https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3838/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._11._Septiembre_13..pdf 946327ca2aeed23b3328d42a26ad38ec PDF Text Text Et CONflDfNCIAS Jlño X-tomo n-núm. 11 MUNDO ILUSTRADO mtx1co, Stptitmbrt u dt 1901. Cierente: LUIS Rtns SPINDOLA Director: LIC. RAl'AIL RtYfS SPINDOLA. EA usted franco. ¿Cree usted i:unceramente que su salud es buena? ¿Tiene 1a profunda convicción de que cumple de una mar.era regular é irreprochable con todas las funciones que por su salud, ocupación ó estado, le ha conferido la naturaleza? ¿No ha sentido jamás ninguna molestia que perturbe sus aptitudes? Reflexione seriamente sobre esto, pues en infinidad de ocasiones no dará u8 ted importancia á muchos pequeños síntomas, que pueden ser fecunda- , mente de graves resultados. Usted sabe que muchas enfermedades, sobre todo las que obran por consunción de una manera lenta, tienen ~~mejantes,sino iguales,los primeroi:: síntomas, .1e. tal S.bKrlpci6n measa1I for•au S1.50 ldem, ldem. H la c1pilll $1.JS modo, que la Anemia, Tuberculosis, Neurastenia, etc. son difíciles de diagnosticar en sus principios. Comunes á estas enfermedades son una variedad de síntomas molestos que seguramente habrá ueted sentido alguna vez ó cuando menos en parte. El imsomnio, la jaquecas frecuentes, los puntos negros que flotan ante la vista, la inapetencia, sensación de pesadez y malestar al levantarse, torpeza en los movimientos, suefío ó pereza inmotiYados mal humor, desarreglo en las digestestiones, falta ó pérdida de la memoria, imposibilidad para dedicarse á los asuntos que requieren intervención de la inteligencia, dolores vagos sin causa aparente, debilitamiento ó pérdida de las funciones sexuales, etc. Todo este cuadro de síntomas, unidos á otros much 0 s que sería largo enumerar, puede decirse que forman el cuadro clínico de la mayor parte de las enfermedades consuntivas, sumamente extendidas y tanto más graves, cuanto que con su insidioso principio, pasan en la mayoría de los casos inadvertidos y sólo manifiestan sus perniciosos efectos, cuando han hecho progresos formidables que si no imposible es muy difícil detener. Probablemente usted habrá sentido algunos de estos achaques á los que quizá no habrá dado importancia, pues en algunos casos la Naturaleza triunfa y la huella que dejan es tan lijera que nadie se preocupa por sus resultados. Convendrá usted, pues esto es indudable, que repetidos estos desequilibrios orgánicos, poco á poco minan su salud, y cuando usted justamente alarmado desea recobrar esa salud, ó no puede conseguirlo, ó si llega á lograrlo, es solamente á costa de grandes y laboriosos sacrificios. Si al primer achaque, á la primera molestia, ustrd, como hombre pensador se preocupa de su. estado y desea verse libre de funestas consecuencias, recuerde lo que á este respecto dicen los médicos más afamados. Torne sin pérdida de tiempo el Del Doctor LATOUR BAUMETZ, que sin ~olesti~ ~e !lingú~ género, devolverá á su organismo_ e~ ~ompleto vigor y la plena salud que había perdido. Temendo facil remedio todos los males que forman el prmc1p10 de las variadas enferdades á que está sujeta la Naturaleza humana, en lamano de usted está el arma que debe servir para combatirlas; cúlpese á sí mismo si no aprovecha la oportunidad de hacerlo. No siendo el Vino de San Ger01án una prepaaci6n empírica, . sino que está ajustada á. los más rigurosos principios <le la cienci·a y que h a s1"do no solamen.t e a pro bad a smo · . . prescrita por los más emmefites .y conocidos médicos, puede ueted tamarla sin temor, recomen d arl a á sus amigos, · d ar1a a, su fami·¡·ia con absoluta confianza dvnde qmera que haya un dolor que aliviar ó una 1mferrnedad que combatir. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y BOTICAS Stñor 0tntral Don Porfirio Díaz, Pmldttttt dt lil ~tpúbllc,. �Domingo 13 de Septiembre de 1903. Do.mingo 13 de Septiembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO. La guerra de Crimea. [para no tomar la cuesfina con el espiritualismo y el estoicismo. Petión desde tiempos inmemoriales] di6 fin á la ro un datidy no puede ser nunca_ un hom_b~e desastrosa campaña cuyo centro de acción fué vulgar. Si llegare á cometer un cr~men, q~nzas el sitio que ha servido para bautizarla, la no se sentiría degradado; pero s1 ese crimen península de Crimea. Se constituyeron, menaciere de una causa trivial, el deshonor sería diante el tratado de Berlín, los pequeños EsEl martes próximo, 15 de septiembre, celeirreparable. Que el lector no se escandalice de tados del Norte de Turquía, seccionando los lebra el país el natalicio del Sefior General eiia gravedad en lo frívolo, y que recuerde que «vilayetos» y apartándolos de la soberanía turhay una grandeza en todas las locuras, una Don Porfirio Díaz, Presidente de la República. ca, si bien mediante ciertas restricciones en su fuerza en todos los excesos. ¡Extrafio espiriindependencia. «El )fondo Ilustrado» anticipa su respetuotualismo! Para los que son á la vez sacerdotes De entonces dats. la actual rebelión. Antey víctimas del dandismo, todas las condiciosa felicitación al ilustre Gobernante, hacienriormente, casi desde que los turcos se posene" complicadas á 111.s cuales se someten, dessionaron de Constantinopla, las poblaciones do votos por su prosperidad personal. de el vestir irreprochable á toda hora del día cristianas, debeladas, han pretendido sacudir y de la noche, hasta los peligrosos juegos de bruscamente el yugo opresor de la banderade sport, no son sino una gimnástica. propia pala media luna. Pero nunca como hoy la rebera fortificar la voluntad y disciplinar el alma. lión ha tomado caracteres ele seriedad que -la En verdad, no estaría completamente equivohacen difícil de aplacar y peligrosa para la cado si considerase el dandismo como una esexistencia misma del Im¡:,erio otomano. pecie de religi6n. La regla monástica más riBoris Saratoff, el «léader» que cuenta con gurosa.. la orden irresistible del «Viejo de la robre rico, ocioso, y que aun desenmayores amigo!! y con prestigio más grande, )Iontafia» que impone el suicidio á sus discítado, no tenga otra ocupaci6n sino la es el que levanta hoy la bandera ele la rebeli6n, pulos fervientes, no han sido más despóticas de correr en pos de la felicidad; el en las montuosas regiones ele Macedonia y de ni más obedecidas que esta doctrina de la elehombre educado en el lujo y acostumbrado, Albania. Es un hombre fuerte, formidable gancia y de la originalidad, que ordena tam• desde su juventud, á la obediencia de los deodiadQr de la religi6n y de la administración bién á. sus ambiciosos y humildes sectarios, más hombres; el que, en fin, ni) tenga otra ocuturcas; querido por los suyos, temido por 1011 hombres á menudo llenos de ardor, de pasión, pación que la elegancia, presentará siempre y enemigos. Y lleva la bandera de la independe coraje, de energía contenida, la terrible f6ren cada momento, una fisonomía distinta y dencia de su país, ayudado en los combates, mula: «Perinde ac cadáver!• completamente singular. El dandismo es una eH los vivacs, en los campamentos, por una Que esos homhres se hagan llamar refinados, institución vaga, tri.n bizarra como el duelo; mujer, una .nueva. Juana de Arco, búlgara, «incroyiibles,• «bellos,» «liones» ó dandys, tomuy antigua, puesto que César, Cat~li~a, ~1que· se cree enviada por la divinidad para indos provienen del mismo origen; todos particibiades, nos ofrecen modelos extraordmanos depender á su pueblo. ci pa.n del mismo carácter de oposición y de en su género; muy general, puesto que ChaEsta parte de la historia. de la insurrección rebeldía; todos son representantes de lo que teaubriand la encontró en las florestas y al en los Balkanes es muy novelesca y á propóha.y de mejor en el orgullo humano, de esta borde de los lagos <lel Nuevo ~Iundo. El dansito para influir en la imaginaci6n de a.qutllos necesidad, muy rara hoy, de combatir y desdismo que es una institución fuera de las lepueblos, perdidos en las montañas, medio citruir la trivialidad. De ello nace, en los dnnyes, tiene leyes rigu~osas á las qu~ están somevilizados, fácilmente impresionables por tales dys, esta actitud altanera de e2sta provocadotidos todos sus súbditos, cualesquiera que sean episodios en la vida de sus jefes. ra, aun en su frialdad. El dandismo aparece el arctor y la independencia de su carácter. Contra los rebeldes [ que como pasa siemespecialmente en las épocas transitorias en que Los novelistas ingleses que, más que otros, pre, conocen admirablemente "las montal'laa la democracia no es todavía todopoderosa, en han cultivado la novela de «high life,» y los nativas y son valientes hasta la temeridad] que la aristocracia. no está. sino parcialmente france:-1es, que han querido en especial escriel Sultán Abdul Hamid lanza sus fuerzas. Los vacilante y envejecida. En la turbación de esas bir novelas <le amor, han tenido el cu~dado, y verdaderos soldados turcos están pésimamen• épocas, algunos hombres desorientados, decepcon mucho juicio, de dotar á sus personajes te organizados, y ha siclo preciso que oficiales cionados, desocupados, pero ricos de fuerza de fortunas suficientemente vastas para pagar alemanes vayan á instruirlos, para que siquienativa, pueden concebir el proyecto .de funsin vacilación todas sus fantasíae, y los han ra presentaran en algo el aspecto de un batadar una nueva especie de aristocracia, tanto dispensado de toda profesión. Estos seres no ll6n 6 de un escuadrón. Pero estas tropas, más difícil de romper cuanto que eatará basatienen otros empleos sino cultivar la idea de amén de que son escasas, se utilizan más bien da sobre las facultades más preciosas é indeslo bello en su persona, de satisfacer sus pasioen las grandes ciudades, ó para. las expediciotructibles, sobre los dones celestes que el tranes, de sentir y de pensar. Poseen así á su nes de confianza. Quedan para reprimir la rebajo y el dinero no pueden conferir. El danantojo y en amplia medida, el tiempo y el dibelión los ..bashibasucks.-, conocidos también dismo es el último resphmdor de heroísmo en nPro, l:lin los cuales la fantasía, reducida al por el significativo nombre de «dis.blos nela.a decadencias; y el tipo del dandy, enconestado de un ensueño pasajero, no puede tragros». trado por el viajero en la América del Norte, ducirse en acción. Es desgraciadamente cierDe las montañas del Turkestá.n, en la reno destruye de ninguna manera esta idea; pues to q,fo sin el ocio y el dinero, el amor no puegión que menos ciYilizada se encuentra, es de nada impide suponer que las tribus que llade ser sino una orgía plebeya, 6 el cumplidonde el Ministerio de Guerra de Constanti• mamos «salvajes» sean los despojos de grandes miento de un deber conyugal. En lugar de un nopla envía á buscar sus tropas auxiliares. Se civiliw.ciones desaparecidas. El dandismo es capricho ardiente y sofiador, conviértese en saca de su terruño á los bashies, sin instrucun sol poniente: como el astro que declina es repugnante «utilidad.» ci6n de ningún gfnero, sin antecedentes miliadmirable, sin calor y lleno de melancdlía. Si hablo del amor á propósito del dandismo, tares, hasta sin saber siquiera. el idioma de Pero ¡a.y! la marea montante de la democracia es porque el amor es la ocupación natural de Turquía. Ellos hablan un bárbaro dialecto, en que invade y nivela todo, ahoga día por día á. los ociosos. Pero el dandy no apunta al amor el que se pueden encontrar restos de cuantoe estos últimos representantes del orgullo humacomo á un fin especial. Si he hablado del dineidiomas se han hablado en el Asia Central, . no, y vierte olas de olvido sobre las huellas de ro, es porque es indispensable á las personas desde hace siglos largos. esos prodigiosos ensimismados. Los dandys que hacen un culto de sus pasiones; pero el Estos «diablos negros» no reciben paga ni dandy no -aspira al dinero como á una cosa . se hacen cada vez más raros en Francia en soldada. alguna. Se conforman con los botines tanto que en Inglaterra el estado social la esencial: podría bastarle un crédito indefinido; que la guerra de montañas les proporcion~ constitución (la verdadera constitución, la que el dandy abandona esta grosera pasión á la La consecuencia lógica do tan curiosa organise expresa en las costumbres) dejan por largo gente vulgar. zación es que, cuando los basucks han dejado tiempo todavía un sitio para los herederos de El dandismo no es, como muchas persode pelear algunas semanas, hay que dejarloe Shéridan, de Brúmme), de Byron, si es que nas parecen creerlo, un gusto inmoderado por que roben más, en la primera poblaci6n que aún se presenta algmen que fuese digno de el traje y la elegancia material. Estas cosas no visitan, porque más se les debe, y hay quepasubstituirlos. son para el perfecto dandy sino un símbolo CHARLES BAUDELAIRE. garles de manera tan original.. ...... . de la superioridad aristocrática de su espíritu, Así, á sus ojos, seducido ante todo por la «distinción," la perfección del vestido consiste en En el grabado que publicamos en otro lugar, la simplicidad abiioluta que es, en efecto, la mejor manera de distinguirse. ¿Qué es entonverán nuestros lectores un campa.mento de reces esta pasión que, convertida en doctrina, beldes en las montafias de Macedonia. CAUSAS DEL MOVIMIENTO.-BASHIBASUCKS ha hecho adeptos dominadores, esta instituY ALBANESES. ci6n no escrita que ha formado una casta tan Buestra primera plana altiva? Es, ante todo, la necesidad ardiente de La ca?sa de los cristianos en las provincias hacerse una originalidad, contenida en los limites exteriores de las conveniencias. Es una septentrionales de Turquía, gana terreno diaFl retrato del Sefior General Don ,Porfirio ria.mente, y, á no ser por las difíciles cuestioespecie dt. culto de sí mismo, que puede soDíaz, que publicamos en primera plana, l!8 el nes de diplomacia que en ella se sintetizan y breven.ir á la persecución de la dicha que proúltimo que se ha hecho, y ningún periódico, condensan, fácil fuera que á la hora actual porciona otra perl:iona, la mujer, por ejemplo; hasta hoy, lo ha dado á conocer. que puede sobrevivir aun á todo lo que sellaalguna de las grandes potencias que dirigen eÍ moviti:üento político en el Yiejo )Iundo, hubieman ilusiones. Un dandy puede ser un homLa pequefíez del espíritu se hace sentir, sora ya impuesto su voluntad para df'jar, de una bre desencantado, puede ser un hombre que bre todo, en las grandes cosas. sufre; pero, en este último caso, sonreirá cobuena vez_, resueltos los c~mplexos problemas que constituyen lo que, diplomáticamente se mo el lacedemonio bajo la mordedura del * conoce, desde hace afios, con el nombre d~ la La nobleza del hombre procede de la virtud, zorro. «Cuestión de Oriente». Vese que, en cierto modo, el dandismo cony no del nacimiento. · FELICITACIÓN +++++~+i-+t EL DANDY Tus resto~ del General Bravo en Ronor ~el Riroe. -~olemnes ceremonias En el último número de «El Mundo Ilustrado» consignamos In. noticia de que el domingo seis, por la tarde, serían recibidos en México !os restos del magnánimo insurgente Don Nicolás Bravo, que el Gobierno mandó exhumar del templo parroquial ele Chilpancingo, donde se encontraban depositadoe. Ampliando nuestra informaci6n relativa á este asunto, hacemos en seguida una breve reseña del acto de la exhumación y de los honores que, tanto en Chilpancingo como en Iguala y en México, se han tributado al ilustre patriota. La exhumaci6n, que se verificó el día 30 fu6 hecha en presencia del sefior Gobernado~. interino de Guerrero, Lic. Silviano Saavedra, del representante especial del Gobierno de la Unión, del Jefe de las armas en aquella plaza y de un gran número de particulares, así co: mo de empleados del Estado y de las oficinas federales. Abierta la caja mortuoria, se procedió á recoger los restos para depositarlos en la urna en que debían ser traídos á la capital, encoutrándose, con sorpresa de todos los concurrentes, que no obstante e1 tiempo transcurrido desde la muerte del héroe ha~ta el día <le la exhumación, algunas partes del uniforme se conservaban ·sin el deterioro que era de suponerse. La urnafuéconducida en hombros por los mismos caballeros encargados del ar;eglo de la exhu::.1ación, á. la sala de Cabildos que estaba convertida en capilla ardiente, ·:/ una vez allí, el sefior Don Francisco Parra con el carácter de orador oficial, pronunció Ún discurso enalteciendo los méritos de Bravo como caudillo de la Independencia. Los funcionarios de la Administraci6n Pública y los empleados hicieron, turnándose cada media hora, guardia de honor á los restos, y por la noche hubo una solemtle velada fú- nebre en que tomaron parte los alumnos de las escuelas oficia.les. *** El día primero los restos fueron transladados á Iguala, custodiándolos, como comisiona- tu6 otra fiesta en honor del patriota, notándose en todas las calles inusitada animación. En la mañana. del sábado cinco, los sefiores Doctor Don Consta.ocio Peña Idiáquez, Ingeniero Don Ignacio L. de la Barra y Licen- CHILPANCIXGO.-La exhumación de los restos. dos del Gobierno de Guerrero, los sefiores Diputados á la Legislatura. local Francisco J. Meléndez é Isaac Alarcón. En Iguala se efec- ciado Fidencio Hernández, nombrados por la Secretaría de Gobernación para recibir los restos en la ciudad mencionada, se hicieron car- y ta tnsuntcdón tn los Balkants. * CHILPANCINGO-Cond ucción de los restos al Salón de Cabildos. CHILPANCINGO:-La guardia de honor. �Dommgo 13 de Septiembre de 1903. - EL MUNDO ILUSTRADO DomJmgo 13 de Septiembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO -· .. ~ - ·... .... '"t--.~~ ., • - ., Bajando la urna. Lo.s estandartes ,de las Sociedades Mutualistas. das de Buenavista á la Diputación y de allí hasta Chapultepec, en un carro de artillería, sencilla y elegantemente decorado. *** La ceremouia efectuada en el Bosque el 8 por la mañana, con el doble objeto de tributar al General Bravo los homenajes á que se hizo acreedor como caudillo de la Independencia, y de honrar la memoria de lüs cadetes que murieron en defensa de la Patria el 13 de Septiembre de 1847, super6 con mucho en lucimiento á las celebradas en años anteriores. La tribu- na monumental, que protegía un amplio toldo y que estaba decorada con multitud de flores, banderas y atributos de guerra, fué insuficiente para contener la extraordinaria concurrencia que asistió al acto. En la plataforma, frente al lugar en que tomaron asiento el Primer Magistrado de la Naci6n y los sefiores ·Ministros de Guerra, Fomento, Justicia, Gobernación y Comunicaciones, y Subsecretarios de Relaciones y de Ha- cienda, se levantó uu sencillo monumento adornado con palmas y laureles, y sobre la columna que lo componía, medio cubierta por un lienzo de los colores nacionales, se puso la urna que guarda las cenizas del vencedor del Palmar. Una estatua de la Historia, colocada al pie del monumento, realzaba la belleza del conjunto. El programa consistió en algunas piezas de Aspecto del frente del Palado Municlpail al organizarse el desfile rumbo á. ChapuJtepec. música que ejecutaron las bandas de Estado • .(i LOS RESTOS DEL GEJNERAL BRA VO.-Llegada d el cortejo al Palacio M'lllli~aJ. go de ellos, depositándolos á bordo del tren especial en que llegaron á México. El carro en Presidente del Ayuntamiento, los Regidores y los delegados de las sociedades mutualistas que se puso la urna estaba convenientemente adornado, y durante el viaje, una escolta del la noche. . A las 12 y treinta IJegó por fin el 24º Batallón hizo guardia ante los restos. De la estación de Buenavista, donde esperaban la llegada del convoy numerosas personas y agrupaciones, ls urna fué conducida tren, y en vista de lo avanzado de la hora, se dispuso que los restos permanecieran en el carro hasta las ocho de la ma:fiana del lunes, en que, como dijimos, fueron transladados al Pa~ el lunes al salón de Cabildos del Ayuntamien- lacio Municipal. to. Sabido es que un accidente ferroviario im- pidió que el tren especial entrara en la estación el día y hora fijados -el domingo á las 6 de la tarde,-y que, con este motivo, hubo neceeidad, á últim ahora, de modificar el programa. Los sefiores Gobernador del Distrito, permanecieron en el andén hasta muy entrada *** Al recibirse alJí los restos, hizo uso de la palabra, á nombre del Cabildo, el Concejal Lic. José R. Azpe, organizándose después la comitiva que debía acompafiarlos hasta el Colegio ' Militar, donde estuvieron depositados en un.o de los principales salones, convertido en capt• IJa ardiente. El cortejo, formado por las autoridades superiores del Distrito, el Ayuntamiento, las comisiones de las Cámaras Y de las sociedades mutualistas, era muy numeroso. Al IJegar al Colegio, el sefior General Sebal' tián Villarreal, como Jefe de la División qlll hacía los honores al General Bravo, ent los restos al sefior General Villegas, Jefe del establecimiento, quien contestó á las f que aquél le dirigiera, con un breve, pe~o sen• tido discurso. . Las cenizas del héroe suriano fueron La urna es ,conducida al Sal6n de Cabil¡:los, lill <leofilG - Paton!. �Domingo 13 de Septiembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Dómlngu 13 de Septiembre de 1903. Mayor y Zapadores, unidas; en dos discursos: uno que pronunci6 el sefior Lic. Alfredo Chavero, y otro que estuvo encomendado al seflor Coronel Joaquín Beltrán, y en una poesía recitada por el poeta Amado Xervo. A nombre del Colegio )Iilitar, habló el Teniénte )Ianuel Caballero. Los oradores fueron muy aplaudidos. Además, un grupo de alumnas de la Escuela de Artes y Oficios cant6 el Himno á los héroes de Chapultepec, y otro, de alumnos de las escuelas nacionales primaria!'I, el Himno Nacional, que todos los concurrentes escucharon de pie y con la cabez,i cle~cubierta. Tanto ante la urna como ante el monumento erigido á los cadetes mártires en el Bosque, i:c depositaron hermosas coronas, siendo el primero en llevar la suya el señor General Díaz. El señor Presidente de la República fué ovacionado por la .muchedumbre que invadía el Bosque, lo mismo {t su llegada que al emprender su regreso á la ciudad. franja de tierra se pierde en el horizonte. En la casita de paredes blancas ya no penetran los rayos solares. Las sombras, esas avanzadas <le la noche, se van acercando, y en el cielo todo azul van apareciendo milláres de lu- . ce~os que titilan como si tuviesen frío, como to ora precipitado, y continúa hilando, hiland~ maquinalmente copos de algod6n blanco blanco como la cabellera de la abuelit,,1, que~ fué para no volver. ¿.En qué piensa con la vista fija en la rueda que gira y gira sin cesar, con su ruido monó- *** La urna que guarda las cenizas de Bravo, fué depo!c<ita<la el miércoles en la capilla de Catedral donde se conservan los restu!i de otros héroes de la independencia. LA HILANDERA aventuraR amorosas cuando ya era una mujercita formal. Ella no quería que él, el bien amado, se fuera; no quería que la dejara !-'Ola en aquella casa, nido de sus recuerdos; sin su amor, sin sus caricias, sin sus consuelos, ¡ahora que tanto los necesitaba! Todo esto se lo rog6 con los ojos llenos de lágrimas y el pecho preñado de suspiros; quiso formar con sus débiles brazos de nifia una cadena de hierro que le sujetara, que le detuviera para siempre, cerca, muy cerca de ella ...... Pero todo fué inútil. ..... el rey necesitaba de sus servicios, y un buen francés nunca, por nada ni por nadie, deja de ofrecer al rey sus brazos y AU vida. Y se fué ... lloran• do, él también, corrier:do, E-in volver la cara, y dejándola como despedida sobre sus labios trémulos un beso de amor, el primero, tal vez el último, y cuyo calor aún le quema y le hace sentir los calosfríos de la pasi6n. En todo eso piensa la nifla de cabellos rubios y ojos azuleR; en todo eso piensa, ora con exaltaciones de desesperada, ora con languideces de neurótica, mientra'l que, triste y llorosa, sentada. junto á la rueca, continúa hi• }ando, hilando maquinalmente el copo de algodón blanco, blanco como sus ilusiones, blanco como la cabellera de la abuelita que se fué para no volver más. -- .... Las fiestas de Covadonga (LA FILEUSE) TraJts rtglonalts.- Jlnlmada romtrla. On::-oo A HAFF Atardece. Los últimos rayos del sol invernal, antes de perderse en las lejanías del horizonte, penetran por la venta.na abierta y van á acariciar la cabecita rubia de la hilandera. El campo, tomando ese color venliazulado de los crepúsculos de diciembre, se ensombrece poco á pocn, {t medid'\ que el sol va desapareciendo lentamente, como d marino que desde el puente del buque se despide de su novia y no quiere dejar de verla hasta que la obscura El Salón de Cabildos de )léxico, con ,ertldo en capilla ardiente. si hasta ellos llegasen las ráfagas heladas que vienen del Nordeste. Y, en tanto, la hilandera, la niña de cabellos rubios corno lali espigas de los trigales, y de ojos azules como el cielo hermoso de su querida Provenza, sigue en medio de la obscuridad que la rodea, sentada junto á su rueca, á la que imprime un movimiento, ora len- tono y acompasa<io? PienRa ... en lo que puede pensar una muchacha á los dieciocho afios: en él, siempre en él, ¡l}n (1, que Re fu(, dejánla sola, abandonada, cuando aún estaba caliente el viejo sill6n de vaqueta y clavos dorados, en el que se sentaba todos los días la abuelita para hacer calceta 6 para contarle cuentos de hadaR, cuando era pequeñita, y La colonia espafiola, que tanto se distingue por el extraordinario empefio que despliega en promover todo aquello que redunda en mayor gloria de su Patria, organiz6 en esta ocasión, con motivo del ani ver!-'ario de Covadonga, una série de luciJísimas fiestas que la crónica de la semana ha recogido para consignarlas como una de sus notas más brillantes. Los afanes de la Junta especial encargada de la organizaci6n de las fiestas, fueron coronados por un éxito tan merecido como completo, pues no de otra manera puede calificarse el que obtuvo con el concurso de trajes regionales y la gran romería que se efectuaron en el Tívoli del Elíseo, y el que alcanz6 con la función religio~a celebrada el miércoles en Santo Domingo. A decir verdad, pocas, muy pocas son las festividades de esta naturaleza q~e han tenido entre nosotros igual lucimiento. .. .* . El_Tívoli, desde su fachada, adornado con multitud de piezas. florales, dominando en ellas los colores amarillo y rojo; guías de fo- El cortejo en el Colegio Militar. La cap111& ardiente. EN CIIAPULTEPEC.-La concurrencia. LA.S FIESTAS DlD OOVA.DONGA..-Aspecto de una calle del •.rtvoli. Baje prendidas á los muros y á los árbole11, y arcos en cuya composici6n entraban desde la hermosa gardenia hasta el humilde nomeolvides; escudos y banderas distribuídos aquí y allá; y en las callecillas del parque, que sombrean los fresnos, un intermínable desfile de gente dispuesta á reír, á cantar, á bailar, á entregarse al regocijo que invadía los corazones, desbordándose á torrentes. c(Manolas,» «asturianas,» «sevillanas » «catalanes,» «vizcaínos,,-un enjambre de' chicuelos vestidos á la usanza de las divel'Bas provincias españolas-animaba aquel hermoeo cuadro con un toque esencialmente pintoresco. l'no por uno, los nifios fueron presentados ante _el Jurado Calificador, y éste procedió en segmda á hacer entrega de los premios-consistentes en jugue_te~ y o~jetos de arf.e-á aquellos que n:iás se distmgmeron por la.:propiedad y elegancia con que vestían. La ni fia Cristina Sánchez J uárez, que se hizo acreedora á una recompenea, la cedi6 galantemente para que se adjudicara á otra niña que la ~ereciera, y _al~unos chicuelos siguieron su ~Jemplo, haciéndose aplaudir de la con. currencia por aquel raf.'go de desprendimien- · to. Los nifios y nifias premiadoR fueron: Constantino Haza_-Peralta, Carmen Romero, Jose:fi~a C~rr~ndi, Joeé y Federico Breimberger, Pilar Nonega, Carmen Rodríguez Miguel Bustamante y Dominica G6mez, Me{cedes Pache- �~ ~ DomJngo 13 de Septiembre da 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 13 de Septiembre de 1903. EN MEMORIA DE LEON XJIJ 1 ~~ J . , ' . .. ~ -~~· ,..;..,.; .. .--- ,¡; ~~~ ~ SolemnPs honras fúnebres en Catedral.- El Catafalco. Fot. de "El Mundo Ilustrado." �Domingo 13 de Septiembre de 1903. ""' su parte para lograr que las ~estas tuvieran un éxito sin precedente, ofreció el lunch al señor General Díaz, c0n frases que revelan el carifio que los españoles profesan á nuestra Patria y á su ilustre Presidente. El señor Sánchez Ramos terminó su brindis con un saludo al Cuerpo Diplomático, cuyos miembros se encontraban reunidos en aquel lugar, y con un ¡viva! al señor General Díaz, que secundaron todos aplaudiéndolo. . El señor Presidente contestó, emocionado, á las frases del señor Sánchez Ramos, elogiando las cualidades que distinguen á la Colonia española, y después_ brindó el señor Embajador de los Estados Umdos, General Clayton, pllra dar gracias á la Junta organizadora, y celebrar los progresos que han realizado aquí los esp!lñoles. co, Lupe Rodríguez, Diógenes, Sói,rates y Cleopatra de Lassé, Yalentín y Elena Sánchez, Mariano Yiamonte y Antonio Castillo. Entre los demás chicuelos que entraron al concurso, la Junta repartió bonitos juguetes. ** * De los numerosos puestos que había en el Tívoli, ya que no es posible hacer una descripción detallada de todos elloe, puede decirse que, en su mayoría, llamar011 la atención del público, y con justicia. Había algunos verdaderamente notables por la originalidad de su forma y por lo suntuoso del adorno, y mucho contribuyeron, no <'abe duda, al esplendor de la fi€sta. Las «jotas» y las «seguidillas» se ·s ucedían Domingo 13 de Septiembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Tívoli, durante todo el martes, se vió concurridísimo. *** Por lo que ve á la función religiosa, el templo de Santo Domingo, nuevamente decorado, ofrecía un hermoso golpe de vista. Multitud de focos incandescentes distribuidos en los cornisamentos, columnas y entrepaños, y hermosas guirnaldas de flores azules y blancas, que pendían de los arcos y de los capiteles, constituyeron el adorno. En el tabernáculo se colocó una imagen de la Virgen de Covadonga que lucía, entre otras alhajas, uha riquísima corona de oro, y á uno y otro lado del presbiterio, se pusieron tiestos con plantas de ornato. La parte musical de la l\1isa, que fué muy selecta, estuvo encomendada á la hábil dirección del maestro Jordá. La orquesta se componía de veintiséis ejecutantes. A la solemne misa concurrieron el señor ~Iinistro de España y su esposa la señora Marquesa de Prat, los miE,mbros del Cuerpo Diplomático, el señor Arzobispo Alarcón y muchas familias y caballeros de la alta sociedad mexicana y de la Colonia ibera. Por último, diremos que la función efectuada el lunes en el Principal, como uno de los números del programa, resultó muy lucida. En otro lugar publicamos instantáneas de la corrida que se verificó el domingo en la Plaza «México.» : .~ \' 1- .. t \ ' -~.... ·- -- "Baturros." Constantino Haza (Primer Premio). Ruinas dd coraxón sin intnrupción, y por todas partes el entusitsmo'rayaba en delirio. A la hora en que se desató la lluvia, el lunes, los concurrentes se refugiaron en los salones dispuestos para el caso, y allí se reanudaron los bailes en medio de la más franca animación. (Traducción de Domingo Estrada.) Era mi corazón en otro tiempo como una bella construcción romana, formada de granitos y de pórfidos, de ricos mármoles y de piedras raras ..... . l\Ias pronto las pasiones tumultuosas en él entraron con salvaje saña, cual una horda de bárbaros, blandiendo la roja antorcha ó la cortante espada. *** El martes por la tarde, el señor Presidente de la República hizo una visita al Tívoli, siendo obsequiado, en uno de los principales salone!I, con un magnífico lunch. El señor Don José Sánchez Ramos, que, como Presidente de la Junta de Covadonga, puso cuar,to estaba de "Catalanes." Y en ruinas se torn6 ...... ! Buhos infaustos hubo, no más, y víboras extrañas: y ni un humano ruido .... .. se agostaron los lirios y las rosas perfumadas; se vieron por doquier restos informes de frisos, de columnas y de estatuas ..... . y aun las sendas por fin desparecieron por arbustos maléficos borradas. Allí quedé yo solo, largo tiempo ante el desastre, con sonrisa amarga, días sin sol pasando, y tristes noches en que ni un astro para mí brillaba ..... . l\Ias tú viniste al fin, joven y hermosa, blanca, inocente, por la luz bañada ..... . y entonces yo, para formarte un nido, lleno de fe, de fuerza y de esperanza, con los escombros del palacio viejo me puse á levantar nuestra cabaña. FRANc1sco CoPÉE. La Romerfa.-Aspecto de la calle central del Trvoli. .... . JO"LIETA Noches azules de Verona ...... Errantes Suspiros de la plácida arboleda, Temblorosas campánulas rle seda Como besos de labios palpitantes. Serenata de 'irpegios tremulantes, Que de sonoros bandolines rueda. Chocar de aceros ...... Y en la brisa leda Lamento'> quejumbrosos y distantes. Suelto el cabello, exangüe, pavorosa, De Montesco la virgen prometida Como yacente tumular reposa. Y al moribundo resplandor de un cirio, En su blanco sarcófago te,1dida, Parece un alma errante sobre un lirio. LEOPOLDO La Romerfa.-Puestos de con:fetti y ctgarroe, DIAZ. Tribuna del Jurado Callde&dor.-GruPo de vendedoras. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 13 de Septiembre de 1903. EN CATEDRAL tas bonras fúntbrts dt l:tón XTil. Como estaba dispuesto, el día cuatro del actual se efectuaron en la Basílica Metropolitana las solemnes honras fúnebres que en memoria del Papa Le6n XIII organizó la Mitra de México. Las honras, preparadas con más de un mes de anticipaci6n, harán época entre las más notables ceremonias que se hayan celebrado de t.rnchos afios á esta parte, no sólo por lo escogido y numeroso de la concurrencia que asisti6 á ellas, sino también, y muy especialmente, por la severidad y elegancia con que fué decorado el recinto, y por la brillantez y suntuosidad del servicio religioso. Grandes paños negros con flecos de seda cubrían el interior de la Basílica, partiendo de la cúpula, en forma de pabell6n, cuatro enormes fajas que remataban en los capiteles, dando sombra al hermoso catafalco-obra de Tolsa-levantado bajo la atreYida cúpula Los altares mayores desaparecieron bajo un grueso cortinaje, colocándose únicamente, en lugar del que ve al coro, un dosel de brocado en cuyo fondo se destacaba una buena escultura de Cristo en la cruz. Frente al trono que ocup6 el señor Arzobispo, se pusieron los sitiales destinados á los señores Obispos de Puebla y de Cuernavaca y á los miembros del Cabildo Eclesiástico que concurrieron á la ceremonia, y á lo largo de la crujía bs asientos necesarios para los curas de las distintas parroquias de la capital, para los demás sacerdotes invitados y para los seminaristas. Cerca de las nueve de la mañana dió principio la «Vigilia,» úficiando de pontifical el señor Alarc6n, y concluída ésta, comenzó la Misa de Réquiem, durante la cual fué asistido el prelado por el Doctor Don Manuel Herrera, como Diácono, y por el Doctor Don Francisco Labastida, como Subdiácono. Los asistentes al trono eran el Arcediano Don Vito Cruz y el Canónigo Don Emeterio Valverde. La parte musical, que tanto llamó la aten_ ción del público por lo selecto de las ~bras.~scogidas, estuvo encomendada á la direc~1on del maestro de capilla, sefior Camacho, siendo más de cincuenta ejecutantes los que componían la orquesta, y más de veinte los que tuvieron á su cargo los números de canto. Como un detalle curioso, diremos que el sefior Camacho dirigió también la parte musical de las honras de Pío IX en 1878, y que cuatro de los profesores de orquesta que ahora prestaron sus servicios, los prestaron igualmente en las solemnísimas exequias de aquel Papa. La ejecución del "Dómine>> de Mercadante en la «Vigilia;» del ,,Introito» y ccSecuentia» de Rossi, en la Misa, y del «responso>, de Carcamo, fué, en opini6n de los inteligentes, la nota más saliente de las honras. En cuanto á la oración fúnebrE>, que pronunci6 Monsefior Solé, Canónigo de Guadalupe, caus6 buena impresión entre los fieles, mereciendo de parte de los eclesiásticos una aprobación general. Las Vísperas, que se verificaron el tres por la tarde, resultaron también muy solemnes. Durante el acto se tocaron selectas obras de música sagrada, pronunciando la oración en latín el señor Doctor Don Antonio Paredes. *** Acerca del catafalco, proyectado por el insigne arquitecto Don I\Januel Tolsa, agregaremos unas cuantas palabras. La obra, que se emple6 por primera vez en las exequias de Pío IX, consta de tres cuerpos y está rematada por una estatua de gran tamaño, que representa la Religión. De estos tres cuerpos, el primero afecta la forma de un plinto almohadillado, de cuatro caras, ó costados. En cada uno de éstos hay una puerta adintelada con jambas y frontones curvos, y á uno y otro lado grandes lápidas, imitando mármol, con inscripciones en latín. Cuatro pebeteros distribuídos en los ángulos del plinto, completan este cuerpo. El segundo consta de cuatro pirámides cua?rangulares y oblicuas, que afectan, en conJUnto, la forma de un tronco de pirámide recta, también cuadrangular. Dos columnas jónicas que se levantan en cana uno de los claros · Domlillgo 13 de Septiembre de 1903. que dejan entre sí las pirámides oblicuas, sostienen el cornisamento. En el fondo, bajo la bóveda que sustenta el último cuerpo, fle ve una urna en que se supone están depositados los restos del Pontífice. El tercer cuerpo, que no es sino el complemento de la pirámide que arranca del plinto, tiene en tres de sus lados un tablero en que se lee una inscripción alusiva al acto, y en el otro las armas pontificales. Descansando sobre la cúspide, se levanta la estatua. Todo el monumento fué pintado de manera que á la simple vista apareciera como construí do con materiales tan suntuosos como el granito, el ágata y el mármol. Las fotografías que hoy publicamos servirán para que todos aquellos de nuestros lectores que no hayan tenido ocasión de concurrir á las honras, se formen una idea del extraordinario lucimiento de la ceremonia. El fuego y el agua. I Amo el fuego-«el hermano fuego», -cuya lengua de oro dice terribles palabras; que brilla en la tierra y en el espacio; en las pupilas de los astros y en los cráneos abiertos en el aire como sangrientas bocas devoradoras ...... Amo el fuego, espíritu sutil y profundo que da vida al Universo; que alegra al hogar; que purifica lo que toca; que crea y destruye; que vibra en los objetos y en las cosas y pone su ritmo cálido en la sangre de los héroes, en el cerebro de los pensadores y en el corazón de los poetas. Amo el fuego, dulce en la mirada de las vírgenes y trágico sobre el horror de los incendios, pero siempre poderoso elemento que mueve las energías humanas, creador de los gérmenes y de los fecundos espasmos, alma de las caricias, padre de los besos. Amo el fuego, tesoro de la juventud, gloria del día, bello y fúlgido en el esplendor de los ocasos escarlatas. Amo el fuego, vencedor del hierro en el bra- EN CATEDRAL.-El altar miayor y la nave central. Amo el agua, ya baje de las nubes en las sero de las fraguas; resorte de maravillosas innoches de tormenta 6 en las claras maiíanas dustrias; que corre por el mundo cual río de tiemblen sus gotas c~mo luminosos diamantes luz, y abrasa con su hálito los seres y lat:1 coen los cálices de los lirios marmóreos. sas. Amo á la cchermana agua», eterna vencedoAmo el fuego, flor de pudor y de castidad ra del «hermano fuego" ... Ella tiene una :tmarsobre las carnes mórbidas de las doncellas; gura divina cuando-al ru?o impulso del ~olor que enrojece los ásperos rostros de los guerreinmortal-sale por los OJOS en una lluvia de ros é impulsa á los hombres de hierro á la lágrimas heladas. gloria ó á la muerte, y transforma en sagrada FROILAN ToRmos. ceniza los cadáveres amados. Amo el fuego> cuya lengua de oro dice terribles palabras. II Tambifn amo á la «hermana agua», que en las noches lunares dice sus secretos en el surPublicamos en este número el retrato del tidor; que tiene el alma cristalina; que es dulseñ.or Doctor A. Butr6n, uno de los médicos ce y acerba; que se deshace en ondas melodiomás ventajosamente conocidos en nuestro país. sas en los lagos azules, y en los mares irritaLos servicios que el señor Doctor Butrón ha dos se eleva en negras montañas á los altos prestado á la salubridad pública en el tiempo cielos; que tiene una voz y una canción; que que lleva de ejercer la medicina, son muchos gime y llora y despeina su cabellera de espuy muy importantes. Para. no citar más que los mas sobre las anchas playas. principales, diremos que en 1883, como MaAmo el agua, que da vida á los seres y á las yor Médico Cirujano, combatió con éxito la rosas y á todo lo que se estremece y palpita epidemia de fiebre amarilla que se desarroll6 sobre la tierra, y que es también engendradoen Mazatlán, y que en Acapulco--puerto donra de la muerte. de estableció su residencia después de la exAmo el agua misteriosa, muerta en los estinción de aquella plaga-desempefí.6 durante tanques, en el silencio nocturno, á la sombra once años, con notable eficacia, el cargo de de los sauces; ó que dice, con su monótona Médico Sanitario. A su trabajo personal y á lengua metálica, cosas tristes de melancolía y sus vastos conocimientos en la materia, se dede pena. bió, cuando el c6lera que diezmaba á HamAmo el agua vibrante y alegre al resbalar burgo el año de 1892 constituía una terrible sobre los guijarros, en pleno mediodía, que amenaza para nuestras costas, la formaci6n se desprende <le las cumbres de las rocas, fordel primer reglamento de Sanidad Marítima mando luminosas cabelleras de plata; que reque la Secretaría de Gobernación aprobó y pufulge al sol y se pierde en los verdes boscajes so en vigor en todos los puertos mexicanos, encomo enorme serpiente, y que se derrama de tretanto se expedía el que, con el carfoter de los cielos obscuros para nutrir y dar vida á la definitivo, se preparaba y en el cual cooperó tierra maternal. de manera muy directa el Doctor Butrón. La Amo el agua, que impulsa las fábricas coley sobre derechos sanitarios, hoy vigente, fué losales y ayuda al campesino en la ruda tarea también, en parte, fruto de sus detenidos esde la siembra; que se incolora en el diáfano vaso, verde en el estanque poblado de lotos y tudios y observaciones. En 1886, por iniciativa suya y con el auxide nenúfares, azul en la lejanía de los horizontes marinos. lio del Gobierno Federal y de los vecinos de EL SR. DR. A. BUTRON EN CATEDRAL.-Aspecto de la crug1a durante las honras. Acapulco, c,mstruy6 el lazareto de la isla de la Roqueta, considerado como el primero en su género en la República, por las m~gnificas condiciones en que se encuentra para el servicio. El Hospital J uárez, de Acapulco, fué también construido por el Doctor Butrón, conforme á un plan rigurosamente científico y moderno. *** Cuando, en diciembre de 1902, la Secretaría de Gobernación declaró que la enfermedad reinante en l\Iazatlán era la peste bubónica, el Doctor Butrón ofreci6 al señor Presidente de la República ir á prestar, gratuitamente, sus servicios. El señor General Díaz crey6 oportuno utilizar esos servicios, siempre que el distinguido facultativo recibiera en cambio los Sr Dr. A. Butrón. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 13 de Septiembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 13 de Septiembre de 1903. Por último, el Dr. Butrón es~bleció_, en «Pozolen,rancho poco distante de Villa_Umor_i, una estación sanitaria modelo, para impedir que la peste se propagara á otros Jugare~. ~a estación, ajustada en ~odo á las p~escr1pc10nes del Consejo Superior _d~ Sal_ubndad, fué una de las que más se d1stmgu1eron por su perfecto servicio. *** En junio próximo pasado, y P?r orden del mismo Consejo, pasó el Dr. Butrc,n á ~Ianzanillo, acompafiado del Sr. Dr. Cano_b?]º, para desempefiar una importante com1s10n, que llevó á feliz término. A su regreso á esta capital1 en julio próximo pasado, tuvo el Dr. Butrón la honra de recibir las felicitaciones del Sefíor Presidente ele la República, del Señ~r Ministro de Gobernación y del Señor Dr. L1céaga disponiendo el Sr. Secretario de Gobern¡ción que, juntamente con el Si:, Dr. N. del Río, pasara al Puerto de Tampico par.a emprender una activa campaña contra la epidemia de Fiebre Amarilla que allí se presentó últimamente. Según sabemos, las medidas dictadas hasta ahora han sido suficientes pa• ra que la epidemia ..;aya desapareciendo rápidamente. Es indudable que el Dr. Butrón alcanzará en esta vez un éxito tan completo como el que obtuvo en Sinaloa en su campafía contra la peste bubónica. La opinión que se tiene con respecto á la vida, depende sobre todo del uso que se ha hecho de ella . ELMERCADO DEL AMOR Una vez fuí al mercado del ar,nor y quise comprar un corazón que me pareció puro. -Doy mil besos por él, dije. . ., En los rojos iabios de la dueña se dibuJo una sonrisa de desdén. --¿Es poco? Os doy todo mi carifio. Igual sonrisa en los labios de la bella. -¿Poco aún? Pues bien, os ofrezco por él un pufiado de diamantes de Golconda. -V uestro es. -¡No!. ..... ¡gracias! Guardadlo para el primer imbécil que pase. Y me alejé pensando que en el mercado del amor, lo que cuesta más es lo que vale menos. CASillHRO PRIETO. Instant!'tneas de la Romerfa de Covadonga. La coITlda de Covadonga.-Después de un lance de capa. Cervera después de estoquear el pri roer toro. UMBRA La noche quieta y fría; junto al muro donde la faz de la tragedia oscila, el fulgor de un acero que vigila y la luz de un relámpago inseguro. honorarios que le correspondían, y con esta condición recibió del Consejo Superior de Salubridad la orden rle partir rumbo al puerto infestado. Allí, como lo dijo muy bien el señor Doctor Licéaga en su informe que sobre la epidemia presentó á la Academia de :Medicina el 26 de julio próximo pasado, el Doctor Butrón tuvo oportunidad de demostrar una vez más sus vastos conocimientos y su laudable celo en el :iesempeño de su misión. De Oso, donde combatió siempre con muy buenos resultados la terrible plaga, pasó á Villa Unión, lugar invadido también por la peste. El éxito que alcanzó allí, secundado eficazmente por el Doct,>r Carvajal, fué extraordinario, pues mientras en Mazatlán la mortalidad se elevó al 66 por ciento, en Villa Un:ón ap·e nas llegó al 9 por ciento. El tratamiento seguido en la curación de los enfermos, fué la apli• cación de inyecciones intravenosas de suero de Yersín, á dosis altas, de 40 á 80 centímetros cúbicos al día; tratamiento que, por lo difícil y por el peligro que ofrece de que el médico pueda contraer la enfermedad. sólo fué puesto en práctica en Villa Unión. Otro de los hechos que hablan muy alto en favor de los D?ctores. But;ón y Carvajal, fué que llegaron á mmumzar a todos los habitantes del lugar y de los ranchos cercanos, con las vacunas Haffkine y Be<;lrreska. Este hecho ha sido calificado, por el mismo señor Doctor Licéaga, como sin precedente en la historia de las epidemias pestosas. • Un soplo de montaña; helado y puro, bajo la reja funeral vacila, que sólo deja libre á la pupila el catafalco del espacio obscuro. La insuITección en los Balkanes.-Un "alto" de los rebeldes. Olvido hasta el dogal que me retiene, y tu recuerdo acariciante viene la pena á iluminar que me consume. Que al evocarte, pudorosa y bella, en mi Getzemaní flotá una estrella y en mi sombra polar tiembla un perfume. E!IIILIANO HERNÁNDEZ. El "Serrallo" al recibir una vara. , �Estómagd [L MUNDO [LUSTRADO &ru Joyerfa y lelejerfa TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO la. •lateroa IZ g 14 INTESTINOS Jtño X-tomo n-núm. 12 F.sta1 enfermedades ee enran radleal"'"" te eon el ELIXIR ESTOMACAL SAIZ OE CARLOS rte fama universal y reconocido como ol tlolco y verdadero especifico qne cura1 tas l'nfl'rm1'd11de~ del e■ tómago é tntosUnos ror crónicas y rebeldes que sea.n. Do Tonta en Drog-uertas y Farmacias, So PARÍS ~l,nm, Ceanlecmia1, ,te. LOS DIENTES No se desperdieia. No contiene ácidos ni tierra. C11ja grande conteniendo un bote con tapa patentada. De venta en todas las Droguerías y Boticas ljall $ ~l(ktl, Litfatiame, Em6fula, M6 l1fart11 •• loa Ganglios, etc. 8 DESCUBRIMIENTO ,~. ·,·~'?-$~~ ::1~:.--/" ··t,., ,~.. Enrique 6. Schafer. MEDALLAS DE ORO Sl!~ JUVENIA GUESDEQUIN ODrealones,Toa,Reumu,Neuralglu POLVO PARA I •• la, Farmacia,. NUEVO Cwts ,., ltsCIGARRIU.OSESPIC 6 el POLVO • ºSozodonte 4111 Fouls-St-.JICqflS DIPLOMAS DE HONOR - ASMA vCATARRO ..,,_,,,.,,... ,_.,.m,•-~ 20, 1■1 ~~ 6 to todas las boeoas Farmacias. tormayor: 30,rue lt-Luare,Parla, 6erente: LUI!, Rtn& !,PINDOLA =- ~RRUGINOSO : SIETE M~ASuDRO h1ai1, Subseripcidn mc..ual forinca SI.SO ldcm, ldcm. ca la capital SI.JI Director: LIC. RAl'Atl Rtl't& !,PINDOLA. 'tllfio EL MISMO mtxico, Stptitmbrt 20 dt 1903. -·· _-º .• , Farmacéntico-llnímico A.JtTtCtJL08 •UT NOTtitJ• AGENClA DEL RELOJ OMEGA PARIS- J /2, rus du Chsrchs-Midi- PARIS. Ps.. CaUlocO, . A ~ 2n. La JUVENIA devuelve al pelo blanco ó á las barbas grises el color natural, desde el CASTAN°O hasta el NEGRO más HERMOSO. La JUVENIA no contiene ninguna sal metálico ; es completamente inofensiva. Depositarios en MEJICO: JULIO LABADIE Succesores y e••. El ,1 ?tJinki\\ey (MATA DOLOD) Pidan por todas las farmacias célebres y acreditadas y de P.ERRY DAVIS• Para roordeduros y piquetes de tiles é insectos venenosos. droguerías de la República las PILDORAS AZTECAS J>._4;,\S·~1>~ .... con razón justific..da en miles de casos lo mejor para ....._ ..., la completa y radical curación de las enfermeda des del HI GADO, siendo la admiración de los enfermos que las usan para su curació:-o. Depósito principal para toda la República, ~ con descuentos según los pedidos: ntw York. LOMBRIZ SOLITARIA .::pulsl0n segura en DOS horas, sin PURGA., por las cApsulas L. KIRN. Evitad Imitaciones. Depósito: Farm. HAUGOU, 54, boulevard. Edgar Qulnet, ·Parfs 7 en todas la.s farmacias. rep. Es un& cor& positiva ~ ¿'\.~\:> DEL ........... cu~"•~ ~✓. ~' - ' - u11 urURtLIQUI d• LA L'ECHE ANTEFÉLICA ó L e c h e C::an.dés ra 6 mezotada con agua, dial ECAS. LE1'TEJAS, Tl Z ASOLEAD 1ARPULLIDOII, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS RO ECES• DROGUKBIA VERACBUZANA a. M0LLER Sucesor. .-. Grandes Importaciones de Efectos de Droguería. CVliC ON pronta y aHguracla con le 1• CIGARROS JlllllflJEºll VICARIO, 21.-Veracruz ,11,11uttamattu1G I Pídase el Catálogo General de la c11sa, que remitimos franco de porte á quien lo pida. COQUELUCHE 1111ml, ,., 1.. l'nlaallllt rulml 1 halc11lt1• ... POLVOS FUIIG.lTOBIOS G!IBIEB PAJUB - 208 bts, Fg B'-D•DI.I . .,t. .: ,. Ul&IIII, .... J CJl'I- ,. IIIUD, EXTERIOR DE LA DROOUERIA Y ALMACENES, e ~~~~~iia)~~-~~-.:,.~·~~'iai~ialt~·~~..ai·..ai·..ai•ial"• f , ~ i NJme. A- Lafage j iJMODAS ·Y CONFECCIONES. Avenida Jnárez, 10. i iJ ;! ¡~~~á ' i una Sta. modista dt París. ! iJ i i nootdadts dd mttor gusto. i === j MEDALLA DE ORO, PARIS 1900 LosPolvosdeArroz l.,.J:.~;iímF-~ de CH. FAY Inventor de laVELO UTI NE ULTIH.A CRBA.ClON : ROYAL \VELOUTINE 1 po:: :t:~::~:oc!: :::::p::c:c:: yn:::~;~ h:li:~~:~ri!:e :::: • Le participa también que por los últimos vapores ha recibido j un gran surtido de l.,,,.~.~.~.~-~-~.~.~~.~~f.~.~..;,,..~.~-~,,,..~.~.~~-~j PLACAS FOTOGRAFICAS -54-5, Rue de Rlvoll, 4- PARI!;, THE CHICAfiO WIRE CHAIR CO. CHICAGO, ILL., U. S. A. Fabricamos de alambre de acero: Sillas, Mesas, Bancos pata piano, Sillas para estenógrafos, etc., son de una gran duración. PlDA.N CATALOGOS Y PRECIOS. Son muy fuertes. No se desarman. Duran para siempre. Estklihecbas de acero templado. Son ligeras, frescas y atractivas. > Fll.ciles paTa limpiarse . Son muy baratas. tJ OUGl A Tomen Vino de San Germán LAS FIESTAS PATRIAS EL SE5;OR PRESIDl<:NTE DE LA REPUBLICA PRESENCIANDO EL DESFILE DE LAS TROPAS, DESDE E L BALCON PRINCIPAL DE PALACIO. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 11, Septiembre 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-09-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017764 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Doctor A. Butrón El Dandy Fiestas de Covadonga Insurrección en los Balkanes La hilandera Leon XIII Restos del General Bravo