https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3735/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_2._No._1._Julio_6..pdf c13619dedd74185ea40a6b769107b73e PDF Text Text ��\ T!\BL10TECA UNIVERSITARIA ''ALFONSO REYES" FONDO RICARDO COVARRUBIAS �... ;, ~ Bl llC'.'TF.C[\ UMVc.RSITtAldA • ., LfOf"50 ~EYf.c; • f~.p,iJ itlCA. JO COVllfif.ijfj' Ei . .. . • • •. · ',.'J MUNPO 'ILUSTRADO . FONDO . RW&A0J110vAtltlsMs-NúM. t .. Subscripci6n mens ual MÉXICO, JULIO 6 DE 1902. l dtm, fo r 1111e11 , $ l .5Ó Jclem. e11 lt, c~µ,t u I , " 1 ,:!5 Cierenlt:: LlJI& Rtl't& &PINDOLA. Director: LIC. RArAtL Rfl'~ l!oPINDOLA. jJ J ...' • .. UNA LECCIÓN DE 1 .. olecci6n H lllebrand) • : FONDO ,. RICARDO COVARRUB!AS �Domingo 6 de Julio de 1902. L.a voluptuosidad del dolor. Pocas paradojas hay comparables á la que consiste en afirmar que puede haber placer en el dolor, goce en la tortura y voluptuosidad en el sufrimiento. Iíay tal antagonismo entre gozar y sufrir, tal contrarlición entre reir y llorar, entre ser feliz y ser desgraciado, como la hay entre ~1 paraíso y el infierno, y tal parece que el agmjón excluye la caricia tan completamente como la noche al día y como el odio al amor. No obstante; á juzgar por lo que se v_e, tal parece que esa incompatibilidad no existe y q ue son compatibles el placer y la pena y que en ocasiones la pena misma es un placer. Excluyamos, desde luego, las cosas en que el sufrimiento actual es una condición de placer futuro, un medio de alcanzar, de conquisfar satisfacciones mayores y más duraderas. El anacorefa que se condena en esta vida al ayuno y á la soledad y á la penitencia para aozar en la otra de los éxtasis infinitos y ele las ~upremas fruiciones d el paraíso; el ambici~so de gloria q ue se impone privaci~nes y sa?nficios con fal de pasar á la posteridad cubierto de lauros; el codicioso que brega, sufre, lucha y se afana para llegar á la riqueza; la coquefa qu e se cincha y se faja, que calza el borceguí del tormento y se arruina en a ras de la moda, todos estos seres son comprensibles y explicables. Sufren porque el sufrimiento que ~e _imponen es condición de los goces que codician, y pagan con d olores actuales los placeres futuros á que aspiran. . Así concebido, el dolor es una necesidad á la que nos sometemos á la fuerza, y, como el trabajo para la mayoría Lle los hombres, el sufrimiento no es más q ue una condición «sine qua non » de nuestra subsistencia y ele nuestro bienestar. P ero en ocasiones y muy frecuenteR por cierto, encontramos 1~erRonas para qui~nes. el sufrir parece tener un encanto· especial, 111trínseco, inuependiente de los goces que ú costa, de él se puedan alcanzar. Estas gentes buscan el dolor, Jo a nhelan, se lo procuran, lo fomentan. sin n ecesidad imperiosa, sin que nadie ni nada las obligue á sufrir y Rin esperanza mayor de alcanzar por su medio satii-facción alguna. Yo me pregunto y cualquiera puede preg nnta,rse: ¿por qué y· para qué el archi!11.illonario Morgan, por ejemplo, en yez de vivir apn.cible y trn.nquilo, gozando de sus rentai:;, Rembmndo en torno suyo el bien, consagrado Íl la familia, al arte, á la caridad, se mete en el lío de fundar trusts colosales, se echa encima una labor inmensa, ,lisgustos sin cuento, desazones infinitas, inquietudes y angmitias sin término? ¿por qué se condena á los días sin hll.mbre y á las noches sin sueño, á la enfermedad crónica y al mal humor persistente? El legendario, hombre excelente cuanto juaador empedernido, solía dormir en una cova~ha despu és de ha her desmonfa<lo una partida, y practicaba el principio de «más vale perder que dejar de jugar». Ahora bien, jugr: singanar de hecho 6 sin la esperanza de ganar, eR pura y simplemente rnmeterse á la más tonta de las torturas y á la más congojoRa de las angustias. · . Conozco ebrios que hacen al licor los gestos de repugnancia más abominables, q u e {1 cada copa tosen, escupen, sienten 11áuseas y trasudares; que una vez ebrios, ven fantasmas .,· visiones terroríficas; que después de la embriaguez caen en <''l.ma, sufren insomnios, gastralgias y mil r ,,iaques más, y que, sin embargo, nunca P .n en su juicio y no hncen más que behe'" - , hipocondriacos saben mejor que nadie <¡Ut ver enfermos, oir hablar de enfermed:tdeR ó leer descripciones ele ellas, es bastante parn que eri el acto se sientan acometidoR uel mal en cuestión, sientan todos sus síntomas, experimenten todas sus manifestaciones; lo que no quita que nada les deleite mús, ni nada busquen, provoquen ó.se procuren con más afán que conversaciones 6 lecturas de clínica trascendental ó de patología terrorífica. Yo he co- :IDL MUNDO ILUSTiRADO EL 11UND0 ILUSTRADO nocido una que, gorda, rozagante,sazonada como un fruto y fresca como ur¡a flor, se sometía sistemáticamente y por diletantismo á la¡; delicias del vejigatorio, á los éxtasis del sedal y á los refinados goces de la cauterización puntuada. Un amigo núo, orador, sufre las penas. del infierno 0ada vez que abc,rda la t ribuna; siente vergüenza, angustia, miedo al ridículo, _terror pánico de ser sil bado; lo que no le impide prodigarse, perorar, brindar en todas partes, á todo trance y á troche y moche. Cosa semejante he visto en soldados ú quienes el combate inspira profundo terror y que lo afrontan y provocan en cuanto puedC'n; en duelistas que van al terreno como el clía en que los han de enterrar y que gustan de tener «lances de honor»; en artistas dramáticoti que sufren la pena negra entre ba1<tidores, y q ue trabajarían de balde con tal <le no drjar ele representar, y fal snce<lc con otra multitucl ele personas. El col umpio, las montai1as ruRas, la cscarpoletta mágica, el chile picante, el volador, etc., etc., no son más que aparatof; de tortura que el público reputa instrumentos ele jJlacer. Ante esto;; hecho,:, cuya explicación hemos de buscar a lgún día y ele los que todos tenemos una colr.cción en nuestra experien cia y hasta en nosotros mismos, preciso es conYenir en que el dolor no excluye necesariamente el goce, y que puede haber voluptuosidad en el sufrimiento. No es ésta más que nna de tantas contradicciones de que ei:;tá hecha la naturaleza humana. Jr. )Yl. Flores. HOJA DE ALBUM Para una Artista. I Tú pasaf;.-Y el poeta, reYerente, que, cual tú, marcha en pos ele la conquir-ta de la gloria, te rnira; y en tu frente ye un úureo nimho, y dice:- «¡:::\alve, artista!» «¡Inspirada, detente.» «Dame tu amor y tu dolor; tu llanto «Y tu ri¡;a; tu e61cra y tu cnlma; · «necesito tu canto; «neceRito tu alma. «Interpreta los sueiios; interprrta «fúbula:-; dolorosas ó joviales; <dn multitud te aclama, r yo, poeta, «deshojo nnte tus pies mis ideales.» II Tú pn.sas.-Y el galán que Ya a tu lado, sediento de placer y de pecado, contempla tu figura voluptuosa, v te clice:-- «Yo estoy enamorado, · «¡Salve, mujer hermosa!» «Detén el paf"o, y buscaré la muerte <<en tí.-8opla en la lámpara del Arte, ((porque quiero en la sombra poseerte, ((en tus labios de Erígone, beberte, (Cy en tus formas de Venus, comulgarte. «Dame tu amor y tu dolor, enojos, ((penas r goces de tu vida loca; «necesito tus ojos; ((necesito tu boca. «Mi juventud se vuelve en tu presencia, ((adoración, caricia y embeleso; «te daré mi exiRtencia ((desleída en un beso.» III 'l'ú pasas ..... . - ¿.Yes? Y los cariíios ciertos !-alen ú recibirte, recatadoR, con los labios cerrados, con los brazos abiertos. Y dicen:-«Yen; ¿á dónde rns, viajera? «¿Te rindió el deseagaño ó la fatiga? «El corazón te espera, «reposa, buena amiga. «La vida es corta y el destino ciego; ((he aquí que ni te adulo ni te imploro. Domingo 6 de Julio de 1902. <<¡Amor! ... polvo de fuego .. . ((¡Glori a! .. polvo de oro .. . «Dame tu pena y te daré mi olvido, ((te doy mi llanto dame tu amargura, (Cy en ·1a án fora el~ tu alma, el escondido ((perfume virginal de la ternura. «Perderás tu esplendor y tu belleza, «todo se perderá; yo no me pierdo ..... . ((y lJUedará flotando en tu cabc~a ((un astro, la tristeza, ((en un nimbo: el recuerdo ... » .Cuis g. llrbina. ADIOS E ran las seis de la n1añana. Una vaga neblina, como muralla gris -de estaño y plomo, encapotaba la montaña. y 110R ocultaba el sendero, en ocasiones. Seguíamos nuestra marcha mientras que lenfamente se iban alejando los nubarrones tenebrosos. Las brumas de la mañana, en vellones espirales, se desparramaban á lo lejos, se perseguían y revoloteaban como la humareda ele un bosque incendiado. Luego divisamos por encima ele nuestras cabezas un jirón azul, y poco después el sol traspasó col'I uno de sus dardos de oro aquella confusa marejada de vapores. ¡Adorable destello del otoño que abrillantó el zafiro pálido y el satín blan co de las colinas! Los rebafios acudían á las praderas, atraÍ• doa por el llamam iento monótono del pastor y el retintín cascado de los c~ncerros. En las pend ientes tapizadas de hierba verde, los tulipanes de octubre desperezaban friolentos sus pétalos de gasa. En las hondonadas caía una llovizna tenue, y por el azul radiante cruzaban las ondas sonoras de los campanarios distantes, como si desde ellos emprendiera su impetuoso Yuelo la a legría ele la mañana. Dc•ntro de poco abandonaré este recinto d e hallas que ya no profana el ojo vulgar de los turistas; esta montaña ele mi niiiez, donde, ya enfermo y agobiado por el dolor Lle vivir, encontré nuevas fuentes de vidit y juventud. ¡Mirajes ele reposo y de saludo en un destierro de flores ! ¿,Volveré :l veros·? Cuando nwstros abetos ostenten de nue,·o sus p irámides frescas, y las aves hayan agotado el generoso festín ele los frutos invernales, tal vez el acero ú la alevosa enfermedad m e hayan privado de la luz. ¡Adiós! No me emidiéis, porque, como decía el poefa Ovidio á las fronteras extranjeras, sin vosotras, mis compañeras silenciosas, regreso á la ciudad. ¡Si por lo menos pudiese llevar en mi alma algo de vuestro orgullo vigoroso, de v uestros alientos vírgenes y de vutlstra descleiiosa y pacifica bell eza! L AURENT 'l 'LHADE. 11 .IME~TOS DE LA VIDA DR ~rnx1co 1 finochecer. La tarde va cel'rnndo <:011 lentitud PI abanico de nácar que el nublado y el sol invisible fingen en la regiím de Occidente, y la ciudad comienza su agitarión <le vida nocturna. Es preciso Yolver del Parque. hacer el ca111 ino lentamente en el carruajen.bierto, para <'0ntemplar la quietud de los rainpoi; l1•janos, para ver las últimfü; horas de fieb rr de los paraderos de los ferrocarriles, para cliYertir¡;;e <·on los gusanillos de luz -que t.11 pa rt><·en los 1110tores eléctricos que <;orren wrtiginoso,-; all:1 :t lo lejos, tias ele Jo¡; troncos dt• la creda fila dt> eucaliptus que• lim itan el camino Yccinnl,-y Yer cine de pronto rnc sohrC' la ciwlad un puiiaclo de J)('clrJría <7ue deja HU,- ca111l>ia11t,,,prendiüo,; en m , manto dt> pe11111111>r.1. Los erguidos monumentos n•t·o rtan ~us ~¡ 1u.etas en un fondo de dariclacl indecisa; pronto las miradas se les acercan, los defalles se precisan; Re contempla al indio glorioso, de e-ara á la ciudad, enseñando su espléndir]a actitud de indomable guerrero; luego el geJiovés, rodeado de sus frailes taciturnos; después él rey ecuestre danelo el tlanco á In ayenida, rayada por la fila de luz de lai- esferas eléctricn.s. Los Cá.rruajes han ence!'dido:,-;us linternillas y parecen insectos que vienen siguiendo con ,-;us ojos luminoRos el rumor de la ciudad. De pronto la avenida se estrecha, se:ilumina profusamente; la tersura de su suelo y el fantástirn feerismo de los escaparates hacen creer que aquello es un salón por el que desfilan el lujo y la alcgrín, PU m archa á la intimidad y al desc:rn,-o. El carru:1jc Y:l 1Pnta, muy lentnmc,nte, innnstado ('11 la liht que 1,e mueve eon 011dula-:io1wi' :1 1wnas :sentidas. :-ic toca t>I extremo <le ·a aveniua; apMece una cxplosiím de m0Yi111iento bajo t>l ,·etusto portal dondt' ln payerín en cuentra inocente:- !-iOl'JH·1•:-aH .Y las vm•e,; el<' los veJHlimieros forman rurnor en <¡lll' ;;p destaca claro, Yibnrnte, Pl grito clcl pap<'lero, ofreciendo el periódico ele la tartlP ..... . .. . El buró<;rata ,·a con pn;;o reposado rrn11hn a l hogar, uespuéH d e la lni>or monótona; 1·1 <'~tndiank prri-iguc ú la costurera qtw al,andona e•l taller; el ccgenllernan» exhibe ¡;u figma (¡ l,1 1uz de los aparndores; pm;a la pa n•ja frl iz cu¡;t-odian<lo [i un cn ja111 hre d1· caht•cit.1s n 1hia;;, y hay ojos que se detienen con 111irnJn elocuente en la fie¡;ta de rayos ele las joyas heridas por las esfera;; incandescentes. Acabó · Ha. Salta. d e tu carruaje, lrnenn amiga; dejh 'los mullidos rojines y préndete ú mi brazo; ,·ltlnos por entre la multitud para vivir con Rn ,·ida, para alentar con sus alegrías. El anochecer es triste en el hogar; parece que á las floreR l es contraría la sombra; la alegría ele los bebé:-;~ rey<>zu(•lo,: se encierra en la nleoba como en un cofn>, v el 1,;ilencio invatle los dominios del rumor. Hí, es triste el ano<'liecer en el ho¡i;ar: junto ú la mesilla del ccabntjnur" no se inclinan blondas cabezas sohrc la la.bor femenina ú ;;obn• las púgina,-; ell' la non+t favorita; t•l pi,1110 est:'t <'enauo, el sill(m donde He pasa la ,·elaela est[t rncío. T odo se reserya para <·w1mlo llc~ue In, plcn11 noelw, para cuand o la c·al le est{· en silt>ncio, para cmrntlo el asiduo tertuliano se prc;;ente Íl ocupar su siti o nc:osturnbrndo. · En el silencio del amplio patio hace irrupción el ruido del ¡,ii::ar del os caballos y del rodar <lPl carruaje. Llega vacío: los amos se hnn qne<lado en un Plegante café tomando {¡ pequeños sorbos una góndola ele cognac. Y a irán á, casa. Ln servidumbre comienza ú iluminar los salones. .Cuis Frías Fer,¡ánde~. LA CITA La noche es blanca, como enorme asfoclelo la luna se levanta. En la hondonada, bajo el florón del cielo, la lumbre es cual de plata. En la cabaña, los árboles del huerto sus aromas derraman ..... . Bajo la palma ondula ya el pañuelo de la novia qne aguarda. • Y se dilata, y rompe er aire muerto, el beso de <los almas ..... I J usTO PAsTOR R1os. Fotografías de M, RAMOS. ' • �Domingo 6 Et M:UNDO IttrsrnA:bO de Julio de 1902. da vez que me lo platica .v es diez veces al día lo meno:-;. A ella le dejó el retrato ele su hijo, de ese mal hijo que abandonó á su pobre madre; se lo dió para que si lo reconocía alguna vez, le dijera que no se h'tbía olvidado de bendecirlo antes de expirar, para que fuera dicho~o; que le rogaba que fuera bueno, que le deJaba su último ...... que sé yo cuántas otras cosas que la pobre ya no pudo decir. Murió y aun tenía el retrato en la mano crispada ... '! -- ~ ~ La carretera larga, interminable, caliza, con reverberaciones <le horno de calcinación, se prolongaba dese,-peradamente solire la loma erizada de zarzas y sembrada <le rocas escombros rle la monta11a que la estación d~ las lluvias había lavado tenazmente. J ulián venía caminando por ella desde hacía más de sei¡,; horas...... Toda vía el alba no despunk'l.ba; las calandrias soñaban escondidas entre los hirsutos penachos ele los altos cocoteros, la paloma torcaz, metida la cabeza bajo el ala para preservarse del sereno al abrigo de su tibio plumión, no penf:aba en dei-perezarse siquiera; y ya Julilí11, el pobre arrapiezo, con la raída maleta al hombro, levantada la solapa de la americana a.tornasolada y luida por el uso, sus zapatones armados de tornillos en la suela y su sombrero de fieltro, manchado de sudor, estaba en marcha por aquellos vericuetos. Tenfa veinte años. como si dijéramos los primeros anuncios <le la primavera de la vida; pero estaba tan escueto y demacrado con tal fondo de·postrimerías de juventun-¡'vida que la.nguidere falk'l. dealma!,-que má;; hien tenía el aspecto ele uno de esos pálidos mendiguillos de arrabal que recorren los festivale;., temblando entre los labios exangües una (•nri<bd. Contaba ya algunos clíai- ele esta cruel perPgrinación; Yenía ele rnuy lejos, tltl Yez de allende los mares. Extenuado por la fatiga, nbrnmado por rl sol y el poh·o del camino que leYantaban las bestias y rarretas al pai-a.r, >. que, como un crnel sinapismo hecho tamiz, f:e le metía hasta dentro ele sus porosahiertos y húmedos no se permitía, sin embargo, reposo alguno. 'Lo azuzaba alguna f'Órdicla inquietud adivinada en su mirar proceloso, mitad alfo:o v mitad abyecto, algo de luchador temerario y· de vencido herido de muerte. ' Llegó la noche envuelta e11 su gra11 velo <le luto, y como una vieja gruñona y mal humorada que no gusta ele dormir con rnidos impertinentes ni con luz, vino imponiendo silencio y dejando á obscuras este hemisferio. Pero apenas recogida en su sueño los insectos, habitantes del musgo, salen d~ sus escondrijos sonando sus destempladas trompetas; las aguas del torrente, al golpearse contra las rocas! levan~an ntgas y ddc.es resonancias, y un viento ligero, pero travieso recorriendtJ sembrados, sacudiendo el ramaj¡ y atropellando descortésmente las descuidadas frondas, produce un singular rumor de hálito sensual jade3:11te, febril, iuegular; ora acompasado'. ora ;,1lbante... como delatanrlo un vértio-o amoroso de fecundación!. ........ Y la obs~uridad también era violada por enjambres de luceros constelados allá arriba sobre la inmensa clámide azul, y abajo por miria<las de luciérnagas, encendiendo y apagando sus soberbias ei:meraldas, y jugueteando con mil vuelcos y trenzamientos á lo largo de las líneas sinuosas del arroyo. Julián marchaba aún, menos febril pero siempre con su gesto acre ele clolor inc¿nsolable. Ya había dejado atrfo, la carretera la ro-a· 0 su sombra movible deHtacábasf' netamente e~ el seno mismo de las medias tinieblas- á medias con los fulgores de las estrella;,. ' Más de una vez. había subido la colina, descendido las vertientes y atravesado las cañadas; salvand? precipicios y desafiando pa;,os estrechos P!·acticados en el borde de desfiladeros de gra1uto; buscando las veredas tortuosas, borradas • .,. .,. bajo ~upidos espartizales y menudas hierbas, rompiendo ramajrs y escalando cen:as copadas de abrojos, había llegado por fin á «Villadorada.» Allí se detuvo un moniento reclinado i:;obre la balaustrada rota y cascajosa del puente y en seguida penetró por la estrecha calleju¡hi, provoeado á cada paso por una jauría escandalo~a. l:na de las ca~as ef'taha en plena orgía: r-onaban el<• músi<:a , choques ele eristales, . acordes , risas mas u menos recatadas, requiebros simples de ~alanteadores pro,·incianos, y torpes declarar10neR de enamorados novicios ........ . Había luces, vino y mujeres; calor de bnjíar-, calor de ponches. calor de pasiones, acaso -¿por qué no?-ha~ta ealor de besos furti\'ofi detrás d e biom hos,al lado ele tibores,rntre abanicos de armiiio ,. nácar. Allí crn .......... no caliía la menor duda: rl corredor llC'no de maceta>- ei-rnaltadas, la eRcalinata roja, las cariátides medio clerruídas, sosteniendo frisos desmantelados y empotradas entre los dos diedroR del frente ...... Sí, allí era d?nde su madre lo esperaba con los brazo!, abierto¡;;......... ¿.Qué hacían, puer-, esas gentes? ¿Qué significaba er-a tertulia? l:'na muchedumbre curiosa y complek'l.mente desconocida para .Julián, se apiñaba delante de la puerta. ¡Cielos!...... ¿Lo habrían rngaiiado? Pero no, una fuerza irresistible atraía, su alrr,a desde el interior de aquella casa. -Se_ño!·, preguntó á m~ !11ocf'tún con aspecto de sirviente, ¿qué fam1lm vive aquí? -D,on Ricardo, su esposa y tres hijas que, despues de mi encantadora Rosa son las flores más lindas v lozanas del pueblo. -Y sin embargo, las sefias son precisas aquí es; pero ¿no habita aquí una señora M/ ría Luna? -Habitaba, amiguito ...... il\Iaría Luna ha muerto!. .... Ayer mismo fué enterrada; yo fuí uno de los que prestó su hombro para cargar el ata.úd basta el cementerio. ¡Vaya! á no ser por m1 Rosa, que la quería tanto y que vendió unos aretes de oro que tanto la agraciaban, para pagar su sepultura, la pobre abuelita hubiera ido á la fosa común. Julián ahogó u11 sordo gemido y sintió una ola de amargura llegar á estrellarse contrn sn corazón; luego mnrmur6 con la boca llena de hiel: -¡Tan pobre era! El lo sabía bien, él que era su único amparo, su sola esperanza. Por el rostro atrabiliario de .J uliún corrieron dos lágrimas; y con tal dolor expres6 que ~e sentía fatigad? )' quería descanf<ar, que su rnterlocutor, solicito, lo llevó de allí dando un rodeo á la casa, y penetraron á u'n jardín fuertemente saturado de perfume de jazmines y madreselvas, hasta llegar á una especie de ;' pabellón, al que entraron. Allí prosiguió r-u conversación: -Soy jardinero de esta casa, que mis amos acaban de alquilar, lo cual festejan ahora con ponches y música. l\Ie a~ignaron esta habitación, que fué la suya; la encont.r é así, con estos mismos objetos gue le pertenecieron y que tengo orden de ti~ rar ó de quemar. Los dueños se la habían dado á cuidar, y por caridad también, pues según sé, era ya muy anciana y padecía algunos males físicos que le im¡.,edían trabajar, le pasaban algunos subsidios miserables para vivir, y eso que tenía un hijo joven é inteligente que bien hubiera podido sacrificarle algunos de sus recursos. Los dueños marcharon hace poco á un viaje largo y la encargaron á un sobrino de ello~, don Manuel; pero éste hizo maldito el caso del caritativo encargo; cuando le dieron la noticia de que la seii.ora estaba enfrrma, se e11cogiú ele hombros é indi<'ó <JUe se mandara al hospital. • Fué una niiia ele catorce abriles-siguiú diciendo- la única que le prodigó alguno!'l socorros y la ac-mnpañó hasta lo~ momentos clf' su muerte. Ah! pobre Hosa mía; es tan lrnen:t y la qu<'ría tanto! ...... Me platica, eon la 111ús honda trif,teza, c¡ue durante su enfermedad, hasta en sus postreros insta11tl's hablaba de ~u hijo .Juliím , lle11:1ndolo de elogio¡;; drda llornnclo que siempre había sido un hijo 111oclclo, pero que una malvada <'OllH•dianta se Jo había rnbado, enarnorúndolo Ioc·a111entc v llevú nclo~cln qui¡:n r<aue ú. qu(, tierras l<•ja si 11 hali('r vnelt-0 ú saher de {,J hnl'Ía un ftiio. Apenas podía.Juliún contener C'l lh111to; miraba en torno i-uyo y cada objeto le lanzaba un reprochr al corazón. !:,u madre, Ít quien había amado tanto, muerta rn la miseria en la indigencia, en la mendicidad· aislada y ~lesvalida ...... Allí estaba, tibia aú:1, la pavesa de la línnpara que tenía encendida á toda hora delante de S\1 Sagrado Corazón de Jesús, para que se lo cuidara, para que lo librara de la muerte, para que se lo trajera pronto. Oh! ella creía firmemente que volvería; lo sofiaba todas las noches, ya ú su lado, cantúndole, to c~ndole en la guitarra aquella mazurka tan tnste; ya colgándole calendarios, alineando los retratos en los dos tarjeteros vi(•jos, leyéndole la ,1Sor Filomena de Goncomt», t1ue tanto la conmovía, y sus propias rimas que la hacían enjugar lágrimas ele orgullo· ya ¡>odando y trasplank'l.ndo geranios en mac~tas nuevas y arreglando algunas varillas rotas de la jaula del clarín cantador. ..... La imagen sorda comenzaba ú cubrirse ele pol\'o y parecía mirar tristemente hacia el lrcho vacío. Allí, reclinada sobre la pared, como la dejó al salir de ,misa el (1.ltim? día, éstaba la pequeña silla portátil de iglesia, que él le compró de su primer sueldo ...... Todo estaba allí inmóvil, silencioso, como aguardando la vuelta de su dueño. -Mire usted, le decía el jardinero adivinando tal vez sus pensamientos. Aquí está su ba.úl. Rosa me encarga que lo cuide mucho mientras manda por él; y comenzó á sacar de allí prendas y objetos: aquí está su vestido negro de franela que su hijo le envió ú poco de marcharse, ...... éstas son las pan tu Has ele su uso, ...... los anteojos, ..... .los dos devocionarios, ...... el rosario de concha, ...... el paquete ele c;utas de ese .Juliá,n, ... esta cnmisa manchada de sangre fué también de él, una ocasión que lo llevaron dos amigos á su casa con una h~rida en el pecho que por poco le cuesta la vida á ella. ¡Oh! cuánto habrá sufrido la pobre, para que Rosa llore .v se entristezca, ca . J ?liá1~ estaba pálido, convulso, una angustia mfimta hacía vibrar su alma, y cernía todos sus músculos en un mortal desasosiego. Y entrntanto. el vals agudo, vibrante, poblaba el ambiente con sus (1l timos lánguidos acordes, flntremezclados á la vocinglera turba de los ron vi dados. Qné mundo 00 peni-nmif'nto;:, de recuerdo;; ele niñez y de felicidad i,;e habían despertado en su cerebro, exaltado por 1>l dolor y debilitado por el hambre? ¿,Qué besos y qué halagos maternales lo habían vuelto á acariciar?.. ... . ¡Quién sabe! Pidió agua y salió de prisa como un demente, pero á los pocos pasos sintió que una enorme montaña le oprimía los pulmones sin dejarlo respirar, y llevándose la n:ano al pecho, después de pronunciar á rned~~ voz ¡madre mía!, aflojados sus nervios, dio su cuerpo contra el duro pavimento de la calle. ' Al día siguiente, una hermosa joven de 14 abriles, vestida de muE:elina color de lila, con una guirnalda de frescas adelfas en el · pelo de mo tostado, de mirar dulce v tez sonrosada, con un retrato en la mano, 'juraba llorando al alcalde que .Julián no era uh malhechor y fué puesto en libertad. ' Fué en Yano que Rosa luchara por retenerlo, que la fiebre devorara sn carne; Julián sentía ansia de locomoción, sed de fatiga ..... . Besó su mano y se alejó llorando por la carretera larga, interminable, caliza, cuyas líneas ,;e perdían sobre la loma erizada de zarzas! lS)fAEL l\fA.GAÑ'A. Domingo 6 de Julio de 1:)02. BECQUER . cielo, resbalando sobre los árboles, que asomaban por las tapias. Las cruces herrumbrosás imploraban con la voz de la piedad á los hombres de fe y á los poetas con la voz del miRterio. Todas aquellas cosas pensativas, hablaban rle un secreto no revelado, clamando por 1>spíritu para vivir y ritmos para volar ...... ¿Qniénes eran aquellos que yacían allá en el polvo, sin un epitafio, sin un recuerdo de sus vidas, viviendo tan en la muerte? Alcé los ojos al templo, y todo se armonizaba en una frase de tristeza misteriosa; las cruces, los ángeles, las piedras, eran versos de la leyenda ignorada. Y una imagen de alfa. frente, hecha '])ara anidar fantasmas brillantes, de ojos meridionales poblados de ensueño~, con la Loca plegada en un gesto de amar~ura, y fll pelo negro y el rostm pálido, par-ó delante de mí como diciendo: - Yo tengo la palabra del conjuro. ¡Oh! visionario enfermo, desconocido cuando amabas y sufrías, glorioso cuando dormías á la sombra de la cruz, inmeñso por los gérmenes del mundo que te llevaste. Por ti las hojas. del otoño dicen un diálogo que llora; por ti los claros del bosque forjan fantásticas mujeres en las noches de luna_: no hay hiedra que no te nombre, y no hay ruina que no te ~voque á ti que supiste alegrarlas como un páJaro. AHÍ dije, y sentí placer al recordar esta estrofa: · He asistido á una evocación ·que se hizo en mi espíritu casi carne y alma, en una antigua posesión jesuítica. Acabábamos de cruzar la única nave <le la iglesia, para ver su atrio. Los viejoR ladrillos agrietados, se erizaban de musgos, dentro de un parapeto en semicírculo. A veinte met.ros, una ranchería ruinosa, vivienda de antiguos eRdavos, envejecía á la sombra de algarrobos seculares. Kos detuvimos al pie del templo. Los techos de teja remedaban calados gótico~ de firme y hurdo dibujo, en el aire 1mtilizndo ele la tarde. Las ojirns con láminas de cera, cubiertas drl polvo empedernido de los años; lar- torres unidas por anguloso puente descascarado; los esquilones i-in lengua, rotos y verdeantes , acrecían la soledad desamparada del paisaje. Desde el atrio se veía el valle, cerrado por sierras de violento perfil al oeHte, y al este empenachadas dfl fraguas de oro, con humos, chispas yrayoi:a, queseperdían en las sombras arboladas de las bases. El espíritu, angustiado por la tristeza llena de pensamientos que exhalaba el templo meditabundo, quería fundir,;e como una nube en la sublime serenidad del ambiente! Una acequia de diáfano raudal, con voz acariciadora, corría serpeante, y como voz de la tarde evocaba el «Angelus» de los antiguos indígenas. Nos deslizamos después al cementerio que tenía uno de sus lados en la pared del templo. Dos ángeles de tosca madera presidían la vegetación espontánea del recinto, y varias tumbas como cilindros truncos, asomaban á flor de tierra.. El aire parecía inmovilizado en el misterio del silencio, y la paz descendía del color del nn~, . EL MUNDO ILUSTRADO SITIOS PINTORESCOS.-"Las Fuentes". ¿Quién en fin al otro día, cuando el sol vuelva á brillar, de que pasé por el mundo quién se acordará? A~GEL ESTRADA. Los monumentos forman parte ele la vida de los pueblos: es su historia en letras muyúsculas.-DmIAs (padre). �Domingo G ele .Jnlio ele 1902. ne·scnbrimientos Arqueológicos Monte Albán. Entre Jo¡:; descuurimiento,; arqueolú¡¡:icos qne últimamente se han hecho en la República, y que con jul'ticia han llamado la atención por f:\I importancia, se cuenta el de una antigua Ciudad Sagrada de los Zapotecaf', que por muchos años permaneció oculta bajo una pequeña cordillera cercana á la Capital del Estado de Oaxaca. De los cerro¡., que forman ef:a cordillera, el más conocido e,: el que lleva el nomhre de «Monte ,\ll,ún." EL }lUNDO rLU8'1'TIADO EL 1TCTKnO TT,TT8'T'TIADO Entre los objetos <le alfarería y <le jade hay coRas verdaderamente notables: de los primeros damos hoy á conocer seis urnas cinerariaR, que afectan la figura de ídolos; la más grande de éstas mide cuaren ta y cinco centímetros de altura, es cilíndrica y tiene un color rojizo pálido. En las piezas de jade hay gran número <le cuentas r preciosas mascarillas: de éstas últimas la más grande tiene de seis á ocho centím~tros y está primorosamente esculpida. En el lugar de los descubrimientos, se Yen ya desenterradas las ruinas de los templos v edificios, y dentro de poco el señor Batres emprenderá otros trabajos de importancia á fin de que queden libreR estos monumentos ck todo obstáculo y puedan ser l'isitados. Pr6ximamente publicaremos otros grabado1< dando á conocer vario'l de los interesantes monolitos que han sido traídoi-, y una dei:;criprióu más detallada de tan interesantes descubrimientos. 1as tradicfones Inglesas El nuevo gabinete Francés M. COMBES. Publicamos hoy el retrato del jefe del nueYo gabinete francéi::, )I. Combe:<, á quien,hasta ahora, se le aprecia, máR que como polftico, como filósofo, metafísico é historiador. M. Combes tiene sesenta y i::icte años; hizo estudios eclesiáRticos en el Semi nario Albi v enReñó filor<ofía en el Colegio de los Ascensit;nistas de Nimes. Es doctor en Filosofía, Letras y l\Iedicina; ha sido vicepresidente del HPnado y Ministro , e Instrucción Púhlfra en 189,'í. El notable descubrimiento de que noR ocupamos fué hecho recientemente por el Irn,pec· tor General de :\Io:rnmentos Arqiwológicos de la República, después de haberse efectuado con anterioridad varias exploraciones y trabajoe dé importancia en el u)Ionte Albán" por otroiaryueólogos que no lograron éxito alguno. En la ciudad descubierta se han hallado ruinas de templos, Repulcros y otros curioso,: monumentos arqueológicos, entre los que figura uri gran obelisco que mide cerca <le tres metros de altura, ei:; de basalto y tiene esculpidas en sus cuatro caras varias figuras y jeroglíficos. Algunos de estos monolitos han sid0 transladaclos por el Seíior Batres á esta Capital, !' vernlnín á enriquecer las Ralas de ATqueología del Museo Xacional. Físicamente es pe(Jnrfio y ,·idsimo y trali: jador infatigable. Como jrfe del llinif,terio, RP, ha obligado en .:u programa á aplicar, con todo m vigor, la ley sobre Asociaciones Religioi::as. LA MAGDALENA DE RUBENS ¿Por qué eres sólo una sombra impalpable, unida por siempre al tejido de esa tela y cautiva detrás de una capa ligera de barniz? ¿Por qué eres el fantasma de la vida que no vive'? ;, De qué te sirve ser hermo:,a, noble y grande, tener en los ojos la llama del amor humano ó divino, :' sobre la cabeza la espléndida corona del arrepentimiento, si sólo eres un poco de aceite y de color, extendidos de cierto modo'? Vuelve un poco hacia mí, adorada mía, esa mirada llorosa y brillante á la vez; ten piedad de un amor loco, pecadora, á qui1•n el amor abri6 las pue1tas del cielo ...... Baja de tu cuadro, e1wuélvete en tu manto de satén verde, porque ya hace mucho que eRtás arrodillada ante el sublime despojo. Las santas mujeres guardarán el cuerpo sin tí, y bastarún para la fúnebre velada. \ 'en, )Iagdalena : no has debido derramar todo el perfun1e i-ohrc los pies del divino Maestro. Debe quedarte aún bastante narclo y cinamomo en el fondo de tu vaso de ónix para dar brillo á tui:; cabellos manchados con la ceniza ele la penitencia. Tendrás corno antes hilos de perlas, pajes negros y cobertores de púrpura ele Sidón. Yen, )Iagclalena: que aunque muerta hace mil años, tengo yo bastante fuego y bastante juYentud para reanimar tus cenizaR. ¡Que te tenga yo un minuto en mis brazoi-, eRpectro de belleza, y que muera luego! T1mnLo G.\CTifIF.R El pueblo inglés, en medio de su gran re1<peto hac!i todas las libertades; ,;u amor fanático por la Jibertad, que se manifiesta, ya individual, ya colectivamente, y que le ha llevado hasta encerrarse en lo que alguien ha llamado su «espléndido aislamiento," conserva un gran apego á la tmdición en lo que se refiere, sobre todo, [das etiquetas de la corte. Por esto es que en la capital inglesa, á las riberas del TámrsiR, donde fecundan todor< los gérmenes del progreso y fermentan todas las ideas modernas, va á cP!ebrarse, en cuanto la Ralud del soberano lo permita, una ceremonia que á pesar de las innonciones que se le han hecho, tiene mucho <le medioel'al, y en ella se repetirún rituales curiosos que en otro tiempo eran importanteR,y en nuestros días guardan sólo un interés histórico. Todo, en esas ceremoniaR, se hará siguiendo al pie de la letra las instrucciones del -duque de Xórfolk, pariente 1lel rey, como «EarUiarshal» de la coite. En es'.ts instrucciones encontramos algunas (JUe Re refieren á loH trajes y las corona~ que deben llevar los miembroi- de la nohleza. Los pares deben llevar, sobre el traje de corte ó el uniforme, un manto <le terciopelo carme~í, ri beteado rle piel, y una toca forrada <le piel y con lii-tas de armifio, que varían según el rango. Las espos.as de los pares llevarán sobre el traje de corte, un manto de terciopelo carmesí y toca de piel, con bandas de armiño, cuyo número, así conio el largo del manto, dependen del rango de la que lo ui-a. Las córonas son distintas, según la jerarquía, como puede \'erse en los grabados adjuntos. Todos llevan un cerco de plata adomado con imitaciones de piedras preciosas, excepto la de Bar6n, cuyo cerco eH liso y cuya toca es de terciopelo carmesí, con una franja de oro. Sólo los miembros de la familia real tienen derecho á usar piedras preciosas en la corona. Las de Jo,: príncipes, (JUe con·esponden á los hijos, hermanos y tíos del soberano, llevan el cerco suspenso por cuatro flores de lis, alternando con otras tantas cruces <le )falta. La de las princesas se distingue en que lle va, altcrnadar<, flores de lis, cruces de ~!alta y hojas de fresa. La de los sobrinos .v primos del soberano llevan únicamente cuatro cruccg 1le ~falta, alternando con i¡i;ual número de hojas de fresa. Lor< duques u~an corona cuyo cerco tiene por adorno ocho hojas de fresd., dr oro. Se distingue la corona de marqués, en que lleva cuatro hojas de fresa y cuatro esferitas de plata, alternadas. La corona de conde tiene ocho hojas de fresa y ocho esferitai:;, montadas éstas en un tallo casi tan largo como la altma. de la corona. La de loe vi1.condrs e~tá adornada Rólo por diez y seis esferitas de plata, y la de los barones rólo por ocho. La coror.a que usó la reina \'ictoria en su coronación, fué hecha especialmente en 1838, con joyas de coronas antiguas y otras que dió , el teso ro real. l. Corona que usó la Reina Victoria en su Coronación .- 2. Corona usada por el Rey Eduardo como Príncipe de Gales. - :l. Corona de Príncipes ele la Gran Bretaña.--!. Corona ele Princesas. -5. Corona ele los sobrinos y primos del Re~>-6. Corona de Duque.-7. Corona de Marqués.-8. Corona de Conde.-H. Corona de VizcondE•.-10. Corona de Barón. -Eduardo VII ,v la Reina ,\.lejandra en el trono. Domingo 6 ele Julio ele 1902. �?'. ~· . -:;,, :i·ttltlflll~-.tJ. •.mif;~.a..s . .. --- """"--- ..... ;,..• l.\'!~ .---....,..;;"'---=~ E : ; j ~ �Do111inp:o <i '3€ ,Julio dt; 1002. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 6 d€ Julio de EL MUNDO ILUSTRADO ARTISTAS MEXICANOS fiaclo ei-:a clase en Han Carlos, formando una generación de d iscípulos muy numerosa. El Sr. Parra ha concunido en distintas ocasiones á los certálllenes organizados en l\Iéxico, y sus obras son generalmente estimadas por lo bien escogido ele los asuntos v la maestría con que están tratados lo8 detalles. Eu la última exposición de Bellas Artes, que se celebró para allegar fondos que ~e destinaron al auxilio de las ddimas de los temblores en Guerrero, presentú una pri moroi-a colección de aniarelas tomarlas, en su mayoría, <le los alrededores de Tacubaya. En dos ilustraciones que publicamos aparece el artistit. l'na es la fotografía de su estudio, ta l como se encontraba en los momentos en que recibó al reporter en su casa de Tacubaya, y otra representa el jardín en que, á menudo, ha.ce el :'.\Iacstro sus apuntes del natural. Completa esta plana la reproducción de 11na de sus acuarelas más elogiadaR. Félix j)arra Demoli ción de edificios y const r ucción de tr ibunas, en Londres. Las grandes pérdidas en Londres. Cuan do el maestro Pina se hizo cargo de la clase de pintura en la Escuela de Bellas Artes, había entre el grupo lk alumnos de ese establecimiento, un joven ú quien, por sus notables facultades y su perse,·er:mcia en el estudio, estaba resrrvado nn lugar p rominente en la galería-harto escasa por cierto-de nuestros artistas. Esr joven era Félix Parrn el famoso acuarelista que, lwrho ahora maestro, contribuye con su labor al engrandecimiento del arte entre nosotros. .,Parra obtuvo, meclinnte concurso, una pens10n para emprender un viajt' á Enropa, hace• algunos años; Yivi(¡ en París, 5· tra¡;, una jira fecunda para él en ensefianzas y experiPJH'ia, volvió á )léxico, para ingresar ú la fü,cnela de que había sido alumno, como profcsnr de di bujo de ornato. De entonces acá ha <l<'sem¡w- m; '- -- ---- --- ....... El cable noR cla euenta, de las enormes pérdidas sufridas por alp;unas compañías, debido á la inesperada suspensión, en Londres, de las pomposas fiestas de Eduardo Y JI. EdificioR costosísimos, casi manzanas enteras fueron demolidos por empresas particulares'. para construir en su lugar tribt!nas _destin adas á los espectadorei-. Los propietarios de las fincas derribada~ recibieron de las empresas fuertes sumas en numerario y, al ajustar sus contratos, la i:;eguridad de que tan pro:1to como terminaran las fiestai::, los empresarios, por ¡,u cuenta, levantarían las easas, p~ra de·volvérselas, conforme á los plano!- previamente aprobado!-. Los especuladores creyeron con esto hacer un gran negocio: el precio de entrada á las tribunas se fijó en una regular suma por persona, y mucho antes de, que aqn<'llas estuvieran terminadas, se habrnn agotado ya los boletos de admisión. La mayor parte de e8tas emprrsa.c;, que tenían en juego fuertes capitales, quisi~ron ponerse á, salvo de cualc¡mer emergencia y tomaron pólizas de seguros. Vino la enfernwd::ul del rey, v al anuncio de que las fiestas quedahan indefinidamente aplazadas, los dueños ele las fi n C'aS que fueron clemolichts, exip;ieron la n lw,·a construcciún ele f'llas por las e1npresas, ,. á su vez éstas reclamaron ele ln::: Compañías .de' t'leguros' el pago re l 1a,; po'1 izas. · ;\lo-unos «seguros" han ,;iclo pagados determit,;ndo 110 pocas c,quiehras,» y otros no, porque ha.,· compañías ele las qne expidieron púlizas, que alegan que la enfcrmrcbvl ele! rey y In, con1<ig11ie11te suspcn1<iún de l:1s fiestas 110 estal,an considerada:-: corno ac-e1de11te:-:. La sensaciún qlW ha proclneiclo 1•11 Londres e:-<lt· asunto, es de hls mús profnnda:-:. Lo;; cl11ei10i-' de hotel<'s .v los 1·nme1Ti,u1tt•s <'11 wquc•110 han :<nfrirlo tarnhiÍ'n pé>n!idas ron~i1 derable:<. f,01< primNos ohltgaron a los htwspcclei-; á dejar su!< cuartos, con_)ª e::;peranzn 1)P que en loi-: días rle la Corona!'ton, In afl11cn1•rn de extranjeros sería incalculable. ,,· de que J~<>· drían hacer su agosto, cobrando por los alopmientos sumas fabulosa!-; y los segundos, acapararon comestibles y bebidas que n~ han podido todaYía realizar. La carne, el hielo, to~~o lo que es de consumo inmediat?, se perd1~, importando para alg_unos comerciantes la rmna completa. iENCORE ....! Yuel 1·e hacia ti mi coraz6n amante, ¡Oh aurora de mi vida, inmaculada, más luminosa cuanto más distante! G. NU~EZ DE ARCE. Entre la negra. sombra que me embarga, del tedio que me abruma y dei-espera, surges de nuevo en mi existencia amarga, dulce recuerdo de mi edad primera. Yuelves ÍI m i alma como Yuelve el ave á donde un tiempo fabricó sn nido; como á la playa. el náufrago perdido {1 contemplar los reiltos de su nave. ¡Oh puro amor de mic¡ mejores días, mi amor primero, celestial .Y blando!. ..... ¡ha mucho tiempo que pasí, cantando la edad ele nuestras castas alegrías! ¿.Te acuerdas? ...... era mía tu sonrisa; tuyo mi amor, exento de reproche ..... . ¡Cuántai; ternuras orultó la noche! ¡Cuántos sui:-piros se llevó la brii:-a! ' Fué aquel amor la chü,pa transitoria que transformó mi f:rr adol escente: me hahlú la, dicha en tu i:;erena. :frente; miré tus ojo~ y 1,oñé en la gloria .. ... . Hoy h1 mnno inflexible d1•l destino, el deher, nos di,·iden ,,· rechazan: ya lo w:-...... n1i ramino y tu camino :,;ohrC' los l,on[cg de• un abismo pa:-:an. _I' Y aquel n111or, celeste y sohrehum:mo, liene hoy u 11 a l!!o cnfernrn q uc se queja; tie1w triist(>zai-: ele full!or IPjano, y amargura:,; de l·:111lo que s~ ah•ja ... , Pero ámanrn, mujer. ..... e:,; infinito este tedio del alma en que me muero ..... . ¡Yuélveme á hacer feliz, amor bendit< ! iYuélveme á hacer feliz, mi amor primero! FELIPE T. l'ONTRERAS. 1902 �Domingo 6 de Julio de 1902. IDL MU!NDO ILUSTRADO Et ttuNbO rttrSlt.RADO . bomingo 6 de Julio de 1~02. San j')eoro de los J)inos Ll ueve oro. Be pronto u11 clamor de vi~tozos se levantan, y el Yien to pesado del desierto agita como lenguas de fuego los gallardttes de las azoteaR y las colgaduras de los parnpetos. Bel kiss surge finalmente sobre un elcJante blanco, adornado de un penncho clP plun1as preciosas .,· l'nhierto por una rerl dl· oro rntre cuyas mallns ¡.;angmn c•¡irhu nclM. Engalanada como un ídolo; un amplio ma nto de púrpura cayéndole ele los hombros; loR cabellos relumbrantes de polvo de plata; el ro,:tro velado por un tul amarillo de Bactriana, casi inmaterial, <'OlllO un humo dorado; toda cubierta de pedrerías rutilantrs. ardi endo -ent re temblores ele tintas delicadas; entre un vuelo de pájaros maravillosos, esca~latas, azt~leR y verdes, que ,:e ¡igitan en el aIJ"e, rete111dos por Clldenetas in\'isi ble,:: Be~kisi-; acompaña indolentemente, con su auamco de plumas <le pavo real, el ritmo oudcan te de las arpaR ...... En torno del elefante real, las esclava¡.; ,lanzan coronadas de flores, sacudiendo si~troR arientinos r ag-itanclo guirn nl <llls con rit11 10,; de voluptuoi,;a rnolicir ...... El ('Ortejo entra ('n la v laza ele -:\lc•llo. Tod11 ,·C'stido de brocatel. los cnhellos l"ujetoi-; por una dirt<IPma de lino y pel'las, !--alomón <·stÍt en el balcón prinri plll tlel palacio, con llli:< nir1nos en un ,·ai:<n de hálsarno para rociar ú BelkiRs Íl I u pnso. dlnima~as c7ieslas En medio del mayor entusiasmo se verificaron en esta ocasión, hts t radicionales fiestas ele San Pedro de los Pino:;. En la calle principal. disputada p_or los oficiales y particular~s. qne _h :tbfa n tom~do parte 1 en las :1nter1ores y fué ganada JJOr el senor Capitán Capdevielle. , parte de la lucha de "'J..'ug of war "termm ' 'o] af iesCon la segunda ta de la mafiana. Ca,rreras á caballo. Et'GEXIO DE C'ASTRO. Las carreras en bicicleta ttwieron el rnáR completo éxito. i-ieii- Iueron las que se jugaron y en ellas reRtiltaron \'ictorio;:oR los R~iiores F lores -:\Ierodio, I gnacio R. Zra, C. :\forales, l'eláez y el orgamzador Sr. To,·ai·; pero ninguna d e eRb1s ral't'ern:,; de1<pertó el interrs qlH:da "herhll.J> p~r rntias seliori tas q ue se dis put¡i ro11 ron energía po<.'o c·n- EPILOGO. Robre divanes de oro, C'ual ornados por rnúgiMs quernhes, El sol con su p upila d(' diamante Hecli11a su cabc>za entre las nubC'R ...... .\t·u arela :u11arilln, Paisaje n·i:<peral que <•11 llamas ar<lP, .Jirones que ,·0'11 wi"I <h·l naufragio ...... i Lúgrima del coloso fuf la tarde! EL CUADRO DE APELES. El úlieo connubio por el flanco De mil perfiles y nrntices blondos, Flotando en cuacln, drlicado y blanco. El reflejo i m perfocto que surgía, \ 'agando sobre el eúriz de los hondo,: Miraje:- hiperbóreos que prrclía ... .. . Distribuci ón de recompensas. Por la tarde hubo una kermesse que, no obstante las lluvias, se v ió muy concurrida. Carreras en bicicleta. múñ el premio de la segunda carrera. T riunfó la señorita Daurdey. La parte de ciclismo terminó con la llamada «carrera fin de siglo" y ?ºn el juego de cinta¡;;, acto que fué may aplaudido. Terminadar,¡ ~as carreras de cielistas, tocú su turno á un club formado de jóvenes mexi~tnoR y americanos, para hacer el llamado "Tu~ of war,» ósea la luch a de fu erza, acto poco conocido de nuestros nacionales y m uy recien temente i mportado de l os Estados l'nidos. Los jugadores demostraron una fuerza atlética en todo el t iempo qne cluró la reñida lucha. La primera carrera sin montura, á distancia de cuatrocientos metros, foé hech a por los señores Ricardo Guarneros, ::\Ielesio Jiménez y Leopoldo Llorente, ganando el p rimero, que 1i1ontaba el caballo «Quebranta huesos.n La segunda fué para oficiales del Ejército v se usó la montura m ilitar. Tocó ve11cer en primer lugar al caballo «Perqu eo," montado por el sefior Capitán Luis Capdeviellr, y el segundo lugar á «Pclée», que montaba el señor Teniente Obregón . Ganaron la tercera los seliores Augusto Ruiz y .Agustín Cisneros. La cuarta carrera fué también pera. mi litares. tocando esta vez el primer lugar al subteniente Manuel A. Carrillo y el segundo al Teniente Salas. La carrera de campeonato fué ESTUDIO FOTOGRAFICO. LA LLEGAD{ DE BELKISS, (T radu cción de Luis Rerisso.) 1 1. 1 SI TIOS PINTORESCOS.-Capilla de Santa Uirsula, },); pleno estío en Jerusalén. Laminados de oro, los palácios arden al sol; rlc las ventanas cuelgan vaños de púrpura. En lo alto de los muros y de lfü, terrazas, agitando floridos gajos de al mendro, hon?bres, Dl';1jeres y niños, esperan, con aclamac10nes festn:as, 1~ llegada de fo reirnt de Sabú, cuyo séqmto viene costeando maje1:tu osamente el Cedrón 1 entre nubeR de polvo roRáceo ...... La fanfarna ~el cortejo, rel uciente de oro, clamorea ai111?~1os hosannas de t riunfo ...... Hombres y mnos trepan á las palmeras; y por las calle~, en tre la m u ltitud siempre rnús esprsa y nndo,:a, lo~ vendedo1'.es pregonan agua de las Piscinas de Hei;;ebon y cerezas clr l.'rumyeh ...... El cortejo sube la colina lentamc11te: las alabardas y los escudos i rradian entn, el flamear d~ lof< e~tandartes y d e oriflanrnR ..... . Y los ln erosoltmitanos dilatan los ojos, llenos de pasmo, al contempl_ar los heraldos, que Roplan tro~npctas de plata; los elefantes, lo~ dromedai:10s y los caballos, cargados de bagaJCS y cub1er~os de gualdrapas roja:;:, a~ornaclas de gemas rncandescentes; la fanfarna renl, cuyas tr?mpas, timbales, sistros, clarines y tí°:panos smrnl~n monstruos fabulosos, y la teona de _las_ ª:pistas, ceñidas todas por el !-ablah _e~1pc10 a rayas blancas y verdes. En una mebla de fuego, el pol vo borra el resto del cortejo, que ~e oculta repentinamente en un bosque de higueras y de sicomoros. El artista, incansable bosqu ejando í:\obre su cuadro en pálidos fragmentos, Y la suerte sus luchas desdefianclo ...... . Manuel Torres. ria hace estremecer los palacios: el cortejo trnspone cler,¡lumlmtdommente la puerta ele las PiscinaR. De las ,,entanas v de laR terrazas cae una lluvia de flores; todas las gargantaR grita n, todos los ojoR rrRplandecen, toclos los bra- M EX ICO ANTI GU O. ~ d e pronto en nictúlope avasallo T,anza la esponja en nieclio de torn1entos, Brilla la, eRpuma ..... .y ,;urge su caballo! .Jl",.:To PASTOR L as cú pu las de San Francisco, Hios. �Ricos yPobréS ... AVISO IMPORTANTE 41 t»lf~moi.."'l"'pea- 1 aJcleenc,e., mlDoaulol , jomaJeroe ateatlgqaD la In,,,_ repataolóD de • POllana del Dr• .Ayer. 1- aotorlda&!a mddlcu ieonm,.,,.. esta& pOdona (11n . . l>esarreglos del bfgadc,, del ..... mago, estreftlmlento de vientre, exceso de l>llu, dolores de caLa. Fosfatina, Fa.lieres l:Jeza é Igualmente para el n,a. ~s el alimento más agradable y el mas rematlsmo. l a ~ y la nea- wmendado para los niños desde la edad de rat..a5eis á siete me!-cs sobre todo en el morneuto 6 del destete y durante el periodo del crec1!'.dtllD oableltal om oapa di miento. Facilita la denficion, asegw·a la udc8' 1 olJao ooe ptODtltad, pero et. bu~na f ormacion de los huesos. una DIID8l'a auawe r aclD poc le> taDtD elmejorremedlo...., El fosfato de caJI que entra et la comrposlc16n de la Fosfatina "Falleres," estA. rprerparado por 111n rprocedl• miento especia!, con apara.tos apropósloo y no se encuentra en el comercio. Desconffen aa.s Lmltaclones y talslfi~<'ionee. y EN Tnt" U .-a despiertan el apetito, estimulan loe órganos dJ¡e1füoe , nfuenaa el • tema. C. A,.. t r4.c RAFiiAEL, et ,oto qu, t11n1 ,, d1recho f/8 llamars, asl, 11 soto u, 11 113/tlmo y de qu, sa hace mP.ncldn en et fll1'mutarlo del Profesor OUCBARDAT as 1/ da M" CL~r:IENT y 0 1ª, di Vatencs fOrdml, rancla). - Cada s,t,tla 1/Boa la marca da ta Unión de los FabricantH ,n IIPIICUIZO un m,dal/lJn anunc/antto 8( " cu TEAS··. to, dama, ion lfl'OSlrasy p1111:rosas ra/slflcaclonas. ·-- - _, f ..____ _______ - ___ Pounnc SAV011 &:.::::.ºv~~A;,·~:~~:= ' ME SIMON CBE ~, ~I 7 atorciopelar el cutl.s. Engue II mdadero 10mbre 11Aata1 I• prld11Ctoa el11i1m1 out SEA, SE CUII& CON UI "'"ºso SIETE ME~AS DE'ORO PARÍS BÚSQUE VD. 20, Rue des Fos.és-St-Jaoques y en las Farmacia,. HUCHARD FOSFATADO: - DISrErSlfl 6flSTRfll,6lfl GflTflRRO INTESTINfll, Los principales médicos de M6xico y de las naciones mú civilizadas lo recetan ya como el mejor medicamento para el Las PILDORA.S Anemia, Clorosis, Convalecencias, etc. U .& fAIUU.CUI IJEL hLO BO. ELIXII{ ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS f •• •• Cb-11• barellire, Pu& TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO FERRUGINOSO: Gerente: LUI& Rfl'f& &PINDOlA. Director: LIC. RAFA.U Rfl'f& &PINDOlA. Y todas las enfermedades del Est6mago é Intestinos por cróIJicas y rebeldes que sean, las cura ra. dicalmente el famoso J. 8:11\1.EON EL MISMO Subscri pción mensual foran en, $ 1.5 0 Idém. Idem. en In CHpital, ,, 1 .25 PARIS, 6, Avenue Victoria, J e■ todu las rarm~clu Vlao fortificante, dlgest!vo, t6nioo, reconstituyente, de ■abor excelente, IIIU eficaz para las per■onas debilitada• que loa. ferruginoaos y las qulDaa. CeuerYado por el método de M . Past.eur. Preacribese en las molestias de ~mage, la clorosis, la anemia y la■ oonvaleoenoiaa ¡ este vino • ¡reoemtenda á las peraonaa de edad. A las mujere■, jóven. . 7 • los niño■. tDllltlta,- el mejor catútloo oorreglr Ju Irregularidades del estA> mago y de loa Intestinos. Con operar auavement.e nada dejan que desear en aus efectos y curan Ja oonstipaclon, ~L./)(' Ff Flujos Curanslnexcepclónlos agudos 6 cr6ulcos. MÉXICO, JULIO 13 DE 1902. FUMOUZE-ALBESPEYRES, 78.Faub• St:Deni1,Parla .VISO MM.X IMPOF;TANTE. - El llnlco VINO aut6ntlt:I VALE 10 PESOS. - AÑO IX.--TOMO ll.--NÚM. 2. 1LUSTRADO Ezifan,e la F,rma de Raqu ,u y el S, Ho oficial del Gobotrno /ra11cts. Dr.Ayer *ÍL EL MOLINO ECONOMICO COPAIBATOdeSOSA MUNDO PASTILLAS DEL DR. ANOREU ll•11>t1dlo proDlo J oeo,o ~;n lu bottcu del M>well. Maaa.. ~- U. ,._ al l'01 FUEIITE Las Píldoras ,,...,.da, DGt ti lit. I tL 1 ESTOMAGO E INTESTINOS La fama adquirida por este Elixir en todo el mundo lo ha hecho tan popular, que hacen int\tilesloa eloi:ios. , No dejen de tomar el Bllm&. tomaca.l ele Sáiz ele Carlo■• ' De •enta en Droperlu -, Botl- Linfatismo, Escrófula, 845 Infartos de los Ganglios, etc. 8 "1:COT A. ~ . A L ~ U,HVEHSAL DEL -@~~·a~n~o,n'!!~!;!-ER CABELLO ) PUP.ARAJ>ePH BL•a. J. ftUBL •• P ~ para her,nosear el out;s y la tez. ,. . E Poi vo de arroz que dli al cutis una DURET-NE1u delicadeza y finura ideales. lltau co, Rosa, Rachel, perfume ~uave. AGUA DE "BEBÉ" que d evuelve al cabello blanco ó cano, su color primitivo. GRAN PERFUMERIA EDOU. Medalla de oro. 3~ 0a• lle Saint Beuoit, Parfs. Crema rosada "ADELINA PATTI." Compuesta de substancias tónicas y saludables, evita las arrugas, refresca el cutis y conserva la hermosura de la cara hasta la vejez, comunica un perfume delicioso, y con su uso diario, las sefioras tienen la seguridad de conservar siempre los encantos de la belleza y la frescura de la iuventud. Tanto en Europa como en América, la uean las Jamas más aristocráticas. DE VENTA EN DROGUERÍAS Y PERFUMERIAS Uhll: A .Pltb:1• hit \CIOl'I PARA REBTABLE<"ER.,, VIGORIZAR y RE& ~ MOSEAR r..L PELO. l'IDE LA. f>REMATURA. CAIDA DEL CABELLO 2VJTA LAl'l C.ANAS Y LIMPIA LA C.ABEU. ( O. veata tia lu Droruerta,i r Farmacf .. ~TO M E í'\J 1.i;:;~ Vino¡~ de San Miguel Cura la• Anemia. ACADEMIA DE BELLAS ARTES,-MEXICO. DE VENTA E::N DROGUERÍAS Y BOTICAS. EL VELORIO. CUADRO DE JARA. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 2, No 1, Julio 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-07-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007063 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Anochecer Bécquer Dolor Félix Parra Gabinete francés La vuelta de Julián Magdalena de Rubens Monte Albán Pérdidas en Londres Tradiciones inglesas