https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3750/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_2._No._16._Octubre_19..pdf 8c6dcdd28214f815939b67e16465ec29 PDF Text Text ~•"'t...,.._~_.,,._..,.,....,.,....,,._.,,..,.,,..,'i'to.-',t.>,t,...,,.,........,,..,...,,.,.,,..,.........,.,...,._..,.,..,,..,.,,,,.,,..,..........,,.,.,,,,...,,.,...,,.,.,,..,..,,.:..,,,,..,,..,,; VbM fortificante, dlgut.!vo, t6n1oo, reoon■tituyente, de aallorexoeleate . . . eflou: para laa pereona■ debilltadaa que loa lerrugilloaoayl- qutaaa. C.uerTado por el m•todo de 111. Putear. Pn■cribeae en laa mole■tlaa ~ e , la oloro■ia, la anemia 'T lu oonvaleoeuolaa 1 ..te vine ■ s-eoew1en4a • lu peraoDaa de edad, l las muJwe■, jóven-■ 'T • loa súAoa. Af180 .MUY IMPQRTANTIL - El llnlct VI.NO •uunun ~Í~ .RAFliABL, 11 ,.,o qui t11n111 d1r1cho di llllmars, ••l.1111 u, 11 /16ltlm1y di fUI s, hac1 m,nc:tfj 1n 11 18,.,nu,arlo di/ Profe OUORA.RDAT 1$ ,, di M.. CLE NT c1a, di Yat,nc, 'Drlml, rt1nc/C). - C•~a 1,t111a 11,oa la marc• d1 la cfnt6n de 101 IIPIICUIZI un m,,a1"n •nunclando ,, •• CLETEAI ... ! ",n ••=tta to, d1m111 11n lf'Ollru y p11t,rosas flllslllcac10n11. Apnlado t .,: \' /\f f t f f f t,. ~ ~ ~ !f QuEVENNE I' ~ ,.r!&ACJJl.ie l EDICIIA ••PHIS f El mú activo 7 econdmlco, el único Hierro Inalterable en los p.11ses d.HJos. ., ,_ ¡ - Cura: Anemia, Clorosis.Debilidad ~, t f hlglrtlSel/oiela "Union dHFabr,cant,u 1', Bu dea leau-.lrts, Pil!S '° E: <',ceso de traha10 mental pro- el agotamiento íuerzas LA LUCHA POR LA VIDA dure NEURASTENIA <le y dp,c;gaslA ctPI C.1'-lf'ma 11Prv1<>';0, f':reanrto una cff'h1l1dad t:il 411e nraha. <"Oll la,;; erwr,2ias ntales en una palnhra, la LA KOLA FOSFATADA BOTTA & BALTA . ohran<to romo alimento de primer orden, da vigor á la celula nerviosa, normaliza las secreciones del jugo gastrico regularizando las funciones digestivas. Breve : DEVUELVE LAS FUERZAS, DEVUELVE LA VIDA De venta en las principales farmaclas.-Representante en México· D. L. Pigout, Ortega. 27. B.EOOMEJIDAMOS AL PÚBLICO SITO EN EL COLISEO VIEJO, NÚMERO 8.-MÉXICO.-D. F. \~ HIERRO ·tt t !i El Consultorio yenfermerí1 pirticnlardel Dr. C. Preciado t~ \t ¡.,: !,,. 'I' t f { ~ Este Consultorio está considerado en la Capital como el mejor y más bien dotado de todos los instrumentos y útiles más modernos, pa.ra. llevar á. cabo, como hasta aquí se ha hecho, operaciones de alta y pequeña cirugía. El grupo de médicos que acompañan al Dr. Preciado en sus operaciones, es de gran fama y bien sentada reputación. En el citado Consultol'io, además de practicarse toda clase deoperaciones quirúrgicas, se cura: La piedra en la. orina por medio de la Litotricia: operación en que no se necesita. herir la. vejiga con instrumento cortante. Son tra.tada.s las enfermedades de los riñones, haciendo el diagnóstico, en casos difíciles, por la aplicación de Rayos X y la Radiografía. En las enfermedades de la. vejiga. empleamos la iluminación de est~ órgano por medio de los Siatoscopios más modernos. En las enfermedades de la Uretra ó caño de la orina, practicamos todas las operaciones más modemas, para destruír las úlce1·as, fístulas y estrechamientos de la misma, empleando procedimientos rápidos y economizando al enfermo salud y tiempo. En las enfermedades de la Próstata, empleamos el Pt·ocedimiento Italiano, con las últimas reformas que han s1cto hechas en los Esta.dos Unidos por un renombrado especialista. Las enfermedades por el agotamiento prematuro son tratadas con éxito enteramente satisfactorio. Las enfermedades secretas las tratamos por los procedimientos más modernos que en la actualidad se usan en Europa. Las hernias son curndas sin op e1·ación sangrante y sin peligro para el enfermo, siguiendo, cuando convtene, el ruét-0do Esclerógeno ó método francé,;. La 81lilis es t1·a.tada. eu sus diversas manifestaciones; ligurando en nuestra. estadística más de 15,000 casos curados con éxito, por nuestro procedimiento. La Va.ricocele es curada radicalment.t, por un procedimiento propio delDr. Preciado. Se mandará.o gratis, á quien los pida remitiendo un timbre de á 10 centavos para gastos de correo, los siguientes libros: T1·atamiento para las eofe1·medades propias de seño1·as. Tratamiento de la Blenorragia y otras enfermedades secretas de MUNDO ILUSTRADO ;¡ ;-; AÑO IX.--TOMO II.--NÚM. 16. ;¡» · ~ MÉXICO, OCTUBRE 19 DE 1902. Gerentet 81recton LIC. RAf'AtL RUI:& &PINDOLA. .,, :i ; ; } :i ~. :t ~ .,, l ~ -,, _-¡ ) -1» l. :i ~ ~ .,, :lt :i :i ) ; _-¡ :j ~. ~ ,~~~ f f ~ ,,.,_."",-.,g..·,g..·'6'-·-1o::-·'li',-·,g..·i<:,,·'6'-·,g..·~-#--i;!:-º~-~-..::-·,.:,-·~--¡,¡..-,-_·.¡,,..·""·º,¡.,...'~-~-~-..,;,,·-1;;;-·,¡,;,.·"'"·,g..·,g..·i,¡\-·~~ TÓNICO RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS hellia, Clenail, Cnnlecmiaa, etc. Gma al 11 por 100 de los enfermoa clel PARÍS 20, In des F01ttt-St-JacquH 1 en l11 f:.rm1c1a,. Lilfatiamo, Em6fala, ue J11futo1 de loa Gauglios, etc @~!.~,n~o,n'!!~!;~ER- ESTOMAGO E INTESTINOS hr nnlna J rtbtl4n 1111 11111 1111 41l1Hlu 11111 LN 1111 LI KAN TIIIADO OONf'lll■AII UTA Y1-.u ....... _•ac-kay..._. , para hermoaear el cuila y la tez. PolvodearrozquedAal cutis una DURET-NE]"'E U delicadeza y finura ideales. Blan co, Rosa, Rache!, perfume suave. AGUA DE "HEB1i:" que devuelve al cabello blanco cano, su color primitivo. GRAN PERFUMERIA EDOU. Medalla de oro. S~ :Ja11" flaiot Benoit. Puls. ''La Gran Mueblería'' RICARDO PADILLA Y ~ALCIDO ~~AN SURTIDO H.DEVERDUN SUCRS PUEIITE DEL ESPIRITO SAIITO IIÚM. 2 PASTELERÍA, DULCERÍA. YHELADOS COCINA DE PRIMER ORDEN SOBRE PEDIDO, ARTICULO$ DE LUJO PARA REGALOS. VINOS, LICORES y CONSERVAS ALIMENTICIAS DE LAS PRIMERAS MARCAS DE EUROPA. (8.iocolate fl>ever6un ,I Unico fabricado en MExlco al estilo franc6s, con loa cacaos de superior calidad de Caracas (Venezuela). Para sazonar De Carruajes para Niño con Telefono núuero 254. llantas del mejor hule, muelles y ruedas de acero Los recomendamos por su s61ida construcción Los nlilos deben de pasear en carruaje; de esta manera, siempre estaran sanos 7 su desarrollo es mejor. 1a. Calle San Juan de Letrán nnm, 11. MEXICO. Escriba por nuestro catálogo. Precios sin competencia, M:A:G:G:I - 1 SOPA, CALDO Y SALSA EN FRASCOS. Sub•cripción ménsual lodnea, ,1.Ml ldem Jdem. en la capital,., 1.25 " cfl{aria t EN SPA ÚLTIMAMENTE. u m, RUI:& &PINDOL4 �~omingo 19 de Octubre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO , EL MU~TJ)O ILUSTRADO CRONICAS EUROPEAS SCHEVENINGEN. Al atardecer, un domingo iluminado por un sol excepciorial, y engalanado por un cielo azul y lustroso, apenas nublado hacia el Poniente, salimos d~ La Haya Lilly y yo, para el puerto balneario, de ((Schevenii)O'en >> en un trenecillo desparramándose de ge~te' alegre. Antes de llegar atraYesamos los verdes jardines y bosquecillos. Después, al frente se presentó la masa café del edificio de Kur~ saal. Las ventanas, en una larga línea blanca, se.extendían con una monotonía desgraciada. M1 compañera no podía contener el deseo de bajar la angos~ cal le. para desembocará la playa, sobre el dique. Y cuando llegamos ante nosotros apareció la llanura espejeante del mar del Norte. Y la playa, en un tortuoso litoral de ligeras colinas, se extendía hasta borrarse. Despufs vimos un muelle de madera que avanzaba sohre las olas terminando por un kiosco, rodeado de banderetas y lleno de gente que hormigueaba. El paseo por la estacada fué delicioso. Bajo el tablado, entre los gruesos troncos que lo sostení~n, rugía el ma~. Antes de llegar á la extremidad, nos detuvimos para admirar el espectáculo divino: el sol incendiaba las nubes, esfumándose sobre ellas el rojo hasta los gruesos grises, y sobre el azul del mar se proyect:aba un estrella ~e plata que deslumbraba la vista. Una barqmlla pescadora de velas rojas, descansaba, agitada por u~ balanceo suave, en medio de la regia- desnudez de la superficie infinita. -¡Qué felices son los pescadores! ....... . ¡Siem~!e mirando el cielo, el mar, el sol y la luna en las noches! ¡Qué bonito sería vivir así! ¿verdad?-Y la reflexión de mi compañera contrastaba con el horrible fastidio que me causaba pensar en la actitud de los pescadores. Luego, cuando llegaron hasta nosotros perdidos acordes de la orquesta que tocaba en el kiosco, me dijo sonriendo: -¡Mira qué poético es esto! ¡Aquí te amo más que en la ciudad!. ..... .. . Las olas, precipitadas, llegaban hasta la ~laya, para rendir el homenaje de su apoteosis de. espuma. Y el sol, allá tras de su cortina roJa, se acercaba al horizonte en medio del espléndido derroche de fuego ....'.. *** .En el kiosco se consumía cerveza por barnles. La gente toda, en una aclamación de alegría, charlaba casi á gritos, entre las nubes de humo que salían de todas las bocas de hombre. La es~uma, en los vasos, se desparramaba enyolviendo en una caricia sus bor: des. Y ~a orquesta? desde un foro pequeño, hacía vibrar los cm,tales del salón, lanzando un torrente de notas acordes que llevaban cada uña la alegría de una carcajada. La música era especialmente americana. Los monótonos pasos dobl.es y marc~as que oímos) me parecílm un tributo al dmero yanque, codiciado e_n todo~ los país~s del mundo. Y el patriotismo, siempre dispuesto á encontrar tristezas en ~l ex~ra11jero, h~llando un amargo dejo de nac10nahdad ofendida en el más insignificante detalle, reclamaba inconscíentemente algo suyo .....algún inesperado recuerdo! Cuando leí en el programa el nombre de una «Fantasía cosmopolita», sentí como un presagio de algo qu~ no m.erece 13: pena. Y después de una sei:ie de aires semigrotescos, fué surgiendo débilmente la lejana melodía como una merr_ioria de lo remoto. Y conmovido hasta sentir los ojos húmedos, oí el vals de .T. Rosas, traducido ya á todas las «músicas.»-Sentí un ataque terrible de sentimentalismo alg? ~sí como un recuerdo de un amor ~uy v1eJo y que después de muchos años de muerto, renace e~1 una memoria, en un pensamiento melancóhco ...... Dcspués todo parecía insultarme; las banderetas holandesas las bel- ' gas, la estrellada á rayas rojas y blancas me incitaban al odio ...... ¡Era una de las idipresiones ele patria recibida con mayor fuerza en mi vida ...... ! *** Cuando salimos, sólo quedaba de crepúsculo una ala roja sobre el horizonte. Y las olas en su ngitación continua, me traían un re~ cuerdo de las lejanas costas, besadas con sus labios espumajean tes y húmedos ..... . E~r. PARDO AzPE. El Haya, septiembre de 1902. DÍAS DE OTOÑO. pensamiento de negruras, como antes lo llenaba de luz; sacudiendo tu cuerpo con espumas dolorosas, como antes lo sacudía con espumas de goce; golpeando tu corazón con golpes crueles, como antes lo golpeara con alegre y entusiasta latir. Sí; es el amor tuyo que se ha hecho dolor, como en otro tiempo se hizo placer. Para quien vive de un amor, el dolor mismo que su amor le produce es una gran felicidad porque es un certificado de existencia. Lo terrible, lo brutal, vendrá luego, más en bre~e acaso de lo que tú propio imaginas. Lo terrible, lo bárbaro, lo verdaderamente siniestro, vendrá cuando te levantes un día y halles que hasta el ~olor ha huído de tu alma y que t~1 amor,. tu vida, es un cadáver que llevarás siempre msepulto dentro de ti. ¡Sufrir! ¡Gozar!...... Eso es lo menos. Lo importante en la vida es viYir de alao de una º ' para pena o, d e una ventura; vivir para algo un placer ó para un dolor. Lo horribl~ es no vivir para nada, por nada, y continuar no obstante, viviendo. ' Mira esta Naturaleza aún espléndida y en?antador~ á nuestra vista, aunque algunas hoJas amarillas se destaquen entre las hojas verdes, y unas pocas matas se inclinen con languidez mustia entre las incontables matas arrogantes y erguidas, y las menudas hojuelas trocadas por el sol en 11íminas de oro alfombren los paseos, y la tierra húmeda exhale hálitos fríos, y el viento de Guadarrama tiaiga á nosotros ráfagas nutridas con escarcha ...... Toda esta Naturaleza sufre con tremendo sufrir· los árb?les, desde el tronco .á .las hojas, porqt;e la Ravrn se. empereza y ~ntibia; las hierbas, porque la tierr~ va p~rd1endo fuerza para mantenerlas en pie; la tierra, porque las caricias del sol van perdiendo la fuerza apasionada que la hace fecunda ........ Toda la Naturaleza sufre pe;o vive y continúa Fiendo hermosa, quizá~ mas hermosa que nunca, porque la tristeza, y 13: m~lancolía y el sufrimiento embellecen y digmfican. Lo terrible para ella será cuando se apoderen completamente de ella los fríos invernales Y qu.ede i~móvil, .inerte,. pasiva, con sus irbo~ les s1~ hoJas, su tierra sm hierbas sus jardines sm flores y su cielo sin nubes ' Ahí ti.en~s el mayor dolor de l¡ Naturaleza en sus mviernos y para los hombres en su amor. Sentir, su~ campos cubiertos por la nieve ó su corazon mvad1do por la indiferencia. Aún tenía el sol fuerza estival; las hojas verdeaban sobre las ramas de los árboles las matas sobre los fertilizados cuadros de derra · apenas si entre las hojas verdes descubríans~ algunao amarillas¡ apenas si entre incontables matas, erguidas con arrogante vitalidad, doblábanse unas pocas con languidez mustia; por la arena de los paseos rodaban á impulsos del aire, hojuelas retorcidas que el sol transformaba en láminas de oro. Eran los heral• dos del otoño, las primeras canas, las primeras arrugas que afeaban el hermoso rostro de la natm-aleza. Arrugas imperceptibles, canas fáciles de ocultar; la hembra inagotable, aún podíamostrarse orgulloba, aún la acariciaba el sol con sus besos de lum hre, aún prestaba sombra con la verde madeja de sus extendidos cabellos á grupos de niños y niñas, primaveras de carne que correteaban y reían como pájaros -recién escapados del nido. Todo eraalegretodavía; y, sin embargo de la tierra húmeda escapábanse vahos frío;, y las cumbres de Guadarrama enviaban de raro e~ raro hasta nosotros, ráfagas de viento nutrido con escarcha: indicios dolorosísimos y breves de la muerte futura ...... . En una alameda contemplábamos el bullicioso juguetear de los muchachos un ami~o mío y yo, que casualmente había tropezado con él minutos antes. Hacía que no nos veíamos cerca de medio año. Ciertos amores suyos, pasión avasalladora, insensata, condújole en pos de una muj~r á países remotos, de donde regresaba con otra amargura en el corazón y otro recuerdo en el J OAQ.UÍN DICENTA. cerebro, en esa caja viva, mitad por mitad urna f.uneraria y estufa germinadora, porque se ~ed1ca á enterrar desengaños y fecundizar ilus10nes. LA ROSA MARCHITA. Con esa verbosidad relampagueante que traen á la boca los golpes recién sufridos en el Se enamoró mi corazón un día alma, flujo de palabras que representa en las De una rosa en botón, que de improviso heridas morales lo que los borbotones de sangre en las materiales heridas; pedazos de exisTrocóse en flor purpúrea, en cuyos pétalos Se desposó la luz con el rocío. tencia que huyen coh el sincero acento de una gran pena, afanosa por exteriorizarse ante Era la reina del jardín! Lleguéme quien sepa consolarla, me refirió el infeliz Para cogerla, y balanceóse esquiva amante la historia de su desventura la eterna historia, siempre vieja para quien la ~ye siemVel~n.dose entre el ramaje de esm¡ralcla pre nueva para quien la relata. ' E hméndome las manos sus espinas! -No-me dijo,- no. Este sufrimiento es Está marchita 3:hora y deshojada superior á mi voluntad y á mis fuerzas. Ni Por el sol, y los vientos y la lluvia logro dominarlo ni me es posible resistirlo. Y hoy quiere que me aceque y la 'acaricie Cada recuerdo de aquel pasado, que no voh-eY que le hable amoroso y con ternura. rá nunca. es una puñalada que me dan en el corazón; y los recuerdos son infinitos' como . . . De su mustia corola se desprende sus pnmeras canc1as y sus desdenes últimos. Aroma viejo que el amor recuerda No; no puede haber nada más terrible que este dolor. Y un P?lvi.llo sutil, qne es como el rastro De glonas idas y esperanzas muertas! -Alg? más terribl~ hay, le, contesté, algo más ternble, y tam b1én tenrlras que sufrirlo. -1\Iás terrible? Para el placEr :y ~a ilusión ya es tarde! Seca la ror;a_ y afligida mi alma - Más; mucho más. Ahora esa pena ese suTan sólo puedo dar á la flor tri;te frimiento, son tu amor, el amor de a~tes el Un beso de dolor mojado en lágrimai,. de esa mujer; su amor, que contin6a llena~do tu alma, sólo que ha cambiado de forma troY P;iede ser que así como en un día cún<lose en suspiros de angu;;tia, en i-olloz~s de El roc10 y la luz se desposaron pena, en palpitaciones de agonía y Yibraciones De la rosa en los pétalos celebren de. odio; pero es tu amor, entero, ab¡;oluto, cuHoy sus nupcias allí el ~mor y el llanto ..... . briendo tu ser todo, llenando tus labioR de quejas, como antes los llenaba de besos1 y tu R. MAYORGA RrvAs. In terlor del 'l'emplo. La calle de Abajo. El Sr. Gobernador en Marftl. Domingo 19 de Octubre de 1902. Casas en ruina. LA INUNDACIÓN DE MARFIL GRANDES PÉRDIDAS Suceso verdaderamente lamefitable por los trastornos que trajo consigo y las pérdidas que ocasionó, fué el ocurrido el día primero del actual en Marfil, uno de los minerales más importantes del Estado de Guanajuato. Nos referimos á la terrible inundación que sufrió aquella progresista coma.rea, á consecuencia del desbordamiento del río que desemboca á la orilla del mineral y cuya corriente, la tarde del día mencionado, tomó proporciones colosales. A las cuatro y media de la tarde comenzó á desatarse sobre el cerro de la Bufa un fuerte aguacero que envolvió la mayor parte de la ciudad de Guanajuato y los alrededores. Momentos después, el aguacero se convertía en formidable tormenta, y el río, saliendo de madre, derramaba sobre :Marfil su corriente, ba- ( Casas de la Plaza Principal. Jtulnas de "La Marftle!ia" rriendo á su paso sembradíos, casas, hombres y animales. Lo inesperado de la catástrofe hizo que entre los habitii.ntes del mineral se produjera un pánico indescriptible familias enteras procuraban ponerse á salvo al ver sus casas, de improviso, invadidas por la impetuosa corriente. Ji:n una de las escuelas de nifi.os, el agua alcanzó cerca de dos metros de nivel, levantó los pisos y arrastró los muebles con una fuerza increíble. El templo se inundó también por completo: en la fotografía que reproducimos, se ve la sefi.al que dejaron las aguas en los muros, más arriba de loi: zócalos. Las casas que habitaban los trabajadores de las minas, quedaron destruídas casi en su totalidad, perdiéndose con ellas cuanto aquellos infelices habíañ logrado reunir á costa de enormes sacrificios. Las haciendas de beneficio de <cBarrera», «Barrera Grande» y ccBarrera de Enmedio", resultaron también perjudicadas á consecuen,:;ia de la inundación. En una de éstas, pasada la tormenta, se veían grandes témpanos de hielo, trozos de madera y muebles en desorden. Los terraplenes de los tranvías que van de Guanajuato al mineral, se deshicieron al des• bordari;e la corriente, y huho un instante en que los coches quedaron flotando en el agua. El cochero, después de tentativas sin cuento logró salvarse, libran<lo á uno de los pasajero~ de ser arrollado por las aguas. El puente de hierro de «La Purísima» fué arrastrado por la terrible avenida á cincuenta metros de di~tancia del punto en que estaba construído. En cuanto al de San Juan, se perdió tambifo totalmente. No son ésto~ los únicos perjuicios causados IJ11 costado de la l'arroqula. F:n la Hacienda de "Sacramento de Barrera" l'arte posterior de "La Marfllella" �EL MUNDO ILUSTRADO Locomotora aislada en un tramo de vta que destruyó la corriente. Lugar en que estaba el Puente de S. Juan. dable que el número de los que perecieron fué mucho mayor. El Sr. gobernador de Guanajuato, Lic. Joaquín Obregón González, estuvo en Marfil el mismo día en que se registró la catástrofe, J?ª· ra imponerse de los daños causados por la mundación y dictar las medidas conducentes á remediar los males sufridos por el vecindario. Se ha abierto ya una subscripción para auxiliar á las víctimas del lamentable suceso, y es seguro que la filantropía acuda en esta, como en otras ocasiones, al alivio de los que, en un momento, han quedado sumidos en la desgracia. Fiestas Religiosas en León. LA VIRGEN DE LA LUZ. La imagen de la Virgen de la Luz que existe en la catedral de León, acaba de ser solemnemente coronada, con asistencia de catorce prelados de las distintas dióce~is del país, q_ue fueron invitados á la ceremonia, de otros dignatarios eclesiásticos y de un número incontable de fieles de aquella ciudad v de otros puntos. . Carros volcados por la corriente. Tramo del Ferrocarrll de San Gregorio destruido por la lnundaclOn. por el desbordamiento del río, pues todas las fincas que rodeaban la plaza principal y que eran las mejores de Marfil, quedaron reducidas á escombros. Los dueños de «La Marfileña" y c<El Porvenir«, unos de los establecimientos mercantiles más importantes, perdieron con este motivo sumas considerables. La línea del ferrocarril de San Gregorio sufrió asimismo grandes desperfectos. En cuanto á desgracias personales, se recogieron nueve cadáveres, en el trayecto de Marfil á Santa Teresa únicamente¡ pero es indu- El sueño de Venecia. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 19 de Octubre de 1902. *** La función religiosa fué notable por todos conceptos. En el interior del templo se levantaron amplias tribunas para mayor comodidad de los in· vitados, adornándoseles sencilla, pero elegantemente, con vistososcortinajes. Más de doscientas luces ardían en el altar mayor, lleno (de candelabros cincelaclos y deotros objetos decorati vos del mejor gusto. Después de la procesión de la Corona, en la que formaron todos los prelados asistentes vistiendo capa pluvial, mitra y báculo, los canónigos de la catedral y las asociaciones religiosas, se entonaron algunos coros y dió principio la misa, en la que ofició el obispo diocesano. Esta fué la de Palestrina y se cantó por sopranos, contraltos, tenores y bajos. La ceremonia de coronación de la imagen se verificó en medio de un profundo silencio. El sefior Obispo Ruiz tomó la corona y la colocó en los tres puntos de apoyo que forman las manos de los ángeles que la sostienen sobre el marco. Esta joya es valiosísima, fué hecha en Nueva York y se emple6 en el trabajo más de un año. La banda baja contiene 20 diamantes, 10 rubíes y 10 zafiros; la parte mayor,que consiste en diez paños anchos y otros angostos, tiene 20 diamantes y varios adornos artísticos, como cabezas de ángeles y flores de lis. Estos paños lucen brillantes y zafiros, y el centro de la roseta un rubí valiosísimo rodeado de ricas piedras. . Las demás partes de la corona están, aRimismo, adornadas con piedras preciosas y son de magnífica hechura. Al terminar la coronación, se escuchó en el templo un prolongado aplauso. El acta que se levantó con motivo de la ceremonia, está firmada por los Sres. Arzobispos Gillow, Silva, Garza Zambrano, Zubiría, y Ortiz, y por los Sres. Obispos Camacho. !barra, Mora, Pla~carte, Fierro, Anaya, Fernández, Orozco, Reinoso, el Metropolitano y Granjon, de Tucson [Arizona]. En el 8eminario Conciliar se sirvió á medio día un banquete que ofreció el Sr. Obispo de León con frases sentidas. *** La coronación de la Virgen de la Luz ha sid_o, sin duda, una de las ceremonias religiosas más notables de los últimos años, pues raras veces se ha desplegado, en festejos de esta naturaleza, el lujo y el esplendor que revistieron las solemnidades á que nos referimos. Por otra parte, la asistencia de catorce prelados al acto de la Coronación, y de otras muchas personalidades del clero mexicano, contribuye á hacerlo más notable revistiéndolo de la más alta importancia ¡,ara los católicos. (Fotograflas del "Semanario Literario Ilustrado") Alma mía:-dulce y triste criatura de boca florida y grandes ojos del color de la obsidiana;- forma leve que enn1elta en un tul argentado, vi una noch~ en un claro ~e. luna:~ tú tienes la blancura diáfana de los lmos acuaticos y el perfume de los cálices de las roeas; tú que amas el silencio sobre todas las banales melodías del mundo. .... el hondo silencio que habla un lenguaje rec6ndito y tiene la elocuencia sobrehumana del misterior! ... -Alma de amor, ven conmigo, en ei:;ta solemn e hora nocturna, al país perfumado de los sueños.... Bajo la ardiente c úpu la del cielo vaguemos en una góndola blanca por los canales inm6viles de Venecia dormida. Gocemos del supremo encanto de la ci uclad única; de la contemplaci6n de Hl hermosura legendaria é inolvidable. Yo impulsaré suavemente el esquife con un remo de marfil, y surcaremos las aguas azules como si nos guiara el cisne de Lohengrin. Siéntate jun~o á mí tan cerca que micora¡ón oiga el latido del tuyo y acaricie mi r?stro el hálito de tus labios bermejos ..... . Vaguemos como dos sombras, frente á los palacios de arquitecturas fabulosas; frente á la gloria estupenda del mármol, multiplicada en los arabescos, en las columnatas y en los magníficos roseto!les de las torres. Mil sueños fú!gidos incendiarán mi fantasía y mi alma se poblará. de perfumes y de imágenes inefables. Evocaré la memoria de miR lejanos anhelos y sentiré florecer de un<i. manera divinn mis tri~tezas en el sereno amb iente de inmo1tal poesfo. Evocaré los recuerdos de las leyendas amorosas; y no veremof' revolar sobre nuestras cabezas laR sagradas palomas ele San Marcos en las clarnR mañanas de septiembre, ni pasar junto á nosotros bellas vírgenes vendiendo cestillas de violetas. No ,·eremos el esplendor de las fiestas fastuosas en los palacios de oro y de mármol, ni en la obscura noche pasar las góndolas fugitivas, consteladas de . luces de colores, comovisiones ilusorias ..... . No. Apenas oiremos, ~n las altas horas, surgir del hondo silencio del cielo y de las aguas el rumor de una góndola que se desliza tenuemente, como una flor impulsada por el céfiro sobre la superficie de un estanque ..... . Después llegará ·á nuestras almas una musica léjana y sutil como su milagroso encaje de armonía¡ una música honda y ligera que parece aletear en el espíritu y que recibe el tímpano como una caricia embriagadora.. 1\-Ie- Jodía aérea, cercana y distante, que tiene la dulzura de los besos y la amargura de las lágrimas¡ que es tristísima, y habla: sin emha;go, de alegrías inmortales ... : melodía qu~ ne y que llora, que es mundana y mor~uon_a, y dice á las almas profundas cosas misteriosas que no son de la tierra. Es la antigua serenata veneciana, llena de palabras ardientes sollozadas al ritmo lento del Domingo 19 de Octubre de 1902. una escala de seda... El amante sube por ella;la ventana se cierra¡ todo queda en silencio ... Todo queda en silencio, Alma mía. Solamente oigo la voz de tu corazón. Acércate más y tiende sobre mí el manto de t_u. cabellera castaña ... Continuemos nuestro v1aJe por los canales callados bajo la luna fantástica.... Y con las manos m;idas y los labios juntos, guardemos 1,ilencio y soñemos un sueño milagro-· La coronación de la Virgen de la Luz.-Aspecto de una calle. bandolín polífono; la canción amorosa del Adriático, llevada sobre las olas azules por los vientos nocturnos; la voz del espíritu y del deseo, prodigiosa y dulce en esa hora en que la luna borda fugaces flores de plata sobre los muro8 de piedra. De pronto, en lo i:ilto de un palncio se abre una ventana gótica coronada de tréboleR, ceñida de jaspes. Y aparece una blanca beldan.visión de nieve y de luz- que se inclina hacia la góndola inmóvil, sobre la que deja caer so de dolor y de amor, del que sólo debemos despertar en un país de sombras, fríos y pálidos, en los brazos de la Muerte...... , FROJLAN TURCIOS. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 19 d• Octubre de 1902. Domingo 19 de Octubre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO Los artesanos se quedaron con el mayordomo del señor en una pieza cualquiera, encogidos, sin atreverse á respirar fuerte, dispuestos á andar de puntillas, aturdidos por aquellas alfombras en que se hundían sus pies, por aquellos espejos en que se veían, por aquel lujo. El pintor entró en el dormitorio de su verdadero padre, latiéndole con fuerza el corazón. ¡Al fin la naturaleza hablaba, aunque con voz débil! Un hombre en la madurez de su vida, que debió de ser apuesto y guapo, pero que era ya una ruina, aguar<lábnle medio levantándo,e en un sillón, en el que permauecía clavado por la gota. El pintor contempló (t RU padre con profunda lústimn, y adivinó él en seguida al ca.la vera im1wuitente, envejecido antes de tiempo, al Don .Juan eterno, arrollado á la po tre por su mismo liberti- · naje, viendo la muerte próxima y queriendo á última hora, ante el precipicio á que voluntariamente había corrido, reconciliarse con Dios, ponerse bien con su conciencia. La postrer esperanzn del muchacho, de ser al menos fruto de un amor contrariado, se desvaneci6 en el acto. Resultaba doblemente hijo de la sensualidad. El pobre enfermo abrió los brazos, con los ojos llenos de lágrimas. Sentía, ya tarde, despertarse el único amor puro de su vida. -¡Hijo mío! exclamó. El pintor se dejó abrazar y abrazó, pero á su pesar resultó frío, y un supremo desaliento se asomó al rostro de su padre¡ vinieron después las explicaciones, las historias, los secretos reveladoF:, to- 1 do un mundo de lágrimas y de miserias, de otras miserias hediondas y en nada parecidas á la~ trasparentes de la guardilla. La sociedad, el respeto debido á blasones y apellidos ilustres siempre limpioR, una porción de disculpas del nefando delito perpetrado en la sombra y continuado en la sombra, para salvar el honor de una mujer que ya no existía, que se hundió en la tumba, inmaculada en la apariencia, porque las manchas de la conciencia no las ven los demás...... El muchacho oyó en silencio, agradeció el reconocimiento, más impuesto quizás por la muerte, por el miedo al castigo eterno, por las mordeduras del arrepentimiento, que por el amor; agradeció el nombre y la fortuna, pero manifestó LA su propósito inquebrantable de continuar lo mísmo que hasta entonces. Fueron vanas las súpliclt'l del enfermo, sus lágrimas. El vendría á verle, estaría siempre á su disposición ...le querría, y afirmó esto con gran trabajo, haciendose una violencia horrible, por caridad. Su padre comprendió que todas sus instancias se estrellarían ante aquella voluntad de acero, y dejándose caer en la butaca, murmuró con desesperada amargura: -Es justol....... Es mi castigo! Había concluído la entrevista. Despidi6se el pintor del aristócrata y salió de la alcoba, reuniéndose con los artesanos. que, llorando en silencio, con disimulo le preguntaron anhelantes: -¿Qué? El pintor no les contestó nada al pronto. Les hizo salir del palacio, y ya en la calle, les dijo con infinita ternura: -¿Qué? ...... ¡Pues que no lloren ustedes más, que yo no me separaré nunca de ~n ln- Mil!TIATlJ'BA. Entre la alegre turba del festín, sorprendí la mirada de unas pupilas azules que se clavaban en las mías. Luego. suspirando con tristeza., la vi llevar se el dorso de su mano hacia los ojos y limpiarse una lágrima. Palpitante de emoción, pensé entonces que ern Pl a111or que llPgnha. C{mo <le¡:¡fa.Jlecfo mi 0- ~os 6e la Suar6illa. I tic~a de queaq;1el honrado y vulgar elhdo de Rodr1guez que había llevado siempre, no era el suyo, y de que le correspondía nada menos que el muy ilustre de Guevara de Silva, le produjo al pohre pintor de puertas el efecto de un mazazo descargado sobre el cráneo de improviso. La nueva era tan estupenda, que le anonadó, y Hecesitó ver en su casa el notario para cohvencerse de que no padecía una pesadilla terrible. Cómo! El, que se creía nacido allí en la humilde guardilla, á la luz del día, el~ los amores castos de dos artesanos que con la abnegación de todos los desheredados. ~ompartí'an resignadamente su escaRez, entre las risas de felicidad de unn miserable menestrala que Re conf-i<leraba rica con su niño, resultaba ahora ve• nido al mundo en un hotel alquilado en país extraño al de la mujer seducida, para ocultar su falta, en las sombras del misterio, entre las inquietudes de una infeliz atenta á que no queoase rastro de su caída, para volver al mundo con la máscara puesta! ...... · Pasado su estupor, con un sollozo en el pecho, que Re hinchaba"y crecía como una ola próxima á romperse, sintiendo en el alma el P,f!co1.or de una herida que manaba f!angre, habló con sus padres adoptivos v les exigió la verdad dei::nuda por cruel que fuera. El desgraciado matrimonio, otro pobrn pintor de hrocha gorda, al que él debía las enseñanzas <lel oficio, y una sencilla é in!!'enua planchadora, resifitiéronse cuanto les fué posible á la confidencia, no queriendo ser ellos mismos los que descorrieran el velo que cubría la triste infancia del muchacho. - Yo les agradezco á ustedeR esa piedad, les <lijo el joven; pero es inútil. ¿.No sé ya la verdad? Pues quiero conocerla con todos sus detalles. · No se convencieron ni el marido ni la mujer; escucharon con 1a cabeza baja, él dándole vueltas confuso á la gorra, y ella llorando hilo á hilo. Representa.han ambos en aquel sombrío drama de familia la parte generosa y noble, y parecían, por E>l contrario, loR culpables, en fuerza de compasión por la criatura á quien hahfa.n criado en su hogar. Al cabo, pregunta por pregunta, acosando á sus padres adoptivoR, pndo reconstruir el paRado y supo que, realizado su nncimiento clandestino, quizás sin tiempo para recibir un solo beso de su madre, fué depositado en el torno de la Incluf'a: que dado á criar fuera del eRtablecimiento á la planchadora, que acababa de perder un hijo, cobróle ésta tanto cariño, que no quiso devolverlo á la casa y se qued6 con él, prohijándolo en debida regla el matrimonio y acordando ocultarle la verdad de Rn origen, para evitarle la tristeza y el rubor de su desgracia cuando llegara á grande y 1<e hiciera un hombre; una hermosa historia de abnegación, en ¡;:urna, llevada á cabo ron ese i:,anto heroísmo del pdhre que acomete los msi.yores ¡;:acrificios por enjugar unas lágrimas que nada le importan y que no ha contribuído á verter. ¡Gastos, hambres, angustias, toda una i::erie de dolores sufridos con paciencia, viendo al niño desarrollnrsr, colorado y rollizo como un rollo <le manteen, y cuando recogían el fruto de sus desvelos, le perdían! El pobre pintor no pudo despegar la lengua, y de que sus padres concluyero11 su confesión, les abrió sus brazos, en los que ellos re precipitaron, balbuceando: -¡ Quién había de decirnos que nos quedaríamos sin ti! II Resnltó una escena imponente. Reconocido el hijo, el padre quería verle, y le llamó á su palacio. El pintor acudió indiferente y sereno, sin odios, pero sin amor al hombre á quien debía la vida. Este nombre de padre, cayendo de pronto sobre él desde la opulencia, no le decía nada al alma; le Ronaba á hueco. El . cariño filial no se injerta, se siembra. Una mañan.-:. fuése, pues, allá el pob,3 muchacho, acompañado de los artesanos, que no quisieron dejarle solo. El únicamente llegó hasta la alcoba de su padre. CORONACION DE LA VIRGEN DE LA LUZ.-Aspecto del Presbiterio de la Catedral al leerse el acta de la ceremonia. do!. ..... ¡Que yo no tengo más padres que los de la guardilla! ALFONSO PimEz NIEVA. alma en aquelloR momentos! Mi pobre alma abandonada! -Oh mi dicha! la dije dulcemente lleno de rubor. ¿Por qué me miras así? ' . -¿Sabes por qué?. me contestó. Porque tus OJOS negros y pensativos me recuerdan los de mi pobre Juan. Oh! loe ojos siempre tristes de mi amado ..... . RAFAEL ANGEL TROYO. �bomingo 19 de Octubre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO :ffiL MUNDO ILUSTRADO .. Mendoza y Luna fué el que coloc6 la primera piedra. *** Entre las dependencias notables del vetusto conven½> se encuentran, por lo demás, el subterráneo, que es un segundo edificio y que se halla, en partP, derrumbado· y la «Capilla de los Secretos,i, en que se 'observa un curioso fenómeno de acústica: de una extremidad á la otra se percibe el más ligero sonido. Las bóvedas son una positiva curiosidad y al mismo tiempo una obra maestra de ai·quitectura; su construcción es muy atrevida, están C<Yoladas.ii Las cúpulas son majestuof'as y se conservan :¡:>erfectamente, llenas por dentro y por fuera, de innumerables inscripcioner-. Hace algún tiempo se eRtablecieron en el interior del edifirio unos hornos para vidrio y esto contribuyó á que las capillas y las ce{ das imfrieran un deterioro lamentable. EL CONVENTO. El 13esierto de los Leone~. La Capilla de los Secretos. OCOS lugareR, en nuestro país, ofrecen panornmas tan bellos y variados y reliquias hist6ricas ta!'\ interesantes, ·· como el Desierto de los Leones, punto hermosísimo de las cercanías de México visitado con relativa frecuencia por las familias y por los turistas. Nada hay, en efecto, comparable á ese derroche de galas de la Naturaleza, en todo el Valle, quizás en toda la República: poblado de árboles gigantescmi que dan sombra y fre..:;cura á aquel recodo de la sierra maravillosamente fecundo, atrae desde luego y se impone al espíritu despertando la idea de lo granclioso, con sus arcadas ele verdura espléndida y su suelo cubierto de flores y de musgos...... . El interior ...... es un laberinto; un laberinto en el cual, el que por primera vez visita *** 1 1 1 1 ¡ De una quiebra del camino surge, imponente, el viejo convento de carmelitas descalzos, edificado en aquel delicioso retiro en los , primeros tiempos del gobierno colonial. A la entra.da, ruiuosa y ennegrecida por el tiempo, se conserva en pie todavía la capilla quepara los profanos construyeron los religiosos: sui< paredes, cubiertas de heno y de hierbas, denotan el abandono en que yacen las ruinas, cobijadas piadosamente por uno que otro arbolillo que se antoja el guardián de un sepulcro ..... . La entrada al convento, á la que se llega por una amplia escalera, nada tiene de notable: un arco sólidamente construído, esto es todo. Después, un zaguán, y una pieza á la derecha; en seguida, el patio, cuadrilátero, en que probablemente estaba plantado un jardín. Grupo de excursionistas. aquellos lugares, se pierde: puertas, arcos, ventanas, celdas, bóvedas, patios; todo parece ignal á lo que antes se ha visto; nada hay que sirva de punto de mira para orientarse allí... De boca de algunos montañeses hemos recogido una tradici6n que consignamos, no á título de verdad hist6rica. sino como página arrancada al libro de anécdotas que guardan los sencillos moradores de aquel punto. En aquel tiempo-los primero~ tiempos de la Colonia-salió de la capital de Nueva España un religioso que se dirigió, en busca dfl un campo fértil y apartado del bullicio de la Metrópoli, hasta aquellos lugares. Subió las primeras montañas, llegó á la altiplanicie desde donde México se ve tendida como en un lecho de esmeralda, y no encontr6 en su camino alma viviente que le brinclara abrigo en su choza, ni agua que beber, ni lumbre á que sentarse por laR noches...... Las monuiñas más inmediatas á la. capital eran muy áridas; un poco m/Ís allá, eran fértiles. Un día, al caer la tarde-sigue la tradición, -el religioso se encontró en el «Desierto», descendió hasta el sitio en que se ven las ruinas, y allí halló el agua en abundancia, hierbas alimenticias y árboles cargados <l~ frutos, y di6 gracias á Dios por haber encontrado aquel asilo y refugio contra todos los males y las asechanzas del mundo. Bien pronto llevó á otros religiosos, y ,-e formó una comuni<lad; un ejército de indios comenzó á levantar Pl convento, colocándose solemnemente la prinwra piedra del edificio iÍ principios del siglo XVII, según reza una lápi • da que á duras penas puede hoy descifrarse. Se ve en ella el apellido ((Mend0za» y la fecha 23 de enero de 1606. Las abreviaturas hacen más difícil, la lectura de esa curiosísima inscripción. Probablemente, el Virrey Don Juan de Volveremos á ocuparnos del «Desierto de los Leonesi, al dará conocer algunas otras fotografías del pintoresco lugar, tomadas expresamente para «El Mundo Ilustrado.i, Domingo 19 de Octubre de 1902. LA CANCIÓN DEL GITANO l\lientras la niña borda el pañuelo, desde las ramas del árbol seco que tristemente se 1,1ece al viento. dos pajarillos · ven en ,ülencio de la rloncella los rizos negrns, la falda hlanca, el albo tuello, las manos suaveR, los finos dedos, que van y vienen sobre el pañuelo ...... Como las aves, ha mucho tiempo que cuando paso lo mismo veo ...... Tendrá la niña los ojos negros? ><UH dulces labios ¿r.;erán tan bellos t·omo laR flores color de fuego de los granados y los mastuerzos que tras la tapia ú entre los setos tal asemejan soler; pequeños? ........ . ¿Será su frpnte como el reflejo que á veces vaga ><Obre el sendero cuando.lit nie,·e tendió su vPlo y á mediit noche, como en los ,meños, mientras la luna · se alza en silencio, sus rayos bajan buscando el suelo y entre la nieve dejan un beso? ..... . Su rostro amado es un misterio ...... tanto se inclina sobre el pañuelo, que sólo he visto sus rizos negros cayendo en ondas sobre sus dedos ...... En vano agito Un ánaulo de la capilla principal. y alzo el pandero; en vano el oso gasta su ingenio ...... --Aquí, Neluskol venga el sombrero! baile una jota! ¡hágase el muerto!. .. Y el oso, grave, que toma en serio cuantos papeles para. él inventó, hace piruetas, baila un bolero, pide la mano, toca en un cuerno, y en un platillo junta el dinero, mientras las risas de los chicuelos que en ondas suben al firmamentc, muy pronto apagan los roncos ecos que por los aires dej6 el pandero ...... Mas todo en vano; en vano vengo, en vano el oso gasta su ingenio ...... Como las aves, ha mucho tiempo que cuando paso, tan sólo veo, cual mariposas que junta el viento, sus manos blancas de finos <ledos que van y vienen sobre el pañuelo ...... SONETO El P:esidente de _la Real Academia Española ha escnto con motivo de los Juegos Florales de Segovia el siguiente soneto: ¡Oh! los que osáis, modernos trovadores Dispu.tarme la flor tan deseadfl, ' Que s1 pasa á las manos de mi amada La ensalzaréis por Reina de las flores'. Sabed ella me inspira·' en miR amore"'. ' , . que F antaRtico amador, la vi crea<la Para ser por el mundo coronada No por sólo el Eresma y sus pastorei:. Obra humana no fué la hermosa mía· La sacó un ángel, que bajó del cielo ' De un mármol que labró su fantasía'. Vista exterior.-Las bóvedas del Con vento, l\Ias por que otro ejemplar no viera el suelo Al v?lyerse al Señor, de quien venía, ' El d1vmo escultor rompió el modelo. �bomingo 19 de Octubre de 1902. EN EL CONSERVATORIO. Publicamos hoy una fotografía del grupo coral de alumnos que forman el Orfeón del Conservatorio Nacional de Música, con motivo de los lucidos exámenes que sustentaron días pasados. biado; las famosísimas «cargas» de Hoche ó ele Murat, que tanto~ éxitos conquistaron, no tuvieron enfrente el Maüser ó el Lébel de nuestros contemporáneos, y el general Murat pudo, de este modo, llegar mil veces á las filas de sus enemigos, á la cabeza de sus dragones, sin que un proyectil certero le detuviese en su triunfante ataque. El Orfeón del Conservatorio, . Los ejercicios de prueha conRtituyeron una verdadera audición, altamente orncionada por el numeroso público que llenaba el salón de actos. El Orfeón cantó once números del hermosísimo oratorio ele Méndel'lsohn «Paulus,,, de factura exquisita y sentimentalismo admirable. La señorita Julia Zepeda y el alumno M. Bech, com·o solistas, obtuvieron nutridos aplausos. Et MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADÓ Las «instantáneusn que reproduce hoy esta plana de nuestro semanario, darán idea á lo~ lectores, de la práctica ele Hipología, obligatoria para todos los alumnos del Colegio Militar. En los primeros días de la ~cmn.na que ara- Sin embargo ele las artuales condiciones, la energía física del soldado es aún un elemento indispeneable en él, y así lo estiman todas las naciones adelantadas. El soldado debe manejar con maestría el fusil; debe estar al tanto de la Topografía y de la Fortificación, de la construcción de puentes y de la Telegrafía; pero aJ mismo tiempo debe ser sano, robusto, ágil, . .... EN EL COLEGIO MILITAR EL BAILE EN OAXACA.-Un grupo de señorita. EJERCICIOS HÍPICOS. En poquísimos establecimientos de instrucción se aprovechan laR horas de trabajo como en nuestro Colegio Militar, y de ello dan prueba los magníficos resultados que, año por año, ofrecen los exámenes de este plantel. En el programa de sus estudios ocupa naturalmente y desde hace mucho tiempo un lug11.r principalísimo la cultura corporal, sin que por esto la intelectual se vea desatendida en lo más pequeño. Pasaron ya los tiempos en que los mejores soldados eran los más vigorosos, los que mayor número de enemigos podían abatir al empuje de su lanza, los más astutos y enérgicos en el cuerpo á cuerpo, y al cultivo de estas virtudes reducíase casi la educación del guerrero. Hoy, como es natural, los tiempos han cam- ba de transcurrir,ltuvieron lugar los exámenet> de esta materia. Los cadetes, en general, demostraron notables adelantos. EN HONOR DEL GOBERNADOR DE OAIACA acostumbrado á las fatigas y animoso para intentar los mayores esfuerzos. La vida al aire libre y siempre en acción, le instruye y vigoriza; los ejercicios atléticos perfeccionan su vista, afinan su oído, educan su tacto y desarrollan, en fin, sus facultades todas. Por tal razón, la clase de Hipología forma parte del sistema de educación seguido en el Colegio Militar. No basta que el soldado sea sobrio y sufrido, cualidades que, por fortuna, Hon peculiares de nuestro Ejército; es preciso, además, que desde el general en jefe hasta el último individuo de tropa, puedan en un roo- __ mento dado luchar contra obstáculos para los cuales sólo se requiere vigor y habilidad físicos. Con motivo del día onomástico del Sr. Lic. Miguel Bolaños Cacho, Gobernador interino de Oaxaca, muy querido eh aquel Estado, se celebró en el Palacio de Gobierno un suntuoso baile, al cual concurrieron numerosas familias de la mejor sociedad. Las señoritas vistieron lujosos trajes, de fantasía. En uno de los sitios más pintorescos de los alrededores se verificó, además, un día de campo en que reinó la más franca animación. Publicamos un pequeño grupo de señoritas concurrentes al baile, y otro, más numeroso de las familias y caballeros que asistieron al día de campo. Los conc11rrentes al día de campo. Domingo 19 de Octubire de 1902. �Domingo 19 de Octubre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO habla más que para contestar; jamás expresa el deseo de manifestar el gozo, la melancolía ó el enternecimiento que se reflejan en sus bellos ojos, donde se encierran las harmonías de la luz entre las sombras tremulantes. Su alma me llena de una dulce inquietud; quisiera conocerla, y, sin embargo, encuentro en su misterio un adorable flncanto; acaso, ó sin duda alguna, rehusaría yo á aquel que me ofreciese la facultad de penetrar el secreto de esta deliciosa mujer. Es muy inteligente; sus contestaciones, justas, de una elegante concisión, encierran en sí una mezcla de timidez y atrevimiento. Y yo no pienso más que en ella¡ mi corazón se ha tornado realmente insoportable¡ el universo ha crecido para mí; me parece escuchar interiormente el rumor de todos los siglos, de todas las dolorosac, y magnas generaciones que vivieron y murieron para que el amor fuese más hermoso, para que la historia del esposo y la esposa fuese tan vasta, tan bella, tan harmoniosa como los abismos constelados de estrellas. 18 de junio. Castillo de la Serraz.-14 de mayo de 1857 UINCE días hace ya. que las autoridades federale8 nos recluyen en este viejo rincón perdido. Todo un pequeño mundo de republicanos y de revolucionarios: franceses, austriacos, venecianos, polacos, rusrni, acuartelados con nosotr<;>S en los antiguos salones en que antaño florecieron los señores de la Serraz y sus respetables soldadones. No se sabría, en verdad, idear una tiranía más encantadora. Nuestros guardianes llevan hasta el extremo su cuidado para los «cautivos." Estas buenas gentes están orgullosas de tenernos, y la población vecina nos saluda respetuosamente, con el sombrero en la mano, cuando nos ve salir; pues nosotros salimos cuando noe place, y nuestra palabra basta para garantizar todas las licencias. Yo mismo, días pasados, llegué mucho después de la hora de la cena, y he encontrado al ,·iejo guardián Mermoz en actitud melancólica. -Vuestro guisa.do estará frío ya., señor Durville ...... y mi espo~a se había esmerado ..... . Compartí con él su pena, prometiéndome no volverá entrar deRpués de las siete. El país es un encanto. Un lago fresco, claro, impresionable á los cambios del cielo, igual á una criatura viviente; parajes en donde pasta el ganado y se hace oír la soñadora vibración dE-1 cencerro, y cien montañn.R en el horizonte, verdes, violáceas, cuhiertns de nieve, en donde cada. aurora y cada crepúsculo renuevan sus yastas, sutiles y divinas decoraciones de luz. Además de esto, un tiempo t. la medida del de~eo, propicio á los ensueños v á las divagaciones; una dulce sonrisa de primavera, de cuyo seno surgen las p rimeras florecillas, á los hordes del agua temblorosa. E11 cuanto á mis compañeros de destierro, casi todos son personaR agradables. Salvo dos ó tres fanáticos. de aquellos que engendran las enfermedades del hígado y el estómago, son en su mayoría hombres alegres, ruidosos, bastante habladores, buenos teorizantes, que sólo se vuelven fastidiosos .(•uando las discusiones políticas se prolongan demasiado. Casi todos, como vulgarmente se dice, dispuestos á «estrangular al último cura con las entrañas del último rey,i-en teoría. Hay, sobre todo, un gigante ruso, con cabeza de león, gran melena, ojo_s fulgura~tes, voz furibunda que entona canc10nes terribles ...... ccLos empalaremoE ..... .los ahorcaremos ..... .los dPgollaremos ...... i>, á la manera de aquellos guerreros australianos que. juran durante tres días y tres noches c<romperse los brazos, romperse ias piernas, romperse la cabeza, rompers~ el espinazo etc., etc.," y acaban por romper Juntos el la¡o de la amiFtad. En ei:pera de la sano-rienta matanza, el buen Retchnikoff devor~ cada día diez libras de carne, dos docenas de huevos, un pan de cuatro lib:as, . seis kilos de frutas y legumbres, y hebe diez litros de vino y cerveza, pasmando de admiración y asombro á los dos guardianes, á los gendarmes y á las esposas de ést<;>~, á quiene~ llena de propinas, pues su familia posee cien leguas de bosques, de trigales y de ríos repletos de pesca en Rusia. ficiales á pesar suyo. Siempre acompañando á su p~dre en todas sus salidas, sea en los corredores y jardines del palacio, i-ea á traYés de las praderas y de los bosques, deja. adivinar que abriga hacia el autor de sus días un amor que es más bien una religión. Naturalmente, toda la banda de prisioneros se halla en éxtasis ante esta admirable veneciana; el mismo Retehnikoff ha olvidado sus sanguinarios refranes y sus propósitos aterradores; los jóvenes adoptan la actitud de Romem•, y los viejos no descuidan la menor apariencia. El doctor ha venido á ser el soberano absoluto de La Serraz; con la particularidad de que, acostumbrado á estos c~mplidos _de carambola, no les concede gran importancia. E ignoro por qué soy el preferido de este buen viejo, que me ha hecho acompañante suyo en /" - ~,itU!i!lt, / 111' 27 de mayo. Dos nuevos prif:ioneros han llegado á La Serraz. El primero, el doctor Ojetti. un veneciano afiliado al carbonarismo y varias veces sumergido en los calabozos de Austria, es un hermoso viejo al estilo de su país: vivo, seco, ojos entenebrecidos, gesto encantador, palabra fácil, sal picada. de metáforas y supe:lativos inteligencia clara y penetrante, nutndo al ~ismo tiempo de ciencia, de arte y de literaturas antiguas; entusiasta ar;imismo, lleno de ilusión respecto á la unidad italiana y siempre dif puesto á sacrific~r la vida 6 la. libertad en aras de sus creencias. El otro cautivo-una c:iutiva-es la misma hija. del doctor admitida. en La Serraz por favor especial, á c~ndición <le vivir con las hijas del guardián l\Iermoz. Francesca Ojetti es, por todos conceptos, del'lum bradora. El día y la noche se escapan á la vez de sus hermosos ojos color <le ametista, su tez supera eri transparencia y suavidad á los pétalos de la rosas alpinas; cada uno <le sus gestos y sus ademanes acusa a.l momento el exquisito cuidado que la naturaleza ha tenido en perfeccionarla. Peculiaridad suya también es la de permanecer casi siempre silenciosa; rara vez se escucha su voz, en que se mezclan las vibraciones del oro y el flexible acento del agua que corre. Es triste, pero no con esa tristeza que oculta casi siempre un mal flsico; por el contrario, surge de ella una saludable harmonía una gracia divina y fuerte. No evita la pre~encia ni la conversación de las gentes; pero en su actitud desconcierta las almas super- todos sns paseos, por qué me estrecha la mano como á ningún otro y aun logro algunas de las raras sonrisas de la. joven. Salimos los tres, cuando declina la tarde, cuando el sol finge mil cam hiantes en el horizonte, y las montañas, coronadas de hayas y abetos, alargan sus sombras sobre las planicies. OjetLi charla sin descanso; su alma es un Yivero de anécdotas y un almacén inagotable de recuerdos; su conversación bulle, se agita, reluce, y hace ver en un instante mil siluetas de seres, mil acontecimientos, mil aspectos de alma. Este hombre es un maravilloso educador; no sabría lanzar una idea sin darle la agudeza, la forma, el gusto que la hacen penetrar corno una obra de arte y saborearla como una golosina. Y Francesca, silenciosa, escucha. Nunca Sin embargo, es verdad! El misterio me ha hecho objeto de su preferencia; los profundos ojos de ametista se iluminan al mirarme; la sonrisa es confiada; sobre el rostro fulgurante mi llegada hace asomar algo como una dulce bienvenida. Cuando la veo de lejo:-i, mi corazón se llena de espanto; pero de cerca, merecobro por completo, como al borde de un precipicio sembrado de trepadoras en flor. Y Francesca no hace ningún esfuerzo para disimular su alegría: la más ligera sombra de coquetería está ausente de todos y cada uno de sus ademanes. Vive en su belleza como un rey poderoso en su imperio; ignora ó quiere ignorar toda seducción reflexiva, que, por otra parte, sería bien inútil, pues que posee, para ganarse á todas las almas, su dignidad y la fuerza invencible de su silencio. 25 de junio. He gustado por vez primera, como un favor divino, aquella dulce acogida que asomara en los labios de Francesca. Mas la angustia me ha penetrado también; la misma franqueza de la joven se ha vuelto un suplicio para mí; temo que llegue algo que es lo peor para aquellos que aman: la falsa separación-esa cruel familiaridad que la amistad engendra y que, al prolongarse, excluye toda esperanza de un afecto más vivo y consolador. Aún podría yo resignarme, pues concibo como ccdemasiao.o hermoso,> un porvenir en que se mezclara el amor de esta maravillosa criatura, y, por lo demás, siento, sé que Francesca no se rasará nunca por pura amistad: que antes permanecerá sienc.o la feliz y devota compañera de su padre. II lo. de julio. Hemos subido hoy hasta la aldea de la Meseta; la montaña reviste su gran túnica deslumbradora, sembrada de todas esas flores silveatrcs que !'e mecen en los débiles tallos, de todos esos fragmentos de luz, de tocios esos pequeños breñales que hallan su instante de gloria sobre el agrio flanco de la roca, en los minúsculos jardines colgantes hechos del polvo de las piedras pulverizadas átomo por átomo á través de los siglos. Las hayas se yerguen como un ejército en batalla; los abetos se estremecen todos . . . e11 un mismo movimiento, al paso de la' brisa estival. Nos hemos detenido al borde de un torrente, contemplando las agitadas ondas, y Francesca ha franc¡ueado el puente y se ha puesto á tomar un boceto al carbón. Ojetti, interrumpiéndose en medio de su jardín de anécdotas, me ha dicho: -Estáis pálido y triste. No cre~is que acaso os sería fácil confesaros conmigo? Yo le miré. Sentía me sin aliento, paralizada la sangre en mis arterias, abmma.do al peso de mi angustia, y le respondí: :\Iuy tardP, en las noches Del invierno tétrica!", Cuando el viento gime Y gimiendo besa Los desiertos nidos En las ramas secas, Cuando todo calla. Y se oculta y tiembla Y la nieve cae Silenciosa y lenta, De la mar emerge En las olas trí:mulas, La barca fatídica, La góndola negra. Agitando, sueltan Esas plumas diáfanas Que caen cuando nieva. Abajo las gentes De pavor se hielan, Entran en sus casas Y cierran las puertas; Luego junto al fuego De las chimeneas, Se agrul?an los chicos Y el abuelo cuenta Un cuento que llama: La c,Góndola Negra." Los niños que mueren Y sus cunas dejan Y por miedo al frío Se van de la tierra, Sus alitas puras «En invierno-dice Con turbada lenguaEn invierno, triste Cada vez que nieva, Cruzan en silencio Las calles desiertas Domingo 19 de Octubre de 1902. -No podéis adivinarlo? -No ccdebo" adivinurlo. Vuestro dolor no aumentará por haber sido confiado. No estáis seguro de mi simpatía hacia vos? Entonces le hablé muy bajo, casi al oído, y él me replicó tiernamente: -Soy todo vuestro, y, por otra parte, abrigo una gran esperanza. Sin embargo, no qui¡;iera yo pesar un solo escrúpulo en el destino de Francesca, ya que tengo clemasiada autoridad sobre ella. Queréis hablarla vos mismo? -La hahlaré. Hallábame presa de profundo terror. El misterio era más profundo; sentía. el abismo ahondarse bajo mis pies. En el momento en que me acercaba á la joven, parecióme escuchar cerca de mí las palabras del;Gran Maestro: c,Lasciati ogni speranza,» y fué en verdad á la puerta del Infierno á donde llamaba, cuando hube llegado al otro extremo de la pradera. Al acercarme, Francesca cesó de dibujar. Levantó hacia mí el rostro, y en sus ojos en que aún se advertía la abstracción de su trabajo, vi que ella no tenía ninguna idea ningún pensamiento de lo que iba á deci~la, y sentíme turbado de pronto. Ella advirtió mi turbación, y una sombra de inquietud se extendió sobre su frente. La hablé, trémulo en un principio, más tarde, hallando algún calor para ofrecerla mi vida• y á medida que yo hablaba, ella palidecíamá~ y más. Cuando terminé, estaba ella ante mí inclinada la cabeza, las manos trémulas s~ divina boca contraída por un gesto de te;ror. Guardaba silencio; parecía no querer ni poder formular una respuesta. Y vo añadí: -Os he ofendido? Ella respondió .al cabo, á costa de un esfuerzo: -No, no me habéis ofendido. -Puedo concebir algm~a esperanza? -No_ puedo respo~deros; lo ignoro tanto cuanto ignoro todo mi porvenir. Yo repuse, desalentado y humilde: -~o es más que la ignorancia? No sentís n:.ás bien que yo no puedo haceros feliz? -En este momento yo no 1:1iento nada ni en contra ni á favor de vuestra persona ....'.. -Estáis mortalmenle pálida cual si os hallaseis dominada por el horrnr.'..... . Ella bajó sus ojos llenos de sombra.. -Os equivocáis: no es el horror· es el espanto. -(CONCLUIRÁ.) ' Procesiones largas De ánimas en pena. Salen de poblado Y van á la selva De árboles desnudoR Y altos, que semejan Turbas de esqueletos En macabra fiesta. Después á la playa Las ánimas llegan Y allí se arrodillan Y lloran y rezan ..... . ¡Pobres! Son las ánimas De lor; que en la tierra Se hurta.ron infames Las cosas ajenas; De los que marcaron Con !<angre sus huellas De los que perjuros ' Llenaron de afrenta A la virgen cándida O á la esposa tierna! ····························· Llorando y rezando En la playa esp~ran, Hasta que en silencio Viene y se las lleva, La barca fatídica La góndola negra'." Usted que es dichosa Usted, Luisa bella, ' J J{. JioSUJI. [Traducción de "El Mundo Ilustrado."] Que en su hogar tranquilo Amorosa reina, No sabe esas cosas (Ni nunca las sepa!) Que llenan de luto La faz de la tierra, ····· ························ Cuanclo del invierno Las veladas vengan Y caiga la nieve Silenciosa y lenta, Haga usted que cierren Que cierren las puertas' Encienda la lumbre ' De la chimenea, Y con su marido Acuda contenta A cuidar el sueño De la prole bella. y· ~f~~i~: :: ·.·.·· q~~- :p~~~~~' Las almas en pena, Que alcancen llorando La playa desierta Y llenen medrosas La góndola negra ...... ! JAVIER SANTA MARÍA. �El Vigor del Cabello del Dr.Ayer UD art\ouh det.ooador, pet- • fumado, de lot mas delir,ados, oon cuyo uso e' cabello se pone suave, flexible y lustroso. De , vuelve al oabel ' lo descolorido y ,n-1s la frescun BU primer color ; oonsern la cabeza libl'tl de caspa, sana los humores molestos t t m pide la caída del cabello. Hao crecer el cabello, destruye la aspe ~ulera se emplea EL Mu Noo AÑO IX.--TOMO II.--NÚM. 17. Dlrecton LIC. RAl'AfL Rfl't& &PINDOU. ILUSTRADO MÉXICO, OCTUBRE 26 DE 1902. Subscripeión mensual foránea , $1.50 l aem Jdem . en la.capita l, ,. 1,25 Gerente: LUf& RHf& &PINDOLA. ae El Vigor del Cabello del Dr. Ayer T ff J.l.l'1. '~FOSFAmTNA lJAL'~'lJ'su es el alimento más grande y el más recomendado paralos ·l: i Ul.U~ desde la edad de seis á siete meses, y particularmente en el mn Dll'IOI J; suplanta todas las demu pre.-. oiones y pasa , ser el bvortto de lu sefl.oras y caballero&. mento del destete y durclnte el período del crecimiento. Facilita mucho la dentición; asegura la buena !ormac!ór de los huesos; previene y neutraliza los detectns que suelen presentarse al crecer. é impide la diurea que es tan fr., Preparado por Dr. J. O. A,,_ , C.. Lowell, Mua., E. U, l.. cue11te en los nlf!os. -PARIS 6. AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. t ~•aro•-~ •tJ •• ntu 9.-,!Elf•- 1 ~ ~1 1 edificio de la ezposición «aciona/ en 4oluca. 10 P~SUS VALB EL MOLINO ECONOMICO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 2, No 16, Octubre 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-10-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017679 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Conservatorio Nacional de Música Desierto de los Leones Días de otoño Ejercicios hípicos Inundación de Marfil La virgen de la Luz Scheveningen Venecia