https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3799/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._23._Junio_7..pdf a39364cf25aa9415daa5272094f25bc0 PDF Text Text -----------------------------------------------Si aprecia usted la suavidad y resistencia de su cutis, lN8 X-TOMO 1-NUM. 23 MlXICO, JUNIO 7 Df 1903. 91rcctGM LIC. RAr'AtL Rtl'l& &PINDOU., Subscripcldn mensual foñnea SI.SO ldem, ldem. en la capital Sl.15 Cier,-nte.: LUI& Rtl'I:& &PINDOl A deseche usted todo .Jabón .que no sea elaborado por el primer fabricante de · ~ •• abones Wm. ieger, TR ,f!Ji ···•:;; .:.. . establecido desde]el afio de 1835. Proveedor de las Cortes Reales de España, Portugal é Italia. Se vende en todos los establecimientos del ramo. REPRESENTANTES: FINK Y CIA. MÉXICO, CAPUCHINAS 7. ------------------------~ LICOR LAii[LE Acción pronta preparación a pureza a sabor agra y segura ei,, todos los periodos del acceso. - VINO NOURRY Ala. vez Depurativo y Fortitlca.nte ANEMIA, LINFATISMO ENFERMEDADES del PECHO Reemplaza con venta.la el Aceite de Higado de Bacalao. 'f COIIAR, P -::x:::x- ,,cx-x::x::cx:::x::x::x:::x:::x::,.cx::x::::cx::>c:x::x::x::>::x::x:x:::x:::ocx.:,cx:::x:::>e:::)cx:X::cx::::x::x:::)!::x:::x::,.c:x::x::,.::::::x::x::, AVISO IMPORTANTE. Biberón ''Triunfo'' ll1l fosfato de c8II que ienm-a ~ la ~'OOI1poek:1ón de a Fos:tatlna "Falle• Con firaduaclón res." estA preparado por un proced1- y Respiradero mtento especla.l con aparato A propOslto, ,- no se encuentra en el comercio. Desconften de las Imita.clones y falstflcaclones. Hechos de cristal ligero y macizo, con resplradera en la parte B11perlor para que la madera no se abra 6 aplaste 7 parl que al entrar el aire 11 leche salga con faclllclldCada una con mamadera , y escoblll6n. Preclo: ~ $0.62. De venta por I, Ulhleln Sucs. & Co. Dro......._._ guerta del Coliseo, Mú. La :Fosfatina. :Palieres es el a,l!menrto má.s agradable y el más recomendado ,para los n1:iioe Jk:lsde la. CUliC ON pronta J aaegurada con lo Pi Idoras tr.A edad de seis A siete meses sobre todo en el momento del destete y durante el periodo del creclmlelllto. "Fa.cillta la dentición, asegura la buena form&clón de loe huesos." ~---~:º_~:-~:-~~_;G_1n_n1_ER_•. PARIS, 6, Avenue Victoria, y en todas POI.VOSl'lJIIGATOBIOSGIDIEB las farmacias. COQUELUCHE tnlalllnltrulnllilallll~l, ,or h1lcul11111t1l11 .,!::1f~:_~ ::.,s!°f::um 'H·ue ha r d. .B::f:ASDE é!alacic ~el é!o~er tCe9islafiuo. LAS DROGUE . PROYECTO DE BENARD, PERSP ECTIVA GENERAL, DETALLE DEL FRONTISPICIO �lllL MUNDO ILUSTRAD(') Domingo 7 de Junio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO fin de la r:J? Onarq11ía primera al Capitolio, por los T arqurnos; más allá en desorden, unos delante de otros, todos semiocultos, escalonando sus p_ór ticos, sus frontones, sus columnatas, las ba.síllc~s, los templos, los arcos triunfales, y más ba¡os los monumentos honorarios, las exhedras ..... . E l crestón de roca que uniera durante toda la época r epublicana el Quirinal y el Capitolio y que hacía par angón al Palatino bordando y encerrando el Foro, había desaparecido y los Antoninos h abían colmado la i nmensa brecha con nuevas pl_azas, nuevos Foros, nuevas basflicas s untu_osís1mas, nuevos templos, cuyas reliquias constituyen hoy algunos de los más selectos ejemplares del a r te greco-roma.no y por encima de cuyos tejados ele bronce dorado se percibía en el remate de altísima columna rodeada por Ja espiral esculpida que conmemoraba y conmemora aún los _triunfos de la guerra dácica, la estatua de Tra¡ano el gl'an emperador español· hoy existe la. m_armórea columna regiamente p~tinada por el t1e~po, pero S . Pedro remata sin gracia el soberbio monumento militar. Consta ntino, siguiendo los 2igzags de la vía sacra., a v anzaba por la hondonada ael Foro rodeado por los senadores que cantaban h imno~ le~tos en los ritmos tradicionales y ofre1ía.n gmrnalda~ y coronas, ceñidos y vigilados por los pretorianos galos á cuyas espaldas se arremohnaba y aullaba en las escalinatas, en los pedestales, en los terrados y en las bal austr a d as la plebe a nsiosa como siempre ele ser la protagonis ta de las fiestas triunfales ( csenat us popu• l usque romanus S . P. Q. R.)> A medida que av3:nza b a surgían . á su paso, .casi apiñados, casi formando también una multitud inmóvil de mármol y bronce, las columnatas de las basílicas en q ue se reunía á la sombra la perenne asamblea. de los desocupados r omanos del in número pu~blo ávido de di vel'siones y 'regalos, de pan y v_rno, de san3"re y combate y lujuria, aquel a quien se apell idaba cpanem et circenses> y con é l c o nfundido el grupo inquieto é insolente de los negociantes que trataban y discutían sus asuntos en que estaban complicados los intereses económicos del mundo. A la derecha del Arco de Tito, el emperador pudo contemplar el coloso neroniano trasladado á las graderías del templo levantado por Hadriano á Venu~ y á Roma (madreé hija) de él na.da queda· luego y~ e_n ot ra direc~ión, los templos que a.y~t' ha.bí~ er1g1do Maxenc1u, su hermano político y su ven· cido y su víctima, cuya lívida cabeza enai-bolaba un hastia rio en el séquito del tri unfador: allí escogió su b asílica Constantino, aún perduran sus tres arcos y sus muros ; nada hay más im- ponente en las ruinas del Foro. Desde allí pudo rer algunos fragmentos de las multiplicadas coumnatas de los foros de Vespasiano Y Nerva ~etr~s del templo de Antonino y Faustina (bo ' i¡¡-lesia de ~-Lorenzo in miranda) Y de laespléidida basíhcaEmilia (quedan algunos zócalos al!,l"unas columnas restauradas; allí acaba ó co: ~nenza la calle Cavour). Siguió su ruta asediaa por las estatuas y los monumentos votivos rodeados de balcones en donde se hacinaban ~asta ahogarse las familias de los descendientes e ~arones más ó menos ilustres que habían lo· gra o e 1 honor de una columna ó una efigie en el Foro Y. esta plaza, nunca gt·ande, se tornaba un_ laberrnJo de vericuetos gracias á aquel e!lJ am bre sin orden ni alineamiento de construc• f iones en_tre las que se desarrollaba como podía a ':fa trrnnfal. El imperator , con el rostro va· roml sombreado no sólo, afortunadamente para il, por la cor ona de laurel, sino por los velarios Re s~da, a.quí Y allá tendidos, se deslizó entre la eg1a Y el templo de Julio César, el'igido allí d_ond~ el_ cadáver del padr e del imperio había sido rncrner ad_o; saliendo al templo redondo de Ves_ta Y al ~trio de_ las Vestales, pudo ver de arr i~a. aba¡o, la gigante y terrífica estatua de Dom1ciano; debe de haber gustado más del aspect~ del esbeltí_simo templo de Castor y Pollux. Al pie del Pa_la.tmo franqueó el arco triunfal de Aug~sto, d~¡ó á un lado la recién incendiada basílica Ju~ia ;¡: se detuvo antes de pasar bajo el arco de Tiberio. Descendió de su carro · entre este arco y el de Septimio Severo (hoy en pie to• davía.) se extendía el muro rostral, la tri buna de las arengas en cuyas extremidades se hallaban la oquedad que se denomi naba ce! onbligo> (el centro) de Roma y la ccolumna>miliaria de oro de donde partí~n todas las rutas del imper io; no en es_e muro, srno en el de la tribuna Julia esta• ban rncrustadas las rostl'as ( proras) de los navíos captura.d~s por Augu,to y Agdppa en la bat~lla de Act1um en que el primero ganó el imp~r10 del D?UJ?-~ºi en éste, aunque no era el de la tr:1buna prim1t1va que estaba en la. antigua cur ia, se ;v~ían, sin ernbar~o, las rostras de una. mod_est1s1ma hazaña naval; ésta era la tribuna d~l 11np~r10, aquí hablaban al pueblo en apren · dtdo::_ discursos d_e aparato los emperado1·es; allí a.n~a.no habló Cwerón una sola. vez, a l menos: ab1 estuvo clavada su cabeza; la boca entreall1e1·ta. ;)'. seca de donde brotara la maravillosa elocuencia de los apóstrofes clásicos, mostraba la lengua negra desgar1·ada po1· el implacable ~lfiler de oro de la. odiosa mujer de Antonio. 1P!é!rO qué _honor supremo y cuán merecido en su ma! i Servir de epitafio á la libertad de Roma.! Constantino,según nos cuentan los bajorrelieves DÍAS DE ROMA. S. P. EL FORO. Bien ornado el espíritu con efigies de emperadores, imágenes de l a loba cívica, y lineamientos fisonómicos de personajes romanos duros, fieros, r esueltos, materi a a.masada con voluntad y acción, hay que empujarlo en su carro de sangre y nervios por una de las rampas que costean el Capitolio rumbo á la amplia hondon a da del Foro. Y a cu ando se le ve desde Jo al to del campanile capi tolino, l a evocación es poderosísi ma. El a l ma, el genio, <el daimone,> el demonio de Roma surge de entre aquellas ruinas de todos los siglos; se siente el calofrío del contacto con la eternidad en la for ma de l a muerte de las cosas, per o de una muerte que no muere, que ya bo mori rá, que acompañará al hombre hasta los días en que venga á agonizar aquí en un grupo flébil y sin voz, aquí donde otro grupo se levantó de su pantano, domó y saqueó al mundo antiguo y durante seis siglos paseó por esta estrecha cvia sacra> de los triunfos su botín de guerra compuesto de las maravillas del arte de todas las civilizaciones, de los exotismos pere• grinos de todas las barbaries, de los tipos de todas las bellezas, de todas las virtudes, de todas las bajezas, de todas las deformidades, de todos los miedos, de todos los dolores y las muestras de todas las costumbres, de todas las industrias,y los productos encantadores ó extraños de todos los climas. Y nos parece oír los ecos del trompeteo de los buccinadores, del r uido de las ruedas de bronce de los carros contra las baldosas, de los galopes árabes ó africanos en tropeles de colores, de los himnos de los sacerdocios y los 1>asos lentos y formidables de los elefantes y los Chmellos, y las canciones obscenas de los soldados en torno de sus enseñas altas y el infinito clamoreo del pueblo incrusta.do en los monumentos, en los atrios de las basíli· cas, en las escalinatas de los templos . . Y la aud ición se complica con la visión y se mira desembocar del arco de Tito en lo más alto de la vía sacra, úri ti'iunfadór sobre un éafrb de marfil y oro, un Sdpión, un Pompeyo, un César, un Q. R. Germánico, un Trajano .. Y se adquiere conciencia de que la onda de luz y de armonía queparece hacer flotar la clámide de los imperatores, todavía mezcla sus vibraciones á nuestr a vida, á nuestra h istoria, á nuestra pasión , á nuestras a lmas. *** Por ahí, por donde veo, desde la rampa del Capitolio los gigantescos y quebrados contornas del Coliseo, en el llano que existía entre el ·Esquilino, el Celio y el Pala.tino, en donde Nerón erigió su cdomus aurea>,frente á l a que se levan• taba su estatua colosal (un coloso que dió a l circo de los F lavios el nomb re popular de cColoseo,> de donde hemos hecho <Coliseo), allí se organizaron alguna vez sin duda, las interminables panegiria.s de los últimos triunfos imperiales, que en los grandes tiempos de la República y el alto imperio partían del campo de Marte. Ahí precisamente está el arco de Constantino pesado, grandioso, melancólico, fabricado con despojos de otros monumentos; ahí para pene• trar en la vía sacra debieron haberse formado ea orden de marcha sus legiones semi bárbaras que en lugar de enseñas llevaban el lábaro, en que se expresaba que el emperador había vencido á M axencio, no guiado por la cruz, como diríamos ahora, sino por un impulso divi no, cinstinctu divinitatis> y ésta fué la primera fórmula de transición del paganismo á la religión de Cristo. De ahí los triunfadores (primer cuar• to del siglo IV) 6Dtre las multitudes abigarradas que se apiñaban y desgajaban desde las pendientes del Pala.tino hacia la vía sacra, subieron hasta el Arco de Tito, situado en Jo más altC> de la Velia y todavía hoy en pie; pequeño en eom• paración del Arco de Constantino, ornamentado con relieves que recuerdan las victorias sobre el pueblo judío, del hijo de Vespasiano, del cap•. turador de Jerusalem, del destru_,ctor deiTemplo. Y viniendo del Goliseo y de-1 Arco de Constanti~ no por la pendiente aún embaldosada con las mismas piedras que pisaron los caballos de los Césares triunfales, quedan, cuantos pasan á la sombra del Arco de Tito mucho tiempo para.dos, clavada l a vista en los relieves negruzcos que representan los despojos del Templo, entre los que descuella el candelabro de los siete brazos, y una indecible angustia. se apodera del espfritu: sobre vencedores y vencidos el tiempo ha pasado su segur niveladora: ni patria judía ni imperio romano; sólo quedan,sobreviviendo á. las ruinas, dos a l mas: el alma de la Biblia y la del <Corpus Juris>, siempre en contacto, siempre en lucha, incompenebrables y encadenadas la una á la otra; el Evangelio que fué el puente no fas uni• mismó, las ligó .. .. Dejémonos de psicologías históricas, y a que todos los puntos de vista parecen dar momentáneamente l a impresión clara· de la verdad, que se desvanece pronto ante la ve1·dad de la impresión contr aria, y sigamos tres minutos á los soldados de Constantino que al ver los r elieves del arco de Tito, deben de haber lanzado l:lr· guísimas exclamaciones antisemitas. [Sé que no era éste el camino habitual de los triunfado• .res, pero supongo que Co;;stantino quiso reco• l'l'er toda la Vía sacra). Cuando de Jo alto de su carro esculpido arrasti·ado al paso po r cuá· driga jadeante y espumeante, el Augusto que una. década después iba á ser señor del orbe ro· mano para despojar á Roma de su preeminencia. imperial, lanzó una larga mirada investigadora hasta el Capitolio que cortaba el breve horizonte con su doble frente coronada.y todo elcForuro> surgió ante él como un tumulto de palacios, de templos y columnas. A su izquierda. la casa es· pléndida de las Vestales en cuyos pórticos altos ~e agrupaban las vírgenes sagradas q ue pro~to i ban á ver apagado el antiguo hogar de la ciudad, el fuego de Vesta, que sería reemplazado por la lámpara de arcilla encendida e n las catacumbas, cuyo resplandor iluminaría a l mundo. Por encima de los pisos superiores de la casa de las Vestales aparecían las exuberantes v~rduras del Palatino coronado por los palacios imperiales que se escalonaban en las pendientes del cerro y se acercaban al Foro, al que se descendía. por amplia escalinata ó por estrechos pasadizos. Allí abajo estaba, en el templo de _vesta, redondo como las primitivas chozas latm_a.s, en la <Regia,>·la casa del pontífice rey, el mdalo religioso de' la Roma primitiva, trasladado EL Foro, desde e l Capitolio Domingo 7 de Junio de 1903. pobrísimos de arte de su a r co triunfal h abl ó allí. ¿Qué dijo? No sé, mas fué furios'amente aplaud!do, aclamado,cantado, incensado y siguió su camrno por la dur~ pendiente del Capitolio, por la rampa de la victoria cclivus victoriae>· dejó á un l ado el templo-tesoro de Saturno (d~ él q~eda un gran fragmento) que forzó César para -p1llarlo en sus ~fas de lucha; el de Vespasiano, un poc~ más leJos; el famosísimo templo de l a Concordia, que se había convertido en museo en que los t riunfadores depositaban lo más selecto y curioso de su botín de guerra en aras de ~na diosa que fué la de los grandes' días im• periales en que la cul tura heleno- latina satur ó al mundo de entonces y preparó el nuestro, y por fin_ llegó al templo de Júpiter capitolino todo ch1spea'?-te de oro: techumbres, chapiteles, ba• ses, _relieves, p uertas. Allí aquel cristiano ya bautizado, ~egún cuenta una piadosa tradición (falsa, lo digo con escándalo de nuestr o cícero• ne) que nos h a valido e l admir able bautisterio de San Juan de Letrán, aquel cristiano q uejamás _l~ fué de corazón, cumplió con los r itos trad1c10nales, consagró sus triunfos al D ios de la potencia romana y supongo qué después se iría á comerá cualquier parte, porque debió lle• var una hambre atroz ... . . . *** ~il- d?scient_os veinticuatr o años después, al prrnc1p1ar el segun do tercio del siglo XVI otro César, otro A ugusto, el emper ador Carlos 'ven· tr~ba en triunfo en Roma, exactamente por la m1~ma,ruta _que el fundador del cristianismo político u oficial : la t1·azada por los a1·cos de Coas• t~n~ino, de Tito y, desviándose un poco, de Sep• t tmio Severo. L~s roma_nos habrían dicho que aquél no er a un triunfo, srno una <ovación ,> pues que el emperador, armado de punta en blanco cabalgaba sobre un corcel de Andalucía. vestid¿ como él de acero, bajo las flotantes gu~ldrapa s de púrpura. y oro. ¿De quién triunfaba. el señor de España y las Indias, de Alemania y los Paí• ses ~fajos? De los i_nfieles africanos que sólo á medias había vencido; de Francisco I vencido antaño, pero á quien ahor a se disponía' á vencer de nuevo_ (lo 9ue no logró,_pbt· supuesto) dentro de ~1-anc1a misma, por traidor á la cristiandad Y _aliado de lo~_musulmanes;en realidad de qu ien tr(unfaba el h1¡0 de Juana la Loca era de Roma misma, que á pesar de los años transcurridos n o podía_ reponer se, ni !se repondría. jamás, d~ la rnvas1ón de las bordas de Car los mandadas por Borbón y que dejaron muy atrá~ las de los godos y los vándalos, los sarracenos y los norman· d_os ... . Aquello había sido odioso, horrendo; l a crndad etern a, era u na eterna rui na, aquella rui- �Domingo 7 de Junio de 1903. na fué estropeada y pillada con una rabia sin nombre .... Es la más espantosa profanación de cadáver de que hace mención la historia. Dice Rabelais que para planificar el camino del emperador austriaco, el Papa había hecho arrasar más de trescientas casas é iglesias; ¿qué era, pues, aquellaplazaquerecorríaCarlos, bajo el palio, seguido de sus españoles y alemanes y rodeado de los cardenales rojos, los senadores de o.gaño?Eracil campo vaccino;> fué el Foro. Era el sepulcro del Foro. Casi estaban ya al mismo nivel el pie del arco de Tito y el trozo del arco de Septimio Severo que aparecía á medias entre los escombros;éstos,comounlago demármol martajada y de poi va fijado por las malezas y los abrojos, venía desde la Velia y cubría toda la base de la colina del Capitolio, y ahogaba los plintos de las columnas de los templos de Saturno y Vespasiano y ocultaba otros templos y basílicas bajo su masa formidable de fragmentos. En lo alto del Capitolio (existe un grabado de la época reproducido en la edición italiana del Gregorovius) no había más que una especie de convento fortaleza en el centro, con su torre [fué la torre de la comuna romana que repicó tantas veces la libertad y el tumulto trágico1, algunas casucas en donde estuvo el templo de las puertas y los relieves de oro, y en la cima en que se alzaban la ciudadela y el templo de Juno, la iglesia de Santa María de Aracreli. Aquí en donde recuerdo estas cosas, sentado en una base de columna de la basílica Julia, estoy á siete ú ocho metros del nivel del piso recorrido por el caballo de Carlos V. Todo había sido sistemáticamente demolido siglo á siglo, los edificios habíanse tornado canteras para las iglesias circunstantes ó habían sido transformados en ellas; el Coliseo, los arcos triunfales, los sepulcros imperiales habían sido convertidos en fortalezas y ceñidos de torres y coronados de almenas por los gerifaltes de la nobleza romana medioeval en perenne reyerta, los Frangipani y los Ambaldi y los Orsini y los Colonna .... La gran figura infortunada de Cola de Rienzo, se yergue y domina casi pura, casi rumana como la de uno de los Graccos, esta tempestad de diez siglos de pillaje, de destrucción, de crimen, de horror y poesía. (Estoy quizás i mpresionado por Emmanuel, á quien vi anoche representar un Rienzo grandílocuo, sober bio y teatral. ... ) *** 1 ' Discurrían por entre aquellas reliquias los grupos de colegiales vestidos de sotanillas, negras éstos, rojas aquéllos, azules ó verdes esotros, dirigidos por sus profesores, que les explicaban aquel museo único .... Yo seguí á les que pude entender: visitamos juntos el atrio del templo de Vesta, vimos la fuente, descubierta en esos días, en que habían abrevado sus caballos los dióscuros de;pués de la batalla del lago Regilum, admiramo" por la décima vez el fragmento del templo á ellos alzado con sus tres deliciosas columnas corintias,estudiamos las ruinas dela casa de los pontífices, cla Regia,> las del templo de César, y de las rastras alli levantadas por Augusto; fuímos á ver los restos de las otras rostras, es decir, de la otl'a tribuna delas arengas, junto al arco de Septimio Severo, descendimos ahí cerca por una rampa al fondo de una oquedad en donde hay una piedra que el tiempo ha gastado cónica.mente y en donde hay letras arcaicas que parecen griegas; subimos para oír al profesor hablar del lugar en que había estado el primitivo Foro, poblado de tiendas ( <tabernas> decía u los romanos) y sobre él, en un vasto terrado, el Comicio, el lugar de las reunionés públicas de aquella ciudad de patricios de cuyos derechos estaba la plebe excluída, y dominando al Comicio, la Curia, e.n donde el Senado, que luego se reunió en diversos lugares, celebraba sus sesiones. Todo esto lo cambiaron ó destruyeron los primeros césares. Luego nos paramos frente á las ruinas del templo de la Concordia, de Vespasiano; al pie del que es hoy palacio del Senador, en donde reina el síndico de Roma, don Próspero, vimos las ruinas del Ta.bulario (archivos), las del pórtico de los doce dioses ( deorum consentium), y á nuestra izquierda las columnas altísimas de Saturno y en el centro de esta región la última obra de la adulación y de la abyección de la historia de Roma expirante bajo la tiara: la columna levantada, siendo papa San G1·egorio Magno, al abominable tirano bizantino Focas. *** Id á ver el F-oro y, si tenéis unos trozos de columnas y templos en la memoria, es decir, unos fragmentos de historia romana (es mi caso), decidme á quién veis, á quien sentís discurrir incesantemente por el Foro, quiénes el protagonista invisible y presente en aquel prodigioso doro escénico.> El, el gran seductor de la historia, el que surge más vivo, más viril (et terrible afeminado de que habló Cicerón) del libro clásico de Mommsen y de las teorías aristocráticas de los nietzcbeanos y de los ensueños de transformación r(:lvolucionaria de los demócratas, el que hizo · posible la transformación romano- helénica del mundo y nos hizo posibles á los latinos ele hoy el calvo de la corona de laurel. ... Julio César'. Aquí vivió [en la Regia], de aquí salió atropellando los_presagios y las súplicas. de su mujer· por aquí fué al pórtico de Pompeyo [un poc¿ EL MUNDO ILUSTRADO lejos del Foro, cerca de donde nosotros, á pesar de las heladas lluvias nocturnas del enero romano, vamos á ver al gran actor Novelli ene! Teatro Valle], aquí en latribunade las arengas fué expuesto &u cuerpo esmaltado de heridas que parecían labios clamadores de venganzas, allá fué incinerado en medio de los alaridos del pueblo cosmopolita .... de esa pira pa1·tió la transformación imperial de Roma y del mundo .... Cierta ocasión en que después de visitar Versalles y sus galerías de pinturas militar s, mi infortunado Jesús Contreras y yo hablábamos de Napoleón, insensiblemente pasamos á César, su abuelo, y el joven escultor me decía: ¡qué escultórico fué ese hombre, qué conjunto de ademanes estéticos su historia, qué actitudes, se podía seguir su vida con una serie de estatuas, mármol unas, otras bronce . ... I Y 1·epasábamos: pagando su rescate á los piratas y prometiéndoles ahorcarles, llorando al pie de la estatua de Alejandro en España, pasando el Rubicón, forzando el templo de Saturno, diciendo en el Adriático al barquero: c¿qué temes~ vas con César,> apartando de sí la cabeza de Pompeyo, atrayendo á sí la cabeza morena de Cleopatra, escribiendo al Senado la famosa misiva cvinevi-vencí,> domando á su ejército amotinado con la sola frase despectiva «quirites> [paisanos, dirían nuestros soldados], rechazando la corona regia (él, que por su cargo de pontífice era el rey de los sacrificios) quP. le ofrecía Antonio; luego envolviéndose en la toga al ver el puñal de Bruto, y despufs, ya muerto, recolocado el laurel sobre la frente lívida, su lenta aparición casi de pie en el féretro (gracias á un artificio de Antonio) ante el pueblo de donde sacaba fuerzas para aplastar á la aristocracia que impedía á Roma gobernar en paz al mundo... «Cuánta estatua, cuánto bajo relieve hay en esa historia... >me decía mi amigo. .. cEn mi corazón está César, dijo el poeta latino, allí tiene un templo.> Así en el Foro .... . . JUSTO SIERRA. APLICACIÓN. Sentada en la Explanada, bordaba una labor amarilla de belludo estambre persa. El cielo estaba azul, y el monte como una trarn·parencia luminosa. Bordaba. Redondas nubecitas blancas flotaron y el monte se puso como blanca tiza. ' Bordaba. Un joven poeta pasó: saludó .. . .. . Todo era gris como plomo; el monte había desaparecido. Ella recogió su bordado amarillo y se fué. De nuevo el cielo estaba azul, y el monte como una transparencia 1uminosa. Sentada en la Explanada, bordaba una labor amarilla de velludo estambre persa. Un joven poeta pasó, y ealudó ..... . .1!,;l cielo estaba negro, con un millón de estrellas blancas. Ella estaba sentada en su cuarto y bordaba su labor amarilla de velludo estambre persa. El joven poeta miraba el cielo negro y el mill6n de estrellas blancas. La opinión pública: he ahí una ¡,otenc· qua se forma de la audacia de unos pocos y 8 la cobardía de los demás. Jª EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 7 de Junio de 1903. COSTA DE IlEAUREGAD. ¿Qué podemos desear mejor si no un bello sueño seguido de una hella muerte? V. CHERBULIEZ. Lo qt~e _ent~n_demos por justicia es á menudo una InJUst1cia en nuestro favor. BARBEY D'AUREVILLY. S i un pensamiento de tres líneas no merece que se le dedique un capítulo, no vale nada. REVEILLERE. SAN FERNANDO. monumtntos qut Duapartttrán. El proyecto de erección de la rotonda y del cenotafio que formarán el Panteón Nacional en terrenos del Hospital de Dementes, com~ prende la apertura ele una calle, á través del cPmenterio de San Fernando, que corresponda á uno de los cuatro pórticos q ue deben dar acceso al edificio. Con este motivo, el cementerio que hace largos afios existe, por decirlo así, en el corazón de la ciudad, y en el que se hallan sepultados algunos de nuestros héroes, desaparecerá totalmente en plazo más 6 menos corto, transladándose los restos mortales que en ál se encuentran, ya sea á los demás panteones, ó _bien á la cripta del Panteón Nacional, según que pertenezcan á simples particulares 6 á alguno de los hombres ilustres mexicanos. Los monumentos de Juárez, Zaragoza, D. Vicente Guerrero, y algunos otros, serán reconstruídos en la cripta, según el proyecto respectivo, á fin de que se conserven allí, juntamente con las urnas que guarden las ceniw de los caudillos de la Independencia. PETER ALTENBERG. Las mujeres tienen siempre la mirada más penetrante que los hombres; y siempre que se cruzan nuestras miradas con las de ellas,recibimos nosotros la primera herida.-E. ABOUT. El mejor amigo. ( Fot. Arriaga.) l. Monumento del Gral. D. Ignacio Comonfort.-2. Capilla del Gral. D. Martín Carrera.-3. Capilla de D. Vicente Guerrero. - 4. Monumento de Juárez.-5. Monumento de Zaragoza.- 6. Monumento de D. José María Lafragua. �Domingo 7 de Junio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO PSICOLOGlA CALLEJERA. RÓTULOS Y MUESTRAS. Irse por los barrios, dando de mano al ocioso vagar bulevardero y al olvido las figuras europeizadas de los que pasean por las pulidas calles del centro, es placer que á poco de gustarlo agrada y se mete muy adentro del &nimo; y que, muy luego, <le placer se cambia en tarea de observaci6n grata y fecunda. No son por cierto las bellas muchachas elegantes, que todas ellas parecen iguales, ni los holgazanes cclagartijos" del bulevar, los que pueden proporcionar datos, apuntes y documentos, para una obra de aliento, ya que todos ellos se esfuerzan por copiar al pie de la letra y con éxito dudoso, los trajes, el porte y hasta las muecas de los figurines europeos 6 de allende el Bravo. Por los barrios, no; por los barrios la vida nacional se manifiesta nuda, y completa y latente, en todas sus manifestaciones. De éstas pudiéramos apuntar muchas; pero hacerlo no sería leve faena, por eso ahora nos queremos referirá una sola de ellas; á la más vistosa y abigarrada, que se proyecta en rabiosos colorines sobre las fachadas y atrae las curiosas miradas de los extranjeros. Nos referimos á las muestras de los establecimientos populares. Para muchos, para la mayoría, esos pintarrajeados muñecos, esas gordas letras pretenciosamente adornadas, que decoran los frontis de tabernas, fondas y cafetines, no son más que muñecos y letras más 6 menos mal embadurnadas; mas quien se detenga á considerarlo, encontrará, sin duda, una significaci6n oculta á r6tulos y muestras, que no pocas veces esconden graves misterios, y evidencian, otras, sinceras manifestaciones del alma popular. Hay muestras pretenciosas que están clamando á voces la erudición trasnochada del traficante, adquirida aquí y allá, en rancios tomos de novelas por entregas. «El tocador de Venus., " ccEl brindis de Galatea,» ccLa Babilonia de los Artesanos,i, «La guerra franco-china,i y ccLas glorias de Baco,• pertenecen á ese género; que al leerlos, no parece sino que ve uno al gordo jicarero 6 al comerciante en ínfima escala, sentado detrás de un panzudo barril y dándose un atracón de literatura al por menor, que le pone los pelos de punta y remueve coh imágenes ardientes de guerra, de amor y de heroísmo su espeso y torpe intelecto. ccEl Novio de Tacba,ii ccLa hija del Drenaje,» ,c:Mientras,>i ccAquí dije,i, ,,Son las diez,i, pertenecen á un género de humorismo muy nacional, osado, grosero á veces, colindante con el insulto y la agresi6n; pero que colma de risa los labios de los bebedores de plazuela y les pone llamaradas de regocijo en la mirada. ccEl Rey bueno,» ccLa Alegría de la Huerta,» c<Una noche en peligro,» ccLa Chanza,>i «El Va- . seo» denotan ideas adquiridas acá y allá, en los azares de una vida accidentada, que ha conocido los rincones mohosos de las bartolinas y las galerfas de los teatrillos de barrio. *** Alguna vez supimos que alguien proponía que se evitara á los comerciantes esas chuscas exhibiciones y no se les permitiera poner más que la raz6n social frente á sus casas. Mala iniciativa, contra la cual se hubiera pronunciado, de poder hacerlo, el conde Buff6n, porque el estilo del comerciante está en la enseña de su establecimiento, y, como sabéis, el estilo es el hombre. Un poco de observación de parte del parroquiano, le ahorraría graves disgustos y molestias. Nadie que no fuera reñ.idor de oficio pondría los pies en un figón que se llama "Las glorias de los valientes," y muy pocos acudirían á la abacería que lleva por nombre "La peste bub6nica." Considerando así las muestras, como proyecciones de la personalidad psíquica de los tenderos, nadie podría llamarse á engaño, y las relaciones entre parroquianos y tenderos serían suaves y deleitosas cual si viviésemos en la edad de oro. Por desgracia sucede que ni el comprador se preocupa por tales futesas, ni el tendero suele, á menudo, ser quien idea é imagina la fábri ca de su fachada, sino algún pintamonas, desfarrapado, que por ganarse el pafl ideara no digo cosas tales como se ven en r6tulos y muestras, sino la propia invención de la pólvora. Para combatir la degeneraci6n, se añade, al ejercicio escolar, el ejerci~io esportivo, ambos exagerados: esto es lo mismo. que quemar la vela por sus dos extremos. ROMILLY. Si se abriera á las mujeres la puerta de todas las libertades, las honradas y las prudente!' se negarían á entrar. ACKERMANN. MIENTRAS . .. l 1 J: ' ., . .. Domingo 7 de Junio de 1903. �Domingo 7 de Junio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO BARBE ~e Rt;tw l'~ '/ Curre1 ,.1 r'ela D. RAFAEL DELGADO. Notable novel ista mexicano. Pancho el Tuerto. Cuento Viajero. Después de aquel discurso tan erudito, repleto de citas de fil6sofos y de soci6logos, desde Arist6teles hasta lo más fresquito de los tomistas al uso, el Dean sorbi6 un polvo de lo más rico, se limpi6 las narices con el rico pafiuelo de seda, doblóle poco á poco, arrellanóse en el comodísimo sill6n, y se prepar6 á escuchar atentamente, seguro de no ser vencido por su antagonista, y dispuesto á replicarle si era necesario. El vejete, famoso gregoriano, discípulo de Rodríguez Puebla y compañero del Nigromante, hizo una mueca, un gesto de mico, se colocó sobre las rodillas, asiéndole por los extremos, el bastoncillo de áureo puño y pulida contera, y, vivísimos y chispeantes los azules ojos, las cejas m6viles, tremulillo el mento, fluctuante la sonrisa, se expresó en estos términos: -¡Norabuena, sefior y amigo mío! Allá va un sucedido! Erase que se era, hace muchos años ... ..... . en aquellos felices tiempos de Su Alteza Serenísima, cuando la ciencia y los saberes todos residían en clérigos de campanillas, frailes graves, «Doctores de la Ley» y licenciados «in utroque,» y ante todo y sobre todo, en mi grande y respetable amigo don Lucas Alamán, un cierto individuo, Francisco de nombre, á quien todos llamaban Pancho. Decidor y agudo cuando estaba en su juicio, subía y bajaba en pos de sus amigos [que los tenía por docenas y muy generosos], á quienes entretenía gratamente con dichos, coplas y cuentos,sazonados á veces con uno que otro remoque. Pancho estaba en todas partes: en los corredores de Palacio y en el torno de las Capuchinas; en el pórtico del GraIL Teatro de SantaAnna y en la portería de Santo Domingo; en los bancos de las cadenas, en conversación con pensionistas famélicos y estudiantes de tuna, 6 en la célebre alacena de don Antonio de la Torre, de charla con literatos y gaceteros. Era conocido de mil personas conspicuas y de viso, las cuales solían premiar sus gracias con una columnaria 6 con un medio nuevecito, y lo mismo «se trataba,,-así lo decía élcon el canónigo Moreno y Jove que con el Ministro Tornel; lo mismo con los c6mioos de Puesto Nuevo que con los frailes de la Merced; lo mismo con don Lucas, tan seriote y estirado, que con don Marcos Arr6niz, quien á pesar de su melancolía, era festivo y bromeador. Pero también le conocían en otras partes ... en todas las pulquerías de la Muy Noble y Leal ciudad de México. Lépero más listo y agudo que él no se produjo nunca, ni le hubo más típico en la ostentosa y envanecida capital, desde los tiempos venturosos de Bucare]i. Pancho parecía fa. vorecido por el cielo con milagrosa y rarísima virtud, con esa que á pocos santos fué concedida, y de la cual goz6- según consta del respectivo proceso-San Alfonso María de Ligorio: del d6n de ubicuidad. Era como el aire que por doquiera se colaba sin ser visto ni esperado. ¡Qué de veces al bajar del acuerdo al- gún Ministro, Tornel 6 Alamf\b, al descend~r del púlpito el obispo Madrid; al salir del «~1glo1> Guillermo Prieto, 6 al llegar don Muc10 Valdovinos á la librería de Andrade, ó á la «Gran Sociedadi> Panchito Zarco, no se encon· traron con la carucha de Pancho, siempre amable, siempre risueña, siempre simpática! ¡Y qué cara! ¡Por S. A. S., por la Or~en de Guadalupe, que otra mejor y más típ1~ no iba ni venía por Plateros, ni lucía en la Viga, ni se paseaba en la Alameda! ¡Bueno~ ratos que dió .Pancho al Conde dE! la Cortina, el tremendo aristarco de «El Zurriago,» vapulador de las literaturas' 'crucificada'' y«fiorida!».. - Y ..... [á propósito, sefior Dean] ¿no cree S. S. que buena falta que nos hace, al presente, el señor Conde, con su periodiquito Y su presunción y su "Diablo en el Baile?" Pues.·· como iba yo diciendo ... ¡Buenos ratos que gozaban oyéndole en la concurrida alacena, en aquel mentidero de sénecas y de poetas melenudos, en aquellos portales por donde arrastró aus desengafios amorosos, muy embozado en su capita, el infortunado Rodríguez Galvánl Nunca pedía el buen Pancho, y todos le daban; nunca se ponía en acecho de un protector. y siempre el dadivoso le tenía delante. -¡Ya no sé qué hacer!-dijo en cierta oca· sión el obispo Madrid.-¡Qué haré con ese hombre! ¡Si hasta en la cátedra sagrada ~e tengo delante! Me salta al paso cuando baJO del coche; doquiera me lo encuentro;.P.ºr doquiera le veo ..... , ¡Creo que le he adm1ms· trado más de cien veces el sacramento de la coufirmaciónl , ¡Claro! S. S. I. era generoso en demas1al Como que en su casa, según dicen, y de ello pudo dar fe don Tomás Gardida, se gastaban mensualmente más de cuatrocientos pesos.... . en ..... chocolate! Lo malo estaba en que Pancho.... bebía de tiempo en tiempo más de la cuenta; ~ue- era muy dado al blanco líquido y á las m1xtel.as, y que se echaba unos zarambecos y cogía unas monas, que ...... ¡Jesús ~os valga! ¡Cuántas noches no le dió la Diputaci6n c6modo y oportuno hospedaje! Sepa Vd., señor Dcan, que no gusto de hipérboles, pues, como solía decir don Luis de la Rosa, por la hipérbole estamos en México como estamos. ¡Todo es aquí uua hipérbole! No gusto de exageraciones, ni hay motivo para que yo difame tan cruelmente á. Pancho el Tuerto. ¿Tuerto dijt:? Tuerto era, ni más ni menos que Camoens y que Bretón, mi amado Bret6n de los Herreros, "gloria y regocijo del teatro español." ¡Qué aficionado al pulque! Desde Regina hasta el Carmen no había bebedor que se le igualara! Pero, vamos al cuento. Cierto día un día solemne en que repicaron ' . todas las campanas, en que "rugieron sonora; mente los cafiones," en que S. A. S. ostento en la Insigne y Nacional Colegiata prestigioso manto, Pancho, que, por fas ó nefas, se congratulaba con todos en todo regocijo público 6 privado, fué á la Villa, y de allí volvió haciendo equis, cantante y turbio, más que turbio crepuscular, y llegando á Santa Ana, camino de su casa, que estaba por el Carmen, dió en la tienda de un rapabarbas, amigo viejo, maleante si los hay. Allí cayó, y allí lo recogieron ...... caritativamente. Diéronle blando lecho en una estera, junto €\ la piedra de amolar, cerca de un par d.e gallos giros, convalecientes de ciertas les10nes gloriosas recibidas en San Agustín de las Cuevas; junto á la pared, en la cual, en marco desportillado pasmo de la parroquia juvenil, alardeaba de'su hermosura Di-ana de Poitiers, muy del brazo de Francisco I, y no lejos de una guitarra mugrienta y resobada, fiel compafiera de su dueño en sus afortunadas amorosas conquistas. ¡Malísimo ambiente el de la frecuentada barbería! ¡Qué fetideces de pomada de rosa, de canela y de contrahecho maca~r! ¡Cuán acre el tufillo de la plebeya bandolina, y qué nauseabundo el de la jabonadura evaporada en la reluciente vacía de cobre! La tienda, caldeada por el sol vespertino, a.rdía como un horno, y en ella zumbaba; un enJambre de moscas pr6fugas de la carmcerla fron- tera. Pancho cayó en el petate como piedra en barranca, despatarrado y hecho una i griega. ¡Cataplurnl ¡Y á dormir la turca! Traíala de las mejores, de las indómitas y largas, de esas que duran un día. El Tuerto roncaba ó parecía roncar. Fígaro es malévolo. Se le ocurri6 esa vez hacer una de las suyas. ¡Qué no se le ocurre á un barbero! Mientras uno de los aprendices, puestos los pies en la cabeza, se lanzó en busca de una mortaja, el maestro, con ayuda de los otros¡buen par de pillastresl-levanta.ron {\ Pancho y le subieron al potro, digo, á la butaca. Y ...... y ...... le abrieron cerquillo: un cerquillo clásico, elegantísimo, como aquel tan donairoso del P. Navarrete, insigne Mayoral de la Arcadia Mexicana; un cerquillo de comisario, 6 de orador cris6stomo; superior en belleza á la más aristocrática borreguna. ¡Como que nu13stro barbero lo era de dominicos y mercedarios, gentes de mucho gusto y de supremo coramvobisl Quedó Pancho, en un dos por tres, sin pelo <le barba. con un i;,oberbio cerqui1lo, y con un copete que pondría envidia en el más lindo cacatúa, si cupiera pasión tan fea en pajarillos tan hermosos. Luego, dejáronle en pañaletes, peor que si fuera mendicante; vistiéronle la mortaja-que no fué cedida por amor 9-e Jesucristo, -y listo de este modo el pobre Pancho, y por ta] manera entrado en religi6n, le sacaron á la calle, le tendieron al borde de la acera, y n1lí me lo dejaron. Allí le recogió la ronda, Ja pacífica ronda del barrio, la cual se mostró piadosa y compasiva con el franciscano, con aquella reverencia por el pulque embriagada y caída en miseria lamenta.ble y atroz. Mandáronle por r.ordillera á San Fernando, al Colegio Apostólico, pues de allí debía ser el desdichado religioso. Turulato se quedó el portero cuando le entregaron aqud cadáver, que cuerpo sin vida parecía Pancho, y con ayuda de tres donados, le llevó á una celda, mientras otros iban á dar aviso de lo acaecido al R. P. Guardián. -¡Válgame Nuestro Padre San Francisco! -exclamaba el portero.--¿De dónde será este religioso desventurado? Pero, en fin, ¡quede en esta santa casa ~on la gracia de Dios! Nuestro hábito viste, y«bajoel sayal hay ál,1> y si no es de los nuestros...... que ordene el padre Guardián lo que mejor le plazca. El buen anciano abrió la celda. Echaron á Pancho en un camastro, no más muelle que la estera de la barbería, y allí le vió el Guardián, que no pudo dieimular su disgusto. -¡Por caridad! ¡Dejadle en paz! Veladle, cuidadle, y cubramos la desnudez del Patriarca con la piadosa capa de Jafetl ilil- il- Tempranito,no bien dijo misa, acudi6 el Guardián á la celda en qu-3 estaba el desconocido religioso. Entr6se de pronto, severo el aspecto, duro el rostro, agitando el cordoncillo seráfico, como siempre que iba á reprender. Hallóse á Pancho sentado al borde de la cama, en momentos en que apuraba sediento el búcaro que le pusieran cerca los legos vigilantes. Domingo 7 de Junio de 1903. -Hermano.... . ¡Alabado sea Dios!- dijo el Guardián. Pancho le miró de hito en hito, sorprendido y atónito. -¿Cómo se llamasu reverencia?-prosiguió. -¿De qué colegio viene? .... ¿Cuándo llegó? ... ¿A qué vino? ..... . Pancho no contestó. Miraba con asombro cuanto le rodeaba: el escaso y paupérrimo mueblaje de la celda, el camastro, el crucifijo sangriento colgado en la pared, las disciplinas crueles, pendientes de un clavo. Veíalo todo como á través de un velo, y envuelto aún el infeliz en los humos alcohólicos, no se daha cuenta de lo que tenía delante, ni acertaba á responder. -¡Responda, hermano! Responda y dígame de dónde viene y cuál es su nombre. - Francisco. -El hábito lo dice, hermano. ¿C6mo se llama? -Francisco. -¡Su nombre!. ... ..-suplic6. -¡Ese!-replic6 el «Tuerto,1> impacientado. -Su nombre ..... . -¡«Posi> ya lo oy6! -Sepa que le han traído de tal modo que ha causado escándalo gravísimo en la Comunidad; que ha escandalizado en plazas y calles.... ... . . - «Posi>.... no es la primera ...... ni la última, padre! Frunció el ceño el Guardián. -¡Sí, hermano!-replicó.-Merecéis castigo ..... . - ¡Castigo, eh?-,-y se echó á reír. -Si. -¡Qué sé yo! Lo que sé es que estoy crudo, padre; pero....... muy crudo! ¡Vaya que «pítima» tan rebuena! Qnien tiene la culpa es mi compadre «Tanasio», que «juéi> quien me la ofert6, frente al Pocito, cuando pasaron los lanceros del «Cojoi> ...... Me eché tres jícaras.. . tres jícaras grandes, «ansinota». Pero como yo no «ninguneo, ,>á «naidenii... .. «posi>.... ¡entré al quiero! ¡«Posi, qué ya no hay hombres! -¡Hermano!-suplicó el Guardián.-¡Por las llagas de Nuestro Padre San Francisco! ¿De qué Colegio viene? ¿De dónde viene? -¡«Posi>de mi casa! -Dígame su gracia. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 7 de Junio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO CÁMARA DE DIPUTADOS Como lo muestra el dibujo, esta sala sería dotada, en el fondo, de un gran nicho para la instalación de la mesa de la Cámara y del Congreso: sobre él, una plancha de mármol obscuro, con la inscripción «Lex», simbolizará la glorificación de la Ley, para lo cual el autor del proyecto ha creído que no sería mal el circundar esa palabra de una decoración radiante, tan rica y tan pomposa como fuera posible. Ha hecho eRfuerzos, además-y con éxito,-para que esta decoración pueda ser vista desde la entrada. DIBUJO GEOMÉTRICO DE LA FACHADA PA L ACIO DEL PODER L EGI SL ATIVO.-( P royect o de Bénard),- Fachada principal -¿Mi gracia? ¡Ujú! «Pos>> Francisco García ...... criado de «usté»I -:Mire su reverencia, y repare ... .. . -¡Yo no reparo .... .. ¿eh! Comprenda que ha. deshonrado el hábito que viste ..... . -¡Ja.... .. jajá!-respondió el «Tuerto».¡«Dealtiro» me «tantea»! Vióse Pancho, y abrió tamaños ojos, y alzándose el sayal, contempló su interna desnudez. -¡Oiga, su paternidad!- se apresuró á decir nerviosamente.--¡Oigame!-y volvía la mirada por toda la celda.-¡Téngame «pacencia»! ¡Yo no soy fraile, ni lo he sido, ni quiero serlo! ¡Si yo tengo mi mujer!., .... -¡Jesús nos valga, hermano! -<,Veasté». ¡Queme traigan un espejo! Quiero verme el «frontispicio» ... porque la «verdá», la «puritita verdá»: yo no soy fraile. ¡Un espejo! -Est1i hombre está loco-pensó el Guardián. -¡ Un espejo! ¡Un espejo!-repitió irritado. Trajéronle lo que pedía, una luna opaca, única en el convento. Vióse en ella Pancho una y cien veces, pálido, trémulo, salientes los ojos, y tras largo silencio, exclamé> entre resignado y burlón: -¡«Pos» ya soy fraile! -¿De dónde vino? ¿Cómo se llama?-insistía el Superior. -¡«Pos» no sé! «Veasté» ......... Vea su reverencia; que vayan á mi casa, á la plazuela del Carmen, y allá, en el siete, junto á la pulquería de don Tiburcio «el Timbón>,, allí vivo yo; que entren, y eu el último cuarto, ¡hasta RAFAEL DELGADO. 1903. de mármol blanco, flanqueada á derecha é izquierda por columnas de granito color de rosa, sobre las cuales se alzan águilas mexicanas de bronce dorado, vese un pórtico con un frontispicio en el centro formando, en su conjunto, una entrada digna del «Palacio de las Leyes.» Este frontispicio- triple puerta de honor del edificio-sería, á lo que parece, construído con columnas monolíticas de granito pulimentado, de mármol y de bronce dorado: se cree que podrán encontrarse esos monolitos en el país mismo. Tras del frontisoicio, donde hay un verdadero pomco -.e .:-.-:nor, y sobre el fron tón en que se ve ufl bajo relieve de bronce dorado, que sepresenta á la República Mexicana ?f.r~ ciendo á sus hijos los beneficios de la cJVJh· zaci6n moderna, aparece el coronamiento fi. nal, el majestuoso dombo de la Sala de Pasos Perdidos, cuya silueta viene á completar la harmonía del conjunto. GRANDIOSO PROYECTO. El Palado del Podtr [tglslattoo. Publicamos en el presente número algunos de los detalles principales, así como 1a perspectiva general del proyecto que, para la construcción de un palacio del Poder Legislativo, ha hecho, por comisión del Gobierno, el notable arquitecto francés M. Benard. Puede juzgarse por nuestras ilustraciones que el edificio, en caso de construirse según este proyecto, habrá de ser colosal y espléndido así por la disposición y belleza de sus form~s como por la riqueza de los materiales que en él habrán de emplearse. Tal magnificencia es digna de la Representación Nacional de un pueblo libre. A grandes rasgos daremos uria explicación de nuestras ilustraciones,y algunos datos biográficos del distinguido arquitecto á que nos referimos. SAL.A, DE PASOS PERDIDOS. PERSPECTIVA DELA FACHADA· Este ~ibujo muestra el conjunto del monumento proyectado. En lo alto de la escalinata adentro!, allí es mi casa, y allí están mi «probecita» mujer, y mis «probes» hijitos..... . Pancho, acongojado, llenos de lágrimas IOI! , ojos, siguió diciendo: - Y que pregunten por mí, por Pancho el «Tuerto». ¡Si no está, ése soy yo! Y ...... si está .... «antonces» ...... <can tonces»... .. . ¡El diablo sepa quién soy yo! Le reconocieron los legos, y se explicaron lo que había acaecido. Echóse á reír el Deán, y el vejete agregó: -¿Ve Su Señoría cómo no es cosa imposible perder la conciencia? -¡Ja....... jajá!. ...... Señor mío: ¡no me venga usted con cuentos de Boccaccio ó de Tirso! M. BENARD, distinguido· arquitecto francés. Una gran sala magnífica, dará acce~o á. t?· das las partes principales del edificio. Sm embargo, el puesto de honor estará reser':ado á la sala de Sesiones de la Cámara de Diputados, que deberá servir también para las del Congreso General. • i Este dibujo permite ver el carácter arquitectural sobrio y grandioso que el arquitecto pro• yecta imprimir al edificio. Las columnas que forman el peristilo son de orden corintio; las de los p6rticos late!ales1 de orden j6nico. Estos p6rticos están decorados con nichos monumentales, destinados á colocar en ellos los símbolos de bronce y de mármol de los grandes hechos gloriosos de la historia mexicana: les formarán cuadro, mármoles harmoniosos de colores, destinados á hacer resaltar el mérito de los gr,rnitos puiimentados de lascolumnas. Las del peristilo, hechas también de granito, serán de orden corintio y sostendrán un átbo decorado con estatuas de mármol blanco, que representarán las virtudes cívicas. El fondo del peristilo estará adornado con un mosai".!o hecho sobre oro, que represente los beneficios de la paz. La perspectiva general del edificio puede verse en nuestra primera plana, así como el p6rtico central. EL PERRO NEGRO. Envuelto en una polvareda blanquecina cam_inaba el ejército, al caer de la tarde. Asr.endia J?Or un árido escarpe, erizado de ásperos gramtos ........ . El ~ol en el ocaso semejaba una fúlgida flor ~:1~grienta, y sobre los campos callados, la umebla empezaba á tender su ala misteriosa. D~ pronto surgió de un grupo de árboles petnficados un perro negro, un macilento perro negro, que con sus ojos casi humanos miraba largamente á los guerreros que pasaban, rudos y fuertes, con el fusil al hombro. Los miraba en silencio· y la mancha de sombra de su cuerpo casi se perdía en la sombra del crepúsculo. Domingo 7 de Junio de 1903. era la Muerte . ........ un soplo de lo desconocido pasó por nuestras cabezas .... .... . FROILÁN TURCIOS. EN RUINAS. En un rincón distante de la aldea Alzábase aquel templo solitario Con su blanco y ruinoso campanario Que el tiempo con su mano a¡rnjerea. El viento por sus bóvedas pasea; Roto se ve en el suelo el incensario1 Y el pobre campesino vfoionario Al pie de los altares curiosea. Deshecho se halla el púlpito: en las naves, 1 EL ARQUITECTO El señor Benar<l es un arquitecto distinguido, como bastaría para demostrarlo este proyecto, cuya perfección es tan grande, que las fotografías que de él publicamos, parecen tomadas, no de un dibujo, sino de un edificio ya construido. El mérito del señor Benard ha sido reconocido en su patria, donde obtuvo el «Gran premio de Roma,>, que, como es sabido, significa la consagración del talento de un artista. Además de Italia, el señor Benard ha recorrido la Grecia. En ambos países estudió los monumentos clásicos de la antigüedad y del Renacimiento. En Francia ha hecho trabajos muy notables. En 1899 venció en el Gran Concur¡,o Internacional para la Universidad de California. En jnnio del año pasado obtuvo el premio «Jean Reynaud» de la Academia de Bellas Artes, que es de un gran valor, porque sólo se concede cada cinco años y aspiran á él los mejores artistas europeos. Actualmente, Benard se halla en l\Iéxico, para dirigir la construcción del palacio legislativo, en caso de que su proyecto ee lleve á cabo. EN CAMINO. Como voz de socorro en la espesura De solitaria selva, hasta mi oído Llegó en alas del viento tu gemido En el rudo breñal de mi tortura. ¡Cuán presto mi dolor y mi amargura Disipó tu clamor! ¡cómo rendido En tu auxilio acudí, dando al olvido El peso de mi amarga desventura! Me porté como buen samaritano; Ungí tus llagas con mi propia mano Y en seguro lugar te dí hospedaje. No espera premio la nobleza mía; En paz te quedas, ilusión de un día; Yo tengo prisa y seguiré mi viaje. E. GONZÁLEZ MA:RTÍNEZ. La Cámara de Diputados, según el proyecto de Bénard. Pasaban, pasaban los viejos capitanes, los j6venes soldados........ . Luego, ante un alegre muchacho que se movía penosamente, el perro ladró de una manera honible ......... Después laoz6 un aullido lento y quejumbroso, una especie de lamentación lúgubre que, bajo el cielo sombrío en la hora fantástica, impresion6 angustiosa~ente. Al anochecer de la .ú ltima jornada una bala traidora arrebató la Yida al pobre' muchacho ...... .. . Estaba allí, sobre los duros guijarros del camino, con los ojos abiertos, frío y ensangrentado. Entonces, recordando la espantable escena macabra, el aullido lúgubre resonando en la distancia, al comprender que el peno negro Entablan ~us polémicas las aves, Y en med10 del horror de aquellas ruinas Donde hacinados yacen los escombro~1 Encógese el incrédulo de•hombros Y levantan su hogar las golondrin~s. BONIFACIO BYRNE. En las almas más grandes hay siempre sit~o~ débHes en los cuales duermen las superst1c10nes. A. THOMEREAU. ¡Qué moralistas tan singulares somos! Abrumamos de injurias á la mujer caída y de burlas á la que envejeció sin caer. ARMAND SILVESTRE. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 7 de Junio de 1903. Domingo 7 de Junio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO LOS MONJES. El Ultimo Sutño dt tabart. Cuando Tabaré hubo muerto, y de su flanco herido la sangre partía, como un ancho y espumoso torrente rojo, su alma, en la forma de una minúscula mariposa blanca, desprendi6se de la carne heroica que la guardaba, y agitando sus alas de espuma y de seda, se prepar6 á remontarse hacia el inmenso cielo azul. En el claro del bosque, junto al guadal vecino, la humana forma del indígena yacía rígida, llena de la serenidad augusta y solemne de la muerte. El ancho pecho del cadáver se destacaba como un escudo de bronce sobre un manto de púrpura. La mariposa roz6 con las alas una burbuja de sangre, y coloreada de blanco y rosa, se fué por los aires, bebiendo con su diminuta trompa combada el polen de oro del sol. El alma de Tabaré, gloriosa en la poesía de aquella tarde llena de quietud, vi6 llegar al crepúsculo desplegando sus infinitos tules violetas y pensó que era ya hora de dormir el largo sueño de los siglos futuro~. En aquel instante se entreabri6 en los espacios la corola de luz de una estrella. La blanca mariposa, coloreada de rojo por una gota de la sangre indígena, tendi6 su vuelo hacia el lucero que la besaba con sus infinitos labios de luz; pero mientras ascendfa, lleg6 hasta ella el vaho de la selva, el hedor del limo del río padre, el hálito inmenso de la-campiña toda. Vi6 entonces que el astro estaba muy arriba, que cuanto más ascendía, más lejana se le antojaba aquella lágrima del cielo; y volvi6 hacia la tierra, para tener por tumba algo que fuera color y potencia, vida y perfume en la rías, dulces flores del llanto y de la muerte riegan la · sangre de Tabaré, con sus pomo~ pequeños y aromados, por sobre las ?uchillaR, á lo largo de los pantanos, en los Juncos de las cañadas, ante ese cielo que vi6 morir al amante rudo y supremo, bajo su inmensa serenidad azul. GOYCOECHEA MENÉNDEZ. Leyendo La Divina Comedia. En la última página de El Infierno del Dan~. ¡Oh tú que tienes los cabellos canos! Tú, dime: en el camino de la vida, ;,Nadie llega hasta el fin de la partida La frente pura, cándidas las manos? Dime si por ventura son hermanos E11:oísmo y virtud, fuerza y caída? ¿Nunca entran sin terror á la escondida l\fansi6n de los recuerdos los ancianos? El juez, el acusado y el que acusa Se miran con rubor que á todos quema: Hnencia de maldad, ¿quién te rehusa? ¡Poema del rey Pecado es tu poem11! Dante: ¿quién está en pie? Tu noble Musa Clamando sobre todos ¡anatema! FRANCISCO GA VIDIA . MARUJA. Proyecto Benard.-Sal6n de pasos perdidos del Palacio Legislativo. Cruzó por la llanura, pas6 por sobre la selva, contempl6 á la distancia las cuchillas onduladas, fecundas, perfilando el horizonte en suavísimas combas; sigui6 hasta el río padre que lleva sus aguas límpidas hacia el río inmenso, cenagoso y mugiente; trazó giros voluptuosos entre las cortaderas de largas hojas aterciopeladas; se deslizó por las totoras que enarcaban sus tallos cilíndricos, vibrantes ante el viento de la tarde y se detuvo un momento sobre el verde radioso de un viajero camalote. El sol, en el último período del ocaso, desgranaba todos sus bermellones y fundía el nácar de las nubes en 6palos intensos y deslumbrantes. Las cigarras comenzaban á suspender sus eternas sonatas monocordes, las palomas guardaban en sus buches sus melanc6licos arrullos y entre las hojas de los sarandíes comenzaban á rodar las titilantes lágrimas del rocío. última esperanza del dolor y de la muerte. Penetró en el bosque hirviente de savia, se posó sobre los rosales salvajes, en la grana ardiente de los ceibos, en la dorada fruta de los ta.las, en las largas varas enhiestas de los cardos morados. Y así, errante y solitario el espíritu de Tabaré, marchó por la eelva. hasta que de pronto cay6 en el búcaro entreabierto de una dulce mburucuyá. Y el bosque entero floreció en pll.Sionarias. Alma de dolor y de ensueños, agigantada por la muerte, divinizada por el amor; alma pura y sañuda en la cual barbotaba el genio de la raza, toda la fiera expresi6n del charrúa; alma melanc6lica, amargada errante, alma toda perfume, toda color, toda caricias, ella fué el germen potente que encendi6 el fuego de una roja pedrería en el fruto combado de las purpúreas mburucáuyes. Y desde aquel instante, las leves pasiona- Hace tiempo, cuando vivía en San Petersbur<10 acostumbraba, al tomar un trineo de alq1~'¡1~r, emprender conversación con el cochero. Me agrada en especial charlar con los que hacen el servicio de noche, pobres labriegos de las cercanías, que vienen á la capit11l trayendo carricoches de mala muerte, embadurnados de ocre y tirados nor un jamelgo, á ganar el pan- la renta para el amo. Cierto día llamé á uno de estos tales. Era un mozo de veinte años, fornido y robusto, de azules ojos y colorados carrillos. De su remendada gorra, calada hasta. las cejas, se escapaban las sortijas de su rubio pelo, y un tafetán, roto y menguado, cubría á duras penas sus anchos hombros. Pareci6me que el bello rostro imberbe del cochero estaba triste y sombrío; charlamos, y noté que su voz resonaba dolorosamente. -¿Cómo tan triste, hermano?-le pregunté.-¿Ti&nes alguna pena? Al pronto no respondi6. -Sí, Barino, tengo pena-dijo al cabo;una pena tan grande que no hay otra como ella; se me ha muerto mi mujer. - Según eso, la querías mucho. El mozo, sin volverse, agach6 la cabeza. -Barino, la quería. Ya va á cumplir el octavo mes y no puedo olvidarla. Es uha cosa que me roe aquí en el coraz6n, y acab6se y yo no entiendo por qué se murió: era joYen y sana. En veinticuatro horas se la llevó el c6lera. -¿Y era buena tu mujer? ¡Ay Barino! -suspiró hondamente el pobretín,-éramos tan amigos! Y i,e há muerto sin mí.. .... Desde que supe aquí.. .... pues..... que la habían enterrado, al momento eché á andar para la aldea ...... para mi casa. Llegué ...... era más de media noche: entré en ella, me paré en medio y llamé muy bajito..... Ma. ...... eh , M aruJa...... · l ruJa . Y nada, nada más que el canto de un grillo en un rincón ..... . Entonces me eché á llorar, me senté en el suelo y pegué en él con la mano, diciendo : -¡Ah vientre hambriento, te la has tragado; trágame á mí tambienl María....... ¡Ay María!-repitió con enronquecida voz. . Y sin rnltar las riendas de cuerda, se enJUg6 una lágrima con su guante de cuero, lasacudi6 de soslayo, agach6 lo.3 hombros y no pronunci6 una palabra más. . Al bajarme del trineo le dí buena propma; saludóme hasta el suelo, quitándose la gorra con ambas manos; volvi6se y tom6 un can8ado trotecillo sobre la helada sábana de la calle desierta, invadida por la bruma gri.3 del frío de enero. !VAN TOURGENEF. I ¡Austeros monjes que tenéis por mundo la soledad solemne de los claustros, en los conventos lúgubres que oponen muros de piedra al torbellino humano! Que os encerráis entre paredes frías, sin más adornos que los viejos santos y un Cristo agonizante que alza al cielo los tristes ojos cuando está expirando; que ante la imagen del dolor supremo meditáis en recónditos arcanos, suspensa el alma, el pensamiento absorto, por infinito amor trasfigurados; que veic; lr humanidad y sus pasiones, el amor, el orgullo, los encantos, reducidos á tétrico resumen en la espantosa desnudez de un cráneo; 6 bien, hundidos en las toscas sillas, la cabellera entre los dedos flacos, inmóviles cual momias que los tiempos hubiesen al pasar patrificado, en lenguas muertas releéis las páginas borrosas ya de los infolios raros, al alma y á la vida y á las cosas el principio y el término buscando: vosotros, desertores de la tierra, sin pasar el umbral del camposanto, decidme E>i es muy dulce ese silencio, si allí el dolor no llega á conturbarosl II Cuando ferviente la plegaria brota, cuando se eleva en vuestra voz el canto, ¿no hay otra voz interna que os suspende? ¿no hay otro acento que interrumpe el salmo? En las serenas noches silenciosa.a, cuando el cielo se a.dorna con sus astros y recorréis con la capucha vuelta los corredores y los anchos patios, ¿fio os detenéis de pronto cual si oyerais un eco evocador que os ha llamado y el ligero desliz inolvidable de presurosos, conocidos pasos? En ei;as horas en que duerme el mundo, en que se siente el súbito aletazo bajo el cual se despiertan los recuerdos y se pronuncia un nombre ya olvidado, decidme si no oís en lus rumores de la noche ese nombre que os foé caro y el soplo de la brisa no os parece un beso tentador sobre los labios; si al penetrar por el follaje obscuro la luna no os engaña con sus rayos y creéis ver en la penumbra el halda m6vil de un traje vaporoso y blanco; si vuestra mente vaga1osa entonces no se espacia en recuerdos ya lejanos y no sentís inmensa pesadumbre que hace rodar por vuestra faz el llanto ..... . Ah! decid si olvidáis, si á vuestras puertas no acuden en tumulto, golpeando, los fúnebres fantasmas del recuerdo, que vienen de la noche del pasado! ¿Ya sois libres? El último refugio adonde huísteis del dolor humano, es quietud, es olvido, es la sofiada ma.nsi6n feliz de espiritual descanso? Y o sé de la leyenda de un austero monje, á quien muerto en su sitial hallaron sobre un libro de antigua biblioteca. reliquia del convento y de los años-' , . ' muerto sobre una pagma en que había como señal de algún pasaje extraño, ' prenda de un grande am~r desconocido una guedeja de cabellos áureos. ' ¿Qué dijeron al monje esos cabellos? ¿Qué singular y misterioso encanto se desprendió de aquellas hebras de oro? y quién las puso en el ritual sagrado? ¡Oh mujer! oh belleza! oh triunfadora más poderosa que la muerte! En vano tiene abismos el tiempo, el mar distancias el alma frío, y soledad los claustros! ' lSAÍAS GAMBOA. �Domingo 7 de Junio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL M1JNDO ILUSTRADO €1 marquts dt montttmy. é!or d~an é!oujoulal. (Traducción de "El Mundo Ilustrado.") CONCLUYE. Cuando Sofía volvi6 á bajar al patio, la primera persona con quien se encontr6 frente á frente fué Montcerny, al cual se acerc6 tímidame~te, cual si quisiera hablarle, pero luego qued6se sin saber qué hacer, tan confusa que él, aunque desdefiosamente, se a~i_adó: -No temáii1 nada, sefiora, le diJo; como no estoy aquí por mi voluntad, desgraciadamente no podré libertaros de mi presencia; pero sí os ofrezco que me mantendré á una distancia tan grande de vos cuanto las dimensiones del patio lo permitan. Iba ya á alejarse cuando ·ella le detuvo colocando suavemente la mano sobre su brazo. -¿Estáis aún muy disgustado conmigo? le p regunt6. . . . . Sin su voz acariciadora y sin su cándida mirada, Montcerny hubiera podido creer muy bien que se burlaba de él. Sofía repuso con el m ismo tono de niño que se excusa por no haber aprendido la lecci6n : -Ya sé que hice muy mal yéndome de vuestra casa sin vuestro permiso; pero no tengo la culpa: ¡me fastidiaba tanto! Refirióle en seguida cuán largas le habían parecido las horas en aquel palacio, en el que le parecía hallarse perdida, intimidada, además, por la presencia de aquel m~rido, más viejo que su padre y aun más seno. Lo que sobre todo había colmado su aburrimiento, fueron las reuniones de sabios y filósofos que se efectuaban en la casa de Montcerny. -¡Oh!, dijo, creo que al fin me hubiese ~esuelto á fastidiarme sola con vos; pero aquellas gentes que sólo hablab~n de. cosas incompre~sibles ... nada más su vista me tornaba estúpida, y si alguna de ellas me dirigía la palabra, por el temor de contestarle una necedad, me sentía tentada de echarme á llorar. Por ese tiempo, la h ija mayor de M. de Valseney habíase casado, y al venir de provincias á París para ser presentada en la corte, se detuvo en la Capital algunos días. La tristeza y el desmejoramiento de su hermana la sorprendieron; crey6 qu~ era la víctima de _un marido de carácter agrio y celoso, y movida por la piedad, ofreció á la niña que se refugiara secretamente en su casa. Sofía se rehus6 primero, pero el fastidio venci6 muy luego sus resistencias. -Tenía el proyecto de escribiros inmediatamente después de mi partida, para suplicaros que me dejaseis vivir con mi hermana; pero encontraba tan difícil decirlo, que fui dejando mi proyecto de un día para otro, hasta que acabé por no escribir nada. A pesar de un resto de resentimiento que contra ella sentía, Montcerny no pudo evitar una sonrisa, al escuchar el cándido acento con que Sofía exponía sus infantiles excusas. La conversaci6n continuó en un tono más amistoso. Sofía, más segura ya de sí misma, habl6 de la prisi6n, donde parecía verlo todo de color de rosa. Esto hizo que Montcerny recordara al caballero de Raynald, que fuera arrestado al mismo tiempo que ella. -Os sentís feliz en esta cárcel, la dijo, porque vuestro amado esiá aquí con vos. Ruboriz6se ella y ocultó su rostro entre las manos. Luego, separando un po~o los d~dos, le mir6 con ojos á un tiempo tímidos y nsuefios y escap6 corriendo. . Al día siguiente fué un poco más explícita; Montcerny ya no la intimidaba como antaño, pues la común desgracia establecía una especie de igualdad entre ambos. -Hace mucho tiempo que el caballero de Raynald es mi apasionado, dijo en el lenguaje extravagante de la época, y confieso que soy sensible á su fuego; pero antes de estar presa, jamás me atreví á hacerle conocer mi sensibilidad, temerosa de dejarme arrastrar más allá de los límites de la virtud. Medit6 un momento y repuso suspirando: -Eso me ha hecho sufrir muchas veces, porque ¡es tan duro hacer desgraciado al hombre á quien se ama! Refiri6le entonces á Montcerny c6mo hr.bía sido que habiendo caído ella enferma, no pudo seguir á su familia cuando ésta había emigrado y cómo el caballero Raynald, decidido á no' abandonarla, quiso esperar á que sanara para emigrar, y que en cuanto se halló ella en estado de poder viajar, le ofreci6 acompañarla á Viena, donde residía su familia. Pero las diligencias que hicieron para procurarse pasaportes, llegaron á parecer sospechosas y por esa causa fueron detenidos la víspera del día fijado para la partida. Mientras l\fontcerny escuchaba este relato, buscaba co!l los ojos á Raynald, que iba y venía á poca distancia, lanzando á hurtadillas inquietas miradas á Sofía y á su interlocutor. Al marqués, sin que supiera por qué, le disgnstaron tales miradas, y esta sensaci6n de disgusto fué acentuándose más tarde, pues lleg6 á ser para él una costumbre reunirse con Sofía en el patio, y como el caballero no dejaba nunca de hacer lo mismo, bien pronto cada uno de ellos sinti6 una secreta irritaci6n contra el otro. De tal modo que uh buen día Montcerny, reflexionando, comprendi6 que estaba celoso y se vi6 obligado á confesarse que lo que por Sofía experimentaba era amor, sencilla y simplemente. Desde que hizo tal descubrimiento, se puso tristfsimo; la muerte dej6 de serle indiferente y comenz6 á reprocharse no haber sabido conquistar oportunamente el cariño de Sofía. Otra cosa le ocupaba entonces el pensamiento: la felicidad de la Naci6n, la que, en cambio, maldito si se ocupaba de la de él! ¡Y cuán estúpido el orgullo que le impidiera buscar las huellas de su mujer! ¡Con cuánta facilidad se había dejado ganar la partida por aquel impertinente caballerete! En semejante estado de ánimo, apreci6 las ventajas del sistema político en vigor, que suprimía las dificultades de los ciudadanos suprimiendo á estos mismos. En efecto, ¿,qué rivalidad podría haber entre él y el caballero, respecto de Sofía, puesto que les iban á guillotinar á los tres? *** Una mañana, un rumor extraordinario circul6 por la prisi6n; una noticia tal que emocionaba á todo París y que los carceleros no pudieron reservársela: los diputados habíanse sublevado contra Robespierre, y los triunviros habían sido acusados y arrestados en medio de hurras y gritos de liheraci6n. ¿Qué resultado podría tener semejante golpe de Estado para los infelices encerrados en las prisiones? Eso era lo que iodos discutían aquella mañana en el patio, sacados de improviso, por tal noticia, de la apatía en que les sumergiera la certidumbre de morir. E l propio Montcerny sinti6 que su coraz6n latía más rápidamente y se apresur6 á reunirse con Sofía, que permanecía pensativa, sentada en un banco situado en Ur\ rinc6n del patio. Creyendo Montcerny que tal vez ignoraba lo que ocurría, quiso comunicárselo1 pero ella le interrumpió diciéndole sencillamente que lo sabía todo. -¿Y tal noticia no os causa regocijo?, pregunt6 sorprendido. -No, contestó ella sacudiendo la cabeza. Aunque me pongan en libertad, no por eso podré casarme con mi amado, y sin él, ¿para qué quiero la vida? ... Montcerny entonces comenz6 tímidamente á defender su causa. -Sofía, dijo, he olvidado ya por completo mis quimeras de antaño, y si llegásemos á salir de aquí, todos mis. pensamientos serían parn vos. Pero vióse obligado á callar ante la confusi6n que ella mostróle oyendo tales palabras. Precisamente en esos momentos el caballero se aproximaba y Sofía le acogi6 con tanto placer, que l\fontcerny comprendió cuán poco la interesaba lo que acababa <le decirle, y se alejó triste y colérico, lleno de amargura el corazón contra su rival. Como en sus idas y venidas por el patio pasaba ante la ventanilla del portero, pudo ver á tres hombres con carmañolas rojas que permanecían frente á la portería. Uno de ellos tenía en la mano un papel y lo leía en voz alta; eran los delegados del Tribunal Revolucionario que venían á llamará algunos de los acusados. · Montcerny, á quien la víspera tal espectáculo hubiese dejado casi indiferente, sintió un estremecimiento pensando que tal vez, yacer-' canos á la libertad él y Sofía, aquella úl tima embestida de la muerte iba á arrancarlos de la vida. Detúvose tan inquieto y vacilante, que la portera comprendió sus pensamientos, se sintió movida á compasión por su ansiedad, y aprovechándose de que su marido y los otros tres hombres charlaban sin reparar en ella, se acercó á la ventanilla y le dijo á media voz: -No temas, ciudadano, he leído la lista y tu nomb:te no figura en ella. -Pero y ... ¿ella?, pregunt6 Moñtcerny muy conmovido, designando con los ojos á Sofía, que conversaba con Raynald en el extremo opuesto del patio. - Ella tampoco. Luego, dirigiendo hacia los dos j6venes una mirada impregnada de vaga compasi6n, la mujer repuso: -Solamente está su enamorado. ¡Pobrecillal. .. ¡mucho va á llorar! -¿Es del caballero Raynald de quien habláis'? La conserje hizo un signo afirmativo y él se alej6, intentando reprimir una alegría que le daba horror. «¡Pensar que me he creído bueno dura nte cerca de sesenta años!» se decía, dirigiéndose lentamente hacia el banco donde estaban sentados Raynald y Sofía. Ahora, á pesar de todo, al verles tan jóvenes, tan hermosos, inclinando sus rostros hasta casi tocarse, una especie de piedaJ despert6se en él. Al verle venir Raynald, se alejó precipitadamente sin pretender ocultarle su emoci6n, y Sofía se enjugó los ojos á toda prisa: Incapaz como era de disimular una emoci6n, cuando Montcerny se dispuso á prepararla nuevamente á la idea de ser separada de Raynald y comenzó á hablarla del porvenir, diciéndole: · -Vamos, ¿habéis reflexionado? ¿No queréis vivir conmigo si permiten los acontecimientos que salgamos de aquí? Ella no pudo más que responderle sollozando: -¿Y á él, á mi pobre amigo, deberé abandonarle? En vano él quiso objetarle que el amor no dura toda la vida y que tal vez 1-1.egaría día en que se felicitara de haberse visto separada de su amigo antes de haber sufrido su frialdad 6 sus infidelidades. A todo respondía ella moviendo la cabeza: -No le conocéis, ni conocái:i su corazón; nunca me será infiel, y si le abandono, jamá8 encontrará consuelo. Y como viese que Montcerny parecía no creerlo, acabó por irritarse. -¿Entonces creéis que yo me acostumbraría á vivir pensando que él me olvidaba por otra mujer'/ Sabed que mejor quisiera verle muerto que infiel. Montcerny, poco hábil en cuestiones de astucia, comprendi6 que su dédalo de preparaciones para nada servía y prefirió decir la ver- dad: • -Pues bien, nada temáis, ninguna mujer os lo arrebatará, puesto que va á morir. E nhiesta ante él, pálidos los labios y los ojos dilatados, gritó: -¡Mentira! Nada contestó él... cay6 sobre ambos un terrible silencio. Pero de improviso, comprendi6 Sofía en la expresi6n del rostro de .Moutcerny que éste no ha?í~ mentido, y repuso con voz que pasaba sibilante por entre sus dientes apretados: - ¡No quiero que le maten!. .. ¡no le matarán! El callaba sin encontrar qué responder á esa locura. téis de tal manera?, preguntó Montcerny tristemente. Y le record6 el ridículo que había desafiado por salvarla ~~l _claustro, y luego, ¿alguna vez le había dm gido una expresión dura, le había causado nunca el menor sufrimiento? ¿Cuando ella le abandon6 había intentado siquiera vengarse? ¡Y he ¡quí que le ~bandonaba nuevamente ahora que estaba vieJO, descorazonado y solitario! Sofía escuchóle primero con feroz indiferencia, pero luego sintió que su voluntad se doblegaba, comprendiendo que Montcerny dflcía la verdad, y que ella no tenía la libertad de morir. Su rebeldía cedió el lugar á una inmensa desesperación; volvi6 á caer sentada sobre el banco, ocultó el rostro entre las manos y lloró silenciosamente mucho tiempo. Cuando al fin levantó la cabeza, Montcerny se aterró al observar su extraviada expresión. Sofía, que no había temido la guillotina cuando se trataba de ella misma, ddiraba de miedo pensando en la ejecución de Raynald. Frases entrecortadas escapábanse de sus convulsos labios: -¡Sin mí se habría salvado!. . .. porque estaba;yo .enferma.:se quedó en Francia... ¡Dios Domingo 7 de Junto de 1903. *** Por la tarde, cuando se efectuaba la sesi6n del Tribunal revolucionario, Fouquier Tinville interrumpió con mal humor al actuario que llamaba á los acusados, al v.ir levan tarse al que contestaba al nombre de Raynald. -¡Un error más! gritó el acusador público á ~u ~ubordinado. ¡Qué dices tú ahí que tiene vemh cuatro años! Ponle por lo menos sesenta ... ... ¡Vamos, corrige el acta de acusación y pron to, que no tenemos tiempo que perder ! ~sta sesi6n, la ~!tima del Tribunal, fué muy agitada. El presidente Dumás fué arrestado antes que concluyera la audiencia; pero después de deliberar, los jurados dicidierod continuar en su ausencia y dictaron el veredicto de muerte. • Algu nos instan tes después los condenados al dirigirse al lugar del suplicio, pudiero¿ creer qu_e se verían salvados, pues el pueblo enardecido por la prisión de Robespierre, tra: tó de cerrar el paso á la comitiva y libertar á las víctimas. Desgraciadamente el General Haniiot, que recorría las calles con un destacamento de hombres a rmados, dispersó á la multitud y e~colt~ la última carreta basta el lugar de las eJecuc10nes. -Esta vez, por lo menos, pens6 l\fontcerny subiendo las gradas del patíbulo, puedo estar seguro de no arrepentirme de mi generosidad. SOL DE SANGRE. Por inmensos caminos solitario¡;, H uyendo de ignorados campanari~s Los peregrinos van, faltos de alient~ Y de aldeas siniestras y lejanas ' Les saludan al paso las campanas Con notas que cabalgan sobre el viento. E l horizonte, bajo el sol, se dora, Manchado por la .•angre de una a urora Que se teme á la vez y que se espera· Las nubes se amotinan y se empujad Y como buitres, al huir, -se estrujan ' En el espanto de la noche negra. Tiembla y cede la tierra bajo el peso Se abre un abismo en el dintel del bes~ Y todo es sepulcral, como una luna; Sólo se oye el rumor so.rdo y la queja De aquella muchedumbre que se aleja Con fatigas de mar hacia su cuna. En la sangre del sol busca su origen · Torvos y extraños sentimientos rigen ' Su reflujo fatal hacia la aurora Y jadeante, vencida y sin alie~to Se arrastra latigueada por el vien'to Royendo el amargor que la devora.' -¡ Quiera Dios que me maten con él! continu6 cada vez más rebelde y exasperada! ¡No se lo llevarán sin mí!. ..... ¡No lo quiero! - Debéis resignaros, dijo él gravemente, no sois duefia de salvarle ni de morir con él. Pero Sofía no. le escuchaba; un pensamiento súbito había cruzado por su mente. -Hay mujeres en la lista; yo sabré cuáles. son ... buscaré á una de ellas y me arrojaré á sus pies para suplicarle que me permita ocupar su lugar en la carreta.... ¡Qué importa el cambio á esos miserables con tal que esté completo el número de sus víctimas... ... Ellos no miran ; ¡matan! Decía la verdad; poco tiempo antes habían guillotinado á Raint-Pern, padre, en lugar del hijo, y Fouquier Tinville ni siquiera había notado que le entregaban un condenado _c aduco en vez de un joven. Montcerny retuvo á la joven por una mano: -¿Y yo, Sofía, si vos morís, que será de mí? Ella se desprendi6, contestando duramente: -Os pasaréis sin mí, como lo habéis hecho durante cerca de sesenta años. -¿Qué mal os he hecho para que me tra- mío!. .. ser la causa de su pérdida y no poder siquiera morir con él!. .. Montcerny ya ni siquiera pretendía consolarla; con la mirada fija en la tierra reflexionaba, y por fin dijo, como hablando consigo mismo: -Sin embargo ...... si yo le salvara ..... . Sofía fij6 en él una mirada de loca, y cogiéndole ambas manos con tal fuerza que las uñas le penetraban en la carne : -¡Salvadle! gritó ¡salvadle y haré lo que queráis!. ... .. ¡Me iré á vivir con vos!. ..... ¡no volveré á verle nunca!. .... . ¡Le olvidaré si así lo queréis; pero ...... salvadle!. ... . . Se oyó el tañido de una campana y los prisioneros 'comenzaron á abandonar el patio. -Id con ellos, dijo Montcerny; aún no puedo deciros lo que haré para salvarle, pero ¡tened confianza en mí! Y cuando ella se alejaba tambaleando de emoción, voivi6 á llamarla: -¿No me diréis nada autes de partir, Sofía? Ella junt6 convulsivamente las manos y repiti6: -¡Salvadlel Y mañana al triunfar, cuando derribe La_ absurda sociecJad que la proscribe, Brillará _como un sol á nuestros ojos. Sus pupilas extrañas y dementes, Empapadas en púrpuras ardientes Parecerán dos corazones rojos. ' Sus manos, impacientes de batalla Removerán la gigantesca hornalla ' Donde alimenta el sol sus encarnados Y en la ruda apoteosis del incendio ' La Plebe se alzará como un compeddio De t.odos los sollozos ignorados. MANUEL UGARTE. �ELÍXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS. Lo r ecetan los médicos de t odas las naciones; es tónico digestivo y antigastrá.lgico cura el 98 por 100 de los enfermos del estómago é intesti nos, aunque s us dolencias sean de más de 30 años de antigiiedad y hayan fracasado todos los demás medicamentos. Cura el dolor de estómago, las acedias, aguas de boca, vómitos, la indigestión, las dispepsias, estreñimiento, diarrea disent eria, dilatación del estómago, filcera del estómago, neurastenia gástrica, hiper cloridr ia, anemia y clor osis con dispepsia ; las cura porque aumenta el apetito, auxilia la acción digestiva, el enfermo come más, digiere mejor y hay mayor asimilación y nutrición completa. Cura el mareo del mar. Una comida abundante se digier e sin dificultad con una cucharada de Elixir de Saiz de Carlos, de agradable sabor, inofensivo lo mismo par a el enfermo que para el que está. sano, pudiéndose tomar á la vez que las aguas mineromedicinales y en sustitución de ellas Y de los licor es de mesa. Es de éxito seguro en las diarreas de los niños en todas sus edades. No sólo cura, sino que obra como preventivo, impidiendo con su us o las enfermedades del tubo digestivo. Diez años de éxito constante. Exljase en las etiquetas de las botellas le palabra STOMACALIX marcada fábrica r egistrada. De venta; Serrano, 30, farmacia, Madrid y principales de E spaña, Europa y América. EL MUNDO ILUSTRADO AN1 X-TOMO 1-NUM. 24 MfXICO, JUNIO 1-1 Df 1903. llrellten LIC. RAf'AU Rfl"l6 6PINDOLA, SUbscripción mensual foránea $1.50 ldem, ldem, ea la capital Sl.25 CierP.nte1 LIJI~ Rtl'f& 6PINDG1 A 6raa Joyería y Relojería la. Dlatero~ 12 g 14 . ARTICULOS ''ART NOVEAU• AGENCIA DEL RELOJ OMEGA Pldue CatAJogo, Apartado !!7 L JI Be obtiene - HERMOSO PECHO por medio de laa PilulH Orlmtalll LA ''-FQSFATINA FALIIBE:Sº desde es el ahmento más grande y el más recomendado para los ni!'ios la edad de seis á siete meses, y particularmente en el mo- mento del destete y dur,rnte el período del crecimiento. Factlita mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; previene y neutraliza los defectos que suelen presentarse al crecer, é impide la dia:rrea, que es tan frecuente en los nlfios.-PARIS, 6 AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. CRIST ALERIA Primera Plateros. Esquina Alcaicería. VAJILLAS PARA MESA i,t toza y Porctlana, blancas y dtcoradas. Copas y Vasos, Botellas y todos los . artículos de cristal desde clases corriente hasta más fina. Jueg~s, Lavamanos, Escupideras en variedad que ninguna parte. . Artículos de lujo y fantasia propios para obsequios, á preci os sin igual. ' RE COLORACIÓN X.,E LAS CUUC 0Npronta111eguradaconlo BARBAS y del PELO :~:º~fc~~, n ~;GAMBIER COQUELUCHE EXTRAIC TON ESLIRE' Tnl&alt1l1rulmllbt&llll1 po1h1lgulmu11l11 ~ NES de GUESOUIN Qulmico en París POLVOS FUIIGATOBIOS GIDIEB I. En Mexlco : PAIUS - 208 bla, Fg St-D•ala •hl#: ,. UI.UID, .... r-,., -,. •111,1111. ' J. LABADIE Suc•• y C••. • :~::~~:1:f:.ºt!~ªtit!~e;1~:~ria:= 1 ben•tfoal= una graciosa loiao(a.A. probadas porl• emin encias m6diea s,1on talud y coovieoeo i 101 m6.1 del tem peramentos. - Tratamiento Resultado d uradero. - Bl fraaeo e,e IIOliciafr. 6.35.J. RAT1É.Ph1•,5,P111.Verdn~ Ea Mezico : .J. i.ABA.DIE SuO"" y a-, Crema rosada "ADELINA PATTI." Loeb Hefmano~. no se iguala en qne en 2 mesea deaarrollaD y ea4..-...& 9 ,_. ._.,..... Compuesta de substanoias tónicas y saludables, evita las arrugas, refresca el cutis y conserva la hermosura de la cara hasta la vejez, comunica un perfume delicioso, y con su uso diario, 13B se.fioras tienen la seguridad de conservar siempre los encantos de la belleza y la frescura de la iuventud. Tanto en Europa como en A..mérica, la usan 13B damas más aristocráticas. DE VENTA EN DROGUERIAS Y PERFUMERIAS -------------------------- PETROLl~DEL DR. TORREL, DE PARÍS Unica prepa:ación que evita, la caída prematura del pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, a la vez que le comunica un aroma agradable. EL USO DEL PETROL DEL DR. TOBRBL, DE PARIS. evita la calvi~ie prematura, que tanto afea y comunica al hom• bre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado. INTERESANTE : lecc iones á dimici• lio de corte de ropa y de patrones á la medida, iguales á los mejores que vienen de Par1s. Precios sin competencia, al alcance de todas las fortunas. Primera lección gratis. Dirigir sus tarjetas á calle de Capuchinas 6. Centro de Comisiones Sra. Machen y Cia. r M~º§GI Caldo, S c,pa. y Salsa. En frascos. CELESTE. (Cuadr o ae Herbert Schmalz) , � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 23, Junio 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-06-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017726 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cementerio de San Fernando Días de Roma El Foro Palacio del Poder Legislativo Pancho el tuerto Psicología callejera Rafael Delgado Rótulos y muestras