https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3736/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_2._No._2._Julio_13..pdf f47773baef988f790b340bebe54aad7f PDF Text Text Ricos yPobréS ... AVISO IMPORTANTE 41 t»lf~moi.."'l"'pea- 1 aJcleenc,e., mlDoaulol , jomaJeroe ateatlgqaD la In,,,_ repataolóD de • POllana del Dr• .Ayer. 1- aotorlda&!a mddlcu ieonm,.,,.. esta& pOdona (11n . . l>esarreglos del bfgadc,, del ..... mago, estreftlmlento de vientre, exceso de l>llu, dolores de caLa. Fosfatina, Fa.lieres l:Jeza é Igualmente para el n,a. ~s el alimento más agradable y el mas rematlsmo. l a ~ y la nea- wmendado para los niños desde la edad de rat..a5eis á siete me!-cs sobre todo en el morneuto 6 del destete y durante el periodo del crec1!'.dtllD oableltal om oapa di miento. Facilita la denficion, asegw·a la udc8' 1 olJao ooe ptODtltad, pero et. bu~na f ormacion de los huesos. una DIID8l'a auawe r aclD poc le> taDtD elmejorremedlo...., El fosfato de caJI que entra et la comrposlc16n de la Fosfatina "Falleres," estA. rprerparado por 111n rprocedl• miento especia!, con apara.tos apropósloo y no se encuentra en el comercio. Desconffen aa.s Lmltaclones y talslfi~<'ionee. y EN Tnt" U .-a despiertan el apetito, estimulan loe órganos dJ¡e1füoe , nfuenaa el • tema. C. A,.. t r4.c RAFiiAEL, et ,oto qu, t11n1 ,, d1recho f/8 llamars, asl, 11 soto u, 11 113/tlmo y de qu, sa hace mP.ncldn en et fll1'mutarlo del Profesor OUCBARDAT as 1/ da M" CL~r:IENT y 0 1ª, di Vatencs fOrdml, rancla). - Cada s,t,tla 1/Boa la marca da ta Unión de los FabricantH ,n IIPIICUIZO un m,dal/lJn anunc/antto 8( " cu TEAS··. to, dama, ion lfl'OSlrasy p1111:rosas ra/slflcaclonas. ·-- - _, f ..____ _______ - ___ Pounnc SAV011 &:.::::.ºv~~A;,·~:~~:= ' ME SIMON CBE ~, ~I 7 atorciopelar el cutl.s. Engue II mdadero 10mbre 11Aata1 I• prld11Ctoa el11i1m1 out SEA, SE CUII& CON UI "'"ºso SIETE ME~AS DE'ORO PARÍS BÚSQUE VD. 20, Rue des Fos.és-St-Jaoques y en las Farmacia,. HUCHARD FOSFATADO: - DISrErSlfl 6flSTRfll,6lfl GflTflRRO INTESTINfll, Los principales médicos de M6xico y de las naciones mú civilizadas lo recetan ya como el mejor medicamento para el Las PILDORA.S Anemia, Clorosis, Convalecencias, etc. U .& fAIUU.CUI IJEL hLO BO. ELIXII{ ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS f •• •• Cb-11• barellire, Pu& TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO FERRUGINOSO: Gerente: LUI& Rfl'f& &PINDOlA. Director: LIC. RAFA.U Rfl'f& &PINDOlA. Y todas las enfermedades del Est6mago é Intestinos por cróIJicas y rebeldes que sean, las cura ra. dicalmente el famoso J. 8:11\1.EON EL MISMO Subscri pción mensual foran en, $ 1.5 0 Idém. Idem. en In CHpital, ,, 1 .25 PARIS, 6, Avenue Victoria, J e■ todu las rarm~clu Vlao fortificante, dlgest!vo, t6nioo, reconstituyente, de ■abor excelente, IIIU eficaz para las per■onas debilitada• que loa. ferruginoaos y las qulDaa. CeuerYado por el método de M . Past.eur. Preacribese en las molestias de ~mage, la clorosis, la anemia y la■ oonvaleoenoiaa ¡ este vino • ¡reoemtenda á las peraonaa de edad. A las mujere■, jóven. . 7 • los niño■. tDllltlta,- el mejor catútloo oorreglr Ju Irregularidades del estA> mago y de loa Intestinos. Con operar auavement.e nada dejan que desear en aus efectos y curan Ja oonstipaclon, ~L./)(' Ff Flujos Curanslnexcepclónlos agudos 6 cr6ulcos. MÉXICO, JULIO 13 DE 1902. FUMOUZE-ALBESPEYRES, 78.Faub• St:Deni1,Parla .VISO MM.X IMPOF;TANTE. - El llnlco VINO aut6ntlt:I VALE 10 PESOS. - AÑO IX.--TOMO ll.--NÚM. 2. 1LUSTRADO Ezifan,e la F,rma de Raqu ,u y el S, Ho oficial del Gobotrno /ra11cts. Dr.Ayer *ÍL EL MOLINO ECONOMICO COPAIBATOdeSOSA MUNDO PASTILLAS DEL DR. ANOREU ll•11>t1dlo proDlo J oeo,o ~;n lu bottcu del M>well. Maaa.. ~- U. ,._ al l'01 FUEIITE Las Píldoras ,,...,.da, DGt ti lit. I tL 1 ESTOMAGO E INTESTINOS La fama adquirida por este Elixir en todo el mundo lo ha hecho tan popular, que hacen int\tilesloa eloi:ios. , No dejen de tomar el Bllm&. tomaca.l ele Sáiz ele Carlo■• ' De •enta en Droperlu -, Botl- Linfatismo, Escrófula, 845 Infartos de los Ganglios, etc. 8 "1:COT A. ~ . A L ~ U,HVEHSAL DEL -@~~·a~n~o,n'!!~!;!-ER CABELLO ) PUP.ARAJ>ePH BL•a. J. ftUBL •• P ~ para her,nosear el out;s y la tez. ,. . E Poi vo de arroz que dli al cutis una DURET-NE1u delicadeza y finura ideales. lltau co, Rosa, Rachel, perfume ~uave. AGUA DE "BEBÉ" que d evuelve al cabello blanco ó cano, su color primitivo. GRAN PERFUMERIA EDOU. Medalla de oro. 3~ 0a• lle Saint Beuoit, Parfs. Crema rosada "ADELINA PATTI." Compuesta de substancias tónicas y saludables, evita las arrugas, refresca el cutis y conserva la hermosura de la cara hasta la vejez, comunica un perfume delicioso, y con su uso diario, las sefioras tienen la seguridad de conservar siempre los encantos de la belleza y la frescura de la iuventud. Tanto en Europa como en América, la uean las Jamas más aristocráticas. DE VENTA EN DROGUERÍAS Y PERFUMERIAS Uhll: A .Pltb:1• hit \CIOl'I PARA REBTABLE<"ER.,, VIGORIZAR y RE& ~ MOSEAR r..L PELO. l'IDE LA. f>REMATURA. CAIDA DEL CABELLO 2VJTA LAl'l C.ANAS Y LIMPIA LA C.ABEU. ( O. veata tia lu Droruerta,i r Farmacf .. ~TO M E í'\J 1.i;:;~ Vino¡~ de San Miguel Cura la• Anemia. ACADEMIA DE BELLAS ARTES,-MEXICO. DE VENTA E::N DROGUERÍAS Y BOTICAS. EL VELORIO. CUADRO DE JARA. • �Domingo 13 de Julio de 1902. LOS NIÑOS EBRIOS. Entre las noticias de policía aparecid:-t~ últimamente, hay una que ha paRado casi ma~vertida, ó que, por lo menoH, no ha prodnc1do alarma. Se trata <le un padre que embriagó á s_u h~jo y fué castigado debidamente por la ¡usticia. Entre nuestra clase proletaria, no es cosa rara de un modo absoluto, hallar casos semejantes y aun pudiéramos decir que la maldad e~pantosa de envenar á los nii1os, c_ie un modo prematuro, con alcohol, es ~astante f~·ecuente. El hábito del vicio y la ignorancia, son las causas principales de estos inicuos delitos. En la vida de estas pobres gentes, e1:1tra C?mo un elemento indispens<J.ble de existencia el«pulque;,,:pero esa bebida, que les sirve ~orno base de nutrición, es, á la vez, una especie de maná para ellas, y la utilizan en todo y para todo, y á ella recurren, lo mismo para sati:,facer un deseo corporal que para que les dé consuelo y resignación en los dolores morales. El pulque representa el «Deux ex máchina» de nuestras masas populares. En él buscan la alimentación, la tranquilidad, la salud, y el valor, la alegría, la decisión; en ~~ ahogan sus tristezas y con él bañan sus regoc1¡os. El «pulque" es manjar y medicina, y es energía; posee, según dicen, propiedades eficaces para la carne y para el espíritu. E Estamos, pues, contemplando los s~ntomas de un alcoholismo colectivo, que ha Hlo lentamente consumiendo y empobreciendo á una numerosa clase social, que va camino al crimen y la locura. Muchas veces, á diario, se habla ahora en la prensa, en las reuniones científicas, en las academias, de este gravísiino mal, cuyas fatales consecuencias resentimos desde hace tanto tiempo y que á cada instante es una perturbadora amenaza. Por todas partes se estrnlian los remedios de esta tremenda enfermedad, y los hombres de ciencia concentran su atención en la observación de tan doloroso fenómeno. Pero un hecho como el narrado por los periódicos y al cual hacemós referencia? viene á aumentar de una manera más triste y más amarga, l~ gravedad de esta dolencia social. Los débiles, los indefensos, las criaturas que acaban de venir á la vida, los recién nacidos, los que deben traer una fatal herencia de desequilibrios y sufrimientos, son -precipitados por los mismos brazos paternales, por los que están obligados á defenderlos, en el sombrío abismo del vicio, en cuyo fondo suelen encontrar la piedad anticipada de la muerte. ¡Cómo! ¿Hay niños borrachos, y son los pn.dres los que ponen en sm manos temblonas el primer vaso de pulque, y en sus cerebros, todavía inconscientes, el primer deseo de hallar en la embriaguez un regocijo? Sí; hay niños borrachos y son los padres los que se dedican á esas diabólicas enseña!lzas. Pueden verse en la calle los efectos de esta abominable perversidad. Van por esos mundos, raquíticos, escrofulosos, endebles, tristes, muchos chiquillos que llevan marcado el estigma de su origen, h huella repugnante de la miseria y del vicio ele quienes les dieron el ser. Estos infelic<'s no pidieron la vida, y no reniegan de ella, sino que la soportan y hastn snele parecerles placentera. El germen de sus desgracias futuras, Jo llevan en los atavismos que en ellos, como en una rama, han ido depositando viejas degeneraciones de sus antepasados. Están fatalmente condenados á ser ebrios. delincuentes, locos, imbéciles. EL MUNDO ILUSTRADO Pero no tan pronto; ¿por qué no los dejan vivir en su infantil é inocente felicidad, mientras se les desarrollan, para envenenarlos, las herencias, como plantas malditas? Y no; miradlos ya tambaleantes, soñolientos, ú con los pómulos rojos r la mirada febril é indecisa; miradlos comatosos, estúpidos, arrastrados por la mano de la madre greñuda, que va dando traspiés, ó del padre, que vo~ifera. Algunos hay que no andan aún, qu e van efi el regazo, y que lanzan el hipo del ebrio sobre un seno seco, que no sirve ya para amamantarlos. En los cuadros de las defunciones se anota la muerte e.le muchos niños. Entre ellos van los que se murieron porque les dieron de beber demasiado temprano. Sí; eR una desgracia; hay niños ebri.:is. Los funerales ds Wagner. El mundo parecía haber disminuído de valor. Stelio Effrena pidió á la viuda de Ricardo Wáguer que á los dos jóvenes italianos que una noche de noviembre habían trasportado del barco á la ribera al héroe desvanecido, y á cuatro más de sus compañeros, les fuese concedido el honor de trasportar el féretro de la estancia mortuoria á la barca, y de la barca al carro. Tanto fué concedido. Era el 16 de febrero, y una hora después del mediodía, Stelio Effrena, Daniel Glauro, Francisco de Lizo, Baltasa:- Stampa, Fabio l\Iolza y Antimo della Bella, esperaban en el atrio del palacio. El último había llegado de Roma, habiendo obtenido traer consigo dos artesanos, empleados en la obra del Teatro de Apolo, para que llevasen al funeral haces de laureles cogidos en el Janículo. Esperaban sin hablar y sin mirarse, dominados todos por el latido ele sus corazones. Oíase tan i;,ólo sordo rumor de pasos por los peldaños de aquella gran puerta, que en lm; candelabros del umbral llevaba e,:culpidas las dos palabras: «Domus Pacis.» . El hombre del remo, que había sido querido por el héroe, bajú {t llamarles. Tenía los ojos abrasados por las lágrimas en aquel rostro viril y fiel. Stelio Effrena fué delante; los compañeros le siguieron. Subida la escalera, entraron en una estancia baja y poco iluminada, donde había un olor ti·iste de bálsamos y de flores. Esperaron algunos instantes. Abrióse la otra puerta. Entraron uno á uno en la estancia contigua. Todos palidecieron uno á uno. El cadáver estaba allí, encerrado en la caja de cristal; y al lado, de pie, se hallaba la mujer del rostro de nieve. La segunda caja, de metal bruñido, brillaba abierta sobre el pavimento. Los seis portadores se dispu~ieron ante los restos mortales, esperando una señal. Grandísimo era el silencio y ninguno parpadeaba; pero un dolor iinpetuoso asaltaba sus alma8 como una ráfaga, y las sacudía hasta en lo más profundo de sns raíces. Todos miraban fijos al elegido de la Vida y de la Muerte. Una infinita sonrisa iluminaba la fai del héroe tendido; infinita y distante como el iris de la nieve, como el brillo del mar, como la reverberación de los astros. Los ojos no podían sostenerlo, pero los corazones, con una maravilla, con un asombro y con un espanto q ue los bacía religiosos, creyeron rt>ci1,ir la revelación de un secreto divino. La mnjer del rostro de nieve hiio 1111 levr ademún, pernrnnecicmlo rígicln en su actitud, como un simulaero. ;\IoviéronRe entonces los seis com palieros hacia el ataúd; tendieron los brazos, recogieron el vigor. Stelio Effrena colocóse á la, cabeza, y Daniel EL MUNDO ILUSTRADO Glauro á los pies. Soliviaron el peso concordes, á una orden dada en voz baja por el conductor. Todos sufrieron en los ojos un deslumbramiento, como si <le pronto una zona de sol atravesase el cristal. Baltasar Stampa rompió en sollozos. rn mismo nudo apretó todas las gargantas. La caja onduló; después bajó; entró en el envoltorio de metal como en una armadura. Los seis compañeros quedaron postrados en torno. Titubearon antes de bajar la tapa, fascinados por la infinita sonrisa. Al oír un rumor ligero, Stelio Effrena alzó los ojos: vió la faz de nieve inclinada hacia el cadáver, aparición sobrehumana del amor y del dolor. El instante fué igual al de la eternidad. La mujer desapareció. Bajada la tapa, volvieron á levantar el peso aumentado. Lo trasportaron fuera de la estancia, después por la escalera, con lentitud. Arrebata.dos por una angustia sublime, en el metal del féretro veían reflejarse sus rostros fraternales. La barca fúnebre esperaba ante la puerta. Sobre la caja se extendió el paño. Los seis compañeros esperaron con la cabeza descubierta á que la familia descendiese. Bajó reunida y apretada. La viuda pasó velada; pero el esplendor de su semblante quedó para siempre en la memoria de los testigos. El cortejo fué breve. La barca mortuoria iba delante; seguía la viuda con los íntimos; . después seguía el pelotón juvenil. El cielo estaba obscuro sohre la gran vía ele agua y de piedra. El silencio era digno de aquel que había transformado en infinito canto, para la religión de los horn bres, las fuerzas del Universo. Una bandada de palomas, partiendo de los mármoles de los Scalzi con un movimiento relampagueante, voló sobre el ataúd atravesando el canal, y enguirnaldó la cúpula verde de San Simeone. En el desembarcadero, un ejército taciturno de devotos esperaba. Las grandes coronas daban su perfume al aire ceniciento. Se oía el agua chocar contra las proas curvadas. Los seis compañeros sacaron el féretro:de la barca y lo llevaron en hombros al carro, que estaba preparado en la vía férrea. Los devotos, aproximándose, depositaron sus coronas sobre el paño. Nadie hablaba. Entonces avanzaron los <los artesanos con sus haces de laureles traídos del Janículo. Membrudos y fuertes, elegidos entre los más bellos, parecían forjados en el autiguo molde Je la estirpe romana. Estaban graves y tranquilos, con la majestad salvaje del Agro en sus ojos con venas de sangre. Sus líneas enérgicas, la frente baja, el pelo corto y crnspo, las mandíbulas sólidas, el cuello taurino, recordaban los perfiles consulares. Su actitud, exenta de todo obEequio servil, los hacia dignos del cargo. Los seis compañeros en competencia iguales en fervor, cogiendo los ramos de los haces, los esparcieron sobre el féretro del héroe. ~obilísimos eran aquellos laureles latinos, cortados en la selva de la colina donde en tiempos remotos descendían las águilas á llevar los presagios, donde en tiempos recientes y sin embargo fabulosos, tantos ríos de sangre vertieron por la belleza de Italia los legionarios del libertador. Tenían los ramos derechos, robustos, obscuros, las hojas duras, fuertemente enc1avada8, con los bordes ásperos, verdes como el bronce de las fuentes, ricos de un aroma triunfal. Y viajaron hacia la colina b(tvara, aún adormecida en el hielo; mientras los troncos insignes daban ya los nuevos retoños en la luz de Roma, n1 r umor de las fuentes ocultas. U .\BRIEL D' ANKTJNZIO. Domingo 13 de Julio de 1902. El Sr. Obispo Ibarra y González. En medio de innumerables demostracionei-; de simpatía, acaba <le tomar posesión del Obispado de Puebla el t;r. Dr. D. Ram(m Iharra y González, Prelado que <lurante 1loce ,lño¡.; estuvo al frente <le la Diócesi de ('hilapa. El Sr. Iharrn es nati\'O del ERtado ele (foerrero; hizo sus primeroí' estudios en el Seminario Palafoxiano de Puebla, y pasando múi-; tarde á Roma, ocupó una beca c•n el Colegio Pío Latino Americano. J.: n 1880 fué or<lenado Sacerdote en San .Juan de LPtrá11, y treH añoR después regresó á la capital del vecino EHtado para ejercer allí su minü,terio. A partir de 1885, fu~ Prebendado de la Catedral Angelopolitana., Promotor fiReal de la Mitra y Yicario Capitular. El Sr. Iharra, generalnwnt~ e1-timadn por sus virtudei::, enenta hoy 49 niio!:' de e<lnd. JAGUARES Y CUERVOS. Las fieras! Es un siniestro grnpo. Los jagunreR! En las bocas arden los ojos del ardiente lacre, La zarpa retraída como envainado alfanje; turbio el ojo felino, en donde nadan encendidos azufres; los ijares, batidos por alientos de fatiga. Bajo una mata de bambú Re placen. Sobre el fondo de oro de las pieles, destácanse como rosas de negro terciopelo la manchas negras. Arboles vestidos de hojas opulentas, echan la sombra de sus toldos de follaje sobre el grupo de fieras que reposan. La tarde, en los ojos sangriento~ del Ocarn pone llamas dP cráter. Durmiendo, durmiendo están los euen-os centenarios, Abajo está la sima, allí los cuervos lúgubres. A bajo están los huesos que los bravo1-1 piros como cizallas férreas mondaron. Las vastas excursiones por las cumbres donde reside el viento. Los espacioR donde escriben sus rúbricas de fuego los deslumbrantes rayos, cuando pasan las nubes de tormenta como torbos rebaños. Eso sueñan los cuervos -siniestros reyes calvos envueltos en sus clámides de lutoante las brumas del Poniente trágico. EN LA CALLE. Ves esa vieja escuálida y horrible? Pues oye, aunque parézcate imposible, Fué la mujer más bella entre las bella;;; El clavel envidió sus labios rojos, Y ante la luz de sus divinos ojos Vacilaron el sol y las estrellas. Y hoy ¿quién puede quererla, quién un beso Podrá darle con tímido embeleso? -Yo, me dijo un extraíio que 111r oía, Yo que por ella en la existencia lucho, Que soy feliz cuando su voz escucho .... Esa ,·ieja.. .. e,; la hermo.,a m:1.dre mia ! JULIO FLÓREZ. Todas las investigaciones practicada~ prueban palpablemente que, con relación al hombre, la inferioridad intelectual de la mujer E'S un sarcasmo, y la inferioridad moral una mentira. F. G. C. ILMO. SR, DON RAMON IBARRA Y GONZALEZ, Obispo de Puebla. BROTE. - Adiós los amorosos devaneos, Adiós, y ¡para siempre! La copa del amor está vacía, El entusiasmo juvenil, ausente. Convidado al festín, yo no he traído Sobre los labios la sonrisa alegre, Y una voz de ternura me reclama l\Iuy lejos del banquete. Al apagado ardor, la calma sigue; El escondido albergue A la ruidosa calle; Al frenesí, la postración irwrte. Que<lacl dentro la sal:t, nfortunadoR· Bebed hasta las heces! ' Yo he bebido también ... acerbas U1gri111as Que en mi=copa rodaron)olamente! ABEL F ARINA. NENUFARES. En un brillante lago, cual lámina de 01·0, B0t·dado de esmeraldas, cual vívido tesoro, He visto marchitado nenúfar naufragando Sobre la risa tenue del céfiro besando. ' 1; luego J'.ª cadáver flotar sobre la orilla, Cual manpQsa muerta que al légamo c intill a .... Así también nenúfar batido por las olas De amores tropicales, con sangre de amapolas, He visto yo el cadáver de un beso voluptuoso, Nadaudo sobre un lago de aromas silencioso . .. Así mueren amores que nacen solitarios Envueltos en sus propios dolores y suda1'.ios .... ! J. P. R. HOJA DE ALBUM. ¡Qué estrofa entre rui lira habrá q m• <'ante el poema inmortal de tu herm osura si ya tu frente de serena albura ' es un poema de amor en tu scrnLlank! ¡Quf e;¡tl'ofa puede haber m{u; inHinuante que tu mirada c}p sin par ternura, rlonde la luz de la ilusión fulgura como fulgma rl alba en el levante! Xo tengo en mi laúd un himno ele oro que rime de tus gracias el tesoro )' que conmueva tu alma eon su canto; porque es mi verso el ¡ay! entristecido de un corazón que, de luchar rendido sólo puede brindar su desencanto! ' FRANCISCO YZÁBAL YRIART �Domingo 13 de Julio de 1902. Domingo 13 de Julio de 1902. EL MUNDO ILUS'l'RADO EL MUNDO ILUSTRADO ~ i\ E ·..__ '' Cerc-a de medio <lía se Rii-vió un I unchchampañe en uno ele los senadores df>l parque, pronunciándo,,P entu-1iastas hrindiR por los RreR. Cla_vton y Azpíroz. 'El Rr. General Díaz contestó al brindis del Embajador Americano, a,gnuleci1mdo las' fraseR de Rimpatía que tuvo p:tra }féxico. J ~\le~.¡ . ¡.\' -·~ '~ . ~~ Grande fué el entusiasmo con que la colonia americana residente en la capital, celebró en esta ocasión el aniversario de la Independencia de los Estados Unidos. El Tí voli del Elíseo, donde debían verificarse la ceremonia oficial, los juegos atléticos y el baile, presentaba un golpe de vista encantador. Las callecillas del parque est,than adornadas con multitud de han<leras de los colores nacionale.;; y de ht República hermana, y con farolillos rnnecianos. Recortando lo" prados, se exténdín.n en hileras las sillas destinadas á la numero1:,a conctu-rencia, y en un lugar á propósito entrr festones y lazos artísticamente distribuídos, se levantaba una amplia plataforma. El Sr. Embajador de los Eetados Unidos, Gral. Clayton, se presentó en el Tívoli á las diez de la mañana, en unión de los Secretarios de~la Embajada, y momentos después, un prolongado aplauso anunció el arribo del Sr. Gral. Díaz. Acompañab:.n al Primer Magistrado sus Ayudantes los Sres. Capitane,; Porfirio Díaz y Samuel García. Cuéllar. El Sr. Presidente de la República fué recibido á las puertas del Tí voli por loR Sres. Gral. Clayton, Lic. D. :Manuel Azpíroz, Embajaclor de México en Wáshington, r otros n.iembros distinguidos del Cuerpo Diplomático. La ceremonia oficial dió princi pío con una serie de evoluciones ejecutadas por niños de ambos sexos, que agitaban sus manecitas con banderas americanas y mexicanas, llevando á la cabeza del grupo un «General en Miniatura," que cayó muy en gracia; los niños cantaron después en castellano nuestro Himno Nacional, y acto continuo, el Sr. Embajador Clayton, en una corta, pero expresiva alocución, dió gracias á los encumbrados personajes que, con su presencia, honraban aquella. significativa reufi.ión. Tras la lectura del acta de Independeucia de la Unión Americana, el Sr. Embajador volvió á haca. uso de la palabra para pronunciar t>l,discurso Oficial, que fué muy aplaudido. . El «Star Spangled Banner,,> cantado por 1 un coro·de.niños, cerró'la ceremonia oficial. . • .. ~ .._ Los Juegos!at1et1cos consistieroñ en carreras, luchas de fuerza, asaltos de pugilato, y otros ejercicios. • • . La primera serie fué de quince carreras iÍ pie y resultó de lo más di \'f'rtido, pues laR carreras se jugaron con obst{1.culos, en sacos con saltoR y disfraces. ' :\Iuchos fueron los americanos que dando muestras del nwjor humor, tomaron parte en estas carreras, y no pocoR los que demostraron asombrosa ligereza ? agilidad. En otro lugar del mismo Tívoli, á espaldas de la plataforma, se improYisó otra pista donde se verificaron otras carreras ' todavía máR llenas de atracti~ vos, pues en ellas tomaron parte los . niíios, .v en dos de ellas, graciosas Reñoritas. Estas fueron muy aplaudidas y demostraron su hahilidad en el «sport» del tiro al blanco con pelota. Los niíioi- Y<'nce1lorPR en las earrera:-. de las ruale" nlguna:-: fueron C'On oh~táculo:s, con saltos .'" en sacos , • recibieron !'orno premio precio:-:014 j uguctt-:-: ._le bastan te rnl1"1·. La lucha de fuerza fué el acto ele venladera sens~ción en los juegos atléticos, pnes por eRpac10 de más de media hora la concurrencia, nerviosa é impresionada, seguía uno á uno de los movimientos de los luchadores. En la primera tomaron partP oeho empleados del Ferrocarril Central contra ocho del Nacional. ' ;. .- .. / Saltos ele señ"or~u.-EI con~i,-EI desfile Llegada del señor Presidente de la República y del Embajador de los Estados Unidos.-EI juego de la cuerda.-Alegoria: "México y Estados Unidos". • ele 1;11¡ l)a11deríts.-~I fin de una carrera. (Fot. M, Ramos), �EL MUNDO ILUSTRA.DO Domingo 13 de Julio de 1902. ti ~ @g')Uü©oo M '~~~ Domingo 13 de Julio de 1902. EL MUNDO. ILUSTRADO e • ¡;; (Trad. "El Mundo Ilustrado".) AY- dice el poeta :John Keats-:- ciertas formas de helleza que, más que otras, tienen el poder de apartar por un momento el velo de crespón que enluta nuestrns almas: tal~s como los árboles tiernos y ancianos, los narcisos con el pueblecillo de plantas verdes que los rodean; los matorrales en el coraz6n del bosque, con su rica floraci6n de eglantinas olorosas ... » Hay también por esos mundos, asociaciones de cosas bellas que tienen el don de evocar en nosotros el recuerdo de las bellezas que han desaparecido, resucitando la exquisita impresión. Ahora mismo, bajo el pabell6n de frondas de mi jardín, la opulencia de las flores esparcidas y mezcladas á la verdura de los macizos, ha operado en mí ese encanto sugestivo la variedad de sus formas y de sus colores: unas con un tono amarillo pálido, á medio abrir Y como rendidas ya por el peso de sus corolas; otras, con la tierna tonalidad de una sabrosa carne femenina. Las hay de un blanco marfilino virginal, de un rojo como las nubes que hiere un sol Poniente, de un rojo ennegrecido como la sangre cuajada, de un cálido tinte anaranjado, 6 de una delicada coloraci6n de albaricoque. Arriba, las ramazones de un verde muy subido hacen resaltar el brillo de esas manchas carmesíes 6 lechosas, ensangrentadas 6 ambarinas y,á través de los brazos entrelazados, se trasparentan rincones <le un cielo azul intenso. Bruscamente invoco los paisajes que un día admiré á la orilla del lago de Como. Vuelvo á ver los mantos de rosas de Bellagio y tengo la sensaci6n deliciosa del azul del lago italiano que entreví á través <le la intrincada frondación de la villa Sarbelloni. Una serie de parajes primaverales y del Mediodía, resucita ante mis ojos bajo la h6veda embalsamada <le los rosales. Las impresiones de otros tiempos se despiertan con la vivacidad y la frescura voluptuosa de las cosas recién vistas. Tuve en primer término un prado muy amplio sembrado de violetas y de primaveras; se extendía hasta perderse de vista entre <los muros cubiertos de glicinas color lila p[tlido y olientes á clavo. ¿A d6nde llevaba esta señorial avenida? No lo sé; pero de lo que me acuerdo como de un espectáculo de ayer, es de la embriaguez que me producía aquel manto florido, por aquel penetrante y fino olor de los racimos de glicinas; era la sensación de la juventud, de la alegría paradísiaca, experimentada en aquel lugar encantado, del que yo s6lo saboreaba la feérica belleza. Me parecía vagar en plena fantasía shakespiriana, en esos jardines donde Orsino, duque de Iliria, soñ.6, al son de dulces instrumentos, sus amores por la condesa Olivia y dijo á sus tafiedores de viola: «Si la música es el alimento del amor, dádmela, dádmela con exceso, para que mi deseo se agote, se sacie y se calme ......... Tocad; la música llega á mis oídos como una suave brisa del Mediodía que pasa sobre un sembrado <le violetas y les roba su olor. ........ » Poco á poco se levantaba ante mí la montafia boscosa que domina á Bellagio y que del'.ciende para irá Civanna. La rut.a sube haciendo zigzags por las praderas, por los verjeles, por los taludes herbosos constelados de pervincas rosas. De vez en cuando un aguacero tibio caía del cielo tempestuoso y velaba el paisaje. Después cesaba la onda, los brazos de los árboles goteaban, la tieI rra y el agua reaparecían radiosas en un rayo de sol, y volvía á ver por intervalos luminosos el azul ,:: 1 • /, del lago, lo mismo que en este momento entreveo el azul del cielo entre las rosas diseminadas y las . ·v ' movibles verduras. ~· L-"·y Es el lago <le Como, con su azul intenso, con las suaves sinuosidades de sus verdes riberas y con sus pueblecillos blancosJ es el lago el que á estas horas vive ante mis ojos. Bajo la luz brillante del ¡' Mediodía, se me aparece con sus flotillas de barca que van rumbo á Cadenabbia, y también lo veo l / en la transparencia de las noches de mayo, mientras que los ruiseñores trinan entre las lilas éll , flor. A la hora del crepúsculo se desprende una barca del muelle del pequeño puerto; gana la anchura; una mujer con vestidura blanca va de pie en la proa, y con una voz de contralto se pone á cantar aires de 6peras, bajo la incierta claridad de las estrellas. ¿Cantaba por su propio placer, 6 paJ .l.:'. ra distraer áalgún inglés byroniano y fastidiado? Jamáslo supe, perosobre el agua silenciosa y negra, aquellas melodías italianas duplicaban la poesía de la noche. Era como la representación de I una novela de Jorge Sand, una de las novelas que tienen por teatro la región de los lagos italianos ,· y que ya hoy no se leen. Cuando mi primera juventud, me parecían de una fantasía tan adorable . como inverosímil, y fué hasta después de pasar algunas semanas á la orilla del lago de Como, cuando comprobé su absoluta verdad. No cabe duda que es el país de lo romancesco esta regi6n encantada que se extiende entre Ere1 mezzo, Cadenabbia y la punta de BE>llagio. Las villas sombrías, abandonadas y en uh estado de completa ruina, que se abordan desembarcando al pie de misteriosa<; escaleras de mármol, parecf'n J :/~, \. i ; ,. \ Corazón de Jade, descubierto en Monte Al bán, baxaca. Rev.,rso. • j Pequeña joya de Jade, descubierta en Monte Al bán, Oaxaca. Anverso Corazón de piedra de Jade, encontra• do en Monte Aibán. Anverso. '¡ Joyas de piedra de Jade. Monte Albán. Reverso. creadas para esconder las más poéticas a~enbruscamente. Las miré, una cerca de la otra, En la cumbre del pequeño montículo se ven turas de amor. Los huéspedes que por allí dissobre el puente del navío; la madre mandaba ya libres de la tierra que por muchos años curren 6 que se hallan alojados en los hoteles adioses á sus admiradores de la villa; la hija los había cubierto, los edificios y monumende la playa, tienen el aire de Jo¡: héroes de noestaba de~deñosa é indiferente, Y todada esde la Ciudad Sagrada. Monte Albán es un vela. ta mañana, bajo el rosal, volví á ver á estas pequeño cerro que forma parte de una cordiEn el curso de los recuerdos evocados eRta dos figuras que huían, con un encanto sin sellera que se halla situada á corta distancia de mafiana, bajo mi pabell6n de rosas, volví á mejante; una, parecida á mis rosas espléndila capital del Estado de Oaxaca. encontrar dos figuras encantadoras, entrevisdas; la otra, soñadora y encerrada en su meTan notab~es_ descubrimientos figurará¡, tas durante algunos días en los jardiprox1mamente entre los interenes de Bellagio. Eran dos mujeres, santes trabajos que el Inspector madre é hija; pero la madre t..'l.n jo~e1;1eral de Mvn~mentos Arq,1 eoven todavía, que hubiera podido tolog1cos presentara en el Congreso márselas por dos hermanas. Era mode Americanistas <¡ ne debf'rá reurena la madre, con un tinte aceitunirse en el próximo mer1 de octunoso, el pelo peinado sobre los tembre en la ciudad de Nueva York· porales, los ojos grandes, de color café; podría tener como unos treinta años de edad; la joven contaría apeE~1 vano es que busques fuera, nas dieciséis y reproducía, en blon<le ti el reposo que dentro de ti no do, al tipo materno; tenía el aire <le encuentres. - LA RocHEFOUCAULD. una soñadora negligencia, que hacía resaltar la vivacidad petulante y la * provocadora coquetería de su compañera. Viajaban solas y comían en El \10mbre vi:,? de afectos puros; s1 la tranqmbdad de concienla mesa del hotel, donde la madre cia !nese mercancía, nunca se pacharlaba aturdidamente con todos sus veciuos. Se comprendía que el gana por ella todo lo que vale.RrnES. deseo de placer era en ella una funPerspectiva del Cerro de Monte Albán, en donde se descubrió ci6n tan natural como la de respirar· * la Ciudad Sagrada de los Zapotecas. á falta de otra víctima, hubiera co~ La idea es un alimento; pensar queteado con el camarista 6 el ccmaies comer.-VICTOR HuGo. tre d'hotel.,> Esta manera de ser parecía lancolía como las rosas Xiel, de pesadas coromortificar mucho á la joven; le subían los colas, apenas entreabiertas. lores á la cara y en sus lánguidos ojos cintilaURSUS EN EL CIRCO. AxDRES THEURIE'r. ba repentinafllente una luz de iracundia. Estos relámpagos de virginal indignación la hacían mucho más bonita y atrayente que á su r,¡e~a1 cristiana y prometida ñe LA CIUDAD SAGRADA DE LOS ZAPOTECAS. V101c10, augusta.no, va A ser inmadre. Las dos agradaban: una por sus mamolarla eo el Circo atRda al lo· rno !le no toro: Nerón ha proneraiale~envneltas; 111; otra µor su misteriosa Damos á conocer á nuestros lectores varios met,?o hacerle gracia de la viy sonlbna reserva. Cierta noche se marcharon da s_,el atleta Ureus vence á la de los preciosos objetos de jade, así como dos be•t1a: In p,Jabra sacramental~• 'Habet.' grandes lápidas de basalto, perfectaDel _Circo en la mitad, ruge la fiera mente esculpidas y Sacudiendo aquel cuerpo que, desnudo que presentan figuSobre su lomo está sin más escudo ' ras jeroglíficas <le Que la flotante y áurea cabellera. gran interés. las cua,6 le.-; fueron· descuEl César miope que en la Roma impera biertas en los sepulTras ~u f'st1~r~lda mira. hosco y ceñudo; ' . .. . 1 cros de la Ciudad Agomza , m1c10 de horror mudo Sagrada de los ZaLa multitud, estupefacta, espera::::::::: potecas, en el cerro de Monte Albán, Se adelanta el campeon, emprende el salto, Oaxaca, por el Sr. Ase e~ testuz del bruto, y en la lucha D. Leopoldo Batres. SerneJa parecer de fuerzas falto ........ . Uno <le nuestros , . grabados es la vista Pero vence su fe, que en Dios es mucha en perspectiva del Rueda el toro, y él yergue á Licia en alto ' cerro de Monte Al~' y el c,Habetn de Ner6n, por fin, se escucha.! bán, lugar en don✓ de se han hecho losNogales, Son., enero de 1902. importantes hallaz, ' gos arqueológicos de E. MAQUIO CASTELLANOS. que nos ocupamos y que con justicia han llamado la atenci6n de los arque6logos é historiadores y del Lápidas de basalto preciosamente esculpidas, encontradas en los sepulcros de Monte Albán. público en general. I ·. .\.: ... _J_ - ~ y ·¡ �nom i ng-o 13 de Julio de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO de la vida ~e JWéxico. EL }1:UNDO JLUSTH.i\DO numentos; E'6lo roza lo más alto de las arboledas, á las ramazones débiles que apenas alcanzan á sostener el nido de la oropéndola. Las siluetas de las torres monumentales de la Catedral, Ron como dos brazos_que Re Domingo 13 de Julio de 1902. lla entre arrullos y frases á media Yoz; se aviva la luz de la alcoLa, hay pisadas discr~tas; luego, cesa el murmullo, todo vuelve á quedar en calma, la noche sigue su viaje tranquilo ........ . Poco antes de que la aurora ><e acerque, las sombrnR entran en pleno reinado, la ciudad apaga xus veladoraR¡ la puerht de la taberna acent(1a su marco ele luz roja, la linternilla del guardiún (]el orden pÚ· hlico aviva su pobre clariclatl,y resuenan lo:; pm,o,-; del último tra~noehador ó del primer obrero que no espera á que la aurora lo drspiertc. En la tahona ¡.;e oye la fatiga de los amasadores; la <'himen ca arroja. la primer bocana.da <le humo, y la puerta del expendio que Feahre, deja escapar el olor de la harina cocida. 8e escucha el último grito de la. noelw: -Jaletinas ........ . *** ,\ penas un mnrn,ullo vela el ,-ueiio ele la ciudad; <·,iJ una explosión de luz Robre el asfalto de )a¡; avenidas y no hay sombras que se alarguen caminari<lo hajo el foco eléctrico. Se han bonaclo lns parrdcf- luminosas de los escaparates;los discos de los relojes encendidos parecen ojos que contemplan la quietud y e8tún alerta para dar razón del tiempo que pasa. De crucero en crucero, las linternillas de los gu·rnlianes del onlen público, se wn como puntitos de luz amarillenta prendidos á la. tersura del asfalto; rlijérnnse luciérnagas <le alas enfermas 4ue han caído sobre el polvo. Y aquel murmullo que vela es al modo ele esos ruidos que se escuchan en el silencio de la alcoba _,. que no tienen explicación ni motivo; bien pueden ser una fibra de madera que se rompe, bien el viaje furtivo de un roedor, ya la materia que se espereza. en su cam,ancio de inmovilidad, ya el último choque de un eco que ha venido peregrinando desde la lejanía conmovida en su reposo. Así el murmullo de la ciudad: puede ser el canto del ebrio, la bocanada. de ruidosa orgía que arroja la taberna; quizá el llanto rlel nifio perdido en la vía pública, tal Yez el grito clesganador ele una madre que sufre........ . Y la ciudad duerme cobijando su caRerío en !asombra que desciende de lo alto y que de pronto se ve rechazada por el aliento luminoso de las esferas veladoras. S6lo toca á las cruces de los campanarios y á las coronas de los mo- Y en tanto que la noche ha pa:--a<lo. el labrador cerebral Yacií, sobre las cuartillas nn pedazo <le \'ida.; enciende el eigarrillo que le h:1 ele ayudar á conciliar el sueño, -:,.· deja abandonada lit labor jnnto ú la taza de caf~ vacía. lernntan hacia d cielo implorando entre la sombra; el castillo de los reyes, de los emperadores y de la República, parece un cofre de ébano con incrustaciones de pedrería; el bosque dormita soñando en sus leyendas, y el viento que corre por entre los :frondajes, viene ú la ciudad como el aire que los abanicos orientales soplan en el sue ño de las sultana,;. NEUROSICA. Cuando el hogar duerme, parece que está vestido con un manto ele solemnidad. "C"na luz débil raya en el quicio de las puertas; las flore 8 del corredor están inmóviles; en la. pajarera hay de vez en CtJando un hatir de alas, pero no hay reclamos, ni piares, ni locos vueloi, ni ojos brillantes como cuentas esmaltndaR. Suele surgir, npagado, lejano, un llanto infantil que pronto se aca- ................. ···········. ··············· ····•··· ········· ·· ······· ········································································ Aquel día, sola estaba, Releyendo sus reliquias amorosas; Esas cartas que de lágrimas bañaba Oprimidas por sus manos temblorosas .. .. . . Destrozada por sus pena.~ y la tisis Y 1-<in fuerzaR en su pecho aniquilado, CadaYérica se hallaba por la crisis De los males infinitm, del pasado ..... . En la ausencia de RU novio Releía las estrofas y las cartai- del poeta, Y sentía la amargura y el oprobio Del despecho y RU saeta. ¡Pobre a.rtif,ta! á su piano cadencioso Le imprimía sus tristezas y sus cuitas, Fué su amigo y confidente generoso En sus horas ele nostalgias infinitas. Mas i--u novio en la tn.berna, füm n.lcoba de bohemio,; desgra.ciadoR, La ol Yidaba ...... y embebido en la ciRternn De la. orgía, no J>enRaha en sus a111orei-- oh·idad11:-. Y ...... entretanto aquella artista En su piano uno;; \'tÜRes ensayaba Y (•njuga,ba con el húmedo batista' El acopio de su llanto, <¡ue el recuerdole annnc·a-ha. ¡ Pobre noYia! á su piano cadencioso Le imprimía sus tristrzas y gus cuitas . y eon f'1dente generoso , l"'ue, su amigo En sus horas dP nostalgia~ infinit.1R ..... . SALTO.i.DE..ATESCACO. �Domingo 13 de Julio de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO JOSE MARIA YIGIL Uno de los vit>jos y entusiastas paladines de nuei;:tra literatura nacional, que con su gran talento y refinado gusto artístico, fué de los que caracterizó b pasada época de la vida literaria mexicana, es el maestro D. José :i\I. \'igil. Antagónico de la moderna bohemia, el notable escritor luchó incansablemente por conquistar un alto puesto, y á diferencia de los actuales cantores de una musa patológica, el señor Vigil se empapó en el clasicismo más puro del siglo de oro. Ferviente culto, veneración pudiéramos decir, consagró el maestro á los imperecederos monumentos literarios de Cervantes, Argensola, Quevedo, Fray Luis clr León y talltos otros que en España mar~.ron la época más gloriosa de la literatura latina. Sus composiciones son prueba innegable ele lo que asentamos: hay en ellas mucho dr la:arcaicas églogas y mucho de aquellos sonetos perdurablemente admirables. Debido es, por corn;iguiente, qtH' 110s con. sagremos al notable literato, que ha sido maestro de toda una generación, y quien, altamente modesto, ha conquistado triunfos sin pretenderlos. Muchas s011 las apologías que se han escrito en honor del señor Vigil. No pretendemos llevar á cabo semejante tarea, sino limitarnos á enumerar sus escritos y hacer mención de los puestos públicos que ha desempeñado. El año de 1850 publicó una colección de sus primeros versos; el tomo se titulaba: «Aurora Poética de Jalisco» v le valió merecidos aplausos por la belleza, dulzura y corrección de las poesías que allí se incluyeron. Inspira do por la musa dramática, el maestro escribió «Dolores» y «La Hija del Carpintero», hermosos dramas que se pusieron en escena por los años de 1851 y 1853. En 1855 fundó ccLa Revolución», periódico de altos empujes y en el cual su director se reveló apóstol del credo liberal. En esta época, el señor Santos Degollado lo nombró profesor de filosofía en el Liceo del Estado de Jalisco. «Realidades y Quimeras» es el títuló del se- D. JOSE MARIA VIGIL, Distinguido Literato é historiador. gundo tomo de versos que el señor Vigi.J!publicó el año de 1857, y las cuales poesías le valieron el mismo éxito que las primeramente publicadas. Después fundó y dirigió los periódicos «El :Nuevo Mundo» Y «El Boletín de Xoticias» hasta que en 1869 fué electo djputado al C~ngreso de la Unión. Fué redactor en jefe del «Sig.lo XIX»,)' el Gobierno lo nombró en aquel tiempo Director del Archirn General ele la X ación. El señor Vigil ha sido profesor de la clase el~ español en la Escuela X. Preparatoria; Magistrado d~ la ~uprema Corte de Justicia; profesor de Historia en la Escuela de la Encarnación, y Director de la Biblioteca Nacional. Este último cargo, honroso y dificilísimo lo _desempeña en la actualidad con grand~ acierto y escrupulosa dedicación. Ademát' de lo indicado, el señor Vigil ha escrito una ccReseña histórica del Ejército de Orientei,; el tomo 5° de la obra cc:.\Iéxico á través de losSiglos»; una «Reseña histórica de la Poesía l\Iexicana,, , y numeroso,- estudios sobre Isabel Prieto, Nezah ualcoyotl, Orozco y Bena, Juan Valle v Sor Juana Inés de la éruz. Pertenece á las prirn-ipales sociedades científicas y literarias de México y los Estados; es miembro conespondiente de la Academia de la Historia, de Maclrid; de la Real de la lengua, y Director de la Academia de la lengua en México. Tal es, muy condensada, la reseña de las composiciones literarias que ha escrito, y de los puestos públicos y honoríficos que ha desempeñado y clesempeña el notable filósofo y literato D. José M. Vigil. DRSPUES DE LA MUERTE DE MIMÍ . ..... Y la estaci6n risueña de las flores Torna otra vez, y titilante brilla En loR pétal0s blancos el rocío; Levántate, Mimí, cáliz de amores, Mas ya el nido de amor quedó vacío, A obscuras y desierta la boardilla. Mimí, Mimí, ¿no me oyes? Importuna ~oche argentada de radiante luna Con clivina y letal melancolía Vi~ne su calma á perturbar, que duerma, DeJad que dnerma con el rostro al cielo ...... ~ocbe de luna, triste ritornelo, Igual que aquella cuando me decía: -Mimí me llaman, pero estov enferma, i\Iimí, l\Iinú, ¿y es cierto? tu partida ),fi pobre alma á comprender no alcanza ¿,Y te fuiste, l\Iimí, sin despedida ' Llevando de Ja mano mi esperanza? ¿Qu6 me dejas de ti? recuerdos sólo, La cofia rosa sobre el blanco lecho. La cofia rosa que cubrir solía Sus áureos rizos, por la vez primera Y? )os toqué al ceñírsela, que roce D1vmamente suave, Sus pulsaciones violentó mi mano ...... rn murmullo ...... ¿qué es? Mimí que tose, ¿M:imí que tose por la vez postrera? ..... . Es el viento que gime en la vidriera Y mi ternura funeral conoce..... . Y la estacion risueña de las flores Torna otra vez, y titilante brilla En los pétalos blancos el rocío ........ . ¡Crepúsculos de oro, tardes tristes! Quiero creer que la memoria pierdo, Que os esfumáis si jadeante os toco; El destino feroz, raudo me apremia. Aoy un pobre poeta enfermo y loco..... . ¡ Dejad que en mi boardilla, su recuerdo Bese tan sólo en medio á mis delirios; Yo Ré muy bien que está bajo los lirios, ¡~i un mármol, ni una cruz, era Bohemia.! ,\::-.;TQ:,10 H. ALTAMIRANO. CIRCUNSTANCIAS. El plan del Capitán no era feliz; Mas se desnubla el sol, y es Austerlitz. Nunca mejor el Capitán pensó; Pero empieza á llover, y es Waterloo. WILLIAM YouNG. D. JOSE MARIA VIGIL en su despacho de la Biblioteca Nacional. F.>togratla • tom.l las 'expresamente paea "El Mundo Ilustrado." Traducción. �Domingo 13 de Julio de 1902. EL MlJINDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTR.A.DO .EL BAILE DE LOS VIEJECITOS. NOVEL A CORTA (Traducción especial de "El Mundo I l ustrado",) I -Telo aseguro, papú, y á ti también, mamá: es necesario que den ustedes un baile. Yuestro amplio y _bello departamento del primer piso, con sus ~iez Yentanas que dan á la avenida, parece dispuesto expresamente para una fiesta suntuosa. Ilahlarán todos los periódico~; y luego que ustedes reciban en s11 cai-;a ~erán recibidos por los in\·itados en las 1m~'ai:: y a,-í repentinamente, entraréis en el gran ~imdo: RP11tndos en la orilla de sm: sillones rle r-atín flamante y nuevo, co11 los pies <le punta, como i;i no. se atre\'ieran á poi;ar]oi; sobre el peluche mullido y i;ua\'e de sns alfombra,;, todaxfa vírgene:-i ele cxtrníias pi:<adai:;, el bueno \' aordo viejecito ~L Peronx .r la magnífica ~-iejPcita l\Iarl. Peroux, N;cuchahan á la elegante jown con ese rei-;peto qne los padres que no poseen ~rna g1~an cducaciún,_ tie11en á i-;11 hija única, mstrmda más c;i., en elI>coleg10 , . en que ;:e 1mo-a ~ ra penswn t'n ai rn. Luego que la ioven hubo acabado de hablar, los Yiejecito¡; se miraron. -Pre<'isamente, hijita se :wentur(, á decir el viejo con voz casi tímida, aunque un poco animado con Jo¡; rnoYimiento:- aprohativos qtw con la caheza hacía ,;u esposa,-precisamente no tenemos d<';:eo de lanzarno!4 al gran mundo, ni al nwdio, ni al más pcqueíio. No tenemos des.e~ ck pertene~er á mundo alguno. Te lo 1:epet1,r1:: una Yez mm,, porque parece que Jo olvidas a c.ada momento:. nuestros oríge11es son muy humildes. Yo he sido jefe de meseros en un restaurant, y tu madre cocinera. A fuerza de economías logramos obtener. al cabo de diez años, cinco obligaciones de la «Ville de París.» Una de ellas nos hizo ganar el gran lote de quinientos mil francos; pero como tu madre y yo teníamos mucho cariño á nuestro oficio, por más que esto te parezca divertido, y come, nos sentíamos todavía lo suficientemente jóvenes y activos para no vivir sólo de nuestras rentas, establecimos un hotel en Niza, Siempre hen:ios guarda?º el mejor orden y la mayo~ exactitud; y umdo esto á que conocerr.ios bien las co~as en lo q·1e se refiere fL servic10, mesa Y. cocma, hicimofl que nuestra casa fuera la meJor y menoi-; costosa en toda la ciudad.:. Los clie!1tes afluyeron; y dei<pnés de veinte anos de é~ito,y con 18:s manos un poco abundante,- de dmero, Yenchmos nuestro hotel en diez .'"ece;: más d<' lo que nos había costado ,. voh·1rr.ios t,, París mu_r ricoi;, casi millonarios, pero sm <;>rgnllo <!~ nmguna el'<peeie! Como no tcnemm: rnstrucc1on, no poderno~ sPr vanidoKOs; comprendemos bien que si nos hemos esforzado por trabajar mfü, que otms "E'ntes también la suerte no:- ha siclo propicia.~Xues~ tro caso .no es el tu.vo; tú has siclo fclucada en un medio muy cliferente, con otraK ideas ,· otros prejuicio;; cfütintos ele loR nueRtros· has podido, .~raciaR á tu, cuantiosa elote, caRa;·to ít tu elec?1on, fü•\'~r e, trc1: que te conviene y ª}raer a tn cafla a l()s amigos que te agradan. ]~;; perfectamente comprern,ihle que tengas gu1-,los. costun1 br~s y_ caprichos que nosotros ni s~spec_hamos s1~¡lll<'ra.; pern ;:i admitimos c¡ue v1rns a tu atlt0JO, e;; Justo que nos dC'jes vi\·ir al nue;;tro. Lajm·en, impacie1!tc, ihaáahrirla boca para contestar perentoriamente, pero la viejecita, ena1:<lecida P.ºr la verba y la franqueza de su mando, le hizo seña de que quería ú su \'ez hablar. - Ya-dijo con un touo ele reproche clisim t!lado, -en vez de dejarnos comprar un hotehto pequeíio y retirado, cerca ll' Auteuil ó <le Passy,, nos has hecho alquilar en plenos Campos Ehseos ~ste e!1orme clep'.1-rtamento lujoso, que no conviene a nuestros intereses. Necesitamos, instalados de este modo, de siete á ocho mozos; y como este gasto excede á lo quepo~emos pagar, resulta que la vigilancia mía tiene q~e can~arme. Y no nos hemos retirado de la. vida activa para no obtener ningún beneficio, Cop:ipréndelo píen, un&, vez por to- das: somos viejos y tenemos nece;;idad ele reposo. Luego que los viejecitos acabaron de decir todo .10 9ue pensaban, con la Hencille;,; que era el pnne1pal resorte ele su elocuencia, callaron p~rqn~ nJ {i uno ni ít otro les gustaban la¡;; ré~ plicas mutileR. Callaron porque les pareció Jui-;to que tlespués de ello;; halilasc• f<U hija. Er-,ta había ei:;euchado las rnrnnPs que le <lahan tnnto el padre como la madrr t'nn cierto imperceptible e11cogimiento de l;omhros y luego que la dejaron hablar, comenzó á <le~ fender su causa con el imperturbable aplomo Y la dei-;concertant(• Yoluhilidad que eon1-tituían el Rello tli:stintiYo de laH educanda:-; de su colegio. -~le mortitiea <lecirlo ú u:<tet!L'!4, queridos ¡,adres, pero no entcnd?is nada, ahi-;ol uta mente nada de la \·ida pari;;iern;e. Hi yo os ahanclonase•á Yosotros mi;:mo¡;;, ante1- ·de tres me,;ei-; moriríais ele faRtidio. Hé mejor r¡ue u,-terles l_o que se debe hacer. El primer deber <le los neo¡.; es gastar sin llenu- la cuenta. Xo ha y nwjor manern ~l<' com hatii- la anai quía. ERto ~~ asunto social! Aclemúi:1, á Vlie!4tra edad estai~ .expuestoR á sufrir una pereza peligrosa. I~a~cms cada día menos; todo se reduce áacarlC'iar recuerdos en el rincón dd fnerro· el b > a l nia y e1 cuerpo se adormecen. Xada 1rnnlc s~r mái:; rr.ialo, moral y física.mente. Se llecesita :eaccioi:iar y ~~to se consigue por un solo med1<;>: la distraccion. Como ven ustedes, es ta~b1é1: asunto de salud! Por último, todos mis amigos, que saben que estáis instalados ahora en París, encontrarán extraordinario m~zquino, i!lcomprensible, que no hagáiR re~ chma;r las b~.sagras de la puerta. Creerían que teníau, ve.rgu';nza de mostraros en público. Y aquí tenéis como esto también es un asunto de conveniencia. La viejecita Peroux hubiera querido contestar que ~lla co~batía la anarquía!á su manera, por medio de limosnas bienlempleadas entre los pobres que conocía; el viejecito Peroux hubiera querido objetar,' que el médico le había recomendado el reposo; ambos tenían en la punta de la lengua decirle á la bija que ella se entendiese con gastar sin llevar la cuenta, :v que como no conocían á uno solo de los amigos de su;yerno, les importaban muy poco sus mezquinas apreciaciones. Pero aprovechando la excitnción, el desarrollo y ardimiento de ideas en que la hacía internarse la facilidad de locución, dándose apenas tiempo para hacer de vez en cuando «nfJ,,, la joven los cohibió por lo imprevisto y audaz de su peroración. -Y he aquí por qué, querido papá y adorada mamacita, daréis un gran baile, seguido de un suntuoso banquete, precisamente de este sábado en ocho días! Los viejecitos temblaron. Ante un peligro tan inminente, papá Peroux se arm6 ele valor v lanzó esta frase corno un último cartucho: · --Si tienes tantos deseos de dar un baile, dalo en tu casa. • :-__ La joven permaneció impasible ante aquel golpe. Arregló tranquilamente sus abrigos, envolviéndose con exquisita coquetería, y luego dijo: -En mi casa es imposible; no es tan grande como la vuestra; no tengo tres salones en un solo piso ni servidumbre suficiente. Además, hemos gastado mucho en este invierno y el estado de nuestras rentas no nos permite hacer un nuevo desembolso. Creí daros un verdadero placer y siento mucho que haya siclo, en su vez, una contrariedad, pero ya es tarde para retroceder: ya he repartido más <le trec;cientas invitaciones entre mis amistades. ¡Trescientas invitaciones!. ...... ¡Qué horror!, gimió el anciano perdiendo toda resistencia. ¡Misericordia! ¡Qué espanto!,exclam6 la viejecita como un eco desolado. Nada temáis, dijo la joven con una sonrisa un poco burlesca. Esto no os causará la menor molestia. Ya me arreglé con Potel para el "lmffet" y la comida; mandará sus «mattres el' hote1", sus cocineros y sus galopines. Pasé á casa de Belloir: adornarú y decorará el departamento. 1Ii florista, á mis órdenes, hará lo demás. Llegaré bastante temprano para recibir los primeros invitados. Me encargaré de todo, no tendréis absolutamente que ocuparos en nada.......... más que en pagar. Y, pru<lentemente, sin atendel" á nuevas obserYaciones, se levantó y se despidió. Sólo se vió precisada á agacharse mucho para abrazar (1 los ancianos, porque se habían ciuedado con la cabeza baja, hundidos en un silencio ele desgracia y de consternación. II El día de su baile («su baile)) ¡qué ironía!), papá y mamá Peroux no f<abían dónde esconelf!'se. No se sentían estar en su propia casa; iban y venían como almas en pena; se asomaban por a<1uf, espiaban por el otro lado; ya se sentaban sobre una caja, ya sobre un rollo <le taniz; erraban de habitación en habitación con aire de desgracia, cansados, tristes, como dos pájaros á cuya jaula se le hubieran quitado las varillas donde tienen costumbre de posarse. Desde por la maíiana, llegaron los tapiceros y desaneglaron todo el departamento, vaciaron todos los salones, el billar, la sala de fumar, etc.,y amontonaron todos los muebles en la recámara. Cubrieron los muros con colgaduras de un rojo capaz de ha0er cegar, y dieron rnartHlazos hasta aturdir. Los desconocidos ,nnaitre,-; <l'hott>l» se apoderaron del comrclor y de los armarios, y rPrnovían las piezas ele plata, la porcelana y el cristal. La cocina, con sus hornillos rebosantes de fuego, estaba llena de galopines con gorros blancos, que se apresuraban disponiendo vajillas, cacerolas y botellas. Los electricistas paseaban por todas partes gra11des esca.leras, multiplicaban los cables entretejían sus hilos, mientras que por toda; las puertas, de dos batientes, abiertas á. lascorrientes del aire, iban y venían los jardineros, con los zuecos llenos de lodo, colocando grandes plantas verdes, poniendo y quitando flores, rociando y refrescando todo con finos pulverizadores. Los viejecitos, al principio, qmsieron oponerse impedir el trastorno y el pillaje en su casa. tomada por asalto; pero los sirvientes se juzgaron inútiles ante aquella falanje de i_-eemplazantes y pidieron permiso pa.r a salir. Así, pues, solos frente la horda de mt1:usos, papá Peroux tuvo á bien ponerse su cómodo traje de casa, y mamá Peroux se comulg6 su cólera y, con su aquella diminuta talla, su porte sencillo, su ca.ra bonachona y su voz aflautada, nadie pudo creerla la verdadera dueña <le la ca;;a. Por otra parte, las órdenes de su hija eran formales. La invasión continuó, y confinados de rincón á rincón, desterrados, apostrofados, rnaltratados, corridos, los viejecitos no resistieron y se dejaron arrastrar por la inercia de la falta de poder. Hasta llegada la noche, toda aquella gente desapareció y el ruido cesó como por encanto. Las puertas se cerraron; una tibieza de invernadero, en que vagaban los perfumes de las lilas, de la.s rosas y de las violetas, se extendió en todo el departamento, bañado por una luz de oro. Papá y mamá Peroux se paseaban á través de todo aquello, con el pasmo del campesino ingenuo y de la pavera sencilla que en todos los feerismos, y no se sabe por qué servicio inconscientemente prestado, el hada buena transporta á un palacio de apoteosis. Lo admiraban todo con temor, no se atrevían á tocar nada, respiraban á pequeñas aspiraciones, preguntándose si acaso se les exigiría, á la hora de la hora, restituir lo que habían consumido de un aire tan precioso, tan raro, tan deliciosamente perfumado. -Esto es muy bello, me da miedo, decía la viejecita, pálida y temblorosa. ¡Cómo voy á parecer vieja, amarilla y fea en el brillo de estos espejos, de estas flores y de estas luces. -¡Oh, tú estás bien conservada-suspiró papá Peroux,-barás todavía un pequeño efecto. Pero yo que voy á estar torpe y ridículo! -Si me crees muy segura, te equivocas. Las amigas de nué!ltra hija, todas Yerda<leramente mundanili;, van á comerme viva, de la rabeza á los pies. l\Iira, se me pone carne <le gallina. -Y los amigos de mi yerno, los señores elegantes y desdeñosos, rnn á toserme mirándome de un modo que ya siento el calofrío. -No resuelYo irme á vestir; retardo esto lo más que puedo. ¡Ah! si vieras el traje que,sin permitirnie una sola observación ÍI la modista, tu hija me mandó hacer para el baile! Es ele satín ,,erde tierno, ¿.lo oyes?, ¡verde tierno, para tu pobre vieja! Y el talle está de tal manera escotado, que parece que "º" al baño. l\Ie sie11to enferma desde ahora! • -¡ ·o me hables, yo tengo sudores fríos! Cuando me ponga los zapatos lustrosos, me va á parecer que me han limado los pies. Pero eso es nada al lado clel traje que me ha hecho el sastre de mi yerno. Estoy desde ahora como una castaña sobre la parrilla, una caRtafia que siente tostar su cúscarn. Y luego, que estoy tiin acostumbrado, que ú falta de servilleta, nrn pongo el paíiuelo debajo del brazo. ¡Yaya, que voy á cansar es<'ándalo! -Yo también voy ú hacer algo de eso lo , s·iento que ..... . , ver.is. Un campanillazo interrumpió la conYersaci6n. ¡Ah! papacito, si serán ya nuestros ii1Yitados? ..... l\Ie tiemblan las piernas v me siento enferma. · -Te ruego, mamacita, <¡ne no mr hables de nuestros invitados; me haces mal.. .... -Xo nos quedamos aquf.. .... de:;;filerno~. -Esto es ...... Rin tambores ni trompetas. ~- dando .vivame11te media vuelta para esqmvarse, dieron de nunos á boca con un diablo de ujier que estaba en pie tras de la puerta. Con puños blancos, Ji brea de paño azul con botones ~e oro, más erguido, mús solemne que un smzo de catedral, aquel espantajo que nunca habíase visto, les cortó la retirada ru~bo á la recámara, y con un aire y un tono de Juez ante culpables, los apostrofó bruscamente: -¿Qué hacíais aquí, brr? ¿por qué escapáis de esta manera? ¿Qué significa esto? ..... . Domingo 13 de Julio de 1902. En su turbación de pánico y en la sofocación de este interrogatorio tan á quemarropa, los viejecitos se quedaron petrificados. Sin darles tiempo á respirar, el terrible espantajo les echó hacü, adelante: -Vamos, despejad ¡canario! ¡Nada de explicaciones! «¡Cierren!" ¡No es su lugar de ustedes aquí! ¿Quién me ha dado estos desahogados curiosos? Si me montáis en cólera, llamo á la policía. ¡Vamos! ¡Ilnchs! Sin manchar el suelo ...... y prontito, ¿.eh? Ciego á sus gestos de indignación, sordo á sus protestas, el ujier los arrojó ? la antecámara. La viejecita se dirigió á la gran puerta de honor, pero el ujier les gritó cínicamente: -¡Eh! ¿.La salida de losamos? Nada de eso, ¿para qué sirve entonces la escalera de los criados? Y de un último empujón, el ujier echó á papá y á mamá Peroux á la repostería y les cerró la puerta. Allí, en medio de otros desconocidos: «maitres d'hotel", cociueros y galopines atareados, fué peor. Pasmados,· golpeados, injuriados, tratados ÍL codazo, y con miradas rudas, f'l papacito y la madrecita pasaron ele la repostería á la cocina, de la cocina [i la meseta <le la escalera; y ¡paf! con la puerta en las narices: se encuentran solos en la escalera de servicio. -Ji.;sto es atroz, dijo el viejecito colérico. Ser puesto á las puerta:, de su propia casa por los mozos que uno mismo paga, es inicuo, es el colmo! Luego qne la viejecita pasú la primera impresión de sorpresa, no pudo evitar reírse. -Oh! yo no me enojo ......... encuentro todo esto muy divertido ...... muy divertifo! -Pero no lo dejaré así. Voy á subir por la escalera principal! -Te olvirlas, amigo mío, que está guardada por el ujier mayor: te in1pedirú la entrada. -Bajaré al cuarto del conserje, mandaré llamar al comisario de policfo ......... me haré abrir las puertas de mi casa por la autoridad judicial. -Qué escándalo, qué ridículo escámlalodecía entre risaR la viejecita, encogiendo los hombros. Quieres que hagamos il'rupción en el baile con traje de todos los días y seguidos por la fuerza armada! ¡Sería un escándalo que nuestro yerno jamás nos perdonaría y que haría á nuestra hija caer desmayada. Si me crees, no hagamos tanto ruido, aprovechémonos en silencio, alegl'e y maliciosamente, de la torpe1..a de ese gran imbécil del ujier. Papá Peroux, ante el bufn humor indiferente y bromifita de ::;u esposa sintió que ,:u cólera decaía. Ya empezaba ú ealmar,e. -¿No deseábamos esquirnrnos"? preguntó la Yiejecita. -Si, pero..... . -Era muy difícil, pero ahora es muy fítcil. Todo está á pedir de boca, ya lo ves. Nuestros invitados se dfrertirán sin nosotros,y nosotros nos clivertircmoi:; sin ellos. . -:-¡Eh, eh, ésa sí ya ~s Ufüt idea - dijo el YieJe<'ito, que nunca po<lia estar por mucho tiempo colérico y acababa de quitarle el mal humor aquella proposición tentadora. Ei,o serú muy divertido..Justamente tengo en la bolsa la llave <lel sexto piso, donde guardo los n•cuerclos y las reliquias de nuestro modesto nw~aje de otros tiempoR. Arrojado¡; de acá abaJO, rnmos arriba: es nuestro único asilo. - Oh! eso es; comeremos en nuestra buhardilla, como en los buenos tiempos en (1ue éramos pobres ...... pero Jóvenes! Qué bonito va á ser esto! Sólo que YO no teno-o un Rueldo en la bolsa para que coi11amos; ./tú? -Tampoco. Xo llevo ni cartera ni portan!oneda. Espera...... ei-¡wrn, tengo en mi bolsillo dos monedas <le n iinte sueldo,; para rnis pobres, dos francos! ¿,Eh? Qu{· caf-ualidad! -Con eso tenemoR. Yamos ú buscar qüf comer. ( COXTINIJARÁ) . �. ~-.,.,~~.,,,..~-"t-.~.~. . ; ~ ..;,..~.-'i't-.~.~~~..,,._..,._, ~~.~-':,-.~.~.-',l.-'i'}..-l;!i,.~.-l;!i,.~.-'i'!-•..,,,.•.J;!t..~ . ~~ B.BCOlltfEl!TDAMOS AL PltBLICO 11 ; El Consultorio yenfermería particular del Dr.C. Preciado ~ ; S ITO EN EL COLISEO VIEJO, NÚMERO 8 . -MÉXICO. - D. F. t y más bien dotado de todos los instrumentos y útiles más modernos, ~ ~ ~ ~ ~ !(é lfi•1: ~ ~ ,, (é ! ,, 1 ~ ~ ,,..¿ •r ( «;e ~ ~ 1(1: ~ 111 •1~ ~ ~ J\l: f./: ¡f 1~ ,o:. ~ ;c. •1· ~ t . SIR' -~ ~ Este Consultorio está consider ado en la Capital como el mejor Et EL DENTIFRICO ==RIVAL== -JJI para llevará cabo, como basta aquí se ha hecho, operaciones de :i\f a l ta y pequeña cirugía. El grupo de médicos que acompañan al D r. P reciado en sus operaciones, es de gran fama y bien sentada repu- . .l)J tac i ón. ;/JI E n el c itado Consultorio, además de practicarse toda clase de ope:/JI 1·aci ones q uirú rgicas, se cura: L a piedra en I a orina por medio de la ;/JI Litotr icia: operación en que no se necesita herir la vejiga con ins· t rumento cortante. ~ Son tratadas las enfermedades de los riñones, haciendo el di agf nóstico, en casos diñciles, por la aplicación de Rayos X y la Ra- .¡¡¡ diogr afía. j_l¡ E n l as e nfer medades de la vejiga empleamos la iluminación de ~ este ór gano por medio de los Siatoscopios más modernos. En las ,,. enfermedades de l a Uretra ó caño de la orina, p r acticamos todas las :/JI oper aciones más modernas, para destruír las úlceras, fístulas y es- :/JI trech amiento s de l a misma, empleando procedi mientos rápidos y ;,, ec onomizando a l enfermo salud y tiempo. 1» E n las e nfer medades de la Próst11.ta, emple amos el Procedimiento °;/i I tali ano, con las últimas r eformas que han sido hechas en los Es.l)J tados U nidos po r un renombrado especialista. j_l¡ L a s enfe r medades p or el agotamiento prematm·o son tratadas con ";/i éxito e nteramente satisfactorio. Las enferme dades secretas las tra_l)J tamos po r los p rocedimientos más modem os que en la actuaiidad ) se usan en Europa. Las hernias son curadas sin o peración sangran~ te y sin ptlligro para el enfermo, si guiendo, cuando conviene, el mé? todo Esclerógeno ó método francés. La Sítilis es tratada eu sus di- } versas manifestaci ones; figurando en nuestra estadística más de :/JI 1~,ooo casos curados con éxito, poP nuestr o procedimi ento. La Va- :/JI ricoce1e es curada r adicalmente por un procedimiento propio del Dr. ~1, P reciado. JJI Se m and a r án g r atis, á quien los pida remitiendo un timbre de á 10 ?.ll centavos para gastos de correo, los s iguientes libros: Tratamiento ?Ji para las enfermedades propias de señora s. ?J T ratami ento de la B lenorr agia y otras enfermedades seci·etas de ?JI los hombres. ,1, ~ AÑO IX. --TOMO II.--NÚM. 3. # •1recton LIC. R41'4U Rfl'I& &PINDOl.4. PURIFICA EL ALIENTO Y CONSERVA ~a fi)enta6ura. UNICOS AGENTES UIPORTADORES JOSÉ UIBLEIN SUCS. - - filmacén de ])rogas- OOLISEO NUEVO #UMERO 3. ~-~-~'¼-'¼-"-¼-"tk".,g,.·.g,.•.g,.·~·.,g,.·""'"·.,g,.·-¼:.,g,.·*·,g,.·~-:~c·• 1,:-·.¡?.:.,g,.·,g,.·.,g,.·.¡.,_.:.,g,.·.g,.·.g,.·.,g,.·i,;.-:.g,.·fk·tk·~\r HBanco Central Mexfcs.no.H Frente al Teatro Principal. H -·- -- --==-- CAPITAL EXHIBIDO $7.000,000. "Hace descuentos y préstamos con 6 sin prenda. Negocios en cue nta corriente, giros y cobros sobre todas las Plazas de la República y del E xtranjero, y en general, toda clase de oper aciones Bancaria s con BancJS. Comer ciantes, Industr iales, Propietarios y Agricul tor es. ,ea FUUrE IIIE IEA, IE CUH co• UI PASTILLAS DEL DR. bANOREU Beaedlo ,ro•to -, lu botteu EMITE BONOS DE CAJA, DE $ 100.00, $ 500.00 y $1,000, sin cupón, paga deros á. s eis m eses y pagader os á. doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cupones semestr ales, ganando todos un interés de cinco por ci ento al afio. CORRESPONSALES.-Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, De utsche Bank-BerHn y sus Sucursal es enLond res, Hamburgo, Bremen, Munich. Frankfurt y Dr esden, Bleich roeder- Berltn. Comptoir National D'Escompte-Par fs, National Park Ba nk-New Yor k, J. P . Morgan y Co.- New York, De Neuflize y Cfa..,Pa rts, Miiller Scbell y Cfa.-New York, National City Bank-New York, London and Westminter Bank. ltd. Lothbury. Londres, First Na.tiona.l Bank-Chicago, Guillermo Vogel y _Cia., Madrid. ■ecuo. 1/ ) . .. i. EL VINO DE SAN GERMAN ..i . .¡-Estricnins.·7Icthiol7Coca/ Rols. y Aceite de Hígado de Bacalao .i / 1 ~ ~ ~ I, &t i ' ~-$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$~¿$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·~·~·$·$·$·$·$·~•·· ' ' '· I "'"\ \ Tónico y l'econstituyente, preparado por el Dr. LA.TOUB. BA.UMETS, y que por los principios i ~ ~ : eminentemente curativos que contiene: ~ : ~ ~ ~ e : ~ • : ~ ~ oombinaldos en dósis estudiadas en mruLtituid de oa.;;oo pnícticos, es, á ilia v,ez que un licor <le g u.sto aig.raool>le, el remedri.o adminis;raJdo con •mejor éxito por nota.oles facu1taitiv,o.,; en el tl.'l!lJtrumiem.to de personas lirufá!Jic.as, de ancianos oebil.i,ta,dos, de ,mujeres dorótroas ó e xtenwi.das por he,mori1J1gias ó por partos laiboriosoo, de indii,virlru.os gaistados por fiebrns de países oá1i!dos ó por la anemí,a tropical, tan OOII1Ún en nue,tros países, de enfermos de la mé- ~ dula espin-3.l ó atacarloo de par álisis ó rebla.ndecimiem,to senil. , : La pru<C"l'la de que la preparación del DOCTOR BAUMETS • ha reai:J.ado fiioos que perseguía s-u raiutor, se puede tener eu ~ la -muJ bitlll \ de enfermos curodos te ~ '-- /(· ---------- ------------ --- -- ------------ --- -- ---------- APUN TES ., ~ ES'I'Á DE VEN'I'A . _, $ ~ •l En to d a s las Droguería$ y Boticas. •~ •• / \ _ ~ ~ $ 1 ~ ~ ~ MÉXICO, JULIO 20 DE 1902. Subscripd6n mensual 1or F1neoJ $ 1,50 ldfJm. Idem . en 11.c c11µ1tu1. "1.25 Cierenlet UJll!1 Rfl'f& 6PINDOL4. ~ H MUNDO ILUSTRADO ~ • •~•••~•~~~• ~ •~• ~• ~ • ~•~~~~~•~•~•~•~•~•~•~~ •~~~ •~•~•~ •~• ~•~ e ~• ~ •~• ~ • ~ • ~• ~ • ~ • ~•~~-- ~~ DE JESÚS F. CONTRERAS EN SU ESTUDIO PARA ADIESTRAR LA MANO IZQUIERDA . < Y -l � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 2, No 2, Julio 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-07-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017665 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores 4 de Julio El baile de los viejecitos José María Vigil Niños ebrios Ramón Ibarra y González Ricardo Wagner Sugestión de las flores Vida de México Zapotecas