https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3880/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._25._Diciembre_20..pdf af2c5adee2638783080d3623c2fe01d8 PDF Text Text lrQ!P.saºB•~alsla~ ~l la me nopausta ósea el reto rno de la e dad: he mo rrarrius con en vahfdos, o~ogos, palpitac iones, gas tra lgias, desórden~s di::•:1° nerv10s05, es treñimie11to, etc. Escribir á : Pharmacie ~ ~ , íl. 1.1e ~ e la Tacherie, P ar is , para el envio gratuito del expllcat1vo. - Venta en todas las Droguerías y Farmaeiaa. Cllando h1111 1racasado todos los medicamentos ,el ~,rermo del ESTOMACO 1:i~ o de lo~ Intestinos, debe iomar el famoso ELIXIR mtxlco, Dldtmbrt lO dt 1903. HIio X-tomo 11-núm.1s ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS tL MUNDO ILUSTRADO S.lllscrl,cill• ■ euaal f1d•ea sue Idea, Idea. u la capital Sl.ll Cierente: LUI& Rtn& &PINDOLA 91rcctor: LIC. .... r,UL Rl:Tt& &PINDOU. (STOMALIX) rel· ob rartl la salud C'ura e-1 dol1» dt- estomag o. lns 11.cedlas , ~uas dA bm:.a , vómi• CV los 111 111d 1gt'St1 ón . l a.:,; rh speps1as. estre ñimi ento , di,-rreas y di sen - teri a , d1J11.u,ei o n dt" I es tó m11.g o . ulc e ra d e l estomt1~ 0. ne urn.ruen11t. ~ ft SH ICJl . h1perc lori d ria, nn e mHL V d orOSIS 1!011 dispe pSlll ó con ¡.p1'-t r 31@ 1a las ~11r11. por r¡ue 1wrn en ta el 11.pet1to. auxilia la n ec1ó 11 iligt'"' li v¡,. el enfe:rmo o:.o me mas. di g ie re meJor) hay m11yo r as 1m1• lati o u y uu tri dó u l.'0111pl t'tn Cura el mart,0 de l ma r y h1. perez11 ~o 1Af1 d1 g es110nec; tl n:1 ~om1da 11.bundaute se di~1e r~ sin difi e ul tad l'On una e ueharndn rt e Elixir de Salz. de Carlos, de agra• dRlllt' sabor e 111o fe11 s1vo Es d e éxi to seguro en los o:.au..rros iutes• 1111all•S de los utiios No -.ó lo c:ur.1t., :lino qu~ ob ra eomo preventivo, 11np1d1endo cou s u uso l&S enfPrmedad es d el 1ubo dl!l6Stiv o Venta Farmacias y Orogue rla.s . 1• CIGARRtG!IB COQUELU hllla-. ,-11e&1 ew.llW. ,- f El POLVOS FUIIG.lTORIO -Painki\\ey ·•--:,ua&III. .... , P A.IUB - ao8 bJa, ,. (-...T Á DOLO R) d e PERRY DA.VIS, Es una. eurn rhpidn para Reumatismo Neuralgia 1,t. Lumbago • - U 1T --- DEL .UTU■tLIQH _! LECHE ANTEFtl.1 6 Leche C a nd6■ ra 6 oon agua, meul•d ■ PECAS. LEt.TEJAS, TES .UOL&A 1AftPULLIDOa, TES a A.11 1101& AaRUOAS PIIZCOca Erl.011.Eac&NClil ao.n-.cu. ~ el ¿- ;[~\\,ti'~'.~'.: o0.t1■ lru Jeyerú y lel, ......._ 11, .. ~ Enrique 6. Sc~afer. e 11,._ ~---.~ - ~ ~ -=-- 1 il ":F'QSFATINA FALIIRB:Sff es el alimento mlia grande Y el mlia recomendado para loa olno• desde la edad de seis á siete meses y particularmente en 1 QI mento del destete y durante el periodo del crecimiento. Facilita mucho la dentición'• ase ura la buena !ar e 1 de los huesos; previene y neutraliza los detecto& que suelen presentarse al crecer, é lmptde lagdianea qu ,;:act ón eue"te en los nll!oa.-PARIS, 6 AV.ENUE VICTORIA, y EN TODAS LAS FARMACIAS. ' e es n re- ° --.---- . ....-.:vi.oe-..... - MIUfCIA DllL ULO.I OIIMA C6PINIL.l..f\8 . Pidan por todaa las dlebrea y acreditadas farmacia ■ y droguerfas de fa República tas PILDORAS AZTECAS con raz6n Justiflc¡_da en miles de casos lo mejor para ·"' la completa y radical curación de las enfermeda des del HIGADO, siendo la admiración de loe enfermos que las usan para su curacl6:l. Depósito principal para toda la República, con descuentos aegún los pedido■: ROGUEBIA VK ACBUZAN \ G. IIIIOLLER Sucesor. Grande ■ Importaciones do Efectos de Droguería. VICARIO, 21.-Veracruz Pídase el Catálogo General de la casa, que rem itimos franco d e porte á quien lo pida. B i:J'E&tOB D8 LA D&OOUEBtA f AUIIA.CE..'iES . Agua Pastor, cumclón segara, lnot en81va de las espinillas &ltuadas en las alas de la nariz, en In trE>nte, en los carrill os, causa.das por el Demodex, pe.rhlto conta. 1 gloso que marl'O. y agujera 1&. piel y desflgurn n ; hnce G.esnpnrecer las arr ugas del rostro. dn bllln('Ut'tl a la tez, suaviza y fortalece el cutis. 'TOMEN PILilORAS Jo:! f rasco, 4 rrancoR. l'arfs.-Secretan. :w Avenue de Wagram l<:xtranJero.-Eu las Boticas Droguerfas· Perf11 merf11s. ' PETROL___,,,,.. DEL DR. TORREL, DE PARIS U nica prepa!ación que evita la caída prematura del pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, á la vez que le comunica un ma agradable. EL USO DKL PETROL DKL DR. TORRKL, DK PARIS. evita la calvi?ie prematura, que tanto afea y comunica al hom• bre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado. HERBERT SPENCER, Ilustre Filósofo Inglés t EL 8 DEL CORRIENTE. �Doml:ngo 20 de Diciembre de 1903 1!L MUNDO ILUBTRiADO Domingo 20 de Diciembre de 1903 Herbert Spe11cer El mundo científico está de duelo. Herbert Spencer acaba. de morir dejando en la filosofía un vacío inmenso que acaso no pueda. llenarse en muchos siglos. Y a. es, en efecto, extraño, que un solo siglo el siglo XIX, haya visto nacer, crecer y madurar, tres grandes genios filosóficos: Au-. gusto Comte, J. Stuart Mill y Herbert Spencer. Ese siglo tan fecundo en descubrimientos y en portentosas creaciones en el orde~ de las ciencias experimentales y de sus aplicaciones industriales que han regenerado, ó por lo menos, transformado el mundo; ese siglo, único en la. Historia, que ha visto nacer la locomotora. y el «steamer», el telégrafo, las vacunas preventivas, los rayos Roentgen, los grandes explosirns, el fonógrafo y el teléfono; que ha visto de las alturas d(scender una hada fecunda.nte y ben6fica, que es á la vez, luz como el astro, calor como el volcán, empuje como el terremoto, y que, nuevo sol, está llamada á trans[undir y á acrecentar la vida y la felicidad, ahí á donde llegan sus destellos, tenía que ver florecer los genios filosóficos capa.ce,, de pronunciar el «fialt en el caos inextricable de los hechos concretos, de las verdades disperims, aisladas é innumerables que á diario vierte ese cuerno de la abundancia inagotable que se llama la ciencia txperimental. Los hechos aislados y las verdades dispersas son pedrería, rica y valiosa sin duda, inestimable á veces, pero necesitada de coordinación. Quien posee perlas, necesita hilos áureos y broches cincelados para construir collares, y quien tiene á la mano diamantes, rubíes y zafiros, necesita engastes para formar brazaletes, collares y diademas. Comte, Stuart :\lill y Spencer, han sido los maravillosos joyeros, los portentosos «orfe• bres» que han sabido engastar en joyeles incomparables, la incontable y valiosa pedrería que les suministra.roo tantos y tan notables lapidarios. Tres pensadores y tres sistemas; tres genios v tres filoso[ías, tal es el balance del siglo diez y nueve en punto á ciencia gener.11 y tendencia á la unidad dentro de la inagotable variedad de las verdades científicas. Como es natural, cada uno de esos pensadores y de esos genios, tiene su abolengo y su tendencia favorita y predominante. Por la finalidad de sus doctrinas, más que por la índole rle su método, Augusto Comte procede de los Santo~ Padres y aspira á la unidad del pensamiento y de la actividad humanas dentro de una teología, novisima y extraña por su origen, pero casi enteramente calcada en el dogma, y sobre todo, en la disciplina de la Iglesia Católica. Toda su portentosa síntesis filosófica, única en su género, grandiosa, suntuosa y armoniosa como un monumento, sólida como pirámide, simétrica como figura de geometría, inconmovible como cordillera, vasta y constelada como t.l firmamento, lo conduce á un sistema religioso, uno, perfecto y compacto, con sus misterios, sus dioses y su culto; con sus dogmas, artificiales, pero necesarios; su santoral y su martirologio; sus plegarias y sus ritos. Todo cuanto de más genial y de más grandioso contiene la filosofía, se resuelve en jerarquías, en constituciones de cleros, en adoraciones del «Gran Fetiche», en «resurrecciones de los muertos amados», en ,calendarios y catecismos positivistas.» Y á pesar de que la esterilidad del fin y de los medios prácticos no corresponden á la inmensidad y á la grandiosidad de la labor filosófica, Augusto Comte pasará á la historia como uno de los más excelsos pensadores de la humanidad, y la admiración y la gratitud de la posteridad le están aseguradas, y justa y brillantemente adquiriias. · Stuart Mill procede más directamente del Canciller Bacon, cuya obra filosófiCll., estupenda sin duda, pero frustránea y deforme, perfeccionó y aquilató elevándola á la categoría de una biblia, de uua Santa Escritura de la Ciencia Experimental, de un código de las EL MUNDO ILUSTRADO leyes y de los métodos de investigación de la verdad. En apariencia se propuso un fin más modesto que Comte y que Spencer; pero en realidad llegó, y sobre todo llegará, á resultados mejores y más grandes. Mill no se propuso como Comte y como Spencer, formar, crear diríamos, un Co!-lmos á la manern del que en manos de Humboldt, degeneró en una pura y simple enciclopedia¡ no a!1piró á resumir en una magna concepción sintética, todos los conocimieutos humanos unificados dentro de un principio único y director. Stuart Mill se preocupó de encontrar y de codificar los procedimientos y los métodos fundamentales de la investigación experimental, y de fundir en uno solo, plenamente sancionado y bien probado, la deducción de Aristóteles con la inducción del Canciller Bacon. Y lo logró. Y asi como Aristóteles había codi ficado toda la dialéctica y Bacon todo el empirismo, Mill con sus Cánones de la Inducción, perfeccionó y .racionalizó», digámoslo así, las intuiciones del Canciller, y con sus principios del Método Deductivo, soldó y consolidó en ullo solo, admirable y portentoso, el viejo método silogístico del estagiri la con el método informe y empírico del Canciller inglés. En su calidad de codificador de la Inducción y de amalgamador de los dos grandes métodos de in vestigadón, Stuart Mill resulta más grande que Aristóteles y que Bacon, y el verdadero, aunque remoto, fundador de la filosofía del porvenir. Herbet Spencer abarca más que Stuart )Iill, explora más que él y demuestra tanta congruencia y tanta unidad de criterio cuanta ostentó Comte. Como filósofo, grande, inconmensurable como e!-l, se nos antoja inferior á sus dos gloriosos rivales. Así como Comte nos parece, por los resultados de sus principios, proceder de los Santos Padres, y Stuart Mill, por las tendencias de su criterio, descender de Bacon, Herbert ~pencer proviene á nuestro juicio de Laplace y de Darwin. El lo ha negado, en lo que se refiere á Darnin, afirmando que la doctrina de la Evolución la profesaba antes que el eminente naturalista. Pero, en suma, no ha podido probar, ni era posible, que no se haya inspirado en La.place. Spencer, sea como fuere, es un coloso. Explorador audaz, secundado por una longevidad poco común, ha escrito una maravillosa biblioteca de obras en las que no se sabe qué admirar más, si la unidad inexorable del método, ó la abundancia y variedad de la doctrina. . Su testamento científico es una caverna de Alí Babíi atestada de tesoros; el «Sésamo» es la ley de la evolución. Cuando se trata de uh explorador de esa talla, que ha visitado lo mismo los polos que el ecuador, los amantes de la ciencia no tienen otra actitud posible, que la del respeto profundo, la de la veneración sincera y la de la. admiración entusiasta. El tiempo dirá si ese Colón, descubridor de tantos «Nuevos :Mundos», llevaba agujas locas en sus bitácoras, y si sus triunfales carabelas hacían agua por alguna parte. A nosotros no nos toc:i. en el momento presente, más que doblar la rodilla y cubrir de flores esa tumba ilustre. Dr. éM. Flores. .. Cuento Aureo Psiquis, mujer al cabo, era imprudente y curiosa. Mil desventuras le costó su primera curiosidad, cuando quiso ver el rostro del amante dormido, y una gota de aceite escapada de la funesta lámpara, ahuyentó al hijo de Venus. Desde entonces, y por mucho tiempo la vida fué para Psiquis una serie de malan: danzas. Errante de país en país y de templo en templo, saboreó todas las amarguras; padeció dolores y martirios extra.terrenos; de sus ojos, convertidos en manantiales profundos, contiuualll:~nte desboi:dados, corrían, cru do sus meJ1llas, dos nos de lágrimas; y nó tanto, tanto, y por tales veredas ue saug_re v~rias veces tÍl}Ó de púrpura 1~ ~ doH J11zm10es de sus pies, y los jazmines lu como rosas. La miseria de Psiquis turbó al fin la i°' sibilitlad augusta de los dioses· y la m' cólera de Venus pasó como los incendios crepúsculo. Fidelidad y constancia dieron triunfo á Psiquis, y PRiquis, dichosa.yen reinó sobre la tierra. Su trono, el más alto• corte, la más ilustre; en ésta no había ' grandes artistas, poetas de corazones pu filós~fos de }abios d!sertos. ~-os aduladoree la ~em_a ~man por mcensarios liras, y úmco mmenso el Verbo, hecho m(¡sica en cuerdas, flor de luz en los labios. Pero á no tan excelso y cortesanos tan ilustresdebf según dijeron mm,hos, corresponder en riq za y esplendor el cetro, la corona y los ata reales. Y no más dijeron así, cuando a · de gusto exigente partieron á buscar po das las comarcas del reino, las predioai más raras, dignas de rrsplandecer en la el cuello y las manos de Psiquis· revolvi tesoros, ahondaron minas, rai:ga!on las en iíus de la tierra y del mar; y la tierra di6 _oro y sus gemas: topacios, amatistas, esm das, rubíes de sangre milagrosa zafiros de U ta ideal, diamantes de aguas p;ras mien el mar, profundo y rico, si bien pdbre de dras preciosas, di 6, en corales y perlas l<i jor que tenía de besos muy rojos y e~au muy castos. De vuelta á la corte, los grandes a echaron sobre los hombros de la reina el to de_ armifio y púrpura; luego se dieron trabaJar el oro, día y noche puliéndolo puliéndolo, cincelándolo, pa;a después e~ tiren el oro bien trabajado muchas pi fúlgidas y acabar la corona y el cetro· por timo, engarzaron perlas y corales y ~n rio co~ales y perlas corrió por la garganta de qms. El cetro y la corona, fulgurantes como deslumbraron á la multitud puesta de h' á los pies de la reina. Pasaron días, años, generaciones de b_re!:', y P~iquis, dic)10sa y en paz, oyendo s1ca de hras y música de labios disertos, naba sobre el mundo. Pero una mañana, en el silencio de su ba real, sola con sus riquezas, que brilla en la penumbra con fulgores mortecinoe, sorprendió reflexionando en lo inútil corona y del cetro, en la mezquindad f de su_m'.1nto, en la vana luz desusjoyaa,1 arrepmtió de haber aceptado como tributo presente de las gemas. En eus reflexionee gó á sentir uno como vago impulso de pi acompaiiado de un movimiento de rebel Se despojó de la corona y el manto, dep cetro, y se vió de pies á cabeza, blanca y nuda, como en remotos días pasados. Ne gica de su ser antiguo, se avergonzó de · disfra1,ada como una mujerzuela vanidOIIL sus atavíos regios vió una injuria á so incomparable, porque la belleza de sus fo era superior á la belleza de las piedras p sa.s m{is raras; su cabello mús rico y lum' que todas las coronas; su desnudez mú que el armiño. No contenta con despojarse del manto, cetro y la corona, Psiquis resolvió destruir ri_quezas, á fin de no recaer en pecado de 01dad. Pero sus manos, deliciosamente b das, no sabían destruir como destruye la no brutal de los hombres. Ella no er¡L de reducirá polvo inerte su fortuna ydea'f tar luego el polvo: su piedad infinita, caba los seres y las cosas, y s~ piedad era· nita por ser grande su ciencia. Estaba· · da en todos los misterios de la vida, y • no tan prodigioso como el misterio de sa pia sangre. Nunca se derramó en va sangre de sus venas: en donde ésta ca.fa, pertaba el germen de un ser de belleza graciosa y con alas, como la belleza de P81 y á favor de tan inefable virtud, la so pensó desembarazarse de sus gemas, con tiéndolas en frágiles seres primorosos. Sin echar siquiera una ojeada sobre la nesta lámpara que debía d_e recordarle ~u imrudencia de antaño, se dispueo á realizar su p usa.miento en la faja de luz que_ desd~ una renta.na entreabierta. llegaba. á monr baJO BUS pies. Con un largo estilo, áureo y tenue como ra O de sol, hincaba sus dedos, y después c?n el ~stilo, húmedo de sang~e, t?caba !as liedras preciosas hasta ~o deJar m una sm e, extrat\o bautismo sangnento. Al contacto de la sangre hubo en todas las iedras un estremecimiento de vida, y !as ge~as dejaron de ser piedras para convertirse en larvas. Muy pronto desperezos de alas estallaron en las orugas de color; .Y corales y rubíes fueron mariposas de alas roJas; las esmeraldas, mariposas verdes; los diamantes Y. las perlas, mariposas blancas; el zafiro, mariposa azul; en tanto que de las piedras policromas volaron policromas libélula!:!. Psiquis como todos los cieadores, halló ser buena su' obra, y se regocijó muc_ho al ver s:u t,esoro convertido en bandada de_msectos. Libélulas y mariposas, antes de huir, se posaron en la frente el seno, la espalda. y, sobre todo, en el cabell~ destrenzado de Psiquh1, y en el cabello destrenzado mariposas y libélulas fingieron un torrente de pedrería; luego revolotearon llenando la. estancia real de música de alas y'palpitaciones de élitros, para es<:8parse al fin al través de la ventana entreabierta Y perderse á lo lejos, como Psiquis las vió perderee entre las flores, entre los árboles, en ~l cielo azul, amándose al aire y al sol, muy libre y sanamente. . , La reina., con refinada lentitud, saboreo s:u acto piadoso y, satisfecha de habertie .c~n~uc1do según el amor y la verdad, no auivmo las consecuencias fatales de su obra. ¡Ah! no ha.y como la piedad para co_me~er grandes e~rures, y el acto piadoso de Psiquis fué el último .Y el mayor de sus errores. Cuando se apareció de nuevo ante los hombres, cuando su belleza en lo alto del trono surgió blanca y de~nuda como un lirio los hombres la desconocieron: miopes estult¿s, de no ver sino el esple~dor de las joyas, habían olvidado la belleza 10comparable de Psiquis. Y no_ solamente _la de~conocieron: entre la multitud hubo 1mbéc1!es que gritaron al verla: ¡inmoralidadl ¡infamia.! ¡usurpación! A tales gritos, la muchedumbr~, puesta en pie, desconcertada y loca, ~eme_Jante á una ebria de mil cabezas, empezo á girar, á reD;1~linar á titubear sin saber hacia dónde dm• girse: falta de a~o, sin saber ant~ qué ídolo postrar sus rodillas de sierva habituada á la genuflexión y así estuvo, dese:;perando y vacilando ha~ta caer á los pies de un grotesco mamar:acho de oro, que tení~ forma de asno, con aire grave de pensador taciturno, S?bre lomos y anca un trapo carmesí, y por OJOS dos inmensas crisolitas. . . . Aun en lo alto del trono, Psiquis experimentó la sensación desesperante que ha Il;lª· tado después á muchos hon:ibre~, la sensac1~n angustiosa de una ooledad mfimta en medio de la muchedumbre. Viéndose perdida para siempre, bajó del trono y, como en su antigua romería expiatoria, se fué por el mundo, de Y como Psiquis no sabía de ingratitu?es, no desamparó esa alma. de poeta; antes bien, la llevó consigo, al irse en busca de u!1 mun• do nuevo, no manchado de humam~ad; Y siempre eu compafiía de esa alma, v?lo hasta posar los cáudidos jazmines de su pies en la Vía Láctea luminosa y <lasa.parecer por la gran ruta del cielo, blanca y azul, empedrada de za. firos y diamantes. )L\NUEL DíAz RooRÍGt'EZ. o En el Conservatorio Concurso de Piano SEl-lORI'i'A MARÍA SOT..ORZANO, ALUMNA DEL CONSERVATORIO. templo en templo, de país en país, caminando, porque sus alas entorpecidas por la inacción no recordaban el ímpetu glorioso del vuelo. Recorrió todas las comarcas de las cuales había sido reina y sefiora, y en ninguna parte la reconocieron los súbditos, despojada como iba de suntuosas insignias reales. Por fin, después de muchos de~e?gafi_os, decidió alejarse de los hombres y V1vir, mientras las alas débiles cobraban nuevos bríos, en cumbres deshabitadas. Y asi, alejándose de los hombres, vengóse de éstos, ¡,ues á medida que ella se alejaba, los hombres padecfan 1;11ás y más de una extraña ceguera que les obligaba. á ver las cosas como al través de un velo áureo. Pero los dioses reservaban á Psiquis, con la suprema aleg1ía del vuelo, la alegría de hallar en una de las cumbres á las cuales trepó, en la cumbre más alta, al único de sus vasallos que supo reconocerla, porqu~ la nube color de oro no empañ.aba sus pupilas. Era un pobre diablo moribundo en la flor de los a_fios, mitad mendigo, mitad trovero. Bohemio le llamaban desdefiosamente los hombres, y lo creían estúpido porque despreció la riqueza, el poder y los abrazos infames. No tenía sino un manto agujereado por las lluvias del cielo y las piedras del cami~o; pero él no se hubiera trocado por el más rico poseedor de tesoros. Durante su vida vagabunda recogió claros de luna., puestas de sol, gorjeos de pájaros, fragancias y músicas del bosque, y con todo eso construyó suefios, muc~os sueños hasta haber en su alma tantos suenos como hay celdas en el panal y flores por primavera. en las acacias. .. ,,,.... ""..,,... !f' El pasado lunes se efectuó en el Tea~ro del Conservatorio de Música y Declamación, el concurso de piano abierto entre los alumnos de ese establecimiento, con el laudable :propósito de estimularlos en su carrera artística. El Jurado Calificador, después de tomar minuciosamente en cuenta, tanto las facultades de los alumnos como los conocimientos que demostraron poseer. acordó otorgar el primer premio á la Srita. María_ Solórza~o, Y, el segundo al niño Rafael )lontiel. La Snta. Solórzano es muy joven aún y lleva sólo cuatro años de seguir el estudio del piano. El nitio Montiel cuenta trece años de edad, y hace tres que comenzó su aprendizaje, habiendo tomado ya parte en algunos conciertos. EL NI~0 RAFAEL M0NTIEL, ALUMNO DEL CONSERVATORIO. Los adelantoe de que en el significativo torneo dieron pruepas muy claras los dos alumnos, y sus excepcionales disposicione~ ~.la música, hacen que ee les tenga, y con Justicia, como una bella esparanza del arte. El Jural:lo Calificador estuvo compuesto de los Sres. José Rivas, Presid1,nte; Gustavo E. Campa, Secretario; Carlos J. Meneses, Al_berto Villaseñor y Rafael Tello, Vocales propietarios, y Julio ltuarte y Luis Moctezuma, suplentes. o ti P•ID de Gobleroo en Too.• TOLUCA.-EL PALACIO DE GOBIERNO, SEGéN EL NUEVO PROYECTO. Por iniciativa del Sr. Gral. D. Jo&é Vicente Villa.da Gobernador del Estado de México, pronto ~ornenzarán laa obras de construcción de un tercer piso en el Palacio que en Toluca ocupan actualmente las Ofici!las del Poder Ejecutivo. El proyecto, de cuya hermosura. podrán juzgar nuestros lector.es por el grab9:~o que publicamos, se debe a.l Jefe de la aeccion de Ingenieros de dicho Estado, Sr. Guzmán, quien ha fijado el costo de la.a obras en $25.000.00 aproximadamente. No cabe duda que con la ejecución del proyecto, mucho ganará en belleza el edificio mencionado. �bo~lngo 20 de Diciembre de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO D'>m}ngo EL MUNDO ILUSTRADO . de DkiemlJre de 20 1903 BALADA ALEMANA L.a Rlaueza de los PrínGioes De sobremesa en la gran sala del ca~tillo de Worms los príncipes alemanes ensalzan á porfía el n<imero de sus vasallos y la riqueza de su país. -Magníficos.ªº? mis dominios--;-dice el Príncipe de SaJoma-y grande es m1 poder. En las minas profundas de mis montafias, la plata se encuentra en abundancia. -Admirad la fecundidad portentosa de mi reino-exclama el Príncipe electo del Rin.-¡Qué hermosas cosechas en los valles! ¡Qué delicioso vino en las montafias! -Grandes villa&, ricas abadías-interrumpe Luis de Ba.viera,-he ahí lo que distingue mi territorio; ¿ valen lo que éstas vuestros tesoros? l p, . Eberhard, el de 1a larga barba, e nnc1pe tan caro al \rurtenberg, habla á su ,·ez: -Mi país sólo tiene pequefias aldeas; en sus montafias no se encierra el oro ni la plata. Pero hay en él algo que tengo en más que la plata y el oro: yo, su príncipe, puedo sin tem~r reclinar la cabeza en el pecho de todos mis súbditos. El Príncipe de Sajonia, el de Baviera y el del Rin exclaman á una voz al oírlo: - Co~de de larga barba, vos sois el más rico de todos nosotros; vuestro país tiene lo que, para un príncipe, vale más que todos los tesoros. <X> En el Cernenterio LA 1'.:XCURSIÓN DEL COLEGIO MILITARÁ S . MART1N TEX..\lELUCAN-f;L CA!IIrO DEL SIMULACRO. L.\ EXCURSIOl DEL COLEGIO MILITUt . Siguiendo la costumbre establecida de algunos afios á esta parte, en la segunda. quincena del mes de noviembre se efectuó la excursión que, para poner término á los trabajos escolares del afio, debían emprender los alumnos del Colegio Militar, bajo las órdenes del jefe del plantel, señor General D. Juan Villegas. La excursión se ll!lvó á cabo con resultados muy satisfactorios, según se nos informa; pues durante ella, los cadetes tuvieron oportunidad de ejercitarse en la construcción de algunas obras militares, tan importantes como las de puentes provisionales, y en el servicio de campafia. Antes de su regreso á la capital, los alumno!I tomaron parte en un simulacro de guerra que se efectuó en las cercanías de S. Martín Texmelucan, bajo un plan perfectamente concertado. En esta función de armas, que presenciaron numerosas personas, entre las cuales se encontraban algunos jefes del ejército, el Colegio demostr6 su buena instrucción y disciplina, haciéndose acreedor á los más entusiastas elogios. En cuanto á los puentes en cuya construcci6n trabajaron los cadetes, fueron dos: uno de alambres, colgante, que se tendi6 para unir las dos oriJlas opuestas de una barranca, y otro, sobre balsas, en el río Atoyac. Los puentes fueron sometidos á las correspondientes pruebas de resistencia, haciendo que desfilara por ellos la tropa. .. ¿No consiste el postrero placer en atizar el pasado, á fin de hacer brotar de él toda vía una que otra chispa?-BEAUREOARD Flor de Tumba Ibamos por el campo de la muerte hablándonos de amor con la mirada· te veía en mi brazo reclinada ' cual yedra débil en el roble fuerte. De pronto, de un arbusto que la suerte plant6 en la tumba de tu madre amada, cortaste, toda trGmula y turbada, esa flor ayer viva y hoy inerte. Fué cuando allá abajo se perdió el cortejo; fué cuando quedamos él y yo bien solos en el cementerio. Fué cuando el sol daba Su último destello, dorando las copas de los verdes sanees y las blancas cúspides de los mausoleos. Habló el pobre joven, yo le oí en silencio, y eran sus pa!abras dolor?_sas como si fueran gemidos. Y me d110: LA E..'íCURSIÓ:-l DEL COLOOIO MILITA R.-PlJI•:;o.Tl•: !--OBRE BALS.\S l•'LOTA:N'TES. -¡Siento que mi alma se biela cuando lo recuerdo!, ... ··········· ...... ·· ·· ··· ····· ·· ....... ··········· Gna blanca sábana cubría el cadáver de mi hermano muerto. La tela esbozaba, como en un bosquejo, la. cabeza rígida y las manos puestas en cruz sohre el pecho. ¡Cuando cierro los ojos, parécerne que estuviera viéndolo! Por bajo la tela de la blanca sábana los pies asomaban de mi hermano muerto., los negros zapatos . sur¡dan por bajo de aquel blanco henzo. Los negros zapatos -tan negros, tan negroscuya planta ya no volvería Á. pisar el suelo ... ¡Cuando cierro los ojos, paréceme que estuviera viéndolo! Los zapatos que llevan los vi vos, tienen vida. ,\quellos que asomaban alzando la"sáhann, estaban bien muertos .. ················· ............ ....... . , Se me hiela el alma ¡,uando lo recuerdo!> Fué cuando I a noche, como un negro océano, inundó la <>iudad misteriosa <1ue habitan los muertos. Fuó á la triste hora de las 01·aciones, cuando en el silencio suenan lentamente las viejas campanas, y allá en los aleros de los campanarios, los trág-icos bubos mascullan sus rezos .... Me la entregaste y la prendí gozoso al noble coraz6n que martirizas con infantil carácter caprichoso. En él yace con otras emociones: ¿Qué fué ayer?-Una flor sobre cenizas. ¿Y que es hoy?-Una flor sobre ilusionee. ':Juan '13. CJJelgado. .. México, á 6 de diciembre de 1903. SONETO Déjame contemplar con embeleso La límpid11. mirada de tus ojos, Y el vívido carmín de tm1 sonrojos Donde se encuentra tu pudor impreso. Deja que de mi amor en el exceso, Sin provocar, bien mío, tus enojos, Beba anhelante de tus labios rojos El néctar puro qui:\ secreta el beso. Y escuchar de tu voz el dulce acento Re~onando harmonioso en mis oídos, Embriagándome ¡oh virgen! con tu aliento; Y en uno nuestros pechos confundid<>", Del éxtasis sentir en el momentc>, La sensación que embarga los sentidoe. IIermosillo, diciembre H de 1903. PUENTE COLGANTE SOBRE UNA BARRANCA CONSTRUIDO POR LOS ALUMNOS DEL COLJ-XHO MILITAR. Facundo Berna{, h. NUESTRO PAIS.-ACUEDUCT0 DE ,\MATZI;o.AC (CUER:N'AVACA.) M. :\IAGALLA:-IES M0URE. �1903 D'>mingo 20 de Diciembre de EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUS!l'RADO Domi'ogo 20 de Diciembre de 1903 •Que no hay Dios? ¡Qué blaslemial Dios ..... . ( En aquel casto y puro primer beso de amor, cuando de nuestras almas las nupcias consagró.) yg he contemplado á Alos Agente, l Subirriptore, de "El Mundo Ilustrado" U\S NUEVIIS PRIMI\S Entre agentes y subscriptores de este nario, ha surgido la duda de si d aumentarse. el precio de subscripci6n por valor especial del número extraordinario 3 de enero pr6ximo, y desde luego h constar: que cuantas mejoras se hagan en edición, serán á heneficio <le todos los a dos, naturalmente, sin aumento de gaatoe ra ellos. Todas las personas que nuevamente ,e criban,. á contar del mes citado, recibil'ÚI el precio normal de subscripción tanto ejemplar,que aisladamente valdrá 'cN como las novelas que repartirá este peri ya encuadernadas á la rústica y cuyo im no baja de S 1.50 en las librerias. Deben, puee, apresurar todos sus para que se puedan atender en su o dad, pues de lo contrario,pueden quedane el número extraordinario, que ha tenido una demanda inusitada. w.-.......-.....v..................... la Colegiata, hubo loterías, rilas de oh" juegos permitidos por la ley, siendo i bles los vendedores de golosinas que, · dos al aire liore, anunciaban á. grito las frutas de la estación ó los •platilloe, ritos de los «romeroi=:». Las ceremonias religiosas fueron sol ma•. Por la mafiana hubo misa cantada, ciando en ella el Sr. Arzobispo, y por la de, un «ejercicio•, que se vió muy conc · En cuanto á los escándalos que en • tiempo fueron de rigor en la Villa porla afluencia de forasteros y de gente del p bajo de la Capital, parece que van, poco i co, desapareciendo; la policía tornó en vez las medidas indispeneables para evitar Uesórc.lcnes que puditrnn ocurrir, y no ha por fortuna, más que riñas insign ificaotel. .. RIMA LA VERBENA DE GUADALUPE -ENTRANDO AL SANTUARIO. Ld Verbend de GUdddlupe Las fiestas que nño por afio se celebran en la Villa de Guadalupe el 12 de diciembre, tuvieron en esta ocasi6n un lucimiento extrnordinario. Multitud de ,peregrino•• de los Estados limítrofes y de los pueblecillos del Valle, acudieron ese día al Santuario del Tepeyac, insuficiente parn dar cabida 1\ la muchedumbre qu see ngolpaba II sus puertas, ansiosa de concurrir {l In. gran función que se efectuaba con asistencia del Sr. Arzobispo A!arcón, del Cabildo iletropolitano y de innumerables familias y corporaciones piadosas. El aspecto que presentaba la Villa, ordinariamente triste, era de llnmar la atenci6n: las plazas y las calles se veían concurridísimas, notándose en todas ellas el desbordamiento de entuRiasmo á que dan siempre ocasi6n, entre nosotros, laR graneles verbenas populares. Bajo las «tiendas» improvisadas en las afueras de ¿Que no hay alma? ¡Insensatos! Yo la be visto: es de luz ...... (Se asoma á tus pupilas cuando me mira• tú. ) ¿Que no hay cielo? ¡Mentira! ¿Queréis verle? ¡Aquí está! (Muestra, nifia gentil, ese rostro sin par, y que de oro lo bañe el aol primaveral.) J,.A VERBENA pEQUADA1'CPE.-ASPEC'IO DEL\ PLAZA l>E HIDALGO , ¿Que no hay infierno? ¡Sí hay ...... ! (Cállate, corn.z6n, que esto, bien, por desgracia, Jo sabemos tú y yo.) Rubén Daréo. o EN EL "C0TILL0N CLUB" Hace algún tiempo que un grupo de seíío· ritns y caballeros muy estimables fundó en México un centro recreativo con el nombre ele ,Cotillon Club», 11 fin de organizar, periódicamente bailes y reuniones de caracter íntimo. Estas 'reunioñes se ven siempre con?urridas por numerosas damas de nuestra sociedad y de l~s colonias extranjeras y se efectúan en los elegantes salones que la Sra. Tennent tiene establecidos en esta ciudad. l!ltimamente y con el objeto de celebrar la reelección de la presidenta y de la vicepresidenta de la. agrupación, el «Cotillon» organizó un baile de «cabezasi> que, tanto por su originalidad com~ ~r lo s~lecto de la concurrencia que ;í él as1s1Ió, ha sido uno de los más notables que se han efectuado en aquellos saloues. Las damas vestfan lujosos_ trajes, de seda en su mayoría, y llevaban pemados caprichosos. En otro Jugar ofrecemos fotografías de al~unas de las principales 8eñor1tas concurrentes al baile. o POSTALES Tu cabellera, que llueve sobre tu rostro arreboles, es una explosión de soles sobre una rosa de nieve. Y ese lunar que fulgura en tu rostro, es una estrella sobre una ideal blancura ... .. . Es una cosa muy bella sobre una cosa muy pu'ra. • •• Tu oscura cabellera Cae sobre tus hombros de alabastro Lo mismo que un follaje en primavera; Brilla en tus ojos el fulgor de un astro, Y en tus labios, botones encendidos, Aletean los besos, Como si fuesen pájaros traviesos Que pugnan por volar hacia otros nidos. VÍCTOR RACAMONDE. LA VERBENA DE GUADALUPE. -EN LA S ¡Cuán corto le p~rece siempre el tiempo á quien ama el traba¡o!-OTro. * Prop6nte dar:e gusto al mundo, . y no tendrás un solo momento de tranqmhdad. -ER· AFU ERAS DEL SANTUARIO, La misericordia es parte integrante de la justicia. -X. * Los niños de los hombres malvados, son los más dignos de protección y carifio. -A1YER. * y_.\..HltUNG. * Hazle caso á la gente incivil cuando se bu~le de ti, y el resultado será que se mull!phquen sus burlas.-EYANGILE. LA VE;&l}ENA~DE Por lo regular, las naciones poderosas h_a• cen una vasta siembra de male-s para sí mismas al abusar de RU fuerza en contra de los pueblos débiles. -XIEl!A~D. QAUOA~U~E.-ASPECTO DE UNl\. CALLE, �Domingo 20 de Diciembre de 1903 IIIL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTIUDO ---.,---'- ~ ~ ~-~ -,:,..!I'' ' \ ' \ ..J. i~ ---~ ,1 -"·' - ~ 1 ff\ 11 - ~,,,~-!- "Baile de Cabezas" en el CotiUon Club.-Damas eoneurrentes. "Baile de Cabezas" en el CotiUon Club.-Damas eoueurrentes Domingo 20 de Diciembre de 1903 �D:>mingo 20 de Diciembre de 1903 EL MUNDO ILUSTR.ADO Eb MUNDO ILUSTIUDO e..z= Por el Estado de Guerrero I lI El manto azul que la ola había colgado en los hombres de Edda, lucía como los olandos tintes de un cielo tropical, y en los encajes ron que la eflpunm había urna<lo los bordes del vestido, reflejnban los camhinntes colores del lucero matutino, que pestafieaba ya rnhre c•l Jpjano horizonl<'. l'nn diadema d(' ·blancas perlas ceiiía la fre11tc de la niiia, ~· caprichosos corales se enredaban al rededor <le los brazos v del cuello, que robaron el suave tornai-ol al 'finísimo y fre~co nácar. A nidndos en las vueltas de la riza1la cabellera de oro y ei:rondidoR entre los pliegues del ropaje, asomaban i;u~ picarescaR cabecillas los recuerdos, esos meni,ajeros del amor, que atraviesan veloces }os tiempos y laR distancias y que, ya introduciéndose en el oído con música agradable 6 en los ojo11 con un rayo de luz, yn, en fin, ilega1vlo al cerebro envueltos en desvanecidos perfumei;, oFan eacudir las fibras de un alma adormida, para llevar á ella Ir. vidá, la ilui-ión y la esperanza. Edda recorrió con paso ligero unas tras otrns las habitaciones del castillo hast.'l. que halló ni Clan i;1entado en el extremo de su alcoba feudal. El insomnio manti>nía abiertoi- los púrpados enrojecidos del seductor, y al detener:-c Edda delante de él, volaron los recuerdos que 1<e habían escondido en su vestidura de cristal Viaje del Sr. Gobernador Con el objeto de cerciorarRe de la situación en que Re encuentran lo!:1 diYersos Distritos de la Entidad que ~obierna, el Sr. D. Agm,tín ~lora, Uobernador de Guerrero, emprendió hace poco un largo viaje á trav<:s de aquel I~stado. Acompañaron al Sr. ~lora durante su excursión sus ayudantes y un grupo de sus amigos, quienes partieron de Chilpancingo, juntamente con aquel funcionario, rumbo á l\1exquititlán y Apihualco. En las fincas azucareras que posee en Guerrero el Sr. Gral. Frisbie, el Sr. Gobernador y su comitiva fueron obsequiados con un almuerzo. De allí continuaron su marcha, al día siguiente, con dirección á Sila, Cacha.pe, Chapa, Teloapan, Almoloyan y Aguacate, terminando la joma.da en Cusamalá. De Cusamalá, el Sr. Mora y sus acompanantes paf'aron á Coyuca de Cata• lán, uno de los pueblos más florecientes en la industria minera. Por último, el Sr. Gober• nador visitó Otoletlán, Guerrero del Oro, y Xanzintla, atrave~an<lo l& Sierra Madre, para regresará Chilpancingo. Durante su excur11ión, el Sr. Mora recibió de sus gobernados inequívocas muestras de adhesión y respeto. En este número publicamos algunas fotografías de lugares pintorescos é históricos, tomadas para nuestro semanario por uno de los caballeros que acompañaron en su viaje al Sr. Gobernador. • 00 El Ciar, d~ Staffa I 1 • Sobre la costa erizada de arrecifes se levanta el peñasco gigantesco contra el cual rompen con furor las olas embravecidas del mar de Caledonia. Los árboles seculares tuercen sus brazos flexibles, y saltan las hojas amontonadas en el estrecho sendero, girando en remolino al compás de la música con que gime el viento helado del Polo al subir los picachos que se yerguen sobre la tierra, medio cubierta ya de nieve. La mansión solitaria del Clan refleja su faz de piedra en los charcos que á su paso deja el torrente y contempla con sus abiertas ojivas el espantoso abismo en cuyos bordes reposa los duros pies. La luz que sale por las ventanas se dilata en l~s ~ieblas que ~a envuelven como ligero conbnaJe, y el clann del heraldo anuncia. la llegada del huésped que viene de lejanas tie- Domingo 20 de Diciembre de 1903 G U EnnErtO. - PL,\Z,\ PRINCil'AL DE COYUCA, G U ERHERO. - U~ RINCÓN DEL\ CASA QUE OCUPÓ EN CHICHIHUAL CO EL GR\L, D, NICOL.\S BRAVO mis á tomar parte en las fiestas del svberbio señor. Uua sombra se desliza impelida por aterra · dor fantasma junto á los callados muros del casti~lo, y baja luego jadeante por encima de los nscos,llevando en sus brazos una criatura recién nacida que llora entumecida por el frío buscando con la boca entreabierta el nécta~ de la vida que vierte el fértil pezón. Pero al ll~gar al borde del peiiasco, la sombra y la mña. desaparecen al empuje de la enorme mano que las condujo al precipicio: se oye caer un cuerpo en el a~ua, la ola pasa, y d <!spués de tragar dos vfot1maP, escupe rabiosa e!!puma sobre la frente de piedra del majestuoso pefi6n. ...... .................. ................................. . ~ A la ma.fiana siguiente, la humilde cabaña de Edda, la perla de Staffa, estaba desierta, y contaban las sencillas gentes del lugar que un año antes había entrado en ella la seducci6n bajo la figura de un joven Clan· que el remordimiento había cerrado la pue:ta de la choza, basta. que la noche anterior el negro fantasma de la desesperación había arrebatado á la muchacha y al fruto de su falta en sus robustos brazos, para precipitarla en el mar desde la roca de Sta.fin. y espumas y fueron á posarse sobre la frente abrasada del desdeñoso amante. Este se levantó, y as6mando~e á una de las ventanas, vió á lo lejos la silenciosa cabaña, que envuelta en las dudosas sombra:;, parecía. desierta. -¡Pobre Eddal -exclamó el joven, y ansioso de ensanchar sus pulmones con el aire fresco que bafió su rostro, salió á respirarle fuera con más libertad. Dirigió inconi-ciente sus paflOS hacia la cabaña,ante la cual se detuvo sorprendido. -¡La puerta abierta, desierto el hogn.r!exclam6; y amontonados los recuerdos sobre su frente, extrajeron una lágrima que vino á refrescar SU!'I ojos. A través de aquel cristal las formas de Edda Ele hicieron entonces visi~ bles, y arrojándose el Clan en su seguimiento salió tras ella de la cabafia. ' El fantasma del remordimiento, sentado junto al revuelto lecho de la niña, babia pueRto á aquel hombre su mano <le fuego sobre el altar de la conciencia. y moi;trádole Ja¡;¡ huellas del crimen consumado por Ali ca.usa. -¡Edda, Edda.!-clamaba el Clan pen;i11:uiendo la vaporosa sombra que se ~lejaba hasta que al llegar ú la roca, le envuelve en: tre sus brazo,-, desprende lo,-. pies del suelo, se mece un punto sobre las olas embravecidas y se sepulta con su amante en el fondo del abismo. II En el fo~do d~ las profundas agua11 del mar de Calecloma, baJO las peñas y arrecifeRdel11 costas escocesas, tiene la Reina de las hadu del mar uno de sus más 11untuosos palacioe. Apenas flota sobre Jai;; ola!I el cuerpo de un n~ufrago, cuando un enjambre de gallard11 mnfas le arrebata, y haciéndole girar de mano en mano,le arrastra. en confuso remolinoi la manf!i6n de la Poberana. . Allí fué conducida. Edda, que abrazada al 1~ocente fruto de su amor, contemplaba con OJOS asombrados las vastas galerías de coralee y de ~erla~ que se extienden á lo lejl)R en todas direcciones, hasta que en medio del l'I• pléndido sn_lón del trono, iluminado por la fo~foresce~c1a qu_e, semejante á una lluvia de m1crosc6p1cas chispas, derrarnahan lascorrien• tes subt~rr{meas por todas parte~, se hall6 en presencia de la bella y absoluta Reina de aquellas regiones. La. pobre nifia no osaba levantar los ojoe, deslumbra.da por tanta luz y hermosura· pero el hada del mar, haciéndola. sentar sobr~ mullido diván cubierto de algas de limpios y bri• llantas colores, le tomó las manos con carifio, y besándole la frente, le dijo: -:No.temas, preciosa joven, haber veni~o á m1 remo á aumentar el número ya infindo de mis v~sallos. Una vez traspasados IOII Jími• tes de m1 vasto imperio y abiertas las puerlll de la muerte, se ha entrado en el reino de la igualdad y de la justicia.. Allá en el mundo ~n que viviste, has sido víctima de las dee1g~aldades y de la pasión; yo habré, si tu quieres, de hallar para ti la reparaci6n que mereces. -Entonces---dijo Edda - devolvedme el carifio del Clan de Staffa. ' -Oye!-contest6 la Reina de las hadas.Mira. al tra~é;i de esas aguafl. Mi reino y mí poder son mmen.,oe; pero i-us límites se detienen allí donde la tierra le levanta una ha· rrera y dl)ncle Iuchnn mil olas encret-padas con las huesteR que ¡:obre ella~ de~ata el viento, Pero si quieres subir otra ,·ez á ei:,e mundo de donde has venido, yo hnré que la DiOf& de las nieblas te leva11te en RUS brozo?, y nRf, en· vuelta en manto ele transparente e11puma, podrá~ conducirá mi pal&cio nl Clan eng11ru1dor que la soberbia. arrebat6 /\ tu cnriño !'iempre qué sepns despertar en su coraz6n ~l recuer• do de su amor. Y á la hora misma en quP abandonando 1'1111 choza8, cuchicheabnn los p~sradores mientni• que tendían flUS redei;1, la 11iebla mb.tinal, al· zando en sus brazos á la joven E<lda, la bacf• entrar por las ventanas del viejo torreón, ··············································· ············ Al retornar los pe¡;cadorei::, ya alto el "ºl en el cielo, hallaron tres cadáveres tendidos en un recodo que forma. el mar en la orilla. Hoy repoi-an juntos los tres bajo las bóvedas del casti)lo de S~affa, mientras es fama que tres almas viven felices y para "iempre unidas en la gruta donde tienen su morada las hndas del mar de Caledonia. <:. S<·nwKn:n LA)L\H 00 Mi Sueño Familiar DE YERLAINE T f•n,:o A mct.nH~n n n 1-11e1io, qnC' ('lío mt II!.l yc r enennto c•o n m i cic:!--l'(•l <~ 11ln q tlt• ,o 0 1110, 11 1 t • ll' t• ,,/t,-nt · • c¡ue por eompl.-.to no t :,i, In m l:-11111 nnt~ ,p u~a h ur;, 1,t pu r compl oto~ otrn ¡ ,· me f"OIUJ•f'l'r ric taanto! • ¡~,\lo t.•lla me c-omprenrlp! }" hicn ('(llJOl"'C t un uto fc,rma t•l problema ~ny! trh,tc dt• mi ,1 dn h old oru' Ji<1.., fm~o., q\lC atornwtlhlll mi fN·nto nht 1< NHl11ra· l'lh1 sl,to los .ah(> refrew,ir con su llanto · ---:-i.E~ 10ort•rn1 ti(•~ rnhiA.,- -<·limo t·~ c•lln. lo IJ.: tlflro -¿."'--u nnmhre'T Yo recuerdt, q ue es dul<"c y es w nÜro t·omo CS(.1:- ch• ln."I noliu~ pc ntidas ¡,ronhuut•nh•.'"' • l>c IM e,!Jltua., tiene aquel ml111l'lnclcrto ,, t'.n "'\l V f)Z ele otro mundo, h luncln y t,ent.vc.' 1'(0 sit•nt~• 1a tnllexlón de la.~ ,·occ,¡ amada.• que ,o han muerto! · )IA~t'EL S. l'ICHARDO. GUERRERO.-VISTA DE TELOAPAN, ESTUDIO FOTOGRÁFICO, (Col1ccló1 Pellandlnl). �Domingo 20 de Diciembre de 1903 Dommgo 20 de Diciembre de 1903 mL MUNIDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO • Notas Extranjeras Parca se manifiesta por ahora la crónica del mundo exterior. Los acontecimientos políti<'OS se parecen, en ,esto, á los suicidios; cuando alguno de los miles de desequilibrados que sobre la tierra alientan, se cama ó se juzga cansado y atenta contra su existencia, muchos son los que le siguen. No parece sino que esperaban la voz de marcha, dispuestos á emprender ya el <(Viaje largo». Y lo mismo acontece en el muudo de la política; cuando algún soberano, por ejemplo, se presenta á hacer una visita de cortesía á otro de los monarcas europeos, las visitas se suceden rápidamente y los acontecimientos con ellas relacionados varían y pasan con la rapidez misma con que en los cinematógrafos se sucede una vez y mil la misma vista, con la diferencia insignificante que produce, sin embargo, la ilusión del movimiento y de la vida. en los terrenos planos su mochila, su arma y sus municiones en el cuadro de acero de la máquina. En cambio, tiene que llevar en hombros la máquina entera y la dotación reglamentaria en cuanto el terreno se vuelve escabroso. En las anteriores maniobras del ejército francés, por cada día que pudieron marchar los ciclistas en sus máquinas, solamente se calcula que una hora hayan debido cargar en hombros sus aparatos. Se ve que los esfuerzos bien dirigidos del Capitán Girard han alcanzado una victoria. Hace años que se creyó que la bicicleta venía á resolver el serio problema de la infantería ligerísima que las tácticas modernas exigen. Vino después, como pasa siempre, la reacción, tan desproporcionada como había sido la acción misma en favor de la máquina, y entonces se dudó hasta de que fuera posible hacer maniobras con soldados ciclistas. A desmentir la especie vienen los trabajos de la Compañía Girard, que han sido comentados con elogio por el mismo Estado Mayor, que toro& parte en las últimas maniobras. *** *** Thiers, el Presidente francés, uno de los presidentes que mayor derecho tendrían al mármol y al bronce, acaba de ser inmortalizado en una estatua hermosa, obra del escultor Guillaume. La estatua ha sido ya inaugurada en la rotonda cercana á la Sala de Audiencias del Parlamento de París, donde el orador obtuvo tan brillantes éxitos. Se acerca el invierno, por mejor decir ha llegado ya s. los puntos situados más al Norte de nuestro país. Los clima& siemp1e iguales de nuestras altas mesetas, la <(eterna primavera» que los poetas cantan, no deja de tener sus graves inconvenientes, y, entre ellos, no es el menor el de que á una eterna primavera es indispensable que corresponda una eterna apa- ¡ las reheliones habían sido insignificantes. Pero ahora la guerra anglob6era ha pasado y los hotentotes han vuelto á sus montañas armados con lo:! fusiles que los ingieses y b6eros les pusieron en las manos durante la campaña. Ya que los hotentotes han batido á los destacamentos teutones, los bóeros se ofrecen á su vez á combatir á los negros. Se han presentado muchos voluntarios bóeros á las autoridades militares de Warmbad, solicitando de ellos que se les admita en las filas del ejército colonial, en defensa de la colonia misma. Nuestro grabado representa el acto del juramento, por el cual los bóeros se comprometen á pelear con lealtad en el ejército alemán. *** ESTATUA ERIGIDA ÁTHCERS EN PARÍS. riencia de la naturaleza y un eterno aburrimiento. En los países septentrionales, el frío llega agitando sus mil cascabeles de hielo. Se aprestan los patinadores; se sacan de las cocheras los trineos. La sangre bulle, y los sports de invierno adquieren toda la animación que les presta la presencia de esos dos grandes misterios y de esas dos grandes blancuras deliciosas:· la mujer y la nieve. Holanda, por su situación topográfica especial, es la primera de las naciones de Europa en las cuales el sport de invierno se practica. No solamente se patina en los sitios en lod cuales se encue11tra suficiente espesor de hielo, sino que se adoptan los trineos para todo servicio durante los meses fríos, porque es bastante la cantidad de nieve que cae en las cal les para roantene1 siempre una cubierta helada. *** La rebelión de los hotentotes en las colonias alemanas de Afriea, es una de las notas de sensación, no solamente por el hecho de que obligue al ejército del Kaiser á combatir en las lejanas regiones malsanas y calurosas sobre toda ponderación, sino porque ha sido la causa de que varios colonos perezcan en W arrobad. Desde que los alemanes se establecieron en el Africa occidental alemana, hasta la fecha, FRANCJA.-LA:cc:MPAJ;1fA DE CICLI&'TAS DEL C'APl'TÁN GlRARD. Rodean la estatua los bustos, en bronce, de los que más le ayudaron en los momentos de peligro y de lucha. La estatua misma es de mármol pentélico admirablemente tratada, según la unánime opinión de los peritos. La base del monumento es una obra de arte de por sí. Es de mármol de color, una de esas escasas obras de mérito, en la cual se ha hecho una harmoniosa combinación de colores, escogiendo entre los mármoles extranjeros los que mejor se prestan para ello. *** La Compañía ciclista del Capitán Girard, está llamando la atención pública en Francia, por el éxito que regularmente obtiene en las misiones que se le confían, aun en competencia con los servicios especialeR de Estado Mayor, que son de caballería. La máquina que montan loa ciclistas del Capitán Girard, ha sido diseñada por éste, con el objeto de corregir los defectos que en los modelos presentados por corredores y excursionistas se habían encontrado. Así modificado el <(caballo de acero», ha demostrado que es capaz de hacer una seria competencia á los jinetes. El ciclista militar lleva LOS MIEMBROS DE LA CONFERENCIA SANITARIA INTERNAClON;\l, RJ!:U~IPA Ji:N BRUSEl,;\S, El Congreso Internacional de Medicina que acaba de reunirse en Bruselas, ha sido un buen triunfo para la ciencia universal y para los médicos que en el concurso tomaron parte. Entre ellos-que de todos los ámbitos del orbe se desprendieron para concurrir á la cita, -los mexicanos figuran envidiablemente. Nuestro Gobierno tuvo la satisfacción de presentar en ese Congreso los documentos que prueban, por una parte, la buena fe con que procedió cuando la peste bub6nica invadió nuestro territorio, y por otra, el hecho consolador de que, aun en esas circunstancias, tuvieron entereza y ciencia para combatir el terrible azote asiático. Damos una fotografía en la que figuran los congresistas todos. .. 5or,etos italiar,os Cittá eroica. e voluttuosa. che portó e sfoc6 nelle sua. bra.cia. di ma.rmo il piú ricco sogno dell'a.nima.latina.. GABRIELE D' A.NNUNZlO. Ommayio a Vcmezia. I Suspensa en los espacios, á lo lejos La ciudad del enst•.efio se dilata Misteriosa y aérea, en mar de plata, De la tarde á los últimos reflejos...... Las olas, al pesar mármoles viejos, Arrullan el letargo que la mata, Y la rein!i. vencida se retrata De la glauca laguna en los espejos. EL SPORT DE INVIERNO DE HOLANOA.-UN TRINEO. II ¡A soñar! Recogidos ya los velos, Las patricias entonan sus cantares A Desdémona y Porcia en sus pesares, A Byron y á Musset en sus anhelos. ¡A la fiesta! Y el chipre nuestros duelos Haga olvidar; de amor en los altares Haced propiciación 1 ¡Luego en los mares La vida hundamos que a"piró á los cielos! Mas ya sobre San Marcos aparece La triste luna, y á su luz escasa El palacio de sueños se derrumba, Y la ciudad lejana me parece Un cadáver fantástico que pasa En su góndola negra hacia la tumba. CARLOS ARTURO TORRES. <> del bien perdido, las ruinas de su querida quinta, y cuál no sería su estupefacción al contemplar que el «chalet» estaba allí, respetado, como propiedad inviolable. Temeroso, vacilante, lleg6 á las puertas y las abrió, convencido de que el estrago habría consumido lo que en el edificio se contenía. Nuevo motivo de extraordinaria sorpresa: to:lo se encontraba en el mismo sitio y en las condiciones en que Thomas lo dejara. Sólo que en una de las mesas halló una tarjeta que decía: «El Oficial alemán N., sobrino de Beethoven». Aquel militar que llevaba la sangre de una eminencia musical, había protegido, por amor á la memoria de su tío, la casa de Ambrosio Thomas. Beethoven, ya en la tumba, hacía respetar las propiedades de su compa:ñero en arte y gloria. Rasgo admirable el del oficial prusiano. Rasgo Admirable Cuando los prusianos, en la guerra de 1870, sitiaron á la ciudad de París, Von Moltke resolvió el formidable bombardeo, contra el cual Muere la tarde pálida de octubre, en vano reclamaron ante Bismark el patriotisY el Adnático viene entre la bruma mo y la diplomacia de Julio Favre. A gemir en los túmulos del Lido ..... . En esa época, sometido á la suerte de los parisienses, vivía encerrado en los muros. de Y cuando el manto de la noche cubre la capital del mundo _el célebre com_Posltor · La vacía extensión, todo se esfuma Ambrosio Thomas, gloria del arte musical. El En la Sombra, el oilencio y el 01vido. autor de ccMignon" poseía en los alrededores • de París un delicioso «chalet>, y estaba convencido de que el cañón prusiano ó la saña de los enemigos de su patria, destruiría aquel albergue de su genio, donde tantas veces le había visitado la inFpiración, para que legara á la humanidad las admirables composiciones que inmortalizan su nombre. * Pasado el duelo y la humillación de la entrada de los alemanes á la antigua Lutecia. Ambrosio Thomas se encaminó á las cercanías de la ciudad, para ver, con el dolor LOS BOEROS EN EL EJÉRCITO ALEMÁN,-UN GRUPO DE VOLUN'l'ARIOS, 00 Hay en nosotros dos seres: el actor y el espectador. -SIENKJEWICZ. * Una maldición es como una bala disparada al acaso: nunca se tiene la seguridad de que no mate.-TINSEAU. * La moral es la aritmética de la felicidad. VINET. <><> EN EL COLISEO Por fin, augusta ruina, puedo verte Y mi huella profana en tu sagrodo Poi vo estampar, por siglos amasado Con sangre, en holocausto al pueblo fuerte; Su dolor vence y su marasmo inerte El espíritu aquí. Miro aterrado Las trágicas visiones del Pasado, El imperio del Tiempo y de la Muerte ...... Bárbaro errante, solo en mi tristeza, Vago de noche por tu inmenso escombro Que el vigor de otraR razas atestigua. Y en muda comunión con tu grandeza, Arde mi mente, trémula de asombro, Al soplo evocador del alma antigua! CARLOS ARTURO TORRES. Roma.-1899. �Dommgo 20 de Diciembre de 1903 mL MUNDO ILUSTRADO El f\sceoso ít este 6 á aquel general; que el combate era aeblo se supo que tal cosa sucedía, muchos pa· En la pacífica villa de.último orden en la guro; que el gobierno de \\'áshington habla dres dirigieron á sus hijos mayores largos que Ma.rcelo habitaba, seguramente que nadie dado orden de combatir contra los que sostediscursos acerca de la patria, de los derechos crey6 posible que esta persona fuera algún nían éste ó aquel credo político. del hombre y de algunas pamplinas que ni día un soldado de la Unión Americana. Después de varias horas de espera, el con,. ent,mdían ni practicaban; pero en el enganEra joven; pero parecía un niño por lo desnel dirigió una alocución á sus hombres. Se che veían la oportunidad de salir del gasto criado, enteco y enfermizo, y á. éstas condicioemprendié, la marcha y se embarcaron todoe que los hijos les causaban, primero, y ele connes debía el mote que en la escuela se había en una estaci6n cercana, á bordo de un tren seguir, además, algunos dineros. La avaricia ganado. Le decían los camaradas «el conejon, del ferrocarril. tradicional de los labriegos se exacerb6 notay fio era precisamente porque corriera coh Viajaron algunas horas. Y cuando se lea blemente. más prisa ni m11.yor espacio que los demás; sino porque en las peleas, que nunca faltan en las escuelas primarias, había demostrado ser más amigo de !a paz que de la guerra. Las padres de Marcelo eran pobres. Cuan- do ya sabía leer en «letra de molde», le sacaron del colegio vecinal, porque «era más útil.11, en el sentir de la madre, en su propia casa, donde podría desempeñar ciertos oficios para los cuales no era necesario ser ni un hércules ni un león, que en la escuela, «donde solamente malas mañas le enseñaban». En su casa fué el pobre «Conejo• la víctima obligada. El padre, ebrio, tenía siempre provisión inagotable de puntapiés para Marcelo; la madre jamás dejaba de estar urgida. de algo que era preci~o ir á. buscar á las últimas casuchas de la población, especialmente cuando Y sucedió que desde los primeros días sA la noche había cerrado y cuando llovía ó nepresent6, entre otros mozos, Pedro, más anivaba copiosamente. mado por el padre que sediento de gloria, Y el <,Conejo» segnía acarreando el agua y como declaraba en público. Dijo que «era la la cesta de la compra á su domicilio, esquicarrera militar la mejor que se podría escoger vando las cuchufletas de sus compafieros y y que él, personalmente, se sentía dispuesto recibiendo á veces bofetadas que en silencio á los mayores sacrificios, por ser su alma gransoportaba, cual s1 quisiera arreditar debidade y eu coraz6n bien •:mesto». mente el mote que pesaba sobre él. Asombró algo el hec'ho; pero cuando el asombro de los campiranos y de las comadres no *** tuvo limites, fué cuando se supo que Marcelo el «Conejo» había ido á presentarse y había En el pueblo mismo de Marcelo, y casi de sido admitido por el sargento. la misma edad que él, había un cierto Pedro que parecía tener en un puño, en la escuela, Muchos Stl negaron á creer la Pspecie. Pero á los que con él concurrían y que, ya fuera de no había duda. En pocos días más se vi6 que la rudimentaria cátedra, se mostr6, frecuenel «Conejo» lucía los uniformes mismos que temente, brusco y atrabancado. Los compalos demás mozos portaban ya, los mismos enfieros le huían, no tanto por la fuerza de sus torchados y las insignias mismas. Era un solpufios, cuanto por la virul_encia de_ su lengua, dado, en la extensi6n de la palabra. siempre dispuesta á. ensuciar á quien tocaba. Cierto que, por indicaciones de Pedro el Era Pedro más alto seguramente que muchos sargento dió al «Conejo» el peor de los ~nide los de su edad; pero la energía y robustez formes que lltlvaba, y que limit6 el dinero del de su organismo le servían lastimosamente. enganche á lo estrictamente indispensable; Abusaba de sus fuerzas, inconsciente quizá. pero era ya l\farcelo un soldado y así lo deEra bastante aborrecido; pero se imponía en mostraba el uniforme. ' lus juegos y paseos, porque se temía á los frecuentisimos accesos de rabia canina que le *** convertían en un animal. Vino, después, la vida de cuartel, en la leDesde la escuela, como siempre pasa, era el jana población. Pronto en el regimiento ente«Conejo» la obligada víctima de Pedro. Apero se supo que Marcelo era «el Conejo» y el nas si algún día pasaba. sin que los escasos porqué de tal apodo, con las ilustraciones que centavos de que disponía l\farcelo no pasaran eran necesarias. Pedro, si en la. escuela haá la bol!'-a de Pedro. Cuando la propiciatoria bía aprendido muy poco, en el cuartel se ilusvíctima se negaba, torpemente, por falta de volvi6 á extender en correcta formaci6n, tr6 debidamente y pocos meses des¿ués era el costumbre, recibía en premio algunos tromun campo de algodoneros, escucharon á lo clown más apreciado entre los imbéciles y el pones, con los cuales quedaba convencido de jos algo que parecía el lejano retumbar azote de los que no tenían ni su desvergüenla inutilidad de su rPbeldía y de la eficacia trueno. Era la artillería, que disparaba. za ni sus puiíos. Se le puso por mote «Traga.de los procedimientos animales, en las luchas Pedro, sin quererlo, dej6 escapar el f balas» y no pareci6 conmoverse por ello. de la humanidad. cuando los oficiales dijeron que en unaecQ&Ot Marcelo seguía la aburrida existencia del tas horas más habría que combatir. •'l'rlP! cuartel ~011 la. m_isma pasividad con que habalas• estaba pálido, sin aliento, absol!ltait *** bía seguido sus diferentes etapas en la vida. mente conmovido, según dijo, «por la d1 Se le había dicho que un tiro en la cabeza es Cierto día pasó por el pueblo un hombre que le espemba al tener que luchar por seguramente mortal, y se limitaba á pedirá lleno de entorchados. Los que habían ido patria,>. Marcelo, «el Conejo11, por lo con • Dios que le librara de éste género de muerte. frecuentemente á la ciudad,decían que era un había permanecido tranquilo; solamente Los dia.s y los meses co:itinuaban. En ciersargento y que venía á buscar voluntarios, día. á su Dios •que no le hirieran en el tas ocasiones los sargentos, en la madrugada porque la guerra se aproximaba. neo.» levantaban rápidamente á sus pelotones. Sa~ Se discutía mucho, en todas partes, la cues lían, antes deque alumbrara el sol, á la }lq,. ti6n de la esclavitud. Se alega.ha en pro 6 en *** nura, se embarcaban en incómodos trene11, contra de ella con los argumentos acalorados avanzaban algunas millas, para volver al Pocas horas después, como los oficialee que en el Pa~lamento mismo utilizaban los cuartel á 11eguir la misma serie de sucesos anomos lo habían dicho se acercó notablem que tenían grandes propiedades que perder y dinos en la existencia insípida del soldado. el tiroteo. Y a en ton'ces se escuchaba ciaro los directamente interesados en el asunto. En Hasta que cierto día fué el mismo coronel fuego de fusilería. Un oficial á caballo el pueblo los argumentos degeneraba.i freel que levantó con voces de mando y grande á galope tendido, conferenci6 por algunOI cuentemente en riñas. algarabía á sus tropas. Se formaron en el frenmentos con e1 coronel y volvi6 á partir al El eargento de los muchos entorchados te de la plazuela anterior al cuartel y espelope. El coronel consult6 su reloj con abrió en la plaza única del pueblo una oficina raron pacientemente. ' cuencia, hasta que, llegado cierto momento, de alistamiento, en la que se pagaba á buen Se decía en las filas que el ene1Digo se acerdirigió á los soldados, les habl6 de la . precio á los que se enganchaban haciendo el cab:i.; que había que sahr á cortarle la. retirada en peligro, les hizo notar que «era de viali sacrificio de su libertad. Desde que en el pue- IIIL MUNiDO ILUSTRA.DO Doml11go 20 de Diciembre de 1903 tes sostener la posición en que se encontra- ban• y les comunicó la orden recibida. Había que sostener el punto, que en pocos minutos rob sería atacado; debería el regimiento desalojar de la cercana aldea al enemigo, que violentamente se acercaba. Y lleg6 el fuego á ser tan cercano, que los árboles recibían, en las inmediaciones del sitio en que el batallón se encontraba formado, las balas, y los disparos se percibían claramente, entre el follaje de un bosque cercano; «el ConPjo» seguía impávido, asombrado consigo mismo y esperando que le dieran 6rdenes los oficiales. Después de algunos breves mandatos, los oficiales subalternos ordenaron «fuego á discreci6n», y «el Conejo» dispar6 su arma., sin comprender qué se ganaba con hacer tal COPO., desde luego que los enemigos estaban muy distantes, escondidos en el bosque y fuera del alcance de los fusiles. El sargento que más cercano tenía le dió varias veces la orden de hacer fuego. «Tragabalas11 se acerc6 á pedirlecartuchos, «porque había disparado todos los suyos y El enemigo se echaba encima de elloE•. Un leve golpe en el pecho hizo salir de su éxtasis al ,Conejo». Se llev6 la mano al sitio doloroso y vi6 que estaba sangrando.¿ Pero un tiro en el pecho podría matar? El sólo habfa oído decir algo acerca de los balazos en el cráneo. ¿Sería ya él mismo un hombre muerto? Estaban todos pecho á tierra. l\larcelo sinti6 un invencible sueño; el dolor casi había desaparecido. Se durmi6 tranquilo. *** Le despertó una feroz algara.hía. El fuego era tan cercano, que los disparos cegaban á la tropa. Marcelo se incorporó, llevándose las manos á la cabeza, único punto vulnerable en su concepto. Vi6 que no había sido herido y entonces dirigi6 una mirada al bosque. En el lindero se destacaban muchos soldados; pero estaban vestidos de color gris, mientras ellos estaban vestidos de azul. Era la única diferencia, pues los sargentos eran iguales, iguales los oficiales, y los fusiles, y los clarines y todo. Después vió á su lado. «Traga.balas» se encontraba seguramente muerto. Yacía en . un foso, detrás de un tronco de árbol, inm6vil. Aunque víctima eterna de Pedro, l\larcelo no le quería mal, y se acerc6 á ver de prestarle algún auxilio. Su Horpresa fué bien grande. Pedro estaba sano, salvo, perfectamente bueno. Ni siquieta tenía herido el pecho, como lo tenía él mismo...... Pedro, sin incorporarse, explicó á Marcelo ,que estaba en espeTa de la oportunidad para dar una carga el enemigo». Añadi6 «que habría que hacerse el muerto, no para pasar inadvertido, sino para 1:.1orprender á los grises que aparecían en el lindero del bosque11. l\larcelo comprendi6 mal probablemente; pero sí se di6 cuenta de que los enemigos avanzaban y de que sus propios compafieros estaban ya á cierta distancia. Sin decir una palabra, tomó una bandera que encontró cerca de un cadáver, la tramol6 al aire, repitiendo después las frases que había eecuchado previamente, y cuando vi6 que un grupo de soldados le rodeaban, avanz6 á paso veloz hacia el bosque enemigo. Cuando se encontró entre los árboles mil!lmos en los cuales anteriormente se parapetaron los otros, sinti6 haber hecho aquello, porque carecía de 6rdenes; pero grande fué su 1;orpresa cuando vi6 que se acercaban al galope varios oficiales, que se dirigieron á él y que hablando en términos encomiásticos, le abrazaron y le colgaron al cuello una condecoración y unas cintas de oro en las mangas. *** Día despufs, en el cuartel mismo dedon:le habían salido, «'fraga.balas" refería á sus camaradas cómo, permaneciendo siempre al lado ele l\larcelo «el Conejo11, le había él personalmente, P.,dro, obligado á ir al bosque en persecución del enemigo. A él le debía ser ahora sargento. «Ni un solo momento me separé de Marcelo decía. Siempre estuve á su lado, dirigiénd~le y alentándolell. Pero jamás volvieron á llamar á Marcelo el »Conejo». Otro era el que merecía el mote. Arreglo dll laglés para "El liudo !lastrado." 00 LO 7\DOl~i\BLE Pensamientos Las cualidades vienen de la nat¿raleza; pero la.s virtudes son el fruto tle nuestra educaci6n. * Todos los fi.16sofos consideran la educación come una segunda existencia dada al hombre. * La educaci6n es el aprendizaje de la virtud; la instrucción, e1 aprendizaje de la ciencia. * No son sus labios frescos y encendidos que siempre me sonríen halagiiefios, ni sus rizos obscuros y sedeiíos sobre sn espalda m6rbida caídos; El hombre que se eleva por sus propios esfuerzos, tiene un mérito tanto mayor cuanto más humilde fué su cuna. -NIE)L\:-D. No son sus ojos tristes y adormidos propicios al amor y á los ensueños, los de mi coraz6n únicos dueflos, tanto más dulces cuanto más queridos! No hay accidente de~gracia<lo que la gente hábil no sepa aprovechar en favor suyo. Lo que amo en ella con ardiente anhelo, lo que mi altiva admiraci6n asombra, es su alma inmensa como el mar y el cielo! Si se reformase la educación de la ju,·en-_ tud, se conseguiría reformer el linaje humano. Su alma, que encierra en lides tormentosa!!, odio y amor, irradiaci6n y sombra, negras simas y cumbres fulgurosas! JEn6xmo J. RErnA. * * * Cuando alguno os alaLa, sed vosotros mis mos los jueces. �. . - .00000000 ' ~ 1 'THEODORA' Del Dr. B. Huchard,- Perfume Exquisito para ti pañutlo. La fragancia de millares de flores en una gota de ED. PARIS PINAUD 1110 X-tomo n-núm. 16 de París THEODORA El más popular dt los cfltbm txtractos dt 1a PARFUMERIE EL oras Digestivas y Au 1sé1»t1ra MUNDO ILUSTRADO mtxico. Dldtmbrt 17 dt 1901. Sobscrlp(i6n measaal for,aea SI.SO ldem, ldem. ea t. capital SI, U tierente: U JI& Rfl'ftt t;PINDOLA 91rCcter: uc. RAFAfL Rtl'l:t; &PINDOLA, Dm,du, i,ara los casos con lllarrta. Plattallas, para los cuos sin dlarrta. 8 8 8 M12y e::rrerime::it.a.das ~n las enfermedades d~l Apara.to digestivo. Cotl!'nen a ,mnter1a. activa. de l <;>s fermentos digestivos y los anti-¡ sépticos mas p oderosos, ?ombm'!-d,Os en una. for ma. nueva y asociados !}On ot_ra.s substa._nc1a.~ med1c10a.les. E ~ el mejor remedio para. la. d1~pepc1a., mala. d1gest1ón estoma.ca.! é mtestina.l, para.la dlarrrea., disentería., enfe rmedades del hígado, gastralgias jaquecas y en todos los l',a.sos en que la. digestión es torpe y 1~ nutrición imp~rfecta, ó cuando ha.y infla.aw.ción ó infección del Aparato digestivo ó de los órganos anexos. ' Dt vtnta tn todas las Drogutrlas y Boticas. PLAC FOTOGRAFICAS J OUGLA RE COLORACIÓN -545, Rue de Rlvoll, 4 PARI~, IJE LAS La :Fosfatina :Palieres es el a.llment.o mú 8411l'a.da.ble '1 el m4a recomendado par& loe nl.fl.OB Jleede la edad de aei8 i si~ meselt sobre todo en el momento del destete y durante el periodo del Ol'l8clm1ento. "Faclllta la dentición, ~ a la buen.a formación de loe huesos." PARIS, 8, Avenue Victoria, y en tod.. lae farmaclaa. $ El fosfato de C8ll que entra e& la oompoei,c100 de la Fosfatina "Falier~" estA l)l'eparado por un pz-ocedlmtento •especial con aparato , prop6, sito, ., no se en.contra en el comerclo. Desconf(.en de las lmitaclonea y fal· aUicaclonea. ~ ªAn ~ . . .~ DIK. ULOJ 011W l'IIMI Ottl ■ • Ap .... 11.1. LOMBRIZ BOLITA..IUA pulelOn segura m DOS boraa, aln PURGA, por laa cApaa• laa L. KIRN. Evltü lm.ltaclonee. DepOal· to: Farm, HAUQOU, 64, boulevar,. Edgar (,lulnet, Parla 1 en todu laa farmaclu. DIENTES. CON EL 1•91atwe.12gl.f Enrique 6. Schafer. Para lavar los BARBAS y del PELO Ira Jeyerfl y leltjerú ..,...----~ soioDONTE EXTRAITdes SIHENES de GUESOUIN, Qulmico en París -· Sumamente puro. No con· ne ácidos. El Estandar para 21 afíos Nuevo tamafio. Gran Cantidad. En Msxlco : J. LABADIE Suc11 y Cia. 6 ::C.....eche C:::a:ndes a 6 mezolada oon agua, ella PECAS, LEJSTEJAS, TEZ A80LEAD 'SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES 1 EFLOREBCJ:NCIAB ROJECES, el o-0.t.\s ~~••~~jn}si\\ey de PERRY DA.VIS• Para Escalofrlos, Cortaduros, Cuemaduras y Contusiones . No tiene Igual. ASMA vCATARRO ºCuadt1perl11CIIWIRIU.OSESPfC "',.. 6 si POLVO • f,.•• •~ Ooreslones,To■,Reu11111,Neuf":lglu~ to lodu las bnenas Farmacias. for mayor: :io,rue St-Luare,Parl■, • 1f/r,,,t1 Firma ub,.. Aguda o crOn lca, " SALA.MBA," el DllffO (lspec1fico Interno, no tiene rivt-1, 0111'& lnfallblem eu,t-e y s in Tlesgo. De venta en las Droguer!as uo c,enlff, !l. $2.50 la caja. La. Cta. SALAMBA, Apartrui'o 1,011, ID, xlco, D. F. • •d• Cltarrll/o, SALSA lY.lAGGI l... e» 1 .Algunas gotas de esta salsa, afiadiclas á cualquier manjar, le dan instantáneamente un gusto exquisito y BSl-broso. Es un recurso inapreciable para todas la.a cocinas; se emplea en tl CALDO, SOPA, SALSAS, LEGUMBRES, ASADOS. ETC. . . Es econ6mico, porque se emplea gota á gota. No se altera el frasco, aunque quede abierto. " __J- ,OOOOOC,OOC)OOOOO(>OO<>OO<>OOOOOC>OO<>OO<- Colaneurol Granier DE PARIS Aumenta el apetito, levanta las fuerzas, hace engordar á los enfermos, determinando mej or utilización de los alimentos. Restituye al organizmo la fuerza perdida por influencia de estudios y trabaj os excesivos. POTBOL DIL DR. TORBEL DE PAII,. De n nta en todas la.s Droguerílll La visita del Sr. Presidente de la Repúbli(a á Querátaro. E l Sr, Qr:i-1 , Dí:i-z y su comitiva.,,., la Fá.brica. <le liércules,-D,sfll, <le n,ar,lfe~ta.r,t,s por la.s ca.11,s <1, la. ciucla.<I, el Ca.rro <le la. P'a.z, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 25, Diciembre 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-12-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017806 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Balada alemana Colegio militar Concurso de piano Cuento Aureo Herbert Spencer Palacio de Gobierno Toluca Verbena de Guadalupe