https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3780/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._16._Abril_19..pdf 98848ba3b2628f301bbce6bf87812c7b PDF Text Text .ENGLISH lNI X•.•T0M0 1-NUM, (6 MfXICO, i\BRIL 19 Df 1903,. 6 ereote: L\Jl!o Rtl'O &PINDOl A 1ttrector: LIC. RAf'AtL Rtl't& &PINDOLA, TAILORING PUENTE DEL ESPÍRITU SANTO 8 Y 9.---MÉXICO. llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlltmt:U mi 111111111111111111111ll1111111111111111 ll 11111111111111111 l llllllll l l 111111 Surtido completo en trajes de saco de casimires IngleEes, gra n novedad. 55, 52,49, 4ú, ~!:i~, y~~·--~-~'.. -~~·--~~:..~-~ $ 17.so Trajes de J aquet, casimires fi- $ 32 00 nos de fantasía desde............ • Variado surtido en trajes de $ J9.0Q L evita, modelos nuevo1:1, desde "1Trajes de Smoking y de frac $ 59 Q0 corte esmerado, desde...... ..... , 11111111111111111111 l lll ll ll ll l lll ll ll ll lll 11 ummm1111111111111111111111111111111111 1111111111 lllmt:tm mum 11111111111 u Departamento ·de ·Prendas para la Costa. Sacos de alpaca fina desde ............................. ~ .. S Sacos de seda.. .................. ............ ................ Sacos de franela............ . .......................... ...... Sacos de brin muy rico.................................... Guardapolvos, desde..................... .................. Trajes completos imitación, casimires, artículo exclusivo, desde...................... ........... .. .......... 6 . 90 12.50 5. 9 5 J.50 6. 50 14-. 50 Panb,lones blancos desde................................. Pantalones imitación franela.. ........................... Pantalones brin de color, desde......................... Chalecos blancos desde............... ..................... 2 .7 5 J. 2 5 4. 90 l. 9 5 Chalecos de gran fantasía en telas de lavar y de seda GRAN ESPECIALIDAD EN TRAJES PARA SPORTS. . +}..l·~2~#+~i~~~~~~~-l~~~}-i g PARA JÓVENES Y NIÑOS. Tenemos siempre un surtido completo. Todos los modelos son exclusivos de la casa y confeccionados en nuestros talleres. Pondremos en venta un lote de Trajecitos para niños, forma marinera, en rica tela de lavar, colores firmes garantizados, primera ~alla ................................................... $ 215 Trajes Quartier lfaitre, desd(l...... ......... ................. ....................... .................................... 2.10 Puente del Espíritu Santo 8 y 9. México. Subscripción mensual foránea Sl.lO. Jdem, ldem. en la capital S1.15. A ORILLAS DEL LAGO. �Domingo 19 de Abril de 1903 J:a mtntira ·y los mtntirosós. La mentira es vieja como el mundo, y el mentiroso, tan antiguo como la humanidad. La Naturaleza ha enseñado al hombre á mentir, y el interés, la imaginación, la ignorancia, han sido cómplfoes de la Naturaleza en el deloto á engañar, de adulterar la ve~dad, de mutilar los hechos, de suponerles atributos y propiedades de que carecen. La Naturaleza ha sugerido y facilitado la creaci6n ele ese mundo de lo falso de lo ma;oavilloso y de lo imposihle que 11:va los nombres de mitología, de superstición y de poesía. La Naturaleza es la gran mentirosa. Miente con su b6veda de zafir tachonada de estrellas; miente con su arcoiris multic< loro, con los arreboles de sus crepúsculos, con los espejismos de sus desiertos de agua y de sus desiertos de arena. Las espumas de las ondas fingen sirenas y ninfas; las siluetas de las nu?es como los contornos de las montañas simulan monstruos y dioses; en las nieblas y en los crepúsculos sombríos se mueven fantasmas mentidos, y de las tinieblas surgen falsos espectros y apariciones ficticias. Los ecos remedan voces venidas no se sabe ele dónde; las fosforescencias luces emanadas no se sabe de qué. Las gota; de rocío imitan piedras preciosas; los zo6fitos, plantas; los insectos, yerbas, copos y aristas. Los grandes mamíferos parecen construcciones, y los grandes anfibios, escollos. Los árboles simulan lanzas ó venablos 6 quitasoles ele titanes; el roble y la encina se retuercen en contracciones im1tad11s del tétanos 6 de la epilepsia, y los enhiestos pinos se yerguen majestuosos y simétricos como granaderos pomeranios, haciendo centinf'la. Ante esta gran escuela de la ficci6n, del engaño de la ilusi6n, de la mentira en fin, el hombre se ha hecho mentiroso también; salvo que la Naturaleza miente inocentemente, sin conciencia, sin mala intenci6n, en tanto que el hombre suele mentir deliberadamente. con fines determinados, con premeditación, alevosía y ventaja. Hay, en efecto, dos grandes categorías de mentirorns. Los imaginativos, los exuberantes, los soñadores, como Manolito Gázquez, el bar6n de la Castaña 6 el bar6n de Mün haussen, y los mentirosos solapados, calculadores, mal intencionados, como Yago 6 Tartufo. Los primeros, como pasa con los portugueses, los andaluces y los orientales, mienten por exceso de imagil_;laci6n y por exceso de sensibilidad. Son, en el fondo, poetas que encuentrart mezquino el mundo y raquítica la Naturaleza. Las cosas y los hombres, tales como ellos son,•no bastan á su fantasía, les parecen raquítico!' ·y mezquinos, peque:íios de talla y exiguos de proporciones, y con el artificio de la mentira, agregándoles atributos de que carecen, suponiéndoles tallas y escuadrías que no tienen, pintándolos, coloreándolos, vistiéndolos. con mentida!'! galas y adornándolos con joyas ricas y deslumbrantes, los forjan á la medida de su propia fantasía y los ofrecen como un regalo á la que nos suponen. Son mentirosos de buena fe, buenos chicos á carta cabal, amenos, agradables en sociedad, y grandiosos á veces é inmortales en el arte. ¿Puede darse algo más delicioso ni menos admisible que «Las mil y una noches» 6 «El Cantar de los Cantares» ni nada más grandioso que «La Iliad.a» 6 el «Ramayana»? ¡Qué epítetos1 qué metáforas, qué pomposas descripciones! Luchas épicas entre seres des-mesurados y ejércitos innumerables; bellezas inauditas de mujeres inimaginables; tesoros fabulosos; glorias sobrehumanas; tormentos inenarrables! La Naturaleza, el hombre, la materia, la fuerza, el arte, todo es estupendo en esas candentes imaginaciones, en esos sedientos de grandeza, en esos insaciables de emociones, en esos mentirosos sublimes, en esos espíritus descontentos del raquitismo de lo real y creadores de un mundo más grande y más bello. Estos son los mentirosos por carta de más. ¡Cuidado con los mentirosos por carla oe menos! Estos no son poetas, son ca1culadores. No 1lIE. MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. ensanchan el mundo, ni embellecen la Natu-. raleza. Al contrario, todo lo mutilan, todo lo comprimen, todo lo velan y lo esfum.an. De lo bello hacen lo feo y hasta lo monstr~10s0. Como los chinos, deforman y afean el pie de las mujeres. Ahí donde sorprenden un encanto, lo velan; una virtud, In. tlesnaturalizan; un heroísmo, lo atenúan 6 desfiguran. No son corazones expansivos, almas sedientas de ideal que adulteran lo verdadero para ha~er_lo más grande 6 más bello; son almas env1d10sas y mezquinas que todo lo mutilan para darle la medida de su propia talla; son labios impre~nados de hiel que comunican su amargor al néctar y á la ambrosía que todos gustamos y á todos deleita. Son, en el fondo, seres perversos é i mpotenteR, que incapaces de alcanzar lo bueüo, lo verdadero 6 lo bello, los desfiguran y los torturan porque nó pueden ni saben crearlo ni disfrutarlo. El mentiroso expansivo,exuberante, ardiente, es, en general, un buen hombre y un gran coraz6n. Díganlo Tartarín y Cyrano de Bergerac, y suele tambifn ser un gran poeta. El mentiroso concentrado, hip6crita y mezquino suele ser un alma vil y un coraz6n ele cieno. Tendamos la mano y los brazos á Manolito Gázquez, y guardémonos de Harpagon como de la peste bub6nica. DR. l\f. FLORES. BRISAS DE ABRIL NORTE Y SUR Si hubiera de creerse siempre á los poeta~, no habría brisas más refrescantes que las brisas de abril. El mes de abril aparece en el convencionalismo lírico como Al mes de las flores tiernas, de las brisas primaverales, de los erotismos castos. Y resulta, á las veces, tan bien rimada la. palabra ccAbril,» cuya breve agudeza tiene eufonías cristalinas, que el lector queda seriamente convencido de que cuanto le dice el poeta es cierto; y si el lector, á más de lector es poeta-pues, aunque parezca extraño, hay poetas que leen, - entonces surge inminente el peligro de que la milagrosa fama del mes de abril siga perpetuándose en nuevos versos de «ritmos nuevos y de nuevas sensaciones." Sin embargo, en nuestras latitudes, no es el . mes de abril el que más se presta para arrancar los melodiosos himnos de la lira. No es pqsible cantar con coraz6n sincero una primavera caliginosa, y nuestro abril es caliginoso, asfixiante, polvoroso y seco, y mata con sus enervantes calores todos los impulsos poéticos que puedan temblar en las cuerdas de la lira, por manera que esos entusiasmos en favor del afamado mes, más deben buscarse en los archivos de la tradici6n que en las observaciones de la realidad. *** ¿De d6ncle viene esa tradici6n?....... Viene del Norte, como la maquinaria moderna y como la nueva actividad humana. Y nuestros poetas se bañan en ella con la más ingenua de las despreocupaciones y llegan á creer firmemente que dicen la verdad cuando dicen que en el curso del año no hay mes comparable al c<incomparable abril.» ¿Acaso, saliendo de las ciudades, trasponiendo los lindes abrasados del asfalto urbano y adelantándose por surcos proficuos de los campos se encontrarán las inenarrables bellezas que la tradici6n atribuye al príncipe Abril? No, entre nosotros. Actualmente nuestros campos, grises y mustios en esta sequía de la mesa central, ostentan una mon6tona tristeza· las flores se marchitan sin ser arrancadas d~ sus tallos, como esas niñas pálidas que mueren antes de probar loS" besos bienhechores del amor; los ganados mugen soñolientos y cada uno de sus individuos recuerda al paciente buey de Carclucci que con hastío byroniano espa~ta las moscas qu~ tenazmente crispan la nerviosa seda de su piel; los campesinos 11 contagian de la trist~za de los ganados y, bajo un ~ol de plomo, cleJan ~agar su mirada de terciopelo por sobre la triste extensi6n ele 101! campos grises, cuyos resecos terrones se abren de trecho en trecho para dar paso á un ngn sediento y áspero. Si sohre el azu l diáfanod~ cielo se amontonasen las nubes prefiadns de frescura y reventasen luego en una lluvia re, confortante y vi ~ificador~, entonces tal vrz el despertar de la tierra <lana razón á los ilusi naclos trovadores del mes de abri l. Pero o, que un triste v' l'ft• tretanto, a lm·1 no es mas pei::a?o paréntesis entre las tiernas galas· de la pruna.vera y las opulentas Iloraciohes del estío. €1tcdones dt 6obtrnaaor tn tblbulbua. La_ tradici6n viene del Korte. All:í, donde los ~1elos apenas han roto sus invernales abra. za.m1entos, donde las últimas ráfagas nevada, todavía suelen barrer las calles y los campoa á la entrada de la noche, doncle la reina pri• u:ia.vera atrasa. la fecha de su arribo oficial, es cierto que abril es el mes de las primeras tj. bie~ns y de las primer~s galas ~orales; all~ alml es un efebo que siente las primeras mordeduras del ~mor; allá, ~bril cobija con 811 t~n:iperatura inefable las liras huérfanas y en• tibia sus cuerdas en la proporci6n precisa ra que el canto brote con modulaciones rít cas y aladas. Pero la tradición muere en el Sur. Es. una de la_s mayore~ «insinceridades» de los poeta, mexicanos-tienen muchas -la de cantar al mes de abril, como al mes ·ae los medios tonos ?el sentimiento, como al mes de los gran• des impulsos de la adolescencia, como al mes de la~ ro~as más bellas y de las más impalpables ~lus10nes. Nuestro abril se trae muchu asfixias y m_uchos polvos- y la mayor de sus bellezas radica en la eufonfa de su nombre. Cántese, en buena hora, al mes de abril como al símbolo de_ esa triste transici6n que ee c?loca _ent~e la pnmavi:ira y el estío, entre 111 Ciegas ilus!ones de la adolescencia y las duras realidades de la edad viril. Entonces se dirá la verdad. P ero no es cuerdo que las li• ras nuestras encorden i,us canciones sobre 1011 tonos de una poesía_ septentrional; porque la poesía es . como la vida, como el amor' como la ra~a: tiene cualidades comunes y universa,, les ciertamente, pero en su conjunto es una para el Norte y otra para el Sur. 1 Salí avergonzado. A1 día siguiente llegué jugando con otros niños hasta la puerta de la escuela. Había allí un gran grupo de gente que hablaba en voz baja. Del balcón entreabierto salía una siniestra claridad que me asust6. -Retírate, niño- me dijo tristemente un anciano; ha.muerto don Jacinto. Quedé sobrecogido un instante; al fin entré resueltamente en la. escuela. Allí estaba el cadáver, imponente, severo, con la faz dulcemente contraída. Estaba entre sus libros y sus mapas. ~obre los pies del féretro y al lado de sus negros paños, se extendía la handera de la patria. En aquel punto, recordé la. pobreza. del pedagogo, sus virtudes, su labor incansable, su perd6n hacia mí. Y eubie11do al tablado, me incliné sobre aquel coraz6n que tanto había amado, sobre aquella cabeza, un tiempo pensadora, siempre ofendida; hice en ella estallar un beso ...... y huí. Con motivo de la renuncia que, para encargarse del Gobierno de Jalisco, present6 el señor Coronel don Miguel Ahumada, del cargo de Gobernador de Chihuahua, fueron convocado3 los habitantes del Estado de este nombre, á la elecci6n de la persona que, con arreglo á la Constituci6n local, debía substituir al funcionario saliente. Las elecciones se efectuaron el domingo último, y como resultado de ellas, por haber obtenido unanimidad de votos, fué proclama. do Gobernador el señor General don Luis Terrazas, hombre dotado de una energía á toda prueba, y que tanto en la época aciaga d!' la Reforma: y de la Intervenci6n, como en los tiempos de paz que disfrutamos, ha prestado al país muy buenos servicios. El señor General Terrazas cuenta con innumerables simpatías en el Estado que va á gobernar y ha sido objeto de parte de sus con:::i u dada nos, al verse favorecido por el voto del pueblo, de manifestac.iones de adhesión y de respeto que revelan la confianza con que los chihuahuenses esperan el buen resultado de su gestión administrativa. *** VENUS. LA ÚLTIMA LECCIÓN. e Ello es que hice una barrabasada al maestro. En el momento mismo en que inclinaba sobre el pupitre la cabeza calva y reluciente, escupí en ella. Pon Jacinto quedó desconcertado; en sus ojos brill6 un relámpago de c6lera. -¿Q,uién ha siclo el autor de esta infamia? inter1·og6 balbuciente, -Dudé un momento; pero .después, temiendo que pagase mi culpa algún compañero, dije: -Yo he sido. [DE SAFO] SR. GRAL. D. LUIS TERRAZAS, electo Gobernador del Estado de Chihuahua. Entonces levant6se el anciano, desapareció de sus ojos 1a·c6lera, y acariciando mis rubias guedejas, me dijo dulcemente: -:-·Te perdono porque no has comprendido el alcance de tu ofensa. Edúcate; s6lo así serás digno de sufrir con paciencia las ofensas de los niños. m• STRINDBERG. Oía, ~tritas, ~ita. Errante, solitario peregrino, Cuántas V<Jces miré con desconsuelo, Apagadas las luces de mi cielo Perderse entre las sombras el d.-imino. Cuántas veces el recio torbellino Me ~rrebat6 con poderoso vuelo, Y v1 ofuscado por impuro velo De la verdad el resplandor divino. · Y supe con horror que hay almas muertas A la_ mía sintiendo, helada y triste, Por rnmenso dolor de muerte herida. Hoy, Sefior, que á mi espíritu clespiertas, Comprendo, con amor, por qué dijiste: <cSoy el camino.. la verdad , la vida.» Tepic, 1903·. Domingo 19 de Abril de 1903 ANTONIO ZARAGOZA, SITIOS PINTORESCOS.-Xochimilco. Oh Venus, reina del amor, oh diosa, reina de las sonrisas, deja el cielo, desciende presurosa y al llegar á mi alcoba pára el vuelo; en el festín alegre y soberano escancia el vino; y que la copa de oro pase de mano en mano rebosa11do del néctar que yo adoro: ve que 9610 mi techo presta abrigo al que de Venus es constante amigo. LAURA M. DE CUENCA. �Domingo 19 de Abril de 1903 .. -: -=~- EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. _,. instantes de la chusma callejera, cuyas cabezas solía. él pasar á cercén, sólo sabía abrir ojos y oídos á los relatos de historia del niilo de la casa. El narrador á su vez daba de mano los juguetes primor osos conque sus padres lo agasajaban, mientras él ocupaba la cátedra e1J !a portería. l~ntre los chicos endiablados del barrio de la :-rerced, Toma.sito se llevaba la palma. No había. que preguntar cúyas eran las pedradas que hacían llover vidrios de los balcones, ni quién ataba por la cola al gato de la carnicería contra la perra del tendajón; todos los vecinos hubieran respondido ácoro: -El bribón de Tomás, el bl'ibón de Tomás. Para sus seis años, no se encontraba en los contornos pillo más redomado; hervía.le Ia sangre como pa.ila. de jabón; así que no era. po~ible tenerle quieto, porque pa.ra él una silla era la mismísima corroa. Sus padres no hacían siquiera. la intentona de poner á raya á Toma.sito, sabedores de que al ama le disgustaba mirar!~ retozar en el patio; ellos, cuyo afecto por el niño era extremado basta rayar en idolatría, Je echaban á la calle á hacer torerías. -Es cierto que la criatura. es tra.viesa.--decían, -pero ¡pobrecito! Es nuestro hijo, y ni lo bemos de regala.r ni de comérnbslo, que no somos verdugos ó bárbaros. Que va.ya el alma mía á dar guerra á la plazuela, la calle es de todo el mundo y al que no le guste .... El muy bribón no veía con malos ojos la debilidad paternal y se apuraba á aturdir con incesante gritería á todo el vecindario. Precisamente en el zaguán de las moradas pacíficas, convocaba al ejército de pillastrines callejeros, batiendo diana en una lata vieja de petróleo; allí er11, el cuartel maestre de donde. partían las órdenes, siempre severas, desde un banco de palos hasta la ley fuga.. . El ideal de Tomasín era el generala.to, ya no por los honores de las batallas bien libradas, ,,ino pot• el relumbrón de los galones y el garbo del sombrero· de gallina.. Los relumbrones á los ojos del nifio, eran la. expresión de la. fama y del glorioso prez militar, servían de punto de mira. á. su arrojo de desea.misa.do, y, por lograt·los, en el campo de batalla. de la imaginación, más de una. vez había derrota.do á supuestos enemigos. Los instintos bélicos de Toma.sito, con ser poderosos, se a.batían en la presencia de León, el hijo de los amos de la. casa en que ambos vivían, el uno rico, mimado de la fortuna, el otro de corta suerte, vástago único de los porteros de la finca, quienes le amaban como á santo milagroso. Cuando León bajaba á la portería., libro en mano el bravo militar tornábase grandísimo gallin'.a. Su amigo le explicaba. el significado de las estampas de sus libros de escuela, permitiendo, ademas, que Toma.sito pasara sus dedos mugrosos por la cara ~e _los muilecos. -¿Quién es este vieJO de los tres cuernos?-Je preguntó una noche el pillo, aumentando con una nube de grasa de su dedito índice la tempestad del Monte Sinaí en un libro de Historia Sagrada.· -Es Moisés, el t,.ue libró al pueblo judío dela esclavitud dé Egipto, sacándolo para la tierra prometida. . -¡Ah!-respondió 'l'omasito con la sufici~~cia de quien recuerda un cuento que le es fa.millar. -¡.Y estos tres viejos tan feos:> . -No seas descomedido, ¡qué tú! Qméne.s ban de ¡¡er sino los Reyes Magos, los tres santos reyes! - ¡Cómo! ¿también el negro es rey? -¿Y qué le hace, tonto·¿ -Yo quiero saber en dónde pueden ser los feyes tan feos. ¿Lo sabes tú'! -Todavía. no, pero luego que el maestl'o me explique esa lección, yo te la e nseilo á. ti. .,-Bueno, bueno. Yo quiero aprenderá rey ó á. general como tu papá,. digo, como el señor amo. Diálogos de esta guisa eran el pan de cada día en el cuarto de los porteros; ante los razonamientos de León, se aba.tía el ardor bélico del néroe de plazuela, quien, olvidado por unos Si el placer de maestro y discípulo no hubiera tenido el pet•o de rigor, qué diferente marcha habrían seguida los sucesos; mas para colmo de desdichas, el general Ballesteros y su seilora ponían cara de vina.,.re cuando los chicos se reunían. -Que no se me roce con el hijo de los porteros-decía el gener al, y su Qigna seílora aumentaba.: . -Ese Tomás es un iguala.do, no mira que cada cual tiene su lugar aparte. Generala á los veintiocho afios, no cualquie' ra Jo es y la seilora de Ballesteros, á. decir verd a.d había sabido hacer los honores á las charre~ras y al sombrero de gallina. Llenaba el generalato con dignidad que consistía en tiesura, orgullo y arrogante E;goísmo. Para vigilar la educación del pequeño León, le faltaba siempre tiempo á la señora de Balles teros· la modista y las amistades consumían sus días, 'y el teatro y los bailes, sus noches; p~wo, en no miraudo á su retofio, corno ella supiera que no estaba el niilo en el cuarto de los porte, ros poco se la daba en qué lugar se hallaría y qué' cosas estaría oyendo y pl1nicanrlo. Por fortuna para los dos amigos, la memoria. de la señora de Ballesteros solía do1·mir siestas prolongadas. Melchor, el zapatero, no era en rea.lid_ad padre de Toma.sito 1 eso lo sabía él muy bien, pues cuando conoció {~ Lorenza, el niilo tenía tres meses de edad. El quiso á la muchacha <porque sí;> y cuando supo que el padr? de Toma.sito_ babia muerto, propuso el casorio Y la adopción del nene: ambas cosas le fueron aceptadas. En el transcurso del tiempo, Melcbor, á quien Dios no había concedido desc~ndientes, aprendió á amar al entenado, en lo que ~ubiera muy bien podido ganarse el primer premio. Cuando le pasaba por la ~maginación la idea de que Toma.sito podía morir, claveteaba con furia. sobre el tirapié, como quien es\uviera seguro de que entre las dos tapas de un tacón se hallase agazapada. la muerte. . La madre de Lorenza había sido por veinticinco a.ilos por. tera de la casa de los Ballesteros. En ella había nacido y crecido Lc>renza y allí vi. vió hasta que le pasó la desgracia ...... Después se puso á servir de criada, y más tarde contrajo matrimonio con el zapatero Melchor, á quien rro amaba, pero sí sentía por él grande y respetuo sa. estimación. Muerta la vieja portera, á Melchor le fué ofrecido el empleo, y marido y mujer, con el pequeilo tunante, fueron á vivir en la casa del militar. Lorenza encontró en ella mucbos cambios: el niilo Juanito era ya general y se había casado. La zapatera no se atrevía á mirar cara á cara á su amo por miedo de que Melchor pescara el secreto, en una. mira.da á hurtadillas. El secreto sí, el secreto del delito del cual le correspondía la mitad de la culpa, aunque ella, valientemente, se la había. ecbado toda á las espaldas. ¿ Y qué era el secreto sino una repetición más de la travesura del Paraíso: Adán, Eva y la tradicional serpiente haciendo de las suyas? A su debido tiempo vino al mundo el pillo redoma.do; para la madre fué un consuelo, . para el cómplice una contrariedad. · En cel secreto> estaban tres: la mad r e de Lorenza y los dos pecadores; muerta aquélla, el niilo Juanito con el matrimonio y los r epetidos ascensos militares, había logrado olvidar; Lorenza se puso á querer al hijo y á mentir al 81• poso para el bienestar de la familia. Melcbor engañado por su mujer, era feliz. ' El general sólo deploraba del pecado las consecuencias; la existencia de ese Toma.sito incorregible que era un peligro para la buena crianza del primogénito. IA>ón era muy mi r ado y pultdo, mientras que el hijo de los porteros sepasaba. de ordinario y grotesco. Veía en la inofensiva criatura. una amenaza de males futuroa. Creía á todo creer en la inferioridad social de los hijos de maldición, mientras consideraba A los legítimos como dones del cielo. -El hijo de la. portera- decía- no debe allernar con gente decente, sino girar en la esfera de la madre. ¡Pobre criatura! es su sino, su craylta¡> no debe la vida al a.mor, pues es produc&o de un accidente. De 11hí que el general apoyara en todo y por todo á su cara mitad en lo relativo á poner ook> á los lazos amistosos de los dos niílos; ell a, animada por la i ncondicional aprobación de todoa sus actos hostiles contra los porteros, se atrevió á proponer á su consorte que, para corta r el mal de raíz, Melcbor y Lorenza fueran su bsti tuido■, pero al niño Juanito Je entró el rrcelo de que su víctima, sin la cortapisa de perder la colocación, hablara de indiscreta, y desbechó el plan, lisonjeándose de generoso. - Debemos ser buenos con esta pobre gented ijo. -Lorenza es bija de una antil{ua criada de mi madre y él es un artesano trabaj a dor. Bas\a atarle á Leoncito el cabo corto, cuidando de que no se trate con Tomás. Avergonzada la seilora ante los nobles sentl• mientos de su marido, de una vez par a siempre dobló la hoja. El niño Juanito para sus adent,ros no se juzgaba con tal optimismo y él sabía por q ué. SI Lo· renza me pierde de vista y lejos de mi i nfluencia, habla, lo natural es que lo haga jactándose de baber dado á luz al hijo de un general; las noticias suelen cundir andando, pero los chismes tienen alas; y si mi es.Josa supiera.... . . Luego, cerrando los ojos, completaba el razonamie1,to; apretándolos aún más, veía en Jo más recóndito de la mente á. Melchor y sentía un horripilante calosfrío en la espina al esc1Jcbar, con el poder de la imaginación, el roce de la chaira contra la chabe,a. U na tarde de enero, á esa hora en que el cansancio del día tiende al sueílo y el cansancio del alma hacia Dios, echando medio cuerpo fuera de la ventana por la portezuela. de la berlina, León contemplaba con delectación el cielo tachona.do. Encarándose de pronto con la generala, le preguntó resuelto: -Mamá, ¿cuáles son los ojos de Santa Lucía? -Déjame, niño, no seas impertinente. Que te los e nseñe tu nana. Ocupadísima en discernir cuáles de sus amigas lleva ban vestidos ricos y de moda, y cuáles iban ata.viadas con faralaes de la pelea pasada, la seílor a qe Ballesteros pasó inadvertida. la mueca de desabrimiento de L : oo, al oírse llamar impe rt inente porque deseaba saber. Volviéndose el chiquitSn á. su noáriza, le dijó: -Enséñamelos tú, nanita. - S í, mi alma.. ¿Ves aquellas dos estrellas juntita s en el cielo? Aquellas que parece que te está n mir ando. -Sí, sí; y luego, veo otras tres muy juntitas también en medio de cuatro grandotas tan brillantes que forman un marco como el de mi pizarl"a.. ¿Las ves tú, nanita? -Esos son los tres reyes, los tres santos reyes que a.doraron al Niño Dios en el portal· de Belem, y por eso después de muertos se los llevó Dios y los cambió en estrellas. - De modo es que ya no son gentes, ·nanita? -Sí, también, pero son santos. Mañana es el dí a. de los Santos Reyes, y su Divina Majestad les per mite veni r al mundo.. -Y á. qué vienen, nanita~ ¿no les gusta. más estar en el cielo y ser estrellas? -Vienen á. premiará los niños buenos. Todos los que han sido aplicados y obedientes, si ponen esta nocbe un plato. en el balcón, cuando pasen los Santos Reyes ponen en él dulces; pero siendo los niilos malos, sus majestades no hacen más caso de los platos que del cajón de la bas ura.. -¿Y de dónde cogen los Reyes los dulces, na n ita? -Los traen del cielo, mi alma. -Pero ¿cómo saben si los niilos han sido buenos ó no'! -Desde el cielo, niño, se sabe muy bien lo que pasa en el mundo; lo que es cierto y lo que no. -¿He sido yo bueno, nanita? -Sí, mi alma. - De modo que si pongo esta noche mi plato en el balcón, me trnerán los Reyes dulces y juguetes? -¡Qué duda cabe! Pero tienes que pedirle á tu papá permiso esta noche, para poner el plato. -Lo pediré, lo pediré- dijo Leoncito batiendo palmas. La. sombr&. de la noche había.envuelto la. ciudad por completo; no siendo ya posible disting uirá. las personas que pasaba.nen coche, la señ <?ra de Ballesteros cedió á un ataque de sentimiento maternal, hallando de perlas lo del plato y los dulces de los Santos Reyes. Aplaudien0:º par3: su ca.pote el ingenio de la nana, prome• tió al niño obtener del general la solicitada licencia. Durante la cena, el general y su señora t rataron de la venida de los Santos Reyes, y cuando una hora después, montaron- en la berlina para ir al teatt·o, Ballesteros dijv al lacayo: -Vamos antes <Al Paraíso Terrestre,> calle del Coliseo. Apenas se perdió á distancia. el ruido del carruaje, León, de escabullida., se bajó al cuarto del portero. Halló á su a.migo pesaroso y compungido, pues los dos monstruos le habían propinado la azotaina. del siglo. Habíasele antojado al pfcai,o proclamar la independencia, esa tarde, ap1·ovechando la ausencia. de Melcbor y un ruto de distracción de Lo· renza. Mientras el uno se marchó á entreg\\r la obra al taller y remendaba la mujer una. cobija. echándose cuentas alegres, el bribón arrancó del marco la estampa de la Virgen de Guadalupe, y pegoteá.ndola muy bien en un paliacate, que luego ató e'n la cafia. del plumero, se improvisó con la imagen la bandera de la insurrección. De un pedazo de cuero inglés con destino á un par de botas, se frangolló un bonete de tres picos, untándose para complemento de abominaciones, toda una caja de betún en 11.mbos carrillos para figurarse unas patillas de torero andaluz de antaño. Tal e1·a la concepción ridícula. que la imaginacién de Toma.sito se había forma.do del padre de la. Patria.. Barbón y de bonete, el Cura Hidalgo capitaneó esa tarde al más grueso ejército del barrio¡ la batalla fué reñidísima y sangrienta: las piedras llevaban alas, las interjecciones callejeras se desgranaban de las bocas de los mocosines y caían como cerezas maduras. En el campo de batalla cayó Melchor como una bomba luego que echó de menos él pedazo de cuero inglés. Con banderas descogidas iba el heroe, ;ya victorioso y festejado de li. multitud, cuando el zapatero le alcanzó por una oreja. Sacado tan vergonzosamente de las filas insurgentes, quien con galán desenfado iba media hora antes á libertar al pueblo del yugo español, los vecinos del barrio se desbordaron en aclamaciones de júbilo, que en vez de aumentar en Melchor el anhelo de castigar al culpable, desarmaron su cólera y le recordaron la indulgencia paternal. Ya no tenía para el hijo ni siquiera mirada torva; le preguntaba si le dolía mucho la orejita, y se la acariciaba con tierno afán. -Es un consentidor-murmuraban las viejas; los muchachos chiflaban y los hombres se reían en las barbas de Melchor. En casa, Lorenza completó la corrección paternal, dando á Toma.sito, con el. paliaca.te, una zurribanda de primera. Jamás se había visto el chico en tal empeño, y por eso cuando León bajó á verle, le encontró sollozando muy afligido. Para consolarle, .en un santiamén le enteró de la visita que debían hacer esa noche los Santos Reyes, explicándole las circunstancias y persuadiéndolo á. poner un plato para sí. --Yo no -tengo balcón- repuso el lloroso niño con tristeza. ~No le hace. Puedes poner el plato en el pretil: dice mi nana que es lo mismo. . -¿En el pretil de la fuente? -Sí, sí¡ tú pones el tuyo en la fuente, y yo el mío en el balcón que da para ~l patio. De ese· Doanlngo 19 de Abril de 1903 modo los Santos Reyes, si ven el uno, no pueden pasar inadvertido el otro. En eso quedaron ;y cuando don Morfeo empezó á colgar de los párpados de los dos amigos, ambos se fueron prestos á dormir. De vuelta los esposos Ballesteros, nota.ron el plato del pretil de la fuente: en él babia algunos confites y cuatro caramelos verdes y brillantes como el cristal. -Mira-dijo la se!'iora á su marido-ya poi· aquí pasaron los Santos Reyes. -¡Pobres! - respondió el general sonriendo con lástima. al ver el morroiloso dón de los Reyes Magos. _ De puntillas,el general y la seilora llegaron al balcón y en el plat-0 de filetes dorados acomodaron una libra de dulces franceses, una c aja de soldados y un libro de cuentos de hadas. Retiráronse á su habitación; él se durmió en breve, gozando anticipadamente de la sorpresa agradable del niño al siguiente día; pero ella estaba tan nerviosa. y tan impresionada por la abomina.ble y cruel Norma, que había sacrificado á sus hijos en la ópera que acababa de oír por la primera vez, que no pudo pegar los ojos en un par de horas. 'L eón fué el primero en recibir á. la mailana siguiente la grata sorpresa de la visita. ¡Habían venido los Santos RPyes ! Desde el corredor espió el plato de la. fuente, y comparando con el propio el regalo de Toma.sito, León pensó que los Reyes J\1agos eran aduladores de ricos y no muy generosos con los pobres. -Que no se me baje León las·escaleras, Angela-con v0z de trueno dijo el genei·al al salir de su alcoba en traje dominguero. -Pierda usted cuida.do, señor-contestó la doméstica temblando. Confina.do en la asistencia tuvo al pequeílo hasta las diez, hora en que plantándole en el coche, salie1·on de casa todos para fr de paseo. León hubiera querido compartiL· su alegría con la de Tomás y convidarla de los dulces finos, pero la nodriza se mostró inflexible. El coche rodaba. y rodaba mientras el niño ba~a.llaba. <'OD una idea. ¿Eran tontos los Santos Reyes? ¿no entendían que el pobre necesita má$ que el rico:-' y si lo entendían, ¿por qué no eran jllstosi' A él á quitm todo le abundaba en juguetes y golosinas, le habían traído ricos presentes; á Toma.sito, por ca· r ecer de lo esencial, le salían con cuat1·O dulces insignificantes, cuatl'O po1·querías que eran la vergüenza del cielo. El bríbón de Tomás no esperó á desayunarse, ni se anduvo con melindres; uno t1·as otrn seeugulló los dulces verdes y los confites, echándose luego á la. garganta un buen jarro de agua. Reclutando gente para la batalla del día, se anduvo por las cuatro esquinas más de media hora; feliz, porque los Reyes no habían tornado á mil.! las escaramuzas de la plazuela. Al primer retortijón, se retorció como un arco; al segundo soltó la bandera y apretó á. corret• para su casa. Lorenza echaba en ese instante un tizón soplado de la ceniza, en la olla del café, cuaudo vió entrar al hijo hecho un-cadáver. -Mira que pareces un desenterrado: es de hambre. Ven á beber tu café. Apeteciendo algo caliente, Toma.sito dió algunos tragos, más no hallando consuelo, apartó de sí la taza y se echó en el petate para busca1· descanso. Pócima tras pócima le dieron los desola.dos padres: hierbabuena, manzanilla, cedrón, la botica entera. Por fin, Melchor, envolviendo á la criatura en un jorongo, cargó con ella a.l consultorio de la farmacia vecina. La gente había cargado aquella mailana., así es que Melchor, recibiendo la ficha 23, tuvo que esperar largo tiempo su turno. El 15 tenía un absceso en el cuello y tardó siete m\nutos en salir; del 16 al 20 los casos no debieron set· serios pues los pacientes de esos n~e1·os pronto se vie'. ron en la calle; pero el 21, un viejo que padecía de varices y estaba vendado de piernas, y el 22 un herido ae la cara, se tardaron una barba.1·i'. dad. Antes de que llamaran al 23, hubo un entreacto: el médico se lavó las manos con que había curado llagas y heridas, para torcer un cigarrito, fumaao el cual, se asomó á la puuta diciendo: ' �EL hiúNDO ILUSTRADO. Domingo 19 de Abril de 1903 -Entre el 23. -¿Qué ha comido-preguntó frunciendo el ceño el matasanos, después de reconocer minuciosamente al niño. -Nada, señor, nada, porque ni siquiera bebió el café. -Pues está envenenado y temo que sea demasiado tarde. Veremos. En la botica, sin que el farmacéutico cobrara un centavo al paciente, recibió todus los remedios aconsejados por la ciencia,.pero inútilmen; te. Era tarde, muy tarde y Tomasito expiró en brizos del doctor. ¡Y pensar que la muerte, la cruel é inevitable, roba tintas á las mejillas de las vírgenes, sueños al adolescente, ilusiones al mozo y promesas al pequeñuelo! En cambio. con qué tardo y penoso andar acude al reclamo del decrépito, del caduco y del afligido. Viene, viene siempre, pero es inoportuna.. León, en presencia del cadáver de Toma.sito, se quedó perplejo. Se le anudaba. la. garganta. y no osó articular palabra. No de los ojos, de los poros todos de su cuerpo sentía él que le brotaban lágrimas como de los poros del arbol resinoso brotan las gotas de la goma. Sus ojos, sin embargo, se mant~nían secos y torvos bajo el do~el de la. frente encapotada. La señora de Ballesteros se conmovió de veras y el general consoló lo mejor que supo á los padres del niño muerto. A León Je aseguró la generala que Toma.sito estaba. ya en el cielo. Ni entusiasmo ni simpatía despertaba al niño la vide. celestial, eterna tertulia de.holgazanes repantigados y ebrios de música angélica. De la orquesta del cielo podía formarse idea por el concierto religioso de la sagrada catedral, y recordando el zumbido de moscones de los señores canónigos en el coro, y Je. canturria. monótona en falsete de los éoloraditos al pie del facistol pensaba que en materia de música, Dios no de~ bía de ser persona de gusto. . Costeó el general el entierro; León y su nodriza asistieron á él en el coche de la casa. A medida que el sepulturero excavaba la tierra, León hacía esfuerzos mentales por excavar el cielo. Había oído decir que los dulces verdes teñidos de fuchina, habían envenenado á. Toma.sito, á su compañero, á su amigo querido: luego ¿eran los Santos Reyes estúpidos ó asesinos? Sobre la tumba se formó un montecillo de flores, que todos los presentes humedecieron con sus lágrimas. De regreso á la ciudad, a.tarde- Domingo 19 de Abril de l!J03 EL MUNDO ILUST RADO. cía; el cementerio quedó allá a.bajo, metido en la sombra de los árboles y de la noche;pero con serlo tanto, era más densa la sombra del espíritu. León, desde el fondo de su alma, interrogó á la muerte: -¿Me devolverás á Toma.sito? ¿le volveré á ver alguna vez? La luna empezaba. á inundar de claridad el espacio mudo, y la apacible luz aumentaba la melancolía del almaj ninguna voz se oyó, pet·o el pequeño, en lo mas hnndo de !>U pensamiento, vió graba.da con letras de fuego la sombría y le.cónica respuesta del cuervo posa.do en el busto de Palas. Don 'francisco Diaz dt J:tón. El lúnes último, en las primeras horas de la mañana, ~ejó de existir e:n ~sta capital el Sr. D. Francisco Díaz de Leoi:i,, mteligente tipógrafo á quien la imprenta debe en ~l éxico muchos y muy 11otables adelantos. ' Gostumbres Populares. lOSJUDAS Es todavía una de las costumbres favoritas de nuestro pueblo... .. . y no sólo de lo que hemos dado en llamar nuestro pueblo, sino también de muchos á quienes la fortuna y la educación han colocado muy por cima de las úl- de pertenecer á tal ó cual partido, pagaban necesariamente tributo. á la costumbre. Para el pueblo, que se guía casi siempre por la impresión del momento, aquellos eran los "Judas'' y él era el Cristo ...... un Cristo que gozaba con las "volteretas" de un muñeco colgado á un cordel y lleno, por dentro y por fu'\lra de "bombas'» destinadas á convertirlo . en pedazos. en un' instante E~to, poco á poco, fué d9sapareciendo, y los "Judas" de ahora ni lastiman b. reputa- DESDE .EL PABAlllO. Ideal! Ideal I Como el viajero en desiertas regiones extraviado, abandona el ca.mino verdadero por seguir el sendero que lo aleja del punto desea.do, cuántas veces las almas que te ansían con tu cerca.na claridad se ofuscan, de tu región serena se desvían, por fatua luz se guían y más te pierden cuando más te buscan 1 FRANCISCO DIAZ SILYEIRA. RIMA AMARGA . - Mancebo pansa.ti vo, esperas algo'? -Aguardo una mujer dtisconocida que ha de surgir como Je. luz del re.yo á darme con su a.mot• la fe perdida. -¿.La fe perdida tú, que gloria sueñas y e.un no has cumplido veinte y dos eneros? -Y ya la duda en mí clavó su presa como el puñal en las entrañas de Eros. -¿,Pero quién eres tú que tanto sufres sin doblegarte al peso de los años? -Que quién soy yo? Je.más me lo preguntes, heraldo de mis propios desengaños.. ... -Y á quién esperas, di, siniestra. esfinge que ca.usas mi dolor sin compreooerte'? -A una mujer muy pálida y muy triste, enamorada. de mi a.mor: la l\Iuerte!.'. ... JOSÉ M. CARBO~ELL. El Sr. Díaz de León, generalmente estim do en nuestra sociedad por sus ideas filantrópicas y su espíritu de iniciativa en bien ele los pobres, fué el fundador del Abilo de l\Iendigos, establecimiento que dirigió hasta su muerte, y que tan buenos servicios ha prestado i la clase menesterosa. A sus funerales concurrieron numerorns tipógrafos y algunas personas de nuestra sociedad. Al morir el Sr. Díaz de León, desempenaba el empleo üe Jefe de la Imprenta del Timbre. ti mas clases sociales... Quemar en "estatua" al que ha sido, á través de lo~ tiempos. la personificación más perfecta de la maldad y la perfidia, al que vendió, por un puñado de monedas, al Divino Maestro, €-S cosa que ni los años han hecho olvidar, 11i los alcances de nuestra cultura han podido impedir. Tras la recordación det sublime drama del Calvario, con s11s pasajes impregnados de profunda tristeza, surge siempre como una nota cómica, el estruendo del sábado de gloria. En figuras imposible~, )a figura del traidor se reproduce año por año; aquí afecta el cuerpo de una mujer ridfoulamente vestida con ropas multicolores; allá, el de un "lagartijo" que llern al cuello, á guisa de corbata, el nudo descomunal de una franja de papel de china; y más allá, el de uno de tantos "tipos'' grabados en la conciencia popular con líneas imborrables ..... . Apenas enmudecen las campanas, comienza en las calles la gritería•que aturde; el rumrnm <le los vendedores; la ensordecedora algarada <le las "matracas" con que los niños ' 'se divierten" ...... en espera de que las campanas desaten su lengua de bronce, para echarse por esos mundos de Dios, ansiosos de ver que se retuerzan, pendientes de una soga, los mil y mil muñecos en que la muchedumbre tiene ¡mestas las miraclaci. Dan las torres la señal; llena el aire de improviso el repique á vuelo, y las deto:1nciones se suceden en una confusi6n espantosa y los gritos de la multitud rompen el silencio, mezclúndose al ruido insoportable de las murgas callejeras...... . Del " .Judas," llevado momentos antes en alto y en son de triunfo, por las populosas avenidas, no queda más que un miAerable esqueleto de carrizo y cartón, símbolo de las vanidades humanas.•....... . C H A PALA.-A la hora del crepúsculo. Antiguamente, los ".Ju das" solían "representar" á personajes sobre quienes el pueblo claYaba los ojos, como un puñal. El asesino, el infidente, el tirano, y hasta los que no debían, para ser quemados, otra "falta" que la ción de nadie, ni son para la multitud indicio de venganzas personales. El pueblo ríe, goza, se divierte, y por más que esa diversión no encaje en el estado de cultura en que se encuentra el país, persiste él en su empeño y por complacerlo está y estará quién sabe hasta cuando, pronto á quemar el último cohete. *** Ent:etanto, la vida ordinaria abre un paréntesis; vuelven los _moradores de la capital á sus trabajos habituales, y de la balaµstrada de un balcón queda colgando el último "Judas'' ........ . ..... . Es tener demasiada buena opinión de nossotros, al reducir todas las cosas á los estrechos límites de nuestra ~pacidad y afirmar que todo lo que traspasa nuestra comprensión es imposible. * La verdad es la realización, es la elegancia que supera á todos los suefios de la·gloria del hombre. * Las grandes palabras representan los grandes sentimientos, y del disgu~to éte unas se cae fácilmente eri el disgusto de los otros * Decir: «JamÍ\R he cambiado» equiYale Íl decir: «He nacido infn1 i ble y no he aprendido las lecciones de la vida.>> PALABRAS. El poeta se levant6 ante el concurso. Y dijo: . -«Artistas: ¿por qué buscáis hojas de malva para ceñir vuestras cabezas desvanecidas de gloria? ¿Por qué cogéis las florecillas inodoras? ¿Acaso no hay laureles? Pues bien, yo os digo: despre(}iad el ,·ano aparato de esa falsas coronas, que parecen líos de alfalfa con que son coronados los bueyes por el humilde labriego, ó gajos de vid que cubren las ruborizantes caras de las doncellas en la fiesta de Pan. Si amáis de veras coronas y no encontráis la simbólica de laurel, coged zarzas espinosas, que remeden en vuestras cabezas círculos sangrientos de dolor. «Artistas: arrancaos esas piltrafas que denigran. Entendedme. Detesto la. soberbia, que es la hinchazón del escuerzo, la pompa de jabón, el átomo que zumba delante del infinito. Quiero que os despojéis de tanta vanidad para que entréis ror las sendas de las violetas y defendáis vuestros ideales con más amor que la gloria. La zarza sólo espera nna chispa do vuestro numen para que fulmine sus 1ojizas lenguas que hablarán sobre la multitud. ,,Artistas: os hablo con mi al~a sencilla y casta. El humo marea. ¿Amáis al humo? ¡Ofuscaciones de verdad, bajezas escondidas y haladroneantes, tinieblas de perversi6nl !No! Vosot10~ amáis la aurora en que todo canta y réfleja sin esperar el parabién de las estrellas. Toda alma llena de luz se contempla y se hasta. La aurora está gloriosa de FÍ misma. Vosotros no alcanzáis á. comprender cómo vue~tra alma se parece á las auroras. Siempre allí está levantándose el ideal, cada vez más puro y más luminoso. Está, puei<, en encarnar este ideal lo más inmensamente posible. Apenas se anuncie, cantarán los poet<is como loe pájaros en la tierra. Y doquiera brotarán flores. Yo os digo, pues, que os sobra vuestro espíritu para que bajéis á la Naturaleza y cantéis sin soberbia en los principios de sus verdadei<. Y cantad sin esperar las lisonjeras flores de las amables fier:is humanas, que al fin vuestra alma de artista está llena de todas ellas. ¿Y trocaríais vuestras místicas rosas ideales por ex~ravagantes claveles confeccionados por las floristas? Pero me alegraría que ni osarais pensarlo, antes, cubriéndoos con vuestras manos la cabeza, oíros exclamar: ¡llevamos nuestra corona d.e espinas! Y que esas espinas puedan convertirse en coronas ígneas. «Artistas: ... .. . yo amo todo lo que no ennoblece la frente de los imbéciles...... ... !,, . Estallaron los_ bravos en el paraíso. Las rubias damas cubrían el carmín de sus labios con las plumas de los abanicos. Los caballeros sin alma dirigían sus anteojos á los palcos: Pero un tono de _luz esparcía un reflejo de ideas, que era como una sonrisa divina entre los tules, los «aigrettes» y las cabelleras. JOSÉ l>IARÍA VÉLEZ. �~ Lesnard jugó; al principio gan6 poco; luego mucho, muchísimo dinero. Aquello era una fortuna! La riqueza, ese bendito fantasma, que siempre lo había perseguido en sus largas horas de infortunio, lo veía ahora muy de cerca; casi lÓ palpaba. Luego de la ilusión pasaba á la realidad. Vamos! sería conde, y sus cartas serían dirigidas al ((Hotel Lesnard.» Pero ¿qué diablos estoy pensando? exclamaba Lesnard, dominado completamente por la excitación nerviosa del·juego: apenas si tendré en todo esto cuatrocientos mil francos¡ i la verdad que es una riqueza, pero .... .. ¿Y mia millones?. Y de nuevo la cabeza de Lesnard vuelta un infierno, se inclinaba pesadamen~ sobre su pecho. CUENTOS DEL MANICOMIO LOS QUE NOLLEGAN AS. BIPÓLlTO (<Ni son todos los que están, ni están todos los que son.>] IV EL MOSCARDÓN, El muchacho, que no había consPguido pasar de escribiente-ya porque no tuviera ap- ··· á¡· ~~~¡a_·¿.~~-¡-~·¿~;. ·1·1~~~ü~- -~¡¡¡¿~·ii~~~-k Banca! EL señor vizconde Ruán la dobla, caso de que haya mejores puestas. -Pero, cubrid al menos mi·fondo, contestó Lesnard. -¿Cuánto tenéis, caballero? repuso el visconde. -Setecientos treinta y cinco·mil francoe, una miseria, dijo Lesnard. El vizconde se desabrochó su gabán, y eacanelo del bolsillo de su levita una finísima cartera, la puso negligentemente 6obre la m sa, diciendo: -La banca tiene un millón. Re dieron las cartas. Lesnard, con la mirada ü1cierta, las maaot, 'Jris1mdas, sostenida la respiración, esper6. Apenas si oyó cuando le anunciaron : Ha · perdido, señor ele Lésnard. Cayó de espaldas sin proferir una palabra.. El dueño de la casa dió las señas de su ca.. sa, y lo hizo subir á un carruaje. ····························· ·············· ················ Cuamlo llegó, había recobrado por completo el sentido. Sus manos nerviosas recorrieron en un instante todas las cavidades de sus bolsillos. ¡Nada! ¡Nada! ¡Completamente arruinado! La dueña de la casa le salió al encuentro. -¿Sabéis, caballero, á cuánto asciende vues• tra cuenta? - Descuidaos, señora, seré millonario, bal• buceó Lesnard. -Pero, ¿qué diablo de millones son esos á que os referís, y con los cuales pretendéis paJ garme veinte semanas? -Señora: el conde Lesnard demora 8118 cuentas, pero vos no quedaréis descontenta cuando lo hayáis cobrado todo. Aquella misma noche se ahorcó el pobre ·Lesnard. · HE~Y DUVEROY. ·-· ACUARELA. Luce, colgada en fúlgida tachuela, De su esmalte ya opaco la hermosura, Cubierta por el polvo la pintura De una antigua y exótica acuarela. De nácar y carey~es la cañuela; Y casi_amortiguada, la figura Destácase de un ibis, que en la obscura · Comba de un cielo nebuloso vuela. • ESTUD I O f-OT OGRAFICO COLECCIÓN PELLANDL.\'I. SUEÑOS FATALES. Aquel pobre diablo de Lesnard, estaba verdaderamente loco. Hijo del pueblo, soñando con hacerse noble, la vida de Lesnard ·fué una larga serié de alternativas. Una spla idea desgraciada lo había dominado siempre: la riqueza, y esta sola idea tentadora, se le presentaba bajo diver- sos modos, pero no se apartába un solo instante de su cerebro enfermo. · Ora bajo montones de oro; ora en viajes fabulosos, á lejanas tierras, de donde pensaba regresar cargado de millones; ora bAjo cualquiera otra forma enloquecedora, la idea de hacerse rico predominaba siempre en· Lesnard. Recurrió como último medio decisivo al juego. Hizo almoneda todo cuanto poseía, y Dooningo 19 de Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. . EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 19 de Abril d-e 1903 De un lago entre los húmedos zarznle~, Del ocaso á las luces vesperales Corre tras de las liebres un podenco. Y mientras el crepúsculo agonizn, Sobre el trémulo lago se desliza Como rosada góndola un flamenco. JUAN DrzÁ:s. • titudes como todo el que lo favorecía con hablar d¡ él, gritaba muy alto, ó bien, como él m urmuraba temerosamente muy bajo, porque tenía vergüenza,- también hacía literatura, también era borracho, y también iba, como el J efe de la Sección, camino de la muerte por alcohofümo. Aquella mañana tomó asiento ante el bufete toelo-¡así, todo!-tembloroso, y aún oliente' al alcohol que le había taro baleado, que lo h abía peleado, que lo había llorado, que lo bahía ridiculizAdo en fin, la noche anterior, y empuñó la pluma, que de seguro le bailaría entre los dedos, dP,dos maltrntados, dedos de u ñas rotas y falanges adoloridas. Llegó el moscardón, un moscardón verde b asta el l ustre, como el viejo traje del muchacho y regordete y grande, hembra antigua y t'uerte que habría sorbielo al consorte. Fué primero la mano la elegida para el cosquilleo burlante; se le clavaba, le caminaba por sohre t~elo el enrojec~<lo dorso, y detpués se alejaba riendo á c1ircaJadas-no era r1Sa de burla ruidosa, aquel zumbido que levantaba al empi narse rumbo al cielo raso azul?-de las injurias que el agredido elevaba con rapidez para ver si la alcanzaban. J uan, como era natu ral que se llamase un escribiente, buscaba que ella que lo veía enormemente agrandado, como ven todos los moscardones á los hombres, según proclama naturalista, oyese también agrandadas sus protestas por la agresión. Ft,é de!'pués la nariz la que tomó para lugar de sus burlescos paseos y efímeras anidadas y todavía inconforme, en su as.!endiente bef~ á un hombre, fué á prenelerse á. la cabeza que-¡también eso hace el alcohol!-empezaba á encalvPcer. La desesperación escribientil aumentó, como en mañana d~ sed de agua,.entonces dafiosa y de odio á sí mismo, también peligroso, aumentan las impresiones, cualesquiera que se rPciuan. Pe_ro temió al, ridículo, si pe1seguía a! moscardon, y er::pero. Otras veces siguió el verdeanimalilo, con la idea del contacto rieliculiza<lor y molesto para la cara, víctima <le un enrojecimiento febril, y para la empobrecida cabeza calva. Entonces el muchacho sosegó sus nervios, ordenóles una quietud harto difícil, y ¡á. pesar de su alcohol, consi~uió la tranquilidad! Vol vía el mo~car<lón, y lo cosquilleaba, lo pinchaba, lo calofría ba m~s y más, para volar despué;,, siempre con la risa zumban te-como de censor bal buenesco-en la trompilla agresora. El e~cribiente--Juitn, ¿.no? -seguía quieto, y cuando el moscarelón llegaba, él le soplaba suavemente. Sólo en un momento en que se le alacranizó en frente el limpiaplumas, limpiaplumas cortado y cosido por una prima de segundo orden, arrojó la mano sobre el bufete. Y siguió quieto, con nervios extraordinariamente tranquilizados. El moscardón, probablemente cahsado de su burla, porque muchas veces se fastidiaba antes q ne el burlado, vol vía m~s <le tarde en tarde á la inmóvil cabeza, y sentía cierto entorpecimiento, ciertos vértigos, pero volvía raramente atraído por aquella cabeza, y recordando á sus parientas las falenas por el entorpecimit:mto y la atracción que al mismo tiempo sienten ante las flamas, pero pensando en que en aquella cabeza no había flama alguna ni podía haberla en la cabeza de uno que era ¡er::cribiente y borracho!. ..... Su de::!vanecimiento y su torpeza progresaban, y seguía llegando menos alto y rodando EST UDIO F OT OGRAFICO. COLECCIÓN PELLANDIXI. más bajo cuando tropezaba con la cabeza que ya no quería perseguir, pero que la atraía. El escribiente siguió soplándole con suavidad, cada vez que se le prendía el obstinado moscardón . . El ~uchacho a.penas parpadeaba, con res1stenc1a tenaz á moverse ........ . De repente rodó el moscardón sobre la mesa, y quedó tendido con el vientre hacia arriba, agitando locamente las patitas. . Juan s~ puso en pie de un salto, y gritó ne~?º ruidosamente, entre la silenciosa admirac10n <le sns compañeros que tenían qui etos en las manos lo~ portaplumas é inquietas en las manos las muadas: «se l_o dí á gustar, por vengarme en alguno, de m1 desgracia; e! alcohol mata, ¡ya lo creo!!» FRANCISCO Z ÁRA'l'E Rm z. �EL MUNDO ILUSTRADO. b:L MUNDO ILUSTRADO. Dcxmingo 1!I de At>ril de 1903 ca telegrafia sin HHo~ en mtxico. E coucéntricos cuyo centro es el puhto donde cayó la gota y que van aumentando progresivamente hasta terminar en los extremos del estanque. Pues bien, el estanque en la telegrafía sin alambres lo representa la atmósfera· la gota de agua, la corriente eléctrica qu~ está en estado latente en la antena, y loe círculos concéntricos lae ondas eléctricas que van á impresionar el aparato de la oficina opuesta. Publicamos unos grabados de las oficinas que la Dirección de Telégrafos ha establecido por vía de ensayo en Cabo Haro, del Estado de Sonora, y Santa &salia, de la Baja California, así como las vistas de la bahía de Guaymas, de la. estación del ferrocarril y de la Penitenciaria del puerto. Las pruebas se han llevado á cabo con todo éxito. El costo de las torres es de quince mil pesos. L mundo entero ha proclamado los triunfos obtenidos por Marconi con su maravillosa inveni::ión de la telegrafía sin alambres, y en las distintas naciones se han hecho experi • mentos de su sistema; justo era, por lo mismo, que en México, que es tal vez donde más se nece~ita por tener extensas comarcas de su territorio desprovistas de comuniC'aciones rápidas, se procediera á efectuar ensayos que encaminaran ú algún resultado práctico. Al Director de Telégrafos, señor Ingeniero don Camilo A. González, le ha tocado tomar la iniciativa en un asunto tan trascendental. Una casa alemana que es competidora de Marconi y que ha reformado sus aparatos, es la que contrató la instalación de dos oficinas, situada una en Cabo Haro, á siete kilómetros de Guaymas, y la otra en Santa Rosalía, del Territorio de la Baja California. SA NT'A ROSALIA.-Exterior de la Oficina. *** Para el efecto, se construyeron unas casas de madera que tienen tres departamentos, uno destinado á la oficina, propiamente dicha, otro para la instalación de acumuladores eléctricos, y el último para almacenes y bodega. Los aparatos que constituyen el sistema de transmisión, so11 los siguientes: la llave ó manipulador, que está dotado <le un contacto de platino, haciendo el otro contacto en un depósito de mercurio, que tiene encima una capa de petróleo <le un centímetro de espesor. El objeto del petróleo es evitar la chispa que se produciría al haber falta de continuidad de la corriente eléctrica que se utiliza y que es de gran intensidad. Un carrete de inducción Ristema Rumkorff, que produce una chispa de 35 á 40 centímetros. Eete carrete está «actuado» con acumuladores. A continuación hay un vibrador de mercurio, :<actuado» por un peque:ño dinamo movido también por acumuladores. Hay un reostalo que sirve pam graduar la intensidad de la chispa eléctrica. Conectados todos estos aparatos, queda uno de los terminales del carrete de Rumkorff en comunicación, por medio de un hilo conductor, con la antena que está colocada en la extremidad posterior de las torres construídas al efecto. UN RECUERDO. Ella miraba fijamente el suelo. En el hondo silencio los instantes abismos eran de dolor y duelo. Oh, si por siempre juntos, anhelantes, un imprevisto golpe nos hiriera! Lentamente clavóme sus brillantes ojos. Aun miro con convulsa boca hablándome palabras y evocando una rojiza llaga, que sangrando, parece que suplica á quien la toca. GABRIEL D' ANNUNZIO. TENTACIÓN. ·SANTA ROSALIA.-La caseta y las torres. Llevabas con donaire la sombrilla. de seda azul con rosas escarlata, y hollaba la negruzca escalinata el tacón de tu arqueada zapatilla. Envolviste tu cuello en la mantilla, y al suspender el ruedo de tu bata, dejastes ver el ce~idor <le plata que aprisiona tu ~órbida rodilla. Entonces en tu faz llena de enojos, hubo un florecimiento de sonrojos y pudorosa aligeraste el paso. Mientras que yo, mirándote de hinojos, sentí que se agitó sobre mis ojos tu fina enagua de crujiente raso. LEOPOLDO LUGONF_.g. El aparato receptor se compone de un tubo lleno de limadura de níquel, plata y hierro, que es el que recibe las señales directamente de la antena. El tubo tiene un 1vibrador parecido al de las campanas El Rin estaba poblado de ondinas. E neléctricas, cuyo martillo lo golpea constre éstas había una de maravilloea hertantemente, con objeto de hacer deeaparemosura, llamada Loreley, que en las no cer la cohesión en la limadura. El mismo ches de luna abandonaba su palacio de tubo tiene en sus extremidades unos hilos líquido cristal y se reclinaba con indolende platino conectados con un registro Morcia seductora en la cima de una roca, bruSANTA ROSALIA.-lnterior de la Ofi,cina. . se que marca las se:ñales en uña tira, que ñida por las olas, que se destacaba en el está movida por un mecanismo de reloj. centro del río. Un conmutador especial comunica, segúfl las necesidades del caso, El conde Palatino Bruno, sefior de aqm1lla comarca, acostumbraba la antena con el aparato trasmisor ó con el raptor. á pasearse por las márgenes del Rin en las noches claras. En uno de esos paseos vió á Loreley y quedó profundamente enamorado de ella. Y así, en lo Rucesivo, ni una sola noche de luna dejó el conde de ir _á Hay una explicación muy clara sobre la teoría de la teleo-rafía sin contemplar aquella encantadora divinidad, que á veces le sonreía av1• 0 hilos y al alcance de todo el mundo. vando las llam11s de su pasión. Y como era poeta y pulsaba el arpa, le En _un estanque lleno d~ agua, se nota que al dejar caer una gota compuso una canción amorosa, cuya estrofa final decía así: ·«P?r <p~é del mismo líquido desde cierta altura, se forma una serie de círculos no has de ser mía? Por qué no he de ser todo tuyo? Llévame a, v1v1r *** contigo en tu morada, allá en el fondo de las aguas!» Una noche, en vez de pasearse por las márgenes del Rin, el conde entró en una I reciosa barca, y mecido por las ondas tranquilas y plateadaR del río, se puso á cantar su canción amorosa. Loreley no tardó en aparecer, más radian te, más bella y seductora que nunca. El enamorado se fué acercando á la roca magnéticamente atraído por las miradas y las sonrisas de la ondina. Mas cuando estuvo bastante cerca, Loreley hizo una señal ca balística, y acto continuo las ondas del Rin, que se deslizaban en mansfaimas ondulaciones, se encresparon en tumultuoso oleaje y formando un remolino vertiginoso absorbieron en .,u seno á la barca y al trúvador. * CABO H A RO.-Exterior <-e la Oficina. Desde entonces, cuentan los habitantes de aquellaregión, que entlas altas ho- ras de las noche1:1 de luna surgen de las aguas del río las not11s ardientes y dulcísimas de un canto amoroso. Son las voces del himno n upcial que el conde Palatino Bruno y la ondina Loreley entonan u nidos para siempre en el fondo del Rin 1 C. 1903. R OMAGOSA. GUAYM A S.-Vista de la Bahía. lEN QUE PENSARÉ? Doll:ningo 19 de Abril de 1903 Veía yo allí una flor postergada á ~tra de -~enos mérit~ y ~t~lidad y mi imaginación exaltada por aquella mfracc1on de los prmc1p10s ~e justicia, inventó el siguiente diálogo, no amoroso 0omo ella supuso, sino de celos y envidias. Hablaba la rosa natural y decía: -Por más esfuerzos que hagas, por más palabras que emplees, nunci me convencerás de tu superioridad sobre mí. Eres inferior, muy inferior á todas las de nuestra familia. ¿Quién te educó y quién cuidó de que crecieras gallarda y esbelta? ¿Quién limpió de gusanillos y caracoles tus cabellos? ¿Quién regó tu tallo? ¿Qué abejas libaron en tu corola y qué mariposas mancharon el terciopelo de tus hojas con el oro de sus alas? ¿Qué pechos has adornado, sobre qué senos te has mecido y quién de ti hizo símbolo 4e amor que llevara la alegría á un corazón apasionado? Responde, di: ¿Quién te hizo, quién te creó, quién te trajo aquí, sin otra misión que insultar á los que debías respetar? -Cierto-dijo la rosa de porcelana-que ninguno de esos placeres be disfrutado. Pero si nadie me educó, si nadie se preocupó de migallardía y esbeltez, fué porque nunca he necesitado de ello; si de gusanos y cirracoles no limpiaron mi capullo, fué porque esos bichos no han llegado hasta mí. No regaron mi tallo porque supe conservar eterna mi lozanía, y si abejas no libaron en mi corola y mariposas no se posaron en mí, fué porque á ello no me expusieron, que de haberlo hecho, sPgura hubiera sido la preferencia, aunque desde ahora te digo que por feas á las unas y por variables á las otras las desprecio. Ni he adornado pechos ni expresado pasiones, porque tales cosas más que honrar denigran y envilecen. Por lo mismo no me he visto frecuentemente expuesta -al desdén con que se trata á la infeliz que entrega como prenda de amor una mano enamorada á otra que no le corresponde, y que se complace en arrancar sus hojas para arrojarlas en el lodo de la calle. Con afán y solicitud me creó un artífice que supo dar á mi delicada belleza perdurable existencia, y esto no podrá reconocer como causa un mieterio indescifrable, cual es el de tu existencia, pero tiene mérito indiscutible, puesto que de mano de hombre es y casi se confunde con lo que la Naturaleza ha creado. Además, tu poder es efímero tu reinado es de un día, mientras que el mío no tiene límite· contra 'esto ~é~~es~~~ ' -¡Gran error, nada hay eterno! -¿OpinaR que todas somos de vida tan fugaz como la tuya? La mía es más duradera ...... -Sí, tanto como el tallo que adorna tus hojas. -¿Tiene~ tú acaso un brillo parecido al mío de que te mofas? --¡Igno;ante! Todas l~s alborad_as, los primeros rayos del sol arrancan al roc10 que cubre mis carnosidades reflejos de plata y azul que deslumbran y embellecen. Pero no discutamos más; por mucho que á mí te parezcas no dejarás nunca de ser una imitación un remedo mío. ' Y las imitaciones son siem p;e fals:is. ··························· ·········· ············· . Al hacer la limpieza diaria, un criado Juntó en un mismo montoncillo debasu~a unos J?edazos de porcelana y unas hoJas mustias arrancadas de una hoja marchita. Eran restos de las flores, despojos que al volverse á encontrar hablaron así: -¿No te ha servido tu sólida construc<·ión de que presumías para librarte del destrozo que te hicieron? -Sí, es verdad que la mutilación ha sido horrib:e, ptlro tampoco tú has logrado escapar de ella. -Ciertamente, pero yo dejé un recuerdo de mi vida, algo que recordará mi ~xistencia rápida, pero útil, algo que hara pensar en mí; dejé perfumes y aro- ¿En q_ué p~nsaré cuando me halle á punto de moru·, s1 es que estoy aún en estado de pensar? li'¿Pensaré en mi mal aprovechada vida, que pasé como en un suefío, adormecido, sin saber paladear sus frutos? ¡Cómo! ¿Es ya la muerte? ¿Tan pronto? Imposible! Aún no he t~nido tiempo de hacer nada! Sólo que yo me disponía á hacer algo! _¿Recordaré mi pasado? ¿Fijaré mi p&nsam1ento en aquellos instantes radiosos que tuve en la vida, en las fisonomías é imágenes para mí caras? O bien ¿volverán á trazarse en mi memoria mis malas acciones é invadirá mi alma la ardorosa angustia de un remordimiento tardío? GUAYMAS.-La estación del Ferrocarril. ¿Pensaré en lo que me espera más allá de ma que embalsala tumba y si me espera en efecto cosa alguna? . ~ o...... Paréceme que trataré de no pensar, que me esforzaré por _ maron el cálido ambientedeaquel idear alguna pequeñez para distraer la atención de las amenazado«boudoirn donde ras ti°:ieblas que se ennegrecen ante mí. vivimos. En m1 presencia cierto moribundo no cesaba <le condolerse porque no le querían dar avellanas tostadas. Y sólo allá en lo más recóndito Y al llegar aquí, de sus ojos ya sin lustre, mientras tartamudeaba sus quejas, bregaba u na ráfaga de Y se estremecía un no sé qué, como el ala rota de un pájaro mortalviento que penemente herido. tró por el balcón IVAN TURGUENEFF. • se apl'esuró á séparar á las dos rivales; proclamando la ley de selección . tan deseada, mientras yo pensaba que si «ella,» . En artístico tocador de elegante «boudoir,» confundidas con mulaquella m u j e r, tit_~d de porcelanas, miniaturas, barros, búcaros, frascos de esencia y prefería la flor de mi chucherías más, estaban aquellas dos flores cuyos tallos descansap o r c e 1ana, era ban en dos jarrones japoneses de cuello alto y cuerpo ventrudo. mu y difícil :dejar GUIA,Y MAS.-La. Penitenciaría. ~ozábanse los pétalos de la una con las hojas de la otra, y tan tras de sí la fra~proximadas se hallaban, que mirándolas así juntas, me dijo «ella," la gancia, el aroma y el perfume que habían servido de consuelo en la uefia Y señora de aquel misterioso santuario lleno de encantos: muerte á _la rosa, Y que sób ellas, las flores naturales, pueden procla-Deben ser muy amigas; ves, parece que se murmuran al oído mar Y deJar como recuerdo de una existencia tan breve como hermosa. secretos amorosos. Me gusta más la de porcelana. A. MOMPEÓN MOTOS. LAS DOS ROSAS �Domingo 19 de Abril de 1903 NÓMADA. EL MUNDO ILUSTRADO. Ah I porque la desgracia peregrina sola! Bohemia, fuiste mi hermana sin saberlo .... JUSTO p ASTOR Rros. Domingo 19 de Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. la, en donde dejan á sus hijos las mujeres que concurren á los lavaderos y a l taller <le planchado allí establecidos; y con otras dependen- QUO VADIS? Vivió siempre sola. Al pie de los portales la sorprendieron los crudos inviernos. Supo ele todos los climas, cruz6 todas las playas. Se detuvo en todas partes y conoció todas las sociedades. - Sin abri~o, sin pan y .sin lecho,fué una triunfadora de la bohe- l!:l dolor os fecundo; de sus entrañas surge la bum anidad como un bosario; Jesucristo es un símbolo, un poeta, que sube con la cruz basta el Calvario; * ** No h!l,y virtu_d sin dolor; del sufrimiento emergen las ideas como cimas; El sabio cuenta su tristeza en máximas, y el trovadot· en rimas; mrn... . .. . *** Errante, sola, sin saber en d6nde había nacido, recorri6 el mundo. Jamás una sonrisa extraña aromó su alma. Nadie le tendió la mano en su vía dolorosa. No supo del placer ni de la amistad. Se detuvo en la Grecia y contempl6 sus ruinas. En Persia, en las calles de 'l'eherán, durmió muchas veces á la intemperie. Un día fué al palacio del Sha, pero un grupo de mujPres negras le impidió entrar. Años despué:i era en la ciudad de Tiro la «Krisís» de un grupo de navegantes bohemios de Fenicia. Cada reouei·do del placer pasado, es un puñal en la memoria hundido; Y evocamos el nombre de un fantasma; no existe la esperanza del olvido; *** Somos en los desiertos de la vida como una caravana de camellos; La ruta es ardua; cede la jornada, cuando ya el sol declina sus destellos; *** La noche como un manto de frescura, viene sobre los oamic.antes y las cosas· ~s la muerte con todas sus quietudes, y to.das sus crueldades silenciosas; *** Y luego ... allá._.. donde el dolor se ';!Oaba, con un gl'ito amarguísimo, final, ¿Qué ballamos!-La eterna e1·olución de la matel'ia, 6 el supremo Ideal:' Grupo de obreras reunidas en el Tlvoll de Toluca. Oh Nómada! oh bohemia! En dónde naciste, cuál fué tu nombre, y cuál tu amado? Ahl un viejo amigo mío, un «taleb», me dijo: -Salíamo~ del H oreb. Ella, la N6mada, iba junto á mí. Al comienzo del viaje me hablaba solamente de cosas triviales. Después cuando vió que yo le comprendía, ella me mostró su alma, me contó mur.has de sus a,·enturas y lloró conmigo....... . yo también era un n6made, un bohemio ...... . Fué ni «novia» durante la peregrinación. Guardó muchas cosas y en vano quiso abrirme del todo su corazón ... su corazón que era como una madrépora, su corazón que era un jardín de sensitivas que se vieron azotadas por el simoun de todas laR contrariedades... Después de aquel viaje ella continuó sus peregrinaciones.. .... El misterio de su nacimiento, y de su nombre, y de su vida, nadie ha podido saberlo ... ¿Por qué habrá tantos enigmas en la bohemia? Pobre mujer! Un día, cuando el taleb me refirió algunos detalles d~ su vida, ya habías muerto. Era el invierno. u Yo tiritaba de frío, me acordé de tus noches en Teherán y lloré mucho. Fuiste mi hermana sin saberlo. Pat·ias de una misma raza, nos engendró el Dolor ... Por qué no nos encontramos en el Camino? €1 ttooll at Obreros 4t toluca. J. l. VARGAS VILA. cias igualmente importantes para la educaci6n de la clase trabajadora. * Corresponde al Gobierno del Estado de México la satisfacci6n de haber sido el primero en el país que emprendió la campaña contra el alcoholismo. * * motivo del cumpleDías pasados, y con años del Sr. Gobernador del Estado, Gral. José Vicente Villada, á quien se debe la fundación del Tívoli, los obreros organizaron una serie de festejos en honor del progresista go• J UEVES SANTO.-EI monumento de San Hipólito. i:cos ae la Semana mayor. Alumnos concurrentes á la escuela del En la capital del Estado se estableció con este objeto un Tívoli que se destina únicamente á. los obreros, á fin de que allí encuentren entretenimientos Fanos y agradables que los alejen del vicio. El Tívoli está situado en la calle de E8quipulas, en una extensa huerta llamada del Carmen, que es uno de los sitios más pintorescos. Ningún esfuerzo que tienda al buen servicio del benéfico centro de recreo, ha sido omitido: en él hay una terraza para bailes populares, teatro, boliche, maroma, aparatos gimnásticos, columpios y volantines de los cuales pueden hacer uso gratuitamente los obreros, los domingos y días festivos. Para el servicio diario, también gratuito, hay un baño de estanque y regadera para varones, y una biblic..teca, dotada con obras de instrucción en su mayoría, siendo notable la colección de li bros que tratan de las diversas artes é industrias á que se dedican los artesanos. Además, el TíYoli cuentacon una escue- Tívoli. bernante. Estos festejos, de que dió cr6nica completa <<El Imparcial » resultaron m uy lucidos. ' .-- . AMOR SIN NOMBRE. ¿Quién levanta la estatua entre el escombro? ¿Quién Pnciende la llama entre la nieve·? ¿Quién ama entre la tumba? Y ¿quién se atreve A provocar las burlas y el asombro·? Como un recuerdo de las festividades reli~iosas que acaban de pasar, publicamo¡:; una fotografía del ")Ionumento" de San Hipólito, que tanto llamó la atención de los concurrentes á- los templos, el jueves de la Semana Mayor. El "monumento" estaba prok.samente iluminado con focos de luz incatldtscente provistos de pantallas de colores pálidos que ofrecían un hermoso golpe de vista. Un gran dosel, blanco, con artísticas apliC'lciones, servía de fondo al ''monumento." MAZATLAN. Las últimas noticias recibidas de l\Iazatlán, nos dan cuenta de que la epidemia de peste bubónica, oportuna y enérgicamente com batida por las autoridades sanitarias, ha de~apar ecido de aque-l puerto. El Lazareto, dice utl. despacho, ha sido entregado á la nutoridad política, pasando f< ,¡., últimos enfermo i.; ()lle allí se curaban y que escaparon ft la muerte, á las ba1-rac.'ls del «31 de Marzo,» donde pasarán el período de la convalecen<:ia. Como complrmentarias de la serie de ilustraciones que «El Mundo IlusM AZATLAN.- Una "Jota'· en las barra d 1 · 1d trado» ha venido cas e os a,s a os. publicando, con · relaci6n" á la epidemia, damos hoy á conocer dos fotografías: una que representa la quemaz6n de casas infestadas, Charco donde hallo el sol reproducido: por la noche; y otra, un grupo de aislados en Tanto las aguas turbias en!lobleces las barracas, en que aparece un hombre del Con la imagen prestada, que pareces pueblo tocando la guitarra y una mujer que Fragmento de los cielos desprendido. baila la jota. REVERBERACIÓN. La razón y las leyes naturales, son más antiguas que las leyes humanas que ha consagrado el tiempo. Oh mepte humana! charco de agua obscura: Cuando tus olas la impiedad altera Muestra por fondo el vicio la locur~·l Y, bajo el hueco de la azul esfera Sólo parec~s bella, y clara y· pura ' Cuando Dios en tu seno reverbera. Al hablar del amor, nunca te nombro, Aunque tu amor me inflama y me conmueve. ¡Pobre del Atlas que luciendo lleve El corazón dormido soore el hombro! F. ¿Tan tarde para qué? ¿,Para qué hablarte En alta voz, si mi pasión granuiosa Se esuapa de los límites del arte? Si después de morir nadie hablar pudo, Cómo podré hablar yo, que estoy,oh hermosa, Muerto <le amor y por lo mismo mudo! JOSÉ SANTOS CHOCANO. Mas si á impulso del viento sacudido Tus linfas tehebrosas estremeces ' A los ojos at6nitos ofreces ' El cieno en tus entrañas . escondido. M AZATLAN,-Casas infestadas destruidas por el f uego ( Fot. tomada de noche.) BALART. �• EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 19 de Abril de 1903 Domingo 19 de Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. .LA. INST.I TUTRIZ. . . ILUSTRACIONES DE SIMONT. NOVELA POR ESTER DE SUZE. TRADUCCION DI: "(L rlUNDO ILU~TRADO." LEYENDO Á HORACIO. I El lento y monótono tin-ta.n que en el claustro se escucha, congrega para los Oficios solemnes del año, á los graves monjes del viejo Convento de Benedictinos. En fila. cruza.ron al templo sombrío, rostros demacrados, almas humilladas, espectros humanos bajo capuchones grises y casullas de estameña.. Al paso de tantas sandalias, huyeron en grupos al bosque cercano, roncos estorniaos, ruidosos jilgueros, huéspedes a.la.dos de las arboledas del Convento. Mayo en aquella hermosa tarde, como Venus desceñida. en báquica fiesta de Pafos, profa.naba. impúdica. la tie1·ra, en derroches ~e hervorosos ramos de aromas picantes, abriendo y violando botones y hojuelas, á los besos tibios del sol, inflamádo con solturas lánguidas, en medio de suaves secretos desmayos .... Amor afrodita. satura. los campos con primaverales efluvios ardientes; y en el cenotafio que tras un boscaje se oculta. reposa en yacente estatua el bueno San Plácido, bajo un doselete prendido de rosas, de mirtos y nardos, y ultrajado aquella tarde por los pájaros, que forman sus nidos en el duro y hondo pliegue de la mitra marmórea del Santo. un sol de forna.Ha despide en el aire, en la. biblioteca sus luces dejando, como de una hoguera. fulgores leja.nos .... III Y vino la noche. Los Benedictinos, por la extra.lla. ausencia del fraile alarma.dos, á la. biblioteca fueron silencio-.os, y allí le encontraron: tendido en el suelo, la carne rendida., la. boca entreabierta., los ojos cerrados, los dedos convulsos, todavía. marcando la fascina.dora página. de Horacio. Y leyeron: .. . . «Cuando Glicera. a.parece, ante ella me inflamo, más blanca. y pulida que el mármol de Paros. Su desdén me atrae y enloquece. Pámpanos, jóvenes, traedme, y h:i,ré una corona; incienso, verbena y v100 de dos años .... > Los Benedictinos, escanda.liza.dos, resolvieron presto quti desde aquel día no se tradujeran los libros profanos en los tibios meses de la primavera, para ahorrarse afanes sordos é insensatos, mudas tentaciones y absurdos deseos, todos tan contrarios á los abstinentes consejos unciosos . del dios de la. Orden, del bueno Si:.n PllicHlo, que duerme su sueilo de piedra. deba.jo de aquel doselete prendido de rosas, de mirtos y nardos, mientras sus nidales con vuelo a.moroso fabrican los pájaros en el duro y hondo pliegue de la. mitra marmórea. del Santo. MANUEL :Marzo, 1903. '. II Detrás del movible telón de damasco de l a. biblioteca, se ve sobre un libro · un rostro excava.do, cuyas dilatadas pupilas flamean con fulgor extraño, cual respiraderos de brasa. encendida. en horno cerra.do. Ante la fastuosa bacanal de Flora, consúmenle afanes sordos é insensatos y pecaminosas intenciones. -e¡ Casto! ¡Sé casto!>-repite-Y eleva sus rezos . al dios de la Orden, al bueno San Plác1do, contra. tentaciones de su cuerpo flaco; pero Amor se filtra por su piel sudosa con fiero reclamo; v prosigue el fraile la. provocadora lectura de Horacio, en un pergamino vendido al Convento, con citas y escolios, yor Jusuf el Sabio. ... .. ..... ......... ·············· ·· ··············· cOh Venus, la reina de Guida y de Pafos, abandona Chip1·e, y ve á la mora.da donde está Glicera, que ella., pi·odigando su incienso, te.invoca. Tráeme á tu hijo, tan enamorado, y á N infas y á g racias sin cintura .... > (1) «Cuando Glice1·a aparece, ante ella me inflamo, más blanca y pulida que el mármol de Parus. Su desdén me atrae y enloquece. Pámpanos, jóvenes, traedme, y h~ré una corona; incienso, verbena y vino de dos años .. .. > (2) Languidece el fraile. Las campanas tocan el Augelus. Dardos, (1) Oda X2C{. (2) Oda. XIX. CHAPALA,-En la playa. • (CONCLUYE) S. PICHARDO. • • Tenía la cabeza pesada; los oídos me zumbaban; la ventana parecía baja, muy baja, y las lianas subían sus millares de brazos frágiles, llenos de hojas, invasores y yo me inclinaba, me inclinaba ..... . Entonces., mi cabellera, pesadamente, se deslizó por completo en el vacío y los millares de brazos se apoderaron de ella. Yo era la cautiva de las flores, yo estaba. muerta! Ah! Qué vértigo el de est.'\. muerte! Durante la noche pura, durante la noche reposada, mi cabeza habíase ahogado en mi cabellera y en las Uores ....... . Luego, un desgarramiento; una separación, fibra por fibra, de cada bucle y de cada flor; dos brazos dulces que recogieron mi talle encorvado, y un aliento que me decía mil cariñosas palabras suplicantes, cerca, muy cerca de mi rostro ......... E:;¡taba vi val Me había salvado del abrazo de las flores traidoras!......... Pero ¿.quién?..... .. . ah! ¿quién me hablaba tan tiernamente? .... .. ¿)li madre·? Lo pensé. La sombra era una mujer de ojos dulces, de cabellos blancos. Aunque más baja que yo, su fuerza nerviosa la hacía capaz de sostenerme entre sus brazos ...... Y murmuraba: -¿Por qué se habría usted arrojado, medio muerta, por esa ventana·? ...... Oh! qué inmenso es su dolor, niñal Cómo la compadezco y cuánto la amo! El oír esa voz tan cerca, me llenó <le estupefacción. )fe eché para atrás, rechacé á la. mujer y la miré con espanto. -Victorina-murmuré, vuelta por completo á mis sentidos.Csted? Ella cayó á mis plantas. -Sí; yo ........ . Y sin abandonar esa postura, en tanto que yo permanecía erguida., y estremeciéndome de indignación, habló en frases entrecortadas. Había sido institutriz. Había gustado la miel de la soledad, miel silvestre, dulce al principio y después irritante hasta la locura. Había sido bella en su juventud; su camino estaba · cubierto de lazos y cayó en ellos. Cuando se levantó, después de la embriaguez, era madre... ... • -Si supie~a usted, rníioríta María TP.resa, cuánto honor y cuánto de¡¡eo de hacer el bien, 'habfa en roí! En lugar de maldecirle bendije al fruto ele mí falta! Iba á lavarme en él! Le haría puro, le haría noble, le haría grande! Sería mi estrella, el incesaute impulso ele mi rehabilitación. Y cuando fuera hombre, lo mostraría al mundo, diciendo: «l\Ie habéis anatematizado porque éste.es mi hijo; pero estabais locos, ¿no es cierto?" Pero se murió, hija mía. Apenas nacido, se murió .... .. Entonces los azares de una increíble miseria me condujeron hasta esta población. Ocupada en oficios cada vez más groseros, me convertí en Victorina, la vieja, con cara <le bruja, que usted conoció. Y vivi todavía mi vida miserable; pero con mis ojos ariscos y lastimero1:, observé, tan de cerca como me íué posible, el destino de todas las institutrices. Hay muchas aquí! Esparcidos, colgados de cada pendiente de las rt>cas, se yerguen los pueblecillos con su iglesia y su institutriz. Las conozco á todas. Las vigilo á todas. Algunas son débiles y carecen de grandeza: las menos, es cierto! OLras son admirables: yo las acecho, trato de evitarles el mal que las tienta. Yo la. he sal vado á usted una noche, señorita :M aría Teresa! Y levantaba hacia mí su pobre rostro, donde brillaba con reflejos de ternura, la inquiétud de que yo no pudiese comprender la belleza de su acto. -Aquella terrible risa, sabe usted? Si lo sabía yo! Y era para salvarme, que se había reídp de ese modo!. ..... Pero entonces ella era un ángel guardián, con todo y su cara de bruja, como decía. Pero entonces, entonces, por qué no se había limitarlo á esa risa? Por qué había propagado por todas partes lo que llamaban mí falta? ..... . Le dije todo esto, tendiéndole la mano, para que se levantara, porque la perdoné. inmediatamente,_á carn,a de su triste historia; pero la perdoné sin ímpetu, sin ardor, sin fuerza ..... ... Quedé afligida porque mi existencia estaba truncada, de todos modo¡,, no obstante los esfncrzos que esta mujer creía haber realizado. Ella no aceptó mi in vitnción; permaneció de rodillas y sólo oprimió mi mano con sus h\bios. -Xo; yo uo he Rido! Ha siclo Sil vio, ha sido. Phrm,ia: es nece~ario tan poco en un pueblo! Pero no he siclo yo; se lo juro, scíiorita ~Iarfa Te re~a ! -Qué importa! qué importa!-dije clolorosa1úente ........ . Y lloré. JWa no se alrevi(1 á decirme nada mfü,; dirigió una mirada en derredor y vió mi baúl cerrado, mi petaquilla sobre un asiento, mi !-ombrero, mis guantes sobre la cama intacta. --Re marcha usted'?-rnurmuró. -Sí. ..... para morir ..... . Re puso en pie, fijó en mí su mirada, que se había hecho grave. -A suicidarse? -No! oh, no!......... No lance usted su risa, por segunda vez Victorina! No voy á hacer nada malo...... • ' Y le referí, en unas cuantas palabras, lo de mis ciento doce francos; el retiro que alquilaría, mi ida al cementerio, las rosas blancas del último día, cuando no me quedase un céntimo. Me escuchó primero asombrada, después ansiosa. -Ah! No voy á reír, no! l\Iás bien voy á salvar t,. usted una vez más, pobrecilla! Porque usted es noble y buena, yo lo sé ...... Dígame, desde luego, cuál es más triste: mi historia, que acabo de referir, ó la de usted, que va á terminar de un modo tan cobarde? No quiere • usted intentar nada para volver á empezar, y apenas tiene usted veinte años? Va usted á partir, está bien; es lo justo y lo debido. · Pero donde vaya usted no será posilile instalar un nuevo hogar, pequeño. pero en el cual pueda anidar la felicidad? · l\Ii pecho se estremeció, mis ojos se abrieron de par en par para seguir la visión lanzada al aire: ese hogar en que pudiese anidar la dicha ..... . -No es posible-dije suspirando. Y reí, en tanto que un sollozo de confusión me oprimía la garganta. -Tengo ciento doce francos, Victorina, y soy enteramente sola en el mundo. ..... · Se aproximó á mí, y me dijo en voz baja, muy baja: -Permita usted que la acompafie, María Teresa! Tengo algunas ~conomías: soy animosa; le serviré de criada, mi,mtras usted da sus lecciones ... ...... Y por las noches, cuando usted regrese á casa la rodearé de tanto amor, que seré para psted casi una madre ...... Acepte U'lted, María Teresa! ..... . XXXIV Acepté casi inconscientemente, como entre sueños como se reza como se llora, con cierta incredulidad de que tal gota de miel pudi/ se encontrarse en el fondo de mi copa; rebosante de amargura. J a anciana no se tomó más tiempo que el indispensable para hacer ;u maleta y recoger sus economías. Partimos momentos después por el tren de las cinco ..... . ...... Esta mañana de domingo, en que trazo estas últimas líneas, me llega carta de ~a sefiora Albert, en que me anuncia que el abate ~havard ha cambiado de curato y 9ue la institutriz-oh! yo creo que siempre pura, pero no menos.des?1ch~da, po~·que el abate está ligagado por sus votos,- que la rnst1tutr1z Eeñonta l\Iorín, ha renunciado su puesto, para seguir al abate. Y ahora que estoy salvada me llena de confusión esta nueva perspectiva de desgracia. Porqu~ efectivamente estoy salvada. ' Hace siete meses que estamos en l\Iarsella viviendo en una buh.ardilla de la calle X . .. , dos piezas, un pequefio gabinete, una cocina...... • . Victori~a es quien ha a~ueblado todo y arregládolo. No he sa- • b1do nunca a cuánto a1:1cend1an sus economías· pero debe haber tenid? una minal Porque. mi recámara es una ob~ maestra, <!on su lecho comodo, su. gran espeJo y sus fl~res. Ella duerme en el gabinete, á pesar de m1~ ruegos, y la ~tra pieza es una especie de coJJ)edor alegre, en medio de su pobreza, y libio como un boudoir. ' l\Ias qué de?ir de la cocina?: las golosinas que prepara Victorina! Los plftos cond~mentados. con las sobras de la víspera, pero tan sabrosos. La admirable muJer se ocupa de todo con carifio y por la noch~, cuando regreso mis lecciones ( al fin he hallado di;cípulas) 1:1e s;ento t~n conmovida, ~n, llena de reconocimiento, que á mí ve~ , oy •\arrodillarme ante el sillon en que descansa }a anciana ..... . . E11tonces ella ;111e ac'.1-ricia los cabellos con su mano marchita; mira al fon?o de mis pupilas, y me dice con dulzura: -Aqm s~ puede aguardar, no es cierto, hija mía? l\íe rubonzo, p~rque quiere hablatme de amor, de casamiento de l~~ numero1<as muadas de hombres que han debido fijarse en atre, idas y dulces, en tanto 9ue voy de un lado para otro en medio de la buena, de la sana multitud. - Se pu~de esperar, no e~ cierto? Se acabó la mala soledad .... -Oh. S1 1 amiga mía!. .... . Dig? esto coi: t11nta fe, que ella sonlÍe y se hunde conmigo en el ~ensuei10; m-3 dice q~e. es verdaderam~nte impo~ible que yo no me ca. e, p~es no soy amb1c1osa, y ~e predice que m1 vida Rerá dulce tranqmla, 9ue tendré muchos h1Jos, de los cuales el primero h { ll~m~rse y1ctor, en memoria d~ Victorina, y también en recuerd: ~~ m1 v!ctona ...... Porque he salido victoriosa de la ~oled d d 1 ducc1ones, del desaliento...... ~ ª , e as sey tiene raz6n, así sucederú · ya siento en derredor de m1, , mu1t1· . , ·• ¡ .' tlld- de Cos. ~s ar p1.opos1c~ e e un Joven ..... .. Pero, chut!. ..... Oh companeras mrns, mis desdichadas comrañerasl Cómo t , , f r r. t l · ¡ d ' me a reveria asir e .1z, ,i es ar a a 1mgo e e to o, cuando vosotras estúis al borde del abismo ........ . Oh! Si .alguha·1 que lea estas líneas puede salvarse . (, ' ' . aún 'yo Ja COllJUro a que sm vaci ar se arme de valor y luche....... el triunf0 . _ ro, pero es tan dulce al final! es ca ?e mí'. FIN • �Domingo 19 de Abril de 1908 EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 19 de Abril de 1903 los cuales vimos de seguridad contra incendio y contra robo. Estas últimas son una verdadera maravilla: hechas de acero de Chrome, tienen una palanca que sirve para ajustar perfectamente la puerta, que cierra por meqio de una «chapa de Banco» que se presta á millones de ~ombinaciones. Estas cajas de ,,l\Iosler,i sbn de reputación universal, no tienen rival; buena prueba de ello tuvimos cuando el formidable incendio de «La Valenciana," donde en una de ellas se. salv6 má-s de un mil16n ele pesos. Por eso In caja "Mosler" es en los Estados Unidos, acá y en todas partes donde se la conoce, sin6nirno de «Eeguridad absoluta.» l:Jn Gran Establedmiento N}er,antil. VISITA Á LA CASA MOSLER, BOWEN & COOK, SUCR. Pero la sabia administraci6n del señor General Porfirio Díaz, puso una infranqueable barrera á tales desmanes, y al amparo de la tranquilidad y de la paz q\Je hoy reinan del uno al otro confín del país, han veniqo en imponentes masas á aprovecharse de sus incalculables riquezas y á darle una vida de positivo progreso y prosperidad, inteligencias creadoras, brazos que ejecutan, capitales que impulsan y fecundan. l'or eso, en un período de tiempo cortísimo, se ha efectuado en el país una sorprendente metamorfosis y hemos visto surgir, como por obra de encantamiento, grandes casas de comercio é industriales, que, ·como la de Mosler, Bowen & Cook, Sucr., no solamente prestigian el talento y habilidad del hombre que ha sabido crearla y desarrollarla (el Sr. Geo. W. Cook), i,ino que hablan muy alto en favor de la Naci6n, cuyo bonancible estado pregonan de manera bien elocuente. Esta casa, de muy reciente fundaci6n, es hoy, gracias á la labori0 8¡. dad de su propietario, la primera en su género en toda la República, y se. guramente un establecimiento digno de todo respeto y consideraci6n, porque Entramos al sal6n donde se exhiben las alforn bras, y nuestra sorpresa, creciente cada vez, ray6 en positiva admiración. ¡Qué derroche de buen gusto! ¡qué variedad infinita de estilos y clases! ¡qué de grandes novedades! Desde las alfombras, tapetes 6 telas más sencillos Plant a baj a.-Oepartament o de cajas. el um bral, ante la contemplaci6n de un rico y variado surtido de artículos para escritorio que se exhiben en un lujoso mostrador todo de cristal : allí se encuentra desde el lápiz más corriente, <le!'de el papel más barato, hasta el artículo <l., lujo y de irreprochable buen gu~to. Eu seguida está el tlepartn111ento de múquinas de escribir y conta<lores de dinero. Aqní fe ven agrupadas sobre una mei;a multitu<l <le máquinas <le escribir, recibi<lus en cambio de que han i<lo á pagar i,u tributo, á ren<lir su homenaje,. ante la superioridad indiscutible de la gran «Smith Premirr,i- declarada por los expertos la primera entre las mejores. Y á su lado, están los contadores ,,National,» impert érritos vigías, dependientes insobornableR, de honradez acrisolada, que economizan dinero de un modo prodigioso, y que hoy, conocido su mérito, tienen demanda de todas partes. Después, admirando uno á uno los muebles que hay en los aparadores que dan á la calle de Vergar3:, llegamos al departamento de cajas fuertes. Bondadosamente nos fueron mostrados los diversos modelos en existencia, entre Vist a ext e rior de la casa Mos ler, Bowen y Cook, S uc r. No ha mucho füimpo, los inmensos recursos con que cuenta el país pisaban desapercibidos para la mayoría, y ni propios ni extraños, aun cuando supieran apreciarlos, intentaban obtener de ellos algún provecho, porque el estado de perpetua revuelta en que estábamos, ponía en peligro todo género de empresas y amedrentaba á los más animosos, que justamen~ temfah ser víctimas de imprevistos y fatales acontecimientos. P lanta baj a.- Oeparta ment o de a lfombras y telas. Entrada principal.-Oepartamento de papelería. á él deben su i,ubsistencia un gran número de personas que allí han encontrado trabajo y porvenir. Negociaciones como la en que nos ocupamos, m3recen ciertamente la protecci6n del público, al que (aunque ya demasiado conocida) vamos á tratar de d~scribir algunas vistas de ella tomadas para ilustrar este cort~ artículo. Departamento de máquinas de escribir y contadores. • • El gran almacén de muebles y talleres de tapicería de :Mosler, Bowen & Cook, Sucr., ocupa, como es sabido, un lugar prominente en el coraz6n de la ciudad, pues se extiende ·aes• de la esquina de la 2~ calle de San Francisco y V ergara hasta la otra esquina de esta calle con la del 5 de Mayo. Su edificio hacia el lado de San Franciijco, es de notable esbeltez Y elegancia, y sus grandes y numerosos apa· radores, profusamente iluminados y artísticamente decorados, constituyen un verdadero ornato de la ciudad. La entrada principal da á la calle de San Francisco y se siente uno gratamente impresionado, desde que traspone Planta baja.--Sal6n princi pal, hasta los~más delicados·y costosos, allí se encuentran á precios relativamente bajos, si se atiende á la buena calidad, y en facilísimas condiciones de pago. Continuamos nuestra agradable visita, y llevados en un magnífico ascensor, subimos al segundo piso. Lo primero que vimos fué un corredor bonitamente dispuesto con un Yariado surtido de bastoneros de todos tamaños estilos y maderas, y en los cuales no se sab~ qué estimar más, si lo «decora.ti vos» 6 lo útiles que son. De aquí, pasamos á un gran sal6n do~de están expuestos muebles de caoba, á decir verdad, maravillas de arte algunos de ellos. Entre otros, recordamos mesas de centro, gabinetes para música, escritorios para señoras, costureros, bahuts·y vitrinas. Entre loR <los últimos artículos, debemos hacer especii; J mención de unos de rosa con bronces cincelados, de notable belleza y fino acabado. Pero donde nos extasiamos contempland,1 con detenimiento cada objeto. fué en el i-alú 11 que p~dríamos llamar «dorado, » porque no hay u_na pieza que no lo sea. Deslumbradora es )a riqueza que allí se ostenta, y, si hemos de ser • �. Domingo 19 'de Abril de 1903 EL MUNDO ILUST~O. EL. MUNDO ILUSTRADO. Domingo l9 de Abril d,e 1903 muy buscados entre nosotros y ciertamente de positiva utilidad: mecedores y mesas de centro. Nunca habíarn.os visto un surtido tan c¿mpleto: de los primeros ha'y como cien modelos, y de las segnndas como doscientos. Subimos al 3er. piso y desde luego llamó nuestra atención el gran número ele cristaleros de encino y de nogal que cubren las paredes del corredor. Teníamos, pues, la indicación clara de que íbamos á visitar el departamento de muebles de comedor. Efectivamente, aparadores y trinchadores de encino y de nogal, de todos tamafios, estilos y precios, se presentaron ante nuestra vista, dispuestos convenientemente en un amplio salón, de donde pasarnos á otro en que están agrupados los ajuares completos. Los hay de nogal, europeos, ricamente tallados en los estilos Luis X V, Renacimiento y Enrique II, y americanos, de construcción inimitable y buen acabado. A su lado, queda el departamento de loza inglesa, donde vimos vajillas completas desde S 40.00 en adelante, finas y de buen gusto, así como juegos para lavamano~, de precios para los escritorios que en seguida se pueden admirar en otros tres salones, donde los hay planos, altos·y de cortina. Estos, son de g~an conYeniencia para los hombres de negoCios, porque les ahorran tiempo expeditándoles· la disposición de sus papeles, que con facilidad encuentran en caso dado. El surtido es riquísimo, y estamos seguros de que·quien desee un mueble semejante allí lo encontrará mejor que en cualquiera otra parte. Dábamos por terminada nuestra visita, pero supimos que en ese mismo piso estaban los talleres de tapicería y rogamos nos fueran mostrados. Entrarnos á ellos y admirarnos el buen orden, y más que nada el grupo de mujeres, casi todas jóvenes, que estaban entregadas á su trabajo, ganándose la vida de una manera decorosa. Nada falta en aquel sitio: la herramienta, los aparatos, todo de primera: artesanos hábiles y cumplidos, maestro inte. ligente en:su ramo. De ahí, que'.todos digañ que la mejor casa decora-dbra en M:éxico, es la Mosler, Bowen & Cook, Sucr. Pero si lo descrito habla muy alto de l(ca- • • Tercer piso.-Salón de Muebles para Recámara. Segundo piso,-Muebles para sala, francos, no im~ginábamos que mueblería algÚna en esta capital reuniera tantos muebles de fantasía, ni por su número ni por su variedad ni por su clase ni por sus precios. desde los más bajos imaginables hasta algunos eleV'adísimos que corresponden perfectamente á su valor artístico. Allí hay ajuares para sala, sillas, sillones, vis-a-vis, vitrinas, espejos, jardineras, juegos de consolas, repisas, biombos, devaJ'.lts-chiminées, mesas, taburetes; en fin, una diversidad infinita de artículos decorativos. Después fuímos al salón donde están exhibidos los ajuares para sala en maderas de nogal y de caob3:. La inmensa variedad que hay en existencia, hace pensar por qué todo el que allá va en busca de ellos, sale siempre satisfecho y nunca sin haber comprado. Los estilos, hoy tan en boga, Luis XIII, Luis XIV, Luis XV y Luis XVI, están fan puramente representados, tan pei;fectamente acabados, que no hay quien [por exigente que s~a] pueda dejar de reconocerlo y de proclamarlo. Cerca, está otro salón henchido materialmente de dos diferentes clases · de ~uebl~s, Te~r piso.-Salón de Muebles de Comedor. Hasta aquí lo de muebles para casa,· en te. sis general considerados;nos faltaba por ver el departamento de muebles para despacho: así lo manifestamos y fuimos conducidos á él. La fama de que goza la casa Mosler por esta clase de muebles, es mucha ya, y todos reconocernos que es una especialidad de ella; pero, ciertamente, si se examinan con detención, si se observan cuidadosamente y se estiman la calidad, la variedad y la ~antidad que permiten escoger á satisfacción, cualquiera alabanza que se haga es pálida ante la certidumbre de la realidad. En un solo rincón del 4? piso, hay aglomerados más de 35 distintos modelos de chaise-longues de cuero y tela y más de 40 de sillones para cstudio,íorrados de cuero y con armazones de encino ó de nogal. Después, ocupando la parle principal del salón, cuyas paredes están cubiertas de archiveros de diferentes clases y de todos tamaíi.os, se encuentran como 60 modelos ó más, de ajuares de cuero de búfalo, perfectamente resorta<los, cómodos y debonita apariencia. Enfrente, se ven muy cerca ele 100 distintos sillones giratorios, propios Cuarto piso.-Salón Principal. Segundo piso.- Salón de Muebles Dorados. sorprendentes por lo bajos, si se tiene en cuenta su buena calidad. Tocó su turno á los muebles para recámara. Ajuares completos de madera de encino, finos y corrientes, llenan dos salones, y por lo tanto, se puede hacer una selección entre una_infinidad de juegos lfütintos. Otra pieza la ocu· pan los ajuares de nogal americano y otra los ele ojo de pájaro, corre&pondiéndoles un surtido idéntico de roperos y guardarropas, sin lunas y con ellas. Pero do,1de tuvimos que detenernos largo tiempo para examinarlos cuicladosamenteJné en el amplio salón donde están los ajuares europeos de nogal tallado. Representan los estilos mús conocidos y, ¡{°unque todos y cada uno en lo particular, son dignos ele admiración, hay dos, uno llamado «Iris» y el otro «Du Barr,r». que ~on verdaderas obras de arte escultórico. En el mismo salón está un riquísimo surti~ do de camas de latón de lo mejor que se fabrica en Estados Unidos, y, sin hipérbole, en el mundo; pues sabido es el aprecio de qtUl hoy disfrutan en todas partes, por su solidez, su ·material ·extrafino y su perfecta manufactura. sa de que tratamos, hay algo más que la hace mucho más recomendable: su personal e!!tá formado de individuos aptos y de finas maneras, que hablan varios idiomas, y que tratan á todo el mundo, compre ó no, con cortesía. Todos ellos tienetr, por lo que vimos y oímos, un lems: KTrabajo y progreso.>, Satisfechos y agradecidos, por las atenciones que se nos prodigaron, clejam·os la casa . Mosler, Bowen & Cook, Sucr., cuyo mayor progreso con sinceridad desearnos; y, cordialmente, felicitamos por el gran éxito que ya ha alcanzado, á su digno propietario el señor Geo. W. Couk. • Cuarto piso.-Salón de Escritorios de Cortina. • �Cárlos Manuel Durán. -~L l"\UNDO ILUSTRADO FARNI AOEUTIOO. Fabricante del excelente y ANO X•..TOMO I.... NUM. ~7 MfXICO,A61Ul 26 Df 1903, Gerente: LUI~ Rtl't& &PINDOl A •lrcctort LIC, RAl'AU Rtl't& &PINDOLA, más acreditado vioo mezcal. HACIENDA DE "LA ESTANCITA" Abnalnlco, Jal. . _____ ____ ......,... / MAGI PARA SAZONAR SOPA CALDO ''FOSFATINA lJA'·lff'RRSH ~ J.l _g¡, es el au1.0euto más grande y el ml1s recomendado paralos 0 1í1 •1 desde la edad de seis á siete meses,. y particularmente en el mo• .nento del destete y dur,mte el periodo del crecimiento. Facilita mucho la dentición; asegura la buena tormaelón le los huesos; previene y neutraliza los defectos que suelen presentarRe al crecer, é Impide la dianea, que es tao frP.,uegte en los nlt'ios. -PARIS, 6 AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LA8 FARMACIAS. T 1t AU'\. Y SALSA En frascos. ~ r=~=""+""·"""""~~•""""+sz+=sz•~+""'+sz+""~+~~ 1. ~ . ~~~~ #-. (~ ~ PREPARA.DO POR AN GERMA (~ (: rróNICO RECONSTITUYENTE, VI.NO EL DR. LATOUR BAUMETS, (~ (~ l 1· ~ fü ~ ,,. ., l( < 1 (~ ..+~~+++#1-foet-4 DE VENTA (~ y Droguar1as. ~ que por los principios e<minentemente curativos que contiene: Estricnina, Icthiol, Coca, Kola y Aceite de Htgado de Bacalao, combinados en dosis estudiadas en multitud de casos prácticos. es á. la vez qur! un licor de gusto agradable, el remedio administrado con mejor éxito por notables facultativos en el tratamiento de personas llnfll· tlcas, de ancianos debilitados, de mujeres cloróticas 6 extenuadas por be• ~ -.~ morraglas 6 por partos laboriosos, de Individuos gastados por fiebres de patses cáilidos 6 por la amemi~ tropical tan común en nuestros patses, de en· !ermos de la méd-.ila 6 atac&.dos de parálisis 6 reblandecimiento senil. La prueba de q_ue la preparación dt'I Dr. Latour Baumets ha realizado los fines que persegufa su autor, se puede teDJer en la multitud de enfermos curados. .___________. ------ . . ~ . ~....,,....~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ... ~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ·P/LDORAS "-""' Subscripci6n mensual foránea S1. l0 ldem, ldem. en la capital S1.25 · ~ ~ ~ ,,...__ Antiséptica& y _Digest_ i vas DEL DR. B. HUCHARD, DE PARIS. PUTEADAS PARA LOS CASOS SIN DlARhEt DORADAS PARA LOS CASOS CON DIARREA. De venta en las Droguerías y Boticas. PRIIVIAVtRA, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 16, Abril 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-04-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017707 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuentos del manicomio Dulces de los Santos Reyes Francisco Díaz de León Gobernador en Chihuahua La mentira Los judas Mentirosos Norte y sur Ultima lección