https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3767/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._7._Febrero_15..pdf af3eb5508124d774e8e1a89f879e58a3 PDF Text Text LA PRELLE SHOE CO., ST. LOUIS, MO., U. S. A. "REMATADORES DE FAMA DEL MUNDO" 1tiempo Hemos mdido m<, ,apato, pm •l que hace que estamos en nego- EL MUNDO ILUSTRADO ANO X••.TOMO 1.--NUM. 7 cio, que cualquiera. otra Fábrica del mundo. MIXICO, fl:BRIRO 15 DI 1903. Subscripción mensual forlnea, $1,10 ldem. ldcm. en la capital, $1,25 Cierente1 LUI& Rtl'f& &PINDOLA Director: LIC, RAFAfL Rfl'f& &PINDOLA, "Camine al paso del Progreso" y ,__..;;;;~-----------------1::==:==>-'-;;;;;;;;;;;,...________________, Surtido Núm. 5.021. Ele-, gante calzado de señora 'Vici" volteado á mano Anchos D. y E. Tamaño H á 'l. Precio, $ 1.87½, Oro. tos ptdidos st dtspacban ti dia qut st rtdbtn. H Las Pitdo1•as del Dr• ..4..ye1• son para curar pronta y permanentemente toda clase de ataques biliosos como fieb:::-e biliosa, exceso de bilis, ictericia y vómitos biliosos. Dolores de cabeza por la mañana, jaquecas, dolores de cabeza ocasionados por la dispepsia y casi todos los demás dolores de cabeza pueden aliviarse con prontitud tomando todas las noches dos ó tres Píldoras del Dr. Ayer. Hacen algo más que curar el estreñimiento, por producir un marcado efecto tónico en todo el aparato digestivo, dando lugar á que la secreción de todos los fluidos digestivos sea más perfecta. No hay otras píldoras tan buenas como las Píldoras del Dr. Ayer. Preparadas por el DR. J. O. AYER & CO., Lowell, :Masa.", E, U. A. TÓNICO Surtido Núm. 5001. Chi· 1 Ancho Medidas 11 á 7. nela. de Charol Kid, CuarPrecio, $ 1.35, Oro. to Vici, volteado á mano. Central Mexicano.~ H CAPITAL EXHIBIDO $7.000,0U0. "Hace descuentes y préstamos con 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las Plazas de la República y del Ex• tranjero, y en general, toda clase de operaciones Bancarias con Banc:ie. Comerciantes, Industriales, Propietarios y Agricultores. EMITE BONOS DE CAJA, DE $100,00, $ 500.00 y $1,000, sin cupón, pagaderos á. seis meses y pagaderos á. doce, dieciocho y vebtticuatro meses, con cupones semestrales, ganando todos un interés de cuatro por ciento al afio. CORRESPONSALES.-Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deuttche Bank-Berltn y sus Sucursales enLondres, Hamburgo, Bremen, Munlcll. Frankfurt y Dresden, Blelchroeder-Berltn, Comptoir National D'Elcompte-Paris, Natlonal Park Bank-New York, J. P. Morgan y Co.-New York, De Neuflize y Cia.,Paris, Milller Schell y Cia.-New York, Natlonal Clty Bank-New York, London and Westminter Bank. Jtd. Lothbury. l.,ondres. First Natlonal Bank-Chlcago, Guillermo Vogel y Cia., Madrid. RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO 11> ELIXIR PSTOMACAL DE SAIZ DE ·CARLOS EL MISMO FERRUGINOSO: b111i1, Cltnail, Cunlec11cia1, ,te. 0ma el ti por 100 ele lo■ enfenaoa ul PARÍS 20, In dea FoaHS-Sl-dacquea 1 tn /u Farmaciu. tilfatilmo, EmM11la, M& Infartos 4e los Ganglios, etc. ESTOMAGO E INTESTINOS Pw "'•lna J "~"'" .., 11111■1 ••l1■111~ . . . . LIIIUILIIIANT'NAN . .FIIIIAII UTA ftaM _ _ _ _ ., o SAINT-RAPHAEL, · ( *• ., ...... ·~ Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, más eficaz para las personas debilitadas que los ferrugir,osos y las quinas. Conservado por el método de M, Pasteur. Prescríbese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se reco. mienda á las personas de edad, i las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. El único VINO auténtico de S. RAPHAEL el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el furmulario del Profesor BOUCHARDAT, es el de Mrs. CLEMENT y Cia., de Valence (Crome, Francia).-Cada Botella lleva la marca de la Unión de los Frabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS." Los demás son groseras y peligrosas falsificaciones. MEDALLA DE ORO, PARIS 1900 LosPolvosdeArroz CH. FAY Inventor de 1aVELO UTI N2 de MARCA DE FABRICA. ULTIMA CREACION: ROYAL VELOUTINE TOMEN PÍLDORAS HUCHARD El Jlbandtradollrlamtnco. CUADRO DE FABRES. �EL .MUNDO ILUSTRADO Domingo 15 de Febrero de 1903. tas dos Eiudades Un buen teutón amigo me ha dicho con frecuencia: -Para mí, México no es una ciudad: son dos ciudades que por azar y por las exigencias de su desarrollo han llegado á tocarse, á besarse, como dos hermanas diferentes eri edad y en educación, moralmente alejadas la una de la otra, pero que ante el mundo aparecen unidas y se acarician sólo por el respeto al apellido que las une... . .... . Y tiene razón el teutón. Sobre la superficie de la tierra, con sobrada frecuencia se ha dado el caso de que dos villorrio!', fundados en tiempos primitivos no muy lejos el uno del otro, para las distancias actuales, pero sí bastante separados por las distancias de entonces, al crecer, desarrollarse y convertirse en ciudades populosas y extensas, agotan sus antiguos campos circunstantes, los. «urbanizan» poco á poco, hasta que llega el momento en que las dos ciudades se funden entre sí y forman una enorme m~trópoli. A las veceR, puede haber habido diferencias de abolengo entre las dos fundacio11e~ primitivas, y suele suceder que al través del tiempo se traigan una huella característica de su origen, como los hombres conservan, con frecuencia, tal ó cual rasgo fisionómico de la quinta generación ascendente· y entonces, cuando las dos ciudades se u~en, muestran entre sí algunos rasgos de diferenciación que el tiempo va borrando paulatinamente. 'ral ha sucedido, por ejemplo, con las dos ciudades magyares, Buda y Pesth, antes de que del consorcio de ambas surgiera espléndida y llena de vida la actual metrópoli y residencia real <le Hungría, que al fundir límites fundió nombres y llamóse Bu<lapesth. Todavía, empero, por seguir la tradición y conservar esa cohorte de derechos honoríficos que son tan caros á todas las instituciones del viejo cuño; existe hoy una demarcación de límites c<ltlornles,, entre Buda y Pesth, y cada ciudad, cada cuartel diríamos hoy, tiene su concejo municipal separado, por modo que el viajero advierte muy á las claras que se encuentra en un sitio formado de dos sitios, como dice Lichtenberger. Pero en :\léxico, ¿qué motivo hay para descubrir dos ciudadel::·? ...... Son muy distintos, por cierto, esos moti rns que los que Budapesth alega. Aquí no ha habido fusión de <los ciudades: a<1ní ha habido una reproducción natural, una maternidad de la vieja ciudad colonial que, fecundada por el tiempo y por el progreso( en este orden de ideas está permitida la poligamia, sin pecado )-ha <lado í~ luz una hija, que todavía no se separa de sus faldas. Y como esta hija pertenece á otra generación, se atavía de modo distinto que la madre, tiene costumbres nuevas, ofrece aspecto muy distinto y sólo ha conservado de aquella la regularidad de las facciones-el trazo rectilíneo de las calles-que ya en la madre fué señal distinguida de belleza, con que cautivó á muchos de sus enamorados y trovadores, entre ellos al dos veces noble Barón Alejandro de Humboldt. La antigua ciudad colonial, la antigua l\Ietrópoli de la Nueva España, suntuo!'a como convino á los fijosdalgo que la habitnron y rica cual se lo permitían sus opulentas minas de plata-metal no depreciado entonces,-se ha conservado aún, señaladamente eu los cuarteles de oriente de la actual México; las pesadas y resistentes construcciones que fuer< n moradas palaciegas de condes y marqueses, dan todavía albergue á linajudas familia!', y de trecho en trecho se alzan los edificios levantados con esas piedraa rojas que para sus construcciones us6 la Inquisición, c ual si quisiera acostumbrar á sus severos prosélitos y digna.tarios á la vista <le la sangre. Pero en el poniente de la ciudad, en ese poniente que, por misteriosa virtud es el lado fecundo de todas las ciudades modernas, ha brotado la ciudad nueva, la coqueta, la elegante, la cosmopolita; la que no ostenta caracteres genuinos, la de calles asfaltadas y EL MUNDO ILUSTRADO bordadas de villas, que aquí y acullá recuerda un rinconcito cte París, ó de Viena, 6 de Berlín, ó de cualquier sitio, porque la parte nueva de las ciudades va asemejándoHe cada dín más, e-orno si loR hombres quisieran fraternizar en el aspecto de sus residencias, ya que, por desgracia, no han podido hacerlo en la índole de sus sentimientos y de sus aspiracioneA. Pero no sólo es diferente el aspecto exterior de las dos ciudades que hay en l\Ié:xico; las costumbres que en ellas se observan son tan distintas las <le la una de las de la otra, que pasando de un barrio á otro creyérase pasar _á pol,lación situada en otro clima, en otra latitud, en otro h emisferio, y poblada con gefite que, con la otra, no tiene un solo punto <le contacto. Si el Barón ele Humboldt reviviese y diérase á visitar nuevamente su amada ciudad de los palacios, habría que conducirle ele lamano para que reconociese sus antiguos sitios predilectos y pi:ra que no creye!,e que aquellos edificios que pudiera reconocer, no fueran sino una reproducción caprichosa de los que mirara un día en la capital de la Nueva España, incrustados hoy en una ciudad desconoci<la. En l\Iéxico tenemos barrios que á la mirada de cualquier viajero experto parecerían trasuntos de rincones argelinos; y á diez minutos de tramway, nos encontramos con explanadas y bulevares que-toute proportion gardeé-pueden darnos la ilusión de vagar ccbajo los tilos» espléndidos de Berlín ó por las avenidas maravillosas que el Arco de Triunfo enda á todos los vientoi-, como los rayos grises de un sol de piedra. Ha.y muchos metropolitanos viejos que sienten un odio inextinguible para la ciudad nueva, porque dicen que e1f ella falta todo lo que constituía la prez y el orgullo genuino y vetusto Cuando por azar los conduce algún negocio á las nuevas colonias de la nueva ciudad, les parece hallarse en terreno extranjero. Y tienen razón; de una ciudad á otra, hay un abismo <le por medio. Son otras calle!l. otras casas, otras gentes, otro;; ruido1:1, otros silencio,:, otro3 oloree: y otros colores. Ahora bien, ¿.gana. ó pierde la Metrópoli con el auge admirable de la ciuda<l nue,·a? Los ,,hijos del siglo,: decimos que gana. ¿Qué importa que se rindan tipos viejos que no sirven para nada? ¿Qué importa que «se cosmopolitice• nuestra ~Ietrópoli, si nosotros también hemos «cosmopolizádonos?" ¿Qué importa (Ric!) que gane la higiene y la estética con la ciudad nueva? ...... Para recuerdos nos basta con esos ed ificios perdurables que son la Catedral, el Palacio de Minería, la Biblioteca Nacional; por lo demás, no hay que cifrar el orgullo nacional en la conservación rlel tipo genuino del lépero, como no hay que cifrarlo en la consen·ación ...... de la inmutahilidad urbana. Para conservaciones, la mejor es la de la sal u<l, y á ella contril,uye mucho nuestra ciudad nueva. SARDIN. MAGDALENA. N O son para narradas aquí las atrocidades que aquel año originó la guerra, una de·Jas mil y tantas guel't'as que por luengos años formaron la característica de nuestro bien amado pafs. La que hace á mi propósito, fué la dispersión total de los e~tudiaotes del Seminario. Cada quisque tomó para su casa ó para donde pudo, y el palafoxiano quedó como me figuro al Bolsón de Mapimí. Entre esos emigran res se contaba Femando Mo1·ales. cursante ya de cuarto año de Teología. y que, siempre reconocieouo como cuartel general la casa de sus padres, fuése y corri ó tierras. En esas correrías y en un villo1·rio del rico Estado de Mii;boacáu, le sorprendió el amor con una de sus obligadas consecuencias. Así, como de paso, mieot,·as desempeñaba algún empleillo de los y ue se dau al pl'imno que se presenta, arrulló en sus brazos y besó con indecible ternura á su hijita María, cierta cosa á manera de querubín con que le obsequió una joven parecí- da al pan por buena, con menos experiencia que un pájaro que se cae del nido y cándida como las palomas. A este entue1·to, ya malo de suyo, di6 el malvado de Fernando carácter de inícua felonía, engañando á la víctima basta. con su nom. bre. Quiso apellidarse <Valverde> ante aquella exigua. sociedad y María, siguiendo la costumbre, he1·edó el falso apellido. Esta. posición de aventurero debía ser, y fué en efecto, más fugaz que todas las posiciones• porque Val verde, digo, Morales, aburrido de ea: tarse quieto, una fresca. madruga.da ensilló un rocina.ntillo cualquiera y tomó soleta en busca de .... de lo que topara. Y en idas y vueltas hastiado de no ver ni el esbozo de un porveni~ halagüeño, y en tanto que la imagen de su abandonada hijita iba borrándose en el horizonte del tiempo, se bailó de repente con los t,·einta en el cuerpo. Una oleada de juicio y reflexión le hizo pensar que aquella no era vida de hombre útil· y, obedeciendo á viejas inclinaciones que de s ú! bito se alzaron imperiosas, estuvo en el bogar de sus mayores á saludarlos é ingresó nuevamente al Seminario. A los pocos meses era sacerdote." bajo la dirección del Regidor de Obras PúblicaE, Ingeniero Miguel A. de Quevedo. Tal como ahora se encuentra, el mercado satisface ampliamente las necesidades de aqurl rumbo de la Capital; pues su distribución fu é objeto de un detenido estudio, logrúndose hasta donde las dimensiones del terreno lo permitían, dará los departamentos la amplitud necesaria y la luz y ventilación suficienl<•~Cada un~ de esos departamentos, e~tá clr1-ti nado ú 1letenninadf clase de mercancíaR y dispuesto de manera que pueda asearse fácilnwnte sin deterioro de los materiales usados en la construcción. Publicamos en e!'te número una vista dPl exterior <lel nuevo mercado. ~ *** Diez y ocho años hacía ya que el señor cura Morales, con beneplácito de sus feligreses y visible provecho para. las almas, llenaba derechamente su ministerio. En el fondo de una pieza amplia de la casa cural, á medias enti biada por una raya del sol poniente que se atrevía por las cortmas de la vidriera, encuentra mi oal'l'ación a.l párroco y al doctor, visita diaria, platicando mano á mano. Sentados junto á la mesa. escritorio en que se despachan los asuntos eclesiásticos, saborean un chocolate de chuparse los labios, á lo que creo, trns del que van, á guisa de epílogo, dos 6 tres cigarros coleados y una conversación plenamente fraternal. Eran los dos lo que llamamos contemporáneos, frisando con los cuarenta 1 o~ho y cincuenta, de sobra edad competente para filosofar acerca de la muerte, del consabido <más allá> y otras amenidades por ese tenor. Cuando habían hecho eso, daban pábulo á sus aficiones literarias turnándose en la lectura de tal cual trozo de clásicos españoles ó espigando en la literatura franc1,sa., de que el p1·esb1t3ro tenía UD más que regular acopio. Y luego corría el palique de la política local á la nacional y aun á la internacional, basta que, agotados esos recursos, tomaban los periódicos del día. El seilor cura pasó uno de tantos al doctor. -A ver si usted encuentra algo notable, dijo. El médico revisó de alto á bajo las columnu, deteniéndose aquí, pasando acu.lá. Al fin hizo observar: -Pues, quitando esto del escándalo ... . -Sí, lo leí..... Y ¿conoce usted á alguien de los que allí figuran,' -Uoicamente y de vista, á la dama que motivó la reyerta, mujer hermosísima, positivamen• te hermosa. Cuando se la vé, con el aire de suprema distinción que guarda; aunque afiliada en esa desdichada clase, se ye1·gueu tJn la imaginación aquellos tipos cte limpia y serena belleza que sugieren ciertos pasajes de la Escritura: se antoja. ver á Rebeca, á J udith, Estber .... ¿qué sé yo"? Sin duda por esas reminiscencias la llaman <Magdalena,> descartando el an'epentimiento. -¡Qué lástima! murmuró el párroco.-¡Cuánta felJCidad truncada, cuánto bien pt:rdidol -Ya ve usted: una mujer que pa1·ece de fami· Jia decente y educada. en un medio propicio .. .. Estos casos así, hacen dudar á uno cte la virtud. Tal pienso que esa es una palabreja que ... . - Palabreja, no! replicó violenta1nente el cura. -Ante todo, es del momento recordar que hay mala lógica en inferir uua proposición general de una particular. Estaría ustect pe1·dido rntelectualmente si, porque yo uso espeJuelos, vá contando por ahí que uo nay clérigo sin ellos. T~ngamos el entendimiento en su lugar, mi querido doctor, y oiga usted dos palabras. El presbíte1·0 se remov10 en su silla, cruzó la pierna., arreglóse el solideo y continuó así: . - No voy á hojea1· la Vida de los 8antos DI á merodear por la Historia profana, ent1·esacando la. variedad de ejemplos que poú1•1a, por no fatigar á usted y porque no lo necesito. Para. persuadirse de que hay virtud, «vis, vir,> la f uerza para obrar el bien, y de sus frutos en el tiempo y en el espacio, basta abrir los OJOS y vet' en oenedor. .Primeramente, fijemos un hecho, y es que la humanidad respira aun, existe, y vuy á. oemo~tra1' que existe por la virtud. Desde que el anl· mal racional pisó el haz de la tie1-ra, se Je ~1s· p.utan á porfía dos elementos voue1·osos, el bien y el mal. ¿Cuál es más Juerte·f Los millare;; de años de nuestra peregrinación ¡,ateutizan por modo evidente dos cosas: que la coutieuda entre ambos priucipios ba sido y persiste oesatad a, c1·uel; pero que elpnmeto, d t.>ien, gana terr~uo; despacio, pe1·0 Jo gana. Si ello nu fuera, s1 en esta brega diaria y secula1· hubun·a el mal triunfado en mayoría, siglos nace que, pn,sa. oe una ctegeuera<:ion moustt·uosa., i[¡conceb1ble, nos habnamos desgal'l'ado unos á ott·os, como las fiÍ ras se desgarran en la selva., y las ondas cte viento llevarían en su seno el rugicto de los leo· nes, el rebramar del océano ó el canto de las Domingo 15 de Febrero de 1!)0'3. LA TRILLA. [CUADRO AGllÍCOT,A.) aves, sin llevar ya voz humana: y la soledad de la tierra, que yo imagino más pavorosa faltando el hombre, que si faltan los demás animales que la pueblan, habría reemplazado al ruido y mo· vimiento que hoy la animan. Por la noción del bien, llovida al espíritu como benéfico rocío, la especie pudo valer algo: sin ella, sin la luminosa orientación á la virtud. seríamos semovientes feroces y nada más; porque nuestro intelecto, con ser una excelencia, haría lo que la llama del incendio, destruir excelentemente. Y si este fuego no destruye; si en vez de ser aniquilador levanta: si en lugar de abatirnos, vemos al cielo; si, á rambio de que el mundo sea egoísmo y maldad solos, hay sacrificios, desnudez vestida, llanto enjugado, perdón, pueblos redimidos, heroísmo, libertad, todo lo que estremece las entrañas y aviv-a el entusiasmo y nos enciende la sangre, lo debemos á aquella noción. Alienta y se desenvuelve, segura y tranquila, al amparo de nuestros dos más altos y nobles sentimientos, el estético y el afectivo, que son como los puntos diacríticos del alma. Miremos. Por tendencia irresistible vamos en pos de la belleza., para anegarnos en las dulzuras de su contemplación; y, ni la naturaleza física, pródiga, exuberante de formas bellas, ni la energía creadora del entendimieqto y de la f_antasía, han ostentado jamás nada que de lejos se acerque á. la inefable, soberana belleza espiritual del orden moral. Que no se venga á decirme que es más avasalladora, intensa ó grata la emoción que despiertan el grandioso espectáculo qel mar ó el grupo de Niobe, que la que nos hace llorar cuando vemos que Vicente de Paúl riega con lágl'imas, calientes de caridad, las escuálidas mejillas de un niilo desvalido! Nuestras facultades afectivas, errabundas en la penumbra del paganismo, sin faro ni ruta, consumiéndose en el orgiástico vivirá que incitaban las menguadas divinidades mitológicas, vieron su rumbo cuando, al conjuro de aquellas mágicas palabr!ls que resonaron en Judea: <Amaos los unos á los otros,> se abrieron las tinieblas, cual se abrieron las aguas á Israel, poniéndonos en franquía hacia los g1·andes ideales. Y el corazón de los hombres palpitó con el ve1•dadero, el casto y santo amor y ellos sintieron más virtud é hicieron más bien ..... . No puedo adivinar, ni lo adivina. ninguno, cuáles serán las definitivas conquistas de la cultura universal; pero todo hace confiar en que su eficacia educativa, reforzada minuto á minuto concluya nivelándose por la bondad. A ese fin' <laboremus,> sembrem0s por el consejo y el ejem~ plo, que no de otro modo se dignificará este frágil barro, crisol depurado1· de las ideas, y no por eso menos miserable. Trabajemos, que el trabajo en la. virtud justificará que somos el <rey de la creaci_ón.> La realeza con que nos pavoneamos en la 01ma·de la escala zoológica, se asienta en el pode1· de obrar deliberadamente el bien· Y, ó ser buenos ó abdicar...... ¡Ah!-exclamó ei párroco poniéndose en pie y con el bt'illo de la inspiración en los ojos. -que la humanidad entera sea virtuosa y el planeta, hoy opaco, irradiará luz propia! ..... Y el señor cura calló. -Todo se1·á muy bueno, como salido de usted, dijo el galeno a.provechando el silencio; - pero nada hemos concluído del caso conc1·eto que nos ocupa.. -Es lo de menos: unac¡¡.ídacomo hay muchas, que sin ñuda tiene sencilla explicación. Falta de moralidad, ele educación, acaso el abandono de los padres, la orfandad .... El presbítero tomó de repente un aire triste y pensativo. Luego, agregó: -Tantas causas pueden originar esos desastres! .... Y, habré de repetirlo: no una,ni veinte l!Olondrinas hacen vernno: hechos aislaoos, nada significan contra mi tesis. Meneó el doctor la cabeza comu quien aprueba, sacó cigarros y fumando y en comentarios de poco más ó menos acabó el día y se despidieron. En el círculo e;,pacio30 <le la era está en parvas abundosa'! acervado, una parte del tesoro que ha volcado en las trojes la fecunda sementera. Y en el círculo empren<lien<lo la carrera potros brutos en tropel desenfrenado dan al aire su relincho destemplado ' sacudiendo la gran crin como bandera. *** Al otro, volvió el médico {~ la hora de costumbre. -¿Qué tenemos de nuevo? preguntó el sacerdote. -¡Pstl nada que lo valga. La conversación revoloteó en torno d~ los temas habituales. Llegó el turno á los periódicos; y el doctor, que registraba uno de la tarde, dijo de improviso: -Mire usted: aquí está utra vez la cMagd.alena.> - Anoche, en un café céntrico, una mala mujer dió muerte á la conocida por el nombre que encabeza este s:ielto y de quien hablamos ayer á lod lectores. Nuestro repórter pullo saber por alguien que acompañaba á la víctima, que era de H., Estado de Micho11cán s que se llamaba María Valvtrde·> Cuando en la. mañana siguiente se revestía el señor cura para decir su misa de siete, el sacristán se fijó en que tenía los párpados encendidos, muy encendidos. · P. TE.JEDA GUZMÁN. €1 mtrca'1o '1t "d 2 '1t Jlbrtl." El 5 del corriente por la mafiana '}Uedú abierto al público en la plazuela de .Ju~n Carbonero, el edificio del mercado d el c,2 de Abril ,, reconstruido por cuenta del Ayuntamient~, DE LA COST A.-A la siesta. Va el1 su pos bruno rapaz marchando al trote azotándolos cruel con el chicote ' -larga víbora de crótalo sonor~ · - ' y al fu:gor ignirrojizo de la tarde la era finge circo rústico que arde ' envolviendo todo el campo en humo de oro. JUAN México, 190:1. B. DEWA DO. �Domingo 15 de Febrero ,le 1903. Ca [ucba NO y otro había~ salido de un mis~ mo seno maternal: eran hermanos. Juan, pálido, lánguido, , ,. . meditabundo, soflador , ,. ~ 'tJ!f- ~ no pedí~ á la_ naturaleza J !' y á la vida smo l uz, es' · · pectáculos bellos ó sublimes, paz.. . , y tiempo ilimitado para prolongar i ndefinidamente la contemplación y el placer. Pedro era sombrío, inquieto, rudo y tenaz, y el ceño de su frente revelaba que, debajo de la alborotada cabellera roja, bullían pensamientos de ambición y odio. Vivían el uno al lado del otro, en dos campos limítrofes, exactamente iguales, que poseían por herencia. De la choza de Pedro, al nacer el alba, safo t'l homhrr, nnnarln dr ,c:u!'<in!'<trnmentosde EL MUNDO ILUSTRA:)O labor; y el sol, desde que surgía tras el monte hasta que rodaba tras el mar, no ce,:aba de quemar la faz del trabajador hercúleo. Así lucía su campo, corno taza florida rebosante de riqueza. Juan abrfa su chozn, alzado el día, y abríala para que entrasen á hacer fiesta la alegre luz del cielo y el aire fresco de los bosques, las mariposas y los pájaros, los perfumes silvestres y esos rumores indistintos, largos y solemnes, que son el concierto ininnlable de la naturaleza en calma. Recostado á la sombra, entre libros, vivía con el espíritu en mundos :aeales, ya fuese á desentrañarlos de las abstrusas profundidades de la historia, resncitando lo que fué; ya los crease de un golpe y !os lanzase á voltear, extrañamente luminosos, por las regiones de la fantasía. Y cuando su materia clamaba por sustento, salía á recoger el don espontáneo de su abandonada tierra, ó de no hallarlo, cruzaba el linde y tomaba del bien de su hermano lo preciso. Cuando Pedro vió que de cada pulgada de su campo surgía al fin un tallo que le alargaba un fruto; cuando con mirada atónita y complacida hubo apreciado el valor del rico manto de verdura que vestía su heredad, empufió el arado una mañana, atravesó tranquilamente la línea divisoria y se puso á labrar la tierra de su hermano. Juan nada advirtió, (, de haber ad vertido, selló los labios. Y mientras leía ó soñaba, todo en torno suyo iba como por prodigio trans• formándose : los zarzales se desvanecfon en el viento, vueltos humo; el endurecido suelo abríase y se ablandaba al paso de la reja arado; los surcos amanecían cuajados de tes verdes, que crecían y se extendían y lazaban, alfombrando el piso para los bles huéspedes que acababan de liegar Trabajo y la Riqueza. Pues ya en aquel eón era esplendor y opulencia lo que antes aspereza y esterilidad. Una tarde vino Pedro y llamó lante de su puerta. -Juan, le dijo: necesito arrasar t u ch sembrar su espacio de plantas que me den fruto. Vete. -Pedro, no me voy: ésta es m i casa. -Tú nada tienes, Juan; todo es mío lo he conquistado yo, que Roy el fuerte.' -Pues emplea tu fuerza para echarme. -Sea. Y se traha la lucha ahominahle, Ira tri · esa 1ucha cien veces secular que parece dición de vida en la naturaleza y á la aporta el hombre una fuerza terrible por · ligente-la maldad. Pedrn pone rnbre los h bros del hermano las manos Yi~orosas, y puja. Juan extiende las crispadas suyas tra el t-nemigo, enarca el lOJFO, clnrn el pie tierra, y resist<'. Nuevos empujei::, rnda mús violentos; rómpen-,e ante una reRiste inesperada. Pedro frunce el entrecejo, re gase, acomete, y la embestida es formid irresistible; cual tronco desarraigado, J unn • cila, cedP, da un pn:;o atrás, da dm: .. .. .. tá perdido? t\o: con brui;co quiebro esqui y cambia el modo de combate. Ya en 1 de asirse, los hermanos i;:e abrazan .... .. ¡a zo horren<}o, abrazo del odio, más apre más ardiente que nunca fuera el del amorl Los pechos oprimidos jadean, y sus so quemantes se confunden al escaparse de resecas bocas. Forcejean los músculos i mitos, y mientras las aceradas piernas se redan y pugnan furiosamente por manten firmes ó arrollar, los hermanos se miran, miran con esa mirada de suprema avidez el amor no tuvo nunca ..... Juan flaq uea al bo, mas pide nuevo brío á la desesperaci retrocede, pero brega. 3iente que lo exp que lo arrastrah, paso á paso, á través del putado patrimonio, hacia el hohdo ba . ~ ... ,._. __ .. PASTORES ITALIANOS.- que por aquel lado lo limita. Y cuanto más se abrasa en i ra ante la consumación del vil despojo, tanto menos encuentra vigor para evitarla. Y en el llano desierto y á la l uz del sol que cae, giran, giran la rga y confusamente, entre remolinos de polvo, aquellos cuerpos enlazados, que la fatiga rinde, mas el rencor sostiene, estallando en el silencio de la hora, con pavorosa resonancia, el ronco estertor de los alientos anhelantes y el golpe seco de las pisadas fu ribundas. Un esfuerzo máfl, y el grupo infernal alcanza el borde del abi~rno. (Cuadr o de Fabrés.) Pedro soltó á su hermano y con voz sorda v lenta le dijo: -Juan, sigue la orilla del barranco, toma el camino de la ciudad y aléjate. -No por mis parns, Pedro; te lo he dicho. Echame. -Pues lo quieres, vete al diablo. Y de un empellón fué Juan lanzado al precipicio. Pedro se i rguió con toda la majestad del triunfo; y mientras la dulce forma de su her'11ano se estiraba en el fondo de la sima y quedaba inanimada para siempre, él, arriba, emprendía la vuelta á sus dominios, tranquilo y satisfecho; los campos verdes le sonreían, henchidos de promesas; el aire le llenaba de besos frescos el fatigado rostro, y hasta el sol, antes de hundirse, le encendió la roja cabellera, pareciendo como que le ceñía la codil'iosa frente con corona de oro. DIEGO VICENTE TEJERA. Enero de 1903. En todo el universo no hay fuerza exterior que no encuentre su equi~ibrio en fuerzas interiores: si la luz hace que la sombra huya, la sombra hace que la l uz se turbe. *** Siempre que la razón se nubla y la mala pasión <le,;pierta, la verdad se e,sconde, el sentimiento de la justicia huye, las virtudes lloran, y todos lo& sentimientos no\ bles quedan dormidos. *** El mérito no está en conquiEtar, sino en mantener lo conquistado. *** CHAPU L TEPl;C, UN MI LLONARI O.- (Cuadro de Fabrés.) Domingo 15 de Febr ero ae 1903. EL MUNDO ILUSTRADO No hay rencor más profundo que el de los humildes y tímidos. ta Strtnata dt aon ]uan. • - P rincesa angelical de ojos rasgados Y garganta de pétalos y aromas, A t i vuelan mis versos, arrullados Por las torcaces cálidas palomas. De mis versos el límpido torrente Refleja en su cristal tus formas bellas, Como el Guadalquivir en su corriente Retrata al ígneo sol y á las estrellas. ¡Seductora beldad, no seas esquiva Con este corazón que por ti late, Y. que enlaza á las rosas de tu ojiva Los épicos laureles del combate. Mis cantos, melanc.ó lica sirena, Estamparán sus ósculos de mieles En tu faz donde brilla la azucena, Y en tu labio en que sangran los claveles. Mis cantos rozarán con su plumaje Tu frente y tu mejilla de escarlata Y labrarán su nido en el encaje ' Que orla tu seno de marfil y plata. Ondulan en mis cantos, precursores De mi eterna ilusión fascinadora . Los rojos Pstandartes triunfador~s De robu!'<ta pasión abrasadora. Mis cantm: ciñen fúlgida cimera Que orna florida r6stica guirnalda' Y lucen regio arnés, do reverbera' El rayo de tus ojos de esmeralda. Son mis cantos, en :fin, bajel ligero Que llena Amor de músicas y risas Y boga en mar tle rutilante acero ' Al blando soplo de aromadas brisas. «Princef:a angelical de ojos rasgados Y garganta de pétalos y aromas A t.i vuelan mis versos, arrullados Por las torcaces cálidas palomas.,i Masy1.yl si tu hermosura y tus amores Me qmsieran robar locos rivales Mis cantos, melodiosos ruiseñor~s ¡Se cambiará,n en tigres y chacale~l ~ANUEL REINA, �Domingo J 5 de Febrero de lfl03. EL MUNDO ILUSTRADO do de sus profundos ojos negros brillaba una. luz diabólica. Algo se estremeció en el fondo d~ mi coraz6n, y en aquel momento conprendt que la amaba, que la amaba, que estaba :ita, do á ella para. siempre con cadenas formidables..... A. FERNANDEZ GARCIA. POBll[.A.S ES PBOS.A. mazatlán. o A M O R? tas Barracas. Ella era bella; adorablemente bella. Yo no la amaba, pero no podía dejar de verla una noche, una sola noche. Por qué? Pero sobre todo, lo que más admiraba en ella eran sus ojos, sus grandísimos ojos, negros, rasgados, p rofundo!I.. .. Una noche le dije,al azar, casi inconscientemente: ---En forma de cuál de esta.'! cosas aladasuna golondrina., una paloma ó una águila, desea.ria usted tener el alma? -En forma de una águila - me contestó. -¿Y para qué? -Para saber cómo he de cazarla. Pero yo DO deseaba su alma. ¿Por qué? Xo lo sabía. o Destrucción de las casas in• Testadas. o MAZATLAN.- L as barracas vist as por el lado Poniente. Con el propósito de no dejar incompleta nuestra información relativa á la epidemia reinante en Mazatlán, ofrecemos á los lectores de «El Mundo Ilustrado» fotografías de las barracas en que se hallan aisladas actualmente las personas sospechoens de haber contraí,lo la. enfermedad, y de algunas casas que, para evitar el contagio, fueron quemadas por orden de las autoridades. Las rigurosas disposiciones que dict6 el Consejo Superior de Salubridad para contener el avan::e de la peste, están plenamente justifica.das, y, por lo mismo, la publicación que ahora hacemos, no es máé que una prueba de que se han puesto en práctica, eri las actuales circunst.ancias, cuantos medios se han creído indispensables para salvará la población de los estragos que causa la epidemia. PENSAMIENTOS. El amor propio es el móvil más 6 menos oculto de nuestras acciones; es el viento que infla las velas sin el cual el buque no caminaría. * El ejemplo heroico de los triunfos pasados es la principal fuente del valor de cada gen~raci6n: los hombres marchan con calma. hacia las empresas más peligro!"as, impelidos nacia adelante por las sombrns de los bravos que ya no existen. * Oficinas de desinfección en Mazatlán. L os miembros de la Junta. MAZATLAN. -Ruinas de algunas ca&as destruídas por e l fuego. INDÍGENA. (LEYENDA). I Allá en las pampas que el Janeiro baña, Aun hay chozas indígenes, que fueron Refugio de los indios que murieron Con estoico valor en la campaña. MAZATLAN. - Bombas improvisadas pa ra la desi nfecc ión Cual Taped Amaruc, en lid extraña El Cacique murió; los que pudieron Del enemigo emanciparse, huyeron En busca de quietud á una montaña. Domingo J 5 de Febrero de 1001. EL MUNDO ILUST RADO - Y o veo-le dije- los ba.la.ústres de oro de !as maravillosas puertas del jardín del Paraíso. Las calles del jardín e!"tán empedradas de zafiros y rubíes. "Coa floresta de blancos lirios gigantescos se balancea á lo lejos. La luz que lo alumbra todo es color de perla. Será la luna? Sí. No puede ser sino la luz de la luna lo que lo envuelve todo con su red de plata. Se escucha la lírica, sollozante quejumbre de mil cítaras invisible!". Qué música tan deliciosa! ¿Qué uñas de marfil tan fina!", pellizcarán tan sabiamente las cuerdas Yibradoras? Sin duda son los i,erafines, porque al compás de esa música, miro que van desfilando, cada una con un lirio en la mano, las once mil vírgenes. .Pero ya las vírgenes pasaron . ... Ya no las veo.... Ahora vienen los apóstoles con sus enormes barbas blancas.... -Como buen poeta es usted muy galanteme interrumpió riéndose- pero hoy no le agradezco su galantería. No me halaga que MAZATL AN.-Derrumbando Sobre la huaca dfll Cacique, inclinan Los mangles su dosel, y la iluminan Los astros como trémulos ciriales. La• ciencia es una pirámide en la cual todas las hiladas reposan sobre laobservación. "' No maldigamos el dolor; él sabe esculpir nUfistras almas, dándoles su forma más ideal, su más perfecta. hermosura. * El amor, como el sol se levanta sin diferencia sobre todas las cosas, calent.'lndo á la naturaleza entera. * Hay en cada nación la misma balanza del bien y del mal; el desconocimiento de este equilibrio explica las preocupaciones de la mitad del mundo contra la otra mitad. * Hay dos cosas que en este mundo DO encuentra el hombre las más veces fuera de su casa: la buena sopa y el amor desinteresado. Y cuando el cielo sus crespone(viste, Entona el «urutí» su canción triste Oculto en los frondosos saucedales. II * Todo nuec;tro conocimiento humano puede ser representa.do simbólicamente por una pequeíia isla, muy breve, rodeada por un océano sin límites. La heroína Diamora; la que fuera De las comarcas índicas orgullo, ~Iurió también, efímero capullo Que no llegó á entreabrir la primavera. Y cuando en su agonía, la guerrera Tribu, escuchó su postrimer arrullo, Juró antes que su honor, vengar el suyo, Beeando su carcaj y su bandera. * Cuando á los rayos de la luna inciertos, Perfuman el recinto de los muertos El cactus y la oliente zarza.mora; Evocando las sombras de los Incas, Uajos de floripondios y!pervincas Lleva un indio á la tumba de Diamora. , JUAN DUZÁN. Calle de Du rangulto, en Mazatlán.-Quemando una casa. -.t MAZATLAN.-Una casa infestada y quemada. Otra noche mirando sus negras pupilas profundas le dije: -Al través de tus pupilas veo yo muchas cosas.... -¿Y qué ve usted? - me respondió, usted vea el cielo en el fondo de mis pupilas. )Ie han recomendado tan mal el ci~lo! Me han asegura.do que es la patria de los pobres de espíritu. Miré de nuevo sus pupilas. En el fon- El hom hre siempre descontento de lo presente, atribuye á lo pasado una perfección falsa que no es más que la máscara de su tristeza. Elogia á los muertos en odio ele los vivos, y golpea á los hijos con los huesos de los padres. �Domin~ > J 5 de Febrero de W03. URANTE muchos a!ios, el señor Bellarmín, instalado enVenecia,en una casita de la Vía,-Sancta, ejerció la, honrosa y delicada carrera de la medicina; pero á pesar de las maravillosas curas que llevó á. cabo, el buen doctor había sufrido, vegetado y renegado de su profesión, hasta el día en que resolvió convertirse en nigromante. Fué entonces cuando la fawa y la fortuna se llegaron á él con la misma presteza con que lo habían abandonado. Sus arcas se llenaban de oro, su casa. de muebles preciosos, sus escapa.- · rates de va.liosas vajillas de plata. repujada.. Bellarmín llegó á ser el hombre más feliz de la ciudad. A su la.do, veía crecer á su hija, á su adorable Julieta, cuya. hermosura. hacía olvidar la de la amante de Romeo. Sabía que, BL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL da 1 charlando sentado á la mesa, en compañía. de Bellarmín y de Julieta. Y el buen Bellarmín, que adivinaba en los ojos de un enfermo la más pequeña huella de fiebre, no tenía ni la más remota sospecha del fuego devorador que ardía en el pecho de ~iuseppe. ·Cuán cierto es que las cosas más senctllas, l a s riiás naturales lai:; que tenemos á la vista, escapan á nuestra 'observación, á medida que somos más perspicaces ó que creemos serlo. Giuseppe amaba á Julieta, la amaba por la bondad de su corazón, por la música deleitosa de su voz, por la ternura de su mirada, por suavidad aterciopelada de su~ mano~. Rabta crecido cerca de ella, amándola m~onsc1entemente desde el primer momento, de~mendo, poco á poco, ese sentimiento que expe~1mentaba, basta llegará comprender que la unica alegría de s u vida seda hacerla su esposa y pasar á su lado las horas todas de su existencia. Por la noche soñaba con ella, la envolvía en la gasas de su 'pensam~ento, no existía m~s quJ. por ella y para ella, sm atreverse á decirlo a nadie, más convencido á cada momento de q ue ella era su único ideal. Julieta era mujer. Había adivina.do, sentido, comprendido esa ternura, muy diferente de aquella con que su padre la rod~aba? y esto,. que en un pt·incipio la agradó, la hsonJeó, la bizo1 más tarde, sentirse orgullosa, y, finalmente, feliz. . Ignoraba á dónde iría á parar por ese camino y sin embargo, lo seguía confiadamente, entregada á la dulce languidez, al éxtasis deliGioso de un hermoso sueño. !ª * ** llegado el caso, cuando Julieta cumpliese los veinte años, podría. dotarla como á una princesa; esto sin contar con que el brillo de su nombre, reflejándose sobre su hija, daba á ésta el derecho de esperar una. de las más nobles ali anzas de Italia.. Era feliz porque, á pesar de todo lo nigromante que fuese, sentía su conciencia tranquila. y limpia su alma., cosa rara por aquellos tiempos en Venecia, donde la. política enredaba diariamente á muchos hombres en las marañas de tenebrosas empresas. Esto no impidió que la venganza, el odio, la ambición, !la.masen á menudo á la puerta. del señor Bellarmín; pero él los recibía. con ese gesto imperioso, con esa mira.da dura, ante los cuales el Mal se inclina, retrocede y huye. En cambio, esa misma puerta se abría ampliamente á los amantes tristes, decepcioaados, locos. Sus filtros amorosos, elogiados, recomendados de un extremo al otro de la península, se compraban á peso de oro y no podía darse abasto para fabricar la cantidad que se le pedía.; ya el brebaje que hace complaciente á la más cruel amante, ya el que vuelve al redil a.! esposo infiel, ó el que reanima la ternura adormecida en el corazón de la esposa, ó el que torna en desinteresada á la más avara cortesana: en una palabra, todos los bálsamos que había descubierto pará curar las más espantosas llagas que en el corazón humano causaba el señor Cupido con las envenenadas flechas de su car<,aj divino. Ayudábale un aprendiz en la incesante faena, no porque el doctor Bellarmín le hubiese confiado el secreto de su arte ni la fórmula de sus filtt·os, sino porque le encomendaba el trabajo lento y monótono de los alambiques, el gotear desesperante de las clarificaciones. Era el aprendiz ahijado de Bellarmín, un guapo muchacho de veinte años, al que había r ecogido huérfano hacía algún tiempo. Dedicado como un hijo, discreto como un mudo, paciente como un ángel, deseoso de ser útil en todo, Bellarmín comprendía que, sin temor ninguno, podría confiar á su ahijado las más delicadas labores. Nunca-aunque esto habría sido muy natural en un joven de su edad-abandonaba. Giuseppe la casa á la vuesta del sol, para concurril' á alguna francachela ó á alguna cita misteriosa; nunca, en los días decarnaval, se mezclaba entre la ruidosa multitud de las mascaradas; ni tenía, siquiera, en su pupitre, esquelas perfumadas para eset·ibir un billete amoroso. Sólo se encontraba á gusto en la casa de sn patrón, por el día, en el laboratorio, entre vasijas y retortas; por la noche, después de la comi- Giuseppe vienao caer gota á gota en el largo cuello de l;s redomitas el <elíxir del amor,> á ureo y oloroso, soilaba. A través del cr~stal, adivinaba-¿qué digo?-veía, veí3: á Juheta, ~ s u Julieta concluyendo con sus lmdas manec1tas algún bordado fino y delicado. . y sentía impulso de lanzarse hacia ella, de arrojarse á sus rodillas, de confesárselo todo y preguntarle-¡angustioso enigma!-si ella, á su vez, llega.ria á amarle algún día. . ¿Cómo formular su pregunta?..... ¿Qué le diría'? Y su cerebro tll·abajaba rudamente, concibiendo brillantes discursos que á los pocos momentos olvidaba. Y, luego... ¿qué con~staría ella? , . Si "Ot· desgracia, Juheta se ofendia, si por atre~:rse á tanto y pedir tanto, iba á perder irremediablemente ese dulce compañerismo con _e l que mitigaba un poco su sed de a';llor . . . ? Julleta era rica y él pobre; et·a tan . l~nda qu~ todos sus caprichos le estaban permitidos. Si se le ocurría desterrarlo para siempre de su lado, quejarse á su padre, hacer que lo despidiesen de la casa.... á y las lágrimas perlaban el borde de sus p rpados, como las gotas.del elíxir de amor el cuello brillante del alambique. Una mañana despertó animado, envalentonado, resuelto. ¡Valiente bestia había sido hasta entonces! ¡Cómo! ¡Se pasaba el día cuan largo era preparando para otros el filtro amoroso, y no le ha- bía pasado por las mientes que también á él podía servirle! Que Julieta bebiese unas gotas, sólo unas cuantas gotas de él, y ya no temería su cólera, ni sus desdenes, ni el destierro, ni aun su tibieza ó su indiferencia. También ella le amaba, escucharía de buen grado sus súplicas y juntos compartirían ese sueño de amor. Había estado y estaba ante el Paraíso, tenía l a llave de él y no había pensado en que podía entreabrir esa puerta abierta, diada.mente, de par en par, para los otros. ¿Qué significaban a l gunas gotas de menos en l a redoma? ¡Nadie lo notaría.! Y para acallar escrúpulos de conciencia y dejará salvo su honradez, resolvió invertir en la co1npra de un filtro todo el dinero que Bellat·mín le había dado para sus divet·siones y que él había guardado cuidadosamente, soñando en un regalo para Julieta. Pretextaría á su patrón, un día que éste se ha.liase ausente, la llegada de un desconocido. Así lo hizo. Poseedor, al fin, del brebaje tan soñado, no pensó más que en aprovecbat· la hora propicia para hacer uso de él; no sin preguntarse-¡el buen muchacho!-si no cometía. mayor pecado al robarse un corazón, el más bello tesoro que en el mundo existe. Domin~o 15 de F ebrero de J9!):3. los pájaros cantaban, y la brisa traía el hálito embalsamado de las nuevas flores y de los brotes nuevos. Los dos, sentados uno al lado de otro, hablaban ahora á media voz, de los esplendores de ese día, de las dulzuras de esa hora, confes~ndose la dicha que sentían en esa casa tranqmla y apacible en medio de la inquieta Venecia que se agita y ruge. Operado el encanto dulcemente, sus voces volviéronse más y más tiernas, más y más escasas sus palab1·as; sus manos se habían unido y se estrechaban con ternura: sus ojos se hundían en sus ojos hasta llegar á sus almas, y .... cariñosa, zalamera.mente, Julieta, en éxtasis, dejó caer su cabecita sobre el hombro de Giuseppe. Hablaron entonces de sus antiguas charlas, de los días pasados en lánguido silencio, de la vida. * * enamorados, * Hay un Dios para los dice la leyenda, y este Dios quiso que Giuseppe no esperase mucho tiempo. Una mañana -fué en los primeros días de la primavera-el Sr. Bellarmín avisó á su ahijado que se ausentaba, que regresaría hasta por la tarde y que lo dejaba al cuidado de la casa y de su hija, bajo la tutela de la anciana criada, única sirvienta que el mágico, modesto en sus gustos, tenía á su servicio. Recomendó á Giuseppe que no permitiese á nadie la entrada á su gabinete, que cuidase de que no se apagase la llama del alambique, y se alejó después de besar tiernamente la frente de su hija. Giuseppe quedó solo con Julieta; solo, porque la sirvienta, poco amiga de andar entre chirimbolas de magia, no salía de su cocina. Llegada la hora del almuerzo, ambos se encontraron frente á frente en la mesa común, ella alegre, animada, como una chiquilla que juega á. hacer de <señora grande;> él, turbado, vacilante, inquieto. Tuvo, no obstante, el valor de ir á buscar el filtro preciosamente oculto, y ofreció á Julieta gustar de él como de una golosina inofensiva ¿Lo creyó ella? .... Adivinó, con su intuición femenina, con su natural perspicacia, la tosca superchería del pobre Giuseppel'... Nadie sab!.'á decirlo; pero extendió espontáneamente su vaso, que parecía un tulipái;i sobre su largo tallo, lo dejó llenar hasta su borde, y lo apuró. - ¿Tú no bebes, Giuseppe? Giuseppe iba. á contestar que no tenía necesi dad de ello; pero, temeroso de sorprenderla, llenó también su vaso y lo vació de un trago. Por la abierta ventana el sol entraba claro y alegre, avanzando poquito á poco sobre el suelo; en sus rayos de oro, se agitaba una infinidad de polvillos luminosos; afuera, entre las ramas, común, coC:u la de ellos, siempre en familia, dichosos y tranquilos. Los labios de Giuseppe rozaron castamente, aunque llenos de amor, la freLte de Julieta. Fué su beso de bodas. Nada oían, nada sabían, en nada pensaban como no fuera en su amor .... Así, no pudieron ver que la cortina se levantaba suavemente, y que en la puerta aparecía, después de un momento, la figura sorprendida, pero sonriente del Sr. Bellarmín, que escuchaba, enternecido, su casta plática. Repentinamente, Giuseppe se puso en pie. Ha escuchado un frotamiento del terciopelo. Julieta murmura: <¿Por qué me despiertas?> Giuseppe se arroja á los pies de su amo; ella, enmudecida, roja como una cereza, se oculta la cara entre las manos, no osando ni moverse. -¡Señor! Os lo pido, os lo suplico! Golpeadme, despedazadme, matadme; pero no digáis una palabra á vuestra hija. Que toda la culpa caiga sobre mí! Os he robado un filtro, la be hecho beber de él: es inocente, lo juro, es inocente! Bellarmin lo dejó hablar. Después, toma lamano trémula de Julieta y la pone sobre la de su ahijado. -Os amáis, hijos; yo os amo también y os casaré. Tú, Giuseppe, llegarás á ser, por voluntad mía, mi sucesor. Ya es tiempo de que yo descanse y de que vosotros hagáis por mí lo que por vosotros he hecho yo. Te enseilaré el arte de mi sortilegio; pero, desde ahora, quiero confiarte uno de mis secretos. Ese filtro de amor que ambos habéis bebido¡glotonesl--basta la última gota, es un viejo vino de Chipre que be comprado, secretamente, en Messina. De <elíxir de amor> no tiene nada; m.-s no Jo digáis á nadie, que éste es el secreto de mi riqueza. Ofreciéndolo á aquel que me Jo pide es la confianza, la esperanza, la convicción, Jo que le ofrezco; es el valor Jo que le doy; es la fe y con la fe, ya lo sabéis, se remueven las montañas. Querer es poder, y yo doy al que me compra la voluntad, la fuerza de querer, la i l usión ~a'. grada, la ilusión bendita que ha hecho á los héroes. El <elíxir de ,amor,> el único, el verdadero el que _vosotros habéis bebido, es la Primave'ra mágica prodigiosa que lo elabora con la tibiez~ de su fiebre, con los olores de sus perfumes con las gotas impalpables de su rocío. ' L Lo que tú me has robado, Giuseppe, no ha hecho más que darte la audaci a que te faltaba. Amaos, hijos míos, amaos, que yo también ( s amo y os bendigo.-JEROME DOUCET. ,,.. Traducción de "El Mundo Ihistrac;lo," �Domingo 15 de Febrero de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO .EL MUNDO ILUSTRADO está amueblada con ajuares austriacos y estilo Luis JfVI; las cortinas son de seda verde, recogidas con finos crespones, y el decorado general es del mejor efecto. Sigue una pequeña pieza de descanso, en la que se ven muebles estilo antiguo muy valiosos, estantes con Ji. bros y cuadros de hombres célebre~. Los cojines, cubremesas, etc., lucen artfoticos bordados y aplicaciones. En cuanto al comedor, ei; uno de los departamentos más bien arreglados. Los aparadores son de maderas finas y están cubiertos con hermosos cristales; en los muros se destacan gobelinos muy vistosos y sobre unas mesas de artístiqa hechura, se ve una vajilla de plata primorosamente trabajada. Otra de las dependencias dignas de mencionarse, es la sala de descanso de las señoritas Reyes: está dotada de estantes muy costosos, tocadores blancos con lunas de las mejores, y otros muebles de valor. Esta sala, que sirve también de estudio, está decorada con exquisito gusto. El despacho del señor Ministro se encuentra en una pieza inmediata. Tanto el señor General Reyes como su fa- pasto á su rapiña, en donde cuelgan y ocultan sus nidos el azulejo y el turpial; y en la cabaña, el gallo que recogió su t-ribu bajo el alar de la enramada, anuncia con su monótono cantar, cómo lentamente van pasando las si·lenciosas horas nocturnales. En la cabaña, duermen sobre la troje los ;:hiquillos, sueño reparador é inocente, mientras la madre consume la velada, á los reflejos moribundos de una luz, que próxima á extinguirse, oscila ó parpadea. Llora la pobre campesina el abandono cruel y la triste orfandad de sus chiquillos, y en la comarca desolada, s1:i confunde el lamento de sus penas cori el lánguido rumor de las quebradas; recoge sus congojas el soplo yerto de las ráfagas que pasan quebrantando los sembrados; y sólo tiene resonancia el grazniC:o aterrador del buho hambriento, que desde la enhiesta copa de los árboles, tiende el vuelo en retorno á su guarida, y se pierde en las profundas soledades de la noche ..... . JOSÉ ANTONIO ESPINOZA. LEGACION LEGAC ION DE COLOM BI A .-Sala de recepción. DE CO LOMBIA. - Comedor . deros suficientes para el aseo personal de los presos. El costo de la construcción fué de .... .. .... .. $45,363.16. RESIDENCIAS DIPLOMATICAS. Domingo 15 de Febrero de 1903. querella; el viento sopla yerto en la comarca, y vagan murmurios quejumbrosos, traídos por las ráfagas que á su paso abatieron inclementes los sembrados. Geométricamente considerado el hombre, es un poliedro creado en el anch uroso espacio de la existencia, y forma parte muy íntima de un po~iforme infinito:· el destino. LA LEGACIÓN DE COLOMBI!. NUEVA CALLE. Toca hoy su turno en nuestra galería de residencias diplomáticas, á la Legación de Colombia establecida en la esquina de las calles de Viena y Fuentes Brotantes, por el señor General don Rafael Reyes, Ministro Plenipotenciario de aquel país en México. Una elegante escalera, estilo americano, da acceso á. los salones de la Legación y á los departamentos que en la misma casa ocupa la familia del señor Ministro. Al penetrar á la suntuosa finca, se ve desde luego el buen gusto con que está decorada; multitud de acuarelas de artistas mexicanos y colombianos, cuadros valiosos sobre diversos asuntos, retratos de hombrés célebres, y grabados, dispuestos con verdadero arte, adornan las distintas dependencias formando el más hermoso conjunto. La sala de recepción, contigua á la escalera, En terrenos de la 11!- Comisaría, se i nauguró el 5 del actual una calle que lleva el nombre de «Landa y Escandón. i, El acto fué apadrinado por los señores Vidal Romero, José Vasavilvaso y Ramón Pérez Solis. De las actas que se levantaron, una se colocó bajo la placa que indica el nombre de la calle, remitiéndose otras al Ayuntamiento y al Gobierno del Distrito. NOCTURNO. LEGACION D E COLOM BI A.- Biblioteca y Salón de desahogo. milia, cuentan entre la mejor sociedad mexicana con innumerables simpatías. La Cárcel Municipal de León. Publicarnos un grabado que representa el exterior de la Cárcel Municipal de León, Guanajuato, inaugurada hace poco con toda solemnidad. El nuevo edificio se comenzó á construir en 1899 y se terminó hace tres meses, siendo JE>fe Político del Distrito el señor Archibaldo Guedea. La planta general consta de los siguientes departamentos: prevención, alcaidía, archivo, salohes para correccionales, sentenciados, y de arresto menor; cárcel militar, escuela para niños, dormitorio, y sala para juntas. Lar; bartolinas son 37. En el mismo edificio se e1,cuentran dos amplios locales para juzgados del Ramo Civil y dos para los· de lo Criminal, con sus correspondientes dependencias para las secretaría!". Los patios con que cuenta la cárcel son tres, y en ellos están distribuidos los baños y lavaSalón particular de la familia Reyes, P rofundas soledades de la noche..... . Tienden las sombras su mortaja de tinieblas, sobre colinas y arboledas, valles y sembrados, mientras que lentamente van pasando las silenciosas horas nocturnales. En medio como á quietud de los sepulcros, se alzan las tétricas visiones, al delinearse en el fondo de la densa obscuridad, el escueto contorno de los sauces, que á la vera de los caminos se yerguen alineados. Baja de la montaña el lánguido rumor de h.s quebradas, como el triste rumor de una Fachada de la cárcel m unici pal de L eón. Profundas soledades de la noche! ..... . Rápidas, cruzan y serpentean por instantes, las débiles fosforescencias del cocuyo;desde la enhiesta copa ele los árboles dilata su graznido aterrador el buho hambriento, que buscll- RJIYO DE i:un.11. Ella, á la reja asomada, Y él en la calle, do un rayo de luna Parece que viene del cielo á mirarlos, Rasgando las brumas. Y el aura, El aura errabunda, Se lleva suspiros, se lleva secretos, De dos corazones calladas ternura!:'..... Sus labios se acercan, Sus manos se juntan, Y entonces, El rayo de luna Tras nubes sombrías Discreto se oculta. ISMAEL ENRIQUE ARCINIEGAS. PARA CURAR UN RESFRIADO EN UN DIA Tome _las _pastillas Lax'\Dtes ~e Bromo-Quinina. El botica.no le devolvera su dinero-si no se cura. La firma E . W. Grove se halla en cada caji~ �Domingo 15 de Febrero de l 9o3. LUZ DE LO ALTO. Entre las tinieblas De la obscura noche Reluce muy lejos, en una majada, La hoguera que encienden algunos pastores, Que brilla en las lindes Del negro horizonte, Y á ratos vacila Y á ratos se esconde. Ranas y alacranes Lanzan en las sombras su chirrido torpe, Al que s6lo la parda zumaya Con su estúpido canto responde, Perturbando la augusta armonía, La calma, el silencio y quietud de la noche. Las brillantes estrellas del Carro, Las que marcan el rumbo del Norte, Del cénit arrojan Vivos resplandores, L: P!t MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Que al viandante nocturno conducen Y en derecho camino le ponen. ··············································· ······· ·· *** Entre las tinieblas De la obscura noche, Con paso inseguro Caminan los hombres, Confiando en la luz de la hoguera, Que lejos encienden algunos pastores, Que brilla indecisa, Y á ratos vacila y á ratos se esconde. Por sendas y trochas, Tropezando y cayendo, recorren El campo anchuroso, Y el silencio 1ompen Tal vez con gemidos, Tal vez con canciones Que alacranes y ranas corean Con chirrido torpe. Tropezando y cayendo caminan, La vista en los prietos y obscuros terrones, Sin que un punto piensen Sus mentes cerradas, rastreras y torpes En alzar la cabeza hacia el cénit, Donde lanzan sus vivos fulgores Las siete brillantes estrellas del Carro, Que_marcan, seguras, el rumbo del Norte... F. NAVARRO Y LEDESMA . NVESTRO PAIS.-Un bosque michoacano.-Puente de Santa Teresa. Domingo 8 LA CAUTIVA. N O sé por qué soberbio é inexplicable pecado está cautiva la fría princesa en la sala de los muros de cobre; inmóvil y como enorgullPcida por miradas de invisibles multitudes, sentada en un trono, entre dos quimeras de oro, ha ln:nguideci<lo y sin duda contempla en el espeJo de las murallas su insolente belleza. Sin embargo,· se levanta, y con los ojos ardientes aún por los suefios que no ha borrado la vigilia va hacia los muros metúlicos. En su trayecto ~e, como en una bruma densa, venir una forma vaga, una forma voluptuosa ?e mujer, con los cabellos sueltos; estremecida de amor sobrenatural, murmurando palabras de bienvenida, corre con los brazos abiertos hacia la real visi6n ......... Pero reconoce su propio esplendor, percibe en la sala el único per fume: el de su carne......... Entonces, desfallecida y triste, desabrochado el traje de púrpura1 .viene á. sentarse y á llorar en medio de ., . las qmmeras rromcas: «Yo-dice-todavía yoln y á su rededor la sala eleva sus implacables muros pulidos: ni flores amigas, ni viejas armas! dondequiera reflejada por los mmo~, tan s6lo la cautiva ado1:na su prisión. ¡Cuántas horas se fastidia y sufre la fría princesa guardada por su imagen! Entretanto, ella se odia; querría cu~rir con Yelos los grandes espejos que la convierten en su carcelera eterna. Una ventana se abre: si ella pudier&. ver por esa wmtana los vendimiadores errautes por las viñas 6 las ,egadorae metiendo sus brazos en el toisón de los trigos, 6 siquieray esto sería divino- los grave:! bueyes ahondando los surcos negros en las llanuras crepusculares! ¡Cómo se inclinaría locamente en su ventanay c6mo mandaría á los campos en labor largos y fraternales besos! Ah! el sendero que pasa allá, abajo, está para siempre desierto; no tiene principio ni fin, y los árboles negros que lo adornan tienen un susurro solemne de aguas que corren hacia el Océano. En su dolor la princesa desgarra sus vestidos; los collares arrancados desgranan sus gemas con un ruido do burla; bajo los jirones de su púrpura desgarrada, aparece todo en los espejos que exaltan la inútil gloria de su rica nubilidad. Al fin, la. puerta va á abrirse: ¡si fuera ésta la hora del perd6n! ¡Si el bello vencedor, vestido de luz, fuera á entrar! ¡Si alguna voz armoniosa fnera {L gritarle: «Vengo á li brnrte de ti !n No. Es una esclava que ofrece en copa de esmeralda, frutas raras y precioi::os vinofl¡ y esta esclava lleva también traje de púrpura, deja también caer á tierra el pesado teF<Oro de sus cabellos, y, de cuerpo y faz, es- más que una hermana-semejnnte á la princesa; es ndemás buena y dulce, v habla un rauco lengua~e de Oriente que hace FIESTAS POPULARES.-Mazatlán en días de Carnaval. parecer las palabras de amist~d como arrullos d~ paloma. 1:'ero en la belleza de la enviada, la cautiva no encuentra smo su prop.1a belleza, y las palabras consoladoras s6lo la hacen sofiar en su propia voz; por eso la princesa dolorosa arroja;coléricamente á la amante, á la bella esclava más cruel que los espejos. · ' EPHRA 1M ~TIKHAEL. SOY CASTELLANO ... .... . Soy castellano. Vivo aislado en mi "astillo, Pntre11a<lo á los sueños y á las meditaciones. Soy ;¡l:1.nero y hosco, soy triste; ningún brillo exterior rne seduce. Maté mis ilusiones la noche en que por siP.mpre mandé alzar el rastrillo. Amo paRar mi vida contemplando los cielos. Desde el alto y obscuro torre6n del homenaje, he visto á las mafürnas tender sus blancos velos f:n los cielos; he visto enlutarse el paisaje en las noches, las reinas de misteriosos duelos; y en la gran lejanía, á la vaga ribera de donde en nna tnrcle doliente y sonro,mda znrpó la barca de oro <le mi ilusión primera, qne ,e lle,·ó ft. mi hermana, la dulce pasajera qt,c pobló de armonías mi alma enamorada. Cómo recuerdo aquello! ........ . ......... Y mi hermana gemela nna tarde de otoño se fué muy triste y sola. ..... .... ! Snla, se fué muy lejos, lejos, lejos ......... ! La vela. de su barca er,L blanca, y como ban,lerola on leaba en el mústil mi sueño que la vela. Oh, la \'igib ~ielllpre: la mira cuando huye por las·call.ulas si rtes; cuando púliua llora bu~cando la esperanza que (t su seno enamora; euanuo tod,t tretnante á las sombras arguye y ditlo_ga con ella,; su voz encantadora.. Paso las hornH muerLas contemplando el camino dt>sde el alto y oh~curo torreón del homenaje. Mi corazón la agunrda que n1elv:i de su viaje! K,pnando que vuelva de su viaje divino, lic cansado mis ojos contemplando el paisaje. MANUEL DE LA PARRA. 1903. - México. . de Febrero de 1903. ALREDEDORES DE MEXICO.- Acueducto de los Leones. �Domingo l5 de Febrero ele :!.!J03. :mL MUNDO rtus'rRA!>O EL MUNDO ILUSTRADO -Sí; llámela Vd. pobre. Ha faltado, pues. Y la gente de la aldea se le fué encima, y la apedreó. Unos dicen que fué á tener su hijo á Gap. Después no .se ha vuelto á Raher de ella. Me detuve, sobrecogida. -Desdichada! Desdichada! Y en la obscuridad de lo que yo experimentaba, me atreví á arrojar mi piedra contra esa desdichada. ; -¿Por qué faltó lit infeliz? Entonces Phrasia se plantó delante de mL -¿Por qué? Porque era como las demás! No hay que creer que porque son institutrices, han de ser ángeles también. V d. es una excepción; Vd. está hecha así, no se fastidia jamás, siempre está alegre. Las otras, yo las bP conocido bien, son como todo el mundo! Llega el día en que la vida hierve en ellas. Sólo que no les gustan los idiotas de los caminos; y los otros no las quieren porque son ¡ obres y no saben hacer nada cori sus manos. Entonces, si alguno ronda en torno de eilas, acaba eso siempre por una desgracia, como la de Greoux, que yo refería á Vd. Es necef'ario no condenarlas como lo hacen los imbéciles, señorita! Hay que comprenderlo todo! Yo me <ligo eso. Y si hubiese estado en Greoux, contra quienes había arrojado las piedras sería contra las gent~s del lugar ........ . En ademán soberbio, con el puño cerrado, Phrasia amenazaba ... Luego siguió su marcha. Llegó la primera al fin de la cuesta que seguíamos, y me tendió la mano en un momento en que me tropecé con unas piedras. --Cuidado! Se necesitan pies firmes para andar por estos caminos! Sonreía ligeramente. Pensaba en el otro camino, tan abrupto, de lm, jóvenes institutrices. Mi mano oprimió un poco la de Phrasia, de esa mujer tan buena, tan inteligente. Seguramente yo no era de su opinión, en cuanto á tamaña indulgencia, y, sin embargo, comprendía tantas cosas!. ....... . XVIII I ¿ \ LA INSTITUTRIZ. .-. NOVELA POR ESTER DE SUZE. ILUSTRACIONES DE SIMONT. TRADUCCION Df "fL ~UNDO ILUSTRADO." (CONTINÚA.) La buena mujer estaba orgullosa de acompañarme. La mañana estaba fresca. Ibamos de prisa: yo, soñando; Phrasia charlando. Me hablaba de todo, sin solución casi; algunos hechos me interesaban más, me iban rectos al corazón, como si á mí me hubiesen acontecido. Interrumpía esas historias con preguntas balbucientes. -Hacía mucho tiempo que vivía allí esa institutriz? -Oh, sí! La pobrecilla era tan linda como una imagen; y tan inteligente...... Pero, quia! El le hacía la corte. En cuanto á casarse con ella, eso era distinto: ella tenía las manos demasiado blancas ...... Vea Vd., señorita: las institutrices-·dicho sea sin ofenderá nadie no están bien sino en la escuela. -Acaso no soy yo quien arregla mi casa Phrasia? -Vaya! En cuanto á cocina, á juzgar p~r la compra que hago para debe estar hecho muy pronto el quehacer de la casa. Rio, y no tuve valor para explicarle que eso era porque yo no encontraba placer alip~no en cocinar para mí sola; mientras que si • fuese para una fam1ha...... Mas ¿para qué contarla esos detalles? ¿Me casaría yo alguna vez, por ventura? -Entonces, esa pobre institutriz ...... V.~-, El abate me asombró. Un talle largo y esbelto, bajo la flotante sotana; manos de artista; una cabeza ideal, joven, circuida de rizos negros que parecían ir del círculo de la tonsun al cuello grácil. Vino á nuestro encuentro cuando i,alíamos de la iglesia, y Phrasia le saludó, pidió noticias de la criada y de algunas gentes á quienes yo no conocía. Luego, mirándome, dijo que iba yo con el fin dti ver las obras de arte de su antiguo patrón. El abate salud(¡ muy i;,encillamente. Parecía distraído, y, como me había dicho Phrasia, apenas me miró. -Me complace mucho la visita de usted, señorita; pero Phrasia le ha dicho más de lo que es en verdad. Mis trabajillos son más bien una destrucción; pues es en representará Dios, en lo que me emayo. Sin embargo, si eso puede interesarla ........ . Nos guió á través de una sala estrecha, en la cual hahía grandes tablones cubiertos á lo largo de llls paredes. En medio una mesa, un escabel, algunos instrumentos enteramente primitivos, una vasija con agua, un montoncillo de b'l.lTO amarillento en el suelo, al lado de la mesa. -El taller, señor abate. -Sí, si acaso. Es aquí donde trabajo. Estos son mis bocetos. Alzó los lienzos que cubrían las paredes. Quedé sorprendida. ccEcce-homo~" verdaderamente divinos, con la frente bañada en sangre, bajo la corona de espinas. Vírgeues de perfil extático y doloroso; cruces trabajadísimas, con lianas ó volutas que se entrelazaban, se asían al árbol cristiano, semejantes á almas que se elevan en plegarias impremas: sus cálices sedientos tendidos hacia la sombra mística del árbol. Yo balbucía algunas palabras. Con un ademán imitaba la actitud de los tallos, seguía la línea suave de los perfiles, á medids. que el abate me mostraba las figuras. - Se diría que es usted conocedora, señorita. -No conozco el arttl, señor; pero sí lo hermoso....... y esto, qué hermoso es!. ....... . Sus ojos, velados por la indiferencia, parecieron abrirse. Me miró orgulloso por un instante. Luego se calmó, como si se arrepintiera de ello. - ¡No! Esto es cualquier cosa ...... ocupación de soltero ...... nada más. Quiso acabar pronto. Le indiqué un último asunto que había quedado cubierto. Se ~urbó un poco. -No está terminado-dijo. Mas yo me había a1.:ercado, y él hubo de quitar rápidamente el lienzo. Era una Santa. Ana, sentada, con un libro sobre las rodillas y ~a Virgen, niña, de pie, leyendo en e~ libro. La Virgen niña, eÍ bnol, los detalles to_dos estaban aún mformes, excepto la figura de Santa Ana. En camb10, esta me asombró por la expresión de vida que tenía. La frente pensativa, la nariz pura de los santos de alas móviles, como la de una jove11 que sueña; los labios suaves sin nada de místico, el talle afinado como_ por un corset, bajo la drapería que no llegaba á figurar nada arcaico en derredl)r de esa figura encantadora. - ¡Qué extraña es esta santa!-exclamé. -¿Por qué?-preguntó inquieto el abate. -Quiero decir que expresa mucha vida. Generalmente los santos no son así. -~s un error. ¿Por qué n? expresarla vida, aun en la santidad? Resolví 1~1,te,ntarlo_ en este trabaJo. ~anto mejor si lo he logrado. Volv10 ª. cubrir el gr~1po. Phras,a nos había dejado solos. El abate me conduJo á su humilde y estrecho comedor, y m~ ofreció una bomingo 1ñ de Febrero de 1903. nada de marrasquino. Me habló de su arte, que !e había v~nido sin maestro; me refirió cuán feliz era entre el buen D10s, los feligreses y el arte. Estaba sentado, y su mano, admirablemente destacada de la sotana, me parecía, con sus dedos finísimos, estar modelando alguna cosa. -¿Entonces,-le pregunté-no se fastidia usted jamás? Esta pregunta era atrt>vida. ¿Acaso un padre debe Rentir fastidio? ¿Acaso yo misma me fastidiaba, puesto que hacía tal pregunta? Iba á disculparme, cuando él me contestó lealmente, que no conocía el fastidio. -Los feligre;:es, el buen Dios, todo esto es el deber; como son el mío mis discípulas y también Dios; pero cuando se es artista como usted, me parece que podía desear tener algunos amigos íntimos, que le comprendiesen su alma. Se echó hacia atrás lll) poco para reír, con ese timbre de voz blanco propio de los padres jóvenes, y que no es ni <le mujer, ni de hombre, ni de adolescente. -¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Qué bien dice usted eso! ¡No soy su confesor, y sin embargo, acabo de oír su confesión! ¿Conque se fastidia usted en Chavoux? -No; no, señor cura. Yo Je pregunté si por aquí cerca no habría un castillo donde tuviera usted amigos que supieran estimarle. Es por usted por quien preguntaba. Yo no soy artista, 11i tendría qué decir á mis amigos, caso que los tuviese. - Bien, bien, la creo á nstecl. Y como yo insistiese, neciamente, diciendo: -EntonceR, nadie, ¿ni siquiera un viejo castellano arti~ta? El palideció, se mordió los labios, movió los afilados dedos nerviosamente, como para hacerme callar, y respondió con sequedad: -¡Nadie! Phrasiavino á encontrarnos. Habló sin parar por algunos minutos; aceptó una gota de vino añejo; <lió de Chavoux noticias que el abate no le pidió. -No hemos acabado aún. Si queremos ver aún á la señorita María, debemos marcharnos pronto, señorita. ¿Por qué me pareció que el abate quedaba contrariado? *** La vi. Era la Santa Ana, la deliciosa Santa Ana del aba.te la de perfil purísimo y labios sua.ves. ' Pero-cosa extraña-si h Santa me había parecido moderna la joven me pareció antigua, como una de las vfrgenes de la Paráb~ln. l\Ie recibió afablemente, sin grandes demostraciones· me dijo que yo bacía muy poco ruido en mi aldea; pero que, no ob~tante, ella había oído hablar de mí. -Usted también, señorita,-dijo Phrasia-parece ser piadosa como un ángel y no hacer aquí ningún ruido. . Miré lÍ. la jov¡m, con la curiosidad <le sorprender algo en ella. Volvió -á mí su apacible rostro.· -Creo, sefiorita, que también usted ha de ser piadosa. En nuestra situación, ¿qué sería de nosotras, s.i no tuviésemos al buen Dios? -Ciertamente-murmuré. No podíamos tardar mucho. Phrasia nos separó. La señorita María prometió irá visitarme. -Será necesario que también usted venga señorita y sin etiqueta, cuando usted quiera... ... En estío los ca1~inos son 'agradables y estamos tan cerca ...... Nos acompañó basta el camino, y me señaló Chavoux al fin de la pendiente, á la derecha. -¿Vendrá usted? -Sí-le dije algo indecisa. Nos besamos.. La joven pare~a leal y pura; habría yo debido quererla mucho. Sm embargo, m1 corazón quedó aprisionado por un sentimiento inexplicable. XIX Estábamos en junio. Los caminos, sembrados por los árboles y perfumados por_ las flores, me atraían con todos sus encantos. Los Jueves,. los domingos, en las tardes claras, después de las cuatro me d~?ª t1emp? para dar paseos. La sefiorita _María vino _á verme; yo la v1s1té también, yendo, para acortar el cammo por vencuetos que habíau llegado á serme familiares. ' l\Iis amigos de Paut me invitaron á su casa. Conocí su escuela nuev~, con techo rojo; el mismo e~i~c~o para niñas y niños, á guíe: nes solo separaba un8: barda que d1v1<l1a el patio. Llena de niños de uno y otro ~exo, patnar_.?al_como un presbiterio inglés; más cómoda que la mía. o la de (a s~?orita María, gracias al ingenio y habilidad del esposo, esa hab1~c1?n _me encantaba. Fuí á verles con frecuencia y llegué á ser la _:irmga mtrma del_ matrimonio. Uno y la otra me confiaban sus ensuenos y su~ contrariedades: un encanto punzante me tenía suspensa de sus lab1os,..sobre todo los del joven esposo. , -Cuando tengan~os h1Jos- decía la esposa-los instalaremos a(J~n, en esta recamanta. Les educaremos con gran cuidado les adrestra,remos en todo lo,que se pueda. Luego les casaremos c~/ rofesores o profes~ras. Seran felices como nosotros. p Sonreía satir-fecba ...... pero él quedaba sombrío. Las palab d éste, cuau~o hacía sus confid,mcias, me parecía que abrían b:e:ta! en muros impenetrables que descubriesen poco á poco luces · ¡ bles. 1mp aca- • (CONTINUARÁ. ) �A LA GRAN MUEBLERIA. El ANO X•••TOMO 1.--NUM. i MUNDO ILUSTRADO MfXICO, ffBRfRO 22 Df 1903. 6erente: LUI& RtU& &PINDOLA Director: LIC. RAFAU RfU& &PINDOLA. 1 3~Ricardo Padilla y Salcido.~ : ............. i 1 HERMOSO PEC 1 ~ Ca.lle de San Jaa.n de Letrán, núm 11. México. ·t♦ Se obtiene un ~ : : ♦ ♦ i ♦ ♦ i ♦ 8e reservan caroafl en Carro Pullman para. todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de San ta Fe,son renombrados en el mundo ♦ entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á : : w. s . FARNSWORTH.- Agente General. ♦ ~- f• i: Subscripción mensual foránea, $1.50 ldem. ldem. en la cap1lal, $1,1S ta. San Franoisoo, Niím. 8 1 Nléxloo, a. F. l.lE LAS BARBAS y del PELO CON EL i EXTRAIT SIRENES "' • por medio da las Pilule■ Orl f\118 en 2 meses de■arrollan v ead 1os aenoe, ha cen de~Mp~ récer 1;a1 l&I bue11.osa1 de 101 hombros y dao al u nn 1traciosa Jozaofa.A Jltflbarl11 por emi nencias m6dicas,1on benlflca ,alud y convienen á 101 mil del Lemperamentos. - Tratamiea\O Rm1,ultado duradero. - Bl fruco noticia fr. 6.3S.J. JlATJÉ,Pb••1s,Pa&1.Verde En Mezico : 3 . LABADIE Sao- y O'. de& de GUESQUIN, Qulmico en París .................................. ""},,,~. -r¡-♦ RE COLORACIÓN ~ ·-· En Mex/co : J . LABADIE Suc"' '~ y e••. .. 1 ====, ·P:H.OS. ){_l( ~~t=::==::::....:;::: Los padres de ramilla que deseen JI" ner ~ sus hijos é hijas en un cole!(•o •·• sulutamente corupleto y bnjo los estu,J.,,. "wericanos mfis 1·eUnndos, deben escrthlr pidiendo un hermoso prospecto que con• tiene detalles completos. dirlgléndotte 11 l lirector: C. H. Clark. Sao Antonio Teins. U. S. A. LA '~FQSF'ATINA FAL.IJIRRS" es el alimento más grancle y el más recomendado para los alfi"" desde la edad de seis á siete meses, y particularmente en el momento del deste-te y dur,rnte el período del crecimiento. Facllita mucho la dentición; asegura la buena formación de los buesos; previene y neutraliza los defectns que suelen oresentarse al crecer, é impide la dlarrep, que es tan frP.caeete en los nii'!os. -PARI8, 6 AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. a•• Mtd1l/1de0ro E.rp, d• Hititne da /1 inf•ncia lli,io 11media10 T (uracita Piuli t801 ••J rápida do la • 'i ~~ CAPERUZA dei~;~~BE DERBECQ ata Grindel,a Robus,a Ese Jarabetieae oo ,us,o may agradablt. no ron1,ent ningun hh.lco y puede uuo tJa,rlo a lo~ 111lios mis jovenes. - Hill•s, en todas las Farmacias. 1ralul por ■aJor : 24, Rue de Charonne, P1rls. 4 FR•NC08 l!L FRASCO. UN AFILADOR TOME UD. ~PILBORAS HUCHARD.~ (CUADRO DE FABRES.) l!I mejor allmeoto para los nliios • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 7, Febrero 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-02-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017695 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Budapest Cárcel Municipal de León El Filtro La Lucha Legación de Colombia Magdalena Mazatlán Novela La Institutriz Poemas en prosa