la inm,no en,guantaida q1Ue ésta le renldfa, le dijo oon. ivoo trémula rpar la códera, : ~ - Me atreveré á roga,rJ.e á usted, senora; ¿me iatreveré á roga:rile que lo repita delante demí? .. . . Tiemhilé : hacía pooo ~ en oasa die la ~ ñor.a ide Lemes se habíia halbil.adb de wa matiné campestre de los K,i:rsclh, idonde llia joven Fi,tz-Ro.y, UJil ~ gorldi:floocita, ool?1~ la conoces, se ha:bia presentaiilo mu,y ~ oon un traje de -08lill¡pes>irla nOTIIIIIMllda. Y hialblam.o ~ elllo me acordé oon rerror de que 1a marquesa la h,a,bí3: llrum~ : "peque¡ ña. s,aJcl:úclm, " cosa que hizo rei!r_n umucho 11 las pe1'ISOll'.illS que se eü1oonrl!raiban i:llllll· Sin duda ,q,ue ooa 1Il'.101haldafda paJlaibra de"sailcli.iclia" ambaiba de ser repetida á la sefiorliiro Ji\iltz-!R<~y y ésba se ih.a~-aiba fuI?-OBai, mort.aJ!Inenlte oferulida en su !lllllil'f propio de 'Il'.lJUjer bonita. que ti0Ill8 !·i p,reoonsi6n de no aipooharse muxilio el oorsé. Y ergiu:iila delante de la JIJJaillQIUeSa, exasper ada, r~tía con oreci1011te furor : _,l' -Sí, señora . . . sí; señora. . . V'll,elim ustc,u ,á decirlo ! . . . drrgaJ.o usted otra vez ... • ! Y aooque ail pri.nci,pio la señora de Nenetrie JDJaJilifestó cal:ma, llegó un moonento en que se violenrtó : -Dios mío,señorn,-<lájo,-<SÍ eso le c3 US<l á ustield aJgún placer . . .. Pero no tUJVo memipo .de aña<lir otra palab1,a ..... ¡Paf! ¡Mi! te aseguro q¡ue esta señora Fit z-Hoy tiene UIIla mano rm'U.'.}' lista. Desprués el mO'ID.ento se hi1,'.J muy peno:;o, · Sma.rl estm.ivo llllJUJJ oom:eicto: fingió que no ha1bía vi<;rf:o nada y gam la puerta discreta- me!Il.fo, siemrpre erguik:lo, C'ln -,u orquíde,i en -el ojail, OOllilO Oharmd:Je-i;IBJin. En coonlto á mí, me sootí ruberraldo .. Piensa, ipria:nñ.ta, 001Il'.lP estalría 1a m a¡rq uen ... . Una =jer que tien,e en la,; venas ~angre de 00D1dest,a,ble ! La señor.a de fü,rustri.e se l~vanLó, muy pálida, imldigniada .. ''Dias- mío, pensé, dUé va á. pasar aiquí ?'' Pero ll'Wl(la suredió, gracia, a11 cielo ! L a mar,quesa. V'ió de ar:rüba á abajo á ln :,;eñ ora de Filtz-Roy que se había quedado chvaida e<n su lugar, repentina.mmte c-.i.lmtLd.a y oomo ,e:rgo'IlZosa de lo 1'.]'UJe J,:)Hbnh.:i de hacer, la ,m-ar,quiesa La miró, COIIIlO te d.igo, con ,-u aire <le gran <lJaima y lle dijo est'lS sencillas pafaibl1fu5: - Señora, uos vereimos. Lue,gr, salió tranqwll'.1mente, <le5pttés haberme rogado qut la aoompañ.1.-;e hastrt ~n rnche, eotmo Ui1a mujer que /ª h:t torna.do una r esoü.u.-cilón. ae A!hora, mira, pmiimi,ta., m1iáll era. cesa resolución : nos pulió á Sa·int-.\ u,lwy y á mí que le -sir.v,ierannos de testigoo. Figúrabe que quiere i.rrerni.siI:.lffineu.te ,una oopa.riaición por medio de las a.runas : s.e le hla pua,;to ~ en la c-aibeza y está resueLta á no cad,cr. De lo corutrario. ihalbila de di.rigi.r:-e á las rt:rilbunailes, la lev es termi,nan,t.e : la señora 1de Fitz-R.oy terudrú que sufrir ,p or lo menos ,diez 1dfas ide ,p,ri..:;ión. Tuna.ginia el e.ooá.nJdlallo I.Juie se fomnaría en 'lllU.eStro pobre a.rriaib-al, qué gu.s,ta.00, para las h ojas mdicales y, el dí-a del pro,ce50, los p~riód.icos de las cinoo alpl8r0cerfan oon eslte titulo á grandes oo:r,1K!teres : "Una La R01cihe'Tremie1,e ante ~ juez corroociooall." Fuerna nos ha sido pre,tarncs por el momeruto á oote ilruelo aib-;urdo, impcé1bl,e y que ~ o tenld.I'á efecto. Por otra parte, fuerZ"a ei- haeer justicia á Dlllesltra a,dver~ario : guarda tvna aictitmd mm1y s~tica, ha areptaJd,o el caJ1-tel que le lle,-amos a.hora á medio di.a v nos dijo que h81bía rf.'!flexionado bien y que tl'.l e&t.a,ba ·cfa,puesta. á ret:irwr la bofetarla en tanto que la 1111.a:rqu.esa no ~1-ase lo id.e "sallohidh.n." !Luego Ill01S &sigmó á doo de s,us aimigos d-e "Petiit Oluil>." Y en ésto estamos. 1ffi ma:rqués de N eu&trie, ese pobre hOIIIl!bre que en roda SJU vida no se ha OC'llipaido más lqllle de ~,a ibolt1á.nroa, está en oan:na enfel'lllo die la emoción. En cUialD.to á Fitz-Roy, que est.á sepa.Tatlo rd e su !Ullll.jer, dJiloe que no le i'mporla lo qlll.e s.u.ooda. y que no :i_,uiere 11Illllliscuirse en este asu,nto. 0 Pen.s!lJ!1los recmrrir al .arbiltraje de X ..... el aicaJdémioo P3icólogo, el attnigo, ,e,] oonie,,or, por ldecmlo así de tO'da.s e.."'81S señ<Yras ; pero el diabllo se ha, me17ido en ,todo ésto y el gra111 hCIJ1libre, según dioon, se encu1e!litra en Xorueg-a, asistLen:diO ali jubileo de Ibsen. • •• · P. S.-Yue.Lvo á abrir mi cama para darte ouenJta. de da entrevista que 1m.vi.mo,s con los tasitigrys F.itz-Roy. :Están tan fastidiarlos como nOISIOltros ,de haiberse metido en este riidiCll!lo astlil1to. Pero sin embargo, para guaro.ar la forma, idisorubiunos il,a,s OOilldi-ciones del encuentro. 'Es.tos señores nos habían propu.€Sto la es,pa:da; pern Sa.i.nt-Aiu!bry les ha heoho notar que la espalda. reque.ría un ci.er1to desn111do que era muy delicailo ilm¡poner á las muieres de mUJOOo . .. por muichas razones. H edha la ohserMación, lo.s testigios iClli ilia ¡pante ooveraa 11atir<1:ron lo ;propuesto, á su pesa:r, segÚiD me parooiló. Se eligió la pistola. Saint-Amibil,Y iprestará un pair ,qiue tiene, verdaidier-as pis6o!-as, de la casa de Grustinin€', de '\lJila precisión perloota; pero se oompromete á esoa,II1JOlteJair- las ibaJa._ en el lll!OOnento 'le enico111ü-.a,m10s en el terreno. H a oornaldo 4eooiooies dietl célabre pre~tidri.,O!!'i.itaoor Rerunam.n y ,pama. él, según lo ase,<r,ura eso , • .J.o ' no es roos q,ue 1llil Juego :niños. Las oomibati.entes no verán más que el fogo,nazo. Sa.lvo e,,l;.e ligero <futaille, e[ duelo seni en eer.io. "RiwErrnocs creer" tanto ¡paira IClOOl!trarrestai- las suscepovbiJ.idades de nu.estrais clienites cerno pa:ra darles un:a pequeña lección, en oa- = .__..........._ · , " ;r• - , •~ ~~ _ ~::z:=--=--- / r .. ~ pr.,..._. .. . _ I . ~ - -- ' ' , 11 :.-.,...--, ' so de que se errn1peñ.en en llegar hasta lo último de 1a fairoa. Cooo, no obsban:ute, q1Ue se conteDJdmn á tiempo. II Segunda carta á la misma Condesa de B • ••••• Juili.o 4. P ues si, pr.in:na, el idJU.elo se h.a emeciua,do ~ ta 1J11añiana y, verdalderaimente hffillos tenido miedo. Pero proced~,os por orden. AJ~r en la ta1,d,e agotaron todrus las tarubaitivas lc1e J.'leOOil· cillri.aciÓ'.n. A pesar de ,Ill\li0Stros ruegos y súplicas, la marques.a se rehmsó temrrinanteanenilx! á .retirar la paJl..a:bra "58ldhidb.ón," ry en con~encia perdimos tolda la: espe·ra111Za de obtener las excusas. Sai.nt-Aulbry, que todo aquello le fastlidiaba, nos diJ;jo : "¡ Diiaibl.lo, acabamos pmnto !" Además, Eil ,asunto oornenza:ba á hru::er un ruido infernal. Se citaba un gran número de pers001as que tenian dlispu~1tas las ma,letas para m.airchan,,e á las aguas 1del mar y se agregaiba -qm.e lllplaza/bain su partida ,para asistir á este sen..,oaci,OTua,l enouantro. Si no l~eviarm.os de prisia l.$ oosas, estas Ge'ñoms e.staiban aim.enia7Al!das de tener á "toldo Pari,a" t'll su dtuelo, na.da menos que &i s,e tratase del señor Z .. • y el caJbaJlero Pirni. Era, pues, urgante aJOaJba.r. De común acuerdo la cita se fijó para esta m.aña'llil ail ~pu111.tar el día, €'11 los oam.lpoa del "steepue-<c-íha.ses" de AruteuiJ, de los que Sruirnt-Aubry tiene u:na llave en S1U oaili.darl de crunioorio de las crurreras. Ftuimos los ,prin:n.eros en 11€gar, á !Las cinco en pun,t-0; ibá:moo 11a marquesa, .Saint-Aubry y yo. A. pesar de lo fresoo de la mañ-a,rui, la señ ~rn., de Neustr,i e iba en cmerrpo, annenazamrlo a.si a la "s.atlohlcli.a." ron eil más humilllante · de loo cOOJJtrastes. La jorooda s.e anu.nciaoo sdberbia . El vasto hipódromo <lffiiierrto, se presentaJba 8lll1Je nuestrOIS ojos á la luz del sol naciente j wbre el immenso prado, húmedo ipor el rocio, 0ll,gunas brl1'Il18S ligeras flof;a;ba,n aún, prestas á fu.nJdirse en cl. azuil. Des.pués de tres sennanlffis de q1Ue se hrubía oorrido el Gra111. Premio: liJbre de cabru'lílos y de homlbnes, el 'C8Jllpo de las carreras i:i/ba, á repOISar hasta el Otoño. El " turf" en va:oaiciones se diaiba aiire, ·de praidera nonn1i!l1Il/(lll, esmaJJtaido die botones de oro y de marga.ritas, dioom.iJru¡{la,g en la pista pastabam aJgumias ,va.e.as <l,e la lechería ide AJUteu.il, se oía ascenldier en el aire la ca.nci~n perezosa d:e la langosta, OOUJlta entre la iluerba. Pooo á pooo la nrutura.leza reoonquisbalba la piamicie, era, robre la 'Vida sortiva, una revallldha enCillllltaidora y manifiesta <l(' 11-a V'i!ilii camrp~re. �Damingo 6 die A<bril de 1902 EL MUNDO ILUS'DRADO EL :'lfF~DO ILUSTRADO París, ,;í, a,ru6 'hara doronía ,a'Ún. Ni un coohe, ni una bicicleta en el honizonte. Por íol'ftmin.ai los IOU.riosas esta'ban idespistaldos ó <lesoo.raoona<los por la hora matinal. La marquesa y yo ,p,aooálba,mos por detrns de Jais tr:i1bllll1iaLs, !bajo los oa;staños, mientras qire Saint-AUJbey ilba á preven.ir iail gwanda y á dia:r11e la consigna. De ,pronto ]ia marr:quesa se •detuivo y, se-nci11oonoohl, con uma oonri,,,a q,ue no oil.vildaré m~a, me tenidió 1a maDX>. Eso íué Wlo. Xo pron111nci6 una sola pailabm; pero hay man:ros q111e ha1btla:n y sentí 11rue 1a suya quería decimne : ~:Mi polb:re Aberto, sois muy il:Jnumo y mu;y crubalLlero. . . . Aquí os veis, vos, TuU hombre ~io, mmaJclo po.r mi annistald, e'Il. un dru:etlo de mu,jeres. . . . Pe:ndón, ¿ veoom?. . . . y gra<:ias . . . . gracias . . . . ¡p,ase lo quie pia!saT:e ! Esto es toofo, pero me OODIIllOIVÍ. • • • 'Duire de.;oo de tlecirle : -'No, quen:'ild,a amiga, D.'alda oOCTuJ:'!I'ÍrtÍ •••• -es UJn dJu,elo pa1tt :rcirn.oo . . . . nosotros mismos somos te:Sitigos para r.eLr'l'.l.OS .... Pero n,o me atioov:í, poo!Jnre ]a ví muy seria y IIUtcy comivencilda • . . . Y ip,aim ooujltrur mi twbación, 11~ silenlOioealmente á mis labios su pequeña mano que haibíai olivitdalclo soltar. Un cmarto ide hora deapu.és, la señoria FitzRo,y,~'lre no ¡puede 1ruu.noa lilegrur á ita hora,'h~zo S'U entmda por la PQJlllleña puert-a del ~u~r kle pa'SaidJa. Bajó del oocli.e, pálQléLa, ipero resue'llba, mwy eleg&iile, ccxn Sll.l traje de o'heviotte marrón, <0<?'11 su dn:fiurón de :cuero. PorqrUe e1La tarrn~én, taimb1én iba en cuer¡po, IOOOltesoonrl'O vaa henitemenlte á la señotra de Nieustl'ie. y ,el b~o es qu~ esta l!Illañan:a, rpoo- DIO sé qrué artiifwio rdJe toill.ette, l,a Fliitz-R0ty se haibía procurado un ,ta;tle de avispa. Sus dos itestio-os 1a segn1.11a,n, , --·~--- .p or un refinarmien5 aoompan'11UUS to ~r.en:no, idill Dr. '.l'aI1ditl', ill cinujam o, ml.llJ seno. A aJ:gunos metros de l1a mmqrn:es,a, -se de'ÚUJV'o y las d.arnas se Jiicilerom. UIJla reverencia fría y cermnoniosa, llliila rnvrerencia d,e eoo,.. d!rillla de 1anoeros. .M pu:rubo el de más eda:d icle loo miembro; ~ "Petiit Olmlb," sabamido el relox, nos dijo á Saiirrt-Aiubiiy y á mi: - Vialmos . . . • Aip.resurélm<mos si qU€1'€!IllOS ~bar ~n.teis que Lleguen nos peri.oidistas y los <JÍiileID1altógra.foo. AJ mismo ti~po por U!I1 "~'----·" . " que no carecía de ' id.elioaideoo lllll=--crisse o:fre:ci-6 su 1brta.zo á mi di-en.te la señora ~ Neusitrre, é :innitánldolo, dfrecí ¡el]_ mtío á lia. "~alohiioha" y, solemn8ID.eI1te, C<lJ1 el mfismo aue oon lqf1re _se Jle_,<>"a á l,a, mesa en la embaja,.. da de Austna o -en l•a. Nun:iciaituria, pasannos t®IOS al otro Ira.do de las triibUJI1as IIDeilK)tS Saint-Aub:rty, tá qlllien haibÚllmos ÍID!V~tido, oomo se sa1be, por n,ut'Stm :desigm!a!ción 1tllnánime oon e1 dme,aho de oarg,ar 1as anrruas y qu; parril;ioó á 1busca.rJas en al oodb.e. . ,ElEíúa 'maniobra, im¡pimda ,por Uai <li~icion furvoraiMe del 1~, simJp.1iifioo Jias oosa.s de una manem feliz y s11¡-prinná6 para Saint.Auib:rty 4a pequeña ClOO'.Il,µliioamón id.e tener que J€SeaJmdteta;r la.s 1ba1as. 0:pe:I1al!lldo iá dñsl:ain.cia ~ coonpañero cargaha sól'81toonte oon pálvora, a~!Il.q:n,e con toldas ,las :regillas del ante, Y todo iesta diioho. En el fontdo yo me ale!!'T'a ba .die 91ue f.uese rusf, porque á pesar de t~o: no ~ a oo.nfia:nm en el tahmto ascarrnotea.dor He Samft,Aulbry; 11acooo1aiba qwe um,a IJliOIClh.e en oas.a de Lan.sac, hwbí.a querido dilva:rtir l,as 1!-1-utih'aclias y les ih.izo u.na suente can la l:>araJa, que a[ fin oo resullmó. .Aoaibáihaunos de oolocar á las daJnms á cin~ ¡pasoo ~e ~tamcia UJna Id.e <Ytra (y ooto se ~ ,por S'Ui_Jllh10a. mía, ipcmq111e no me explioo que mveniai ble. fuerza me obil.igalba á exa~ - Jia pnulden.mai), ouaTiido Siati:nlt-Arulbcy mJvtio, iClOOl aJSTP~ oolffiilllle, traía Las ,pistolas c001 tdill:t prooaiumón, iaipuntrunJdo á fa tierra oomo si fueran Ull.aS amnalS rterr.i,Mes oor"'aoos lhiasta iJ.a booa. o ü,í to.ser dletrois d~ mí, era ill !doctor ¡qiu.e no ~la ~ e : r lJa ~ y q1Ue, VIUJelif:,o de EBpruldas, :fingia l!ll$pe00Lo:oor su 1botiqu.fui q·ue haMa itenildo la OOilci,enci¡a, ( ó la. b~) de l!lenru:r. á Saiut-Awbry, ,niá.;; y llllás SO®IIJJl:re, ofrooió una ide las pistoilas á fa señora d'e Keusti,ie, la <rlr'-a á lia Filtz-Roy, y luego fu.é hacia nosotws ¡para. <liarn:os la ~ l . En este IlllÍ.!nluto su¡prrono m~ fijé en la~ ooon:batientes. ¿ Por qué no lo he de decir? lia.s d:os oon las a111llfül ampu.ñia'oos ioocfa11J fJ'.l'.ruJ MI-a figura. La lilk'lrque.;;a ~ta'ba wber1bia, e11gu!icla, con €il oue:npo lllll pooo echaido íJi.acia aJt:r1ás, la caJbe.z,a. alta, Jia mirada intrépiida. Me :figur.a,ha ver en ella a[ conidies,ta,b!J.e su an.tepasaido. En cu,anfo á la señora F.iitz-Rqy, ¡IOOSa extraña! su trulle, á distalllcia, ~ ipa'OOCia ide u.na clelg,atdez iruveirosimiU. Positilvaman:te la señora die N mmtrie ha1bía si,d,o dlur<a ¡para c001 ella, casi inj'lt~lta ... . De pronto creí ver n,ue se .ponía rruu.y roja, qlu.e s,u pedho 'tenía 1 m ~ pirecipita.dos y que pareJcia resipiim- 'OOll diiiooltard. Yo estaibia 'Violento parque todo ax:iueillo acaJl>ase ; llleg,ué á tener llásbi.m.ai de a¡queHas mujeres bonitas y por más iqtue lo ~i'ffien, ancontra:ban la lección severo. . ... Por teroe-rt:i v,ez Sain/t-.á'UJbr,y dió U'Ilil pallrrmidia. Silmul,télooaunernte fos idos disp,aros resooaron .... X o puldiJmois oonrtener un gri.bo d:e terror : la. "srulchrid:m" halbía. caído iinanúmalda sobre fu. ianma, oon /La 'Pistola hurrneante a,11,]l entre los 1de&s de la roa.no cru:\Palda !.... Un mismo pen'Saun.ienfu, el ,pensaoniento <le _1;-llª horrible ~~grac:,a. _ele una ella t:rág,ica, baño wu.esiro €E¡pmtu. ;y mm11mos á Saiint-Aru.bry que, •mu,y pál:do, noo mi.ralba tannbién oon el seun,J:1J.8JI1 te dem'U]dado, s,iJn ccrrnrorende; Jo que oounúi. ~roo:1to coo:no él rayo, el 'dootor s:e ha.bia premip1_taido y _esbc~ de ro~'as jllJillto á la pobre muJer, arplliik¾u¡'do oon ans.tedad la oreija aJ pe1 cho mi,entmas ,qiue no;-0·tros, aternaldos, ih.acia,.. mos €ldit1ezos po: con.tener á la mruriqiwesa, loca die reono1•dirn1entos y desesrpeooción. Repentin.a.n:umte al d()ICtor leva:nrtJó la ca;bez.a, y con -un gesto 1bJ."UISICo cortó el cinVUJl'IÓn de cuero lde la víctiilila, y ulia1mláin!dan.os con ,ma SOIIl1Úsa, nos dij o : -N'O es n•ru<1a, la .señor-a estaiba un poco. oprimilda, narlia más. Efectiivao:n.enlt€, como por enea.nito, la señora Fitz-Roy voJvió -en sí, le aiyu.dialmoo á poneJ.iSe en p~, lEl poco aturt1ida toklam, pero visibl.emerute alivillda. . . .. .. . .. . . . . . . LOS SEÑORES SENADORES DON APOLINAR CASTILLO ÉINGKNlERO DON IANUKL 11. CONTIERAS. Inútziil. es dooi:rte, querida ipriu:nia, t:¡_ue todos. nos eioc-ontral!Ilos á meidño dira, en el pa¡bellón de .ATm'elloD1VilJJle. ,S001. las tre:; y el afltmuerzo oon.tinúa. La Fitz-Roy ha deja.do oorrer UJn pooo la mano y ""Teo1cm,p,ad-a con &ÚÍ\:lea fija, afuu:na á, Sai.nt-Aru.bry, que ]a -escucha oon cierto aire de tern111rn, que ella no esta/ha opr:ian:ilda y q U.e 1~ pooríia prooaT si qwiera. IDn cuamito á los dos illliimn1bros del ''Petit OlUJb," ~os creo en muy buen camrioo de llegar á ser un.os ena,moraidos locos de la marq,u.e,,a. Y yo que te escribo d,e.sd,e aquí, sá1,o en un r'iJllOÓn de la m~"'ll, ooniclu,yo ffioaó.fi.oa.menrt.eld.icie.nid.o qoo &-te éLuelo entre doo mujeres bonci.ilal;;, IDO(fensiivo en a1parjencia, e, en :rea.lidlaid un gran pcligro .... --para los testigos 1 Dos 'ILOOilltooiJrntilelnitos 1Cfi3Sgrak:.iald.oo ten.em.oo _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ (l(lllisig.rualr en ilias ool.11IDil.8S de [ra rpresen,te edii.ción : 1a mm.<e~ !de loo señ0r€5 Senaldorea Don .Apotlma,T Oami.;1Qo é I:ngen.i.ero Don Manucl Mia;ría OO!ll!breres. Álrni'bleis fueron ipersorms €11/.tilmai'hiíl ísin:nes lY &jan '1llD. va.cío ¡prof'llilltlo en los cí.rouilos ~olitrooo lilte:rarios y cientíJioos k1e esta OaJPI.taJ.. EÍ prestigio per.,,aoo! del señor Ü$1tillJlo era el T€Sllltaldo de sus iamiteoeldiem.tes oonn.o hombre pwblico y de sus rel6vamttes virtru.des como partroufar. F.11. señor Ingeniero C0:11.treras :6ué urno de los :maestros más runrtiguos ry queridos en La.a :Eoouelra.s Nacion:aíl P;r~a':raitOIÚla y en. d3S Normales .die Profie!So:res y PTafesoo-as. ~ ñó 'V'arioo oa.iigos púb1iooo é 'Íliltfil.lUJJÓ mudho en la nea[li~iÓID. de las olmls M D€Srugiie ldel Viaillle. El señor Oastilllo mantmrvo ooono .idead politioo el 1lmber.ailisroo en. su im.ás icoon,::¡x]eta aoopción y 1dasemipeñ.ó cargos ipübilioos de muxfua 1Ill¡poo1tamma,. ]irué rperiddilita ld.isuimJg¡uiiJ y murió reu¡pamldo 1l'Il sii11ón m el SenaidD. La sociedaid me:xiioam,a ha sanltiiéLo viivamente 3.a dmalparición ide estas doo rpe:rso:n,airudaléLes y "El Mru,ndo Ilustro&" bJaJoe ipatent€S, lá eu.s rieapectiva.s !faJmiliru;, loo -votos de su conrl.olemcila. qnie .. . Domingo 6 de .Albril de 1902 Sr. Senador. Don Apolina1: Castillo. ALBERTO Por la copia, éeorges lflvol/et. 1 Traducción especial de "El Mundo Ilustrado." ....... . . ~~- ' S::? . ~ . / "í-L- 1 LA NOCHE INTERMINABLE,* La. erutrnida de la noohe hizo crecer la soonbra y el llriílancio en il.as gl.13lI1.d.es 1ILalrruras, casi ácidas. En el fODJOO de los barJ'líllDJOOS, resq¡uehmijaidos t><>r el oailor, erutl'e las secas piieldr.as del loo "ooed19," olLfarliea:ndo la presa, y e~<lrio !de u.as ,priu:nre:ras tiniehlas noclnnmas, vagabain loo am,.j¡maJles 1hadii.<.mJdos, zorras, hienas, ohaJoal1es. Más rullá del ferrocanril-.un,a de esas 1D10S aingootru; rulgeriMIBS que lcresarrollan su eterna. oi1rnta oolrutari.a sdbre la triste inmenaiJda¡d-,por ill 1bo:rde ldru agujero de u.na de e;as piiadras ~ ry me.gI111ZCas que oonsi.go aDrastram. las a:guas imrvernalles, a.s,omóse 1a oaibem de otro vil runill:n:all. DaJI1diooiron, ,pana. wdoo rraid.os, Sll2 ojos, y aipe:roilhiéronse sus orejas á todos los T11idos. Esperó el r3JThinnail á qu¡e Jos últin:noo fuegos cretpUSCl1lllia.res vinieran !á. morir en sus pu¡pilas, un,as pwpillaG 1-oj:i:zas, b:r.i.l!LamrtJes ry Jl1lllhg!IIBS, camo las de las. otras fieras nooturn1as. E[ ge:,to de SUl5 lllmillld.J.1mlas, enizaldm¡ de un ;pelo tieso y ooro, i.nldri.oalba <jiue estalba hooho á J;a l'Ulcl:la, á la ,:raibia 'Y aíl tie.rror. Só1o que arriba ldial hocico, rurriba, !de los aroos feroces de sus cejas, lo que qrued31ba. a,ú,n, Id.e clarid,a¡d en ilia noohe, parecía. ipooarse sdbre ,un.a f-ren/oo mJen.as 1nldñgn.a. ide .I1€klill:>i'r la 1w; <JIU.e iia d~ las hiJ1:m.1iis y chaicaJes. Hizo el ooimall. ,esfru.erros ipa:ra a.rra:ooa:rse de eu. 8'giUljer.o, IOOlDo si en él ootruivi.ern rup:r.isi.anado por 11,os ou:artoo tr.aseros; .al fü1, sa'lió, &e esbi.ró, ena.roó cl lomo, toa:n.ó, tooom agaclialdo, 'Uillla sillueba tlesconoontamte y, súbibalmenrt::e," se ingu.i.ó; y ¡;¡u Oc1Jbeza, que estaiba oontra. /la tileu:ra, se levMtó b,¡¡,. ci.a el ciielo. So'la:roonlte entonces se hialb"ría • ¡pod.iklo ooonp:renider AJUB aquel!. illill!Íllnal ldeMa de ser un honnlb.re. Mas, bajo esa fre.nlte que, como oo he td:icho, ·acaiba.ibai de irecll>ir la Jruz, oo;de hada mu.ohas ooma.nas, salo se tprddmciam. sensacioIlffl de ,bestiia, rle 'besttila. misernJbll.e y baltida, e'l 1umnlbre, 1a seld, el ,jadeo, el e:stUJPOr, 1a (*) En el últi"mo concurso para cuentos que abrió "Le Jour- ual' de Parts, hace muy paco tiempa, dos trabajos merecieron el premio de 1000 francos y entre ambos s'e repartió esa suma. Sin embargo, este cuento que damos hoy á nuestros lectores se publicó primero, como una dist;nción. Los trabajos presentados se contaron por miles, N, dele. B . '<L%"1uat:ia <l:el acoob.o, el terI'OT exit:ramaido de .lJa fuga, el vértigQ de las ;piemas por tmto iT ¡y yenri,,r eternannentie erntre 'Las OOilllb:ras, oon el pea.wetuo e.prun.to de enoon.tra.r, anm en la noche, á los que oorrni'Illa,n en el día. Un.a vez 11IllS, miTó ail ihor.iron~ con. !llllllr'aida de ilenooT y desafío. Y romo no viera hambres, oohó á rundar, pesald.atmietI111Je. Llev-aba unos za:patos rotos, enduoocirlos y oontriaí.dos, oorm> .ouerm.os, en liui ipimtas, llllil.a.l'MJdoo oon hebras de ail.fa. Sohre sus crulZOOlffi desgrurrados ~ pe.n:diente, Jlo Qev.antaldo sdbre la espaJida oom.o. naturailim.wte ,lo !Ll!ava lhasba el más miseraJble 4.n'di:gana,, un manto de l3mla, sucio, desb;illoohrudo, lDlll(Y oovto. •EstaJba livido, con truntas huelilas de miseria. y :raoohlía sob.re la cara, que apenas rpodí.a de.scu.brirse haijo esa idJura ~ m , iespantosa, aa:na.rilla, su lllilltiguo rostro, su rootro V1eroialdeno, he-cho para otr.as emooiones :más h1i!IDl3JJas. Oaa:nwooba enoorba<lo el nriserruble, al'!l'laSt.ra.n:do á lo larrgo de la, vía sus pies ensaingrenltakloo. V aci1aJha aJ. aipoyarlos en la tie11l.'lll., vemientdio renovar iLa q oomaldtura ; CllllID.do a:l fin, los llip<XJaiba, senrtíiaiLos lDlll(Y pes,arloo, é 'i~~loo aidlheridoo á la ti.erra. En asita ndehe, oomo en ¡ilainJbas otras, loo rieres para:11:ili)S, alaingaiban aTI:be sus ojos dos il.í.nieas brill:anites, :iJJ..fi.n.i,tas. Ocxnooía. en todas sus ~ o o estas doo lineas, ora negras, ora oomo a,rgemtaiéLas por el frotannó.enlto. Desde hada mlll.Oho, haibía.n sid.o sus compañeras y SUB gnifas. No .podfu. dejrarlialS: ila. carretera em :pa;ra él dieaniasiad,o pehgrosa. 1SU1l:>ienrlo halOia el Nloo:ite, 1e decían: "Anilli., all:ú está el crumi,no." .A vooes, pasalba UJil ;bren sobre ellas, UJn tren cdLaniiiaTI., looto, que re iprurecía á Ja vez, um.a nífugia DJegra y lunnin ooa. DetEmáiase eruto:n.oes, con SillSi.a die sailltJallj hacia &, oon ;deseo de ser uno de i1os rostros bl.aiooos, erut:r1e.v.istos rpoT las ve:ntamhlas, Uevaldoo hacia ~ , tan a;pmsa. A su tVez, !la refaga le decía : "A,n,da." Al :fimiJ. de lBS dos líneas 1:>ritlrurutm, se i.marginoa!ha, ver el mar, el mair lilbre, el lllil.1ll1ald,o ipuenbo, hl.eno de iniq;urietnlcms y de ac;peranzas, los g:ran:ildes paqruibots tan vigilados, 1ia ipieq'lreña pa,rta.na, pron- ta á dia.rse á la vela. ¡ Con q111é emoción se e.scurri,['ía en e1m ; y . he all:ú, 3ll fin, que d.ej aba el puerito l Mias esta noicJM, M veíra \Yª qrui la TI!il,a. ae dJeaplegam. Las lineas briilihmtes y,a no le decí.arn: ".An&." ¡ Cuán. lejruno, vago, é :ÍlllNe:roiSÍimill, parecíiale ieJ. primer ti.ernij?-0 de su. evasión, cUla!Illdo se siln.tió •lri:bre, ICl\lilJJJdo el espacio y la esperanza re¡a,parecieron paira él, ÍinlIOOlloo, ! Aún oao:ruima.ba; pero mi.em/trn$ más se a:proxi!ma:ba. á 1a coota, ~ a.'lllmen.taihain los :Peliig.ro.s¿ ceroán¡dOl1o, aoonra!Láilld.dl.o. Más caminos y ~ goodaimne.s, ~ hombres y más enemigos. Y los Íin~im I Más v:ig:illamloos, OOil!V~i.dos al fin por la civiíLiz~ión de ~ue Ja hospital.irlad e, 1UJI1 ormlOO, le atrapauÍla.n ailJ.ora y le en.treg,a.ríain ail. aldliuimástmldor l Ah! J'llJIIllás huibiera creido que aioaibaria por enoontrause más pri.siOllel'o rpor IOOIOOS sus temores que ia.l!lá abatj o, en el ltailller, dentro <le su saico de p:resxdri.o l ••• •• De ,proll!to, tUJVo deseo <le acoot.a.:rse, tl13JlllSve:rs:ailim.ente sdbre loo rieles. .Ail. roza¡r los cardoo, ihizo ioaer a l ~ ca:mooles hlamoos. . • Se dió cuentlai 1de su haimlbne ..•• lmiamJb6 va.nos rpruños, [os ihizo tr.ooi.ar entre sus dwn.ites, oomo a.velilalilas, Jos id$"or6. . . . ,Su ,baca se acordó de TuDJa cosa exq'lllÍSiltla : las ldáscairas de nara1I1ja. anrojadas á la vía ¡por !loo rviia,jeros..... Y, súbitan:oorrbe, g,in:nri.ó, 001D. un,o de esos hondos gemildoo, mpalilltosoo, :i.nn:nerulos, deooo:n.ooidos die lrus ciluid,aJd.es, OQIIlO que oo son lanzados smo en la sdlddald, rpor !]as fienis y por los aibiam.don,a,dos. Iba á edharse ,p<)T tier-:ra CUJaD.do fil'U>Íl'Ó una :t:r€00Ura de 8b"'OO. No lejos de la 'Via., vió u,na soonlbrm masa, oon 1l!Il pe;nacli.o de "eUICruly,pbus :" :um:a. qu:i!nr ta. Vaci:ló. Las ''k~bs" il.adraria.n.. Luego, bruscam8Illte, saxmdi'.ó Qa l'.la.beza, !lll181JXfu6, fran'queó los aJ.cés, ,jugamldb el todo !pür el toido. Cer.oa de la oaaa, UJna ~ficie ouadralda rel~ia en la noohie. Tentlido boca aibajo, /J. b ocill.a .de la f ~ , se puso á sorber el agua.. Durante m'lloho ti.e1mipo, beb~ó sallivajarnxmte. No pensó ya. eino en e.511JEmtle:rse s.e arrostnó, rodó en un rosal. Se lSentía y Qjgero, ahna, y cuer,po e.va¡poirados. El salbor débill �DoaniDgo 6 die Abril de 1902 EL MUNDO ILUS'nRADO iIDL MUNDO ILUSTRADO del agua, aiú.n 1o sentí,a. en u.a ibooa, iy, en su nariz, el olor de las últiiimus rosa.s.... Cuán exitraño era este per.frume idelioailo. Las myea ,lmJ!l.amtes de los rieres, los negros sacoo de !Presiilio de sus camaradas, los ~ , ell rostro odioso del "a!dj unto" de i1os traha.j os públicos, danzaron nrezcla.dos, en S'll ca1beza, OOI1. el peI'funne ool.icado, el l1lllaI ~ , u.na corteza de pan, y la veLa de :la tarl..a.na. Todo re dEsvam.ecía..••••• SúbitrumeDJte oyó una -voz y llillllS r.isas juveml~. Lna voz <le mujer y 1lIUIS nsas JUvenrules, atrás de fos muros; si esto oorutUiillde, oomo la proximidad de todas las fell.cidade.s d.eooon,oc.1Jdas, aun á los jóvenes que tienen toda.vía. en sus la,b10s el gusto de J.a dicha y en la. memoria. :ia:ruíg~ aDICa.II.UllCiOras y deJ.icaicl.as, para el .desesperad.o .9.ue se oolllta en .La sombra, !Para el prófugo, toidK> impregnad.o <ie su eapantoso olor ihU!IIlaJ'.l.O, pa.ra el '.P.I'eSJ.c:LarJ.O dege.uerarlo !POI tantos an0c, de <iegrad.acl.on.es y d.e YergJ¡l.ellZ.a, este eioonteCllD.lJ.oo.to se elevaba por eilCllII1a y !I)Or fuera de sí .mismo, ooono ,u n eD.S1ueno marav111ow. lill cainto vení,a. de muy cerea,, y sin embairgo de muy leJoo, del .fO!IIJdo id.e su j11venr.11~ Y. aiun. de más aJ.Lá: ¡ del país en _qu.e duemue wd.o lo ~ .hub1-e.ra po,d.ia.o ser ! El nuserable se apoyó sobre la pa.1rna de 8118 .ma.noo y, sin senmr1 swb16 h!Ulla .La voz. ¿ l..),ue 1mpo1,r,a lo que eJ. oauito <iecía, ru .9,U6 1uera a.rroJado en .La noohe por to~ Jal>w,; r .t'a.ra aql.l6l. que lo e;.-;cuoh.aiba, est-aioo .Lle.no de todas 1~ pro.fundas sa~caci.on.es que no repia para aquelJ.a que 10 ca.:ntJa¡b-a.. Las t.nvJJlltle:; pa.1aibras del. rwna.nce, trru.a.n, co,m.o á m.a.noo Jd.eruh;, el olvido y el recuerict.o, los re100rd.uruen.1i00 y las eaperanzas, fo ~l>le y i'as !POO.IJoo.Lidianes. l::io.fooalb-a.in, ~oom. l.l3IS voces áspera.s y a.margas 4ue a'IÍ:n. vwiain en las ohoqueda.des de sus oreJas; 1a eievalbain ar:rri.oo. ae S'll propia vi<lia.. ..ti.asta wb.í, .La voz haibía fflILÍ.ido o.e la. sOOllibra.. Cesó el canJto. ~ ipers:i.anias Cl'lllj1eoon. ~úl>itaim.en,te se en.oe..u,dio un gr.run. :relán:n¡pago de oro, á través del fohlaJe .w.ega.ron ba$ta él atlgum.oo rayos do1'3Jd.os. ~e aoooo.ó de sí mismo y se ~pó en el rosal. A tr.wés de los ~ , miiró 00D. - ~ n se oon,talba.~ha.lbía sido treoogido, ~tado por un colon.o, en ou,ya ~ vivió años ,a¡_pacibles. . . . Oh ! SeJ.Wir á aquellos rostros 1umri.n.osos ! El aano---,aquel que deibia ser el 81ID.O,~ alhora. an torn.o die sus dedos , los finos caibe:llos de su llrijiila. ... . Más amiba q1Ue su oonris.a, no distimgui,6, sobre 1a fl'EillJte, el pliegue ~ aa 1w:fu.a. . . Sí, se entregarla á ese hoonlbre. Quiso verle um.a vier,; más. El colooo se haibía indlirua/do ; aib.ora Uill.a :rama tl.e oouJltaiba el rostro. El prof,ugo 1a 18Jpantó. 'Crujió la ir.ama seca. -Pedro, Pooro, rulgnmo est.á. .aJh.í. Has oíido, Pedro? dijo la voz qn.oo había cairubado. -No seas mield.os-a, queriidla.. Si ~<1"1.lllo estuviera, los perros lad:rairían. ¡ Quñién sa1be I Um sombra salltó. Se aib:nió u.n manito de lana, oomo se abren dos a.las SOOD!brí.rus. Un pis.tole~ rayó la noche. Las alias Mful m.amto .oruyero:n, oo:mo rotas. Se per<1ió UIJl si.wpiro. • . • . . Cilllillklo viiniieroil los rostros l'llJJillinosoo, con 1l1Il :faro1, no vieron ya sobre la a:r.iáooaira heriizada y los ensam.~ dri.entas del cadáiver desconocido, ni aún el vértigo de la :imJvisible SOI1risa qrue les había dirigiildo á tl'lllVés de la noohe ,in.te11Il1ilnahle, la doble noohe en. que <lluernmm, en grandes m,uJttituJdes, •amailgallrulld.os pwa ~ r e , todos los ronm'a-senibidos de la viida y de 1a go id~ rojo postizo, 'S'llhió despacio y tristeaindo loo 1peM.aiios <le !la oocalera S<ilitaria ry estrechauniente illuminarla ,por un sucio faroil. .Mlá a,fuem hacían frases y bebía:n. in.sensatrumentc los cóunicos oomo se les llia:mruba en la provincia, miernftras él pensarorlo en la prutria, y e:n la madre que desde al!Já en la patria, le pregu,wba:ba om-í,n!do iría. á verla, ce d&"'Tillldalba penosrumenie :r.a,ra antrar en la cama fría >de viudo xooiernte. Por la mañruua teimprano, el más maidTUgador, "el!. harba," fué á w,r cómo seguía en sus maJes etl. ,pobre OOinlJ!añcro en1e1'no. • -¡Ea! levánrl:ate ya, muohaoho, que es tarde y el ensayo es á las 11. ~No puedo -:ia- atl. eru:ruyo : estoy enfermo ; te ruego que aivises ail empres,ario ó ail c1irector ; sí, mejor á Pedro, que pag.a:ré la. muJta, pero que no pueldo ir; :a.quí qoodo 1 ~ el :mevo p8ipcl. -Bien ; coono qm.ieras ; vollveré aJ. tenminar el endai31bla:do ensayo de ese rama.rute Echegara,y. El viiejo sallió pensa1ndo <m que "los muc!haahoo de estos tierrupos vail:en menos que los de 8lD.taño." ( ¡ ¡ N I81turatl.maDJte ! !) mu.ente. }Yfarcel .,Carr¡i. ~~~. • f • .,, *** \ 1 ~videz : I En. il.a luz deslllllDibraid,oo,a pa¡ra sus ojos de a.Iri.lmaJ. noctm:rno, la mes.a :ooc:Lonida, un.a 001<lru..Lamite crul>ethl.era ilUJID..ÍJil.aJda !I)Or ligera:; aLaridaid.e.s, el capoob.ón trans_pa¡renit.e ide :la. lámpara fa:roj lia:r, tQd.o lle 61llQCÍ.oDIÓ iliQdo ~e agiroo el oora:zón. lili1 tomo de la mesa, 'll!Ilkl, naña corrí,a. tras 'll!D. ruño, 80ll8lilido las lllll8ilWS y diciendo:-¡ Que te ruklamzo 1 ¡¡g¡u.e te ailica.nzo l -U.na 1Il'.1111je.r joven, desde ¡1m siililón, illl!Ír.aJba y sonreía.. ¡ .Ah l cuánto le !Pau-ooírun aquellos rostros ilmJlca<l ry idiign.os de ser vistos, anm el de:I. ihOIIIl!bre, grande y tosoo, con ilos ojos WaJ:!quillos que ida la ivii~ regular y segura! B.a,bía, !Pues, sobre ila. tierra :rostros k]¡u.e !IlO habíam. sido enmi.$1/dos ry r e v ~ , oom,o el laido seco de los "ia.ne,ds," por la a,byeooión, el odio :reoo.ruoontrado, el cinismo de las largas deses¡peraciOD.€8. Es11aiba en. uno de esos :roomerutos raros en que las cosas no sooi únican:nente lo q1U.e son, sino lo que diicen y 1o que roouerooo. De Sllls pI1Ílllleros años, desde ha.cía itam.tos a.dos, como muertos e:n étl., surgiam. otras innlágenes culbrien.do fa.!! imágenes p,resenrbes, ibian que entre eli1.as no existiera :rui;rugu.n.a srooojooza. La almrurgura, el remordin:nJiento, el tleseeo y la neces~dad de rbernrura, 1o 1eannno.vi.eron, 1o agitaron.. IilOTó. En este instam.ite, el g:rwpo que le IE!lll'.lO()Í_orufua, vino ooroa de 11a .verutama, á. deleita.rile (l()IIl la he11eza de la noohe. D.esde su SOIIDlbrn, ;puerumente en 1l1Il éxttasils, ell. miseralxl.e sOlllri.ó á aq_1Uellas soDJ:!Ísas ta.n. íbellas. A!l. IIIliismo tiempo-pues tdaside que lhalbía catl.ado le voz que parecí,a. oo ;prov-en,i,r de [rubios ih'llllDalilos, el encaruf;o !Ille001ába.se á urna sorda inq~-exalD'.l.im.aiba el r ostro del dueño de la casa, para saber si "deibí,a. entiegároo1e. Aroridábase de que otro prófugo . /2 •1 t ,.. :;¡ ~· '; ... ;._;-'~/. . \ ~---- ~\.. . --- .. ~: - . . ) . ..,,,, •A!l. mismo tiarrupo, ,tramquilrumelllte, deoonretló de sus dedos 'los cablfilos de la niña. -Te lo ~ o , Peldro, ,t e :Lo l!SE\,"UIO. Ya &a1bes que los penos se alej.run. de [a casa. El amo se levam.tó, idas-aipairooi.ó llll1 imstrun- lbe-un solo i.n.sfulnltE.'f-.del gran ~<TU.lo de oro, se a¡_prox:i.mó á su mujer, le acarició la fre:rut.e : -¡ Oih, qué :mimosa eres ! En su rosal, di prófugo se lev8Jl1Jbó, para erutregame. -Oyres, V'eS, P®o, 1VeS? -Quién va ? dijo 'lllOO voz iimipari.osa y tmn¡guátl.a tddruvfa. · ¿ Qué fu.é lo q,ue aJhogó la pa.lalbra en la boca del 1Il1isere1Hle, en el molnrenito en. que la :i!ba, á proiem? De pronto, el l.aldrar !de loe perros, ¡qllle :regresaiba.n. á <tOldo co:nrer desgal'l'Ó el silencio. ' -Qiuilén va? Te,pitió la rvoz, esitia veo; oon um. tono que se arlri.Vli.niaJba ila aJoción i:i.rurn.ilIJ.0Illte. ¿ Fu.é que en él roaipareció el insti!llto d:e fuga, i.rracimmu y sall.vajie? ¿ No puld.o en un rnamenlbo :resolver.se á mostrrurse andraijooo y herlianldo, la a'b.yooció:n en ell rostro, rOlcrea.do de SUB perros, dlellam,te dJe ru::¡rueO.!los q~ aica.halbrun de pia.l'OOe11le IOOiil ibe.laos en la luz? que tamitos aplau'SOS habí,a. oonqu.i.stald.o en el Raifaeil de ''Lo Posit.Íivo" la. n.oob.e anterior, se había. muerto, ¿y cómo? reperoltiiname1n.te, cuando D.BJdri.e lo e.,;,pern1ba, solo coono un perro, y si'n hrube.r h81blado á naid,ie, sion haber heidh.o allguna rec00Iliffi1dació:n úUJt.inna; aquello era horrible; "parecía mentira,"-y Slei:,<>-ufo. esrlmujando entre las ID8!D.OO inq'lliebas el pequeño oo.n:íbrero, l'eCOIIT'ienJdo iemitmckumJ3nW la hrub.itación; de cuamo en cuamtlo, se pasaba la mamo por la fomte--amso s111td.ol'OG8r-y por 1a oaibeza cuyos ca:bellos se tdesoo.1d.eoooo.n y le sa.litabam por enlbre loo dedos. .Algrunas veces se Je en.wjecíam los ojos, y se mordía el Jaibio inferior, oorno para ev,irtm las lágrimas, toldo oon mtlliialli.lda.d bien estuiliooa. El Jefe iproouró ÚI18JDquiliza:rlo, y le dió un vaso d~ agu,a OOI1 oogn.aic. Ya m'ás itra,nquilo le dijo que le roga ba. que dri.ciase eua órderres ipara que reoogiera.n. del cu.arlo del hotell el equi¡paje del "desgraciarlo compañero." El, por su prur~, si fo•s objetos q'UJe pe11tenecieroo aíl. m'Uento se rernartalbam, los coonprnrí-a; asi padria. guandarlos oomo un recu.rutjo, ry con ell importe del m.rurudiruría constrruír vailor que i,e llt€l., fijais€, un In.8/USOleo ; "el pobre no tenía aquí ni un pariente, ni 1lllO; sólo allJ1á tmas los mroes la pO'boo mrudre, á quien yo no me 31!;.rmo á dar :ia. nocici.a ; €Sto es ho.nriible"-y OOIIDO ,para entair caer nue-va1J11oote en la ereitación se paso, 1a mamo por Ja f,re'lllte y a:gregó con 'violie.n.cia: -Bien, Sr. Jefe, me .rna,rcl10, v.d. me dirá si es posible que le oons,igrumo.; run.a bueoo fosa; las entradas, oomo Ud. ha visto 'll.O Iian lSild.o muy bulen.rus, y esto coobam ~ro; en :fün . • • • &.i se puede, yo se lo ag:rrudroeré á vd. muoho. -,Sí ; iJa fosa se le OOIIloodmti y :ooooanenda.ré á vid. con la eim;p.resa de oa;ro.?Jas · ya saibe vd. que aiú.n no haJy vía herrada pa~a el ceInell'terio; fa cariroza C181Illim.a fuera. de riel-es y ib8(Y q.ue tomaa- [os ooches tdle alJ/:¡_IUJile.r para las d~1i.enites. Y el_ diireotoT de escena, .sin. rug.rt!Jg'a.r pala.hre, salió estreoha.ndo con. efusión <lle a,gr,a_¡de. cinni.eruto, amibas m.runos de'l Jefe Poilfüco. 1A MU!RTI DIL C0MIC0 . DE UN HORRIBLE NATURAL. (Para un actor más que cómico,~clownesco.) ·.All. saJl.ir ~ furo, después que lo habíra. apl'81U!diklo il.ooannenite aqrueil booa. piúlljl.iico de la Prov:iareia, á don.id.e, só.lo dJe tarde en tarde lllegaire allp.a coo:n¡pa.ñí,a de em¡presrurio ·anmieaguJdo que, á. pesar de los mailos iinlfomn.es que tenia respeci¡o á il..as aficiones artísticas de 1a P~iJU.eña, 'ípero irrouiLta sooi.edaJd," iba en bllinl. ~ me-jor forlun.a que sus a.nit.ecesores, <le,eó ir rul ,ledho IIIlás q1ue á 1a OllillJtilla á dO'lllde ilba otrias 0000&5, á fua:nar el sanld.wwh y el vaso de via:to que 1'liannaba. "de la <laspedi¡da." -No me siento lbien 'hoy--,dñ,jo aJl. ac:tor oómioo, um. jOIVem. q¡ure presant.ialba en la ooloración ,deJl rostro y en el iemlb!lor icLe ílru; imanos, todos 1os sím:Lo,mas de 111D. alLoob.éilico----4iem.go unos do1011es en los ainWb:riaro:; iy en J.ia es¡pailida quie l1llX:l rpidien I08J!Ila y 1llil, mnsa.ncio en las piemas extraño, ¡port¡_ue yo no lb.e ~ o !hoy más ique toldos loo ldias; ldeJ. 1011alito al foro, fá IEfil~m- ; de allili á toma.T el .aiperiitiivo y á comer a¡q;uí mismo ien el "resbruuroot" del b.oteJ., y die :aJlll.í al foro; oo.m.o si0Illipre. ¡ Háse viisto ! -Balh, hasta. ma:ñaroa si Dios quiere . .AiLíiviarse-gri.tó al a.dtor cómfüo---y el ibero de faz blainqu.ísimm, ipáJlild.a como cirio, reicienroomente a.f.eittarla y ien cuyias .mejillas eiún iha.bm ad- El ?ireci.or de escena fué HVÍSlaido por un caarmrisia del hotel. Urgía que S!U.lbi&a; el Sr. Pérez es.taba grarvísimo; él creía que "se ectaba muriendo" y le llatmooa. -¿ Pero de qué? ¿qué le ha pasado? N aldie sabía; estaba bueno el dí,a. airuterior de naida ~ q11ejruba; y a.hora moría; "¡si parecla mentira!" El director -~ubió la~ ~cafleras -á tranmos, y llegó; le mov10, le gnbó, lileg,ó á ,pegarle ero la esiJX![da, ¡ nada ! _ Ento1D.ces Pedro salió cor:riierudb, y baJbumentdo y refun,fuñando llegó á la botica cercama, firenite al hotel. -¿ Está un médiioo? Pero pronto, proruto, P?rqu.e un h?mbre-y un. homlbre rmuy quel'ldo ,para nn--se muere al1M an-ilba. -En esbe ~ooneruto no hruy, señor, pero á tres cuadras nve el Dr. Ra.mírez qM amba de ir á desaJ1Ular. -A tres ouadras, y en trunto ese ihoo:nJbre se muere, se nos muere I Y á gJ1alilldeis ,pasoo estrnjanrlo el oomihrero entre lla'S 1ID181D.O$, pa'sí,ndose la mano ·por !la frente----.acaso suldorosa reioorria la botica., frein.te al mostrnldor ~ tiendo, "á tres cu.a!d.ras, á tres cuadras, bueno es eso." El ftra'Sipll.n.te I1eg6 -pá)lido, jaiclearute y it.em.blmoso, coro. co'.ll/VIU.lsi.oro.es aphleipti.fo:nmes. -Señor, señor; \Y'ª fué 11iil médiieo y dice qu.e ~ m~. El Dirocior aihrió gr8JD.ld.iemteo.te los ojos y la boca, enclaivijó las manos, '.Y ooro.. ooturaliooid-hast.ia donlde es posi'ble, q111e haya ootu:"31i&ild en las ma1IJ.eras de un ~ deJÓ caer senta!do sdbre ,Ja bamquilllia q:n,e había jlllillto. al m.ostra1dor parr~ ~ de los par, r.roqu1amos, iexolrumantd,o teasi. soilllooaml!Je i ¡muerto, muerto, pdbre Pérez, ipolbre Pm-ez ! El traspunifie salió y fué á 8JVl.iS181r'lo brusC8llllenibe -á -la primera aotriz que se id.ajó caer, pre~ de1 ata1111.w . en sus ibrazos, li1oiriqueanno y riendo alternativalmente, con risa crisipadora, ipalm los ,nervios aien.os ~I'ciénidose. Tuvo el mrudlJ.31cho que llrumrur á un "mozo"· que le ayudara á sujetar á la arlista OOJm que no se goilpeara, pug; M solo n.o ¡podía c001.tener aquel etml'lpo que en las oonvuílsiones dej Biba VO'f las piern.as y los bra'ZOS llllÓrbix:loo. El dh-eciolr halbí.a sall-ido como arrojaklo cat8lplhltescaml'm.te ~ la boibica para ir 'á ver al Jefe Pdlítioo. ••• Doonin.go 6 de Aibril de 1902 ma de un cirio. Doopués oobre Ja caonia de itialhlals vffi'ldes eJ cu.erpo; aillí estaba Pérez, correcta!mentve vesti<do de oogro, oon las manas crwa.das SQlbre el pexlho, rubald,as con un liistón negro, anitr~rr.atdos Jos ojos, y en la cara. Ma:niqnísima, tpá,lida oorno oi11io, rooiente1mente afeitaida, aún había rulgo del rojo postizo. Sólo acam.pañiaban el caloover la característiica, el oonba. y l1Il carrn.all'IBta <lesooupado. La viiaja había llo:rax'lo mudho, á jnwga:r por el en:rojecimiemito de Sil$ ojoo y nariz abultada y defor:me; s,en,truda en UJn ángulo de la habitación, silenciosa, sólo de cuando en. curun.do dejruoo saJ.ir 'lll1 SUS1piro. Ell ooll1ba. me haibló de las buen'.IS cu.au.ida~ del "ipoiblre Pére-z," coono hliibfan. diado en lllrunarle todos, desde que mu11ió. De.spués me dijo el barba con entonación solemne en &u voz íliU:0 t.enía ya notas ide ooncierro : - Esta es la vida; si yo hubiere muerto, nada más natu118Jl, pero éste, nnudb.adho, íuertie ........ en.· fin, S(\,"11.rotrn.ente yo seré quien le siga de los de la COl!lllpañía--y ®jó salir un s'USpiro son.OTO y largo que fué á hae:er competencia á los de la caroclerística. Llegairon dos ohiquilloo que habían. oonseguido i-r ha&ta allí diesliZiáindose furtivaanen.te de los CllJM'!tos en. que estaiba.n. ho..qpedWdos ,:u,s pndnes. -Se deiiruviewn en la puerta. nrimnld.lO atentaJmmite el caJcMwer; tmo de ellos inidicó q111e ipairecía moverse e:1 cu.e11po, y de puntiJuais se a.cercaron hasta la cama. P:regu,nlté all barba por el Di,roo"tor, y me oontestó la caraoteristica d~e su a.siento que no salía de su cu.a'l"to, "porque á la señcma'' le habían dado ya tres ,ataques en el día" ( así buooaria los mimos 1d1e1l aJina,nte, d-e COO'Ildo en ouMJJdo, la a:rttista harto robusta prura ,padecer por nelWios exd-raibles; él enoontraba 1l1Il satbroso pretexto ipara no pasar al lado de U'll oac1áver ll.'llil. noche emitera; son de las 'll'.IBS desagraJdalbiles veladas.) En cl. corredoir una darrna jovmi fürteaba can el galán, jorven. t.a!rn!bi(m, aunque ya pein1liba caibellos blarolCOS. · Los cóm:iloos, oomo Jes llaimwba:n en la provincia, amstas como se hla:rrna001IJ. ellos, bebírun aibundantemoot.e, ail,liá atuera, pa,m rupag-ar OOIIl. el allooh.ol, la trist-.eza que les ca'IL..<m.ba Ja. muerte del maUog1ra.ldo oomtpa.ñEtro. Jill. actor cóonico, el más afliig:iño, tornaba el 130. aperiti-vo del día ... .. . Por mi parle de-bo comesaT que rul v~ver la esipaJda al cadá.ver no Sfflltí cailos!rio ialg,.1no; n.imgún vago te.moi:r oorrup!rittnió mñ. espíritu : ningún J.'€$0'1:o ime infotpio:ó /oef;eo,s de gualidair silencio, y salí del hotel silbamdo un vals 'J)OIPulair; me rpareció que Pé-rez, el cáleb:raJdo am.on- genérico, esta.Iba mwv natlllr';u en ,su parpe,1 de muerto; me pareció ver á Laucencio, H rumllet 6 Scal'f)1Ía bien ca:raicterizaJdos en los mome'Illtos icuJmin,a111r!Je$ de las ol>Tas · así esbruba bien ; los muertos gen.erailcrnoot~ son IJ'l1IUIJ serios, muy oaitl~Klos, por lo moooo ruprurentmn'e!lllte-; a'lrnq~-oo eiri e1 f01D..tdo rpued.a.n á veces pensar mwl de 1m vivos v reíIBe die ellos cua1IJ.~o se pongan feos porgue Hor8lil. &talba. "mll'V conie'Oto" en ~ prup91l de -muerto, oomo Je hrubría dioho un cron.isli:Ja. Al 518lliT de'1 ha!;el me pareció que coon.o de cost llllD.ibre salía del teaitro, y hasta lle!!"IJ.é á sentir deseo de buscar un. pro,gra1ma -p,a.;a saber con qué fu.roción cwbrla,n sigui1ente de 811.xxno, y l(jlllé pa,pe,l tenía. Pérez en ellia. Sin e.mit>argo, Pérez ha muerto en esta vez de veras, se,,,o-ún ase,,<1'1lJr8Jn. toidos. ¡Vaya V'd. á S81ber si los o6tmiibos muieiren a~gwna vez de veras ! aa Francisco .3árafe ]luiz. ••• :roo, to, f~é cl. t.ocaJdor rvwejo y dmm.anteilaklo Y. StUm<> y en el espejo, los pies 01Miouos, me•hd?5 en. za¡paltos 'llíllevos de 1u.oien1te cha.rol ; arriba de ~os hi. osciaa.ntte y ~ Ua- Y a en la casa, exiplic6 exicitaldlannente el oojeto de la visirlia: "Pérez ell cel,eib:l'ald.o Pérez el que mejor ha.cía ''La 'Muerte Ciivil," y J - 1 # • .;:,,. ; . �Domingo 6 die Abril de 1902 Domin¡;o 6 de Abril de 1902 -========================================================================::i::=::======-================================================================~ ~============ cCa exposición de Eellas flrfes. Dirrnos ya, en edi.ción pasada, u.,a nota relativa all CJe A1'1es, r~proé1uciendo en nuestras oolu,mnas, a:lg.tl!n:füs CQ_pias f lo 1q¡ue allllí re exihibe ,con ben~p,llÍi(;iio de la Cari:da:d y del Arte. La Exip<XSición, de entonoo5 aro, ha ganado m'l1aho en r· ,plair.es y lb.a ido, •pooo á pooo, haciéndo.re m~í.s y JJDlás interesante. que la. OO[)J()l.ll'l1€'.rucj,a es miayor ca'<:1a día : f.amii!.ias <le Illllestra y de ilas oolonia:s e'.Xlb<aDJjeras, ·y pro:f~ y no pro:fainos en cos : todos se ,hain 'diaid.o oita al reolaimto fülan:tropi<?o, tlel Camñ.~ para alOUldiT en a,uxi1li10 de las víctim:ais de Guenrero. De ras imsLalla.c1dllies :nuevfil', las qui{' lliaimian alhora la afanción so.u, e;¡pec~a:lmenoo ~~s del Sr. P.ina, que se oampll.etaron oon obras nobaim: U!lla.;J cLe al!lias, CQpias de a·uto-res oolebr.e'S, y ot q¡UJe lhatn sildo ca.i u.rOl:'JallD'Ollte elogia!das. Hay, CID. e,1 lobe ool 8r. p· pren1de dos ai1,:n;;, tralbaijos tan he1wosos romo "La Ohodhar-a," delo arabalcl,o cm ve-ndrud. ,y de belllcm, y "E<l Pi.feroriio ;" l-oo dos, J.ianos traldru!ci'dos á lia tela con UIDa fidcHdad exqiuisita, por el 1 ~turvo ien Roma. Haiy, fa1D1:bién otro,; Illiuxihos cuadro, que se 1'€'C1bieran ú1t" el Comtilbé y qiue ha,n venitlo, como clocía.mos 3illt€s, á enriquooer Entre élJl.oo, s.e ouenrt:.a mia "oaibeza," primoroso esbu\d-i.o de Iz bLica:moo hoy, y qoo esiJá r a¡mtalda como <le im:i:preci.able mérito La "Mu.e:rbe rle l\for.art.," oon los dos estuldiios proparatorios, á Don Salllltiago Rebu.1J y q11ie, siu 1dU1cla, es ol tr.a.bajo que mi'is OO!nqnistó, se exipone a!hom en un CaJba.lilete deoora:do con S€'11Cilles to. Al pie, está un pe'.}llleñO 11e1traito del célebre pin<tor ~ exica,no, r~tado a.rttilstai arrugo su:yo, en Roma. Tanto este primoroso cuadro princiiprul, los rep.no·d'Ulcimoo por ~ a do y en obsequio de nuestros lootor.es que n,o b.alyain., á La foolm., rerudo Q])Ol.1bu,nildad de admirarl o,,. •• "'1adros expuestos por el Maestro Pina • •E n la gallería de paisaje M1tigu,o, se oolooairon ya, l,a S€!IOO.Ila anterior Ros ouaídroa QÍl'W:10irdm por el arquritbacto Don Guillliermo Ileood.ia. Es una oolooci'Ón <liigna de verse y que dendba, axleJlllás de buen g:usto en el :OO~K:cionatlor, conooimñen,tos ere la pintura anil:i!giua. En la oo'looción referiKlia, q,re oonsta d~ 1ente por :;:hibición. ,,, que puHstico. se debe L auo i'lorte ctet salóu . . veintiún . cuadros, pueden verse, en efooto, obra, , muy vailiosa.s a:.s1 de la E:leue:l.a FJ.alm.em:a, coono de Ja Holandesa, de la. ~añola y :de la J!'oo.ncesa. La ex:hi.b~c.Ion es en extr1:,mo lllten);;a.Jlte y COll$tltuye, sm duda, uno de los prinicipaLes atractivo,; del Certamen. .A:dem.ás, hay a.hora en el sa;lón :nmevoo traibajos á la aouanéla y á llápi2 y alguinias telru; eruviaidas por distintos aiutore.s. , ••• Durrunve todo el término de la E:x¡pooición han ~do úarrnlbién albierva.s iail públioo las gwÍerlas ~mam.e:ntes de _la Escuela, en que se guarda,n las Joya.s más pr€1Cladas del arle, que exi8ten entre nosotros. La galería de grnibaidos b:a si& V'ÍSÍJtada, como las de pinturas, por mU!ltituld de personas. Fm este rdeyam-.aarumto se exhibem. en gran n w:oor-0, grasba:doo de Illiérifuo imJd,iwutJiil:il.e colocados en muestrarios ~ e s , así oomo 1~ pla- cas oon que ailgunos <le ellos fueron iJrn¡presos. La E:xip<1Si.ción, según hemos sildo :imor.mados se cla1USU.rara el qumc.e del oorrien1be·, para Jugair á que se ampronoon desde 1'111ego los ctralbajos de deoorooi.ém del local paira la vedald.a que iva á oelebrarne en honor de Don Saintiiago Rel.mll y en que andan emipeñaidos todos ilos artistas admir.arlonas y discipulOIS del eminente piJ1tor. Días antes de Ua dliausura del Centamen se ha,rá Ja r.ifa de los objetos qUJe para e'llo hrun sido ob&>quiiado.s por . ~l!llJllS personas, entre los que tomaron su.~10nipct01J1i0S. El Jruraldo qu.e ac1judiic.arn los premioo á los 00110111Tootes á la Exiposición está ¡por noo:nbrarse. ' da; 1 *** "La muede de Marat," por Rebull.-í'.Propiedad del Sr. Lic. Chavero,] . _Sí, desde el_ punto de v.ista. artistioo, ila Exiposicion es un trmnfo de que están ÍtD'CLUJda;bleroonte sa:bi'.stl'oohos, los orgairuizald.oras, ~ro tam,to puedie ai;egurorse con referencia ail éxito ;pe¡owni.iario. Las enltl'aldas, en gerreral, ihain sildo buenas y el prodnroto, por sí s&o, bastaría para coron~ lo, esf.uerzo6 d€11 Córniúe, si éste no 0011,tiaira COIIl l,a Slllltlla qrue por swbscriipciones ha reumrildo. Das sll!bsc~ones, oolO'Caldas hasta hoy, pasan de 300, Tel"IIlllJlamos esta breve nota arerea «:1el Certa.DI1en de BeiNa.s Artes, folici.ta:ndo a1 grupo de a~lllID.OOS que lo organizó y Llevó :á caibo, insp.imrulOfle en el mismo sentimien,to de elevaida. fi.. lan.tropía que des.pertó en to'do el país la catástrofe de Guerrero. ~ ' Otros cuadzoe del Maestro Pina. �Domingo 6 de AlbriJ. de 1902 Dooningo 6 de Abril de 1902 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 70 I ~ ~ - --~- ~~ , Sus oom.posi.cio.n.es est.án illenas de e:xqu.ifli] / tes Y de ~pre,,iona~o, adn:nirámdooe en ellas su perfecto do.IDllD!JJO d-el arte y su sen&io.lilirlrud. oomo psicólogo. .hln sus J11Strn11:neniliacilllleS f.ué sóbrio y b:rti.lliiru.te y logró sienN>re, ron e.lliis, :um,presi.on.ar honctruroon.t~ á su auditorio. Los que tu.VIÍfilos la diah:a de verfo dinigir wg~ de sus obras, LllilllD.08 t.estngos <1.e J.& f.:li:IJilSÍ<>.l'11'.I18,010100S que sufría..~i:m m.uaicta, siempre mt.ensa y ,pr.ofümcl.a, reve±a!ba. sru; ... IDl medio en que la 'V1ida artísbica ide1 ID.MS1 too Rafa.el Sám.ohe-z de la Vega se idiesaairolló, ; tire p01bre, y más que pobre, '8.sfixia:nlt.P.. Fiu.é • llill/l. de esa$ rubm.ó&feros viciaidas por el rutinismo y débil para \hls oi,g8lIJ.liq¡acioo.es pooerosas. Sin. embargo, el 8Jl.'ltisf-,a ifué oorrro l<X'l terremotos; <lieandlió fas a n t i g ~ pa,ra dar lugar á las nuevas con.sbruooion.~. Su im.~ige,ncia, nalda IV'U.lgar, y sus fooullitaldes netamente antístioas, así OO!llo sus ejeim¡pl.os ven.se:ñ.am.zas, icr.earon. um.a gieneraci6n !ll'.1/ás ,a¡pta y más pum para la coooepai,ón. del arle. La :&icue1a N ol'1D.'.Ulll para P.ro:wsores, en P uehla, no ha Ol1vildaldo su ,nombre y aú:n parece que la saJ1a en doode ensieña,ba sus doctr,ima:s, gua.rtla, oomo ~iñosa ao:ruig,a, el eco de su voz lilena. de i:n.spi.ración y de nohleza. COimo COOlllpOSitor, fué <liigno de fi.gu,m.r entre los gra.ndes maestros, y •leios de ser un ru:tinero, fué U.IJ. inoo-ad.or; atrrm/ba, la diullzura irrfi.nita de Bethoven y dr-arrn.rutimba oon Wag;n.er. Reoord.mnos que Iliu.estro ipe:riiJdico le otorgó ~ .pMID.iio oon anotiivo ~ cOIJ.IOU.l'SO qu.e abrió para el "Airaan.enan," en creyo j'llici.o crit:i:oo le dedicannos las siguienftm lín.eas : " . .. El Sr. S ~ de la Vega ies joven aún., y su. ii:nspir~ión, vig.orizámidose más y más, nos promete m'llOhas soo,presas." ..,. ' emO<?-ones; ya era t1úste y a¡pasi.oo.ruc:.a. ya mqmeta y :nru:1viosa, ó bum húrn.eda y vcl'llda por el sufr.in:niento l ,Su, taIIJ.,pera¡¡nento eXiau:isito y a.pasion.ad.o reoog:m ilBb anenara. .ian¡presiones y aJ. pe.11der:se 1?6 _W!lílllllOS. SO.D.llld.os, tl"eillJUilO Qe WllOOJ.O!Il y die fatnig.a, J:t¡¡.faieJ. cerr<llba. Sllf! ojos, reoonrent..rán- aooe en s1 lD.lBillo, camo si su espuutu enivuetl.to en las imonbUDJd.as v1braciOíll.eS, :!iuese lle-'WlJCl.o pci· ellas aJ. mlllllK10 de los sueños. l{ad:a.eJ. en. su VJ!dia ondina.ria tuivo puntos aie c o ~ oon Los gl'Mdes OOlllbt.res : J:uJ1, ~l&lll'.IO, h~ó ~- mern.o.ni.a. ide S11LS padres Y f~e, para su LllllllÚ1lla, el brazo que luoh.ó 111e.ro1Ca!lllen.it.e y la. m.am.o oariño.53, que enjugó pesares y au:oorgm.r-as. La e ~ de Rrufael puede illan:nia;rse desgraciaic!Ja : oo bast.aibam. á su e.;,p:í,ritu nii. el ca.mn.o de su paidre ru l~dlllZ'uras ae su hogar. De él puede decinse "que su J:em.o no fu.e de este mu:rudio." Ve:rldaidero rupóstoll del a,11be, no hizo de un l~ ... ; . ; fué pobre y ihUJID.i.!Jdie, pero en caa:n,b10, ¡cOOiIJ.Jila .Luz, OUJM1¡ta nobl~ halbí,a en su alana .•.•• 1 i3oñador por excelen.oia., :no fué exolruvo de ila. IIJ.aJt.eria, y CUllllliClo más albaitñJda, era su ex.is~ia, se ñjabain. sus ojos, llenos de i!napiracw.n., en el espamo y parecían .1busioa.T en él, él LA HRRMANA ANA. pregUJn:tamido aJ liniooito, el dest:iino de su alma .. ... • . 1 . 'lmivo excentiiiJciJcl..a¡des oomo l<llS gra:n!des 111rtistas.-.A.maba á los llllliu:na11$, y de sus ali!11'.lOOtos OOIIl(paJ.'tí,a el.loo. La. ~ de ,una ~acia,para cua<l.quri.era ¡que fuése, le llevaba ad. sa.crrli.cio de sm escasos recUTSOS. ¡ Ouán~3$ 1V'eioes le vümos priva~ die lo neoesar.i.o para at.aJ1lar el aullido tl.asb:il!n.ero de um. ca,n, y c~tas nwhla.roo sus O'jos por tlas .Lágr.Íilll8S, sooor.ni.eniio, generoso y coonpasi,vo, la. dOOlll.udez de sus semejantes ! ,UiM. de ffilS má.s geniiad.es extraJV8t,<>wroi.a.s si· as1 puede 1l'lllD.1all'Se, fué !la, SÍloonúenlte: AC3J~ .la fu.n.ción del t.ea/tro y en medio de uma ligera 1ll1UJVia, se dirigía el IIIUl.€b"tro á su casa en oqm¡pañía de uno <lie sus arm.igoo. ' 1 ÜQmo SIÍeID.jpre, la plátiica. de Rrufael er,a sobre,cUJaS1m.001a:; de arte, y le tenía. preooll(Paid.o algun teana de su "Agamenon." ~ e n i t e Rafael mterruunpe su marcll.a Y d.ejWDJ<lo attónito á su aoom¡pa,ñam.te se dirige ~ media ca.lle, MOO de la "ipa.saider.a" um. pu.p1tre y UilLa lámpara de ti.a ,Li,nterna de U.IJ. gWlll1d:i:á.n oo1 orden público, é improvisa, quims,, el mejor tema de su obra ..•. 1! 1 En los úJtianos años de su vtiJda, empezó á ~der la nsta, y fueron U!Il sueño para él, las bellerza¡; id~ la rui,turaileza. Smgu.la.res torpezas del desti!no; ¡neg.ax la luz á quien llevaba f OitogJ:a.fiadia. en su alln:na, 1a. b1iLl.111nitez tlcl fira:nrumento .•.. Rarfae.l mk ~ue a~ista, fué .Apóstol; más que .A¡poo¡bo,l, fu.é llllartl:i.ir.• •• • Una tunn.ba humilde, recuerdo de sus más fieles aunii!gios, oobre sus res-too. ..)'igusfíq }rlonferde. 1Ana, heI1Il13!11a AIJla, sólo se m:ira. el po:livo die]. ca,mino . • • • ¿ ves ?. . • • La temipestaid no esrtíi leja,na, ¿1Sienites te!lror ? 1'? Ana, herm.ana Ana, Sólo se mira el p,olivo ~l oa.milllo. \. ,.¡'ff 11,. ¿ Lo ves?. . . • La. tempesba.d oo está. lejana, Ya la rM!aga am.'llllJ.ICia l8il to11ooliJ.im.o • . • • ¿ Sii.ootes terrOT ? . . . . Así es la v:iida., he.:rmana, dolorosa. y frutall ! Sé que it~ aso.rnibl"8. lll'.1JÍ. voz lenlta de erufemno; es que vengo de lejos, de la Wllllbm que anm persi~ue ,á mis sueñoo 'OlllaaJrlo diuermo. Y me siento ca,n.sa,do, oam.sald:o de mi lai,ga caminata. . . . . Sí, por eso oo mi voz ibas esouohado sdhlooar oomo un ca1D..to del pasado el eco de mi trate serenata .... Y o esbaoo. solo, y t.e eDJCooitré. Me viste y tu gran ~ón fué el coo:n1pañero de toldos mis afanes de viajero por ed país del sueño wgo y triste. Y oomo eres tannbién el sólo J.a.zo que me um.e á la yjjda de los hombres, á las cosas y nombres ; apoyarla en mi brazo, i]J],ena el a1ma de mística. tristeza, necl,iina.nido en. mi pedho tu cabeza iiiás OOI}l]'.l'.ljgo en el camino oscuro del temiplo del Eru;:ueño ... . ¿De qué patria lejana, de dónld.e vienei tú ?. . . No lo a.dirrino 1 I NGENIERO SALVADOR ECHEGA RAY.-1.-~IRECCION GENEAAC DE FAROS.-2, -ADUAN -3.--CASA DE CORR~OS ·y T ELEGRAFOS, A MARlTI MA, No tengas miedo, heru:nallla ! Yia la ráfaga 81lllUJ'.lCiia a:J. toroollino .. . Jrlanue/ de la j)arra. F UTURO. Si te :mueres :primero rru:1a o:náa, Iré calhlaido en. aas ~ a s nodhes A ib.aJcerle OOJna>a.ñía. ; J>ouque d:eibe 6'en.tirse lillllclio imieJdio DOIIl.de te:rnnina.n ,nuestros gooes va,nos DO'Ilde rolo se escuoha, triste y q111edo ' lill lenrlx> masticar de los gu.sain.os •• : •• • Mas no salgas enJtonaes de ila fosa, Porque ad ver tu cadi:ver .Sin UiIJ.a seña. de que fuiste hemn.{)lsa lID fu.ego de mi ab:nOT se ruprugatla. . ••• • Y erutonoos ¡oh l y entooroes v.itla mí.a Triste par el roou.erdo de anis anales ' Y o nunoa voil.vería, IDn las osou.ras noolieis i.nrv1ernaJles A haoorte C011Dpañia. . ... B. Talero. �Domingo 6 de Abril de 1902 DON ENRIQUE SANTIBAÑEZ. Hace pooo.s días que murió en WasJ:ringru;na. manera repentiroa, el señor Don Enrique SanJtiibáñez, segundo Secret.airio de numitra Emhaja!da oerca deil gobierno d,e la Unión Americana del Norte. Este suceso 'ha s~do sansiJble p011:iue el señor Sam.trbáñez rel1IlÍa miaili<liades que lo hadam. acreedor á la ,esbimacLÓn. Suipo elevarse ail. rrungo diiplcxrrrátioo que OOU!paiba, á costa. de trabajos meritorios y de seFVicioo ia:n¡porlain- t.on, de tes. EL MUNDO ILUSTRADO -tliioo el ~si.uno. Pero en ¡poc()IS mome111JDOS, Lord Metlh.uan, !herido en llllD.a pieroa, fué ihooho iprisi(XOOI1o ic001 doocienitols hambres, dejamoo en el cami¡po .de iootalla 111overuta. 'Y dos mue11too, Id.e los cmailies aualtro eran o:fioiale;, ry !diez oficirules y setenita. ry doa :b.omlb:res 'heridos. Las iarmas y las prmision~ !de la odlumm inglesa qU1eldaJr001 en p-Oder Id.e los bóeroo. ,Seria su.'penllluo a.:,"Tegair qUJe ~ oom:tnatiem¡po prodiudo en todas tpa'l1res 1lllla. :iim¡presión profumrla y se a.seguira que la. captura de Lord Muhhu.en sa!Lvartá da vioo ddl Gtenernl ~<>er, prisionero !de i]Jos :inglleses á quien re jmga en estoo :moo:nentos en el (}a.. bo. iEl. Geinmall Mel/h111em, tl!e iDialprecIBlble vaJoir, oo poder de 1os ,bóeros, ha si& u111O de loo generailes inglteses más ~ dtu.ronte la guerra. Paull ,Sainidd'ord Meillmen perleoooe ,á ~a mejor !D.<1hleza del Reino Uiruido, y ha iteniido UJil'!L oairrera m1l!J bri11ainte :lmsta q¡u,e fué enviado iá SUid-Afcica; pero ya alhí, la. aidiversi<latd se lb.a ~ o oonst a n ~ ron él. No se :ha.n iOillv.i,diaJdo sus do.s idesgra.cia1<ms 'a!V0Illbulias, [a. lllll'.lJa: en Belmont, 001,ca. de MOldkler Riv.er, y la, otra en 11,a;ggm,sfcmtJein, ail. cOIIIlieiil2:!lr [as liootilli!dade.5, ou:am.do 1fetibm.-en estwvo enklalrgado de bloquear á Kinnberlley. Inml'll0111CÍalS muy podlerosas maintrnviléro.nle, sirn emba:rgo, iá 1-a oabeza rde U1J1 cuerpo, propoooiomnkl'Oile el medio ,de rapa,ra;r sus prinreros errores. El señm Santibá.ñez m.aJció an. Méxmo ~ 15 de Julio de 1857; fueron sus padres el Sr. D. José l\íaría Santibáñéz y ila Sra. Da. lmfaiela García. Ocu¡paba 1l'll 01Illpleo de t'31(]11Ígrad:o en el Co:n.greso de la Unión, C'l1allll<l.o el señor Lic. D001 Maltías Romero pudo tener QPOri:m.n,idiad tde conocer las buenas au>titwdes y el eficaz triaibaj o ·del qm.e oo:n al tiem¡po ]llegaría á ser Ulil. ellll!Pleado modelo. Lo t()IID.Ó bajo su proteooión llev,á.nllole consigo á W,ashá,gitoal donde fué 'illlcamoodo sus gra;doo en la. dipl~:macia. Dur.ailllbe diez y si.et.e años sirvió el señor S'cldltibá.ñez en la rap.resen1tación de México en los Es.taidos Umdas; e.n todo ese ti€lIDJ)o iillO volvió al ;país y no dejó Thil solo día. de COillCUITir al traJbajo que se le tenía enoome.n'datlo. Su:po oaipta.1'6e ivaliosas sinn¡paitías y su muerte ha siJdo senithla en al cí.rouiLo <lñiplom.átioo de la veci.:n.a Repú:l:ilioa. EL DESASTRE INGLES. Desde las iviotorias que ailcanwa.r001 los bóe:oos ail. prilII.C'i¡pio ld:e la ,oann¡pafra, 1as ail'IIIlfill mg1looas no ihalbí,an suicido flllD. ldesaatne OOII)¡para!hle i8Jl que lea ooo.sionó el 7 de :M.arzo último, un.o ~ los Gem.eiiales bóe:ros: Dellarey. \Al 81lll!3lilecer del día. citaldo, Lond Melftmen, á ~a. cabeza de navooien1xxs ib.amlbres Id.e caJballlería, rcanninaba de Wcy,bu!rg,----{l[ SU!desbe dal Trramsvaal,-li Lixfu.ten/1:ma,g, pam 1181l!Illl'5e oon lm;; odLUJIDnas Grend'ell y Kekewiclb. que veníam. del Sur. De proruto fué atia.aaido por una p.wtida 1bóera mrunrlruda ipor el Gtenmrail Delairey, i00rea. de Twceboscli. La oa.11g,a, oonitra iloo ingilese.s fué itremeruda; .l ,oiid K.itclieDier aseg,ura ¡qrue en UIJl princi!pio ;pu:do roohazrur.se; ipero las rou!Las Id.el ooruvoy inglés se espantaron ry h1.Lyie.r-0n, caru.saindo en rras filas gtNlil oonlf,usión. "Se defendió vail.iente, pero im.úiti1me:n.te," Lord Methuen. Su victori00i0 a<lvcrsario, Dalarey, iera 3JI1· ies de la guerm, un $iJm¡ple ,arronfda;tamio mirall., un '~lmrgher" ~lelo. Es nm homibre de sesenta añoo, pero ail C1úll1 la. 'V•ilda a.c.ti'Va ha oonserva1do a1dlrrrira1blemerute rv;igoroso y fuerte. iSe le vé siemipre 1Dll1J oallmaoo, ÍllnlpaSLhle, Los bóeros, que le !han pu.esto ipor sobrenomb.re "El 'l"'acibu.rino," le a1doJ1a111, y f1os ilru,,"ti.eises, j'Ufl{,~,m1olo oomo táiotriloo, (Le ~ á rigu,al ali.tura que á De Weit. Tuvo ya halOO luiibía gan'1klo aJ. mar Ullla. grnin parte de te-rreno y que este pier,temcia, por dereaho, a:1 G-Oib.ie.rmJo gooerrul. l1D.1ID.ediatame.n,~ se le ha daJdo un emip1eo u<biJl, ha.cienido oonstr'll!i.r tres granKres edificios id,estÍlllados iá 1a Aduaoo., Correos y Telégra-fos ry Dilreoción Generrul ·de Toros. El edificio d:e la .Aidurunia se oonstrnirá utilizan.ido gram. parte die 1o.s d ~ t o o de la 'llllllbigua Aldm.a.na, pero Q:iiacien:oo qwe la nuevia :facl1aid.a. pl'lincipall l]llede lha.cila el lado de tien-a. en ~ lrugar idonJde están ihay fos oobertizoo, loo cual1es se desruru:na,ci.n pam oojillir libre el frenite del edificio. Tute seru IU!Il.O de los más gran:ildes de la Repúilllrim y, 1001D.O se ve en la. fotogMlf~ consiste en U!n gl1M1 cueripo centt1,aJ. srul.ienJte de 28 metros de largo por 14 !de ailto, y an das ·ailias foronadlas ¡por oolurrnumhas y tel'IIlli,n,aidru en paibalil<meS OUJa'dradoo. El estiílo ~ la oonstrru1coi.ón es gmego p;uro. En dl im.ter.ior se hain idii.Slpllesto gNiUdies saloo.es :PaTa o:fici.mlB y ~rí.a. de circulación que tiene 6 metros de 31Il'O'h1llra.. En el OOilltro rdm ~cio aré. 1l!Il ~tíbuilo, el l!Dla/ym ~ país, :robailnml.te d.eooraicfu y cmbiffi'lt.o con U11a cúpula quie dejará pasa,r !la 1uz á través oo "vibNllllX" a.míslticoo. El IJ'.00.I'IIlldl, el mosariloo y dl bronce se e.m¡p11ea.rán profu.sab:mmlte en el va;;Ubulo y en la faclla& se oolooarárrt algrn.nos g,r;u¡pos oooultól'lioos. La. D:i!rección GEID.€'.OOll de Faros está levan•ilánld0c,e junrtx> aJ. mar, ail. Sm dcl 11I1uel1Jle, y es gram. edificio que oou¡pa una roarnzama, entera en loo terawoo ~ á las iagt11$. La oonstrUiCclm um.d-ra doo pisos y en dl centro de ia racli.arla principall. ,v:a, Ulll:a. itcmre de awa.renta IIIretroo de ailtu:ra en la qim se oolooainí Ulll furo. El edri:fkio es oo astillo Ren:aJcin:n:ien norootino y, oomo mdtüvo de decoración. se amplm:ní. en el €00terior, prk)Tusamente, el alUIIIlbmdo dlootrioo; los frioos seran de oeráa:n:iica y se 1l&ll1á. en al exterior lald!rillllo de porooJ.ia. na. Varias graml<iies iestaltuas «hlooramn Las cuatro fakmaldas. La casa de Correos y Telég~ es de estilo .Noo-n-ommno y ~ Uil1 :basatrrrento de cuatro metros de '<lfuua y un cmel'\PO nable die doce IOOtOOIS. En el primero irán loo oonvri.oios iaijenos a,l •pú.Dlcibo y en al seguooo los qoo se :naliaciona.n con ést.e. El costo de estas tres dbms es de cerca de un mi!lilán de pero, y fweron p ~ y están dirigiruis por Joo señores irrugen.ier()IS Seiliva.dor M.a.,o-a,my y J. Latbmie. LL MUNDO AÑO lX..--TOMO 1.--NÚM. 15. ILUSTRADO MÉXICO, ABRIL 13 DE 1902. elrector: LIC. RArAtL Rtl't& &PINDOU. Suh-tcr,pc/6, men.~11'1/ forao~a, 1 l &• lácm , ldem, ta Is. capital, ,, 1.3$ GerHtet LUI!; RtTt& &PINNI.A. MISS STONNE. El caible se ha OOU,paido nnu.ciho del soouestro de la oélebre misi001ero. Miss Stone, y última.menlbe se dió ila nolticia de que haibía sido puiesta en liibentad, medianite el pago de 330,000 ÍMlnOOS. ~ ltiffilllPO, un leD.ICU.enJtro oon Loro MJe.. thuien en los ca!IDipOS de batalll1a id.e MOl<l:der R1iiver. Es, en fin, el !Pantidario 1de 0a g¡uerra "a outra'lloe," <]lle <1iJcen lo.s f r ~. lfa d'aido U11 criucl menitís iá Jas prodirociones optirruiistas idlEU IID!isrno 1LoJ1d U'etil:uw:m, q<u.ien en UJ1ia carta ,no ha .muJdb.o puhlicaJda, pro:n,osticalb,a el fin Í'nlmimmrte Id.e las hostiJJi- dades. VERACRUZ FUTURO. LAS JOYAS, Las mai,,omas obras llevadas lá fü1iz término en el puerto de v~ruz aaeigu.r,am. 1a irrnp,011tancia que, con el ti.amipo, va á. alO!lllloo.r ese lugar d-e las ipla¡yas d~ Golfo nrexioam.o .Ail.,'O'\lJliél 'V'ez deiwrilbilmos !de qué :m.am.era se El retrafo C001 que 3C01ID1pafumnos estas líneas fu.é tomaJdo en Srulóll'ÍCa., cua:nrlo la. hexoína die esta. extrao:iidrirrmria avmitura ihlegó á aquella ciu&.d. , Catad/o lotográflao. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 14, Abril 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-04-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017652 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Apolinar Castillo Enrique Santibáñez Exposición de Bellas Artes La muerte del cómico La noche interminable Manuel M. Contreras Rafael Sánchez de la Vega Un duelo