https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3732/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._24._Junio_15..pdf 5e07fc679b76c1f7fb06f41ec61621c7 PDF Text Text } Domingo 8 de Junio de 1902 boda magnífica. ¡Qué regalos, qué vistas! Yo quedé deslumbrada. -Un collar de perlas rosa que fué de la Yallierc, según dicen; un zafiro caboch6n rodeado de brillantes, maravilloso y qué sé yo... diademas, broches, brazaletes, un tesoro. Ya sabes que la abuela de María Cruz tiene las mejores alhajas de Madrid y las de mejor gusto, y puso lo más rico en la canastilJa de María. Pero lai:; ropas excedían á todo en riqueza y buen gusto; como que la madre de l\Iaría CruzeE sin disputa lamujermás distinguida de Madrid. ¡Qué ropa blanca! ¡Qué encajes! Unas enaguas de un tul especial, que parece seda á la vista y luego es finísimo y trasparente, y á la luz hace visos entre blanco y rosa... . . . que no puede pedirse más en enaguas. En deshabillés de mañana, había obras de arte, estilo \Vatteau, estilo Van-Dick, puras preciosidades. Tan prendada quedé de uno de ellos en particular: el de estilo Watteau, de «surah céfiro y antiguos Valenciennes, >> que no pude resistir al deseo de tener uno igual, exacto y escribí á Robín aquel mismo día y le pedi á papá lo que faltaba á mis ahorrillos para completar los mil quinientos francos en que pude sacar el peinador de mis sueños. Pero papá se puso furioso; no por el gasto, sino porque le parecía impropio de una muchacha soltera toilette tan costosa. Es una ridiculez, me dijo; una prueba de mal gusto. Cuando te cases podrás tenerlos iguales y mejores. ¿Sí?-dije yo-Pues si no está en más de eso el ponerme lo _que se ~~ antoje, me casaré en seguida. Cornente-d1Jo papá amoscado.-Y el que primero lleg6 aquel día de mis pretendientes> me ball6 decidida á ser su esposa. Federico era un buen partido. Lo mejorcito de la lista. Yo también para él, y nuestras familias aceptaron, muy complacidas, alianza tan ventajosa. De cuantos me pretendían, Federico era quizás en el que menos había yo pensado para marido. Su familia asistía á casa con frecuencia, sus hermanas eran íntimas amigas mías; juntas pasamos algunos veranos en su quinta de Zarauz; pero Federico viajaba mucho; á Madrid s6lo venía de pasada; sui:; amigos más íntimos eran diplomáticos extranjeros y nadie en nuestras relaciones, ni su familia misma, supo informarme de su carácter ni de sus costumbres. Concertada nuestra boda, nos veíamos diariamente. Según costumbré francesa, todas lati mañanas me enviaba un ramo; después le veía en el paseo de coches; algunas tardes me acompañaba á pie, comía en casa casi todas las noches, y allí se quedaba de tertulia 6 nos acompañaba al Real. En el tiempo que duraron nuestras relaciones, no tuvimos ni un disgustillo. Eso sí, oos quedamos sin conocernos. ¿Qué habría dentro de aquel hombre distinguidí¡;imo, de conversaci6n amenísima, que me hablaba de viajes, de teatro, de Rociedad, de caballos, de coches, sin contradecirme nunca, <lispuesto siempre á sacrificarme sus gustos y opiniones'? ¡Blanquísima pechera almidonada: por más impenetrable te tuve que milaneRa cota de mis antepasados! Verda<l que no me esforcé mucho por dar con el defecto de la armadura. Probé u::ia vez á darle celos y me dijo que no era celoso. Prohé á pedírselos y lo tom6 á risa. La mayor prueba de consideraci6n -me dijoque puede dar un hombre á una mujer, es hacerla su esposa. No comprendo que la esposa pueda tener celos de otra mujer. La reflexi6n no me pareci6 des pues muy s6lida; pero la expuso en torio tan digno y con tal seriedad, que por el prohto me dej6 convencida. Renuncié, pues, á mis escaramuzaR, que pudiera llamar de recohocimiento, y me dejé de averiguaciones. Pr6xima nuestra boda, te- EL MUNDO ILUSTRADO nía tantas cosas en qué pensar más importantes. Los días ebteros me pasaba en correspondencia con modistas y sastres, mueblistas y joyeros. S6lo el traje de boda me ocupó una semana. ¡Es tan difícil reu!'ir la sencillez á la elegancia en el vestido de boda! Por fin, entre «Robín» y yo dimos con una idea exquisita. «UUA vrai trouvaille. » Lleg6 también el «deshabillé Watteau," causa inconsciente de mi boda, y mis visitas compitieron con las de l\1aría Cruz, y no se habl6 en Madrid de otra cosa y me casé por fin ...... y pasaron días y meses. En el aturdimiento <le viajes, fiestas, atavíos, lo que menos pude yo notar en mi irnevo estado, fué cambio alguno en ideas y sentimientos. Federico era el mismo de novio, siempre cortés, amable siempre; yo me complacía en verme obsequiada por él, no me fastidiaba nunca á su lado y aun le echaba de menos cuando me dejaba sola. Emociones tranquilas, costumbre de carifio, no era más. Así, dos meses. Uú día, al cabo de ellos, después del almuerzo, al que habíamos invitado á varios amigos de Federico, extranjeros la mayor parte, anunci6me su pa1tida para una expedici6n artística (no recuerdo si á Salamanca 6 á Toledo) que duraría cinco 6 seis días. No sé qué sacudida sentí en mi coraz6n, algo no sentido basta entonces. Yo creo que en la cara que puse debi6 de conocerse. En lo que dije no, porque s6lo, como débil protesta, me atreví á indicarle: hace mucho frío, no vayas á coger una pulmonía. ¡Qué vulgaridad y qué tontuna! De tantas cosas como sentía desbordar en el coraz6n por vez primera, no acudía á la boca sino aquella fiofiería. ¡Hace mucho frío! Frío hacía, sí, pero en el alma, frío de muerte que estrémeci6 todo mi ser, consciente al fin de que jugaba con lo más sagrado del alma en una farsa de amor insostenible. No tengas miedo. No me hace daño el frío-me contest6 agradecido. Y luego ya solos, mientras preparaba el equipaje, al recordarle yo varias cosillas que olvidaba y pudiera necesitar, con un apret6n de manos, me dijo a:i;nabilísimo: «¡Qué felices somos!" Esta es la verdadera felicidad del matrimonio; dos esposos que se estima~ y se guardan siempre consideraci6n y respe\o. ¡Consideraci6n ! Sí; por qué forjarse ilusiones? Yo me casé sin amarle. ¿Qué raz6n había para que él me amase? ¡Consideraci6n y respeto! ¿Para qué pedir más á un matrimonio combinado por cálculos de hombre práctico y caprichos de niña mimada? Pero él, si no amor, habría sentido alguna vez las inquietudes, los goces de una pasi6n ardiente....... . Algo sabía yo de sus amoríos con una mujer casada. A él le bastaba. con la consideraci6n y el respeto. (Estas palabritas, que trascienden á inglesas, se me atravesaron). Pero yo no sabía lo que era amar, yo no había sacrificado, como otras muchas, ningún emmefio por unirme á él, porque mejor me conviniera. Niñería, capricho sí pudo ser; cálculo interesado, no. Y ahora el amor se venga y exige al coraz6n su tributo. Bien dice al pie una estatuita del diab6lico dios, que qompré en Sév1 es: ce¡ Quel que tu sois, voici ton maitre, il l'est, le fut, ou le doit étre!» ¡No querer nunca! Lo que se llama querer ...._.. Tanto -:ale no ha~er vivido. No; por aturdida, por msubstanc1al, por ligera que seas, por mucho que disperses y malgastes las fucrzaR de tu corazón en mil fruslerías llega un día en que, cansada de todo, las rcJnes en tí y buscas para ellas más digno empleo. ¡Qué feliz fuera yo si el encargo de un traje me divirtiese días, como antes, Rila compra de unos caballos me abstrajese de toda otra idea! He descubierto que tengo corazón. ¿Ves qué desdicha? Y sábelo; quiero, en fin, con toda mi alma; estoy enamorada...... ¿De quién dirás? No lo adivinas por mucho que lo pien~es ..... . De mi marido. Dirás que no ves causa de desdicha y que peor hubiera sido enamorarme de otro. Yo sí la veo y del segundo punto si por malo lo tengo en mi conciencia; el c~raz6n siente que le hubiera estado mejor acaso. Puedo decir á mi marido: me casé contigo sin amor, sin conocerte casi; si el día de nuestra boda_., al pie del altar, te hubieran cambiado por otro, me hubiese importado del cambio como del de un tenor en la 6pera, por indisposición repentina. Y ahora vengo á pedirte calor y cariño del alma, porque tu varonil hermosura me domina y la quiero para mí sola, porque cuando no hablas conmigo, á quien juzgas sin duda incapaz de comprenderte y nada comunicas de cuanto piensas serio y grande, cuando hablas con tus amigo:-, olvidando que yo te escucho ...... te oigo admirada y bebo ansiosa tus palabras y quisiera mejor beberlas boca cnn boca... ¿Qué te parece si le espetase una declaraci6n por el ei:-tilo? Creería que había perdido el juicio y que me burlaba de él, y adi6s consideraci6n y respeto. ¿Qué pensaría de este amor «sur le retour,» violento, exigente, si yo pretendiera que no se apartase de mí un instante, que no me prefiriese á sus amigos para tratar con seriedad cuantos asuntos le interesan? ¡Qué idea tan triste forma una de su condici6n de mujer, cuando su esposo le replica, al preguntarle cariñosa, qué le·preocupa 6 entristece: ¡déjame> son asuntos míos, no es cosa de mujeres! ¡Ay! ¡Créelo! Tu amor culpable no te dará mayor tormento que este mío, santo y legítimo. ¿Y crees tú que él lo conoce? Si lloro, lo atribuye á los nervios y se apresura á traerme al médico; si trasluzco mi agitaci6n en mal humor y displicencia, se retira á sus habitaciones sin mostrarme contrariedad ni disgusto. ¡Consideraci6n y respeto! ¡Estoy condenada á ellos toda mi vida! ¡Veces hay que le insultaría, envidiosa de la mujer del pueblo, apaleada por marido bmtall No hay remedio. Nunca sabrá cuánto le quiero. Verá en mí á la esposa digna y respetable nada más. Aceptará las caricias de amoríos que al paso se le ofrezcan, sin remordimiento de que yo sufra por ello. A fuer de hombre corrido y avisado, se creerá alguna vez en el caso de dudar de mi fidelidad ...... sin increparme, sin pedirme cuentas de su amor traicionado ni de su fe vendida, satisfecho con que se cubran las apariencias y no tener que darse por entendido. ¡Cuántas veces me suele hablar como por tercera persona, de las que él llama escapadillas de la legalidad, y hasta parece que me traza la línea de conducta en ellas, para que sepa hacerlas sigilosas! Oye el fin de mi historia. Después de batallar con impulsos diversos, venci6 la resoluci6n de declararme. No me atreví de día, ni de noche á la luz tampoco. Sentía que una mirada de las suyas, al interrogarme con muda y fría curiosidad: «¿Pero mi mujer está loca 6 qué le ha dado?" ...... bastaría á turbarme ; á enmudecerme confusa, avergonzada. Aguardé la ocasi6n ...... Y juntos, muy juntitos, á obscuras, al oído, le fuí diciendo todo. Animada d( oirme, las palabras buscadas contrabajo primero, fluían después á par del alma, con el calor del alma sentidas. Nada quedaba en ella. Ya lo sabía todo. La nifia caprichosa que se cas6 sin saber lo que era querer, le quena con toda su alma...... ¡Pobre elocuencia del coraz6n! ¿Qué dijo Federico al oírme? Nada; crey6 que le contaba como otras no~hes, alguna historia de hablillas y murmur~c1?nes de an:iigas, como siempre, tonterías sm 1mportanc1a y desde mis primeras palabras se quedó dormido ...... y dormido siguió hasta la mañana siguiente, mientras que lloraba yo, desvelada por algo que sentía dentro de mí. ..... Algo que había vivido de mi vida para mí, nueva vida qua estremecía tbdo mi Rer _e~ palpitaciones, ilusión y esperanza de cancias ...... Antes de nacer como mi amor había muerto mi hijo ah~gado en mis en~ trañas. Jacinto be11av.enfe. LUSTRADO AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 24. MÉXICO, JUNIO 15 DE 1902. •1rector: LIC. l!Al'AfL Rtlf& bPINDOLA. Subsc ripci.5n mensual fornnen, $1.50 Idem. Idem. en Ju cnµ1tv1. ,, 1.25 (ierHtf!I LUI& Rnr& &PINNLA. • • j)rin¡avera Feliz. (De la Colección Hillebra11d.) �Domingo 11> de Junio de 1'902 EL .MUNDO ILUS'l'RADO EL MUNDO ILUSTRADO DIAS DE RO~;fA Bl Jea11s.-Vna visita á la Bistori La visita fué en la tarde; mas no había perdido mi mañana: no, en Roma no hay un momento que perder. Hay que verlo todo muy de prisa, á escape, á merced del guía. Y luego-ya que no reverlo todo-volver so~o, enteramente solo, con algún compañero discr~to, que no aode,que no se mueva,que no respire; sobre todo, que no pregunte, que no pregunte, Dios mío, que se aleje, que respete á un hombre clavado una hora 6 dos horas ante un pedazo de estatua, sin impacientarse, sin mostrarse, sin decir ¡qué lindo es esto! ¡qué hermoso es esto! Nada: sin irse, ausentarse ¡oh! ideal de los compañeros de viaje artístico! -oh! ideal! Volver solo á algunas partes, á algunas cosas. La soledad es un sueño irrealizable en estas ciudades italianas, bien lo ~é. Entre lo bello por la historia 6 por la estética y el contemplador, se interpone siempre un grupo de turistas ( el turista es un acridio que devora rápidamente la flor de la emoci6n estética y en sus diálogos, observaciones, lecturas y vaivenes, torna árido el campo de la belleza). Mi sensaci6n es que los turistas son americanos, mejor dicho son americanas; en las cimas de los campaniles, al pie de los monumentos, en las cornisas de los coliseos, en las criptas de las basílicas, en los rincones de los camposantos, en elfondo de las catacumbas, á la orilla de los golfos, en la ribera de los lagos, en las isletas de los ríos, en el brocal de las fuentes, allí están, bonitas á veces, á veces feas como peregrinas mejicanas, siempre parleras, jamás conmovidas, con el eterno Baedeker en las manos, el rojo Baedeker á un tiempo útil y odioso; toda la Italia artística me pareció enferma de escarlatina, tanto así la ví pringada de manchas rojas, gracias á la ·profusión hormigueante del consabido librillo escarlata. Los guías son ultrafastidiosos también, pero necesarios á veces para· ahorrar tiemoo, y divertidos con frecuenci"t; {¡ mí me dfrertían con sus descripciones enfáticas, sonoras y absurdas casi siempre. A otros los enojan: á mi buen amigo Pancho Icaza lo encienden en ira.; los acribilla á sarcasmos y á insultos interdentales; algunaR veces su cólera hace explosi6n en el rincón de una iglesia ó de un alcázar: «Pero, hombre, está usted loco; este sepulcro es del siglo XV,» decía !caza, en Toledo, á nuestro sacristán cicerone. « Perdone usted, respondía el apostrofado, es del XIV." «Pero, permítame usted, replicaba Icaza, no sea usted bárbaro; no ve usted que es de D. Alvaro de Luna.» «Sí, sí, triplicaba el guía, D. Alvaro fué favoritc, del rey que lo ruzo degollar ...... » «Eso es, terciaba yo, con espíritu conciliador, eso es, pero se mandó hacer su sepulcro antes de morir; un siglo antes.,, El sacristán se inclinaba agradecido y triunfante y el Secretario de la legaci6n de l\Iéjíco, me decía furioso: c<Hombre, con usted no se puede tratar nada en serio.» ' Lo que había visto en Roma en la mañana del día en que visité á Adelaida Restori, era ,<il Gesú. » El edificio en verdad no tiene imán, no dice nada ó dice poco1 por fuera. Vignola lo hizo (no tengo á mano modo de rectificar) y este correctísimo señor, que era para los estudiantes de arquitectura de mi tiempo, lo que el Vinio 6 el Heinecio para los de derecho romano, fué muy clásico y muy bien y nada más; quizás eso basta, acaso no. En honor de la verdad, yo creí mucho tiempo que el Viñola era un libro; pero ya veo que no: era un arquitecto ordenado como un libro. Por dentro el Gesú es espléndido; todo jaspes y mármoles ricos; todo oro, todo ostentación de brillo y lujo de advenedizos, que Í\ fuerza de amplificar el arte del cinrelador de la joya y del relicario, arte nimio y sutil de orífice y esmaltador, hasta darle gigantescas proporciones y revestir con sus orfebrerías una basílica, lograron crear una forma artística nueva. Discutible y discutida, sin duda; todos recordamos la ir6nica é implacable aversi6n con que describe Taine el estilo lindo, mundano, amanerado, alambicado del Gesú, y en general de las obras de arte jesuitesco. Y tiene raz6n, es un arte de decadencia, le ialtan la sencillez, la armonía, la majestad del arte helénico y la exuberancia serena y sana, hecha de fuerza y de gracia, del arte del Renacimiento. Es cierto, pero es encantador, es adorable; yo tengo lagunas en mi sensorio estético; á mi me gusta Bernino y sus grandilocuentes declamaciones teatrales de bronce y mármol; me gusta Canova y algunas veces profundamente (y en esto Stendhal es de mi opinión contra la de Taine); las dos figuras en bajo relieve del sepulcro de los Estuardos, en S. Pedro, son simplemente divinas; y me gusta ,cil Gesú». Decididamente, decimos en francés, tengo mal gusto; es el que tengo. «Nemo dat quod non habet» como perogrullaba en su latín al alcance de todos uno de mis maestros de derecho. Del estilo de.los plateros aplicado á la arquitectura y á la alta escultura, al gongorismo frecuentemente detestable de Churriguera, ¡qué caída, qué cascada de formas, qué alteraciones de líneas al capricho del dibujante, qué transformaci6n de los graves y elegantes órdenes clásicos reducidos á ornamentaci6n pura, á puro accidente en un laberinto dorado de florei; y florones, capiteles de fantasía com. plicados de festones de quimera, Yainas de oro que aprisionan y deshacen los fustes de las columnatas, al margen de los nichos y hornacinas habitados por. figuras policrómicas ele santos en éxtasis! De aquí esos gigantiescos retablos que parecen ostensorios esmaltaJos de colores por las imágenes; verdaderas «iconostasis» que bajan al nivel de los altares de..c;de los arcos de las b6vedas y que parecen escalas místicas de Jacoh f'Oña<las por monjas histéricas. Más soorios, más correctos en su enorme profusión ornamental, son estos altares del Ge;iú, el de la capilla de San Ignacio, sobre todo, que es típica. La impresi6n es que todo está re,·estido de ornamentación de oro y mármol, desde la urna de bronce riquísima que guarda las reliquias de ese caballero andante de la Virgen María, hasta las figuras coronan tes de la Trinidad beatífica que admiran el globo sin par de ,dápislázuli" que representa al mundo y que es un regalo de la Compañía de Jesús al Eterno Padre. San Ignacio ( escultura en plata), brilla en su gran aureola de metal.. ... Y á mí me encanta todo eso. Allí, junto al altar mayor, me encontré con la tumba del cardenal Bellarmino; pedíle risueñamente perd6n mental por las injurias personales que en mis mocedades le había dirigido; y una vez que me sentí perdonado por el grande y bondadoso señor, me fuí saliendo de aquel relicario de oro, ofuscado y coritento. Aquello me había gustaclo mucho. El afán de irreverencia y desacato que caracterizaban la época en que fuí adolescente (la Intervención, el Imperio, la Restauraci6n) afán que circulaba en nuestras venas, ·p ues~ que estaba en la atmósfera que respirábamos, como polvo levantado por gigantesca torre de-· rrumbada, nos hacía cometer actos irrespetuosos, generalmente estúpidos, con cierta frecuencia. Y o tenía por un retrato del cardenal Bellarmino que había en mi colegio, antigua casa de .Jesuítas, una aversi6n espe<'ial. :No sabía quién era aquel sabio cardenal jesuí- cordaba poco, algo más mis versos: allí los tiene, en su Biblioteca, en el tomo de sus recuerdos de Méjico; una Biblioteca de muchos volúmenes, perfectamente ordenada. De Altamirano, mucho; la acentuadísima fisonomía intelectual y física de aquel hombre que parecía un bronce recién salido del molde antes de enfriarse, no inmutable como Juá.re~ sino infinitam_ente m_~vible, como la pasión, había causado tmpres10n honda y profunda simpatía en la Ristori. Del Sr. Lerdo, que fué como solía, admirablemente fino y galante' con ella, se acord~b~ bas~nte: y llovían las preguntas y las msmuac10nes y de todo, sin esfuerzo, por solo el d6n de la admiración retrospectiva y de la emoción presente, hacíamos brotar una flor que dejábamos á ~os pies de aquella m ujer genial que decía que todo el secreto del artista cousistía en buscar el alma de la obra dramática y crear co11 ella una realidad: entender, comprender, he aquí el secreto; compren~erlo todo, todo, y hacer con eso un ser que vtva.. .... nos repetía. (Del libro "En la Europa t.atina") ta, fundador del ultramontanismo; mi profesor de 16gica me había dicho que era un «mocho>> (mote que, según me explicaba, era una contracción de ((mochuelo»), y eso no habría bastado, si su actitud, si su mirada no me hubiesen inspirado el deseo de faltarle al respeto. Lo ruce clandestinamente; le transformé los bigotes, le pinté un gran ,,puro» en la boca, ¡horrores y estulticias! Mas no puedo olvidar el miedo con que lo hice; aquel fué un acto más heroico que bárbaro¡ yo temblaba cuando detrás de la máscara grotesca de que lo había decorado, adivinaba el verdadero retrato, el que tenía fijo en la memoria, su mirada severa que me abofeteaba y me hacía poner colorado. Por eso cuando tropecé con su sepulcro, le pedí perdón, entre risueño y temeroso. ccTempi passati," me decía á mí mismo suspira1ido, mientras, {¡ pie, por el c<Corso Vittorio-Emmanuele,» me encaminaba hacia la casa de nuestro Ministro en Roma, con quien ib~ á almorzar. ¡Tiempos pasados! esa exclamaci6n resume todas las sensaciones que Roma produce en quien pasa, en quien se va, en quien se que<la. Hasta lo presente, hasta lo actual parece visto ~en una perspectiva cuyo fondo es la historia humana; todo aquí es el pasado, hasta el porvenir. Todo vive de lo que ha muerto. Roma es como la naturaleza; la vida es una perenne transformación de la muerte. Por eso es triste y divina. Una mujer joven, un niño,· una flor, un canto de hoy, nacen aquí con mrn pátina de tiempos idos que encanta y enerva; todos parecen envueltos en una impalpable atmósfera de siglos muertos. Cuando ll egué al palacio Giaccomelli e,:taba trahsido de frío, á pesar del espeso gabán y de la caminata. Entré y un tibio y afectuoso ambiente de hogar mexicano me envolvió como una caricia. En aquella casa era yo siempre el bienvenido, quizás porque los señores adivinaban cuánto los quería yo y todo lo que para mí significaban de familia y patria ausentes. Gonzalo un poco triste y delicado de salud, pero amable, cumplido y elegante y pulcro como nadie¡ su esposa deliciosamente dulce y buena. Las horas allí me parecían minutos. De~pués de almorzar á la italiana, con sa- · brosísimos quesos y exquisitos vinos de oros y rubíes, que olían á recuerdos de Horacio, y luego de una conversación llena de añoranzas y hecha de repasos de la juventud, la inatrapable fugitiva, llegó la hora de nuestra visita, y en unos cuantos minutos estuvimos en la casa señorial de la señora marquesa Capránica. Subimos, nos anunciaron, entramos en un salón confortable, artísticamente decorado con reliquias de triunfos y homenajes de vencidos y subyugados, y en el mismo instante se present6 una anciana risueña y cordial, envuelta en sus paños de invierno, velada casl la plateada diadema de los años por una cofia de blondas negras, más corta de estatura que cuando esculpía en nuestro sensorio las figuras divinas de Fedra y Medea y Lady Macbeth, hace más de un cuarto de siglo en el . .. ' " escenar10 meJicano; pero con un lampo de luz joven todavía en la mirada. No sin emoción la besé la mano, recordando que, en premio de unos versos, me había dado antaño un par. de grandes besos en las mejillas .... .. ,qTempi passatil» . De todo ello hablamos, á todo volvimos· Gonzalo, á quien estima mucho, y yo, nos eñ~ cargábamos de ir despertando alternativamente sus reminiscencias, y poco á poco aquella vieja decoración del Méjico de 76 ascendía en el escenario de su memoria y se precisaba casi, aunque un poco pálidamente. A mí me re- *** Le hablamos de las grandes visitas que había te!:!ido la escena en Méjico, de Sarah Bernnardt: para ésta no hay medios, 6 es divina ó es ins?portable; 6 es Doña Sol y Margarita Gaut1er.. .... Y Theodora, añadí. Sí, es verdad, continuaba la señora, pero Theodora es un gran escenario dramático más bien que un drama. . O insoportable, seguí insoportable como en «l' Aiglon. » Nuestra U:teriocutora no había visto ,el' Aiglon.» Le expliqué que Sarah allí era una calamidad á mi entender. 1 Record6 del París de sus tiempos la pasi6n •paternali, que el gran viejo Dumás había sentido por ella: temperamento de fuego como el de Altamirano, decía; y su rivalidad con la R;ach~l, ,q~e tomó la importancia de un episodio histórico en los anales del segundo imperio. H ablamos de Eleonora Duse: no la reemP)~za á usted, señora marquesa, la sucede, ?iJe yo ¡~ra preparar con esta adulaci6n lo que t?a á decir. _E}la, muy curiosa de mi impreRlón, me obb_go á detallar un poco, á analizarla por vez primera. No lo había hecho cuando ví á 1!1 diva en Madrid. Me dejé fascinar por ella sm buscar el porqué; la ví enferma obli' gada á detenerse en los muebles cuand~ recorría la escena, y creo que ese aspecto de histérica, bajo la diadema negra empenachada de blanco, tal como la describe el autor de dl F-uoco,» afiadía intensidad al efecto que en el • auditori& causaba. verdad es que de las artistas supremas que he visto, Ristori «in ca pite,» y Sarah y Car~tl (una cantañte que es una maravillosa actnz) y Sada Y ako, ninguna había tomado tan profunda posesión de mi ,cemotividad >> que dice Ezequiel Chávez, como Eleonora-' es el arcángel de la emoción escénica. ' No tuve empacho en manifestarlo así. Sí f afirm6, la Ristori, es admirable á veces. E~ «La Mujer de Claudio,» incomparable. Yo la prefería en ,cMargarita Gautier,» en la ccGio·. conda.» Esto sí rue guardé bien de expresarlo. -Por acá viene, siempre que está en Roma pros~guía diciendo la señora, deseosísima. d~ contmuo, de conocer mi opinión sobre el modo con que interpreta tal 6 cual papel; entra como un huracán, me acribilla á interpelaoiones Y á veces, sin esperar mis respuestas, me b~ las ruanos y se va. Es una soberana n erVtosa.-Si es una soberana, añadí, forjando un leve retruécano, una soberana que es una esclava; é hice alusi6n á D' Annunzio, ..... Rápidamente pas6 del francés al italiano y más á sus anchas nos habló de sus hijos, de s~s netezue~os, del susto que había tenido el dí a del asesmato de Humberto..... . .. Su hijo e~marqués, chambelán de ,<la Regina" (la Regi~ es Margarita de Saboya, y á fe que pocas f muJeres lo han sido tan completamente como ~lla! por el amor, por el es¡,íritu, por el inforunio), á quien conocimos en Méjico, joven. zuelo elegante y barbilindo, estaba en Roma en ~l.momento del crimen; alguno le trajo la . ~oticia, saltó del lecho y corri6 al teléfono; d campanilla telef6nica rabiosamente tocada espert6 á la señora Ristori; el tiempo de po- u f 1 t nerse una b~ta y correr. ¡Qué pasaba! La espantosa ~a~idez de 1,1u hijo le revelaba una funesta noticia, per? del ~iálogo trágico que iha Y venía por los hilos electricos no sorpre11día más que un extremo cada vez más horrible más doloroso .. : ~lla creía_9ue algo había pa~ sado en la familia de su hlJo, ausente en aquellos días; una desgracia, uno de los niños enfermo, muerto quizás...... Y la pobre abuela se volvía loca de angustia y el marqués no contestaba, imponía silencio con la mano su voz temblab~, no quería perder una sílaba ... Por fin hablo: ccé arn.mazzato il ré» ... ¡Horror! (Y~ me fi~uro el grito: nadie ha lanzado estos súbitos g~~os trágicos como ella.) . Y camb10 entonces la escena iba yo á dec1_r, y nos habl6 de la reina có~o había reci?1do la notic~a, ~u espanto,' su agonía, y luego su ~uelta á si misma, su entereza su regia seremdad_ salpicada de lágrimas, el' pobre hombre expuando en sus brazos sobre su traje de fiesta, sobre el regazo de raso blanco salpicado de sangre..... . Se había levantado; su voz un tanto velada y sorda, recobró su limpieza de acero y vibraba como una espada ... .. Cuando _concluy6 su relato, s~ asombró de sí misma de sus lágrimas, de su emoci6n admirable~ m~nt~ ,comunicada, de nuestro aspecto de adnurac1~11 temblorosa y pálida........ Gonzalo aplaudi6, yo estaba inm6vil: había visto en aq~el momento, la última gran escena d~ la última gran trágica; porque ella fué la postrera encarnación ~e la tragedia clásica, porque o!ras, otras ge~nales han humanizado la tragedia, la han baJado del templo, la han metido entre nosotros, la han hecho más dolorosa: ella es la única, es la última que le conserv~ba su sello divino, su carácter augusto: al pie de su escenario se alzaba el ara de Dyonisos, la ccthymelé.» *** En otro saloncito pulcro, sencillo, hecho ccad hoc» para la conversaci6n íntima para saborear la música, para paladear lo~ versos nos esperaba Bianca, aquella Bianca delidiosamente &en~il, para quien el Méjico elegante de hace vemtiocho años fué todo miel y flores ... Doña Blanca, como todos la llaman es una figura ideal, su cabellera precozment~ platea. da, encerrando en dos bandas lisas y sedosas el 6valo fino y puro de su rostro blanquísimo, levemente sombreado de rosa, sus ojos claros y serenos como un madrigal de Gutiérre de Cetina, su voz dulce y fresca como un hilo cristalino de ccacqua vergine,» su esbeltez su traje, todo en la ccmarquesina» era poético' era úna evocación de arte de los tiempos en 'que Luini y Botticelli pintaban sus madonas y sus santas. Se busca involuntariamente e1 círculo intangible del nimbo sobre la cabeza de Doña Blanca. Nos sirvió una taza de té y · hablamos, hablamos ...... Primero de Méjico, por supuesto; en ella más que en la madre el recuerdo es preciso. Los paseos, Chapultepec, las muchachits mejicanas de la sociedad rica 6 ricacha de entonces, su amabilidad exquisita (cámparegiabile,» diceDofüt Blanca), el camino de Veracruz á Méjico, todo lo recuerda minuciosamente. Deslicé cierta pregunta indiscreta. ¡Oh! sí, me han dicho, repuso, que ya es un anciano casado, con muchos hijos, que vive en París; nunca viene á Roma? Sí, la inform6 Gonzalo, pocos días haestuvo aquí.-¡Oh! ¿por qué no me vino á ver? Cuánto gusto habría tenido, él y su hermana, tan buenos amigos nuestros! Y el alma pura de Doña Blanca se veía en el fondo de sus ojos como una concha irisada en el fondo de una ola en la playa. La conversaci6n se orient6 poco á poco hacia el arte dramático y volvi6 á la Duse, cela de las bellas manos,» que dice el autor de ,cGioconda» (no de la Gioconda de Da Vinci). Hablé de la extrañeza que en Madrid me había causado ver á la soberbia artista representar con profundo amor , precisamente en la Gioconda, el papel de Silvia, que encarna la lucha ibseniana entre el deber impuesto por la necesidad social de conservarse y vivir, y la Domingo tñ de Junio de 1902 asI?irac~óu del ~rtista hacia un mundo superior ( 6 mfe,nor, ¿qmén sabe?) de sensualismo é idealismo a la vez: la perenne batalla que riñen en el corazón de los P?etas y de todos los hombres de arte, _el amor simple y silencioso como la abnPgac1ón y el sacrificio de la mujer que representa la noble y santa prosa del hogar, y el otro ª'!1ºr, el de la ruptura de los vínculos, el de la libertad ,Y d~l placer, que no es más que el amor de si_ mismos, que es el más feroz, aun en 18: trágica sublimidad que asume á veces,, el mas ÍP.roz de los egoísmos. y volviend~ a la_Duse, decía yo c6mo después de escnto «ll Fu<?co,» en que D' Annunzio pasea ~n un marav1~oso carro de sedas y pedrerías ª 1~ nobl~ artrnta para mostrar á todos las infinitas tristezas de sns desnudeces marchitas de alma y cuerpo, puede ella ponerse en cofi~cto con él, interpretando con tanto entusiasmo sus obras. ..... ! Miste;ios, misterios del alma femenil· siglos y siglos _de esclavitud dejan esos s~dimentos turb10s en el fondo de un ser.. . y recordaba_y? lo que había visto frecuentemente en mi tierra: una mujer herida y pisoteada por un hombre, volverse airada contra su salvador.. ··· .P~ro había ido demasiado lejos; la pudorosa mirada de Doña Blanca me indicaba todo lo que la repugnaba el espectáculo ~¡ue, evocaba_ antes~ vista. ¡Oh! yo nunca leo a_D _Annunz10¡ sus hbros están excluíclos de mi biblioteca. Sé, por_ sus versos t¡ue es un gran poeta, per<? ma~ bien un artista, porque yo no comprendo a los poetas sin corazón y en este ho1?_bre no hay corazón ..... Así d1Jo. Y ya había venido la noche y el resp~andor de las chimeneas luchaba cdn sus re~eJos en las ventanas con los últimos besos gnses del crepúsculo, cuando dejamos «a régret» aquella ca:-a en que rendían culto á lo bello Y~ lo bueno, inseparablemente, dos nobles muJeres:_una que venía lentamente de un paraíso de trrnnfos, de glorias; otra que lentamente subía c-on su blanca aureola en la cabeza hacía el paraíi;o del ensueño ..... . DE "ODAS BREVES" ]Jeafus ille . . ¡D~choso aquel que, lejos del aire corruptor de las ciudades atiende á los consejos ' de Dios y á las verdades, del claustro en las calladas soledades! -El que, en celda bendita --centro de paz--como eu propia ' casa muy sosegado habita; ' goza dicha sin tasa, y, á solas con su Dios, la vida pasa· Que, á un lado la riqueza ' dejando, cifra su mayor tesoro en sólo la pobreza; y tiene á gran decoro unirse de los ángeles al coro. No de su celda al muro el ruido mundanal furioso llega· en Dios vive seguro· ' vela sutil despliega,' y por el mar de la oración navega. ¡Qué es verle divertido, del bosque entre los árboles cantando y luego embebecido ' el cielo contemplando, quedarse cual la tórtola llorando! ¡Oh dulce apartamiento do es venturosa del mortal la suerte! de paz divino asiento ¿quién no habrá de q~ererte? ¡dulce es la vida en tí, dulce la muerte! FEDERICO EscoBEDO. �EL MUNDO ILUSTRADO 'EL :\l"GXDO JT.,"GSTRADO Domfogo 15 de Junio de 1902. EL NUEVO MINISTRO DE MÉXICO EN BÉLGICA. La Comi!úún Permanente del Congl:eso de la lJnión acaba de ratificar el nombramiento con que el Sr. Presidente de la República se sirYió honrar al Sr. Lic. Don Emilio Par<lo (jr) para que, co!1 el carácter de l~nviado Extraordinario y Ministro ljlenipotenci~rio, represente á México en Bélgica y los Países Bajos. El nueYO Ministro lleva una importantísima comisi6n ante el Tribunal de la Haya. El Sr. Lic. Pardo hizo sus estudios preparatorios en. la~E~cue; la de San Ildefonso, Yr.; se tJt~lo abogado en la de Jurispruden?ia, cuando apenas C'ontaba vemte años, tras una brillante carrera., Poco despué;-, y durante algun tiempo, el notable juris?onstdto redactó con el Sr. Lic. Pablo ~Ia~eclo, el periódico de .J urispruclencia «El Foron, y más tarde pasó :t de8empcíiar lll~ ~rnpleo en el 1linisterio de .Justu:ia, el que <lejú vacante pa.ra servir como adjunto del Procurador General~~l<' Justicia de la :N ueiún y del l◄ 11;cal de la 8uprenrn Corte. . . Al inauaurarse la Admm1stración del General Díaz, fué Hi:mado á ocupar un puesto pronunente eh la misma 8ecretaría ele Estado· fué despufs ·Agente del l\linist~rio Público, 3'-~scrito ~ l?~ juzgados del ramo c1 Yil; y Sll'\'10 como catedrático en la Escuela de Jurisprudencia, de la cual era uno de los alumnos fundadores, la asignatura de Derecho Constitucional comparado. · En 1878 fué electo Síndico del Ayuntamiento dé la Capital y designado para dar la clase de_ ~erecho Constitucional y Admm1s- st SR. LI C. E MI LIO PARDO (Jr), t rativo en la Escuela Superior de Comercio y Administración, en don<le posteriormente obtuvo por oposici6n la de Derecho Comercial, Consular y Marítimo. A su regreso <le un viaje á Europa y á los Estados Cnidos, salió illecto Diputa<lo al Congreso de la Unión, del cual ha sido presidente en varias ocasiones. Ha tomado participación aetiYa en casi todas las discusiones importantes de la Cámara, á contar <lel año de 1886, formando parte de las Comisiones de mayor significaci6n; y al ultimar el Seüor Ministro de Hacienda el arreglo de la Deuda Pública, fué uno l de los miembro,' de la Comisioo !I liquidataria y estuvo á su cargo el reconocimie11to y la conversión <le la Deuda Interior. Cltimamente integró la Junta <le Beneficencia priYada, enm en extre1110 honorífico. Por lo demás, el fü. Lic. Pard lrn. influído mucho en el moví miento literario jurídico, y tra j:ulo con empeño por el adelan de la ciencia tlel Derecho en el legio de Al>ogados de México, cual es Secretario hace m uch años, y en la Academia de L · !ación y .J urispruclencia, de cu junta ele gobierno ha formado te desde que fué fundada. Es bifo miembro correspondiente la Real Academia de Legislad y Jurisprudencia de Madrid y la Sociedad de Legislaci6n Co parada, <le París. En la conferencia Panam canll se le nombró Presidente la Comisión de Arbitraje, y tra.bajos fueron de lo más meri río. Desde el momento en que lo único que m uere y lo único que se entierra son peleles y que cada uno al irse como los nij'ios al venir, trae su torta bajo la ,forma de una buena póliza <le seguros, ya no hay por qué llorar ni por qué gemir, al contrario «gaudeamus!» gocemos, seamos felices y exclamemos como en las defunciones de los reyes: ¡El pelele ha muerto! ¡Viva el pelele! Y es tanta y tan grande la injuRticia humana, que á los Balrnori, l\fadieclo e «tutti quanti» no se les tendrá en cuenta. el bien que nos han hecho, la tranquilidad que en punto á mortalidad han traído á nuestro espíritu, sustituyendo á la muerte una parodia y sacando de lo siniestro lo risible. Gracias á ellos, lo que muere no son ya los hombres, sino sus nombres; lo que se entierra no son seres, sino efigie!". ¡Y vamos á darles como recompensa la bartolina! :J)r. Jtl. Flores. AYER ¡Oh nieve del verano! ¡Oh mariposas blancas! Que batíais en su huerto vuestras alas de plata Como lucientes velas en un mar de esmeralda. ¡Oh pájaros salvajes que amáis el infinito Y veníais en las frondas á colgai· vuestros nidos Donde pasar la noche bajo los altos pinos! ¡Oh indómita parvada de incansables insectos! Los de zumbidos graves que en el jardín discreto Rimabais en un coro nuestro idilio ya muerto. Vieja banca agrietada revestida de yerba, Refrigerio propicio ele hormigas sempiterna!<, Que el secreto guardabais ele ternuras inmensas. Parra verde y fecunda ele ramajes espesos Que erais arpa sonora al beso ele los vientos Que os azotaban rudos con resoplidos épicos. SRI TA. A D E LA SERRANO. Y vosotras, de luna limpias noches serenas, Que alumbrabais mis pasos en las calles est1·ecbas Que conducían al chtustro poi· intrincada senda. Y ahí tl'iste. agitado, buscaba con last'ivia La humedad refrescante ele aquellas piedras frías lleclinanclo mi frente en sm; duras aristas. Y cual fardo. insensible, pasaba largas horas Al pie ele esas paredes, r en una nochE' lóhrcga Un hombre compasivo me arrojó una limosna. ¡Y tú, mujer, la pálida, la soñadora mística! Fragante jaramag-o credclo entL·e esas ruinas, Que calmabas amante mis ansias infinitas. Que te cantaba el numen ele mis 1:imas precoces Y oías las primeras confesiones ele amm·es Avel'gonzaclas, tímidas, vacilantes y to1•pf:'s .... Todo se trae consigo la oleada del recueL"do Cuando remueve el fondo de aq uelclormiclo ensueño ¡Como la ola salvaje que se empina á los cielos Llevandoensusespumasloque á su paso estorba, Así, jardín sombrío, vieja ca<;a ruinosa. Os arrastran las olas del mar <le mi memoria! EDUARDO COLÍN. La sangre nos Ya volviendo gradualmente al cuerpo al considerar que un buen tanto por ciento de la morta fülacl corresponde á los peY LA ESTADIS'rICA lelrs qne csns tumhas qué los sepultureros DE LA MORTALIDAD caYa~1 con afán, encierrnn simples muñecos, que esos mon11n1entos,Rtmtu0Ros los ui:ios, modestos loR otroR, eRas trucri; funerarrns, esas Las reiteradas exhumaciones de pelPles qne inf'nipcioneR piaclof'aR ó ticrnaR, Ron, no_ hohan venido verificándose, y las más numprn,:a.s menajes del ,·indo á 1~ difunta <.>Rposa, 1~ del aún que amenazan rea.li~a~s<' á corto pla:-o, huérfano al padre extmto, clel amante a s~ darán ocasión á un trabaJO mmenso de rectifiamada desaparecida, sino tan s6lo señales Yl· caci6n estadística y llegarán á desvanecer, así si bles de una ef'tafa y signos exteriores de burlo esperamos, la \:alum~ia que pesaba so~re las sangrientas {t las Compañías de Segmos. nuestra salubridad pública. Ya era extra.no; Esta:-;, «de S('p:m·o,» no están contentaR y en efecto, y casi rayaba en lo ~b,mrdo, que. a a.un han claJo scñaleR de desagrado; vero en una altitu<l ele míts ele dos mil metros, ha~o cambio qué satisfacción, y qué orguUo y q_né las auras más tibias y el cielo más puro y 1,,aR tranquilidad de conciencin para las Agencias azul, que, por un lujo ele coqu?tena ha <laclo ele Inhumaciones, que ven prosperar ~u nep:?en engalanarse ele suntuoRas pmpu_r~s crepu~cio y elrvarse la cifra de sus transacc10nes sm culares, lejos de florecer y '.le fruchtic~r la_ vique· en ello medi_e m_ucrte de h~rnhre_ ni pelida fuera tan efímera, hubiera ele extmgm~·se gro para la proprn 111 para ln. ex1sfrncrn de los ta~ pronto y hubiera de Rer ta1~ <leRfavoral>lr RPr<';- queridos! nuestra estadística de la rnortahclacl. Hay, en drC'to, un amargo rc1<ahio y c:icrta iiédicos, higieni:-;tas )' soriúlogos pe1:clían profunda melancolía en el T<'gorijatlo frotalos bártulos computando lo~ tanto" por ~10nto miento de manos ele (]Uien redondi:'a su fortuformidables ele las ef\tadísticas mor~u9nas, y na á costa de 1a Yida. humana, de qnirn miele los gobiernoi-, los Con1-ejo~ ele Salubmlad -:,· los la.s utili<lacles <1<' su trabajo por los dolores 6 concejoR con «e», se arr~maban en ?br~s de las ang11Rtias de los demás, y ele qui~n gm~a saneamiento, se con~umrnn en mechtac1oneR la RubsiRteneia á expensaR de la ex1stencrn trascendentes á ese reRpecto, y la prensa sugeajena. ría. medidas y rlesem·olvía proye~tos, así co_mo Y cuando los agentes ele inhumaciones, los las academias científicas hosq~teJaban_ explicaempresarios de panteones, los sepultureros y ciones y formulaban imputac10nes s111 lograr loR fabricantes de cajaR ó de lápidas mortnoesclarecer el arcano. , . riaR, por un capricho de la ¡,uertc _ó por la geHoy todo Re comienza a explicar y se va punial habilidad de una banda de timadores se diendo compren<ler. Esa.s muertes, en mucha encuentran de improviRo con que la demanda parte .al _meno:;, son mucrtPs pega'. rnt:e~de su trnbajo aumenta, su:; negocios prospetes camárna; no so1:, coi_no dec1a el ot10, ,r,e1ran y sus utilidades se acrecientan Rin necesidaderos» muertos,RinO s1rnp1es peleles, fo~ma~ dad de que la peste diezme l¡i población, ni engañosas de cadfver, molcleaclas en ca.rton o la epidemia siegue vidas ni amenace la proesculpidas en zompantle. LOS PELE LES 1c pia, deben sentirse &'l~isfec~os de sí mis~os, del fondo de su corazon tiene que surgir sentimiento de gratitud y amor á los inven. res que quitan á su trabajo y á su p~ofes1 todo cuanto tienen de amargo y de tn ste, quitarle nada de cuan to tienen de lucrati antes bien, acrecentándolo. Si yo fuera artesano, sería fabricante, tre, modisto, zapatero 6 mueblero de m cos. Debe ser, es sin duda delicioso, tra para hacer la. felicidad ajena, para propo nar placeres y recreaciones dulces. Es ése placer supremo y la noble satisfacci6n ~el tista. Crear para que otros gocen, trabaJar raque otros Yivan, aliar con ht dicha con: la desgracia, con el placer contra el dolor, , la. prospcrida<l contra la miseria, con la contra la muerte; nada mús noble ni más de. Ai::í se santifica el trabajo. De estas altas f;ati"faociones estaban pri rlos hasta ayer aún, los tristes artesanos d muerte. Podían trabajar honrada, pero alegrem('nte; con conciencia, pero sin jo; entre las brumas ele la tristeza, mas ~o jo las radiaciones de la. alegría. TrabaJa llorando ó fmspirando, nunca riendo Y tando. Hoy laR cóRas han cambiado. Ya i-e P llevar rn ÚRica de cuer<la. á un entierro; C1 tarareando de Fatisfacción una fosa.j in entre riS:1s y chacota una capilla ard1en~ los muertos. no son seres queridos que . parecen, sino fortunas que llueven del ya no plantean ante el espíritu los ate res problemas del más allá, sino sugieren sólo proyectos de inversión lucrativa, . ele organización de tamaladas; ~·a no tí en medio de la vida ese crespbn que . enluta; hoy abren horizontes indefin1d placer y de prosperidad. Domingo 15 de Junio de 1902. Mención en los Juegos Florales. • Ednardo C'olfn. Abajo temblorosas las mar¡raritas mustias Tiritando de frío con sus hojitas juntas Que elevaban al cielo como plegarias mudas. Y vosotros de1·ruíclos, pes11clos paredones Que os trasponía anhelante de pa,;i6n y ele goce <.;uando llegaba, lenta, la silenciosa noche .... ¡Ventana enflorecida de mohoso enrejado! Hierros que al fin domaba la furia ele mis brazos; Tiestos frescos y olientes ele tloriponclios blancos. Y vosotras campánulas, azules campanillas, Pedazos de aquel cielo extendido allá arriba, Que subíais presm·osas á besar sus cortinas, Que rozaban las luengas cabelleras flotantes De los inmensos pinos y de los verdes sauces: Y vosotras palomas, trovadores-fugaces, Queerais la nota alegt·e de aquella casaauste1·a, Desnuda y tenebrosa con su salas inmensas. Llenas de santos viejos y de viejas leyendas. ¡Oh callado euiflcio, venerable convento!_ Relegado al olvido con su paz y su huerto, Perdonado sin duda por la pica. ~el tiempo. Y á. lo lejos; humeante y erizada de- torres·, La ciu.dad adormida con. sus secos rumores .. Y,todavía más lejos, en el confín, los montei, .. . • CONFERENCIAS CIENTÍFICAS. La Asociación del Colegio ~Iilitar ha inaugurado, eon toda solemnidad, la primera Reric ck las Conferc11cia;- Científicas que preRcrihE'n sus <'~tatutos y que han de Yerificari::e afio por afio. m :-(tbmlo i <lel aetual, con asistencia del i,cñor Presidente de la República y de sus Secretarios ele Ifacil'nda, (imrra y Fomento, se celebró la se;-ión de apertura de la serie, ante una eRcogida concmTPncia. El Teatro del Con~en·atorio, que fué el loeal e;-cogido de antemano, esta ha primorosamente adornado. El señor Ingenil'ro Ignaeio ele lri Barra pronnnciú un cntusia~ta <liscurRó <le apertura, que fué escuchado con interés y que le Ya lió aplausos y felicitaciones. Declaradas abierta:; las Conferencias por el señor Presidente de la Repú hliC'a, el Tcnirnte Coronel Do:-:. J ulián Pacheco, á nombre del grupo de Infantería, dió lectura á un ·importante eRtudio acerca del uniforme de cm11paña que pref'cri ben los reglamentos mi Iitare~, !. de )n;- reformas <¡UP es nec·t>:<a rio intrnducir en {•l. �Domingo 1!1 de Junio de 1902 EL SB. LIC. EL :MUNDO ILUSTRADO Honramos nuestras columnas con el retrato del distinguido oaxaqueño, Licenciado Don Emilio Pimentel, á quien la opini6n pública en Oaxaca, designa como <candidato á la primera Magistratura de aquella importante Entidad Federatirn, para. el pr6xiwo período constitucional. El señor Pimentel se educ6 en 'SU tierra natal y, durante algún 'tiempo, desempeñó el cargo de Secretario de Gobierno, con notable atingencia. En Méxir.o es muy conocido como hombre de va lía,· y los servicios que ha prestado á la actual Administración, ya como representante de nuestro país en el extmnjero, ya corno Diputado, 6 bien como Presidente de la Corporación Municipal, hablan muy alto en su favor. Para ser un buen gobernante, cuenta, pues, con los antece<lenks más honrosos, y así lo comprenden, en Oaxaca, todos loR que ele verns Re interesan por la prosperidad de aqudla rica porción de nuestra República. Su candidatura. se ha recibido con marcadas muestras de Rimpatía por todas las claRes socialt>s, y los «clubs" no han vacilado en acogerla con entusia~mo. III -Yette, tengo que hablarte. -Qué hay, padre mío? -Hay que uno me ha pedido tu mano ahora mismo ...... Un rico partido...... Yo he subordinado mi respuesta á la tuya, y quiero saber qué es lo que piensas. Y ette se puso á temblar. -De quiéfi, pues, se trata? -De Christian, el hijo de mi VIeJO amigo Claudio, el más rico hacendado de los alrededores. Qué! Christian, el rico Christian pensaba efi ella? Ciertamente, era nn magnífico partido-un partido en el cual soñaban las más hermosas muchachas del pueblo. Y ette gustaba charlar con Christian el día sábado por la mañana: cuando antes de ir éste á la feria vecina, se detenía á tomar una copa de sidra, por tener pretexto de darle los buenos días. A esta sola idea: que él la había pedido, latía su corazón con violencia. -Y bien, mignonne? Iba á responder, pero repentinamente pens6 en Juan y en Pedro, asociándolos en su pensamiento contra este nuevo pretendiente. Los pobres morirían, era seguro, los dos, como lo habían escrito! La víspera había encontrado á Pedro, que al verla, se puso como una amapola; además, había creído distinguir más de una vez, por la noche, ruido de pasos bajo su ventana, y oculta detrás de la persiana había adivinado la silueta de Juan. Y su coraz6n, hasta entonces tan quieto, tan poco hecho á las penas y decepciones, comenz6 á librar un combate rudo. Desde hacía algún tiempo había soñado el amor como la uni6n sencilla y dulce de dos almas, sin amarguras, sin temores, y he aquí que el amor se le aparecía como una cosa dolorosa, como una batalla que dejaba víctimas sobre el camino. Y sería ella, la pequeña Y ette, tan débil, tan mignonne, la causa de todos estos dramas? Pasada una semana de reflexión, como su padre insistía en conocer su respuesta sobre el asunto de Christian, baj6 la cabeza y dulcemente respondi6: -A qué mentir, padre mío?-Me parece que no sería completamente feliz! Esperad. Christian al sábado siguiente no pasó, afligido sin duda, y, por su parte, Yette llor6. Va á sus sienes, las que viste la patria con sus laureles, el aura que en los verjeles ronda como un alma triflte. En su pupila, que asoma cual un signo de pureza., hay del le6n la nobleza y el candor de la palon13 ... ¡Gloria al bardo! ¡Salvas de oro ríndale el sol con sus cintas, y vierta nacáreas tintas el iris con su tesoro! Cuando en el llano desierto le ofrezca sombra la palma, un heRo imprima en su alma la gloria del héroe muerto! Que ¡ay! el bardo necesita para que su canto vihrr, admirar la patria libre en su grandeza infinita; Y como dej6la esclaYa, para obtener albedríos, ungir su lira en «Dos Ríos" y jurar en «Punta Brava» ¡Gloria al bardo! ¡Salvas de oro ríndale el sol con sus cintas, y vierta nácareas tintas el iris con su tesoro! Retorna lihre el poeta: al pisar el patrio suelo, brinda á la región del cielo sus perfumes la violeta. Como su nombre pequefio, contenido en una sílaba, en un soplo casi, Yette, de diez y ocho años, era una niña fresca y graciosa, las manos finas, la boca mignon, pero sus grandes ojos rasgados- - dos luceros-iluminaban radiosamente su rostro y hacían á Y ette tan linda, tan linda, que, por todo el pueblo, hasta las mujeres, cuando la encontraban, se volvían encantadas y murmuraban: -¡Miradla pasar: es la primaveral Esta primavera estaba hecha apenas de gemas y retoños; ninguna flor de amor había abierto en este nuevo y pequeño corazón. Yette nada conocía de la tierra si no es que había sobre la tierra sol, canciones y alegría. Desde por la mañana hasta por la tarde se la oía cantar, y en su morada, dichosa por ella, su risa era una continua cascada de notas ligeras. -Hija, decían los vecinos, una niña tan preciosa como tú, no debe casarse más que con un rey. -¡ Dejadla! ¡dejadla! gruñía su abuela. Ella Re casará según su coraz6n. E1-o será lo mejor! .Una mañana de abril, Yette recibi6, por mensajeros misteriosos, dos cartas, una azul, la otra rosa. En la primera le decían morirse de amor por ella. En la segunda, le juraban matarse si no quería conceder su mano. Los bellos ojos de Yette se velaron. ¿Era eso el amor? En el fondo de su coraz6n, alguna cosa de Y cuando muy tarde, Yette qued6 dormida, su elecc16n no estaba hecha todavía; allá, en el fondo, sin darse cuenta, á cada uno concedi6 un pedazo de su coraz6n. Y mezcladas con los trinos de las aves, nuestras brisas ráfagas son de sonrisas entre aljófares divinos! LA Vtl'EL'l'A DEL :BARDO. I EL :MUNDO ILUSTRADO Rasg6 ígneo rayo las brumas: de blancas nubes circuido, el sol es un rey dormido en albo diván de espumas; B■ILIO PIIEllTEL. MIGUEL COYULA. Habana. - Abril 1902. extraño, de incierto, pero muy dulce, acababa de vibrar. Y la preciosa Yette, que antes s6lo pensaba en reír, ahora soñaba ........ . II El autor de la carta azul, era Juan, un guapo mozo de fino mostacho. Nunca había hablado á la joven sino de cosas indiferentes, pero repentinamente su memoria Re ilumina y recuerda sus enrojecimientos súbitos, sus maneras torpes, sus miradas cor1'fusas cuando se encontraba cerca de ella. ¡El!. ... .. ¡.Juan!. ..... por rnari,lo! Yette sonríe; dt>spués maquinalmente-desgarra la carta eh pequeños pedazos, que se esparcieron sohre t>l suelo. -¿Después de todo, piensa, por qué no?..... Pero aún tenía en la otra mano la carta á mrdio abrir. Estaba firmada por Pedro, un joven del pueblo cercano, pálido y blondo, muy estimado; muchas veces la había encontrado en casa de unos parientes, pero jamás habían cruzado un largo diálogo. . El también la amaba en verdad, y tanto, que era capaz de c~meter una locura si no · consentía en ser su esposa. ' ¡Casarse!. ..... ¡ya! Pedro no le disgustaba. Al contrario, le parecía bueno y sencillo; ¿no sería un goce encantador el de asociarse á .su vida? ¿Pero, entonces, .Juan? Y ette desgarró la carta rosa lo mismo que había hecho con la azul, y sus despojos se mezclaron en la alfombra. La pobre niña se encontraba aturdida. ¿Qué hacer? ¿Qué pensar? ¿Sería necesario responder? Yette repasa en su memoria todos los acontecimientos de toda su vida; jamás había causado un daño á nadie, y siempre había procurado mostrar,:e buena y caritativa con todos. La abuela pasaba. Yette corri6, le enlazó al cuello los brazos, y le preguntó tímidamente: - Qué habrías hecho si en el mismo día y por distintos lados te hubiesen dicho que te amaban? La abuela, estupefacta, lleva la mano á sus anteojos para estar bien segura de que es i;u pequeña Yette la que hablaba así: -Señora! mignonne, lo que yo habría hecho ...... es bien sencillo ...... Me habría preguntado á quién de los dos amaba. Bella solución! Cuál de los do~? Pero Yette no sabía nada. Los dos le parecían mu,v gentiles _y le hacía.1), después de todo, gran honor pensando en ella. Aquella noche no d urmi6. huscando una soluci6n á tan grave problema. Tal vez Pedro sería el más serio? No era Juari el más simpático? -Sí, á fe mía! Juafi vale más; tanto era así, que hasta pudo pensar en ca~arse, idea que hasta entonces no le hahía ocurrido. Pero qué diría Pedro? No había hablado de matarse si rehqsaba? Hi~bría que dejarle m.orir? IV Estaba más bella que nunca; sus grandes ojos habían tomado una expresi6n de tristeza que le caía deliciosamente. Después de Pedro, después de Juan, después de Christian, otros vinieron que la amaron y se lo dijeron. Ella habría querido dar su corazón á alguno, vivir, con un c,1mpañero bueno y agradablP, años venturosos; pero la atormentaba i,in cesar el pensamit>nto de que otros pudiesen sufrir por ella! Al menos, en tanto que ella no dijera definitivamente «no« á ninguno, todos ellos tenían el derecho de esperar. Y con esta idea, no se decidía. A cada uno concedía un poco de su ternura dulce y agradecida. -Es extraño! decían las gentes, la pequeña Yette no se casa! No será, sin duda, por falta de pretendientes! Vuelve la espalda á todos los muchachos del pueblo. -'Tal vez ama. Pero á quién? Nadie lo sabe. Pasa el tiempo. Christian se había casado, y hay que agregar que ricamente. Pedro no se había ahorcado ni echado de cabeza al río. En lugar de esto, acababa de • celebrar sus esponsales con una. de sus primas. En cuanto á Juan, no abandonaba un momento la taberna. Y ette había sabido todo esto, y cada vez había sufrido por ello. Había creído en la palabra de cada uno de ellos, y cada uno de ellos se había llevado un poco de su corazón. Otros, después de juramentos de amor eterno, se habían ido sin volverse á acordar de su palabra. -Lo ves, Yette, decía la abuela, has hecho bien en no decidirte; el amor de los hombres no dura una hora! V Un día se esparció el rumor de que Yette estaba mala, bien mala. La nueva corri6 de puerta en puerta. Por la noche viéronse deslizar sombras hacia la casa donde la joven habitaba. Eran los enamorados de Y ette. Cada uno de ellos la había pedido en matrimonio y cada uno de ellos había recibido la misma respuesta in.cierta, eugañosa. Pero era tan bella, tan bella, que á su pesar la amaban siempre en el fondo de su corazón. El mismo Christian vino oculto en una gran hopalanda para no ser reconocido; no era feliz y sentía á Y ette. Pedro había roto sus esponsales; el recuerdo de Y ette estaba vivo en su alma. Cerca de la puerta estaha también Juan, que había desertado aquel día de la taberna. Pero ninguno osaba entrar. Se miraban con desconfiahza, celosos unos de otroi;,, pareciendo comprender por qué estaban todos ahí. Al fin uno de ellos tocó á la puerta. Una voz triste responde: -Dejadme, mi pobre Yette se muere! El viento soplaba cruelmente. Era porque fueteaba sus rostros ó por otra causa? ........ . Estos hombres lloraban. En la casa se oy6 al fin un gran grito. -Ah! todo ha concluido, dijo Christian. El viento soplaba con más violencia. Cuando se les permitió entrar, Yette reposaba en sus blancas vestiduras, con un haz de flores en sus brazos. Sus grandes ojos, aquellos que habían hecho que la amasen tanto, estaban cerrados. Solamente su boquita entreabierta conservaba aún una sonrisa. Los j6venes, descubiertos, penetraron suavemente en la estancia. -De qué ha muerto? preguntó uno de ellos. La abuela no respondió, pero una voz misteriosa murmuró: -De amor tal vez! Entonces la abuela, que sollozaba en un rinc6n de la pieza, se levanta, toma el ramillete que reposaba en los brazos de Y ette, y sin hablar, di6 una flor á cada uno de aquellos j6venes. Traducción especial de ·•El Mundo Ilustrado." DE PAUL VERLAINE. Lasombrade los árboles, como el va.por se pierde, De los tortuosos ríos entre las brumas densas; En tanto que en el aire, sobre el ramaje verde, Las tórtolas se quejan. Viajero: ¡cuántas veces el pálido paisaje Te vió· á tí mismo pálido como la sombra aquella, Y cuán tristes gemían en lo alto del ramaje, Tus ilusiones muertas! 'J,'OBÍAS IJIMÉNEZ, Domingo ló de Junio a6· ~02. POPOCA TEPETL. El rey de Espafia concedi6 á Diego de Ordaz que llevara en uno de los cuarteles de su escudo la figura majestuosa del \'Olcán que asoma su testa blanca por entrn las nubes que en Primavera se levantan á pasear por los horizontes del Valle mexicano. Y fué que el audaz aventurero trep6 hasta la cima de la nevada montaña y encontró en ella el elemento para fabricar la pólvora que había de cohquistar el pasado poderío. El escudo de Ordaz se horró en todos los recuerdos, y la quebrada. silueta de la montaña, luce en otro cuartel que tiene por fondo el azul de los cielos. Un aeronauta me cont6 que en su vida de arriesgadas excursiones jamás había visto más hermoso valle que el Valle de México y que era innarrable la impresión de paisaje que le prestaba la presencia de las cimas nevadas. Es seguro que no mentía el aeronauta: es atractiva y muy atractiva la vista del horizonte hacia donde quedan el Popocatepetl y el Ixtacihnatl; parecen majestuosos desposados, que de pie sobre la verde alfombra del Valle, se envuelven en las hubes de incienso del gran templo ..... . ¡Lástima que en estos últimos días las miradas se hayan vuelto con ansiedad y desconfianza hacia la espléndida pareja! Decíase que el «var6fi" nos amenazaba, que rugía sacudiendo un penacho de humo, que ... el Monte Pelée le había causado celos con su triunfo de exterminio é iba á probar si su poder era tan grande como el del gigante homicida de la Martinica. Afortunadamente nada hay por ahora menos cierto; el Popocatepetl no presta su boca de fuego para que la c6lera de la tierra enferma bata contra la placidez de la vida y plante banderas negras por doquiera. Lejos de ello, el Popocatepetl tremola un penacho de humo blanco en son de saludo á la pureza de nuestro cielo. Así lo dicen los tranquilos habitantes de los pueblecillos que se recuestan en la falda de la montaña. Cuando se les pregunt6 si desconfiaban del gigantesco vecino, volvían una mirada casi cariñ.osa al volcán y sonreían diciendo: - Mírelo usted, está tranquilo ........ . Aquella buena gente ama á la peligrosa montaña, no cabe duda; la aman quizá por su belleza, porque les manda am bien.te fresco, porque sus nieves deshechas son caídas de agua y riachuelos, y vida de la vejetaci6n y alegría del bosque. Oh! si el volcán les jugara una mala partida ...... l con cuánta tristeza veríamos la muerte de la risueña comarca! El pueblecillo de las casas blancas y de los techos rojos; la aldehuela que parece que está postrada ante el santuario donde la devoción guarda una imagen venerable, desaparecería triste, muy tristemente. Pero, ya lo hemos dicho, el Popocatepetl no «piensa" por ahora azotar á los que lo quieren; si la tierra se conmueve con una enfermedad formidable, si la serie de catástrofes de estos últimos tiempos ha despertado hipótesis y teorías que ya s61o vivían entre los renglones de los libros de la ciencia étnica, nuestro suelo no sufrirá la confirrnaci6n de esas teorías, ni la realizaci6n de esas hipótesis, ni el grado de fiebre de la enfermedad formidablé. Y después de esta satisfactoria promesa, que siga el pueblo, sin temores, contemplando la.ti hermosas puestas del sol que la terrible erupci6n del Pelée nos dejó como espléndida herencia; nuestro Popocatepetl no mandará ú otros hemisferios un regalo semejante. Hay que ir á hacerle una visita de agradecimiento; yo ya vengo de allá y lástima que el buen viejo no tenga manos, sería oportuno estrechárselas. �... EL MUNDO ILUSTRADO .IDL JfU.NDO ILUSTRADO Domlngo 15 de Junio de 1902. .., \'"'i' ~ -:!- - i '.·~ 1 . . - ir!é~ 7 y -· ,J .. ... " 7 . - ~~L::..11 ~ - ·'1:-=·~ • _.,,,,.,,,~¡ -~{ Domingo 1 á de Junio de 1902 princesas <le la casa real ascendieron á una plataforma levant..'lda enfrente de la localidad de Jm; senadores, diputados y ministros de Estado. Los in \·itados extranjeros tomaron asiento á la derecha de los personajes reales, que se sentaron en cuatro sillones dorados. A la izquierda del rey estaba una mesita dorada, donde se encontraba m1a biblia y un crucifijo ele plat.c'l., y á la izquierda el cetro y la corona de pedrerías costosas. Al entrar los personajes de la comitiva, torlos los presentes se pusieron de pie, sentánclo;;e después á indicación de la reina. Entonces el presidente <le las Cámaras, Sr. Vega de Armijo, se acercó á la mesita y elijo al rey: u8eñor: las cortes reunidas por orden de vuestra augusta madre, la reina regente, se han reunido para tomar de vuestra Majestad el juramento que, conforme á la Constitución, har~is, de mantener la Constitución y las lcVt'S. » Salida de Alfonso XIII rumbo á la Cámara de Diputados. La Jura de Alfonso XIII La nota culminante de lo,; último;; clías en el m 1.mdo puropPo. fué, ;;in ümla, a lgnna, la ('O· ronación de S. ~r. Alfon!'O XIII, lll11mtdo á regir los destinos de su pní;;, conforme á la Constitución del reino. Tan grande ha sido la re;;onancia de c:-te sucei;o, que no sólo la prensa espai1ola, i-ino la de todas las naciones principales del Viejo Continente, han llenado sus columnm, con l"f'· latos de los regios festRjoi=; y con ilustraciones que representan los distintos actos á que ci=;tuvo presente el joven monarca. No hay para qué decir que los ei=;paíioles, como vulgarmente se dice, echaron la casa por la ventana, en ocasión tan solemne, y que la. afluencia de provincianos superó en Madrid á los cálculos hechos para dar hospedaje ÍI los miles de visitantes que invadían calles )' plazas, ansiosos de arlmirar los edificioi- cubiertos con ricas y artísticas colga,duras, los brillantes desfiles de las tropaf:, y el paso de Don Alfonso XIII y su comitiva. *** 1 t1 1 11 El 17, día en que el Rey entró en su mayor edad, estaba ya terminado el suntuo;;o adorno de las calles, consistente en multitud de. banderolas, guirnaldas, festones y valiosn.s tlraperías en que predominaban los colores amarillo y rojo. Una soberbia instalaeión ele alumbrado realzaba, por la noche, el soberbio golpe de vista que ofrecían las callef:, en donde se lernntaro11 plataformas destinadas al pueblo. LA PROCESION REAL. f Se formó en la Plaza de Armas para seguir de allí rumbo á la Cúmara tle Diputados, clonde el Rey debía prestar el juramento dt· fidefülad á la Constitución. F,l de:.;;filc fué un magnífif'O e.'-pectáculo. YarinR hemlrlos á caballo alirían la mareha, s0gnidoR por una banda, montada tamhién. l'almlleran~os rev0:;ticlos con ricus trajcR de col01es, conduda11 los corcl'lrs. Trns los nin cero:< y los cahnllos de hatalla del 1·P_r, nHH· chaba un escuadrón, luciendo uniforme"' Yistof'Ísimos, y que era el que precedía ú los carnmjes. Los cochero,; y latayos portaban los uniformes de eRtilo Luis XVI, bordarlos de oro v plata, con las armas de las familias nobles del reino. El primer carruaje e,¡:a tirado por caballos negros, y llevaba en su interior cuatro maestros de armas. Seguían el coche del gran chambelán de la corte y lns de lo.: grande;; tle E,-paiia. Las infantas babd y Eulalia ocupahnn el <'iguientP, que iba separado. por un pelotón do 1:t guardia real, del que ocupaban los Príncipes tle Asturias, cuíiado y hermana del rey. }':;;te carruaje t•stab1t decorado <le una manera magnílka. l'n lujoso carro de caoba, vacío, tirado por ocho hrrmosos caballos C.'lRtañof:, que conducían seis palafreneros, continuaba la serir, estando dedicado á preceder directamente al coche real. En éste, además del rey Don .Alfonso ~- de la reina Cristina, iba la infanta 1Iaría Teresa. Tiraban del carruaje ocho cahallos grises, con penachos de plumas de aYestruz y ricas guarniciones de color rojo. Los oficiales <le la casa del rey y un cle,-tacamento de guardias, cerraban lacomi... tiYa. Durante el desfile, desde las puertas del Palacio hast..'l.la Cámara <le los Diputado,:, f'l joven monarca fué . ohjeto de innumerahlcR 1uuestras de simpntín.. A la llegada, una comisión de doce sena<lorPR -:,· doce diputad0:, rcei hieron á 8S. ;\DI. Pll las gradas del edifi ci u. rcYesticlas de ter- ,-·""!', cio pelo rojo y oro, ,\' prccccliclos por los maC1'ro:-;, pasaron á laf: antf',;al:if:, que estaban ] !(,na;; de cortcsanoicn rigurnso traje ele etiqnrta, luciendo lns conrlecoraciones Y lo,<; uniformes IoRdipl~rn-,á--ticos y militares rle alta ~ratluaci.ón. · El Sr. Armijo sostuYo enfrente de 8. M. el libro donde se encuentra la. fúnnula dd juramento, mientra;; que el rey ponía su mano derecha en la biblia, diciendo: «.foro por mi DioR mantener la Conf'titución y las leyc,;;. Si tal hiciere, que Dios me lo recompeni=;e. Si no lo hiciere, que DioH me tome cuenta.» Durante el juramento, todos habían permanecido en pie, scntún<lose cuando el rey lo hubo hecho en el trono. Ent011ces rl p'residentc de lns Cortes dijo: «Las Cortes han recibido el juramento qne lmbéis hecho, de guardar la C0nstitnciún y las leyei=;. >> En el mismo momento se dispararon 21 eaíionazo,:, anunciando el juramento. LA JARRETERA. ron motÍ\·o del f:uccso de la. coronaeir.n, el n•v Eduardo VII confirió Í1. Alfonso XIII las co.mlecoraciones de la orden de la Jarretera comisiopando al Duque de Connaught par;t imponérselas en su nombre. La ceremonia reYistió la mayor solemnidad. La imposición se verificó el 16 de Mayo. Acompañado el Duque por los miembros de la embajada especial que se nombró para que presenciara las fiestas de la coronación se presentó en Palacio, donde le esperaba rny, la .. :1 El momento de la "Jura". rei11a madre, los infantes y p rí ncipes de AHturias. • El embajador ei;;pecial lPyÓ un diseurso·en que se declaraba el nombramiento hecho en favor del rey Alfonso por el rey Eduardo de l ,· 1 Inglaterra, <li,curso al que contesté, el monare~ e~p~~ol con otro, di~ndo las gracias por la ~hsün~1?)1. Acto contmuo, Ee procedió á la 1mposH·1on de la Jarretera, que es el distintiYO de la orden y que está formada por una liga de forma eRpecial, con una inscripción, una banda azul obscuro y una placa. Los acompaíiantes del duque de Connaught fueron los entargaclos ele llernr estai- in~ignias, que entregaron al re,v A lfon1-0 en medio de las ceremonias de e!'tilo. Poeó despué;: se Yerificó la imposición de 1,lf: condecoraciones que forman el distinti,·o ele ln orden peffa de los Agclas, y en la tarde, el príncipe Eugenio de Sueóa, en reprcsentaci(m del rev Osear y por encar¡¡.o especial de este soberano, hizo la imposición de las insigniaR de Já orden real de los serafines. El discurso que pronunció el príncipe con este motiYo, estuvo lleno de fra,-es halagadoras para Es· paña y para su joven rry. ~ ' f!ii ,,.......... . LA JURA. El rr.'·,~ia rrina regente, los príncipes y El carruaje real á las puertas del Congreso. El Duque de Connaught imponiendo á Alfonso XIII las insignias de la Or den de la Jarretera. La Princesa lealriz de Borbón, "Cn 1lra111útico incidente acaba ele conmover ~l barrio n~á~ populoso de Roma. Bajaba una JOYen prec1p1tadamente los eRcalones que conducen al muelle del Tíber, cuando de pronto ;:e la Yió arrpjari=;c al río. Felizmente el arrojo de un guardián municipal pudo salvarla. Beatriz de Borb6n. Aquella joYen desesperada, era nada rnenos que la princesa Beatriz de Borbón, casada con el príncipe Fabricio :Mássimo, de una de las más ilustres familias de Italia. La princesa es hija de Don Carlos de Borbón y de su primera esposa, y hermana de Don Jaime.de Borbón. �.... lJonúngo 15 de Junio de 190~ EL MUNDO ILUSTRADO 1!1t :MUNDO lLUS'rRAllO parcían por doquiera su claridad, y, de lejos, la Habana parecía esfumarse envuelta en los tintes de un hermoso crepúsculo. Los edificios particulares y los del Gobierno estaban también vistosamente adornados: aquéllos con suntuosidad, y éatos con la más severa elegancia. Puede decirse que durante los días de las fiestas no hubo casa, por más humilde que fuera, que no se encontrara em• ~a dn6epen6encia 6e f8u6a ,El entusiasmo con que la Perla de las Antillas celebró su advenimiento á la vida de los pueblos libres; la magnificencia con que recibió á su primer presidente, regando á su paso palmas y laureles, y las inequívocas muestras que ha dado de su alto rúvel intelectual, harán, sin duda, que el recuerdo de las fiestas dirigido correspondencias amplias, en que se resume todo lo que, de principal, hubo en las fiestas, y por las descripciones que haj,hecho la prensa, podemos calcular, no sólo hasta qué punto llegó el entusiasmo, sino también hasta qué grado se derrocharon el buen gusto y el sentimiento artístico. Domingo t 5 de Junio de 1902 Contaron sus tristezas, tiernamente, Sus ligeros amores, su pasado, Y solloz6 una música doliente Jijn ttn tono menor, policromado. 1 • ~ Arco de los vecinos de la calle de Obispo. arcos triples; los del medio con el nombre de algún combate, y en los de los lados con nombres de generales cubanos. L:1. plaza del Vapor estaba también muy bien adornada: todo uniformemente. El arco de la plaza de Albear, fué de lo más notable y lo dedicaron los vecinos de la calle de Obispo á la República cubana. Entre otros arcos triuntries merecen citarse por su belleza el del Cuerpo de Bomberos, el del Ferrocarril de Yillanueva, el de la Compañía de seguros «El Iris,» el del Partido Nacional y el de los vecinos de la calle de Muralla. Fácil es comprender, nos dice nuestro corresponsal, el aspecto que presentaban las avenidas más céntricas durante el día: un mar de gente se agitaba en ellas haciendo casi im posible el paso de .les carruajes. Por la noche, el golpe de vista era encantador: millares de luces de los colores rojo y azul y blancas es- Monumento A la República, en la Calzada de Monte. Arco de los Bomberos y monumento i Martí, erigido por el barrio de Tac6n. lle mayo, perdure en los anales de los grandes regocijos americanos. Todo lo que en aquella preciosa Isla, llamada á los mejores destinos, significa aliento y vida: el comercio, la industria, la agricultura y los grupos intelectuales, sin distinción de partidos ni de clases, llevaron en ese día á los altares de su patria un voto y una ofrenda: el voto de vivir siempre unidos para su felicidad y su engrandecimiento, y la ofrenda que parte del cora:zón y se traduce, ora en una lágrima, ora en un pensamiento, ora en el g:1.llardete que luce al sol las galas de sus colores, prendido á la humilde ventana del obrero ó á los altos remates de los palacios. Nuestro corresponsal en la Habana nos ha Lo que había más que admirar en aquella orgía del entusiasmo-nos dicen de la Habana,-era el aspecto que presentaba la ciudad revestida con todos los atavíos de una belleza incomparable. La ciudad es ahora-contra lo que era hace cinco años-una población completamente aseada y llena de encantos. Las calles, casi en su totalidad, se en contra han lujosamente adornadas con cortinas, ban- una armazón con los colores nacionales en la parte superior y formando una especie de bambalina. Bombas de colores rodeaban cada uno de esos pequefios arcos, estando asimismo iluminadas casi todas las fachadas de las casas. En la Puerta de Tierra ó sea plazoleta de Ursulinas, se levantaba el espléndido y majestuoso arco que los vecinos de dicha calle de la Muralla dedicaron al primer presidente de la República de Cuba, según la inscripción que ostentaba. pavezada con festones y banderolas: el rojo, el blanco y el azul, la enseña cubana, estaban en todas partes. En la imposibilidad de dar á nuestros lectores fotografías de todos los edificios principales y de los arcos, nos limitamos á reproducir las que ilustran estas planas, con la certeza de que, para formarse una idea de la suntuosidad de las fiestas, son por sí solas suficientes. 1 . Ella también sufría: femenina, Se enamoró de un son, nunca escuchado, De un acorde de luz adamantina, Y lloró con su música divina En el tono menor policromado. / Arco de la Empresa del Ferrocarril de Villa nueva. derolas y luces eléctricas y de gas, de formas caprichosas. Todas ri valizabatÍ en gusto y magnificencia. La de_ la calle de la M~ralla era, sin disputa, la meJor de todas, eubierta de cortinas v banderolas. A. cada cinco metros se levantaba Arco de la Compañia de alumbrado de gas, en la Calzada de La Reina. La guitarra lloraba, dulcemente, Y en sus combas vibrando el encordado, Sollozó aquella música doliente En el tono menor, policromado. r=-.--- JUAN R. ÜRCI. i Arco de la Compañía "El Iris", en la plaza de San Juan de Dios. Arco de los vecinos de Muralla, en Mo nserrate. Arco del Partido Nacional, frente al Teatro Alblsu Tenía la bandera cubana á ambos lados por las dos caras, hecha toda de luces eléctricas varios escudos de las repúblicas americanas el español. Además, una matrona que representaba á Cuba. Después de este arco, se veía el de la calzada de la Reina, frente al parque de Colón. Era de madera y ostentaba el retrato del'.señor Estrada Palma. · Toda la calzada de Galiano estaba llena de y La calle de Muralla, vista desde la de San lgnaclo, Un negrito muy popular en la Habana. �Et MUN.00 ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 25. MÉXICO, JUNIO 22 DE 1902. Subscripción mensu11/ forRneo, $1.50 Tdem. l<lcm. e11 ¡,, t..·uµ1t1;t1. ,, 1.2{j Director: LIC. R,U 'AtL Rn~ &PINDOU. Oercnlc1 llJlb Rtllb &PINDOLA. " . --- \\, - .; /4 ,, , * .,:r; /4. -- ,, J CJ) 11 . . 11 SERA CORONADO EL 26 DEL ACTUAL. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 24, Junio 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-06-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017662 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfonso XIII Beatriz de Borbón Conferencias científicas Días de Roma Emilio Pimentel Los peleles Ministro de México Popocatépetl