https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3772/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._12._Marzo_22..pdf cfee7d1487b4702f42d648e57d9c3906 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO. bomlngo 16 de Mnrw de 1903 Todavía hay que temer de Silvio, y el alcalde me librará de cualquier ataque. Debe haber una ley, un medio cualquiera que permita á un alcalde evitar las tentativas criminales de un borracho. Tales son mis ideas. Estoy cerca del enverjado. -Sí; yo he llamado: tengo miedo. Un hombre estaba en la espesura, en el otro extremo del jardín. ¡Ahl sefior, yo se lo ruego, que ese hombre no vuelva. ¡No voy á poder vivir! Mis ojos buscan al acaso, hacia el sitio donde pudiera encontrnse el señor Raibert. No hay luna. -¿Es la primera vez-me pregunta-que ese hombre ...... la espía ...... de tal modo? No sé lo que hago. El hombre que me habla así, no tiene ningún derecho á que yo le haga tales confidencias. Pero mi alma es demasiado cándida: todos los seres que tienen apariencia tan distinguida, me parecen hermanos míos, en lo que esa palabra expresa de intimidad purísima. -¿La primera vez? No; ya un día, en el camino de San Roque, se me presentó, pidiéndome que fuera su esposa. -¡Ahl ¿Y quién es? --Silvio Moutet, uno del lugar. -Sí, sí.. . .. . ¡Un muchacho encantador, en efecto! Bien, y ¿por qué no lo acepta usted por marido? -¡Oh! Sefior alcalde ........ . Toda mi distinción, que parece inadvertida, todo mi deseo de una uni6n espiritual con alguien que fuese igual á mí, surgió de mis labios con ese solo grito, provocado por la pregunta del alcalde. ¡Yol ¡Yo esposa de Silvio Moutet, el borracho! Y quien me dice eso tan tranquilamente, es ese hombre inteligente y fino, que debería comprender mejor que cualquiera otro cuán cruel es mi soledad moral de ahora l. ....... . ¡En qué abandono estoy, Dios mío, para que nadie pueda comprenderme! Y mis labios temblaron, intentando sonreír, para no contraerse en un sollozo. -¡Oh! ¡Sefior alcalde, oh! ...... *** ¿DP dónde surge el destino del hombre, para caer sobre él en el momento preciso en que estaba escrito que cayese? ¿Cómo llegan cuando no hay para ellos, á lo que parezca, ningún camino preparado? Y, sobre todo, ¿cómo hay gentes que r, uedan predecir su advenimiento, como lo había hecho Victorina? · El señor Raibert pos6 su mano en la mía, que temblaba. Y sin transición, su voz at;ariciadora se llenó de ternura infinita, y murmuró: -Perdón, perdón, perdón .......... ¿Usted esposa de Silvio, ó de otro, no importa quién, de los de aquí? ...... Mil veces perdón por esa injuria ..... . << ••• Era una prueba l. ... «... Uited es mujer; él la ha confesado su amor; usted podía amarle ...... Esto era lo que yo temía cuando supe que usted había llorado tanto en la tarde misma en que Sil vio se Je presentó en el camino.... «... ¿Por qué ha llorado usted tanto, dígame? ¿Y tantas otras veces después? ¿Y esta noche, todavía, cuando soñaba usted, tan pálida, con el rostro hacia el firmamento ...... ? «.•. ¿Por qué, María Teresa?» Pensó, más bien que dijo, esa última palabra: mi nombre; pero mi cerebro le oyó, á fuerza de estar alucinado. Porque estaba yo fuera de mí. Toda esa ternura me ahogaba, no dejándome en pie sino una idea fija: la predicción de Victorina. Por mucho tiempo mi garganta contraída no dejó pasar ningún sonido; por fin murmuré: -Cuando usted me espiaba de este modo, Victorina le seguía. le espiaba también, ¿no es verdad? ¿Estaba en alguna parte? ¿La veí~ usted surgir á su paso? ¡ Dígamelo usted, se lo suplico!. ..... Mi estado le alarmó. -Pero no sé nada de eso, señorita. ¿Por qué? Entonces volví en mí. ¿Qué _me importaba fuera en verdad una hechicera ó que hubiese presentido el desenlace, á fuerza de inteligencia ó de espionaje?... El hecho estaba allí, irrecusable: el sefior Raibert había venido y me hablaba de amor, y á la luz débil de la luna en creciente, vi su rostro turbarse súbitamente, sus ojos resplandecer de ternura y de respeto en ta11to que los de Silvio habían brillado como dos brazas. ' ¡Oh, sí; qué dulce sería la unión fraternal con ese hombre! ¡Qué simpáticamente resouaba en mi alma su voz! ¡El me amaba, puesto que sabía también mi vida, casi minuto á minuto! ¡Pero qué delicadeza, qué respeto en ese amor, puesto que yo no lo había sabido! ¿Y yo, le amaba? ¡No; sin duda, todavía; pero podía amarle! Sentía que en él había la ternura á que mi alma aspiraba. ¿Qué fuerza me impediría ir en busca de esa ternura ......... prohibida, puesto que ese hombre era casado? 1La prudencial El valor de roro per desde ahora con ese atractivo fatal que me obligaba á permanecer allí, de pie, junto á la barda, cuando debía haber huido ya. Y valerosamente, di un paso brusco para cumplir mi resolución heroica; mis manos se desasieron de la barrera; mi voz era tan blanca como mis manos, baiiadas por la luz de la luna, y como el rostro angustiado de Raibert. Todo era blanco; era de plata vaporosa que nos bafiaba pálidamente, que recibía mi'tristeza infinita y pura, blanca también, como todo en ese momento, en derredor de mis ojos, que se turbaban mientras yo hablaba. -¡Conque usted me espiaba! ¡Y cuando Victorina casi me lo anunciaba, yo no podía comprenderla, ni creerla! ¡Oh! ¡Quf mal estaba eso, señor! Mi voz seguía siendo dulce, á pesar de la ligera rudeza de mis palabras. Proseguí: --¿Qué quiere usted de mí? ¿Por quién me toma? ¿Qué espera usted? Murmuró: -¡Nada; se lo juro! -¡Pues bien-dije exaltándome,-déjeme usted, señor, entonces! ¿Qué viene usted á rondar, por la noche, en rededor de mi jardín, como Silvio el borracho? ¡Ah ironía! es usted quien ha ocurrido á librarme de él...... ¿Me ve usted sola, en el jardín? ¿Sabe usted que va á ser media noche? ¡Ah Dios mío! ¡Dios mfol ¿Es así como han comenzado á desviarRe las otras? Gritaba casi, exasperada, con las manos juntas, con las mejillas bañadas de lágrimas que no me ocupaba de enjugar. Retirado á tres pasos de la verja, el sefior Raibert murmuró, con la frente descubierta: -Cálmese usted, sefiorita, se lo ruego. Cálmese usted; voy á retirarme. Pero antes, permítame una palabra, una sola, la última..... ¿Llora usted, no es verdad? Y hace una hora, también lloraba. ¿Cuáles lágrimas eran más amargas: las' de ahora ó las otras? Reflexione. Es todo lo que pido. Me retiro. Hizo una reverencia hasta barrer casi el suelo con su sombrero gris, y desapareció. Quedé petrificada, con la última frase del alcalde clavada en pleno corazón, como un cuchillo. ILUSlRADO ANO X•••TOMO 1.-.,NUM. 12 MEXICO, MARZO 22 DI 1903. Subscripci6n mensual for•nea, $1.!0 ldem. ldem. en l1 capo1al, S1,25 6erente: LUII', RrY~ &PINDOLA Director: LIC. RAl"AlL RtU& &PINDOLA. XXVII El alcalde tenía razón. Mi vida cambió; pude por fin el substraerme á la t9mida tentación. Primero permanecí varios días sin salir, meditando un plan de conducta. Fué una preocupaci6n no libre de encanto; luego, cuando hube tomado la resolución de no cambiar en nada mi conducta, y solamente acorazarme contra mí misma, quedar digna ante el alcalde si llegaba á encontrarle, y, sobre todo, evitar encontrarle, entonces volví á hacer mis habituales salidas, con el paso más vivo, la mirada más alerta. No se trataba ya de vagar al acaso y arrastrar uu pensamiento sin objeto; sino escoger los caminos más cortos, más directos á mi casa, y pensar en evitar un encuentro con el señor Raibert. Así lo hice. Y Jebe haber ocurrido que esto me fm,se sumamente agradable, porque desde entonces los días pasaban con una rapidez increíble. Y como el alcalde no se presentaba jamás, y yo pensaba constantemente en él, para evitarle, sucedió que mis paseos fueron más bien excursiones en busca de ese hombre. El día que pude convencerme de ello, me detuve llena de confusión, con los ojos rasados en lágrimas de despecho ... ¿Cuál es, pues, la complexidad de lo que se experimenta? .. . ¿Sentía yo despecho por no encontrar al sefior Raibert, ó contra mí misma, por el descubrimiento que acaba~a de hacer?_ l!.:sta última debía ser la verdad, porque me decía, al caminar despacio por la vereda sembrada de margaritas: «¡Es así como han empezado las otras! ¡Es así, absolutamente! Porque ó yo soy la última de las últimas, puesto que siento que busco á ese hombre-y no lo creo, porque 110 pienso nada malo puesto que es mi ser el que inconsciente, instintivamente va hacia 'él como el labio sediento hacia el manantial-ó las otras han sido domo yo, tan puras y tan instintivas, y entonces la vida es una abominación.» Y me senté, agitada por un mundo de pensamientos. ¿Por qué la sociedad prohibe el amor si la naturaleza ha querido que el amor exista? ' _¡Oh! ¡Esas piedras que me había referido Phrasia! ¡Esas piedras arroJa~as á la profesora caída! ¡Esta no había matado á su hijo! ¡Se había ido, llevando en las entrañas el fruto sagrado y se habían atrevido á lanzar piedras contra ese seno! ' ¿Qué había. hecho esa infeliz joven, sino la obra augusta de perpetuar la vida? .. Así pe!1sé durante mucho tiempo, con la mano apoyada en la meJilla .i.rdiente. Cayó la tarde, violeta y rosa, semejante á un ramillete de viole• tas, cuyos racimos pendían sobre las cimas de los montes· racimos malva, salpicados de oro, justamente como la fl()recilla e~balsamadora que los enamorados cortan en los bosques ......... Y soñaba en todo esto: en los enamorados, en los prometidos, en los esposos ..... . ¿Tales goc~s no me, s~rían permitidos jamás? ¡Habían sido tan rap1das las frases de ternura oídas aquella noche! . ¡Qué dulce fue_ra que, durante los días en que me creía sola, hubiese sabídome espiada por tal mirada de amor! ¿Dónde estaba hoy esa mirada? ¿Mi rig?r la habría alejado para siempre? ¿No e~1stía en alguna parte, en el misterio de las hojas, y no se me acercana ya nunca, nunca? Me incliné para buscarla. De pronto resonó la voz del señor Raibert, haciéndome latir tumultuosamente el corazón: -¡María Teresa! ( CONTINUARÁ. ) 7 ABSTRAÍDA. ( COLECCIÓN P ELLANDDi'J.) �Domlngo 22 de' Marzo de 1903. no tngañtis á los niñost ' Hemos nacido para la verdad: toda educación que disturbe, retarde ó impida este objeto nobilísimo, es falsa, dañosa, reprobable. Cuando se dice educación, no debe entenderse só\o un arte determinado y estrecho que ejercitan los maestros, los pedagogos, los padres ilustrados, para con los, niños. Tiende á educar á éstos, y tal vez mas qm, lo otro_. toda esa serie de acciones, de palabras, de obJetos, que los rodean desde el momento en que sus tier• nos cerebros empiezan á alumbrarse con los rayos nacientes ele la razón. -Las primeras ideas ó sensaciones que llegan al niño, dejan en su memoria ó en su fantasía huellas profundas, de las que indefectiblem~i:it~ ~e. valdrá m.ás tarde para formarse y emitir JUICIO~, para eJ~cutar acciones, para corregir ó alentar, seguir ó rechazar instintos buenos ó malos. Por eso es de suma importancia saber escoger las personas que deben rodear á los ni~os en sus primeros años, pues ellas, como dice el poeta, los acompañar.ín por toda la vida. Por de~gracia muy pocas personas toman para su~ hijos una precauci6n de tanta trascendencia, y muy á menudo loj abandonan en manos de domésticos ó de parieutes que, por ligereza ó por ignorancia engañan constantemente á. hs inteligencias infantiles, crean en ellas arraigados errores y prejuicios fatales, vici~n sus tiernas fanta~ías sembrando en ellas miedos y terrores, falsifican sus corazoncitos haciéndolos dobles para siempre, disimuladores, sospechosos........ . Esa bendita edad de la inocencia y de la sencillez, inexperta en todo y ávida de saberlo todo fácilmente escucha los conceptos de los may~res y casi siempre les presta una fe ciega. Por eso sería obra abyecta y nociva el valerse de tal superioridad para cultivar lo falso· es cierto que con frecuencia se hace por br~ma y sólo con objeto de divertirse y de observar los efectos curiosos de la infantil credulidad· pero, de todos modos, ese proceder produce ~esultados lamentables. Por ejemplo, un adulto dice á una chicuela que del mismo modo como se siembran semillas para producir arbustos y flores, sembrando muñecas se obtendrán árboles, que á guisa de frutos, ¡,roducirán abundantes muñecas. La niña lo creerá é irá á enterrar sus muñecas en el jardín, con la esperanza de hallarlas propagadas al día siguiente; entonces, ó bien se defraudan sus esperanzas y no vuelve á creer en nada de lo que en lo sucesivo le diga el adulto; ó si éste, para sostenE'r la superchería, ha cuidado de colocar en el jardín nuevas muñecas, la chicuela creerá firmemente en la propagación de la materia inerte y esa creencia, aunque más tarde sea desechada por la razón, no habrá dejado de marcar su huella en la fantasía de la niña. Recorriendo nuestros hermosos parques á la hora en que bajo sus opnlentas arboledas se congrega la bulliciosa y pequefia muchedumbre que ha de ser la sociedad del mañan.a, .con frecueucia pueden observarse los procedimientos vioiosos que siguen las niñeras, ignorantes de la trascendencia de sus engafios. Un niño cae por tierra y la niñera, para consolar su llanto le dice: «¡Pégale al suelo, él te tiró.» El nifio azota el suelo hasta desahogar su ira, y de esa superchería aparentemente inocente, quedan dos huellas en su espíritu: la idea de que el suelo lo tiró, cuando sólo fué causa de la caída la falta de precaución al correr 6 la debilidad de sus piernezuelas; el fomento del instinto de la venganza! Podrá objetarse que no siempre es posible dejar de engañ.ar á los nifios y que muchas veces el torrente de sus «¿por qué?u ..... pone en aprieto basta á los más avisado~, pues hay muchas preguntas que no pueden ni deben contestárseles, dada su índole delicada. Pero en tales casos es muy posible darles á entender que tales cuestiones no están al alcance de su comprensión, sin necesidad de engafiarlos. De muy especial trascendencia son los pre.: juicios acerca de lo sobrenatural y los miedos con que las nifieras se complacen en rellenar EL MUNDO ILUSTRADO. las imaginaciones de los nifios, y que en no pocas ocasiones duran en ellas toda la vida sin que alcaucen á arrancarlas ni los conocimientos ni las convicciones que después puedan adquirir. Hay personas ilustradas que de noche, cuando están solas y sin luz, sienten invencibles terrores de cosas sobre11aturales, de aparecidos, de muertos, no obstante que su razón y su ilustración les grita que esos terrores son absurdos. ¿Qué significa eso? ..... Que los miedos de la niñez, engendrados por los cuentos y las amenazas de las nifieras, prendieron tan fuertemente sus garras en las imaginaciones tiernas, que más tarde ha sido ya imposible arrancarlos. Téngase en cuenta la influencia que esos malos principios ejercen en el carácter, en la moralidad y en la felicidad de los hombres, y repítase sin cesar á los padres de familia y á los educado res en general: ¡No engañéis á los niños! SARDIN. CUENTOS FON AMBULESCOS. EL BENEFICIO. -¡Fuera abajo! -¡Con permiso, señores; necesitamos quitar esas sillas. -¡No se olviden esas macetas á la izquierda. Esa puerta del fondo! Todos esos gritos se oían en el foro. A la puerta del camarín de la beneficiada se arremolinaban todos los admiradores, y procuraban estar cerca de ella, para que los ruidos de los preparativos de la escena, no les impidieran conversar. El camarín era muy pequeño y entre aquellas paredes de tablas mal unidas apenas cabían las canastillas y coronas obsequiadas esa noche por los amigos de la tiple. -1\Iis felicitaciones muy sinceras por su triunfo. -Lucrecia, voy á tener el gusto de presentar con Vd. á mi amigo Román, que está deseoso de estrechar su mano; es poeta distinguido. -Señorita ........ . -Amigo Gómez, recibí su hermoso ramo; estas flores que saco en este acto son de las de Vd. -¡ Ya puede tocarse la primera! -¿Dónde están las ollas?-preguntaba una corista. -¡Luz, mándamP, el sombrero hongo, pero acepíllalo antes-gritaba á su mujer el barítono. -¡Que no se olvide el cambio de luz en la primera mutación-recomendaba el Director de escena. Todas esas frases aisladas, unidas al ruido de los trastos que caían, al chirriar de los telones, arrastrar de muebles, etc., etc., formaban una enorme confusión. Un vejete de luciente pechera y de monóculo-un imbécil-dijo á la beneficiada: -Por supuesto que está. Vd. invitada á cenar con nosotros; ya sabe Vd., unos cuantos, todos de confianza. -Gracias, D. Paco, pero no puedo! acabo tan cansada! y me siento enferma; otro día será; me voy directamente á casa. -¡Oh! y yo que había mandado preparar una cena compuesta de los platillos favoritos de Vd. -No, Vd. no desairará á D. Paco; hará Vd. un sacrificio. -Seguramente que Lucrecia no llevaría su crueldad hasta el punto de dejarnos sin cenll.r porque sin ella claro está que no cenaríamos' ¿verdad? ' -¡Cuánto lo siento! pero no puede ser. -Es verdad-suspiró D. Paco;-como ya recibió Vd. otras tres invitaciones, quién sabe cuál será el preferido. -Está Vd. muy bien enterado; es Vd. atroz D. Paco, pero ninguna he admitido. ' -Señorita Lucrecia, preparada. ¿Lleva Vd. ya la pandereta? -Sí; aquí está.. -1 La tercera! Coro de mujeres á la escena. -Entonces hasta el otro entreacto; al menos aceptará Vd. una copa de «champagne,• aquí está en su camarín. -Con todo gusto. -A los pies de Vd. -Voy á seguir aplaudiéndola. -Hasta luego. -Sefiorita, tanto gusto ..... . --¡Por fin, sefueron; quéfastidiol-casigimi6 la beneficiada, sacudiendo de su cabellera rubia-es decir, suya no, la suya, natural, era negra, muy negra,-de su cabellera de utilería, el confetti que se le había prendido y dejándose caer sobre una silla. ' La orquesta preludió el último acto. Las mujeres con las ollas apoyadas en la cadera, se alinearon por voces. -¡Fuera de escena! ¡Arriba! Y el telón subió. Desde el salón llegaron los ruidos de asientos que desplegaban, de los pasos de los retardados y de los «Shit» de !os que protestaban por los ruidos. La voz del coro se alz6 uniforme y sonora. Lucrecia seguía sentada indolentemente¡ya solal-junto al bastidor segundo de lade-, recha. Enfrente, entre los bastidores opuestos apareció un hombre que llevaba cubierta la cabeza con una gorrilla azul. Bajo ella asoma un mech6n de pelo, brillaban dos ojos y• movía impacientemente un bigote hirsuto-negro el cabello, negros los ojos y negro el bi• gote. Iba en pechos de camisa, una cami.ia azul cruzada por tirantes negros que sostenían el pantalón también azul, y á la cintura llevabl un martillo y una bolsa con clavos. Fingió, apoyándose con una mano sobre el bastidor, revisar si estaba bien puesta la escena, y resbal6 su mirada sobre Lucrecia. Ella entonces levantó la mano blanqueada, y le chasqueó «Pst,, con la boca, y le mand6 «Ven» con la mirada. Fué el hombrazo. Ella resueltamente, sin decirle palabra, le tomó con la pequeña mano suave y firme la manota encallecida y temblona, y lo arrastr6 al centro del camarín. Se le puso enfrente, se cruzó de brazos, le miró con fijeza, á lo hondo, y como con UD gran convencimiento, le afirmó, no le preguntó: -¡Tú me quieres mucho! -¡Yo?........ . -No lo niegues, tonto, ¿por has dicho? -Pero ..... . -Esta noche me invitas á cenar. -Pues ...... -y se llevó la mano significativamente al lugar en que hubiera llevado 101 bolsillos si hubiese vestido chaleco. -Yo te presto; tú me pagarás bien. -¡ ......... ! --Shit. El traspunte llegó con el libro abierto y farolillo al brazo. -Señorita Lucrecia, entra Vd.-y le sopl6 al oído la primera frase. -Vete, tonto, y espérame en la esquina; envuélvete en tu capa. -Pero ........ . -Que te calles. Sali6 la beneficiada: aplausos; después cien gemelos se levantaron, y todas las miradal fueron á prenderse al cuerpo de la mujer. Algun?s tosían por lo bajo, otros se movíf:D en los asientos, buscando que viese ella baCJ6 ellos. Y el hombrazo, pálido, sudoroso, trémulo, con las manos á la espalda y la mirada al suelo, se preguntaba si estaría despierto como en las otras noches, 6 si estaría soñando en aquella noche de beneficio. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 22 de' Marzo de 1903. J:aboratorto Bacttriológico. IMPORTANTES EXPERIENCIAS. Como una dependencia del Instituto Patológico ha quedado establecido en el número 12 de ln. 71.1 calle de Carpio, un laborator;o bacteriológico provisto parn. el servicio de los útiles y aparatos más modernos. El lunes de la semana pasada fué visitado oficialmente por el Sr. Subsecretario de Instrucción Don Justo Sierra y, con estr. motivo, se dispusieron para ese día algunas experiencias que resultaron muy importantes. En re• sumen, vamo!', á dar cuenta á nuestros lectoTes de los departamentos en que se di vide el Laboratorio y de los ensayos efectuados. El departamento que visitó primero el Sr. Sierra fué el de comprobaci6n de bacterias. Allí, en varios microscopios,se le mostró el bacilo de la peste bubónica, clúndosele á conocer en seguida una interesante serie de microfotografías de bacterias patógenas. En el departamente de preparación de medios de cultivo, que recorrió después el Sr. Subsecretario, se propagan 103 gérmenes para las ,·acunas de Haffkine .Y Bedreska y, en otro se hace la selección de los animales (cultos,'ratas, etc.,) que deben i,ervir para la experimentación. El laboratorio técnico especial consta de una sola pieza, escrupulosamente protegida contra la invasión ó salida de los insectos y roedores. Hay en él, u11 ingenioso aparato en el cual se hacen las inoculaciones, siembras de gérmenes y repartición de vacunas, dispuesto de manera que sea imposible todo peligro de contagio. Un mecanismo especial permite abrir y cerrar automáticamente el aparato, y, una vez terminada'! las experiencias que en él se efectúan, se le desinfecta con vapores de formalina mediante un generador especial y con otros antisépticos. En este laLoratorio se inoculó una rata con virus, se hizo la autopsía de otra, muerta, y se sembraron medios de cultivo con los productos ele ésta. Las experiencias estuvieron á cargo del Sr. Dr. Angel Gaviño Jefe del Establecimiento, y del Dr. D. Jos'é Gayón. El Sr. Subsecretario de lnstrucci6n Pública y el personal del Laboratorio. Hechas estas pruebas, se visitó el departamento de estufas, donde se hace el cultivo de los microbios y se preparan las vacunas. Las estufas se calientan unas por electricidad y otras con gasolina carburada, á fin de mantenerlas á una temperatura constante. La rata que había s~rvido para la experiencia á que antes nos referimos, fué cremada reduciéndosela en pocos minutos á un carbón parecido á la antracita. Actualmente se prncede al arreglo de un local para los caballos que han de proporcionar el suero curativo, y que deben ser vacunados. Como una medida precautoria, se ha construído. un estanque en el cual 1 llegado el caso, los ammales que mueran por moculación, podrán ser destruidos empleando para ello substancias químicas especiales. Además del Sr. Subsecretario de Instruci6n visitaron el L!i.boratorio los Sres. Dres. Don Eduardo Licéaga, Toussaint, Altamirano y algunos otros. La visita duró más de dos horas. altaneros, llenando los cafés, los puestos de guardia, las estaciones, las plazas pública!', las iglesias y los paseos, en los que flota 1~ sombra perfumada de los viejos olmos loreneses! Sí, ahí están, bajo el gesto severo de Ney bajo la mirada pensativa de Flaubert frent~ á la catedral inmensa y florecida com~ un inv~rnadero, cerca de este Mosela trasparente y v1Yo como una alma! EL IUSEO DK :IETZ. :_:.-:-:- ffllcbtltt. FRANCISCO ZAR.A.TE RUJZ. Un ángulo de la sala de comprobaci6n. En el museo de Metz hay, obra de Couture, un retrato de Michelet. Extraña é ineludible figura, toda ella pen&amiento y pasión! Encuadrado, de espesos y largos cabellos grises, aquel rostro parece todavía joven. Es seco, fino, vibrante. La nariz, un poco prolongada, se dilata en venu:nillas palpitantes. La boca, grande, arqueada, roja, ha sido trazada de una sola pincelada. Respira como una mezcla de voluptuosidad y de ascetismo, de fe y de inquietud. Pero el rasgo más notable es el de los párpados oscuros que caen sobre la mirada límpida con una dulzura cuasi femenina ... Y, sin embargo, aquí están estos hombres, los bárbaros azules, los wurtembergueses verdes, los negros prusianos, todos ellos igualmente mugrientos y Aparato donde se hacen las inyecciones. En medio de esta invasión que fuma grita bebe, c.ome y bulle, haciendo gala de ~na ig~ norancia absoluta de la justicia, cuando se sale ,del rn.useo de Metz, se lleva la imagen del mas .ardiente francés, del poeta tierno, febril Y p1~1toresco,. cuyo corazón desbordaba de amo1 y de odio, pero que no am6 sino el amor Y no execró sino la iniquidad, y se interroga ento1:ces con e~tera confianza aquella límpida mITada de vidente, aquellos ojos de párpados sombríos que parecen haber llorado. EMlLEIIEUZIN. �Domingo 22 dP' i\farzo d F.L Ml':'\DO II L'STRADO. una pequefia pieza que sirve de an oficinas, comunicn.da con el jardín por calera. de mampostería., cubierta en por enredaderas tropicales. En el d esta e,;calera, se ve el Escudo Real d11 El clespa.cho del Sr. ~linistro, es mu,v elegante, sus muebles son de lo tístico y está adornado con vistosos piezas florales. s• *** Fot. Xapoleún. Pero lo que m6.s llama la atención de vi~itan el edificio es la Yariedad de pi grabados y fotografías que posee el qué:,; <le Prat y que con,-tituye, sin mejor adorno de su residencia. Hay dro;; debidos á los maestros antiguos y no~ mús célebres, distinguiénrlose en 1 ción, como los más valioso$, un «SRn y un «San Bartolomé,» del Espaiioleto esce11a en l\ladrid» \" un retrnto del Baltnzar, ele \'elásqi1ez; una «Santa de ZurbarÍln, y una «Adoraciún de 108 lle \'an cler Werden. Entre las foto~rafíns, cuenta el Sr. los retrato,; <le la Reina Alejandra y de na de Rusia, con los autúgrafos de las nas, y los de los miembros de la fam' española. En RU despncho, y ence un elegante marco que remata una real, se ve el <le 8. ~I. Alfonso XIII, Rtsidtncias Diplomáticas. ta ttgadón dt España. Entre las re;:idencias diplom:llicas establecid as en la actualidacl en la )letrópoli, ocupa lugar preferente, no Hólo por la hermosma de su construcción, sino también por el buen gusto que domina en el decorado de Rus i,alones, el edificio de la calle de ~adí Carnot en que se encuentra instalada la Legación de España. La suntuosa residencia, que se levanta enmedio de un jardín, con!-ta de Yarios departamento:>. En la planta baja estún las oficinn¡.; y el despacho del ~r. ".\lini!-tro, y la !"ala de espera y la de recepción, ú las cuales da accern una bonü:i escalinata de cantera. T:wto una como otra 1>stán arregladas con yerdadero arte: en la primera se ven algunos cuadros de mtrito y muebles de e."tilo morii-co, y en la seguncla, un lujoso ajuar «Luis XYln y otro del estilo dominante en la época de lrnbel la Católica. Ricos cortinajes de se<ln', biombos, etc. , etc., completan el decorado de la sala, y los colon a azul y crema dominan en las obras de tn.picería. Frente á estos departamento!", se encuentra Yo le he Yii-to, aunque en sueJ101-,, le he Yisto. J;~ ncon·ado sobre la complicada múqninn, t em os los múltiples h ilos y con los husos en la mnno, el YiC'jtl tl'jedor fabrieaba sn tela. Era larg:i. y Pra :lllchn: todo cahía en t-lla. E ra fuerte por un 1•xtremo, por el ot10 se d1>shi lnehaha. Ern t:1111hién caprieho:-a: todrn, los colores se re1111hn nllí. ¡C11ú11tos hilos! Yicjo \t>jedor, ¡,<¡UÓ hilos .,on l':-rn,;? -Son los hilo:,; de hi Px isll'llt'ia. El tehr er:1 lllU)' grande. l1111úmeros crnn l os que t1ahajaha11 t•n í·l. U nos reían, otro::; lloraban al :-011 r.colllpn:-ado 1le las lanzaderas: pe ro todo,; reu nía n los hi los preciosos que más tarde debían desunir:-e: todos tejían su propia t ela. - Yiejo tejedor, ¿11uú fahriea ese jo\·en tan afanosamente·? -Ilusione:-:, i-uciíoi:;, e,-pernnzn;: ..... - Yiejo tejedor, ¿,<¡né hilos son los qne emplea. aqnel recPlo:-o·? - Lus de la enYidia, b mentira y la calumn ia. --Yic•jo urdidor, ¿,qui- teje aquel anciano"? De,-;engaflos, infortunio", ingratitudes. Un os reían, otros lloraban al son ncompasado <le las lanzaderas; pero to<los reunían Jo,hilos que mús tarde delnan dc:,;unin,e: todo!; fabricaban su propia tela. A veces la tela era un manto tle púrpura; otras,. pañoletas y venda~, y ú yeces era un suda rio. Mientras unos reían y otros lloraban al son acompasado de las lanzaderas, el viejo urdidor me dijo: - ¡Todos tejen su propia de¡;gracia! ----- FRA:-.CISCO Conos. APOLI\EA Yo quiero el ,·erso fiícil: que teuga, cual la ~Pda 6 cua l In p iel de un niño, la suavidad que anima la mano cuvo tacto lo tlelicado estima; yo quiero verso, tierno, cual ramo de rewda. el Que finja los contornos del iris que se enr('(la sobre las verdes frondas 6 sobro la alta cima; que surja níveo y terso y txpire en dulce dma, como el dilecto cis~e junto a los pies de Leda. Yo quiero e l verso dócil al labio y al oído, con vib1•acit'ln que exprese la. mag-ia del sonido y arranque de las almas esencias misteriosas: el verso que se nutre de cosas ignorada,;; que emerge en los capullos al beso de las Hadas lleva do áureo carro las rienda,,, victoriosas'. L. TORRES AB.\:-;D!illO. LAS FIESTAS L,E CARI DAD DE GUADA L AJ ARA. (Fot. Lupcrcio.) Srita. Ana BArcena., reina. de una corrida. de toros ESTIGMA ( larn en mi pecho tu wrfi<lia'. Clarn !"obre mi pecho tu puiial! Ahonda! Hasta que el hi(•rro sin pitda1l n-<ponda á tu conciencia clelincuentr. y pr:wa. El Sr. Ministro en su D espacho. <ledica.toria puesta por él mismo: «Al de Prat de Nantuillet, Alfonso, 1002·• Alfonso XII, conserva el Sr. Ministro retratos, entre los cuales hay uno líneas que demuestran la estinrnci6n fianza que le dispensaba aquel Hey: co Prat, Recuerdo de .Alfon!lo, 1881.• .\demás, Yimos en la Legación mu fotografías de otros de los principales nos de Europa, 1le hombres célebres tistas notables. Y no te ocultes! Como iütPrn<a laYa salrlríl del pecho la sangri1>nla onda, antes quP prei;a ele terror se esconda tu mano un tiempo de mi mano e~claY,L Horrendo estigma que al perdón resi!-h• ~erá en tu vida miserable y triste la marca impre~a por mi sangre nrdient<'. Y de extinguirla lratarÍls C'll vano, porque al borrar~e en tu rebelde mano mucho más negra. infamará tu frenll'! *** Para concluir, diremos que tanto el qués como su distinguida espo"a, ha captarse por eu exquisito trato, las si de nuestra buena socicclacl. La Ara. :Marc¡ues:i perten ece principales fami:ins de <3recia; honor de la reina, y por s11 posición en te, tuvo oportunidad de conocer ni!( tual 8oberana de J nglater1 a, de 1¡u1en íntima amiga. ANDRÉS :\lAT.\, ~EGACI ON DE ESPANA.- Interior del Despacho. S.\L.\ DJ-; ESPt:R.\. l!lO~. EL TELAR DE LA. VIDA. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo '.!2 M )larzo de 1903 Fachada de la L egación de España. 0 Fot. Napoleón. l•'ot. X apoleón. �Domingo 22 dé Marzo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. mo de yez en cuando: «-i Burna mano para lo~ - )lira, «niña», mira ....... ¿,Quién lo habrá lazo,!» K¡Salió :1 su padre este muchacho!» o Ella le brindó un va,;o de refrei;co. hecho? Te a~eguro que, si quisiern, de un soexpresiones semej:inte!'. La abuela, _como una -¡La mitad, no más que lamitad!-obserlo golpe con esta penca le romperín la cri,ma! momia sin dnr m:1s Aeña.les de vida que el vú él, al recibirlo. Y en !<U~ mano~ el flexible rebenque se domovimiento de las r.ianos al e~cardar, parecín -¿,Y la otra? bla.ha y batín el i<uelo, como una l'Ulebra cutambién un ,·ellón de lana <'011 sus trapos des-Ya lo Rabes ...... ya cabeza fuera la enorme y pesadii nuez de hechos y sus cabellos muy blancos ..... El mozo bebiú con an~ia. Aquel día había plomo ..... sido de gran labor. Un sol rabioso les había «La niña» guardó !'i lencio. .Juan vol viú á escaldado las espaldas; y luego, el viento. un Y .Juan, el nodo, agriado ya su triunfo p_or enrollar el chicote á la cintura, y á encerrar viento secn y revuelto que alborotaba el polel incidente, ~e empecinaba, YOlvía á la misen !'-U corazón el odio hacia aquel )Iarco~ que ma murmurando sordamente: vo ...... bahía sido su amigo y que, su rival ahora,_ se «¡Ah, si no fuera por «eso•! pensaba Juan, ..'.._¡Qué no¡.(: hacer mús que lazos! Ya le em 1wñaba. en estorbarle el pa~o, y con <¡\nen mientras el líquido agridulce le refrescaba. las proharé que también sé fabricar buenos rebenhabía tenido ya sus encontrones en las tnllas faucei-. ques para los bribones! y los rodeos. -Toma, el trato es trato ...... · El huaso Antonio seguía examinando la YfCTOR DO!lllNGO SIL\-" A. Ella lo vació de un sorbo. Era un comproobm recién concluída, y hablaba para si mismiso que habían celebra.do de¡:<le que el viejo Antonio les dijera, aquella inolvidable tarde, al regreso del trabajo, por el camino asoleado: «Sí, yo les doy mi comentimiento. Se ca~arán ustedes después de la coRecha, con el favor de Dios......... » Y nunca habían faltado, nunca Juan bebió sin compartir con «la niña» la bebida. Antonio seguía fumando tranquilamente, sonriendo siempre ante la encantadora perspectiva de los campos verdeguean tes ...... «Oh, las eras repleL'\s, el re~ollar de las yeguas fatigadas, el trigo vendido en la ciudad, los compradores peleándose su alfalfa.. .. Y, por otra parte, la fruL'\ que sazonaba en la arboleda!» La abuela seguía también escardando lana, siempre callada en su rincón. Un último rayito de sol se coló por una rendija y bañó el cuadro idílico con la alegría de su luz. -¡Ya está! exclamó Juan con un suspiro, apretando el último nudo de su lazo «de á ocho.» -¿A ver? dijo el padre. Y se puso á examinar con mano y ojo de perito en la materia, la obra maestra de su hijo. -¡No está malo! murmuró. Llegarás á ser un rico trenzador ..... . De tal palo ..... . Y á la verdad, el guaso Antonio era famoso en la comarca. por su innegable destreza en la talabartería campesina. Ninguna mano como la suya para sobar un cuero ó improvisar una montura, para. moldear una cabeza. ó trenzar un lazo. En cuanto á peguale8, cinchas, maneas ó muchachos, ¡bah! en un minuto se hacía una docena, y con dibujos! Así, .T uan escuchaba con intima satisfacción los elogios del viejo, y las dulces fruiciones del estimulo acariciaban su ánimo. Xo acertó á dar gracias, turbado. Eso si, mientras su padre manoseaba, doblaba y estiraba la elá:;tica cuerda del lazo, dirigió sus ojos á «la. niña.i: con la esperanza de ver en los de ella un aplauso mudo, un reflejo de su propia complacencia ...... Pero «la niña» había bajado la vista, entristecida, turbada también, y trataba de disimular el temblor de sus labios. El pobre muchacho se sorprendió súbitamente. Realmente, era cosa que no comprendía ...... Y de la expresión de franca y candorosa alegría que animaba su semblante, fué pasando al gesto amargo de la decepción más cruel. -¿Qué fué, querida? pudo decir al fin. -Nada, ¿sabes? replicó ella. LAS FIESTAS DE CARIDAO EN GUADALAJARA -Pero algo tienes.... Srita. Fany Cañedo, reina de una corrida de toros. -Sí, sí... voy á contártelo. El otro dfa, ¿recuerdas? cuando fui á acompañarte hasta el Destroza.das Pieles negras que ele.va.das camino, me encontré con Marcos, que nos haEn el campo, de los aires al resuello se curtía.o. bía aguaitado .. . Un saúz de secas bojas y caída. - :Marco!' ..... siempre Marcos.. ... , interrumGreña indócil, antojábaseme una pi6 el muchacho haciendo un áspero mohín Hosca.y trémula.tarántula dormitando suspendida. De los hilos invisibles de la luna. de desprecio. Garza. insomne recorría. los azures tranparentes -Sí, pues ...... Y me dijo: ((tu novio, el baY su sombrase arrastraba en la. llanura florecida · bieca, no sabe más que hacer lazos ..... Si yo le Tal sin lig-as ap11,rentes ' viera, le enseñaría á hacer rebenques.... ¡Qué Nuestras almas iban solas por laNubia. de la. vida. ('o.minamos, y de pronto sombra. espesa lástima, «niña•, que le tengas por novio!» Yo De alto fresno te cubrió con sus crespones: me reí de él, á carcajadas, y !e dejé plantado Mi cuchillo deslustró sus brillazones en el medio del camino ...... En tu cuer po: mi cuchillo como tiesa. Xuhes grises como fardos agrupábo.nse o.1 acaso, -¿Con que eso dijo el bellaco? ¡Ah bribón! Lengua aguda. de lebrel, que insolaciones De la. luna. el haz entraba. Refresca.ro. en las heridas de su presa. Pero ¿por qué te habías callado? Por la enorme claraboya. de la iglesia.,y semejaba Me engañ~ste y engaí'l.a.ste mis congojas. Su fisonomfa de ordinario apacible y risueAncha. brecha de tremendo metrallazo. Yo no olvido el arma. aquella. que tiflóse de esña, tomó una expresión de ira que dió miedo De tu abrigo a.brilla.ntóse el terciopelo, (carla.ta.!. .. . Tus mejillas sin carmines eran flores de alabastro á «la niña.» E o l os á rboles la noche preludiaba. su sonata.! .. . Y el ebúrneo crisantemo que tenías en el pelo Luengos rayos de la. luna. se filtra.bao por I as bojas -¡Que no sé hacer más que lazos! Ya le -Xube negra-fulguraba. como un astro. Como tubos cri$ta.linos de un gran órgano de pi a probaré que no...... :Multiformes sombras de álamos copudos (ta.! .... Y con un ademán rápido, desenrolló de su De ca.léndulas y montes melenudos, ABEL C, SALAZAR, Parecía~ cintura un grueso látigo. *** "Cadena de rosas." ta Rtrmtsst dt Santa maría Como un recuerdo de la animada Kermesse que 1;e efectuó en i:;anta ::\Iaría de la Ribera en días pasados, publicamos una fotografía. que representa al grupo de señoritas que formaron la «Cadena de rosas», y otra en que pueden verse algunos puestos y parte de la numerosísima concurrencia que llenaba la Alameda. La «Cadena» fué la encarga.da de recibir á los Sres. Secretarios de Gobernación y de Guerra, que pre:sidieron la fiesta, así como á otros funcionarios, y !t los miembros de la Junta Directiva de la Kermeese. Lo& Sres. Corral y Gral. :Mena recorrieron las distintas callecillas del parque, acompafia.dos de aquel grupo de hermosas señoritas y presos en un saloncito elegantemente decora: do, donde otras señoritas hacían veces de autoridades, se les «obligó» á firmar una acta y pagar una multa, antes de retirarse de allí. La «CadenaJt estaba formada por las señoritas siguientes: ~Iaría del Car:ien Margáin, ::\Iercedes y J oa.qmna de la Portilla, Guadalupe Pérez, Luisa de la Jlora, Clotilde l\Iassieu, Ascensión C'ovarrubias, Josefina Novoa, María Pradillo 1\Iatilde Blázquez, Rosa Bonieur, )Iaría Luí~~ Massieu, Celina de la Mora; 1\Ia.ría 1\Iargáin Victoria. Ducloig, Concepción Sánchez Díaz' María, Matilde y Ernestina del Castillo An~ Jlaría Novoa, Enriqueta Ducloig, Efüa Carrillo, Dolores, A.melia. y Enriqueta Arroyo Sofía de la Garza,. l\Iaría Escalante, Joaquina Al.faro, Ema Pomer, .Angela :Monasterio Nina y María Catafio y Lolita Escalante. ' mirando por la puerta las sementeras de alfalfa olean~s como un lago de aguas muy verdes, y los trigales olorosos que ya empezaban á labrar el oro de sus ricas espigas. ¡Oh, qué cosecha la de aquel año! Juan, su hijo, un gallardo mozo de veinte ~ños, de pie junto á la pared, concluía en ese instante de trenzar un lazo; y de vez en cuand_o levantaba la vista haciendo un gesto malicioso cad_a vez que_ «la niña,; sorprendía sus dulces miradas furtivas. «La niña,• una pobre h~1érfana acogi~a en el hogar por el tío Antomo, era su novrn., su hermosa prometida y el b_uen mucha.cho sentía una honda compl~cenc1a al -..:erla. así descuidada, ingenua, los brazos casi e_l ~escubierto, preparando el refresco para el v1eJo labrador. l\[ás lejos, en un rincón, la abuela, una anciana de cabe11o com- pletamente blanco, escardaba lana, sil perdida entre las hebras ele cleshech08 nes. - -¿Con el uiste? preguntó de pronto el Juan, que por vigésima vez se había do embelesado mirando á «la niña,» se bruscamente, rojo por el bochorno. -¡Ah! ya. luego ...... Y se hunclió <le nuevo en hi tarea in pida, con un tesón extraño, ca!,i feb · quitar la. vista de su obra. «La niña• · refresco á su tío. El guaso lió un cigarro, peó el yesquero, y una bocanada de hu cendió en el aire. -¿También á ti? preguntó á su niña. » -Como quierai-....... .. *** La Kermesse, que se repitió el domingo último, resultó lucidísima. EL LÁTIGO ¡Hermosa tarde aquella de día sábado! Había terminado temprano la faena en los bolsi~los sonaban algunas monedas y la: alegría remaba en el rancho. Antonio el honrado campesino, sonreía lejana.mente, 'en silencio, Grupo de concurrentes ¡ la Kermesse �Domingo 22 dl; 1Iarzo de 1ll03. EL MU~DO ILUSTRADO. EL 111,;¡'\DO ILUSTRADO. Progresos de la 'fotografia. Mara villosoi,;, ciertamente, HOn loR adelantos que la fotografía ha nlcm1zado en los últimos aiios, é inco1,tahle el número de vcrdndE>rna obras de :-11-te que producen en la actualidad los graneles tallNeF. Xo es y:t el rl'lrato de parecido 111ús ú lllE'• nos perfecto, ni la .. ,•i-.tan de taló cual edilicio ó paisaje, lo que 1!1[1s preocupa :l la fotografía moderna. Perfeec10n:ulos los aparatos ,. )011 procedimientos, el fotógrafo de lllll'l<tra (.pot·a encuentra á cada pa!-o «n1oti,·o,., que en otros tiempos i,;ólo ern dacio aproved1ar :í los g•ancle.~ artistas y ai-í \'l'lllOS que, poco ;t poco, la cámara oh~cura ,·a cn~nuchando Ht do111i11io para abarcar un calllpo de acciún cada vez m{u1 extenso y mús rieo 1·n a:;11nto". Ante< los «m odelof'n esta ltan l'xcl llf'i ,·amente elc-stinndo,; ni "' stuclio» de lo,; dernto,; riel color ú del cim·c•l. 1\horn, inrnclen el tall1•r fo. to6 r:1fico, y son tan hellas y tan ,·nrins las ohras en que intervienen, qu<• se le,; coni-i<lera colllo uno ele los n1ús precio:-os rccursoio. En este número puhlicamos primorosos trabajos íoto~rúficos, sali<los de un taller parisiense, á reserva de ciar ú conocer [1 nue!<tros lPctoreR, en las p1óximas e<licioncs <le «El ~[undo llustrndon otras fotografías tan bellas corno úms. EL TRIUNFO .\ lherto dejó la pluma !'obre In. me:-a con el nnvio~o ge:-to del que logra rompt>r l'l grillete que <le,-garrn sus cnn1t•1-, .,· pnr i-u,; linos labios sombreado!-> por vnrnnil 111ost:1tho, aquellos labios denunciadon·s del iugenio a~tulo y falaz que entre sus amigos le di1•ra fama de polemi¡.;t:l invencihh•, Yagó, contrayí-ndolos a¡wnas, un ho:-qucjo dP i-onrisa que de1111nciah:t muy á lai- clara~. por la pri,-a c¡nc ~e dió pn <k-;apareccr, la docilidad de unos múseulo:,; acostumbrados por la ~evrra dil<ciplina á reprimir toda manifrstación Pxterior del pt'n!-,Ulli<•nto que se reserva si~temúti('n ment<>, con el maligno cleseo de permanecer de1-conocido para todo!-. -Ya está! -dijo-y de f.US ojos adorn1ilados dr penf'ador, brotó una ch iRpa de amoroso f1wg;o, la tierna mirnda que el e~critor diriµ:e al mo1,tún de garrapateadas cuarti llas, mí1R rxprl':-irn, mú:- intensamente paternal por el . afecto á las coi-as que no Yi ven ni sienten, afecto apa!-ionado y sincero muy e"pecial en él y que i:om,tituía una nueva y curio~a faz <le su l':trúctcr. .\largó el brazo para recoger las cuartilll\8; y arrnstrndo por el mismo sentimü•nto que impnba al labrador á recontar y examinar con <'nidaclo,<> y ti<'rno escrúpulo las íre,cas ga,·illas de la ('Osecha c,-;pcrada por largo tit'lll· ¡,o, clió lr<:tura. fr la obr:1, deleitúnclose al t'S· ('llchar f'U propia yoz, rnai can1lo con exagera.¡., énfasis los períodos culminante,, Ja5 fra•ws pomposamente H ricns que (·l sahía ele l'Í• eto dt•t·isi ro <'n la tri huna, haeicndo pa 11sas intt>nl'ionalt·l-i, como para esperar los aplausos 'llli) l<'ltÍa :-Pguro;-. .\quello era, como toc1o lo que salía de l-11S mnnos, un derroche de artificio,-, h{d,il111('11tc tl1:-i111ulado,- tras el brillo dl';;lnmbrador de lat1 111etúfura;:. El pesimi;:mo de moda, <'l l'nÍt-r· 1110 ¡,c,;imi,:mo eleYado ít la categoría de una ('Ualidad del n1Pjor tono que en t'iertm, hmu1,res d~bile,: pn•tencl<'n encontrar el ai re de tilÓ,:ofm.;, <le sabio':! rlueiios el!' la nnla cl l't1pre111a que <'Xperimcntan por los otro'I el m:iR (Olllpleto d<•sdc'.:n, rc,-altalia en tcl disl'\lrl'O de 1111 111odo o!-'tensiltlr. ~P hahlaha allí del hom· lire l'll perpetua lucha con el medio, con la tierra ingrnta. gastada ya por el paso de mil generacio1ws, l'tn pohrecida hasta el extremo, «esa madrastra chocha-decía-que súlo tiene fuerzas para ahrir sus mandíbulas ele bestia l'arnicera para dernrar ú lo,; homhrei', si n sa· 1·inr nunca su apetito brutal.» Xo rn:is fe Pll .i ciencia; no míu; fe en el trabajo; :i ,·i,·ir el m inuto presente: cerrando los ojos para el porCOLE<.THi:,, PHI.LA:i!H:il. Domlngo 22 de' 11arzo de 190:1. venir fatal escrito ya en el «libro ele los <lest~nos.» Puesto que la tierra es a,·ara y es preciso arrancarle á Yiva fuerza lo que en su seno ll!'\'n. ¡,ara el umor, para la felicida<l, par:1 la vida, <•astig11Pmos su cit•ga eruel<lad, arroJando sobre su i11rno\'ibl<' faz de idiota el amargo esputo de nuestro odio inti11it? y justo; caigamos en el poh·o que 110:; ¡,rud1g:i porque losa• he cargado ele eh•mc11tos cle!-tr~tdor~i-, hiriendo co11 nuestra planta t•l hc11ch1<lo ncntrc que ja mú,- da {1 111z para 11 \ll'stro bien. All1l'rto pcrmaneciíi t•n éxta:-is, dejando t¡ll<' la fresca brba qul' Yenía del jardín, penetran• do di,-;cretamente por la abierta ventaun, lh·• gara ha,-ta {·l para r<'frescar su cnarclcciLla frente con In caricia tle sus leYcs alas. · Acabó por doblar l:i tahcza lentamente, como arrullado por el rumor tic los aplnu,-;o,presentido~, cerrando los ojos parn oirlos llll'· jor; pero el augusto i-;ilern:io <¡~ie _lo ru1leaba, t!P,-pu(.~, aquel Yago e!-'tremec1m1cnt~> ele la ,·ida disper:<a por todas partes, aquel rnresantc trabajo del Uni,·cr~o entero en camino hacia la suma pcrfocción que se iba haciendo cad:1. ,·ez más perceptible, 1,arrió con !-U potent•· soplo <·l rabioso l'gobmo del escritor para el que un triunfo literario es todo en la ,·ida, y y:t no pudo c:-;cuchar m{ls que el canto infinito ele la tierra, la.buem1. madre que vela el sueño de sus hijos: «Quiero tu amor por l'ntero y sin rei:;ervaalguna; ú cambio de é l, yo te prodigaré los <lom·s !JUe mi :-cno guare la para los buenos. La llumanida<l sufre por falta de fe; su amar¡!a duda la <lchilita y no tiene ya fuerza para amar tanto como es preciso. El amor labra los <lestinos¡ el tmbajo los fortalece; la fatalidad no existe. Yo niego todo al que me dci-;precia y me insulta. \'en á mis brazos, pu· Ha tus labios sobre mis labios y bebe en ellos l:i. Yida á torrente;;." Alberto se lcrnntó bruscamente como ohedt•ciendo á una orden YPnida de muy lc·jos, y llorando lúgrimas de Yergücnza, lle clisgu::-to ele si rni:,m10, hizo mil pedazos el monstruo~o artículo oratorio, y los ulancol-i papelitos, como bandad:t tle n1:niposas, fueron volando t•n todas direi:cione¡.;, eayen1lo sobre las hojas de> lo:- rmmles en flor, en el va,-to jard ín en donde millares tle botones e"tal !aban hajo la. caricia de un d elicioso a111a11ecer. DE VERANO Es la ta.1·de. Lo» rayos del sol se alargan y hacen llamear el oro de las espigas y á los pies de los á lamos verde obscuros arrojan largas sombras que se deslizan por l1i ext~nsa. llanura, suben y bajan, se quiebran en las tapias, y reto1'Cidas culcb1·can, bundiéndoso en las acequias para corr~r ele nuevo por la campiila. A un dentecillo fresl'O del sur, las bojas; de los álamos verdes a.legres brincan, mientras un calofrío de luz recorre la on,lea.nte supel'ficie del nun· de espigas. Fncrten,eutc encorvados los rucios torso,, los hraZO'i á lo largo de las rodillas, de frente al sol que so hunclP. los -.eg-adurc, semPjan, :í. lo lejos, extraña lila. de adorndores indios qm, se prosternan ;mte el sol, 1·uyo cno1·mc dis1·0 rebrilla. como la fa7, ~loriosa. do un dios a.legre, dP un hnen dios muy all'gre, cuya. sonrisa hat·c surgir océanos do rubio trigo, hace nacer las flores do la. campiila, hael' tejer los nidos entre las ramas, y hace unir'-C los labios, cual rosas vivas que confunden sus mieles ..... .... El sol -.e ha itlo. Y por las alamedas "emisomhdas se a1ejan ll'11tam,•11tc los seg,udores cantando zamacnvl'as y seguidillas •... COLEl:ClÓ!'i" PELLANDlNl, �Domingo 22 de Marzo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 22 de Marzo de 1903. . ' ·. la Escuela, de la más escrupulosa atenci6n, y están dotadas con todos los materiales y útiles necesarios para la enseñanza. }J;n la clase de Geografía, y en la de piano, pudimos observar el grado de instrucci6n á que alcanzan los alumnos, y la excelencia de los métodos err1pleados por los profesores: con el simple tacto, und. alumna nos señaló en la esfera las principales naciones del globo, y 1.,n joven tocó al piano una de las más difíciles lecciones, con firmeza verdaderamente notable. -~ . . ·: ::l Y no hay en mi obscura choza ni un solo rayo ele sol, ni el que baja hasta la tierra, ni el que-en la fe sube á Dios . Loco, fiero y arma al brazo, dispuesto al arroyo voy á trocar mi blusa honrada por el sayo del ladr6n. Rico albergue, RU portada abre á mi paso veloz, cual portillo que brindase al crimen la tentación. Y allí penetro convulso y ciego, con tal pavor, que jamás delito humano tuvo más dura expiaci6n. ¡Pero me esperan con hambre las tres vicias de mi amor! ¡y robo, y huyo y comienzo mi carrera de pasi6n 1 Tejidos de bejuco. Orquesta de la Escuela Nacional de Ciegos. Mientras corría, la turba tras mis pasos iba en po~, y aún sus gritos me resuenan á tempestad y á fragor! Hace pocos días hablábamos en este semario del~ e1_1señanza de los sordomudos y del establecimiento con que para impartirla, cuenta nuestro país. Ahora, vamos á referirnos á la Escuela Nacional de Ciegos que es, sin duda, uno de los planteles educativos más dignos de ser visitados. Una lección de piano. . La ~scuela fué f~ndada por el Sr. D. Ignac10 Trigueros, Presidente del Ayuntamiento d_e México en 1866, y como todas las instituciones que no cuentan para sostenerse con una a1uda constante y eficaz. estuvo sujeta en los primeros afios de su establecimiento á un sinnú11;1ero de dificultades que s6lo la persevera!lcia de su fundador logró vencu. En 1871, la Secretaría de Gobernaci6n decret6 un impuesto á las loterías públicas, y con el laudable prop6sito de contribuir al sostenimiento de la Escuela, destin6 parte del producto á cubrir los gastos más urgentes que demandaba la instituci6n. Con este auxilio, el Sr. Trigueros pudo implantar ya algunas mejoras en el edificio, atender á la creaci6n de un a planta de empleados competentes y activar el ingreso de alumnos, haciendo de esta manera que en un período de tiempo relativamente corto, el plantel realizara grandes progresos. Concretándonos á las condiciones en que actualmente se encuentra la Escuela, diremos que sus adelantos son muy notables y que el Gobierno ha puesto cuanto ha estado de su parte, tanto para mejorar los mátod_os de enseñanza,adaptándolos á las prescripciones de la pedagogía moderna, como para introducir en el edificio todas aquellas reformas que reclaman la_co_m odidad de los educandosy el ornato. Los d1stmtos departamentos han sido convenientemente reparados, y la fachada, que antes presentaba un aspecto conventual ofrece ahora á la vista, una eerie de amplia; ¡Qué tortura! En mi carrera un fiel amigo me vi6, más que un amigo, un hermano en otro tiempo mejor!. .... ventanas que la hermosean sobremanera. *** Por lo que toca al régimen escolar la :Eacuela tiene est<i.blecidas clases de in;trucci6n primaria y secundaria y clases de música y el número suficiente de talleres para que loe alumnos, una vez concluída la enseñanza elemental, puedan dedicarse al aprendizaje de un oficio que les proporcione los medios de ganarse honradamente la subsistencia al salir del Establecimiento. Estos talleres están bajo la direcci6n de «maestros» competentes y muy familiarizadoe con la enseñanza de los ciegos. En el de imprenta, vimos ejecutar algunos trabajos con verda?era habilidad, así como en el de tejidoe de beJUCO y otros ramos. De la tipografía han s~li~o casi todos los v~lúmenes que forman la b1bhoteca del Establecimiento. Los caracteres impresos son de relieve y la lectura se haca por los ciegos, por el tacto. Pe.ro no son únicamente los beneficios dela ensefianza los que los alumnos reciben; pues á fin de que terminada su carrera cuenten con un pequefio capital, se ha formado un «fondOJ con el producto de los talleres y se lleva á ca• da uno de los educandos su «cuenta de alcances,» por decirlo así; cuenta que se compone de los yremios que obtengan, de la parte que, deducido el costo de los materiales, quede de la suma en que se vendan los artefactos, y de l?s donativos que en numerario bagan los par· t~culares á su favor, ya sea individual ó colee• tivamente. *** Las clases correspondientes á lainstrucci6n primaria y secundaria así como las de músi· ca, son objeto de part~ del señor Director de II Evaclirme pude al cabo de aquella persecución, y llevar á mis amores p::m, alegría y calor.. ... Clase de Geogr:ifía. La orquesta formada por un grupo de a lum nos, aunque poco numerosa, cuenta con un buen instrumental y se distingue por lo correcto de su ejecuci6n. Por último, diremos que en el Establecimiento se encuentra una exposici6n permanente de los trabajos que se ejecutan en los talleres y que se destinan á la venta. Labores manuales, como bordados, tejidos de gancho, pasamanerías, bolsas para viaje, cajas de carl6n, cepillos, tejidos de bejuco, se encuentran en los aparadores, distinguiéndose por su magnífica hechura. Mas ¡ay! que á presidio fuí; que un polizonte avizor al preguntar á las gentes por el nombre del ladr6n, A la turba, que es piadosa porque olvida al que pec6, ' ninguno me conocía, nadie levantó la voz; ¡Pero mi amigo, mi hermano en otro tiempo mejor, compadeciendo mi suerte, afligido, me vendió! MANUEL S. PlCHARDO. El manantial. Penetrando del bosque en la ei:pesura donde á escondidas te da á luz la. fuente, me deleita escuchar el baibuciente rumor primero de tu linfa pura. Cuanto berns aquí, se transfigura: la piedra se hace joya refulgente, y hasta el lodo que baña tu corriente se hermosea también, también fulgura. Al verse en tu crif,tal, las mariposas te toman por un cielo, y cocliciosas de lo inefable que en tu seno anida, se lanzan á beber...... como alma al vuelo que persigue, en las fuentes de la vida algo que sepa á manantial del cielo. ' El río. Dej~ste el bosque allá, y echando afuera tus ahentos en brazos del destino al abrirte entre rocas un camino ' tu caudal se embravece á la car{.era. LYa eres fuert,el ¡A luchar! Tu afán espera banarse_ más alla de lo mezquino, despreciando la rueda del molino y el amor que florece en la ribera. ¡Te tiemblan romó á un dios! Tu altivo em(puje, besando tala y fecundando ruge· pero así que, endiosado en tu b!avura ' llegas al mar y su amargor te toca, te sepulta una onda de amargura..... . Y ya no encuentra más que hiel tu boca. Purificación. Al pálido lucir del firmamento que indeciso alborea por Oriente, cantan las olas la canción doliente donde todo dolor encuentra acento. Su amargura se expande en un lamento tan ~ondo como el mar, que eternamente persigue en vano ¡aquel dulzor de fuente! cuya sola memoria es su tormento. ¡Pero ya brilla el sol! Rompe la espuma sus cristales de hiel, y en tenue bruma cada cresta espumante se revuelve ..... . El amigo. la nube la recoge, toma vuelo la purifica en el azul del cielo ' y otra vez dulce al manantial 'la vuelve. I ¡Qué día! Mis pobres hijos faltos de pan y calor, se agrupan junto á su madre que agoniza de aflicción. Pontons, Septiembre 1902. M. MORERA y GALICIA. LAMILPA f 1 De «Aires de la Montaña. ,, Cuando tierna, es un mar verde cuyas aguas son las hojas -cintas trfmulas de raso finamente lanceoladas,quP, se agitan como crines 6 se cruzan como espadas defendiendo los «jilotes» ele ambarinas crenchas flojas. Ya en i,az6n, :vergue sus frutos; el rumor de las panojas crepitantf', imita el ruido de las onclas encrE"spadas, y famélicos la invaden negros tordos en bandadas -militares orgullosos de ostentar presillas rojas.y ya Reca, por el fuego del buen sol de meclioclía, es la milpa haz de fusiles, batall6n de infantería que al redoble acompasado del marcial tambor rnnoro, vuelve intrépido y triunfante de los campos de la guerra pregonando que los surcos-las matrices de la tierradan por una sola gota de sudor mil granos de oro. JUAN Taller de imprenta. 13. DELGADO. :México, 1903. I ESCVELA DE CIEGOS,-Un ángulo Clase de labore:; man 11 a1eij, de la sal¡¡ de Exposición, �Domingo 22 de' Marzo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. mis ojrn- daban vuelta~ no sé qué fulgores. C!lrca de mí ~o habí~ flo~ res, y sin embargo, me parecía que en alguna parte surg1an punados de rosas tan llenas de perfume, que por un momento me sentí desfallecer y que mi frente, al reclinarse sin fuerzas, tropezaba con un apoyo rnave y tibio. Y la ,·oz, llena de amor, proseguía: -Bien amarln! Oh bien amndal Yo, que durar,te largos meses me he contentano con ~ecruir la huella de sus pasos, la tengo ahora cerca de mi pecho...... I Si usted supiera (lUé embriaguez causan sus rizos sus párpados de seda, sus lahios púlielos! ...... A pdyó su boca en mis labios, como si quisiera aspirarlos.... l\1e aparté con un esfuerzo supremo. - Xo!- murmuré- Yo no quiero faltar! Compa<lézcase usted de mí.. .... en nombre ele f'U hermana, si la tiene usted! Palideció y acercó su rostro al mío, que se apartaba. No; yo no 111110 ú usted! Amo al amor! Quisiera ele él la flor, el ensueño nnda már,:, se lo juro! "Cn corazón, una ma110, un cerebro cultivado toclo esto en un ser ele hombreó ele mujer, 110 importa! Xo quiero si1~0 un ser an1igo, porque estoy trist.ísimamenle Hola.... .Aquí 110 hay nadie sino ustl·<l. Sea usted eRe amigo, pero respétem e! Leeremos junto!<, platicaremos, pensaremos el uno en el otro ..... Será todo ...... Júrelo tbted! Y e;ta vez ern yo 'luien le suplicaba qn e m e amal':i. a.;.í! Y era tan ;.in cero mi deseo de c{rndi<lo amor, que lhibert :-e lernntó i111pre:-iona<lo y n o me rctu,·o la mano sino parn ayudarme ú poner e n pie ........ . Cuando estu\'imoF de ¡,ie, el uno junto al otro, s u actitud se cambió en re;;petuo"a y sus ojos me env oh·ieron en una ca ri cia de infinita pieclnd. :......Pobl'el Pobre n iña! Cuánto elebe usted haber sufrido! Evocaba mi soledad tan completa, mis silencios ¡.:in fi}1, mi pureza sin pasión y mi deseo de amor. El amor! La fusión de las almas una en otrn, sin In necesidad de los Fentidos, como en un paraíso en que se sueña. Y esto debió parecerle muy hermoso, porque en sus ojos, que se llenaron de admiración, germinó el deseo fugaz de imitarme, de ascender conmigo á esa cúspide desde la c ual le hablara ele amor con una iaerenidad tan profunda. Repitió: - Pobre pobre niiia. Ni siquiera un hermano en el mund o! Y q uisiera uste~l r¡ue ese herman o fuese yo! Pues bien, lo seré! Pero escúcheme, :María Teresa ........ . Poseído de una pasión súbita, volvió á atraerme hacia sí. -Escuche usted bien ...... seré su h ermano.. .. ..... Pero entonces, no me perfume usted con su prtsencia demasiado cerca; uo me d é nnnca la mano, cuando yo le tienda la mía, 4uítese de la nuca esos rizos que brillan como flamas ......... Oh! .María. Teresa........ . Y rns ojos ........ .¿Cómo velaría usted sus ojos lánguidos, sus ojos de amor'? Esta. vez traté en vano rle desasirme. -Y sus labios, María Teresa: esos labios que he probaJo ya..... }las se calmó al fin. Golpeó el suelo con el pie, :;e apartó nerYiosamente de mí, fogoso como un león que sacude su melena. -No! No! Estoy loco. Quiero ser su hermano. Yuelva usted en sí, seño;ita Romane! Abra usted los ojos! Podría yo ser hasta su padre ...... Qué teme usted de rní•? H a visto usted mis cabellos grises? Y mi m ujer'? 8abe nsted que ella me espera en casa para dar un paseíto juntos? Tengo un libro que enviaré á usted ...... Yuelva usted en sí.. .. Yo huiré, ...... yo, que la causo miedo! Quiere usted que me vaya?.... Volví á la vida, poco á poco. -Sí-murmuré con v0z débil-váyase usted! .. ...... . -No; no, mientras usted sufra....... . Compad ézcase de mí. Acaso le pido algo ahora? Serú tan dulce la amistad que usted ha deseado! Bien! Ya me voy. No tiene usted necesidad de mí para llegará su casa. Vea usted que me arranco de aquí fácilmente. Los enamorados no tienen esta fuerza! Yo soy sólo amigo, nada más, ya. lo verá usteel .... y pronto le enviaré el lioro ...... .. Estaba lejos ya, l igero como un fauno ........ E sta semejanza me atravesó por la imaginación como una hoja de acero. Lle\'aba un vestido de lana color de ladrillo, como el de las hojas de otoño, y cuando corría por el sendero rocalloso, sus pasos resonaban,como las pezufias de los semidioses griegos ..... .. Por la tarde Phrasia, al llegar como d e costumbre, para que yo la enviase á buscar mis provisioneci, sacó de s u canasto un cuaderno de revista. -Es el seiior alcalde quien envía esto. Estú allá el seíior cura, y entre amhos lo eligieron para usted. Parece que esto la quitará el fastielio durante las vacaciones. El alcalde no se ocultaba. Hasta mezclaba al cura en el asunto. Ah LA INSTITUTRIZ. N OVELA POR E STE R D E S U ZE. ILUSTRA CIONES DE SIMONT. TRADUCCION Df "l:L ~ UNDO ILUSTRADO." (CONTINÚA.) - ¡Oh! ¡Qué! ¡Qué! ¡Es uoted! ¿Ha regrc-Eado? ¿Por qué, Dio:; mío, por quf? Tendí mis manos h acia él, para rechazarle una vez más, en tanto que mi grito era un grito de derrota. ...... . El n;e tomó de las manoi::. Permanecía de pie y yo sentada, y para hablarme se i11clinó ít mi la.do hasta que me hi zo sentir en el rostro la ca.ricia. de su al iento. '-Sí; ~•o soy ; hr obedecido á usted por mucho tiempo. ¿H asta cuándo i::ería preciso'? -¡Siempre! ¡Siempre! Xo está bien ...... Usted es carndo ...... Sus ojos se cubrieron de un velo de tristeza infini ta, y sus dedos se crisparon entre los m.íof'. . . . - Detesto ese matrunomo ...... Sufro mucho ...... ¡S1 usted sup1€'!ra! ¿Me rlrjará u,:ted amarla, María Teresa'? -¿Y yo le amaría acaso? Se puso rodilla en ti erra, para acercarse á mí. - l~stá usteJ sola, está usted triste... permítame que la ame. ¿.Quién puede encontrar grato que uRterl desperdicie su vida? Oh! Su casa es• tá vacía y ohscura! Por sus sueños no hay imagen que cruce! Su porvenir no tiene desenlace! Oh! Hi usted quisiera, l\Iaría Teresa! Quién lo sabría? Yo sé ocultarme, sé aguardar las horas propicias. En mi corazón derramará usted todas las tristezas del suyo .. .. .. Y yo también verteré mis angustias en el suyo. En la noche,á la luz de l as estrellas. iremos á em hriagarnos con los perfumes del prado. Y en el inderno, usted rrie recibirá cerca de su hogar. Pondremos cerrojos en sus venjanas. ~adie verá proyectadas en el muro nuestras siluetas en- lazadas. Será usted más que la espoi;a, será usted la amante! Es usted joven, h ermosa y de alma ardiente ...... l\Ii alma es igual á la suyn. Qué pareja, María T eresa! Qué unión será la nuestra! Yo estoy i::olo; u~ted e!'tá igualmente sola, y nuestros seres se llaman uno á otro. Consienta usted, se lo imploro! Ah !11Ti pi urn a tiembla de vergüenza, ahora! U asta qué gmdo de la escala moral había yo de~cendiclo, para que tales palabas me p udiesen haber sido dirigidas ,;in r¡ue yo me rebelase'? ......... Estabayosinfuerzas,Raibert me retenía aún !as manos y seguía ai:ro~lillado. Arrodillado, sí, como Sil vio, pero en tanto que delan te de S1lv10 bahía permanecido de pie, y firme v orgullosa, ahora esta ba (lUieta, bnjo la presión acariciadora de esas ·manos v el abandono de mi actitud, me pareció ya una decadencia. ' · S1lvio me hnhía dicho: «Sea usted mi esposa. Será mi Virgen Santa. Yo trabajaré mis campos mientras usted cuida su escuela. ,> El otro me de~ía: «Sea usted mi amnnte! Iremos á ocultarnos entre las sombras de la noche, y cerraremos herméticamente las ventanas de la cai;a.» Y había yo rechazado al uno, porque era ebrio y porque 1,ocialmente estaba muy abajo de mí. ¿,Tendría valor para rechazar al otro? . ¿El vértigo que se apoderaba de mí, no era precusor del naufragio en que sucumbiría mi conciencia? No estaba yo ciega! Sabía lo que hacía al dejar mis manos en contacto con aquellas que me quemaban> y sin embargo, las dejaba. Ante 0 XXVIII Qué tlehiera yo haber hecho? No habría siclo suficiente rechnzar el lihro. ¿Marcharme del pueblo; encontrar ...... 6 n o encontrar trabajo e11 otra pa rte; morir, si era preciso, pero ¿seguir tentando más á ese hombre y á mí misma? Tales resoluciones i::on las salvadoras; pero no se las toma sino cuando ya todo está perdido ...... .. . Recibí el libro ......... ~Ie encaminaba al abismo ........ . Unos cuantos artículos serios y hermosos; un estudio acerca d e Domingo 22 de Marzo de 1903. los pintores de la época, el principio de una novela muy sencilla. Esa revista-el alcalde había escogido una ele fecha atr~!'ada, pr?bablemente para que yo leyera toda la novela,-esa revista. me inte· á f Al día siguiente se la entregué á Phrasia, que me tra¡o con 1nuación el cuaderno siguiente. . -Bien seíiorita-me decía poco después el señor Ra1bert acercarse al jardín, en el momento preciso en que Phrasia ~e entregaba u~ cuaderno. -Está usted contenta con esa lectura? Qmere usted continuar en ella, 6 desea leer otra cosa? . Tenía aspecto bonachón y sencillo, y se mostraha r~Rp~tuoso s111 exageración fingida. Me puse contenta, porque me .ofrecia libros Y Jo,. libros me encantan. Me dijo que tenía yo ya el último núm~ro _de la revi:;ta y n ecesitaría esp,era1: al.gún ~i~:up~ á que llegase el s1gU11enle; pero si quería, estaban a m1 d1spmnc10n libros <le Balzac, de "alter Scott, Daudet y otros..... . -En fin-me clijo,-elija usted. . ::\Ie decielí por Balzac, pero no supe qué elec1r cuando él me pidió el título del libro r¡ue más me agraciase. -Elíjalo usted, Reñor alcalde. -Oh .l No, no, no- di¡'o con vehemencia.-Xunca! ., . "l Comprendí la razón de su negntiva. Seguramente tenna que s1 e escocría eleterminada obra del autor de la "Comedia Humana" y yo enco~üraba allí alguna semejanza de f-ituacione~, podría i-entirme lastimada. Ilabía cambiáelose en el Yenlaelero an11go, en el buen hermano. Murmuré: -No; elíjalo usted. ::\Ie agradMi el <1ue usted me ende. Confío en usted. Confíaba en él! Decía yo tal cosa sencillamente; pero lo pensaba con solemnidad, y él aceptó esto, co mo había aceptado el papel de hermano mío. · l\Ie envió los libros, siempre por conducto de Phrasia. Xu~stra intimidad no fué más adelante. Algunas veceR, en el cur!'o de nn lectura tropezaba con algún pasaje marcado; pero podía haber sido seíial¡do mucho tiempo antes, y no me fijaba en la señal sino para leer con mayor detenimiento esas líneas. Xo <ligo que mi pensamiento no fuese más lejos. Colocaba á Raibert en frente de esas líneas. Si se trataba de soledad, de unión desdichada, de vagas aspiraciones á un amor lejano, se me aparecía la imagen de ese hombre. ~fe entern~cían sus ca.bellos prematuramente grises, su a~pecto de tm,teza. Cúntlnua. Me representaba su caAa, coronada de torrecillas, d onde vi vía solo, entre Phrasia y su mujer vieja., enferma y malvada ....... Y me parecía adivinar en él una serie d e desgracias parecidas á las que yo hube de sufrir; tan semejantes, que una tarde me pareció que las lágrimas que lloraba sobre mis recuerdos, las derramaba sobre nuestras cabPzas juntas. Fué extraño. Lloraba d e que el desti110 nos hubiese h echo tan semejantes y tan separados uno de otro. Xo sé qué me faltaba aún, á pesar de la amistad surgida en mi existencia. A veces me imaginaba verme en la casa d e las torrecillas, yendo y viniendo en torno de Raibert, hecho mi espoRo ..... i E:-to no sería nunca! ...... Y cuando salí de ese ensueño, me sentí llena ele vergüenza. No me daba cuenta de que caminnba ú grandes pasos por el send el'O del amor. En otro tiempo había podido decir á Raibert": ccNo amo á usted. » Ahora. esto n o habría sido verdad. Ese homb1e tomaba posesión <le mi vida.. Pensaba en él por la n oche, y en el día, al leer los libros, al hacer las faenas ele mi casa, al tratar de no encontrarlo. Un día encontré una cartita entre las páginas del libro que me envió. En ella me ampliaba el tema d el libro, me hacía notar algunas de sus bellezas que, ele otro modo, habrían pasado inadvertidas. E :1cribía bien. Me pareció elegante s u manera ele trasmitirme sus impresiones i'i propósito del libro, sin tratar de verme, y en un lenguaje que estaba lleno de ternura, a un cuando en todo el pliego no hubiese una frase d irigida á mí, directamente. También mi corazón se desbordaba y mi pluma estaba fácil, así es que respondí de la misma manera, y este juego continuó por algún ti empo. Pero suceelió que en una ocasión, Raibert firmó su carta: ccPedro.,1 E ste nombre parecía allí estampado como un beso. Estando á solas, me ruboricé, y ese día no contesté. Aquella debía ser la última de nuestras comunicaciones á distancia: en esa misma noche, Raibert llamaba á mi puerta. resó. XXIX Tan ajena me era la ielea de que él puJiese irá mi casa, que fuí á abrir cuando llamó. De un salto se coló hast,1, mi recámara. -¿Por qué no respondió usted hoy, iia1fa Teresa? Quise prohibi rl e pronunciar así mi nombre; reprocharle el suyo, el que se había atrevido á poner al pie de 1-u página eRcri ta; obligarle á salir como un ladrón contra quien se pide socorro; y todas esta~ ideas se confttndieron en mí. Estaba enl oqueric.la por su presencia. La firma de la carta, que había sido la causa de todo, me obcecó, m e martilleó en el cerebro con una idea fija. Y e!'a idea, que quería desp edir á ese hombre, gritar, explicar la indignación causada por tal sorpresa; ef'a idea estalló en un grito ... el nombre de Raibert.. el nombre de la firma: · -¡Pedro! ¡Pedro! El creyó que era un grito de amor, y trató de atraerme á sí cuando m e vió vacilar desfalleciela. ' ( CO::-ITINU A RÁ. ) ��Un buen apetito-una buena digestión-un hígado sanoun cerebro activo y fuertes nervios, mejores son que las mayores riquezas, y podrá u sted recib"ir este beneficio por el precio de una botella de Zarzaparrilla del Di•, Ayer y un po-nito de Píldoras del Dr. Ayer. Son estas las dos medicinas más eficaces que pueda comprarse con dinero. S i su apetito fuese escaso, su digestión imperfecta y se sintiese nervioso y débil, debería tomar u sted l a Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Limpia bien la sangre viciada é imprime fuerza y vigor á los nervios. Le restablecerá á usted con toda seguridad. Preparada por el DR. j, Pidan por todas las farmacias Y droguerías de la Replíbllca laa célebres y acreditadas ·EL MUNDO ILUSTRADO PILDORAS AZTECAS con razón justific~'Cla en miles de casos lo mejor para la comp leta y radical curación de las enfermeda des del HIGADO, siendo la admiración de loa '-'ff ~ enfermos que las usan para su curació:,. :~~~, · Depósito principal para toda la República, 1 ·• con descuentos según los pedidos: 4NO X•••TOMO 1.--NUM. 13 MfXICO, M4RZO 29 Df 1903. Director: LIC. RAl'AlL Rfl'tl't ~PINDOLA. Subscripción mensual forlnea, $1.50 ldem. ldem. en la capital, Sl,25 Gerente: LUI& Rfl't& &PINDOLA 1 ~~ DHUGURHIA VERA CRUZAN\ G. MÜLLER Sucesor. Grandes Importaciones de Efectos de Droguería. C. AYER & CO., Lowell, Mass., E . U. A . Hay muchas " Zarzaparrillas" que son imitaciones. Cerciórense de que se toma la del Dr. Ayer. ~-- 0010nia Roma. VICARIO, 21.-Veracruz Pídase el Catálogo General ele la c11sa, que remitimoe franco de porte á quien lo pida. EXTERIOR DE LA DROOUERIA Y A LMACENES. CALZ ADA DECHAPULTEPEC. TÓNICO tompañia dt terrtnos dt la caliada dt tbapultti,tc. S. JI. RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO CO~DICIONRS. Diez por ciento al contado al comprar el terreno. Concesión <le 10 años para liquidar el noventa por ciento restante, arreglados en veinte pagos semestrales [ al 6 por ciento interés anual] ;10 por ciento descuento en todo pago adelantado fuera del primer pago. EL MISMO "'"'º So f~BRUGINOSO : SIETE MEDALLAS4eORO bemia, Clorosis, Connlecencias, ,te, P-"Rrs 20, lu1 des Fo1d1,St-Jacques I ,n /u F•rmac111. - .. - . ____....., ....... Para. informes, dirigirse á la Oficina de la Compañia t'n los terra,n os ó á la de Xarl B.. Cook, Agente vendedor, Gante, núm. 8. POR UNA PARTE la acción :>ntisépticade las soluciones alcalinas de las Aguas y por otra la a<.ción purgante de las misi.0as Aguas,mantienen al intestino en un es. tado poco á propósito para la formación de cálculos. Solicitamos Agentes activo:1 en todas las poblaciones de importancia del país. de ''Cruz Roja"Tehuacán, .Negociación de Aguas Minerales de "Cruz Roja." Apartado 123--Tehuacán, Puebla. ♦ : Se reservan camas en Carro .Pullman para todos los punto P en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de Santa Fe soñ renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios ' y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSWORTH.-Agente General. la. San Franolaoo!I Nilm. 8!1 Nl1hclco!1 o. F. ARTE CLÁSICO. ( COLECCI6N PELLA'.\' lJüI. ) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 12, Marzo 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-03-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017700 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuentos funambulescos Fotografía Kermesse Santa María Laboratorio bacteriológico Legación de España Museo de Metz Niños Telar de la vida