https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3727/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._19._Mayo_11..pdf 5ca53c2bfb5ce4f0572fd845e4faa9c7 PDF Text Text EL mnhl<' a:-;t•:-inarn :sin 111ú:,; ni lHÚ,-, ú do,.: pt•r;.;onas rl(':tllcl:tlada:,; qut• ll' favon·t·ía11•> El a1·u:-ado confl',.:aha 1pH· :-il'111pi·e fueron g,·m•rn:,;n:- !'(111 él, y sus liqui<lfü•io1ws hadan t·onstar qut• ll' dieron en dos años trnliajo por ya]"r dt' tn•:-c mil frarn·o,-. l-11,1 ¡,;oln t·:q1lirnl'ií,11 ¡n1n•c-ía 1•11 a'lud rnso aeeptahll': la lo<"lll'a, la idt•a lija <Id pohn· dei-hr1·l'da<lo <¡ll!' :st• ,·1·ngn ('11 1lo:< 1,u rgu<'"l'" de todo:-\ lo::' hurgtll'sPs; y t•l ahogado hizo l'lltnn<"l'S una llllt_\· húhil alu,-iún al ,l]llldo «El Btugu(,s,» ciado por l'l Jllll'l,lo al 11iñll ah,m,lonaclo, v ex<·lanrnha: -E~ta ironín, ¿_no <lchiú in Huir tamhifo _,. · exaltar nl <ll'l-(<li<·hado 111ozo qut• no ¡nulo c·1moccr ú ,;u:-; pa<lre,-·? .\rdienk n·1mhlimno. ¿_qu(· <ligo'?, mú,- qm' n•pnhlirnno. porqm• pt·rtt•1w1·t• al partido qtw la Repúhlin1 l'usilaha y dcpmtaha no h:H'l' l1lll('ho Y ahora n•t·il>l' t·on lo:hrazo:-1 ahierto:s; ú lN' ·partido para el <·ual t·s el inc·t•11<lio un Jll'in('ipio _,. c·l a,-;l'sinato un reeur:::o nalurnl. E:,;a:-; tri:,;ks <l()(·trinm,. ¡,rodarnarla:s en n•unionc•:,; púhlirn,-, han penli<lo á ese liornbn•. Oyú ú los re¡,uhlit·ano¡,; 1wdir la sangre clr (h1mhl'ta; hubo hai-!a rnujen·s qul' pemr:1lmn rn tal i,;t•11ticlo; la ,.;angn' de Uaml>t•ta, la sangn• de C:rl•,·_1·. ~u <'"píritu enfermo ,.:e tm:-:tornú, _,. tarnhi(,11 pt1lfa :,;anw<', :-1angre de l)m·guf,.;. ~o <k•hl'lllO:- c·ornlenar ÍI t•i,te hombre; dch<'l110i" rornknar al Yerdadt•ro tulpahle de Rlli'\ extmvío,.;: ¿.ú la C0111111une! o_,·{,ron:-:e 111urmullo,.; d(• aprolnl<'i(m. l'omp renclía,.;e <l¡lH' tenía d ahogado la opinión <le su partl', y e l fü,('al no repli<"aha. Entonct'i" el preRi<lt•nte hizo al atlli":t<lo ]¡¡,.; pregunta:-; <le eo:-:tumhre: -¿_Tiene q u e añadir algo d a<·u:<a<lo Íl la <lefcn ;;a·? E l homl,re se lenrntú. Era 1,ajo, muy rubio. <·nn ojo,.; gri:,;ps fijo:-; _v l,rillantl':'. l'na voz fuerte, fran('a y ¡,;onora salía <le aquel eut•t']ll'Cito, y eamhiaha nrn_\· hn1,-c·aml'nte {¡ lm; primcrn,.; palahra,.;, el <·onc·L•pto que todo,- habían formado. IJ al1laha ('011 altin-z, cl1•c-lanmndo tan darnn~t'n!e, qt~e la nH•nor palabra :-e hada oir en el rmt·on IIH\,- apartado. III -~eílor ]>J't'i-(icknte: yo no quil'ro ir ú una ca,.:a ele loc·o:s; prcfit•ro la ¡rnillotina. Din~ Lt verd,Hl. AHeRin(, al hom hrl' _v ú la mujer, porqut· eran mis padre;,, l-na seíiora tiene una triatura v la 111amla ú un ¡,ut•hlo, _,· la l'ntn•w1 Íl nna n;1driza. Y <•s eondl:'nado un sl'r ino('cnh· ú la n I i:--eria i111plara hle, ú la ,·ergüenzn irn•<limil,k de su nadmil'nto ih·gítimo: aún rnús, ú la lllllL'rk; porque le ahanclon,111; porqul' la noclri:1.11, <lejarnlo luego dr rt•(·ihir :su pensi{,n m(•n:-;ual, plll'lll' ahanclonar al hambre ,· ú la n1uerte la l'riatum que le <-onfiarnn. · Pc•1·0 la mujer que mr t1·ió l'l'a honrmla: mús honm<la, mú,- ge1wrosa, mfo• (ligna, mú:-1 madre que mi madre. Y me c·on!'rn·ó ú su laclo, eclueúnclomt', <·11111plicnrlo :t fuerza <le i-atrificio,.; un dcher ele humani<lad. Hizo mal: l'S mejor dPjar morir ú los infclitl'" arrojado:-; ú las aldeas dt',-cle las c-apitale:;, corno se arroja la hasu ra al ,llTO\'o. Crec-í eon la ;l'nsaeií,n vaga <lP mi deshonor. Lo:-1 niiim, c¡uc jugaban c-onrnign rnt· llamaron expósito un clía .. sin salwr lo que signific-aha e:-:c' n0111hrt\ oíclo en sus c-a¡,;a:-; ú Ru,padrC'K. Yo tampo(·o lo sabía y me hizo daílo. Era ~-o t•nt<mer;-; no ha/ 1;1otiyo para callarlo-uno ele los m(1,.; inkligenk,; t•n la e:-<cuela. lluhirra ;;iclo un homiire honrado; t.il yez u 1i. homhn· superior. ,.;i rnif, ¡,aclre,: no c·ometicran el nimen ck al,arnlonarnw. :m-xno 11rsrrn.\D0 Y 1·stl· ('l'illll'll :-(' (·0111\'fií, t·rnltra rní. Yo era la \'Ídirna ,· ellos los c·ulpahle,-;. Yo e,-;talia incld1•11¡,;o, _,. ~·llo:-: d<'"J>ia<lado.,; .,· nnell':-. l>t-hínn quPn'rttll· ..,· llll' ahandonahan. Lv'." d1•l,ía la ,·id,1 ¿_la vida l'" un n•galo que· ha dl' :wrnd1•t·1•r,.;t•·?-La mía fu(- una dt•,<,.<'1lt11ra, l)¡~pu(.¡,; dt• :-:u v1•rgo11w,-;o aparta11,iento. ,.,(,]o t¡Ul'd,tl,a 1•ntn• mis padn•s _\' .1·0 la n'll:,);anza. l~llo,- n•,tlizaron eontra mí el acto rnú~ i11hun1;1110. rnús infa111(' ,v 111,mstruoso que ptwdl' n·alizars1'. 1-11 hmnhrl' injuriado. rnaltrata<ln, rolmclo. ¡,uedt' rt•(·U¡>l'ntr lo Jll'rclido {1 fuerza ele fu_e1_-za:-:. Cn ho111 hre burlado. cngaíiaclo, mart1nzl1<l0. mata; un ho111hre ahofrtl·aclo, mata; un lw111lire 1ksho11raclo, mata. Yo fuí más robado, mú,-: t'ngafmdo, 111artiriz:Hlo, ahofekaclo n10rnl111l'tltc•. rnús deshonrado 11ue to<lo:,; a11uellm• ú lo!-( c·uak•1-1 a hsoh-(,i,-. ]\fo ,·engué; mat(,: mi deredrn era legítimo. lfr clc,-tmído ,m ,·ida felir., para cobrarme <ll' In ,·ida horrihle que mr habían i111pnrf'to. ¿_Ifahrá quien mr llame pnrriei1la, :-;i<•tHlo dios los que 111<' arrojaron ele :,;Í como una c-arga oclio:-:a, lus que 111c ,·cían l'Oll terror, eorno una infamia, lo¡.; que me aC'rptarnn colllo una ealami<lad, r me ocultaron eomo una ,·ergürnza·? Brn,<.·alnm phtl'l'l'C'i" 1•goí:;b1:-1, y Yicndu :,;u;,; placeres intern1111piclos por una c·riatura, suprimieron h1 l'l'iatnra. Yo, {¡ mi \'l'Z, los he suprimido á t'llo:-;. Y, >'in t•mbargo, hac·1· poto t iempo estun.' aún clec·idido Ít perdonar. Hael' cloi; año~ lo dije-mi patlrc fu(, ú mi casa por vez pri11wr.1. Yo p;-;taha ignorante d!' todo. Enl'argónw do:-1 mudik:-:. M{ti- tarde supe que se había informado por d cura, l'nea rga ndo d Rl'(•n•to. \'olviú c·on frec-uc'1ll'ia. ~fe hada trahajar 1,ashmte, ~' me paga ha hien. 1\ ,·ete,.;, cntrrknía;,;p h ahlando l'<mmigo (ll' eual1¡uier mmnto. Yo me afit·iont'.: Íl su trato. A l principio ele e,-te año, me llt•vú ú su mujt•r, mi macln·. Al entrar ]a ,.;eíiora, krnhlaha tanto, que la e-reí ddima ele una dolenc-ia m·n·io;-;,1. Lul'go llll' pidió una ,;illa y un Ya:-o Ül' agua. Xo me <lijo mú:-:; contemplaba lo~ mul'hlC':-; l'Oll i nquietu1l .,· <·onh':-.taba ('O!I monol"ílabo:,; ú las preguntas qul' le haeía el hombre. Cuantlo ,.;e fnl·nm, la <.:reía algo pertur- ·"ª bada. 1 \'oh·iú al eaho de un mC':,;. E;-;taha múi, tranquila, mús ·dueña dt• sí. Aqm•l día eHtuYicron muthn rato rn rni C'a:-a, y n,e hieieron encargo:,; de <-onsidcraei(m. L:{ YÍ tn•;,; ,·e<.:es aún, Hin a<liYinar lo que ocurría. l't•ro 11mt tarde, la mujt•r me hah)ó ele mi vicia y de mi niñez..... me pre¡.,11.mt6 por mi;; padre;:. Yo la dijl': «n1is padrl's, Reñora, prm1 unos 111i,-erahle,;, que me ahandonaron.i, Entonees (•lla, lled1Hloi-<' la:manos al eornzím, tayó <lc;;nrn_\'lHla. Yo pen:-;(, cll' pronto: cc¡E,.: mi madre!)) pero no lo dí Ít !'llkndt r. Qui:-t' aguardar (1 que h,1hh1H·n dio,;. Y me infom1(, dl' todo. Kupe que se hahían e-asado l'll .Julio, y tiue mi 111,t<lrr hahí'H enYirnlado algún tiempo ante,.:. Mnrmurábase que :-e amaron en Yicla del primer marido; pero no hal,fa prueba eit•rta. Era yo la prueba que faltaba; la prneh,1 que primero quisieron oeultar .,· 1upgo 1lrRtrui.r. Yo aguardaba. Ella Yoll'ió una tarcle, siempre ton el hombre; Yoh-ió, al pareeer, mur eonmm·ida; ignoro por qué. Al in,c, me <liju: «E;-;timo {¡ u;;ted porque le rreo un excelente mu<·haeho, muy trabajador; si no tipnc u:-1ted no,·i;1. e;; rle ,.;uponer que pronto la tenga y piensp c·asarse; quiero rnntrihuir ú su felic-iclad, poniéndole ahora en tondicione:,; de elr¡¡;ir lihrcnwnte (t su gm;to á la compañera ele :::u Yi1la. Yo me' <'a:-;(, una vez contra mi gui-to, y ,-(. c·uánto p,ukd. Xo tengo hijos ~; soy rica, 0 Jil,n·. 1lu!'1ia ele mi fortuna. Tome uste(l un EL /V\UNDO ILUSTRADO elote. Y 1u1• ofn·<·iú 1111 sohre grand<> ,v lacrado. La 111ir(· fijamente y dije: ¿.l·stcd t'S mi 111ndrc·? Het 1·o(·t·diú tn•s pa!-los, e-u hri(ndo!-l<' lo:-: ojos <'011 lns manos para 110 Yern1t', ~- d homhrP, ,.;o;;tenién<Joh1, <'xela111ó: «¡E:stít ustc<l loeo!» Entom·e,- le tonksté: -Xo t•sto.,· loen, sé que son u:-:t(>¡Jt,,; mil" pa{lre:,; ...... Ya no t•i- posible so:;tc1wr el engaño. Contiés<•nlo )' guanhu·(, d ;:eereto: no les pcclir(, tllt'nta,- y :,;eguiré siendo lo que :,;oy: un ebanista. Hetrotedió hacia la salida, sosteniendo en sus lm1zo,- [t la mujer, que lloraba. Corrí á cerrar la puerta y guardúrnlome la llaYe c-onti- AÑO IX.--TOMO !.--NÚM. 19. MÉXICO, MAYO 11 DE 1902. •rector: LIC. RAl'AfL Rtl't& &PINDOU, Sub:,cn pcidn mensual forari~a, 1 l 5• IdeUJ. l d c.m. ~n la capital, ., 1 .36 Gerente: LUI& RtTtl'I &PIN•eLA. 11u(·: ~Ií rcla eúmo llora, C'Úmo teme, y dígame aún <1uc no es rni madre. ,\ 1 oinne se alborotó, palideciendo, aterrado por el CReándalo que amrnazaha, que po(lía e:,;tallar de pronto, y pensando que s u eonsidPraeión. ,.;u buena fama, ¡;u honor 1w]igmhan, halbueeó: -Es usted un c·analla, que apro,·eelm una oportuniclad fa,·orahle para explotarno!-. ¡Haga m,ted bien, sea uste<l generoso t·1,n eKta gt>ntuza! ¡Koeórrales, prot~jalcH! .l\Ii. madre, repetía enloqu ecienclo: -Yíunono:<, vámonos, vámonoi; ..... . Como la puerta seguía cerrada, el homhre gritó: -¡Ri no abre usted en seguida, le har(, llevar á la cárcel por e,.:tafa y violencia! ·y o e;;taba sereno, tranquilo, clueíio <l.e mL Abriendo la puerta, miré luego eómo se alejaban y He hunclían en la sombra de la noche. Parceióme d e pronto que me quedaba más huérfano, mít:,; abandonado que nunca: me srntí arrojado á la calle: llllíl tristeza eRpanto!<a, mezclada eon odio, c·on ira, con asco, me inYaclió; rcbclábasc y conrnoYíase tocio mi. ser; un cleseo de justieia, rectitud y honor, me impul;;aha. Corrí para enC'ontrarlo:-1 hacia la orilla del ~ena, siguiPndo el camino que con1hwe á la cstaó6n del Chatou. Los akane(,. La nochl' cf'ütha oh,-ctna; iba yo á paso de lobo; no podían oirme. l\li maclrr lloraba, mi padre repetía: -Tuya e,; la culpa. ¡Ese afún dC' wrle! 'Gna insen:,;atez, otupan<lo la posieiún que ocupamos. Debimos fayore('erlc deRcle lejos y ;,in que nos eonoeicra jarná:-...... X o pudiendo ree(mOC'l't-le, ¿.á qu(, olw<ledan tanta:; yit,itas peligrosa,-·? Entmwl',; anmn\ sali.(·ndole" al encuentro, implieantc: -ContieHen usted e,; 11ue ,.;on mis paclre:s. ~Ie ahandon,1ron una Y!'Z. ¿~le reehazarún ahora? El homhre alzú la mano eontra mí-lo juro por nii honor, seiíor pre;;irlentc,-mc golpeú, y al cogt>rle ,n> por la solapa, Raeó un rrYólYer. Lo YÍ to<lo rojo: hl r-angre me cegó; no sé lo qur hiec; lleYaba un c·o111pí1s en el holRillo, y herí, herí: cai,;tigué con ra bin, eomo pude•. l\1i madre gritaba: «¡Speorro!» «¡AseRino!» arrandmlome la harba. ~egún <licc•n, la maté como al otro. ~o,.:(, nada. ¿_Supe lo que hacía en aquel momento'? Yirrnlolos Íl lo:s do~ en tierra, los arrojé al río, ,-in reflexionar. Aborn, que me juzguen lo:-; ltomhres honra- • • Üos. *** YolYió ú ¡;cntari4t'. Ante aquella rcnlación, quedó rn 1'UBpenso la 1>cntenéia. Hi fuésemos jueec~, ¿eondenaríamo~ ú ;:emejante parrieida:? GUY DE MAUPASSANT. REFLEXIÓN. Estudio fotográfico. �Domingo 11 <le Maiyo de 1902. La urbanidad y la etiqueta. La ciYiliza<'ión, ya lo hemos <lemostrado alguna vez1 modifica profundamente la organización mornl del hombre. De esa máquina tosca, de ese organismo ru<lo y torpe, primitiva y naturalmente, la cultura social, el refinamiento de las costumbres, los comodi<lades de la existencia van haciendo un cronómetro por la precisión y una harpa eólica por la :;ensibilidacl. El hombre inculto, para sentir, necesita impresiones hrusciis¡ para pensar, hechos palpitanteR; para conmoverse, escenas brutales. Su retina necesita, para impresionarse, el relámpago; su tímpano, para vibrar, el trueno; su corazón para latir,el espectáculo de la orgía ó de la matanza. Nada de lo que es delicado, esfumado, tenue, leve, lo impresiona ni conmueve. Necesita sabores fuerteP., olores penetrantes. Las ideas, para llegar hasta su espíritu, necesitan ser desmesuradas, estar desnudas, ostentarse impúdicas y cínicas. Para él la caricia ha de ser estruión; el beso, mordida; el abrazo, estrangulación; la chanza, insulto; el fuego, retozo: el amor, lujuria. De ahí que pue<la ser desaseado, brutal, desgarbado; de ahí que su fra11queza sea ruda; susmodales,soeces; sus costumbres, impuras; sus actitude8, antiestéticas, sin que ni él ni sus semejantes sientan asco, ni antipatía, ni horror; ,;in que intenten reprimir ni sus palabras ni SUK deseos y sin que nadie prescriba códigos ni imponga freno al desbordamiento de las ideas, ni á la irrupción de las pasiones, ni á la consumación de los actos. El hombre culto y civilizado es, por el contrario, de una impresionabilidad de sensitiva. Como las impre,iones más leves excitan su sensibilidad, como las ideas mejor veladas le rE!velan todos ,:us eontornos; como le basta el bosquejo para adiYinar el cuadro y el simple boceto suple en él á la estatua , huye por sistema de tod,is las impresiones toscas que lo lastiman; prrfiere adivinará percibir; simulará ejecutar é impone á todos esa mesura, ese tacto, esa reserva, esa contención de espíritu y de cuerpo, ese tiento en la lengua, esa armonía de la actitud y ese ritmo y gracia del movimiento que constituyen la urbanidad. Todo lo que en el hombre primitivo hay placer en la ostentación de su animalidad, en el hombre culto hay goce intenso en reprimirla y disimularla. Toda la urbanidad está ahí. El hombre más pulcro sería un puro espíritu, delicado y refinado. Por eso la urbanidad es tiránica y por eso, aun siéndolo, es aec'"ttada por los hombres civilizados. Las privaciones q uc impone, los sacrificios que exige, son muchos y grandes, pero son gratos. Hay un placer divino e11, siendo un animal, aparecer como un hombre. Es, en suma, una forma de la redención; la ciencia y el arte son las otras. La urbanidad, vista de un lado, es una forma <lel pudor; vista del otro, es una forma de la filantropía. Obliga á velar, á atenuar, á disimular las pasiones, las concupiscencias, los apetitos, las simples necesidades animales. Tolera la indignación, pero proscribe la cólera; veda la burla, pero admite la ironía; huye de la chanza brutal; pero soporta el dardo fino. De la carcajada hace la risa; del grito, la palabra; del terno, la exclamación; del soHozo desgarrarlor, el gemido doliente. Envuelve al alma humana en una nube perfumada á través de la cual se vislumbran apenas las lu<:has, las convulsiones, las explosiones que la .sacuden y agitan, y aparta de la vista ajena todos los espectáculos crueles, grotescos ó sangrientos que pudieran ofenderla. Por eso es filantrópica. Evita á todos dolores inútiles, repugnancias estériles, cóleras infructuosas. Obliga á todss nuestras bajezas, á todas nuestras miserias, á todos nuestros extravíos, á en<:ubrirse. Atenuando lai- expansiones pasionales, dulcificando el lenguaje, forzando á todos :al respeto de todos evita choques y conflictos, desazones y molestias, hace la vida social más 1-;1 :m;xDO lLUSTRADO llevadera, menos ocasionada á odios y rencores. No hay que confundir la urbanidad con la etiqueta. Aquélla es una matrona bondadosa, amable y hospitalaria; ésta, una vieja adusta, áspera y regañona. Aquélla es fondo, ésta es forma y exterioridad. La primera arranca de dos virtudes humanas: el pudor y la filantropía; la segunda toma origen en un vicio: la vanidad. La urbanidad impone sacrificios benéficos á todos; la etiqueta, servidumbres odiosas á los más. Entre ellas media el abismo que separa la bondad y la delicadeza, de la altivez y el orgullo. La urbanidad ha surgido ele la civilización; la etiqueta nació con el absolutismo. La urbanidad habla á las pasiones, moderándolas, y á las costumbres, dulcificándolas; la etiqueta habla á los movimientos y actitudes. Arregla sus ceremoniales como pasos de baile; ordena procesiones y desfiles; establece privilegios y preeminencias, confina á cada hombre en un puesto y lo fuerza á una sola actitud 6 ú un solo movimiento. Lo que la urbanidad nivela, la etiqueta lo desnivela. Para ésta los hombres son figurantes de apoteosis armoniosamente hincados ó postrados ante una divinidad. La urbanidad es esencialmente democrática, porque impone el respeto al derecho ajeno y la igualdad ante sus código8; la etiqueta es esencialmente aristocrática, porque pospone las masas á las individualid,.'tdes y esclaviza á todos en bien <le unos cuantos. Entre una y otra media la misma diferencia que entre la moralidad y la mojigatería. EL DESHEREDADO. I Había conocido ti<'mpos más felices, á pe¡,ar de su mi~eria y de su de1wentura. A los quince años, un coche le rompió las dos piernas. Desde entonces pordioseaba constantemente, arra~trándo;;e por los camino,; y por las calles, balanceado por sus muletas, que le habían levantado los hombros hasta las orejas. Su cabeza parecía hundida mtre dos montañas. Expósito, encontrado en una zanja por el cura dP- Billeter la víspera del día de difuntos, fué bautizado por este motivo con el nombre de Nicolás Todoslossantos; mantenido por la caridad, permaneció extraño á toda instrucción,estropeado deRpués de haber bebido nnas copas de aguardiente-ofrecidas por un panadero para emborracharle y reirse un poco del infeliz,-y desde entonces, vagabundo, sin medio alguno para ganarse un pedazo de pan, sólo sabía tender la mano. II En algún tiempo, la baronesa de Avary le consentía que durmiese metido en una especie de nicho, lleno de paja, tocando al gallinero, en la masía más próxima de su residencia señorial; allí estaba seguro de hallar en los días de hambre un pedaí7.o de pan y un vaso de vino. Con frecuencia recibía también algunos céntimos, arrojados por la ilustre señora desde la alto ele la escalera ó desde una ventana. Pero al morir la baronesa, todo acabó. En los pueblos apenas le socorrían, viéndole demasiado; aburrió á las gentes paseando sus andrajos y sus muletas y su cuerpo deforme, durante cuarenta años, por toda la comarca. Sin embargo, él no se iba, por no conocer sobre la tierra más que aquel rincón , , ' aque11os tres o cuatro casenos donde arrastró su vida miserable. Había puesto fronteras á su mendicidad, y nunca bubiera rebasado sus límites. Ignoraba si el mundo se extendía más allá de los árboles que siempre limitaron su horizonte. Ni lo pensó jamf1s. Y cuando los campesinos, hartos de verle siempre junto á sus labores ó metido en las zanjas, le decían: cc¿Por qué no vas á otros pueblos en lugar de arrastrarte siempre aquí, ?)i alejándose, no respondía, sobrecogido por un confuso temor á lo ignorado, un temor de miserable á quien todo espanta: los rostros desconocidos, las miradas recelosas de los transeuntes y los gendarmes que van de dos en dos por los caminos, á los cualas huía por instinto, hundiéndose para evitarlos entre las malezas ó detrás de las rocas. Al Yerlos á distancia, relucientes bajo el sol, cobraba de pronto el miserable nna agilidad de monstruo, que le permitía buscar al punto un escondrijo. Se descolgaba de sus muletas, dejándose caer como harapo, y haciéndose una bola, reducíase, como una liebre recogida en su cama, confundiéndose con la tierra. Nunca tuvo que ver con ellos; pero no le abandonaba su temor, como si lo llevara en la sangre, como si lo hubiero recibido en herencia ele sus pa<lres, los que no conoció nunca. III No tenía refugio, ni techo, ni cabaña, ni abrigo. Dormía en cualquier parte, invierno y verano, se deslizaba en los pajares y en los establos con una destreza notable, y escapaba siempre antes que reparara alguno en su presencia· Conocía los agujeros para entrar en los cercados, y habiendo robustecido sus brazos el uso de las muletas, trepaba por la pared á los depósitos de forraje, ') ailí pern1anecía oculto á veces una semana, después de recoger en una correría provisiones bastantes. ViYía como los animales montaraces; á nadie conocía ni tenía cariño á nadie; los campesinos le trataban con una esprcie de hostilidad resignada y desprecio amortiguado. Le apodaban cccampana", por sus balanceos entre las muletas, como las campanas entre los dos pilares que las apoyan. Pasó dos días en ayunas, porque nadie le dió nada, decidiéndose todos á librarse de su presencia. Los campesinos, desde sus chozas, le gritaban: -¡Quieres irte, sin vergüenza! ¡:N'o YuelYas á pordiosear aquí! Daba media vuelta y se iba de un salto á otra parte, donde le recibían de igual modo. Las mujeres decían, asomúndosc á las puertas: -No es posible mantener á ese granuja todo el año. Y, sin embargo, el miserable necesitaba comer todos los <lías. IY Había recorrido casi toda la comarca, sin recoger ni un céntimo, ni un mendrugo; esperaba conseguir algo en Tournolles; pero eran dos leguas de camino por la carretera. y estaba .fatigado á más no poder, eon la tripa tan vacía como el bolsillo. Sin embargo, se puso en marcha. Era en Diciembre; un viento frío corría por el campo, silbando en las ramas desnudas, y las nubes galopaban á tra,és de un cielo sombrío, precipitándose hacia un lugar ignorado. El inválido avanzaba lentamente, con penoso esfuerzo. De vez en cuando sentáhase á descansar algunos minutos en la cuneta. El hambre le hacía sufrir, entristeciendo su alma, confusa y abatida. Sólo tenía una idea: cccomern; pero no sabía por qué medio. Durante más de tres horas padeció en aquel interminable camino; al fin, viendo los árboles del pueblo, la esperanza le dió ánimo y aceleró sus movimientos. El primer campesino á quien se dirigió pidiéndole una limosna, le dijo: -¿Ya estás aquí otra vez? ¿Nunca nos veremos libres de tí? Y «Campana.,i se alejó. De puerta en puerta vióse rechazado; echábanle de todas partes EL :'.\CUNDO lLUSTRADO y no ~e. ~ocorría1:. Continuó, sin embargo, su expedicion, paciente y obRtinado. :No consiguió ni un céntimo, ni un mendrugo. Reconió los cortijos, andamio á trayf,; de las tierraF: húmedas, á tal extremo extenuado, que apenas podía levantar laR muletas. Le despedían en todas partes. Era nn día frío y triste, uno de loK días en que los coraz011c\~ se cierran, las imaginacione,; se irritan, la;; almas se obscurecen y las mano~ no Re abren para socorrer. Cuando hubo hecho su Yisita v recorriclo todaR las casas, fué á E<entarse junto al eorralón del señor Cbiquet. Descolgfoie de sus muletas, y estuvo largo rato inmóvil, torturado por el hambre y demasiado embrutecido para comprender su horrible miReria. Esperaba, sin saber qué; le soRtenía la vaga esperanza, que no se pierde casi nunca~speraba junto al corralón, el ROCOITO miste. noso que se aguarda siempre clel cielo ó de los hombrer:;, i;in pensar cómo, ni por qué' ni por dónde puede llegar. Pasar01i por delante del infeliz unas gallinas negras, buscando su alimento entre la tierra, que da vida á todos los seres. A C?,d3: i~1i-tante picaban un grano, un insecto 111Y1R1ble. y luego proseguían su rebusca lenta y segura. ccCampana las Yeía sin pensar en nada· luego le rnrgió, más en el Yientre que en el 'cerebro. la sensación, más que la idea, de que uno de ac¡uellos animalitot; re,mltaría mu)· apetitoso, asado en una lumbre de leña seca. No Rospechó que proye('taba un robo. CoO'ió una piedra y arrojúndola con acierto m~tó una gallina. El animalito cayó Jas . , aO'itm~do "' a 1as; huyeron las otras, halanceúndose al correr, y ccCampana,>J encaramándose de nuevo en sus muletas, aYanzó para cobrar su caza con moYimientos parecidos á los de las bestia~ que le huían. . Cuando se in~linaba para recoger el cuerpecillo negro, salpicado con sangre, recibió una embestida que le hizo soltar las muletas y caer de narices. Y el señor Chiquet, exasperado, golpeando, pateando el cuerpo del inválido que no podía defenderse, daba en él como l¿ · hace un labriego al Ycrse robado. La gente del cortijo a,;omó á ver lo que ocurría, y todos ayudaron al dueño para moler al mendigo. Caando ~e hartaron de maltratarle, resolvieron meterle en la leñera, mientras aviKaban á los gendarmes. Domingo 11 de Mayo clie 1902. Las gente:-; <¡ue le bailaban, se detenían para Yerle pasar, murmurando: -¡E:-; algún ladrón! A hora muy avanzada llegaron á la capital· nunea el miRerahle fué tan kjos. ~o compren~ día lo que le pasaba, ni lo t1ue podía pai;arle. Tocias a<¡ucllas cosas terribles, impre\'istas, aquellos roi;tros clesconoeidmi, aquellas casas nuevas para él; todo le consternaba. No habló; nada se le ocurría, ignorante de todo. .Además, despuéR de tantos años de no hablar á nadie, casi había pcrcliclo el uso de la palabra, y sus pensamiento::; eran muy confuaoK para encontrar su expre,.,i(m. ,. ~ Le llevaron á la cáreel. A nadie se le ocurrió que podría tener hambre, y no le dieron ele cenar. Cuando al día siguiente fueron á busl'arle para que sufriera el primer intl:'rrogatorio, le hallaron muerto. ¡ Qué sorpresa! f;uy de )Yfaupassanf 5 DE ~lfAYO. La celebración del glorioso triunfo alcanzado por las tropas mexicanas sobre las francesas el día 5 de Mayo del año de 1862 se efectuó en el aniversario actual con el mismo entusiasmo de siempre. ' Notable fué la fiesta de armas que todas las ti·?J?ªS ele la guarnición hicieron en los campos nnli~'tres de la ccVaquitau y resaltó por su solemmdad,por su belleza y por su patriotismo) el acto de entregar nuevas banderas á los Batallones Zapadores y 17<? La exte~sión del campo elegido, el pleno sol que caia sobre la ordenada multitud militar como contribuyendo c-on su brillo al entusi~srno <le la fiesta, las tribunas adornadas por millares de notas blancas, trajes de Primavera, y en el centro, como un relicario de la Patria ' ' tica moderna, abriendo un plan lleno de orig~naJidad, de detalles marciales, airos<5 y convmcente. La entrega de bae.deras á .los Batallones ele Zapadores y 17, que mandan, respectivamente, los Coroneles Bernardo Palafox y .Joaquín ~Iaafs, es un acto de una fo11rn1 exquiRita subordinada ú un ceremonial que hace s~ntir honclameute. El Batallón de Zapadores,que era el primer cuerpo que debía recibir nue\'a enKefia avanzó desde el sitio que ocupaba, sin pe~·der su línea desplegada, basta detenerse, con precisión admirable, á veinte metros de las tribunas. El Jefe del Cuf'rpo, Coronel Bernardo Palafqx, dió la orden de ccpresenten ...... armas,» . .. t y ccCampana", medio muerto, ensangrentado, estuvo allí toda la tarde, toda la noche, toda la mafiana, sin que nadie le diera ele comer. El hambre le devoraba. Lo,, gendarmes llegaron al medio día y abrieron la puerta con precaución, temiendo hallar alguna resistencia en el preso, pues el señor Chiquet sostuvo que fué atacado por el miserable, y que difícilmente se pudo defender. El cabo gritó: -¡Yaya! ¡De pie! Pero á «Campana,i le fué imposible moverse, por más cosas q uc hizo para lograrlo. LoR gendarm~s creyeron que todo era fingido, una vil astucia ele malhechor, y los dos hombres armados, maltratando al infeliz, lo pusieron sobre sus muletal". El miedo le Robrecogió, ese miedo irn;;tintivo de los conejos hacia el cazador y de los ratones al gato. y, haciendo esfuerzos máR que humanos, conRiguió sostenerse. - ¡Andando!-lc elijo un gendanne-¡Andando! . Todos los criatloi, y jornalero¡; del cortijo le vieron marchar. Las mujeres le amenazaban con el puño, los hombres le injuriaban; al fin le habían cogido; librábanse <le aquel importuno. Y el pobre se alejó entre los dos guardianes, hallando la energía desesperada, imprescindible, para seguir arrastrándose y sosteniéndose hasta la noche, sin darse cuenta de lo que ocurría, de sobra espantado para. comprender nada. Descarga del Batallón de Zapadores al recibir su bandera. la tribuna de los veteranos, de los hombres que hacen el bien al pueblo, de los conspicuos luchadores del adelanto, de las graneles figuras del militarismo. El señor Presidente de la República se encontraba á la cabeza de tan respetable grupo, representando, al par que su altísima digniclacl, al glorioso elemento que hizo el triunfo de la brillante jornada que se conmemoraba. *** Las tropas de la guarnición han demostrado palpablemente sus amplios recursos de instrucción y su firme disciplina. , El paralelogramo que formaron las fuerzas de las tres armas, se basaba en una idea de tác- y las bandas tocaron marcha ele honor en los fmo_mentos de avanzar la bandera antig~a, protegida por su 1lemnemente. escolta, para ser entregada so- El señor Presidente de la República sosteniendo en su mano derecha la nueva bandera que iba á recibir el Batallón, y observando una actitud imponente, habló así con voz robusta: ccCaballeros Jefes y Oficiale,;, Suboficiales del Batallón de Zapadores: ccEn nombre de la República, vengo á encomendar á vuestro valor, á vuestro patriotismo }'. estricta disciplina, esta bandera que simboliza su independencia, su,; instituciones la. integridad _de su territorio y el honor mi!i'tar. �EL )IU!S'DO ILt"STRA.DO Domingo 11 <le )fayo de 1902. EL MU'NDO ILUSTRADO - Damingo 11 de Malyo die 1902. -- .. SOLEMNIDADES DEL 5 DE MAYO.-EI señor Presidente de la República arengando á los Batallones Zapadores y 170. al entregarles sus nuevas banderas. E.I señor Presidente de la Repúblicca r~cibe de mano, de_l Coronel Palafox la bandera cumplida de Zapadores, �EL MUiNDO ILUSTRADO Doonñngo 4 ,die Mayo de 1902 Domingo 11 <le Mayo de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO .i r ,.¡ ns º;.... ., .,e e, ~ ... o .,.. lC 'ii ns .a ns CII e .,... .,"::, [T e o ....,e..o El Sell.or Presidente de la Reprblica llegando al campo Militar de "La Vaquita." «¿Protestáis seguirla con fidelidad y constancia, y defenderla en los combates hasta alcanzar la victoria ó perder la vida?ll ......... En estos momentos se escuchó al unísono la voz de los jefes, oficiales y soldados: «SI PROTESTAMOS.)) El Presidente continuó: «Al concederos el amparo de su sombra y el honor de ponerla en vuestras filas, garantizo á la República, con fundamento de las virtu· des militares que os reconozco, que sahréis conservarla á la altura y prestigio que alcanzó h oy hace cuarenta años, flameando victoriosa sobre los soldados de reputación más elevada, merecida y universal del Siglo XIX.» Ante estas frases que destilan entereza viril, fe inquebrantable y legítimo amor patrio, la concurrencia victoreó de nuevo alJ efeSupremo, quien al hacer la entrega de la bandera,se conmovió visiblemente. La enseña hermosa, ondeando al viento su tricromia simbólica, fué llevada al centro del Batallón, que continuaba presentando armas, y entonces las bandas de todos los cuerpos tocaron la marcha de honor y las músicas el Himno Nacional. El Coronel Palafox dió las órdenes de «frente á retaguardia, media vuelta á la derecha, .. . fuego de salva, con un cartucho ... apunten ... ... fuego.)) . ..... Y sonó una descarga cerrada de fusilería. Zapadores volvió rn frente á las trihurnrn, descargó los cartuchos, y obedeciendo á otras órdenes, rápidamente formó en columnas por Compafiías, descabezando cada una á la derecha y desfiló, en columna de honor, frente á las tribunas, en tanto que los aplausos le saludaban. El 17 Batallón recibió á continuación su nueva bandera, en la misma forma explicada anteriormente; y cuando hizo su descarga de usilería, una descarga perfecta por la unifor- midad, fué objeto de una ovación delirante. La bandera cumplida. de Zapadores no tiene historia militar; la del 17 concurrió á diversas acciones de la guerra del Yaqui y «aquí comienza la época más gloriosa para esa insignia de honor- dice el Coronel Maafs en su informe,-para ese emblema de la patria, que ha hecho ondular sus pliegues en medio de enemigos cuya astucia y pericia los convierte en terribles y peligrosos.» ccPregonarán siempre la gloria de nuestra bendita enseña- agrega el Jefe del Batallóncuando se escriba la historia de la guerra del Yaqni, la Plaza de Vican, tomada á sangre y fuego, Laguna Prieta, Bahmeca, Fortín de la Angostura, Laguna de los Coyotes, Bosques del Añil y Bosques de Bataymove, donde se libraron los combates de mayor importancia. Al hablar de la entrega de esta bandera, dice: ...... «Hoy, 5 de Mayo de 1902.... .. entregamos esta bandera que ha sido nuestro vital en las fatigas, nuestro guía en los desiertos, nuestro fuego en los combates. Ha hecho discurrir mil veces en nuestras arterias, cual bálsamo regenerador, el entusiasmo d_el amor á la patria; y á la hora del peligro, en lo más reñirlo de la refriega, su vista ha sido para nosotros la señal infalible de una inmortalidad. ccNo es sino con profundo sentimiento, y acatando la ley, que hoy devolvemos esta insignia consagrada por nue"tros esfuerzos, por nuestras energías, el sacrificio de muchas vidas y el amor de muchos corazones. Es un emblema muy querido, que nos abandona en medio de la vida, para entrar tal vez en lo imperecedero de la historia, llevando consigo la mejor parte de nuestra alma.ll Las maniobras militares terminaron con un brillantísimo desfile, avanzando la infantería por columnas por compañías, á paso ligero; la A1tillería y la. Caballería, al trote. El Jefe de la División, General Jesús Alonso Flores, y los de las Brigadas, Generales Pérez, Villegas y Ruiz, fueron felicitado5; pero es fácil comprender que todas las felicitacioc nes se dirigen al Sr. :\Iinistro de la. Guerra, que abre á nuestro Ejército un nuevo horizonte. El Sellor General en Jefe y su estado Mayor. .. .. l E E o .. ~ .,e ., 111 e .a ::, ·.: f. J ... 14 !! ., -o ¡¡ .,... .,e CII ....,o (,) .. a. <( �!Doondmgo 11 de Maiyo & 1902. EL MUiNIDO ILUSTRADO Dos cuadros de Primavera. LÁ.S CONDECORACIONES Bepartid•s en la solemnidad del 5 de llla70. ~ Es interesantísimo el trabajo que el Departamento del Estado Mayor de la Secretaría de Guerra estuvo emprendiendo, durante largo tiempo, para formar una colección completa de Heráldica Militar de México ó sea la colección de cruces, placas, escudos, m¿dallas, etc., concedidas á los patrio!as,_ desde la Independencia, hasta 1894, en que se distribuyeron las condecoraciones correspondientes al asalto y toma de Puebla, en 1867, y al sitio y toma de Querétaro, el mismo afio. Aparte del valor ci~ntífico, el traba~o á que alu; GUERRA DI RtFORMA dimos lleva otro mérito: el de estar litografiadas a 181;8, 18~9 T 18f0 varias tintas, con sus colores y esmaltes naturales de dichas condecoraciones, formando una serie de seis cuadros murales, que inspiran el más vivo interés. Aprovechándonos de esta labor, hemos calcad~ las condecoraciones qu_e fuer_on distribuidas por el señor Presidente de la República, d~ra~te la cere-rnoma cívica del 5 de Mayo; ofrecemos, pues, á nuestros lectores, las s1gmentes: . Condecoración Patriótica de la Paz creada por decreto de 8 de Abnl de 1856, cuando se creyó que habían acabado las guerras intestinas, con la derrota de un jefe reaccionario de categoría. , Condecoración concedida á los que lucharon e? la batalla del 5 _de ~layo d~ 1862, y a los que ayudaron á contener al enemigo, en la vispera de este ep1sod10 gl~moso. Condecoración concedida á los que lucharon en las Cumbres de Acultzmgo, el 28 de Abril del mismo año. Barra distintivo por la Guerr:1- de Refo!~a,creada pcr decret~ de 21 de Enero de 1861. Concedida á los que sostuvieron el s1t10 de Puebla, á las ordenes del General Don Jesús González Ortega, en 1863. .. Condecoración concedida á los que s1t1aron y tomaron la plaza de Querétaro en 1867, dando el golpe de gracia al Imperio de Maximiliano. Por último verán nuestros lectores los tipos diferentes de las condecoraciones de "Constancia,»' que son tres: de primera clase,_ que la_Ordei:_anza Gene~·al del Ejér?ito_ordena se imponga á los que llevan más de _t~emta y e1nco a~os de _servir en el EJérc1to; de segunda clase, á aquéllos curo~ s_ervicws pasan de tremta anos, y de tercera clase, ·á los que llevan por lo menos vemticmco. JEFES DE LOS BATALLONES QUE PROTESTARON BANDERA EL 5 DI MAYO. En las fiestas cívicas se hace generalmente, la distribución de estas recompensas honrosas que atestiguan los méritos individuales, ya en la época aciaga de la lucha, ya en la obra de reorganización, á favor de la paz de que disfruta el país. No necesitamos entrará describir cada una de las piezas de la Heráldica Militar que publicamos: El grabado las reproduce con exacta fidelidad, y ello nos satisface. Las mañanitas así, con su luz virgen y curiosa, su cielo muy claro y muy azul, sin una mancha, sin la huella de una nube, y c;u aire fresco y húmedo, con transparencias de cristal y centelleos de piedras preciosas, son la delicia de los madrugadores, de los que se levantan con el día, de los que tranquilamente cierran los párpados cuando viene la sombra para que no se asusten las niñas de sus ojos, y los abren al mismo tiempo que las últimas estrellas se diluyen en la claridad de nieve del alba. Las mañanitas así, puras y radiantes, que se visten de almas gloriosas para ofrecer flores al sol, que asperjan de rocío los nidos para que despierten los músicos y en cada árbol se toque una aleluya á toda orquesta, que destapan las urnas de las rosas para que se perfumen los campos, y echan á vuelo las campanillas para que repiquen la gloria; las mañanitae. así, que ponen un grano de oro en cada arena, una gota, ele fragancia en cada cá.liz, 1.m gorjeo en cada a ve, una sonrisa en cada boca, son la más exquisita coquetería de la Primavera, y reparten á todo el que la pide, á manos llenas, como quien da limosna, con un tesoro inagotable, la alegría de vivir. Las noches sin luna, enlutadas y llorosas, como viudas inconsólables, hacen de la ciudad un camposanto. De lejos, entre la obscuridad, los bloques de casas parecen pesados y gigantescos monumentos sepulcrales, y los focos eléctricos, lamparillas de tumba. Uno que otro lucero, como blandón de luz cansada, se enciende, por intermitencias, en el paño fúnebre del horizonte. Pero sacude la aurora sus desteñidos pabellones de púrpura, en el fondo del paisaje, y la mañana de luz virgen y cielo azul sobre la ventana del sol y se asoma, y sonríe, y dice jubilosamente: «Buenos días.,i «Buenos días, señoritas flores; lirio, qué blanca está tu seda; anoche estuviste bruñendo tu tocado de oro, margarita; camelia, qué pomposa está tu gola de encajes; amapola, qué joyel de brillantes te pusiste sobre el raso de los pétalos; qué vaporosa muselina pompadour la de las caléndulas; qué penacho tan gallardo el de los claveles!» «Buenos días, jóvenes pájaros, bulliciosos artistas; vamos, hijos, á ver qué vieja canción ó qué empolvado motete ensayáis ahora. Qué numerosos están los coros. Suena un orfeón en todos los árboles!)) «Buenos días, muchachos enamorados; perezosos! que se llega el momento de la cita. Amaneció. Romped el hilo de luz del sueño • con el que atáis las alas al amor; la vida se ha vuelto hermosa. La Naturaleza está contenta. Hay una boda en cada rama. ii ..... . Y mirad cómo los madrugadores, los buenos, los felices, los pobres, los que habitan las casas de barrio, el escribiente, la costurerilla, el «calicot,i, el obrero, el estudiante, los que no viven de noche, porque la noche es muy mala, y muy cara, porque los refinados placeres nocturnos, insanos y artificiales, no están á su alcance; los que se levantan con el sol, van por las calzadas de la Reforma, bajo la húmeda ojiva de los árboles, en parejas silenciosas, en bandadas cantantes; éste, pensativo soñador, de andar lento; aquél, mozalbete apresurado, que teme llegar tarde á donde lo esperan un beso y una mirada; esos otros dos, él y ella, en un coloquio de risas, todos aspirando el aire á plenos pulmones y sintieudo en el corazón la gran alegría de vivir. ¡Oh mañanitas de l\Iayo, de cielo muy azul, de aire muy linipio, de luz muy blanca, y qué buenas sois para las flores, para las aves y para los enamorados! EL MUNDO ILU6TRADO [)llllli1Dgo 11 <le Miruyo cuas luminosas, y á cada golpe¡ una explosión de chispas inunda de brillos deslumbrantes el horizonte. Conforme pasan las horas, crece el incendio de los aires hasta que, ya muy entrada la mañana, tórnase ígnea la placa de esmalte de los cielos. Los jardines, entonces, alzan en señal de protesta sus árboles amodorrados y secos, y las flores entrecerradas y soñolientas, atisban por entre la maraña de las frondas, la llegada del viento como tristes enamoradas que salen á la venta~a, á la hora de la cita, inquietas y desesperadas por la tardanza del amante. Pero el viento suele ser un novio informal; no acude cuando lo llaman; sabe lo que son las mujeres y por eso se deja rogar tanto de las flores. Desde su enhiesto varillaje, se inclinan las rosas aristocráticamente, seguras de que á ellas, que son las más lindas y las más elegantes, va á ir primero el galán desdeñoso. Por entre la hierba, como por entre los barrotes de una reja, se asoman, en actitud humilde las violetas, porque aunque pobres y mode~tas saben muy bien lo mucho que valen. Las n{argaritas enarcan sus estrellas d~ nieYe, impacientes y contrariadas de que, quizá porque carecen de fragancia, no les haga caso el ingrato. Las azucenas están furiosas: ¿cómo? ¿será cierto que el viento desdeña su limpia y perfumada blancura? Entretanto llueve sol, un sol rabioso que parece mal humorado, y que gusta de quemar pétalos. resquebrajar ramas, sacar el jugo de las hojas y beber en la copa de las campánulas las heces del rocío. Las siestas son fatigosas, er¡.ervantes, pesadas. Todo dormita con una pereza voluptuosa mezclada de cansancio y fastidio. 'No, no saldréis de vuestro febril sopor, pobrecillas mártires del sol y desdeñadas de los céfiros, hasta que las nubes, que también tienen mucha sed, acaben de llenar su tonel en los lagos del Valle, para apagar la fragua de los cielos, antes de que llegue la noche. Al medio día, el viento está muy entretenido con las amapolas, esas rollizas aldeanas que se ríen de puro coquetas, entre los trigales, y no volverá á los jardines de la ciudad sino después de haber corrido mucho por sembrados y campiñas. Es verdad que este sol es cruel como un inquisidor; y que con gran aparato y áurea pompa, recorre el infinito ordenando autos de fe, y martirios terribles para castigar á las flores. Los pájaros y las mariposas están salvados. Ellos tienen alas y pueden volar en busca de sombra y de frescura. Vosotros, no; que estáis prendidas á la rama, y la rama está. t:fianzada á la tier~·a, y la tierra no suelta nunca por voluntad smo por fuerza. Pero ...... ¿novéis como se realiza el milagro? Se oyen risas y cuchicheos. Baja por la escalinata, saltando y atropellándose, una banda alegre de muchachas bonitas. Vienen en busca de vosotras, para llevaros primero á sus labios, luego á sus búcaros, en seguida á su seno, y más tarde á la mano trémula de algún soñador que os guardará, ya secas, como una reliquia, en la caja de palo• santo, entre listones, guantes y bucles de cabello perfumado. El amor os libertará del sol y de la lluvia; de caer tostadas con la arena humeante, ó de naufragar en la charca fangosa. El amor es divino para realizar estos milagros. Suele hacer con el corazón lo que con vosotras. ¿Qué, no estáis contentas? iOH POETAS! (DE JosÉ idle 1902. s. CHOCANO.) ¡Qué desgracia mayor que ser poeta! Ser fe, ser caridad, ser esperanza y devolver el golpe de la lanza con raudal sacro de virtud secreta... La indiferencia, que ni á Dios respeta, no respeta la hermosa lontananza en que suefia el cantor sin venturanza como en el golpe de arco la saeta.. . .. . Eso que Numen la torpeza llama, es más que onda que tiembla, onda que brama· es como expiación de un gran pecado, ' es un dol_or ~gudo y sempiterno; y no lo pmto Dante en el infierno, porque Dante era el mismo condenado. .-. ,Beso de nieve. Su busto venucino ciñe el grana Corsé de gasas con estrellas de oro Y custodia en el músculo el tesor~ De su primer amor, de luz arcana ..... . La novia como virgen circaciana En el diván sentada con decoro Desabrochó el corsé...... temió el desdoro No quiso confidente esa mañana...... ' Pensaba silenciosa y con anhelo En el futuro de su ansiada boda En estival aurora de desvelo ..... . Y el beso que en su pecho renacía Hecho cadáver, témpano de hielo Rodó en su corazón, caja vacía....'.. JUSTO p ASTOR Ríos. REFUGIO. Ni tú lo sabes, mi adorada santa, No sabes que un amor es mi ventura, Que formada de luz y de hermosura, Siempre ante mí tu imagen se levanta. Que un himno suave con delicia canta Mi más prnfundo amor á tu dulzura Y en un torvo silencio mi ternura Cada día más firme, se agiganta. Mi amor en mi secreto está escondido: Ignorado del mundo, mi tesoro Se conserva sin manchas; he mentido Otros nombres, me salva su murmullo, Y refugiado en tí, mientras te adoro Me siento ungido de fervor y orgullo. RICARDO Gó:r.rnz RoBELO. lYIEDIOEV.AL. Enclaustrado ideal á quien adoro, De frente de marfil y aurea guedeja, Sal á la ojiva, que allí va mi queja Volando en alas del laúd sonoro. Tú eres mi castellana y yo el rey moro Que ronda, trovador, bajo tu reja, Donde la luna pálida refleja Su corva luz entre platino y oro. Aunque á la voz del plectro no respondas, Descorre la calada celosía Y déjame que, al ver tus trenzas blondas, CORONEL BERNARDO PALAFOX, CORONEL JOAQUIN MAAFS1 El ·sol está rabioso á más no poder. Desde muy"temprano enciende las fraguas del oriente y se pone á majar el hierro encendido del día, sobre el yunque azul de las montañas. Martillea, con su gran martillo _de oro, las as- Admire en medio de la noche el día ..... . Aun el alba está lejos; no te escondas; No es hora de que sueñes tqdavía!. ..... MANUEL s. PICHARDO. �Doonimgo 11 de M~ ,die 1902. EL MmIDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ACTUALIDADES CIENTIFICAS. monumento en la Santa Veracruz, y copia de él es la cajita que forma parte de uno de los grupos tomados. Esta cajita fué hecha por la hermana de Rayón á los pocos meses de la muerte de éste, y se la destinó á guardar las cartas y restos históricos que les dejó. Según asegura Don Gaspar Rivera, su esposa y algunas otras personas que conocieron &l hijo y nieto ele Don Ignaeio Rayón, loR restos de éRte se encuentran Repultaclos en el Pantrón E1S¡>aíiol, en el Hejlnlem ele] Dr. TolTP,;, quien ("(llll-'t'T\'Ó Pn una c-ajih <'HP<'<·inl lrn; <l<•H;mjos <ll'l h( roe•, LORD KELVIN. I Entre los sabios ingleses que más se han distinguido por la importancia y trascendencia de sus obras, se cuenta el antiguo Profesor de Física de la Universidad de Glasgow, Lord Kelvin. Más de media centuria de trabajo incesante y fructuoso, de vigilias y desvelos, es lo que el célebre físico tiene en su abono y lo que le ha granjeado renombre y fama universales. En Junio de 1896, la Universidad que le ha servido de teatro para el desarrollo de sus actividades, celebró el Jubileo del sabio con una ruidosa manifestación á que concurrieron hombres de ciencia notables y representantes de distintos círculos profesionales del mundo. Lord Kelvin es actualmente objeto de demostraciones semejantes en los Estados Unidos, y su viaje por la vecina República constituye, por decirlo así, la nota científica más sonada. La Universidad de Columbia, una de las primeras de aquel país, por lo vasto y bien dispuesto de sus programas y por la influencia decisiva que ejerce en el progreso intelectual, invitó no hace mucho,al sabio inglés para que hiciera una visita á los establecimientos de enseñanza superior americanos, dando, además, una serie de conferencias sobre Física. El establecimiento ofreció á Lord Kelvin costear su viaje y el de su esposa; y aceptadá la invitación por el célebre maestro, comenzaron á organizarse entusiastas festejos para recibirle. El jueves próximo pasado, á las cinco de la mañana, dejó de existir el Sr. Coronel Don Francisco Santa Cruz, Gobernador Constitu• cional del Estado de Colima. El señor Santa Cruz nació en Guaymas el afio de 1838; prestó muchos servicios de importancia á la República y figuró en distinguidos puestos ele la Administración Nacional. Fué por tres veces gobernador ele la Entidad Federativa en cuya capítal ha muerto. ha:-:t·1 ~u 11nH•1·t1', ro gando al ~r. BiH•1a ((ll<' los S('J>td-lnrnn c!Pntro del propio fér<'tro. De allí ,i ..n · qu<· in(1tilllH·ll t•.• se ](o-: hu~c-,tra en la ~anta \'rracruz. Lord Kelvin, no obstante su avanzada edad, trabaja sin descanso, y la sola enumeración de los estudios y memorias que ha dado á la publicidad, formaría extenso catálogo. Los ramos que cultiva con especialidad, son los de maguetismo y electricidad. Reliqui~s de Rayón. En uno de los más pintorescos alrededores de la ciudad de México, cerca de Mixcoac, levanta sus muros de piedra la casa principal de la Hacienda de Santa Rita, en donde viven la vida feliz del campo los descendientes de uno de los héroes de nuestra patria: de Don Ignacio Rayón. Allí el santo amor filial y el respeto infinito hacia el héroe,han hecho quese conserven ocultos á la profana mirada del vulgo, unos objetos pertenecientes al héroe, y un buen arsenal de cartas autógrafas, algunas de las cuales tienen datos importantes. El jefe de la familia, el Sr. Don Gaspar Rivera, honrado y laborioso agricultor y comerciante, se casó con la biznieta del héroe del fuerte del Cóporo, y de esta manera se ha formado una numerosa familia descendiente de Rayón. Entre los objetos preciados que posee la familia Rivera, se cuentan como principales: una espada que perteneció al héroe y que llevó casi toda su vida de campaña. El arma es de acero fino y tiene, al agua fuerte, gran número de grabados y adornos especiales. Se la conserva en su funda primitiva, ya rota por la acción del tiempo, como se ve por una de nuestras fotografías. . Otro ele los objetos es una cigarrera que Don Ignacio Rayón hizo con sus propias manos durante su largo cautiverio. Es de cartón y tiene gran número de incrustaciones ele cristalillos dispuestos con verdadera simetría, y además, está salpicada de marmaja de colores, que la hace más vistosa. El tercer objeto es una banda, distintivo militar, de color verde, de seda finísima y perfectamente bien conservada y tejida. Lleva en 11 de Maiyo ,die 1902. EL CORONEL FRANCISCO SANTA CRUZ. El mes pasado la Universidad le ofreció una espléndida recepción, en la cual estuvieron representados por enviados especiales, las agrupaciones é institutos científicos más importantes de Norte-América. Los sabios más renombrados concurrieron también á la manifestación. JOYAS HISTORICA.S. ~<71() el centro un bordado de hilos de oro, transversal rcon relación á ella, seg6n se ve en la fotografía. ••• La familia conaerva un retrato pequeño del h éroe, que . según aseguran, es el mejor que existe. En uno de los. grupos fo1:mados en las fotografías que damos á nuestros lectores, se ve reclinado sobre el puño de la espada. Con una pequeña parte de las cartas forma- El señor Santa Crur. obtuvo el grado de Coronel por virtud del despacho que, ctiando Re iniciaba la revolución de la Xoria, expidió el Sr. Juárcz, invi:;tiendo con el referido grado militará todos los Gobrrnadores ele la República: después ohtm·o el despacho de Coronel efectivo del ejército pe11nanente, por ratificación que de ello hizo el Senado. La muerte del señor Santa Cruz ha sido muy sentida en el Estado de Colima, donde contaba con numerosas simpatías. mos un grupo, procurando ante todo que se vean las firmas, pues ellas prueban la autenticidad de los documentos, y en su oportunidad publicaremos alguna de ellas íntegra. Las cartas fotografías son de los distintos hermanos Rayón y una de Hidalgo, que es más bien un salvo conducto. * ** Poco tiempo después de muerto el héroe Don Ignacio Rayón, se le levantó un pequeño Autógrafos de Hidalgo y Raróu, En un día de campo ¡¡frecido por el Club "Amistad," de Oaxaca, al señor General Martín González, Gobernador del Estado, el día Z1 del mes pasado, �·Doonlingo 11 ide Miaiyo ole 1902. Et EL MU!lIDO ILUS'filMDO se separaron. De esa uni6n naci6 una nifia, que está actualmente casada, y por la cual manifest6 el poeta un gran afecto. Scholl era presidente honorario de la sociedad de «Gens de lettres» y no fué s6lo un escritor de gran talento, un dominador de la cr6nica del eco, de la noticia actual; fué también un «tipo.» Su semblante de aspecto brutal el pliegue de los labios bajo los mostach¿s blondos, los ojos salientes de miope en que sostenía un mon6culo, todo eso atraía la atención. Viendo pasar aquel hombre tan s6lidamente constituido, siempre correcto como un «gentleman,i, se pensaba: ese es «alguien.» MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 20. MÉXICO, MAYO 18 DE 1902. Sub6cripei6a men:JUal roran,a, f l lh Idem. /dezzr. ~ /a capital, ., 1.:16 ••rector: LIC. RAr'AfL Rtn& &PINDOLA. 0erentei LVI& RU'r& &PINNLA. -,, _]&i I!- --::,. LAS EXEQ,lJIASDE CEOIL RHODES. El JO de abril, después de la ceremonia religiosa presidida por el obispo Bechuanalad los restos del llamado «Napole6n del Cabo»' fueron transportados más allá, de Buluwayo, en plena Rhodesia. Dos mil matabeles se instalaron en las alturas junto al «Kopje» solitario en el cual dehía ser enterrado Cecil Rbodes. Cuando llegó la noche, se inmolaron quince bueyes, reemplazando de esta manera á los antiguoi,; sacrificios humanos. El gran hombre tiene por tumba un simple hoyo cavado en la cima del «Kopje,» preci:-amente en el lugar en que ~e celebró la conferencia de paz con los matabelcs el afio de 1893, conferencia que fundó el imperio de Inglaterra en el sur de Africa. Nuestro grabado representa la rara escena de las exequias. A NlJESTROS SlJBSCRIPTORE~. La paginaci6n de la entrega de «Los :Miserablesi, que se adjunt6 á nuestro número pasado, sali6 repetida. Hay que tenerlo en cuenta á la hora de encuadernar la obra. AURII.lANO SCHOI.1. Acaba de morir Aureliano Scholl, á la edad de sesenta y nueve años y después de sufrir una larga y dolorosa enfermedad. Naci6 en Burdeos el año de 1833, y cuando contaba diez y siete años de edad, fué á París, á donde lo llamaba una vocaci6n. que se confirm6 más tan luego como terminó los estudios primarios. No dejaba aún los bancos de la escuela secundaria, curu1do comenz6 ámandar clandestinamente algunos artículos á un periódico titulado «El Corsario,» que los admitía sin sospechar que aquel colaborador fuera un retórico. Después Scholl llenó con su prosa palpitante y galana todos los periódicos que en aquella época se llamaban «la prensa pequefia ·n luego colabor6 en el «París» del conde de ViÚedeuil, en «El :Mosquetero» de Alejandro Dumas, y por último, en «La » , , Ilu;;tración. d En el ,cFígaro» comenzo a emostrar su sello personal escribiendo la serie de artículos denominados «los Bastidores.ii Fundó en seguida «m Enano amarillo»y «El Jockeyi,, y al cabo de algunos años conquist6 un lugar brillante en la pléyade de los cronistas de la época. En lo que podríamos llamar la 10egunda parte de su carrera, es decir, después de la caída del imperio francés, sostuvo valienteménte en <eEl Acontecimiento,» «Voltaire» y «El Eco de París,» la legítima reputaci6n que había ganado. En el curso de esta, época sostuvo duelos muy notables, contándose entre sus principales adversarios Paul de Cas~agnac, Robert; ifücbell y el conde de Dion. La labor absorbente del periodismo, en la cual gastó lo mejor de su talento, no le impidió publicar muchos volúmenes con novelas y fantasías, así como un libro de Yersos titulado: ,cDenise.n Abordó el teatro, pero logró un éxito s6lo mediano. En 1866, Scholl se cas6 con la señorita Irene Pekins, hija de un rico comerciante inglés; pero transcurridos dos años de matrimonio, t S. M. ALFONSO XIII, RE Y DE ESPAÑA. JURO AYER, SABADO 17 DE MAYO, LA CONSTITUCION DE SU REtN0 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 19, Mayo 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-05-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017657 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores 5 de Mayo Aureliano Scholl Condecoraciones Cuadros de primavera El Desheredado Joyas históricas Lord Kelvin Urbanidad