https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3766/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._6._Febrero_8..pdf 9a1f25b28394c05996fccc020a28c6e3 PDF Text Text ªrcn1.1.~ . s~ clt;~1úc~. Cf 41 )"'A, .. · EL MUNDO ILUSTRADO ANO X•••TOMO 1.--NUM. 6 MEXICO, UBRERO ¡ DE 1903. Subscripción mensual tor,nea, $1,S0 ldem. ldem. en la capital, $1,25 Cierente: LUI& Rtl't& &PINDOLA Director: LIC. RAfAU Rtl't& &PINDOLA• ,¡.,.--.J..., .:;r.. - . ----=- e:.:.:~-- HlllQSlllATINA 1'AL.l.,,,-B""SH A' A' A' _¡;¡_ ~ es el !ilin.ento máR ¡z-rande y el más recomendado paulos n!fius desde la edad de seis á siete meses, y particularmente en el mo mento del dest&te y durclnte el período del cr~lmiento. Facilita mucho la dentición; 1111egura la buena formación de los huesos; previene y neutraliza los defectns que ~uelen orPsentarRe al crecer, é lmpirle la dlarreP, que es tan frP-cueate en los nlfios. -PARI~, 6 AVENOE VICTORIA, Y l<]NTODARLASFARMAL'JA8. l ff .li.U1. El cabello espeso y lustroso pertenece á la juventud, el cabello claro y ajado á la vejez. El Vigor del Cabello del Dr• ...4.yer devuelve el color juvenil y pondrá el cabello de usted, suave, lustroso, rico y abundante. Mantendrá el cuero cabelludo limpio de caspa é impedirá que su cabello caiga. El Vigor del Cabello del Dr. Ayer da al cabello aquella apariencia sedosa y lustrosa tan natural en la primera edad. Para la mujer es el adorno de la hermosura juvenil. En ningún caso deja de restaurar el color natural del cabello. :r. Preparado por el DR. C. AYER & CO., Lowell, Mass., E. U. A. Lo venden las fa.rmacias y los trat&ntes e.o. perfum&ria ó artículos del tocador. Ala Gran Mueblería~ ~ '\~ Ricardo Padilla y Salcido l~ Calle de San Juan de Letrán N<? 11. Gran surtido de carruajes para nisillas, roperos, camas, tocadores, escritorios y toda clase <le muebles pa• ra oficinas. Nuestros precios son baratos. fioi;i, RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO TÓNICO EL MISMO "'"'º So FERRUGINOSO : SIETE M~ASuORO A11■ia, Cl1ro1i1, Co1nlecenciaa, ,te. PARÍS 20, lue des Foué1-St,Jacquea F. ,m,c,u. , ,n ,., Lilfatismo, Em6fula, Mo Infartos de loa Ganglios, etc - - L..t,IT -'l"nPHt:LIQ:O& - IN •llltoo: .l. Ul.&DII, •••• , CJl'l- .l. llllla !probado por 1,J.CAIJ.d• !EDICIIU l• PHJS LBCHE ANTEFÉLI 1 Er AS J E l TEJAS. T • Z ASOLEADA ;() 1At<PUI LID S. TEZ BARt<OSA o e> Gq AR UGAS P RECOCES .. q, ~A: O J> EFLORESCENCIAS ~ :'°<) c0 ROJECES. "!1.0 t>'♦ ~,s~"e~a 111 cut\& \\11>~ .~0 ,l' e,. Tratni111t ruina! ¡ liralibie por POLVOSFUMIGATORIOS Gm PARIS - 208 bis, Fg Si-Dellla HIERRO Q..-EVENNE ó I.....ech.e Can.des pu: a 6 mezclada con agua, disipa el COQUELUCHE hairul1111111 El mú activo y económico, el único Hierro Inalterable en lu, países cüitlos. - cura:Anemia, Clorosis. Debilidad WprelSe//odtl&"Union duFabricants" 14, Bue deaBea111-J.rt1, PJ.BlS -'$ca;., ASMA vCATARRO Cu&dos lo1CIGARRILLOSESPIC~ 6 elporPOLVO • ; • Opreslones.Tos,Reumas,Neuralglaa O Eu lodas •:1s hnenas Farmarias. eor m,1yor: 20,rue St Laure,Parla, ..,4/r •ura F,,ma ,ob~· ~-~ A Cl1arr1llo SAINT-RAPHAEL, Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, más eficaz para las personas debillta::tas que los ferrugir,osos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescríbese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se r ecomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORT.a}¡TE. El único VINO auténtico de S. RAPHAEL el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el furmulario del Profesor BOUCHARDAT, es el de Mrs. CLEMENT y Cta., de Valence (Drome, Francia).-Cada Botella lleva la marca de la Uni ón de los Frabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS," Los demás son groseras y peligrosas falsificaciones, POR UNA PARTB la acción imtiséptica de las soluciones alcalinasde las Aguas de ''Cruz Roja" Tehuacán, y por otra la alción purgante de las misi.nas Aguas, mantienen al intestino en un estado poco á propósito para la formación de cálculos. Solicitamos Agentes activos fn todas las poblaciones de importancia del país_ .Negociación de ~ guas Minerales de "Cruz Roja." Apartado 128--Tehuacán, Pue· bla. el Quijote. Cuadro de Fabrés. �Domingo 8 de Febrero de 1903. tas D~lidas dd Domingo Es domingo. En las casas de familias burguesas y cristianaR, que son _las ~ás en esta :\Ietrópoli, reina un traqueteo inusitado en l_os demás días de la semana, pero que se repite durante la mañana de cadn domingo con una precisión ql!e puect~ ~!amarse matemática. El jefe de la fam1ha, que e~ ~I padre «g~neralmentei> no va á su empleo o a sus negoCJos, y utiliza 1~ mañana del domingo para proceder á la expoliació'1 capilar de su rost~oi porque tiene para él que los barberos <le ofic10 le_ hacen daiio á su epidermiR, á más <le no sat1sfa cer f:US personales aspiraciones estética!". 1:uego de rasurado, pasa los botones dorad~¡¡ tt la albeantc camii;a del día, endosa la levita ele honor enciende un cigarro, y c6modamente instal~do en una mecedora, Re entreg;; á la lectura del «Imparcial» doble, dedicando igual ate11ción al acontecimiento internado1_1al del momento que al último crimen de bar~10. Entretanto la familia Re arregla para !-ahr. Para ia mamú, la maii:111a del dc,mingo ~s atrozmente pet<ada. Ha mandado ít misa á la criada y tal parece que ésta tiene gra~es pecados que purgar y que se echa tres nusas en vez de una, á ju1.gar por el tiempo que emplea en su "salida.)) Está, pueH, sola la mam(1; y t·omo desde su señor esposo hast:i. el postrero y más chiq~itín de sus retoiios him ~1enester de su benevola ayuda, la pobre senora no acierta .,{¡ dar::;e aha~to" para nada. Locl muchachos, libres hoy <le la escuela, tienen tiempo y obligación <le de<licar~e á ~tna «toilette" mús minuciosa que de ord111ano y se inmolan, quieran ó no, al zacate, al jabón y al peine· y van y vienen de un cuarto (1 otro, arrastrai;do las toallas y pidien<lo á gritos el abrochaclor para cerrarse los zapatos. La nrn.má atiende á éste y á aquél, y no pocas veces se ve constreili<la á echar mano Íl una oreja diminuta en vez rle hacerlo á un bracito torpe é inqu'¡eto. m varoncito mayor, el seiiotito de la casa, c¡ue ya acaba de entrará la Preparatoria y á quien empiezan á apuntar ya el bozo y la presunción, Ke hace malus. lenguas <lel tmhajo que la planchadora. ha eJecuta<lo en el alto cuello ,,Chicago, 35, • y lo declara una. «porquería." La resigna<la mamá ofrece cambiar de planchadora. En cuanto ú las muchachas de la casa, casaderas ya y exigentes en el atavío, hace un buen rato que se encuentran delante del espejo, arreglán<lo,e }os rizos, en:ipolvándose las mejillai-, estrechandoRe las cmtas del co!sé con fraternal reciproci<lad; y luego de bien y;stas y revistas, endo~an el vestido de seda, embarrnn los guantes gris perla sobre sus manecitas Jiliales, dan un toque poi,trero á las plumas del sombrero y, como eu éstas y en las otras han dt\do ya casi las once, eleclaran á. la mamá que se afane y se apresure, porque ya ..han llamaelo• dos veces y no van á alcanzar la. misa. Pero la mamá, ¡pobre señora! aún está de~vestida y todavía tiene que despachar los siguientes chismes: una planchadita á su falda negra una recosidita á la espiguilla de la misma, l~s polvos <le nti~arbo para el papú, el «alpiste» para los cananos, etc., etc .......... ¡y todo eso tiene que hact>rlo rodeada de las travesuras <le sus impruelentes hijos y hostigada por las impaciencias de sus_ núbiles niñas! ¡~Ialelito día para ella, el dommgo! . La criada ha regresado de la eterna rmsa; pero olvidó el jamón para el puchero y quién sabe qué otras C0!>aS, y tiene que !>alir den uevo........ . Por fin, el padre ha leído hasta la última noticia del «Imparcial»; mira el reloj, toma el sombrero de seda y con su grueso bastón de cerezo da. un fuerte golpe-su llamada de atención-sobre el pavimento. -Ea!. ..... ¿estamos listos? Esta vot del padre produce indescriptible regocijo en loR muchachos y pone de. humor mohíno á. las niiias; pues esta voz -qmere decir que el jefe de la familia tiene el propósito de acompailar í1 la. prole, y si ello sirve á. los muchachos, porqu" i;iempre logran mayores - EL MUNDO ILUSTRADO beneficios pa1a sus compras dominicales d~ l_a. relatiYa esplendidez del padre que de l_a. J~lciosa economía de la madre, en cambio disgusta á las niñaR, porque «Papá» no se hace el disimulado y no tolera <1ue, durante el pnReo 1 se acerque á saludarlas Rodolfo N., el pollo más elegante de la :\Ietrópoli. . . El padre se impacienta y empieza á l>aJar Jns escaleras· la prole le sigue; pero uno de los chicos \'~elve á subir la escalera porque ha olvidado el pailuelo, y una de las niiias hace Jo propio, porque dice que se le ha usolta.d_o» una Jiga, pero en realidad para darse otro v1Ktazo en el espejo. Finalmente, faltan<lo un cuarto para las doce la familia desfila por la banqueta, con rumlJo al «centro,» marchando por parejas como una patrulla. Toela~, cxceptuan<lo un poco quizá ú la mam(1, \'an compuestos, Ju' . 1 í ncientes y 'posesionados dP la excepciona. dole dei día domingo, de esn. ín<lole que se trasluce por un rictus singular en el rostro, que "ª pregonando la conciencia de los trapos de cristianar. Al llrgar al templo, ~l padre se retir~ á «fl:~near» un rato por dos o treR calles, s1 es ohhre pen!"ador,11 ó penetrn con la prolt' en las na Yes olientes á incienso, si es «obserrnnte." Ln. misa. da. princi pi 0, y se escucha ese peeuJia.r susurro de mil labios que rezan mecánicamente, produciendo el zumbido de una gig:rntesca colmena, interrumpido i-Ólo por accrsus de tos en todos los tonos, tos contngio!:'a hasta para el oficiante, - por los gritos ele tal ó cual parroquiano de pocos n1est>!>, ¡,or el argt•ntino tintineo de la campanilla de! monago y, á las veces, no muy mras por cierto, por las desapacibles quejas de algún can que es víctima de pi!'otones y de golpes. La mamá, en la premurl\ dP la marcha, olvidó el libro de oraciones y como no t>stá i"Cgura ele acordarse de memoria de toda la misa, recita, una trae otra, innumerables avemarfos, sembradas de tal ó cual pa.drenuet<tro; los chicos preguntan á cada momento si In misa está ya para terminar, y uno de ellos insiste en pedir explicaciones acerca de si las voces del órgano «~alen» por las bocas de los úngelt>s pintados sobre el frontispicio de aquél, mientras otro se entretiene en dar golpecitoH con la ¡.;ombrilla de ~[amá sobre las suelas de un caballero arrodillado <lelante de (.1; las niñas, en cambio, aparentan leer con toda ¿Quieres, bardo genial, que te describa el baile hermoso que en mi patria. priva.·? Si tu paleta. mágica. tuviera, qué digno el cuadro de tus ojos fuera! Perv, aunque débil mi pincel, lo pinta y escoge para. tí su mejor tinta. Es, poeta., el danzón, ritmo cubano con aires de andaluz y de africano. Tiene las indolencias tropicales con el cimbrar de los caila.verales. Es al extraño disonante ruido y canto delicioso á nuestro oído; Música emocional que, cuando vibra., es tósigo y estímulo en la. fibra. Esguinces tiene de elegante rango y sacudidas gráficas de tango; De tiple y de bandurria suavidades, y de congo tambor, sonoridades. Fué el da.nzón tolerado esparcimiento en años de dolor y de tormento; Reproche, al par, de intransigencia. airada contra. una sociedad atribulada Que en él buscaba elíxir embriagante, como alivio á. su pena torturante, Y que, indolente y dócil cua.ndo esclava., para ser libre fué rebelde y brava! devoción en sus libros de marfil, pero con toda maestría desparraman ojeadas por las naves, para Yer y ser vistas ... .. . La misa ha concluido. La familia se pone en marcha y «alcanza11 todada. dos ó tres piezas f'n la. Alame,la, pre,·ia compra de pasteles y otras golosinas t>n alguna dulcería del tránsito. Los muchachos quieren globos; las niñas sillas en la calzada principal; y satisfechos unos v otras, escuchan la danza postrera y tornan· al hogar, encontrúndose con que la criada ha olvido comprar el pulque antes de las doc<>, por ignorar la última disposición gubernati,·a, y la familia toma el pan de c,ada día ..... domingo-esto es, aumentado con un plato-y lo rocía con agua pura. y criRtalina. Por la tarde, ;;egún los gu"to,:, Chapultepec ó teatro en palco~ i,egundos. Y en la noche cornmmación de la comicia de la mañana plática acerca ele las impre;;iom'!-1 <lel día y de lo,; propósitos para el domingo próximo. · Tale;; son las delicias dominicales ele una familia burgue~a y honra.da de !'sta :\letrópoli. 1<:1 fiel cronista no ¡,ueele afirmar de una manera positiva. Ri esas delicias i:on inefahlea ú no; eso lo juzgarú d lt.>ctor lwnt\'olo. Pero sí ptH:tle ase11urar qu<>, «mutatis mutandiK,• Jo mii;mo pa;':'l. en todas las ciudades ele alguna categoría. La afluencia ele familias co1110 la anterior, en los sitios públiro", prt>sla ú la ~l etrópoli un aspt>cto especial rn los clomingo". En este día <•fü<i todos as<·it•nd"n, en a parit·ncia, un esc,~lún en la enorme <>scalern Rocial: la hija el<> la co"turem parf>C<' la ef:po;;a ele un oficial lC?; la esposa clrl oficial 1<:' parece una arist6crnta de muchos ca.pi tales; y la. aristúcrnta de wras........ ésa. es la única que se pit>rde, en db domingo, entre la multitud at:\\'iada de lujo, porque ésa es enteramente igual t'n todoe los días de la semana. Para muchos [para este humil<le croniKta, entre otros] el domingo es un día inr;;oportablc, y el mejor partido que en_ (,1 pueel~ ~omar• i,e es el <le no asomar las nances por filtro con• t•t;rrido; para. muchoi- m(u,, ~1~1pero, c•l clo1!1in• rro es el gran <lía, y las delicias del domingo ;mbalsaman y matizan el.aburrimiento de loe otros seis días ele la semana. Por eso hay que ceder á éHtos el domingo, en propiedad absoluta y exclusiYa. y SARDÍN. Es el danzón, para. bomb1·es y mujeres, el más fascinador de los placeres; Va unido á. nuestt-a suerte y existencia., con él celebra. el rico su opulencia, Y en él buscando goces á la vida., mi pobre pueblo su miseria olvida! .... Ese es el baile que el cubano sabe, como en México el clásico jarabe, La. mazurka en Polonia, en Alemania. el vals, y las cuadrillas en Rumania.; Como la. jota. en tierra aragonesa y el bullidor can-ca.u en la francesa.. Cual ésos tiene en la expresión artística, su originalidad caracteHstica. Ha.y que escucharlo en la criolla. orquesta. y entre el tumulto de mestiza fiesta. Da la seí'lal el jefe del jolgorio con un largo bastón de Directo1·io. La bailadora típica, que enlaza en tez, sangre y pasión, la doble raza, Imprime á la. tensión de su cadera un rítmico temblor de bayadera. Irguiendo el busto, digno de un Tanagra, {t Terpsícore entera. se consa.gt•a, Y haciendo de su cuerpo sierpe y lazo, se ciñe al compai'lero en un abrazo. Lleva desnuda la morena. espalda, ct>í'lido el ciúturón, corta la falda., Una cinta. en el !Jelo envedijado, una flor, en que el múrice ha toca.do, Del dombo seno en el macizo lecho, )' un lazo, como gdmpola, en el pecho. EL MUNDO I LUSTRADO Domingo 8 de Febrero de 1903. E- Los labios muestra. por el centro hendidos al desgaste de besos repetidos, Y tras el belfo, en vívido resalte, brilla. el oriente de perlado esmalte. Más que ventanas, a.l placer abiertas, ele la. nariz las palpitantes puertas. Arrebola su faz transfigura.da. dE> sus ojos la. intensa. llamara.da.: La. exhalación de su mirar acrece entre el negt·o capuz que lo guarnece, Y es su vista cual luz en la penumbra, ruando está más obscura, más alumbra! El compás con la lengua. paladea y con el pie en el piso lo rasguea. Entregada. a.l da.nzón, menos á él sorda, con pespuutes de suela. el piso borda, Y si pintar pudiera. el za.patea.do, luciera. el suelo oria-inal dechado. El timbal la. conduce en raudo giro, ó se aduerme, ondulante, al son clel güiro; Del metal á los ecos serpentea., 6 a.l rumor de la cuerda se marea; Sin sentir, aunque finge que tí.él se lanza, el deleite sensual, sí el ele la danza. Retiembla en su cadera rurvilínra la morbidez elástica. virgínea, Y hay t>n su contorsión y pal'.oxismo, rua.l en la nota., etiópico attivismo. Quita {i su compañero el jipijapa y la. zalea de sus rilios tapa, Poniendo nueva. nota {1 su desgarro, al clavar pn los dientes el cigarro. A su a.lredor, con zumbo de arbolPda, la desga.jada. muchedumbre rueda; Baila. el sudor los rostros agitados, por la elt'.-ctrica. luz abrillantados; C..:ien olo1·es, en mezcla. sofocant.P, un perfume combinan excitan te, Y del salón se esparce en la. onda tibia, como un vaho enervante ele lascivia. .... Ese es el baile que el cubano sabe, como en México el clásico jarabe. Va unido á nuestra sue1·te y existencia, con él celebra. el rico su opulencia, Y en él buscando goces á. la. vida., mi pobre pueblo su misel'ia. olvida.! .. . . MANUEL *** El lunes último, afite un público numeroso y escogido, el General dió en el Teatro Arheu rn primera conferencia, con el objeto de reunir fondos para las viudas y huérfanos de sus compatriotas que murieron en la campaiia. El Sr. Lic. D. Justo Sierra presentó ú. la concurrencia al jefe bóero, pronunciando, con este motivo, una bellísima alocuci6h en que puso de relieve los rasgos más salientes de la vida de Viljoen. A continuación, éste pronunciú su discurso en inglés haciendo la rEsefla histórica del Transvaal y de la última. guerra. La narración, traduci<la a.l castellano por el Sr. Lic. D. Rafael Par· do, interesó vivamente ú la concurrencia. Después se exhibieron, con linterna mágica, alguno:; pasajes de la guerra Sudafricana. Los jefes bóeros que acompañan al (¾enera.l Yiljoen son el Capitán M. 0' bonell y los Comandantes M. Touche, G. Joubert, P. Kritzinger y M. W alan. S. PICHAR!)(). EL BARRANCO. La antel'ior composición, que publicó "El Fígaro" de la Haba.na., está dedicada al poeta vE>racruza.no D. Salvador Día.z Mirón. ·-· BOEROS EN MÉXICO. «El Imparcial,> ha da<lo cuenta de la llegada á :\léxico del General Benjamín Yiljoen, y de un grupo de sus compaileros de armas en la porfiada lucha que contra Inglaterra sostuvo la. República del Transvaal. Viljoen es una de las figuras salientes de aquel cuadro que asombró al mundo y que constituye una. de las páginas más nota bles de la historia contemporánea. Su primer ataque sobre laf! posiciones británicas, lo dió el 16 de julio de 1900 en Olitantsfontein, siendo ase endido entonces ú. general. Antes había sido oficial de policía., periodista y Diputado, sucesivamente. El Gral. b6ero Benjamín Vi ljoen, en t raje militar. Xo era el inmenso barranco sino una de tantas resquebrajaduras de la sierra que alargaba sus picos audaces hacia el espacio re~ado de sangre luminosa, como si estallara la suave onelulación de las crestas ó se desesperara la. curva imperturbable de la montaña en aquellas rocas altas y duras, fecundas de vegetación y de rumores, en aquellos pefiascos empinados al cielo como torres de espontánea arquitectura. En lo alto del abrupto cantil asomaban las piedras de la cumbre sus cabezas enormes de monstruo,y las matas floridas y trémulas sus verdes flecos 6 sus penachos triunfales; la exuberancia. de la primavera surgía de entre los agrietados paredones, de las cuevas-bostezos del abismo-de los senos abiertos de las rocas, entrañas de cuarzo, geológicos desga- rramientos; el musgo tendía sus ri<'.os tapices de seda., y árboles corpulentos nacidos en la peña infecunda afianzaban la roca con sus raíces gruesas y fuertes como nervios robustos. El río era cabellera trenzada eh grueso manojo, preso en sus ondas de líquida plata el nenúfar desfallecido 6 suelta y libre, derramándose por encima de la arena como bucle de mujn sobre senos blahdos, y por encima de la roca bruñida por el sol como las melenas desordenadas sobre las frentes invadidas por el ensueño; ó bien cristal prodigioso qGe se quebraba en las aristas del cauce 6 reflejaba las palmas abriendo sobre ei crepúsculo su abanico de púas. Entre el mezclado rumor del agua y de la fronda bajaba la torada innumerable, segura la doble pezufia que chapotea el río, colgante la papada grasosa, fatigado el pecho, el anca estrecha, la mirada tranquila-casi mirada de optimista filósofo, -alto el testuz, rectos los pitones, y del hocico que siempre rumia, pendiente el belfo en busca de la linfa fresca y clara. La agradable emanación dilata la nariz y llena de salvaje felicidad el ancho rostro que las bestias introducen en el agua y levantan después gotean te y satisfecho ..... . Y la tarde que declina va prendiendo en cada filo del monte un jirón de su regio estandarte, el río.. solloza, y el vimto, entre las ramas que brotan de los troncos como las cuerdás de la. lira, solloza también. EDUARDO COLTN. La verdad es una y en la naturaleza todo sr correRponde. *** Creer todo descubierto es un error profunelo e!! tom'l.r el horizonte por el fin del mundo. ' *** M. Touche. G. Joubert, LOS JEFES BO E ROS. P. Kritzinger. B. J. Vi ljoen. M. O'Bonell. M. W alam. El rayo es la electricidad en estado salvaje; el sonido es la música en su estado natural. �EL MUNDO ILUSTRAIJO Domingo 8 de Febrero de l 903. Ca fiesta de los Reporters en el fiidalgo E ON el prop6sito de allegar fondos para las víctin?as_ de la epi~emia reinan~e en Mazatlán, los rep6rters de los prmc1pal~s pen6dicos orgamzaron una agradable velada que se efectuo en el teatro de la calle de Corchero el 31 del pasado, ante una concurrencia tan numerosa como distinguida. El empefio de los promotorefl de la fies_t3: de caridad á que n?s referimos, por una parte, y, por otra, la solicitud c~n qu~ _la sociedad mexicana acude siempre al llamado de la filantroprn, h1c1eron que el éxito del festival superara, y con mucho, al que era de espera~·se. El teatro estaba primorosamente adornado y lleno, como suele decirse, de bote en bote. Tres partes comprendía el programa. La primera, se _cubri6 con escogidas piezas ejtcutadas por la orquesta del Couservat~no, con n_ú meros de canto y piano, y con una poe1Sía, que reproducimos, escrita expresamente por el Sr. Luis G. Urhina. La señorita Carmen Rangel en el «Solo de piano,, que ejecut6 con verdadero amor; la Feñora l\f¡ría Vega de Cuevas, con el «Raconto» de «Andrea Chenier,» cantado con dulce sentimiento y el Sr. Roberto F . l\Iarín, en la ccRomanza» que cubría el VII nú~ero del programa, se conquistaron much?s y muy merecidos aplausos. Urbina supo con~over á la_ concurrencia con su exquisita obra de poeta, y fué también aplaudido con entusiasmo. La i::egunda parte consisti6 en la representación de la ~ermo~a 6pera ccEl Maestro de Capilla,» cuidadosamente ensayada baJO la dirección del maestro Arag6n. Tomaron parte en rl desempeño la seño- Por último, se pu~o en escena ,,Los Martes de las de Gómez,» sainete en cuyo desempeño tomaron parte los rep6rters y los artistas de la Compañía Fábregas. . .. La concurrencia, como antes d1J1mos, era del~ ~Íls s~lecto. El Sr, Presidente de la República, acompañado de su d1stmgu1da esposa, y de gigantes airados que en combate bravío, luchan, y se deslíen en el aire sombrío; de enormes barcas aéreas en un fúnebre piélago; de aquelarres diabólicos y de alas de murciélago. y en la noche cerrada que cruza el peregrino, solo, triste y callado, por el agrio camino pasa, impalpable y hosca, la caravana nubia, blandiendo los sutiles puñales de la lluvia. Las mil bocas del viento grita.o y clamorean; son voces inauditas, voces que silabean palabras misteriosas de un lenguaje profundo que se queja con todos los dolores del mundo: árboles que hirió el rayo, rocas que se descuajan, hojarascas que suben y torrentes que bajan; y entre aquellos rumores espantosos, de cuando en cuando se oye, tierno, dulce, indeciso y blando el gemido angustioso ele las frá~iles cosas: los nidos a1•rancados, las desho¡adas rosas se duelen del Destino y en amantes querellas unen sus ayes á los ayes de las estrellas, que hasta los astros de oro que por el cielo vagan se quejan de las sombras que sus luces apagan. Y todas esas voces juntábanse en un coro magnifico y doliente, y terl'ible y sonoro. Y decían: Viajero qufl caminas perdido en la noche cerrada, solitario y rendido, no hallarás lo que ahora tu cansancio apetece, pan, lumbre, lecho, nada; eres hombre; padece. No hallarás lo que buscas: pan,lumbre, lecho, nada, camina sin descanso por la noche cerrada. Somos tus guías, ;,sabes? Y nosotros sufrimos y es fuerza que tú sufras, y nosotros sentimos el implacable estigma de un gran dolor profundo que llena los espacios y es el alma del mundo. ¿Y quién eres tú para evadirte al castigo? '!'orna tu parte, sufre, llora, sé nuestro amigo, recibe tus dolores, y funde tu tristeza en la tristeza augusta de la Naturaleza. Y así por el fangoso v empinado sendero, en medio de la noche cenada iba. el viajero, y en tanto, entre la sombra, la caravana nubia blandía los sutiles puñales de la lluvia. De pronto, bruscamente, algo informe y obscuro cortó la ruta; entonces palpó el viajero un muro, buscó la puerta; al rudo golpe pesado y seco del aldabón, y cuyo rumor repitió el eco, una voz dulce y santa, una voz adorable, una voz exquisita, una voz inefable, preguntó:-¿Dí quién eres, qué buscas?-Un viajero que ha perdido la ruta, contestó el caballero. -¿Y no encontraste alberg-ue·t-1Ay,nol Lo busqué en vengo t1•iste y rendido; soy el Dolor humano. (va.no, La voz, música angélica.-¡Oh caminante!, pasa ~gl'itó,-vive, consuélate, alienta.; ésta es tu casa. Y el Dolor, que en la senda que se tuerce y se empil'a era una mancha que anda, camina que camina, al cruzar la imp1·evista radiosa puerta franca, mfró una imagen blanca, muy blanca, toda blanca. Y oyó la voz angélica:-Ven,entra, eres mi hermano: esperándote estaba; soy el Amor humano. Recobrarás las fuerzas, sentil·ás la alegría, reposa, pe1·egrino, mient1·as que vuelve el día. Y la frente inclinada de la fatiga al peso, se irguió al sentir el tibio soplo de amor de un beso. Afuera, entre la. sombra, la. ca1·avana nubia blandía los sutiles puñales de la lluvia. OrEJ:TJI. e ANTAS veces surge ante mí la visión de Ofelia en las lejanías del recuerdo, llueven en mi pensamiento flores para ella: la digo palabras que la reina madre de llamlet la decía deshojando rosafl sobre su féretro· suavidades para la suave; y siento que el a~biente ideal de la meditaci6n trascien<le, cuando ella se acerca, á azahares en botón y á las violetas que, colmando el voto de Laertes, han crecido sobre la tumba de la blanca novia infortunada. *** SR. RAFAEL LOPEZ *** de su hija la Sra. Amada Díaz de la Torre, asistió (. la fiesta perman ciendo en el teatro hasta que terminó el último número del program. Los repórters, indudablemente, deben estar satisfechos del b llante éxito que obtuvieron. En este número publicamos los retratos de los aficionados que maron parte en el festival. Los de los profesionistas, los hemos d ya á conocer en otras ocasiones. DOLOR-AMOR En medio de la noche cerrada., iba el viajero, solo, callado, triste. La sombra. en el send ro, la sombra que era negra, la. lluvia que era helada, el viento que gemía con voz desespe1·ada., ésos eran los guías del caminante. A veces a.bríase en el fondo de aquellas lobregueces, al fin del horizonte, tras la brumosa cumbre, rnjiza .Y deslumbrante una grieta de lumbre. Bl'illaba entonces en la fatídica fi¡!'ura que en las tinieblas era cu¡,,l otra mancha obscura, la cruz ele una tizona, la pluma ele un sombrero ..... . y en medio de la noche cerrada, iha el viajero. P, r la fangosa ruta que se tuerce y se e1:npina, como una mancha que anda, camina que camina, iba. c,allado y triste; y sombra. y lluvia y viento SPgu1anle como nn formidable acompafiam1cnto. Pero la sombra tiene un alma, y se t·eviste de fantiística.., formas que amedrentan al u'.iste: la 1lt1~ia. tiene brazos que arma, con furia y dolo, de sutiles puilales para matar al solo· el viento tiene bocas que clama.o: desgraciado del que cruza la noche solitario y callado. He aquí que de pronto el espacio se puebla de fantasmas con la1·gos ropajes de tiniebla; de extravagantes monstruos que en muda caravana corren basta perderse poi· la ext:rnsión lejana: 0 Sra. MARIA vEGA DE CUEVAS rita Beatriz Franco, que hizo la Gertrudis; el Sr. José Ruiz B., que caracterizó el Benetto, y el Sr. Rafael López R., que cantó el Barnaba La representación fué del agrado del público, y constituye, tanto para el maestro Director como para la Srita. Franco y los Sres. López y Ruiz, un trit:nfo. Domingo 8 de Febrero de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO e=- Este es el viejo cuento, la fábula tontuna, con que nos arrulla1·on al borde de la cuna, llenos de cristalinas cadencias celestiales, esos Perraults divinos, los labios maternales. ¿Quién volviera á escucharos, cristalinas cadencias de las «Mil y Una Noches> de nuestras inocencias! Las madres son poetas; cuentan mejor, es claro, que nosotros, que hacemos del artificio raro, un oropel que oculte nuestras faltas seguras de emociones sinceras y sencillas ternuras. Yo aquí lo simbolizo, le pongo algunas gemas retóricas, y adorno con mis estratagemas de rimas y metáfo1·as, cual si bordara el viento, la trama simple y pura del primoroso cuento. Vosotros, los felices, ¿,habéis adivinado la intención? Un viajero á, la pue1·ta ha tocado; viene triste y rendido y lo siguen veloces, su cortejo de sombras y su coro de voces. Tiene mucha fatiga, tiene mucha tristeza, y lo hiere implacable la cruel Naturaleza.. Vosotros, los felices, heraldos de concordia, abrid las áureas puertas de la Miserico1·dia. Abrid,que ese viajero que implora. es vuestro hermano; lo esperaba.is, ¿no es cierto? Es el D0101· humano. ¡Oh felices y buenos! ¡Oh almas generosas! Endulzad como abejas, reventad como rosas, y sed como ellas siempre, que dan en abundancia las unas sus panales, las otras su fragancia. Sed pródigos, felices, de amor y de consuelo; amar es como una santa misión del cielo, y consolar es bella. forma. de a.mor sublime: nos salva porque eleva; lo que eleva redime. Allá lejos un grupo de hombres, por fatal suerte, desesperado lucha con la sombra y la muerte. Tocan, abrid, felices, tendedles vuestras manos, que están tristes, y sufren, y son nuestros hermanos. Abrid; entrn, viajero; la negra caravana se perderá. por siempre tras la extensión lejana; te volverán, en breve, la fuerza y la. alegría descansa, pe1·egrino, mientras que viene el día. No temas; venceremos, re~obra la confianza, que al calor del consuelo reviva tu esperanza por9-ue el amor es grande, porque el amor es 'ruerte • Y triunfa de la. Sombra, del Mal y de la Muerte. LUIS G. URBINA. Ofelia, como todos los personajes de Shakespeare, respira naturalidad; pero entre todaf: las creaciones <le! poderoso vate, ella, que es la más ideal, representa el candor, la inocencia, tal cual se presenta en la vida. Apellidnrla virtuosa es desconocerla. La virtud, justo medio entre la pasión y el deber, excluye In inocencia, que es privilegio virgin11l, frágil y delicioso equilibrio de santas ignorancias y de divinas curiosidades. La naturaleza, la apasionada por excelencia, gran romántica, ha puesto lo más puro, lo más cálido, lo más misterioso de su romanticismo, no en la juventud, que es su obra maestra, sino en la virginidad, su creación predilecta, antesala del amor y de la primavera del ser. Las vfr~enes no son virtuosas, sino puras: novias cándidas que · presienten el altar é ignoran el tálamo mientras juegan con sus rizos y hacen tembla~ sus velos, tibias auras acariciadoras que les traen ecos de canciones de nidos y citéreos rumores. En Ofelia no hay artificio. Ama á Hamlet y confiesa ciertamente que ama porque «á su~ juramentos iban unidos cuantos votos pueden dirigirse-al cielo.,, A ella es á quien Hamlet, al advertirla dice t3:n quedo que ~lla misma no lo oiga: :<¡Oh! virgen, que mis faltas no sean olvidadas en tus piadosas oraciones!» Al borde de su fosa es donde él acepta el reto de Laertes y clama: cc¡ Y o la amaba! La ternura sumada do mil hermanos no iguala á mi amor." Su fe en Ofelia perdura y sobrenada en el deshecho temporal en que naufragan su fe en la humanidad y el amor á la madre qt?e le dió el ser. *"'* SR. ROBERTO F. MARIN SR. JOS~ RUIZ B. En un teatro todo lleno de crudezas' Ofelia , . aparece puns1ma, guardada por el amor y el respeto que sólo la inocencia 6 la alta virtud inspiran. Loca, vestida de blanco en desorden la rubia cahellera, coronada d~ flores «el infierno mismo y su horror cambian de n~turaleza expresados por ella, y se transforman en encanto y gracia." Cuando c<mantenida sobre las ondas como una náyade cantando fragmentos de antiguas baladas,, l~s aguas se entrea?ren par3: ,sep_ultarla, la muerte ccdeja su melodiosa canc1on mterrumpida ...... » y, más que m~ ser humano, lo que <lesaparece es un almo ritmo de amor, una santa ilusión que se nos arranc__a del alma, una amada nuestra que se va, sueno de ventura del que se nos despierta hruscamente..... . En la eterna lucha de Atenas con Jerusalén del Parnaso con Sión, de que nos habla Hei~ ne, esa vaporosa beldad que vive no más que un día Eoñando amor, cáliz intocado que el dolor rompe en la cerrazón de la locura es santa en el cielo de la idea, igual que el ~ás sagrado mármol de la Grecia. Habla y conmueve: anda, y la nube angélica la nube de las celestes ascehsiones se for~a á su paso )'. se condensa bajo sus plantas: sonríe, y el Jim bo apunta en torno á sus sienes «·¡ gratia plena!" Y es eterna porque toda mujer es, un instan te al menos en su vida, Ofelia, y ese instante es el más humano, el más intenso y el má pt~rf ?e su existencia: penumbra de au ror;s ?nsah?a de amor, de donde surge, al reclamii ~mpenoso de Eros, roja ó blanca, la mariposa ide?-1, María, la de Efraím, 6 Julieta 6 Margarita. CÉSAR Zm,mrA, . �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 8 de F ebrero de 1903. D ominp;o 8 de Febrero de UJU:l. · EL MUNDO ILUSTRADO .. ., ($CULTURA EN MARFIL PREMIO •' MERCURtO" -...; PREM•o .-. ..... ,._._ , . ~ .. S~ Braolio Rodri uez Granada~ r DIEGO ALMAQAt 'f G Vl l l EIII . ' .. �KljTEl Puñal del Ca~inante 1 ~-,-~ , Un Califa tenía una hiJa úmca á quien adoraba porque era de una belleza perfecta, y la había llamado --Nouronnihar, que quiere decir «luz del día,» nombre admirablemente pues lo, pues parecía hecha de _un rayo de sol. Pero sufr~a por ella u~ gra~ tormento, á causa de que ~n _mgromante le había an_unciado que,Nour~nmhar se prendaría de un cristiano, y que esta desgrae1a le su~edena el dia en e tocase un puñal olvidado en el brocal de un pozo. Sab1en~o esto y deseoso conjurar el destino, p~ohibió term~n_antemente qu~ se aproximara á todas las fuentes cisternas, manantiales ú otros sitios donde hubiera agua fresca y clara. En su; salidas hacía que la acompañaran esclavas que llevaban agua, _Y, para mayor precaución, su cinturón era de cristal, su collar, sus pend~ent~s, sus pulseras eran de c_ristal hue~o y llenos de agua p_erfectamente hmp~a. Así caminaba, precedida y segmda de un largo corteJ0 de hermúsas muJeres de brazos desnudos como una princesa deslumbradora delante de la cual todo el pueblo se' prosternaba como delante de una diosa. Al principio Nouronnihar se mostraba admirada de su escolta y de su extraño . ontinente· sus esclavas se limitaban á decirle que así lo había ordenado el Califa, ~ues no er~ necesario que supiera el peligro que la amenazaba. ~ _, - ' 1 ""· · 1 d~ *** Cierto día la madre de Nouronnihar murió de una m~nera tan repen_tina, que nadie pudo decir cómo ni de qué enfermedad. Y más b:1llantes que_las ¡oyas q_ue ornaban su belleza lucieron las lágrimas sobre el puro cristal de los OJOS de la prmcesa. Grande fué ;u dolor, pero noble y silencioso como convenía á una persona de su rango. Quiso ver por última vez el rostro de la muerta, y se fué sola a la cámara mortuoria.l El espectáculo fúnebre la llenó <le tristeza. Levantó ligeramente por el lado de la cabeza el velo que la cubría. y lloró. Hizo un movimiento y el velo cayó hacia un lado dejando ver el pecho desnudo. Bajo el seno izquierdo, tenía una profunda herida que aún sangraba y que había manchado el velo. . Experimentó un gran espanto. Sin embargo, no llamó, comprendiendo que la mano misteriosa que había matado, debía quedar oculta. Pero lavó con sus propias lágrimas la llaga, y para lavar 1:ll velo delator, rompió sus joyas. Interiormente se lamentaba: «¿Para este triste oficio me habéis sido confiadas, frágiles joyas de que estaba orgullosa? Y esta agua lustral debía correr más abundante que mis lágrimas, sobre este cuerpo traspasado, antes tan lleno de vida que me la dió á mí, y ahora tan inerte que mi desesperación es incapaz de reanimarla?» , , A pesar de todos sus esfuerzos, la mancha se extendia, pero no desaparecia. Un vago temoi invadió el alma de Nouronnihar. -¿Cómo hacer ahora para que nadie sepa este crimen?- pensaba. -Iré por el campo hasta que encuentre una fuente solitaria en la que hundiré el velo y lo sacaré después limpio como estaba antes. Furtivamente, por una puerta secreta, abandonó el palacio y ganó de prü;a la campiña. Mucho tiempo camii.ió guiada por el sol poniente. Ya su sombra se alargaba por detras de sí, cuando en un recodo del camino, en un cerco de plátanos, se ofreció á su vista la delicada arquitectura de un pozo. Sobre el brocal relucía la h0ja de un pufial. Lo apartó su mano con indiferencia, y, fatigada por la jornada, se apoyó contra el mármol de una columnilla. Inclinándose sobre el borde, desenredó el largo velo, cuya blancura descendía sobre el agua tenebrosa semejante á un rayo de luna. Y he aquí que de sus dedos cansados ó distraídos, se le escapó, y cayendo con lentitud, acabó por desaparecer de sus ojos bajo el inmóvil y negro espejo que no reflejaba ya más que un rostro lejano. En vano, para cogerle, se inclinó hasta donde más pudo; desesperada y sabiendo la inutilidad del esfuerzo, tendía hacia el abismo sus be- llos brazos en actitud implorante. Su garganta palpitaba de sollozos. Invocaba á los genios invisibles del agua y del aire, que á las veces suelen ser complacientes . ..... -«¿Qué buscas? dijo una voz grave á su lado. -Ayúdame! imploró ella volviéndose. Y quetlóse confusa, porque tenía el rostro descubierto en presencia de un hombre; éste era de alta estatura, vestido de blanco, con una coraza de plata. En los pliegues de su manto trazaba una cruz su signo sangriento. Ocultó como al través de una gasa áurea la gracia luminosa de sus facciones y repitió: -Ayúdame! Tú has llegado hasta aquí porque el Profeta te ha enviado! -El Profeta? Qué quieres decir? Tu fe no es la mía. Qué ayuda reclamas de mí y qué te ha sucedido? Ella lo contemplaba sin responder, como si de su memoria hubiesen huido todos los recuerdos desde que apareció el extranjero. -Quién eres? le preguntó. -El caminante. -Yo me llamo Luz del día. Pero tú eres el sol! -El sol no tardará en ocultarse. Dí antes de que llegue la noche, en que no se puede obrar, qué debo hacer? exclamó con voz imperiosa. Desde que habló con autoridad, Nour.onnihar le amó. Obediente y turbada, contóle su historia, sintiéndose feliz en confiarle un secreto. El drama desaparecía bajo la ternura de sentimientos enteramente desconocidos. Cuando terminó, lanzó sobre él una mirada húmeda: - Me traerás el veio? -Allí está bien, déjalo. Ven! Y arrastrándola hasta el brocal del pozo, le dijo: -Que mi puñal le haga compañía! La hoja de acero fulguró, dió algunos botes sobre las paredes eonoras hasta encontrar el metal del agua, y se hundió. - Había, murmuró, sangre en el velo y sangre en la hoja del pufial. Olvida el velo, olvida el puñal; así me olvidarás tú también, así te olvidaré yo al fin. -Pero no se olvida al Sol! -Tú serás siempre mi Luz! -La luz del Sol! . El_ ne~ro espejo inmó:7il, reflejaba e~ el fondo del pozo dos imágenes muy lepnas, mchnadas una hacia la otra. Arriba las nubes se teñían de sangre roja que derramaba el sol desde su ocaso ........ . Nouronnihar despertó en su cámara cuando la luz penetraba por las altas almenas, cuyos marcos estaban labrados sobre las maderas más preciosas. y se admiró de no estar á la sombra <le los plátanos, cerca de la frescura del pozo. ¿En dónde estaban el puñal y el velo el sol el gran sol con cuyo manto de rayos la había envuelto? · ' Le respondió el silencio de las mujeres mas como ella era una princesa de gran sentido, se calló. ' . , Pero no pudiendo okidar al caminante, de su pena hizo una cane1on, que tQdavía se canta por aquellas regiones desconocidas cuando bajan los caballos á beber á las fuentes: «El extranjero que se sentó en el brocal tenía los rayos del sol sobre los dedos, su manto tenía el sol en los pliegues su pufial tenía el sol sobre la hoja, y sus ojos tenían el amo; por sol.,, Pero apenas se ocultó el sol, como un pufial que un guerrero negligente deja ::aer sobre la hierba el hombre que se envolvía con el sol desapareció. ' Y los leones, irritados, bajaron á la fuente para refrescar sus fauces ardientes, preguntando por qué el hombre ha huído como el sol. ROBERT SCHEFFER. �Domingo 8 <le Febrero de 1903. Residencias Diplomáticas. ta Ctgadón dt 1tatta. R ECIENTEl\Il~NTE establecida. la. Legación de Italia en la calle del Elíseo, por el señor conde de Yinci, Ministro Plenipotenciario y Enviado Extraordinario de Hu l\Iaje~tad Yictor )fanuel, cerca del Gobierno mexicano, nos apresuramos á dar á conocer á nuestros lectores algunas fotografías de esa elegante residencia diplomática. La casa. ,¡ue ocupa la Legación es pequeña; pero tanto las habitaciones como las oficinas, están artí:,;licamente· amuebladas y decoradas con el mejor gusto. A la entrada hav un corredor en el cual se ven muebles austriacos v cuadros italianos antiguod, y que sin·e de· sala de espera . •\l lado izquierdo, está el departamento P-n que despacha el señor ~Iinistro; es un gabinete decorado con cuadros de mérito, y provisto de sofás, estilo árabe, y aparadorefl 1omanos. l~n él se encuentran fotografías de los reyes de I talia. y de a lgunos hombres ilustres. Sigue después la sala de recepción, en la que se hallan una. hermosa. chimenea de metal y madera con lunas venecianas en su parte - LEGACI ON DE ITALIA.-Sal a de r ecepción . mi Primtra tomunión -¡ Seto! ¡Beto! □ -Tía. ..... .'! -¡Arriba.! Son las cinco v media.; todos están y a en pie. Lá va.te na.da más.las mano;; Y. los oj_os. ¡~lucho cuidado con tragar agua! 1 v10lent1to, que ya es la. hora! -Voy, tía, voy . Resuelto, salté do la. cama. Era el día de mi primera comunión. Mis padres se habían visto precisados á transferirlo repetidas veces, no por falta de espíritu religioso, que en ellos nunca. escaseó, sino porque su triste situación pecuniaria les prohibía distraer lo necesario para tos gastos que la fiesta origiaaba: el trajecito y los za.patos nuevo~, el almuerzo familia1· después de 1·ecibido el sacramento, todas esas minucias con que ellos soñaban y que en un solo momento, echaría. por tierra. ese castillo de naipes que se llama. cp1·esupuesto> en la casa de un pobre. Ahora., una circunstancia. casual les permitía ,·er rPalizados sus deseos. Mi primo, otro chiquillo, dos años menor que yo, iba ácelebrarsu primera comunión, y sabedora. mi tía de las poderosas cau~as por las cuales yo no lo había. hecho, ofrecióse í~ sufragar parte de los gastos, que no montaban, ui con mucho, á grandes sumas, ni podihll dejar la más ligera huella en el bien saneado capital de mi buena pariente. Abiertas las puertas y bien bañado de luz el cuartucho que de alcoba me servía, ¡qué inmens,L alegría, alegría de niño pobre , arrancada. pal mo á palmo al infortu010, hizo latir mi corazón! LEGACION DE ITALIA.-Et Sr. Ministro en su Despacho. superior é inferior; un centro de mesa con flores; y aparadores y rinconeras de estilo antiguo, muy valioso~. Tanto en esta sala como en el despacho, las cortinas son de seda, café claro, y muy elegantes. .Atr:wesando por un amplio patio se pa~a al corredor, pequeño romo todas las dependencias de la Legación, pero arreglado con exquisito gusto. Hus rinconera1<, aparadores, etc., etc., son artísticos y constituyen un bonito conjunto. En la parte alta, como hemos dicho, están las oficinas de la Legación y las rec:1maras del señor Mini~tro; las primeras no eRtán aún definitivamente instaladas. En una de la¡:; fotografías que pul,Jicamo~, aparece el señor conde de Yinci en RU mei;a de acuerdos, y en olra, acompañado del Có11s11l, señor .J. Pollano, que hace algún tiempo reside en ~léxico. El señor 1Iinislro de Italia es muy estimado en los círculos diplomáticos y cuenta, en la mejor sociedad mexicana, con innumerables simpatías. Domingo 8 de Febrero de 1903. E L MUND O ILUSTRADO E"L MUNDO ILUSTRADO _,_ o o El Sr tn lnlst ro y ol C6nsul do I talia. Ahí, sobre la. silla, la camisa. albeank, colgando las mangas perpzosamente; la corbata. blanca., prueba patente de las ba.bilidosa.s manos de una. de mis hermanitas; y pendiente del respaldo, el trajecillo negro .. . . no muy negro, pues procedía. de cierto casacón que mi padre vistiera. en mejores tiempos, y que, sometido til suplicio de las tijeras, la aguja v la plancha, maneja.do todo ello por mi madre con la destreza de un Coblentz (era el sastre de moda entonces} había sufrido una. completa mC'tamorfosis. .\bajo, juntitos, como dos gemelos, los zapatos, de punta achatada, acorazada con puntera de metal, y relucientes como si por arte de birlibirloque se hubiese conver.tido en charol finísimo la tosca_picl de que estaban fabricados, gracias al entusiasmo con que mi padre los limpiara la noche anterior. Sonaron las seis de la ma.ñaca.; la eampana de la pa1·rnquia dió precipitada.mente la última Jla· mada; atl'onaron el aire los silbatos de las m{Lquinas, de las f,ibricas, de los talleres. Se oían charlas de mujeres que picoteaban en (•I mercado ve<:ino; cloquetlr de a.ves de corral, que. en manoJos, colgando las l!abezas cong(•stionadas, presag-ia.ban el saeriticio. El l'Ojo de los periódicos, repicando scC'amente con su pata de palo sob1·e las baldosas del l'tnbauquetado. voceaba. hi prensa del día; las vacas de la 01·deña mugiendo como si les dolic,e alg'o, atravesaban la. boc~calle; el jalctinero, á ful·r,m de pregonarla, realizaba su mcl'cancía, una substancia gelatinosa., roja, amarilla ó blan ·a, .encerrada en vasos de cristal, opacado por el roce demillarescle bocas, y li lo lejos, rompiendo {L intervalos la. algarabía de la calle, una murga. wagneriana. anunciaba 1ü vecinclal'io la apertura. de un nuevo <Expendio de carnes,> con los acordes de un paso doble obligado á tamborn. planchado, sin una. mota y oliendo á esencia., que mareaba, no á bencina, como ol mío. ¿,Y la corbata de crespón tra.nspareote·t ;,y las ma.ncuernilla8 de oro'? ¿y los zapatos do un charol suavísimo? ¿y el 1·eloj, el reloj cuyo tic· tac precipitado marcaba el compás á los latidos de mi pecho? ..... . Cerré los ojos, y á la orden de «¡Sube!> dicte.da. por mi tía., subí al crche acompa.ilado de no recuerdo quién, y partimos. La ceremonia debía efectuarse en una de las capillas laterales de la parroquia, con asistencia. únicamente de las personas invitadas. El sacristán, dispend1osa.mente remunerado por mi tía que, en trntandose de cosas de iglesia., abría basta. revl'ntarlos los cordones de la bolsa, había hecho alarde e1.1 cpaoneaux,> guirnaldas, cruces y estrellas florales, de su buen gusto artístico; las luces de los cirios de todos tamaños, repartidos en candelabros y candeleros, arrancaba.o chispas (1 los filamentos dora.dos de las cornisas, del tabernáculo, dl• las columnas que sostenían la cúpula, en cuyo inte1·ior se divisaba la. imagen de una. virgen pequeñita. Junto al presbiterio, en el centro de la única. na,·c, estaban coloca.dos dos reclinatorios. Ahí nos anodillamos, mi primo en el de la derecha; yo en el de la izquierda. El piano. herido poi· las no muy diestras manos de umi de mis herma.nas, dejó oír una cprcghiera> antidiluvia.na, apareció el sacerdote v comenzó la misa. • Previamente, mi tía se me había acercado y con esa voz misteriosa con que se babia en los templos, me ¡.,reguntó si qnería reconciliarme. ¿Reconciliarme'! .... ¿Por qué'? ¿para. qué .... '! ¿Qué pecndo, ¡ infeliz de mí!, podría yo haber cometido en las últimas catorce ó di<->ciséis horas'! . .... Y ahora, 1·epa.sa.ndo sin leei-las las bojas del te, diminuta., la hostia. que a.penas sus dedos parecían tocar. ······· ···················· ··· .. ····· ...... ······ lloy que mi espíritu ha roda.do despeñado y dando tumbos poi· los abismos del desengaño; hoy que de mi fo sólo quedan recuerdos empapa· dos en lágrimas, como sólo quede.o del buque tablones podridos, después del naufragio ...... . hoy comprendo que me es imposible dar una idee. del estremt>cimieoto mezcla de alegría y de pavor, de placer y de miedo, de su¡,remo, infinito anhelo y de irresistible JJánico que recorrió todo mi ser cuando la hostia blanca c1uedó tem· blando entre mis labios. *** -¡Cier1·a la boca! dijo mi madi·e. Obedecí y media hora después subíamos al coche que debel'Ía conducirnos á la. casa. de mi tía. En el patio, festonado coquetamente, do¡¡ músicas de cuerda. a.legraban con sus sones; una. a.1fombr a. de pétalos de amapola cubría el tt·ayecto por escaleras y corredores; los chicos de la. se1·vidumbre, desde le. azotea la.nze.han al airo cobe~es y «palomitas;>. un.a .lluvia. de cag-asa.jo> a.rro¡ado por me.nos 111v1sibles, nos cubrió de pies á cabeza. 'l'odo e1·a gritos, voces de mando, ruido de cacerolas y de v a.jilla, risas, palmadas. ¡La. sana alegría de la. gente buena desbordándose por todas partes! Yo estaba triste. Quería. refr, y al verme en los espejos me a.terrurizaba la·mueca hon·orosa. que como un zig-ze.g, plegaba mi rost1·0. La~ felicitaciones, los abrazos, los besos, los es~ruJones q~e h.acen, daño, todo e1·a pare. mi pruno. Gracms s1 alla, de rato en rato alguien que yo no conocía se ace1·caba. {t mí y rde decía: -También tú, no'! ¡:.luy bien! Así debes ser siempre bueno. ' Pasamos al comedor. ¡Era. una. maravilla! Las pared~s desapa1-ecían bajo cuadrilon!{os Je tela artísticamente plegada, sa.lpicanos de flores· del techo pendía un enorme cauastón, de musgo y llores, del que se desprendían guías de heno fresco {~lasque se ent1·ela.zaban otras do rosas marg,L_l'lt~s, claveles, violetas, gardenias, to'da 1e. !uJur10sa llora do la estación. El <chemin de tab_le> era una .obra ?e a1·te, así como la colocac16n de la cnstalel'la., de la loza, de las servilletas y de los cubie1·tos de plata que se sosten~au como. 3:rm.as en pabellones, poi· un pi•odig10 de equ1hbno. :\le sentaron, junto á mi primo, en la cabecera de la mesa., y después de un c¡A almorzar!> dicho. en tono de ma~do pot· el jefe do I a casa los cubiet·tos pasa1·00 a las manos y cu1Ltro cri~dos se p1·cs.entar?º. a1>rontando en :scndo,, A"anafones le. beb~da. claswa: los huevos espirituales. N ad1c quedaba. por ser sei·v ido, l', sin ciuba.rg?, noté que n.ad10 com~nza.ba, J sí que todos los OJO~ c~taban fiJos en m1 primo. Este, ageno á la curios10ad de quo era objeto, llevó la mano al ,·aso, alzó.lo Y, un grito de alegría al que siguieron los ¡vivas. y los ¡b1·avos! de todos tos concu~rentes, se escapó do su ga1·ganta.: en el plato, baJo el va&o que acab,L de lovauta.1·, brillaba como un oJo do fuego, una moneda de oro. _lnsti~tivamente, siu reflexionar, levanté tambieu mi vaso : en el plato, débil, tímidamente relucía.. una monedita. de plata, pcqut:üila, muy pe4. uet11ta. Alcé la vista. y mis ojos tropezaron con los de m1 padre. En ellos, irisada por un rayo de sol b1·illaba. una. lágrima. ' Salté d~ la. sil_ta, mo abracé ít mi padre y recogí en mis lab10,., con ansias de sediento esa lágrima bendita., esa lágl'Íma que e1·a el p~ema LEGAC ION DE IT A L IA,-EI comedor. ele toda.~ nuest1·a.s pob1·ezas, esa lí1grima quo yo no hu.br1a. _cambiado poi· todas las monedas de oro del unive1·so. nuevo d~~ociona1•io, deslumbrado por el ful or MANUEL hl. PANES. ~.e l~s c1nos, aprisiona.do en el traje nuevo lnHabía concluído de vcstir,ue y abil'rlo el bal1~1~ o que el coutraoru, de un zapato me iasticón. para que la gloria riidiante de aquel día de m.~ >a el cal~añal Y que los guantes oprimían imma,·o me bat1ara de pies ,i cabeza. P!amente nas manos, experimentaba. un desa.soEstaba. alegre. pero con una aleg-l'Ía ne1·viusu. E l mundo e3 una coqueta que no exige rnás SIC'!-\:º, un a 117ol(•sti a irritantes. · r.unzante, .com? debe de ser la aleg-l'Í,i del que: que homenajes urn pasajeros cowo sus encanb,8 \;:"º.t~nia. calg-o> adentro, caigo> que me susiendo un rnfchz, se sae.a. la lot(•l'Ía. y comp1·ende rn. a,ta ª garganta. provocándom<> ganas de 4ue cada moneda que dilapida, lo acerca nueva.tos, y pretende al mismo tiempo que l:ie le salivar, cosa que se me babhL p1·oh i bido· y ese mente á su antigut~ mberi11. guarde fidelidad á su perfidia. ~algo> crc~ía, crecía mucho cuando ab'rieDlio Llamaban de nu(•,·o {1 misa cu,rndo entl'ú ,Í. mi 1 t!voluntariamente las ventanas de la' nariz a•euarto toda ~a. familia .. ~li pad,e, sie1upre1·arit>.11·aba por ellas el perfume 1>enetrnnte qu{,'Jnj~ñoso, pero swmprc serio y pan·o en sus dc1110~La. incertidumbre de la fl'licida<l es más r10samenu• se. des¡n·endía. de las ropas de las tra.l'iones de afecto; mis hermanas. la. uua co11 un cruel que la certeza de la desgracia. lazo bhLnco, perifollo que arrancó á al.,uuo de II!ªnos. del a.liento de mi primo. Y cuan~to quesus \'estidos y prendió en mi bn1zo iz(jui;rdo, la. ria. engo.Harme, para no pensar 1mis en ellu en l~~ orncwnes del devocionario ó adivinai· t•l ~i"otra con una vela de cen~ ces1·amada:» mi tía, Hay cosas muy á la vista que los sagace,; con una. novedad. su re!{alo pa1·ticuhu·: unos mhl'ado de los l~tinajos que el sacerdote trit~gua.ntes diminutos que me pusic1·011 en gn1vcs ~·aba entre sus laoios, sólo oía el tic tac tic· tac no ven. aprietos y un devocional'io. 11n.p!a.c.able d.e :iquel. su reloj que aun no ~onocía. Se oyó el roda.1· de un coche 11ue se detuvo en _r.~er1~ cnVJfüa, tristeza del bien agcno, como La. voz de lo que duerme el Ycrbo de lo,; 1a. p ue1·ta. cltn.a ~'.u co~fesor. :· ... ·! ¡Q_ué ho~ror, Dios mío, -¡Ya. est¡Í.11 abí'.-dijo ;ilg-uipn. envHha ...... X ese caigo> mexphcable estuvo á muerto!' ilustres, nos empuj'a al i:,acrificio por E1·a un calcsón cno,·mt>, de flwrtcs sopandas punto de asfixiarme. la felicidad del género humano. fona_do de ¡mño colo1· cn·ma. (·011 un pe,cant~ Concluyó la. !'.°isa. El sacerdote, dei;pojado de seme¡ante al de.um~ diligencia y tintdo poi· dos hL ca~~•lla,_ ab1·16 el tabernácul<?, hizo varias gcmulas obesas, de anchas y humeant.,s fosas nanutlex1?nes, y ante nuestros OJOS maravillados sa. es y orejas gigantescas. ,Lpart:1•1ó un copón de oro luciendo un doble cínEn su interior, que podía dar cómoda cabida. gulo de pied1·a.s preciosas. baste. á ocho personas, venían únicamente mi tia l\Ian0o solícitas encendieron nuestras velas· y mi primo. Al vedos, mi sana, mi buena mi huvoces eariñosas y tt·émulas poi· la emoción mur: milde ~legl'Ía., sufrió el p1·imer golpe. ' muraro1;1 í1 nuestro .oído no sé qué consejos. Al¡Oh! Qué contraste entre mi t1·ajecillo verdinecé los OJOS, angustiado, y vi ante mí la figura gro, me.~ pesp~teado, con!esando aquí y allá, ~el ~acerdote, blanca, gigantesca., eno~me, en le. con sus 1~re~ed1a.bles zurcidos su primer origen, izqu1e1·da. mano el copón que parecía un haz de y el de m1 primo, de <satín> fino, admirablemente llamas y en la. derecha, inmaculada., trasnparen . ) J ) ) l �BL MUNl>O ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 8 de Febrero de 1903. Domingo 8 de Febrero de 1903. por los afio!:' y la nieve, el viejo abuelo fuma, rumiando recuerdos de ceúienterio ..... Y contra el seco barranco cuyos fantasmáticos cedros semejan inquietantes sudarios extendidos, me pierdo y desaparezco, cargado de insultos del cielo aterido y maldiciones de la tierra congelada ..... . ... CONDE KOSTlA. 1903. TU CABELLERA. ROXDEL. Lo que más de tí fascina, y lo que más de tí adoro, son los cabellos de oro de tu melena leonina. De tu carne alabastrina el más p reciado tesoro, es la cai::cada ele oro ele tu melena leonina. Cuando la muerte a!':esina me hiera romo lo imploro, ron crueldad y con inquina, clame la. mortaja. de oro ele tu melena leouina. México. JUAN B. DELGADO. BESO DE ESCLAVA. NUESTRO PAIS.-Una calle de San Cristóbal Las (;asas. MINIATURAS, La blanca. virgen que a.l tribuno adora, La bella Eunice de Petronio esclava, Absorta queda, coutemplando inmóvil, Del clueilo amado la marmórea estatua. .,, La -sangre ardiente, palpitante el seno, Alta la faz, en actitud gallarda, Eunice piensa que mirando al mármol La estatua adquiere sentimiento y almal Al r:T .., "'!" Se acerca á ella y con afán que tienta Un banco acerca y con amor la abraza, Y loca de pasi6n estampa un beso En la boca de mármol de la estatua! México, 1903. ALBA. Cuando esparce su melanc6lica luz la luna ~lega: á mi alma el recuerdo de esa palide~ ideal, con que el amor ilumin6 tu faz! Y llega taro bién después á mi alma triste doliente, la negra remembranza de tu; mano; yertas que yo aprisionaba con ardor entre las mías, mustios lirios inm6viles entre la blancura de sus velos de desposada muerta! ¡Oh, mi adorada! Cuando la luna esparce su melancólica luz pienso en ti, porque así era esa palidez ideai con que el amor borr6 las rosas de tus labios porque así eran los últimos lívidos destello; con que el ocaso tifi6 por siempre tu virginal blancura........ . FLOR DE TUMBA. Tanto dafí.o le había hecho el perfume de esa alma casta de mujer, era tan fuerte el escudo de virtud que se oponía á sus golpes ma- lignos, que el vil hombre, no pudiendo mancillarla, la hundi6 un pufial en mitad del coraz6n! Así, pensó, quedaba ya destruído por siem • pre el polen de ese lirio de carne santa, blancura luminosa que sus ojos no podían resistir. Pero después ........ . Y cuando fué al cementerio, sorprendido vió c6mo de la tumba que contenían sus despojos, brotaban rosas blancas, albas rosas cuya fragancia esparcían las mariposas en su vuelo ........ . Cór,ERA DIVINA, ¿Que ~o es subli_me la cólera? ¿Que no es santa la ua que agita la roja flama del infierno? ¿Renegáis del poema que es revoluci6n y exterminio? Pues nada más hermoso ni gigantesco q11e el océano embravecido rompiendo su cárcel de rocas, convirtiendo !:'U rizada linfa en alborotada melena de espumas, haciendo ele su murmul_lo como hi~n_o atronador y escupiendo, tern ble en su delmo, con el azul ele sus olas el azul del firmamento! RA F'A EL ANGEL '!'!to YO, 1 CANCIÓN DEL CAMINO. S OBRE la cima descarnada de los montes que el cieno y la ráfaga han hecho ásperos é inaccesihles, pasea la obscura niebla matinal, al través de rígidos cipreses, sus cendales de mauchado 6palo. Un sol muerto parece burlar mi frialdad de cripta; sus rayos sin fuerza, como implacables espadas de escarcha, taladran los matorrales que me bordan, y en los brazos secos de las que fueron ramas de julio, penden como lacias cabelleras fibrosas los abandonados nidos, sin plumas ni cantos. Y bajo un tapiz de retamas y juncos descoloridos, trazo, caprichosamente, mi surco de ' # plata que recorren tiritando, los glotones lobos de pelo gris y ojos como lámparas ..... En la inclinaci6n de las colinas, al pie de los olivos espectrales, á lo largo de los muros que el huracán agrieta y el granizo desmorona, bajo el emparrado que la tormenta deshace rudamente, entre las risas burlonas del cierzo y las grietas satánicas del vendaval. Sigo mi camino, elevando la blanca y fina bruma-velo d e luz maldecida desgarrándose á través de los cielos para espanto de vencejos que alocados huyen..... Y atravieso las salvajes cercas donde en las radiantes mañanas de mayo filtraba el sol inclinado sobre las ramas, haciendo temblar sobre claros corpiños la sombra de las cabelleras destrenzadas ... .. Y extiendo mi congelada cinta á la orilla del hoy 16brego sendero, donde ayer sangraban, cerca de los lirios, las amapola~, pr6ximo al árbol donde reía, de pie sobre el columpio, la más linda de las desposadas ...... ; Donde el sol, como un broquel de oro se extendía dulcemente perezoso; donde, sobre las parejas enlazadas por el baile, la tela de una saya ciñéndose al cuerpo, dibujaba un terso perfecto como el de una ninfa...... ; En donde salían, de la yerba polvorienta y cálida, gritos estridentes y acres perfumes, mientras un lagarto, flexible esmeralda, huye á perderse en la obscuridad tibia de los surcos ..... . Hoy, desciendo, triste y solitario, hasta la muerte, la llanura desesperadamente blanca; costeo cerradas casucas donde desepcantado ALREDEDORES DE TLALPAM.-C himalcoyoc. �Domingo 8 tde Febrero Id.e 1903. EL MUNDO ILUSTRADO LA INSTITUTRIZ. NOVELA POR ESTE R DE SUZE. ILU STRACIONES D E SIM ON T. T RADUCCION Df "fL "1UNDO ILU!!ITRADO. " ban el suelo y, con miradas llenas de luz veía el espacio, adorándole. Luego, recogida, pensando en otros renuevos que presentía: -Ansío ver que acabe de llegar la primavera á estas regiones alpinas. Será mny hermosa, ¿verdad, señor cura? El sacerdote salió de su abstracción, como si viniese de muy lejos, del fondo de mi alma, donde se había hundido: -¿Eh? ..... ¡Ah, sí! ¡1\Iuy hermoso! Y sigui6 su camino, andando pesadamente. Llegada á casa. me entristecí al entrar sola: hubiera querido qne conmigo entrara toda la primavera. (CONTINÚA,) XVI \ Habían transcurrido tres meses desde mi llr.gada á Chavoux. Hasta entonces no había yo asistido jamás á las vísperas: lo incierto del tiempo al obscurecer y mis ocupaciones, me lo habían impedido. Aquel domingo comprendí que me fastidiaría en casa, no teniendo nada que resolver en las habitaciones ni trabajo alguno que preparar para el día siguiente. Me dirigí, pues, á la parroquia. Hacía un tiempo encantador. Transcurría abril con sus deshielos, con sus murmuradores arroyuelos cuya última capa de nieve se había roto al impulso de la estación primaveral. Hinchada ahora, la corriente saltaba cantando multitud de promesas, se derramaba en el canal, cubriéndose de copos de espuma, formando cascadas llenas de murmurios; ae mezclaba á las ondas de otros mil arroyuelos igualmente crecidos, que convergían de todos lados del campo. Era el agua viviente, el agua reina, de la cual surgiría todo el verdor de la campiña. Ya en los lugares en que la nieve se había fundido más pronto, se descubría la tierra morena, potente, pero mostrando apenas una que otra hierba raqui:tica, de lejos en lejos-á los bordes del arroyo, la hierba se acumulaba abundante, tomando la coqueta apariencia de un listón verde. Listones primaverales cortados á cada paso, á lo largo de las corrientes, por pequeños montones de nieve retenida aquí y allá en los huecos de los peñascos, en las salientes del terreno. Listones que el invierno hubiese sacado de algún estuche primoroso, como de una canastilla, y 103 hubiera dejado esparcidos como deja un ladrón en desorden el botín, al ser sorprendido y emprender la fuga. Me creía estar Rofiando, al contemplar esas hierbas y esa agua, al mismo tiempo que aquellas montañas siempre inmutablemente blancas, y ciertos espacios cubiertos de nieve, endurecida aún ú lo largo de las salientes que la abrigaban de los rayos del sol. De ese conjunto surgían misteriosas dulzuras, mia embriaguez inexplicable. Algunas muchachas que, como yo, se dirigían á la iglesia, se me aparecían de pronto en lugares imprevistos. Recodos que sin duda les eran familiares. Las muchachas correteaban y reían, y sus pies ágiles saltahan hábilmente por las quebradas del terreno. Al llegar al camino, me saludaban tímidamente, se replegaban con sus compañeras, se erguían en el aire infinitamente puro, por el cual pasaban poderosas ráfagas de vida. Yo, menos lista para aventurarme en las cuestas empinadas, no me mezclaba á las demás jóvenes; pero también me sentía embriagada, piadosamente embelesada. En la iglesia, hice remontar hacia Dios la emoción ele que me había sobrecogido, en presencia de los primeros impulsos de la primavera. Rin embargo, tras de ese desbordamiento, esa abundancia de agua que acababa yo de ver, me pareció Domingo 8 de Febrero de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO que el lago de mi alma, antes tan tranquilo, se hinchaba poco á poco, lenta y poderosamente, como los riachuelos de los campos. También parecieron sacudirme los graneles estremecimientos de vida que habían surcado el espacio, como si yo hubiese sido algún hermoso manojo de flores, adormecido hasta entonces, pero cuyos perfumes iban á esparcirse al soplo de esa brisa. Arrodillada, con la cabeza entre las manos, escuchaba las voces vibrantes de los muchachos que salmodiaban, con impaciencias y languideces, la harmonía de las vísperas. En esas voces parecía' estallar un gozo nuevo, el de los pájaros que saludan la llegada del buen tiempo. Alcé la frente, turbada de que las demás jóvenes pareciesen experimentar lo mismo que yo: una espera de dicha inexplicable.. ...... . A través de las vitrinas, el sol llegaba hasta mí, derramando fulgores azulosos sobre mis manos. Yo las levanté, como si esa luz azul fuese tangible......... y cuando la vi desvanecerse, sentí que algo me faltaba ........ . Al mismo tiempo, sentí que la divina paz de mi alma r;e había fundido como la nieve ........ . La l)rimavera no me siguió; pero me invitó á seguirla. Fueron estratagemas, llamadas; una fuerza cada vez más poderosa, contra la cual luchaba con heroísmo. Me llamaba con las manos, en el rayo de sol que me hacía sefias á través de la ventana. Asomaba en el extremo de las ramas verdes excitando en su misterio á la hoja encarcelada, como esos cartuchos de sorpresa que hacen palpitar de emoción á los niños que con ellos juegan. Me sonreía en el extremo de las ramas: «Mira: no apartes los ojos; verás el lindo secreto que surja cuando alce yo estos millares de puntas verdes.>> Sobre los tranquilos montes, armaba descomunal desorden; pasaba su escoba de rayos, que hacían fu ndirse la nieve, inundando con ella la hierba. Chorros de esta nieve queclábase, de trecho en trecho, en los agujeros, desde la cima hasta la hase de la montaña, en largas y delgadas hileras ondulantes, parecidas á t renzas brillantes sobre los hombros de alguna jove11 . La primavera me decía: ,,Espera: voy á deshacer esas trenzas; voy á esparcirlas en musgosas fuentes, en ocultos anoyuelos, en min úsculos torrentes, que habrán de admirarte. No vuelvas los ojos; vas á ver!,, Yo esperaba, palpitante, con los ojos divagados, durante el trabajo de las niñas, con el alma fatigada por la inquietud de esta expectación. Vino abril, después mayo. Se hicieron vacíos en los ba11cos de mi clase. -Bertita, l\Iaría y Catali na ya no vendrán, pues. ¿Verdad, Rosalin<la? -:Xo, señorita, hai-ta el invierno. No hay suficientes criados en su casa para los trabajos que comienzan. Es p reciso que ellas ayuden. Otras siguieron el ejemplo de las primeras. Por las abiertas ventanas, entraba el aire y flotaba, después, sobre los vacíos bancos. A vece!'>, cual si se les comunicase el turbulento trabajo de la natu raleza, las chiquillas se agitaban, charlaban, iban y venfan, sin motivo y á pesar de mis esfuerzos para contenerlas. Otras veces, amodorradaR, con el brazo izquierdo bien redondeado, ~a mano sobre la página y la otra mano con un portaplumas que escnbía las letras con lentitud cuidadosa, permanecían petrificadas largas medias horas. -¡Vamos, hijas mías, sacudámonos! ¿Yase concluyó la página? Un ruido semejante al de una colmena que se conmoviese de repente .... .. y luego, otra vez el dulce y cálido silencio. Yo me quedaba entonces divagando. l\Ie asaltaban escrúpulos que me impedían perturbar el éxta~is obscuro de aquellas niñas. Hasta las permitía que se durmiesen. Sonaban las once. ¡Oh! El alegre movimiento de las niñas que lo guardaban todo para poderse marchar pronto! Era una resurrección. Y yo también despachaba mi almuerzo á toda prisa. Afuera, no marchaba yo tan de prisa como e_n invierno. La nieve había desaparecido completamente de los cammos. La s?m?ra de las menudas hojas oscilaba bajo mis pies como flotante enea.Je, impalpable alfombra preparada para plantas de hada. Mis pasos eran lentos en medio ele esta sombra. Yo no soñaba, pero mi corazón estnba henchido de la misma savia que desbordaba en aquel!os juveniles pechos. La hora de la próxima clase me obligaba á regresar pronto; pero ¿qué fiesta y qué sufrimiento cuando en la tarde volvía. ú comenzar mi carrera á través del eampo! Porque yo sufría. H ubiera querido hablar, correr, jugar un poco ó inclinarme sobre un lago; contar cosas profundas y pueriles, que me lastimaban el alma. ¡Yo no sabía qué! Mis pasos se hacían, sin motivo, mús lentos. Hubiera querido no regresar nu nca, caminar así, durante imposibles horar. Porque al menos por aquellos caminos y en aquel espacio, me era más llevadero el dolor sin nombre que me agobiaba. l\Ii pensamiento fijo, mas sin objeto, encontraba en qué distraerse, con las fruslerías que me cautivaban. Así, por ejemplo, gustábamc permanecer inclinada sobre la tierra, buscando pequeñas flores embalsamadas, con las cuales adornaba mi corpiño y mi cabellera. Cuando á lo lejos oía la sonaja de una cabrilla, quedábame suspensa, sin ver el animal, escuchando con toda mi atención el tintineo del C.'\Scabel. Ese sonido, suave y desigual, me parecía expresar el llamado hecho por voz extraña, á lo íntimo de mi ser! Un día en que la cabrilla se me presentó de súbito, destacándose en una altura, me impresionó vivamente . ..... Oh! Lanzar al espacio la tortura inexplicable de mi alma! l\Iis ojos ardían; mas no hubiesen podido llorar. Eh! De qué, Dios mío? ...... Se podía acaso, libre de toda congoja, errar oor sitios más bellos? Ay! Era necesario regresar tari pronto! Las montañas, sonroRadas, después azules, después violadas, se desvanecían en la noche, llena de tonos opacos. Apresuraba el paso, temerosa de los reptiles que á esa hora se deslizan entre la hierba. En cuanto llegaba ú casa, me metía en el lecho, cuyas ropas se impregnaban del aroma de los tomillos y los bálsamos que traía en la cabellera y en las manos. Tal vez por esto, mi sueño era tan pesado. XYII Phrasia había convenido en venir á buscarme el jue\·es por la maíiana, para llevarme á Saint Romain, Ít ver los trabajos del A bate Chavartl. -Al mismo tiempo nos detendremos en casa de la profesora. Es tan bella; la verá Vd.! Es amable como \'d. y también está sola. Será bueno que se hagan amigas. La buena mujer se había puesto su más lindo delantal acab<t.do de planchar, y su vestido pardo, de los días de fiesta. . -No ~~ porque, el señor Abate haga caso de mi vestido. l\Iira siempre qmen sabe a dónde, que es como si no viese nada. Pero es por respeto. En cuanto á Vd ........ . Miró mi vestido negro y mi sombrerito, del que pendía el velo. . -Vd. _con esas «máquinas» [se refería á mis guantes] y su sombri~la tan hgera,. y sus cabellos como un encaje, no hay qué decir: esta V d. muy bien. (CONTINUARÁ.) ..................................................................... EL ''DLDSMOBILE'' Va á cualquier parte por cualquier camino. Lodo y fango, piedra, cuestas y terrenos fragosos no bast , • d' . . . Autoil1óvil P ráctico y Perfecto. an pai ª impe II 1e e1 paso. Es de construcción senc1lla, fuerte, potente, económico en gastos, siempre seguro y nunca a EL MEJOR SOLO HAY DID LO S QUE VIGILAR AUTODIÓVILES. *** -¿,Un acceso de piedad, señorita Romana? El cura me había visto en las vísperas v me dirigi6 l:i palabra en la plazoleta, haciendo alusi6n ú lo que había yo dicho un día respecto á mis fervores de piedad .... .. que me venían por accesos. - Para ser franca, señor cura, le confesaré que m:1s bien es un acceso de fastidio. No habría sabido qué hacer esta tarde en casa .. . .. . El buen cura tosió, como si le hubiese subido un golpe de sangre á la garganta; irguió su talle, movió rápidamente el entrecejo, y me miró con escrutadora é inquieta mirada. -¿Qué hacía usted en los domingos anteriores? -Me instalaba, sciior cura. 1\Ie familiarizaba con mis ocupaciones. Además, hacía demasiado frío para aventurarse afuera, cle~pués de puesto el sol.. .... Mientras que ahora ...... Aspiré úvidamente la brisa.... Mis impresiones se desbordr.ron. - ...... Ahora, señor cura...... , llega la primavera· la nieve se ha fundido, entre el ramaje se estremecen los retoños. ' Mi rostro ha de haberse encendido, mis pies impacientes holla- *** EL C.&M:INO. SU MOTOR fun- ES EL MEJC,R VERTCULO ciona suavemente, sin trepidación y responde á 1a ma- .....,,""",........., no que le di1 ige. No vibra ni ha- ,,......,.-._ ce ruido, anda tan suavemente como , es posible, viajade l 0 á25millas por bo1·a, ~i,.~ cual fuet·e la n_aLUraleza del camino, pues anda en peores lo nnsmo que en los mejores. ♦ i que existe. El Oldsmobile es eJ automóvil más barato y seguro =---j que se hace en ... todo el mundo. El catálogo ilustrado y ~a lis~3: de precios se envían gratis 1~ solicitud. Acaba de llegar un bonlto aurtido de estos Automóviles, á precios sumamente bajos. Cualquiera persona puede manejarl os. MOHLER y DE Pidan prtdos vpormtnorts a ''Oldsmobilt eo.'' O RES, AGENTES. Avenida Juáre z, 6 02. ••~♦ M ♦◄♦►♦ M ♦~♦ H ♦~♦ M ♦◄♦►♦ M ♦~•M ♦~♦►♦ M♦►♦ M ♦~♦ Ml ♦►◄♦ MI ♦~♦ ~♦ ,.. ♦♦♦♦ ••••••••••••• ♦♦♦♦♦♦ - ······················ �LA PRELLE SHOE CO., ST. LOUIS, MO., U. S. A. "REMATADORES DE FAMA DEL MUNDO" 1tiempo Hemos mdido m<, ,apato, pm •l que hace que estamos en nego- EL MUNDO ILUSTRADO ANO X••.TOMO 1.--NUM. 7 cio, que cualquiera. otra Fábrica del mundo. MIXICO, fl:BRIRO 15 DI 1903. Subscripción mensual forlnea, $1,10 ldem. ldcm. en la capital, $1,25 Cierente1 LUI& Rtl'f& &PINDOLA Director: LIC, RAFAfL Rfl'f& &PINDOLA, "Camine al paso del Progreso" y ,__..;;;;~-----------------1::==:==>-'-;;;;;;;;;;;,...________________, Surtido Núm. 5.021. Ele-, gante calzado de señora 'Vici" volteado á mano Anchos D. y E. Tamaño H á 'l. Precio, $ 1.87½, Oro. tos ptdidos st dtspacban ti dia qut st rtdbtn. H Las Pitdo1•as del Dr• ..4..ye1• son para curar pronta y permanentemente toda clase de ataques biliosos como fieb:::-e biliosa, exceso de bilis, ictericia y vómitos biliosos. Dolores de cabeza por la mañana, jaquecas, dolores de cabeza ocasionados por la dispepsia y casi todos los demás dolores de cabeza pueden aliviarse con prontitud tomando todas las noches dos ó tres Píldoras del Dr. Ayer. Hacen algo más que curar el estreñimiento, por producir un marcado efecto tónico en todo el aparato digestivo, dando lugar á que la secreción de todos los fluidos digestivos sea más perfecta. No hay otras píldoras tan buenas como las Píldoras del Dr. Ayer. Preparadas por el DR. J. O. AYER & CO., Lowell, :Masa.", E, U. A. TÓNICO Surtido Núm. 5001. Chi· 1 Ancho Medidas 11 á 7. nela. de Charol Kid, CuarPrecio, $ 1.35, Oro. to Vici, volteado á mano. Central Mexicano.~ H CAPITAL EXHIBIDO $7.000,0U0. "Hace descuentes y préstamos con 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las Plazas de la República y del Ex• tranjero, y en general, toda clase de operaciones Bancarias con Banc:ie. Comerciantes, Industriales, Propietarios y Agricultores. EMITE BONOS DE CAJA, DE $100,00, $ 500.00 y $1,000, sin cupón, pagaderos á. seis meses y pagaderos á. doce, dieciocho y vebtticuatro meses, con cupones semestrales, ganando todos un interés de cuatro por ciento al afio. CORRESPONSALES.-Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deuttche Bank-Berltn y sus Sucursales enLondres, Hamburgo, Bremen, Munlcll. Frankfurt y Dresden, Blelchroeder-Berltn, Comptoir National D'Elcompte-Paris, Natlonal Park Bank-New York, J. P. Morgan y Co.-New York, De Neuflize y Cia.,Paris, Milller Schell y Cia.-New York, Natlonal Clty Bank-New York, London and Westminter Bank. Jtd. Lothbury. l.,ondres. First Natlonal Bank-Chlcago, Guillermo Vogel y Cia., Madrid. RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO 11> ELIXIR PSTOMACAL DE SAIZ DE ·CARLOS EL MISMO FERRUGINOSO: b111i1, Cltnail, Cunlec11cia1, ,te. 0ma el ti por 100 ele lo■ enfenaoa ul PARÍS 20, In dea FoaHS-Sl-dacquea 1 tn /u Farmaciu. tilfatilmo, EmM11la, M& Infartos 4e los Ganglios, etc. ESTOMAGO E INTESTINOS Pw "'•lna J "~"'" .., 11111■1 ••l1■111~ . . . . LIIIUILIIIANT'NAN . .FIIIIAII UTA ftaM _ _ _ _ ., o SAINT-RAPHAEL, · ( *• ., ...... ·~ Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, más eficaz para las personas debilitadas que los ferrugir,osos y las quinas. Conservado por el método de M, Pasteur. Prescríbese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se reco. mienda á las personas de edad, i las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. El único VINO auténtico de S. RAPHAEL el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el furmulario del Profesor BOUCHARDAT, es el de Mrs. CLEMENT y Cia., de Valence (Crome, Francia).-Cada Botella lleva la marca de la Unión de los Frabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS." Los demás son groseras y peligrosas falsificaciones. MEDALLA DE ORO, PARIS 1900 LosPolvosdeArroz CH. FAY Inventor de 1aVELO UTI N2 de MARCA DE FABRICA. ULTIMA CREACION: ROYAL VELOUTINE TOMEN PÍLDORAS HUCHARD El Jlbandtradollrlamtnco. CUADRO DE FABRES. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 6, Febrero 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-02-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017694 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Boeros Certamen artístico Danzón Delicias del domingo El barranco Fiesta de los Reporteros Legación de Italia Primera comunión Puñal del Caminante