https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3886/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_1._No._1._Enero_3..ocr.pdf 453102c9c4b29a5a7dbee917af6567c9 PDF Text Text ... - e-- .. ~- ~ ~1 ._:__,, ----.... '~~ '<"ce..........t_..:-)! • (/) ID =:; => e: oc:: o~ o 20 oU LLO a: e) '2 0 -~.) IOTECA U ''ALFONSO �BIBLIOTECA UNlV ERSliAíllA ''ALFONSO REYES'' Et MUNDO ILUSTRADO FONDO RICARDO COVARRUSI S Sub~crlpcl6n me11J1nal fodnea ...... f 1.60 Jdem ldem en lil Capltal.$ 1.20 MEXICO, ENERO 3 de 1904 Beranr,: LUIS BEYES SPINDOLA ¡Señoras y Caballeros! OCURRID Al PUtRIO Dt VtRA(RUZ tsqUina de Capuchinas y Monterilla---MéxiCo En estos vastos almacenes que son los más completos y mejor surti= dos de la República, sus dueños han procurado reunir todos los artícu• los de lujo que se necesitan en una casa elegante. El caballero más exi= gente puede encontrar en ellos desde el sombrero basta los zapatos de mejor clase, y las damas más distinguidas y de gusto más ~dinadv, en• contrarán también desde las más ricas y hermosas telas y confecciones, hasta Jos perfumes más exquisitos y más en boga en .el gran mundo pa• risién. ... LAS NOVEDADES DE ESTACION que acaban de llegar por el liltimo vapor, están llamadas á producir una verdadera revolución en la moda dominante en México, y sería imposible enumerar las maravillas que constituyen el inmenso surtido con que cuenta la casa. Es indispensa= ble visitar los almacenes de "AL PUERTO DE VERACRUZ," si se quie• reo conocer las últimas creaciones de la moda, en Paletós, Capas, Collets, Refajos, Sombreros, Faldas, Corsets, Ropa interior, etc., etc. .. Para que nada falte en este gran establecimiento, EL UNlCO EN SU -GENERO, el departamento de Tapicería y Ebanistería, ofrece un bello y completo surtido de Ajuares para sala y recámara y riquísima colección de Muebles y Vajillas para el servicio de Comedor. Los estilos son muy variados, pues los_hay desde Primer Imperio basta Arte Moderno. .... Ocurrid AL PUERTO DE VERACRUZ, la casa que vende más barato y á precios fijos marcados con ci• iras conocidas. .. A toda persona que compre efectos ·valor de VEINTE PESOS arriba, se le obsequiará con un "Cocinero Alumínium." SignQret, Honnorat y Comp. SR.GRAL.O.POR Booeto para " El Mundo Ilustrado" por U, B, Eaaterday. FONDO RICARDO COVARRUBIAI • �EL MUNDO ILUSTRADO EL ltlJNDO ILUSTRADO A M~RG<?S ! ~olorosos fueron los auspicios bajo los cu a.les d~ó prmeip10 el a.no de ~903, en medio de la consterna- Salubrldad ciót: producida en el ánimo público por la declaración Públlca . oficial d_e que Mazatlán y Ensenada, en la Baja Ce.llforma., estaban m!e ta.do de peste bubónica. Las autoridades tomaron todas las ~ed1das necesa.ria.s para extinguir la enfermedad y aislar las looahda~es en que se babia. desarrollado· y, grato es consignarlo, en esta ocas16n, todas la clases socia.le de la.República entera ayu• d~ron á los Poderes Públ_icos en sus esf-Jerzos para detener el avance del t1emendo mal, Y por medio de espontánea subscrlpción en que figuraron desde los más altos próceres hasta los nino3 de las escuelas, los jornaleros del campo, los soldados en campaña y los presos de las cárceles reu~iéronse en pocos meses más de$ 300,000 que la Junta de Caridad or'. g~mzada en esta ~pital bajo la presidencia del Sr. Ramón Corral, Mi~stro_ de Gobern~~ión, remitió en diversas partidas á Mazatlán para ser mvert1da en _aux1hos á las víctimas 6 sus familias, en indemnizaciones por d~struco16n de _fincas y ropa, ere., y en obras de saneamiento. Inútil es ~ec1: qt:e el Gobierno Federal y el de Sine.loa cooperaron también pecun1ar1amente_-y por medio d~ enérgicas y prontas disposiciones. Sólo así pudo consegu1rse el espléndido triunfo de sofocar la plaga en tan breve p~a.zo, _que sé pudo ya extender patentes limpias en Mazatlán el 17 de junio, tr~uni~ que en :un Congri:so Internacional de higiene ensalzó ha poco distmgu1do médico extranJero. Para con uelo de 1~ Humanidad, surgieron en esta ocasión nobles héroes de la Ciencia~ médicos abnegados que de esta Capital y otros puntos de la Republica, acudieron presurosos y sin miedo á. ayudar á. sus colegas de Mazatlán. Y_desgr~iadamente, parecía. que aunque no en grave peligro todo el terr1.torio, iba á. fenecer est~ &11<? dibujándose toda.vía en el 'horizonte el trá.g1co especn:o de otra. ep1dem1a: la fiebre amarilla, que en el último verano se exte~dió pa.voro amente desde Ta.mpjco hasta la frontera de los Estados Umdos Y a.~n llegó á.inva.dir éstos; mas, por fortuna, parece que se ba lograd~ reduc1r la. enfermedad á sus antiguos dominios, Je. costa; y para c~mb~tirla. aun allí, el ongr~so ha autoriza.do la. inversión extra.ordmar1a. de $100,000, Y el ConseJo Superior de Salubridad está. luchando con la _energía Y el acierto con que luchó en Mazatlán. Ojalá. que sea Igual el éxito. *** T AN ruda como fructuosa ha, sido la labor de propagan- Exposiciones da para la Exposición _de St. Louis Mo. y todo hace es- y congmos per~r que nuestro contingente en aquel Certamen sea Cleofillcos var1&do, numeroso é importante. El 24 de junio, el Delega.do de México, recibió de los contratistas el edificio que mand_ó _le_va.nta.1• nue tro gobierno; y en noviembre q uedaroncon• tratadas las d1v1s10ne I portadas y estantería para las diversas exhibiciones de nuestros productos en lc,s edificios generales. • En T~luca se llevó á efecto una exposición nacional que estuvo muy concurrid a. El 4 de C?ctubre, con toda sole~nide.d, distribuyó el Sr. Presidente de la República )os premios obtenidos por México en la Exposición de Pa.rí~. El entus1a mo que provocó la fiesta entre nuestros artistas Industria.les, etc., y el orgullo con que estos mismos exhibieron I uego 6pregona.ron su recompe-i:sas, demuestra. cuánta importancia les dan ya, y hace esp_ rar qne perfecc10nP.n sus artículos para lograr nuevos merecidos y va.liosos premio . La Secr~tarie. de Fomento org_anizó, por iniciativa de los Ings. Fernando Ferrari Pérez y Alb~°:º Nuncio, un Museo Tecnológico que ha comen• za.do ye. á prestar servic1~s de <:uaotía á los industriales extranjeros que desean d~tos sobre materias primas de esta. República y á. los industriales ó agricultores me?UC8!}0S -que necesiten informes sJbre utilización de sus productos, ma.qu1na.r1a.s, etc. En febrero _se inicia.ron los trabajos de la Conferencia de Economist~s, y se reUDIÓ en ~u~bla el Congreso Católico, cuya principal resolución Iué el establec1m1euto de un Banco. La exposicio1;1-es de flores, pi a.nta,, y frutas y de gana.do y maquinaria que cada a.i'io organiza la Sociedad de Concursos de Coyoacá.n, tuer'on más concurridas que nunca. E_stos certámenes especia.les han contribuido en g1·a.n manera. á la emulación entre los productores y al mejoramiento de sus p1·oductos, pu_es que aquéllos han tenido oportunidad de ver y convencerse por ~í m1s~os del re.sul~e.do de la aplicación de medios científicos al -perrec01onam1ento de l.a obra de la atura.leza, en el mismo país en que ellos tienen sus explota.o1ones. oncurrieron co~o deleg~doi. de México~ el Lic. Jesih Urueta, al Congreso Internacional de Ctenc~a. Históricas, de Italia; los Dre . José Ra.mír~z de Arell_a1;10, .Angel Ga.v1ii.o y · Autonio Loaeza., al Congreso Ioterna.cwnal de H1g1en~ y Demografía, de Bruselas; los Doctores Ricardo Suárez Gamboa, :qommgo Orva:il?S y Salvador Quevedo y Zubieta, al Congreso In~rnac1onal de Me~icma en Madrid; los fgns. Felipe Ve.He¡_ Angel Aogmano, al de Geodes1a,en C(!penha.gue; el General José M. p . rez,a.l de Química.. en Berlfn,y D. Luis Bolland al de actuarios de Seguros sobre la Vida en Nueva York. - r *** ODOS en este mundo somos ceros· nuestra. importancia depende ~el lug9:r que ocupamos: unidad, decena, ceo- Los que dastena ó m_1lla.r; auentra.s más adelante, más valemos. Si aparecen. e? 10 qmta.~os el cero, sólo se pierden nueve; pero si en un millón le quitamos, se reducen 900,000. Y tal parece que en este afio cayó una mancha de ~nta negra: en la columna. de los millones que hizo desaparecer p~~son.a.hdades valiosas en la contabilidad social y especialmente ep la m11ltar. El 3 de enero ~ucumbió el Gen~ra.l Ig~acioEchagaray, salvador deJuár e:i: en u'ada.!&Jara, ! en los últimos tiempos Magistrado de la Suprema. Corte de Just1c1a Militar. El 5 de marzo falleoi~ e_l 9:eneral Pedro Hinojosa, t.ercero en el escalafón como eneral de D1v1s1ón, y ex -Ministrp de Guerra. Tenía 3 años de edad¡ tomó parte en la guerra contra los norteamericanos y en el sitio de Puebrn, mandó una brigada. • valor de. 12.500.000 oro, be.jo las condiciones de que no habría. de consignarse de una manera especial, renta ni propiedad alguna de la Feder ción en garantía; de que el rédito sería de 4 y i por ciento, y que los bonos habrían de rea\izar e al tipo de 97 por ciento. Todas estas operaciones fueron llevadas á efecto satisfactoriamente, y . como compleménto de la. convención ferrocarrilera., se otorgó una conoe.sión á la. Empresa. del Camino de Fierro acional de México, por la. cual se compromete el Gobierno á no permitir la.construcción de ninguna línea en determinada zona de la frontera Nordeste de los Estados Unidos, y dicha Compañía se obliga á termina.r el Ferrocarcil de Matamoros en un pla;zo de tres aftos. En abril fueron ampliadas por el Congreso las cantidades que había a.signa.do el decreto de 3 de junio de 1901 para disponer de las reservas del Tesoro en la ejecución de algunas obras públicas; y quedaron señaladas, como sigue, las partidas respectivas: Escuelas Primarias en el Distrito Federal, $1()0,000.00; Edificio de Correos, $1.500,000.00; Hospital General, $600,000.00, y Ho picio de Pobres, 300~000.00. Las exportaciones en 1902-1903 ascendieron á. $197. 728,968.00, cantidad que arroja. un aumento de 47 millones sobre el anterior. Considerando el premio sobre valores oro, asciende esa cifra á. $219.402,069.80. Los datos anteriores dan idea de la enorme labor y prudente gestión de la Secretaría. de Hacienda. A 74 millones de pesos a cendieron los ingresos durante el a.il.o fiscal último, en el cual dejó ya de cobrarse el 5 por ciento de contribución federal, y se aumentó en proporción equlta.ti va el impuesto sobre alcoholes y tabaco. ... El 2 de abril dejó de pertenecer á los vivos Don Eleaza.r Loe.eza. Te 0 . r~ro General de la Nación; el 22 del mismo mes le siguió el Geoefal B'hrnno Her1:1ández; en mayo, el Licenciado Vida.l Castañeda. Ná.jera. nador Y Director de la.Escuela Nacional Preparatoria· en 24 de me.y~ la p-ñora Amparo J. de Pimentel, esposa del sef!or Llce~ciado Don EmÍUo ~mente_l, Gobernador de Oa.xaca; en 22 de ese mes el General Don Lui Perez F1gueroa; en 16 de julio, el antiguo periodist~ Enrique Chá.varri el c~nocido y popular <J ~venal>· en primero de agosto, e1 Licencia.do Pro'tas10 Ta¡?le, ex- Secretario de Est1.1do; el día 19. el Licenciado Alfonso Lanca.ster Jone · el 10, el Gen~ral Fra.nci co ~- Arce, ex- Gobernador del Estado de Guerrer<;>, En sept1embre, el Mag1 trado Andrés Horcasitas; en oct~bre, Don Gulllermo Barron; en ooviembre: nuestro querido compañero anuel Panes (<Pedro Ponee>); el Magistrado al vador Medina y o . daec~ea; Don Miguel Tel10, Administrador del Timbre en el Distrito F~eral, el Ge_nera.l DC?n Manuel Orella.na Noguera,s: Don Pedro Ordóñez antiguo regidor y director, por decirlo agf, de varia sociedades de obre~ ros, Gener~l Don Rafa.el Cravioto, ex- Gobernador del Estado de Hidalgo, S en dimem~r~, la muy est~ada sei\ora Laura Smith de Mariscal esposa del seilor M1mstro de Relaciones Exteriores. ' y s!- E *...* AS ~estas de las colonias extranjeras, como ha. venido sucediendo desde hace a.Jgunog- a.i\os, excedieron en el pre- Da sociedad sente á. las del pasado, en animación y espler:dor. · pe_ dl versa índole, con varios motivo , unos tristes y otros ale en1f1st1ntas 1ormas, a.bun_daron las fiestas pliblica.s, suntuosas a.Jg~~e:; e e as, como a;s de ~uan&Juato en octubre 1Htimo, con Ias cuales se inaugura.ron, con &s1stencia del sei1or Presidente de la República el es Jé d' do cTea~ro JuáreZ>, el Palacio Legislativo y la planta eléct;ica !ovnd~ ptor bmed10 de una de las más costosas instalaciones en su género'que basa a. ora se habían llevado á efecto en el país. _El_ combate de flo1•!3S en 10 ~e mayo, fué soberbio y atrajo inusitado mov1m1ento: La.s a.mphas avemda.s del Bosque de Chapultepec quizá nunca habían sido holladas por un número tal de carruajes y ta.otos milla.re de peatones. Dfe,~e!laªg' eíin efi.l ltujoil quel e.costumbra, organi:i:6 en honor del General · n .uca. ~s a ora , que se efectuó el 7 de junio. Las fiestas nacionales del 5 de Mayo y 16 de eptlembre pro como siempre, enorme a.fluencia. de forasteros. ' vocaron, 1EI 18le Julio estuvo muy concurrida la manifestación á Juárez quizá fag~lmb s ql!se dd rdinario,_ debid_o á. los preparativos que sehací~n pa.~a í e rae n e ce~tenarlo! obJeto con el cua.l e reunió en la noche del ~ a.1citado la.Convenmón Nac1ona.l Jua.rista á que concurrieron delegados e a mayor parte de las municipalidades de la R epública a H ·tª E ~ Pif: 1 P~1'i: fr 1 Xºí ª} 1~: *** A sido notable .el ali.o de 1903 por el gran· adelanto-y mejoramiento de nuestros caminos ferrocarrileros. Comunicaciones. Citaremos ante todo la. inauguración de la nueva. línea del Ferrocarril Nacional entre México y Gonzá.lez, y el ensanche de le. via desde esa estación hasta uevo La.redo, obra colosal en que se invirtió más de 10 millones de pesos, y hubo épocas en que trabajaron más de 18,000 operarios. En otro lugar hablamos de la. combinación ferrocarrilera llevado. á cabo por el Gobierno, y como consecuencia. de ella, de la concesión otorgada. al Ferrocarril Nacional. El Central, aunque con lentitud, sigue tendiendo sus rieles hacia. Colima. y :Manzanillo; con gran actividad avanza. en su Jíne& corta á- Tampico por Pánuco, y ha puesto al servicio público una nueva ruta directa á. Pachuca. Ultime.mente ha celebra.do algunos arreglos para la construc•ciób. de la línea entre Estación Gutiérrez y Durango. Había en la República. el mes de septiembre 18,191 kilómetros de ferrocarriles, cifra que nos coloca en el sexto 6 séptimo lugar, por la extensión de líneas, entre todas las naciones del mundo. En mayo se inauguró la. nueva línea de vapores entre México y Hamburgo, pertenecieote-á. poderosa. Compañía. Se han celebra.do contratos pa.ra una línea de vapores entre ARia y los puertos mexicanos en el Pa.oHico; para otra que partiendo de Trie te y Fiumo, tocará. los puertos del Golfo mexicano y algunos de Espaila. é Itu.lia, y para un.a nueva. que ligue los puertos del Golfo de México con varios de Centro y Sudamérica. Los telégrafos federales miden más de 50,000 kilómetros. Se hiciel'on interesantes experimentos de telegrafía. sin hilos, que ha comenzado ya. á. funcionar, y se pagó el cable tendido entre Vera.cruz, Fronteru. y Ua.mpeche, que de tan gran importancia ha sido para la comunicación de la península. yuca.teca con el resto del mundo. En el último año fisce.l se despacharon más de tres millones de mensajes. ' El orreo ha continuo.do en su vertiginoso progre o. En el último a'ilo lisoal se expidieron giros postales por $42.000,000.00, y el número de envíos 6 pieza que circularon en la. red postal, fué de 166.000,000. Esto da.tos son el más convincente síntoma. de nuestra. general prosperidad. Jrimanslación de los re ~ del General Bravo á esta c~pita.1 dió oca.st n "' ponent.es ceremonias y merecidos honores. ' L 1 <> de enero este.be. el cambio, sobre los Estados Unifiºs, á 2á601 por 100, y subió luego alguoos punto basta Flmzas efiar valer el peso mexicano 37 centavo or~: Des· pu s de una. fuerte baja que se inició en abril, y de varias a.Izas a.Jterna.tivas, á. últimas fechas nuestro peso va.lía 42 centavos y f y c16n. una raeLa dsituación difícil que crearon, no tanto Ji,. depreciación de nuestra ~one a. cuanto las rápidas y fuertes oscilaciones en su va.lo h" á tntensa la a.la_r~a del comercio y preocupó justamente al Gobi~ri~o m s A í que, á intciabiva de la ecretarf& de Hacienda y previos al· a.rr:glos con el gobierno chino, por conducto de u representante ár;l~~ m t1co Y el nuestro en Wá P-hlngton, se solicitó obtuvo la coo e 'ó de loe Estado~ Unidos pa.ra procurar q~e las principales na.cibn"e~c~ei mundo se pusieran de acuerdo para estudiar un plan que tenga b' to establecer una rel~ción de valor entl'e las monedas de oro y Jey adoptaran las medidas adecuadas para mantener fija dicha relacló!~ª• En persecución de tal fin y por acuerdo de 4 de febrero fuero d i ~adas 44 personas d~ las más distinguidas en estudios de Eeono:ía t1ca. 6 notoriamente idóneas por la práctica adquirida en ocu · re\9:cl?na.das con el problema que debían discutir, 6 por su taleg~cto~~~ noc1_m1entos e~peoiales, con el propósito de que, reunidas en asambÍea. ó comisión, dehberarau acerca del asunto, recogieran y ordenaran ¡0 da.tos necesarios Y propusieran, por último, lo que estimasen conveniente Aceptados gustosa.mente los nombramientos r eunióse la coro· '6 · desde luego emprendió uno de los trabajos má~ arduos á import;!~:.' Censo Monetar10 que se efectuó en 31 de marzo. En estos días ·á para terminar las. labores de la Conferencia; ya est n Es seguro también que con el viaje y eficaces gestiones del señor Lim~n~ur E~opa. en co,mpa.fl.ía de otros dps comisionados mexicanos Y le .oós del ots sta.ddos Unidos, se haya logrado avanzar mucho para la so uci n e rascen ente.\ punto. Combin_ación importantísiq¡a fué la. lleva.da. á cabo con respecto á 1 ferrocarriles. · os Ante la temible amenaza que asomaba. inminente de compañía posesfonada.s de nuestros ca.minos de fie~ro y ~~: 0~º:~~:~s elementos, llegaran á consolidarse y convertirse en amago ú obstácul 8 real para el progreso de nuestro comercio ó agricultura ó de ciert ·0 dustrias, por virtud de competencias ó combinaciones que ejecutá~d~~; dentro del terreno legal, fuera dificil, quizá imposible, evit~r de otra man_era que por la ideada hábilmente por el Gobierno éste consi uió ad · r~, feKfér costo, el número suficiente de accion~s del Ferrlca.rril c1ona e ldco, mediante las cuales, por medio de varias O Ara ¡ que no sel'ía. fá~U explicar en pocas lfnea.s, obtuvo dominici ta~ ones la direcc~ón de dicha líoe!I' y de la del Internacional, cuanto eC: la d: 18:. teroceá.n1co, logrando as1 quedar en aptitud de impedir musts> ó i d" 8 n 1• catos Y otra.e negoci_aciones r~inosas para el público. Para el pago de dichas acciones, que importaron nueve millones de esos ~ro, Y el de algunas obras públicas que son indis ensables p e~ l!3ó8JOdramlento de nuestros puertos, los trabajos de san~amiento 'yc~~~ v1s1 n e agua pot~l?le pa.ra la ciudad de México, et.e., se autorizó al E"ecut1vo para que 81Dltiese obligaciones del Tesoro á. dos años de plazo ior . XPEDIDA en septiembre la nueva ley de organización de los tribuna.les, el Ejecutivo ha. hecho últimamente los Leyes J Bannombramientos de magistrados del Tribunal Superior, dos. jueces, defensores, agentes del Ministerio Público y peritos médicolegistas. La frecuencia y de caro con que operaban ya los rateros y circula.dores de moneda falsa, hizo üecesa.ria. la reforma. de los artículos relativos del Código Penal, y e de esperar que los severo castigos que hoy se aplica á- los autores de l'Obo y de moneda ileaítima, disminuyan considerablemente el número de delincuentes. • En 19 de julio comenzó á. regir la nueva. ley de organización política y municipal del Distrito Federal, formando la junta de Gobierno Don Gui• llermo de Landa y Escandón, el Ingeniero Roberto Ge.yo! y el Doctor Eduardo Licéaga. Desde esa. fecha, modifica.das las prerrogativas del Ayuntamiento, quedó constituido como cuerpo consultivo, con las fa.culta.des de oponer su veto, vigilar 6 iniciar lo que tenga á bien, respecto á los senicios públicos. Fueron reformados los reglamentos de farmacias, juegos y venta de bebidas alcohólicas. El nuevo regle.mento de cantinas produjo, desde luego, de una manera sensible, la a.minora-0ión de delitos é infracciones de policía durante la tarde y uoche de los domingos. Y.ª! L ... * • * ** MPOSIBLE citar en esta breve resetla. todos los oegocios de cuantía. que se han inicia.do ó lleva.do á. efecto, en los ra- ladustrla. mos enunciados, por lo cual me limitaré á. mencionar, res• Colonlzaclón. pecto al primero, el contrato celebrado con una Compania lllneria. para. la fabricación de dioamita. y explosivos¡ con relación al . .. segundo, la a.dqui ición de grandes porciones de terreno en Ta.ma.ulipas y Chihuahua. para la colonizaclón de los boeros; y1 en cuanto al último, el descubrimiento de ricas minas de oro á. inmediaciones de Ejutla, Oaxaca. La industria. mlnera prospera. notablemente. Los yacimientos a.rgentífe• ros ce.da vez rinden mayor provecho, á. pesar del bajo pr!jCio que la plata llegó á tener. Con el cobre ha sucedido lo mismoJ y todo hace e perar que México, dentt·o de pocos años, sea uno de los prmoipales países productores del mundo, para lo cual bastarán simplemente sus minas de Sonora y le.Baja California, donde :fuertes negociaciones van transformando los antiguos desiertos en populosas ciudi,.des. Y ya comienzan á surgir halaga.doras, nuevas ex:ptotaciones, como la del antimonio, el blanco a.:i:ula.do metal que da vida. á. la imprenta pues con él se fabrican los tipos 6 letras. Solamente una fundición en el1Esta.do de San Luis Potosi, lanzó en un a.i\o a.l mercado 2,159 toneladas. Pero dará. mejor idea de nuestro progl'eso en este ramo el siguiente dato: durante el último afio fiscal, expidió la Secreta.ría. de Foment-0 4 132 títulos de propiedades minera. . ' e expidieron por el referido Ministerio de Fomento dos leyes de importancia.: la nueva de patentes y marcas de fábrica., que empezó á reglr en 19 de octubre, y la que prorroga. la exención de derechos de importación para. los animales de la especie equina. S *** N ..** Y * ** ERIA prolijo enumerar las sociedades que, con fuertes capitales, se han constituido 6 regisl.ra.do en la Repú- Comercio. blica. En cambio, hay que la.mentar varias quiebras: la. del cajón de ropa cLa SClrpre &> 1 y la del clnternational Bank & Trust C<>>, acont.eoimiento, e te último, el segundo en su género ( pues sólo recordamos uno semejante, el del Monte de Piedad), y quizá. debido á. esto ca.usó alguna alarma, no obstante que ninguna. negociación importante sufrió por efecto de esa quiebra. . En Yuca.té.n hubo también algunas bancarrotas que a.penas conmovieron á. aquel E te.dotan p1·6spero, que en un mes solamente exportó ..... . 2.000,000.00 de henequén. O escasearon, por desgracia, las catá.strofes originadas por fenómenos meteorológicos, imprudencias ó acciden- Cathlraf11. te . En 1 de ago t-0, un ciclón hizo estremecer las casas del puerto de Ta.mpico be.eta los cimieotos, destruyó el mercado y vario edilicios particulares é interrumpió la. comunicación telegráfica.. Apenas comenzaba. á reponerse Mazatlá.n de la tremenda sacudida. que le hizo experimentar la epidemia, cuando el 15 de junio un fuerte Norte lo azot6, como para ar1•a.ncar de cuajo los últimos gérmenes de la peste· y poco después, en los primeros día de octubre, un nuevo huracán echó por tierra vario edificios y hundió en las aguas procelosa.e varias embarcaciones, cuyos tripulant.es perecieron, a.sí como un celador de la aduana. No vió, sin embargo, el pueblo mazatleco con tanto espanto el fenómeno como babia visto la aparición de la peste bubónica .... Neptuno quiso recordarnos su existencia. y manifestó su poder. Fuertes inundaciones aDigieron á los habitante de las riberas del río Suchia.te, e-n la frontera de Guatemala, y ca.usa.ron perjuicios de importancia en Yautepec, ese verjel del Estado de Morelos. El río Na.zas, de ordinario exhausto, y pletórico un día, anegó las desoladas llanuras á. él contiguas, cuyo polvo gri produce, no obstante, greila.s de oro blanco) 6 sea algodón. u cólera, desastrosa. por el momento, originará. esplendidas cosechas. Ojalá que pudiera provocarse su enojo cada vez que se le necesite. El pavoroso fuego con frecuencia. ha. teiiido de púrpura. nuestro cielo azul. El 15 de enero destruyó en México una fábrica de aceites; el 7 de febrero estuvo á punto de devorar por completo una. céntrica. ferretería., y el 14 de ese mi mo mes, formidable incendio convirtió en gigantesca hornaza la fundición de fierro de las Delicias. Fuera de la capital, el rojo elemento causó en algunos lugares terribles destrozos; en Iérlda consumió una calle entera, originando pérdidas por 2 millones de pesos, y en Vera.cruz redujo á escombros siete manzanas y dejó sin bogar á 1,500 pet·sonas. ólo compara.ble con lo enorme de la desgracia, fuá, por fortuna., la generosidad de los yucatecos v de los vera.cruza.nos, que permitió resarcir en tan breve plazo los perJuioios, que se su~pendieron algunas de las subscripciones abiertas en varios puntos de la República. · El volcán de Colima, en los últimos días de febrero amenazó y llenó de terror á los pueblos vecinos; y, por último, como accidentes ó consecuencias na.tura.le del progreso, no han faltado numerosos descarrilamientos y siniestros, entre los cuales sólo a.puntaremos la explosión en la mina de «Las Esperanzas>, en 1a c11a.l resultaron 24 muertos y muchos heridos, y el desplome, á fines de a.brll, á causa de un temblor, en el túnel de Tuxpa.n, qlle estaba. construyendo el Ferrocarril Central. Varios de los hombres que perforaban. allí la montaíla, encontraron la muerte al abrir paso á la vida. ya que empezamos con lo tétrico y lo negro, mezclaremos una. nota alegre, color de rosa: el gran número de Dlmsloaes fiestas musicales y el entusiasmo por ellas despertado p6bllcas. en el público. Todavía. recordarán mu.chos camateurs> la magistral ejecución de lo oratorios de Massenet, <Eva>, «Magdalena> y «La Virgen>, por el <Club Lira> y la orquesta del Conservatorio, bajo la dirección del me.estro Menees; el soberbio cStabat Me.ter>, de Rossini, en el Teatro del Rene.cimiento por el Orfeón mixto <Lodoza>, en que tanto se distinguieron la esposa de1l Director del Orfeón, la seiiora. Maura Alfa.ro de Garrido y Adrián Guichenné; los conciertos de Marrón Saloma, Carlos del Castillo y Vi1\a.seflor: unos, los que se iban para Europa, y otr;os, los que han venido á. mostrarnos sus adelantos y revelarnos su ta.lento. La temporada de ópera en el Teatro del Renacimiento, tué casi un fiasco, y le. del Circo Orrin, con precios reducidos, tuvo para. la Empresa., segltn parece, buenos resultados pecunla.rios. En el Principal no hubo más novedad que la representación de «Zulema> con lujo de atrezzo y mediana. ejecución. E~ cuestión de torus, loe aficione.dos no pueden olvidar aún las proezas de Reverte, muertú pocos meses después en Espa.i'la., y comentan aún su beneficio· la cogida de «Perdigón,, en marzo; la gr&n corrida. de Beneficencia, con toros de Cu.rriquiri; y los sucesos úl~imos: el desastre de Fa.ico las alternativas de habilidad y torpeza. ó miedo de Montes y la.s ovaciones á. «Macha.quito>. Ya se olvidó por completo la lucbaentreRómulus y Ugartechea, en que, contra los deseos del público, venció el primero. Concluye el año con los aplausos y ¡bravos! que tan mereotdamente se ha conquista.do la Compallía de Opera de Arbeu, y, especialmente, la senora Tetra.zzini. Sabido es el encanto con que el público ha vuelto á escuchar en esta temporada algunas óperas del repertorio antiguo, y el fervoroso entusiasmo con que ba recibido algunas obras nuevas en México, como <Ha.ensen y Gretel>, y cWerther>, sobre todo. Sujetos á. determinado espacio, hemos tenido que omitir numerosos aéontecifnientos dignos, sin duda, de mención, y callamos otros á que se contra.e este mismo número de EL MUNDO lLtrSTRADO; por ejemplo, los cambios en el alto personal de gobierno y eclesiástico. Debiera. terminar el presente artículo con el bal'l.nce del allo; pero ¿quién habría de atreverse á valuar al hombre que muere y al niíio que na.ce ó al in1I1igrante que arriba á nuestros puertos? ¿quién podría calcular los efectos de una epidemia, de una. ley, de un descubrimi~nto\l A juzgar por los hechos referidos y los resulta.dos que hasta boy arrojan algunos de ellos, puede asegurarse, no obstante, que el /l'ilO de 1903, Iniciado en medio de angustiosa situación, la en.traga. bonancible y pró pera á su sur.esor, 1904. Que éste imite el ejemplo, ha.y que desear. JtrLIO POULAT, Diciembre de 1903. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ¿:¡r, D. Ra.món Corral. EL SEf OR PRESIDENTE DE LA REPUBLICA ámefario de Gobernaciór¡ Y SU CiA81NCTC ' D ESPUES de las azarosas luéhas que llenaron el primer período de la historia. de México independiente; despué~ del rudo bata.lla1· para perfeccionar nuestro régimen instit,,<';onal; despué~ de los épicos combate~ rp1• · hubo de sostener la República, unos en que cayó desangrada y moribunda y otros en que alcanzó la aureola de la victoria, -:onservando intacta y sin mancilla su independencia autonómica., con su tradición constitucional y su regeneradora Reforma, aún quedaban obscuros problemas por resolver, aún había. que comenzar una labot· constante, y no por incruenta meaos eficaz, para entrar de lleno en la vida pacífica del pl'Ogreso, despertando actividades latentes, sacu• diendo energías adormecidas, buscando elementos propios para el desarrollo material del vaís y allegando los extl'8.flO~ que de nosotros se halla.bao apartados por nuestros errores tndicionu.les y de ra.zg,. Como ha dicho un sabio publicista, estudiáodo las condiciones de nuestro medio social, el problema. principal de México ha sido un problema de pan y de instrucción. Apartándose de los hermosos idea.le$ que guiaron á nuestros padres en la brega, había que volver los ojos á la realidad de las cosas y atender de pre· ferencia á la solución del problema económico, procurando traba.jo en gl'aode escala á la gnn masa del pueblo, u·abajo que babia de pt•oporcionarle los medios pat•a cubrir sus nece• sídades; precisaba. que los campos yermos y agostados por las ráfagas a brasadot·as de las revoluciones, a brie1•an su sen o á todos los gérmenes para dar ópimas cosechas; era necesario que la montafla se desgaja1·a, ya para abl'ir paso á la locomotora., ya para. ostentar el rico filón E¡Ue babia esperado largos años la piquet11. de la explotación. Todo esto se necesitaba para iniciar la nueva vida de la República, -y todo esto Y algo más ha s1cto Ja obra del seB.or General D. Porfirio Dia.z desde que está al frente de los destinosde la Nación. Atendió primero, como asunto de vital interés y trascendental importancia para lo porvenir, al problema económico,pa.ra acudir luego á llenar las necesidades de la educación nacional, preparándonos gradual y progresivamente á la práctica efectiva de nuestras iostitucicnes, y disponiéndonos al ejercicio~del régimen democráti 0 co. En su ardua y meritísima labor, en I a acendrada fe que lo enardecía para ensanchar nuestros horizontes de progreso, en la serena y firme Gon.fianza. que lo alentaba, esperando sin vaci1 a c iones un desen vol vimieuto efectivo de las fuerzas vivas del país, su gran conocimiento de las persolias y de las cosas de su época. lo ba guiado siempre para elegir coa tacto inimita:ble el persoual de sus colaboradores. Resuelto de manera in variable á desarrollar su programa. político condensa.do en. un1~ frase apotegmá.tica que se ha he• ~r. lng..D. Leandro fern_ándei:.. cho proverbial en todo el país, ~ecretano de Comumcac1011e-~ sus Sec1·etarios de Estado han sido escogidos para ayudarlo en su tarea, y cada uay en su ramo ha sabido corresponder á. la COn• fianza que eu él dep0S1tara. el Jefe del Ejecutivo. * no de fornen * El sello~ Licenciado don Ignacio *Mariscal, de la pléyade gloriosa de los Const1tuyeDtes del 57, es, en e~ Departamento de Relaciones Extranjeras, una de Ias figuras más consp1cuas del Gabinet.e mexicano. Diplomá- tico consuma.do, que comenzó sus tareas como Secretario de la Legación de México en los Esta.dos Unidos, durante la difícil época de la. Intervención, ha toma.do parte muy directa., como Jefe de su Departamento, en el gran ensanche de lai;i relaciones internacionales que ha logrado México en los últimos ailos. Aparte de su~ trabaj<?s en diversos_r'!-mos de Ji. a.dministrac1óa pública y como Ministro de Justicia., son de notarse, principalmente, los tratados de limites con Guatemala y con la. colonia inglesa de Belice. El seilor Mariscal está al frente del Ministerio de Relaciones, sin interrupción, desde diciembre de 1884. * ** En enero del año próximo pasado, por un pequeño cambio ocurrido en el Gabinete se ene~ rgó de la importante Secretar{~ de Gob~ rnación el seilor don Ramón Corral. Antiguo escritor público que siempre ba, militado en las filas liberales traía., cuando vino á México como Gobe~na.dor del Distrito Federal, el buen nombre adquirido como Gobernador de Sonora, su Estado natal. En el corto tiempo que lleva de tener á su cargo la Senetaría de Gobernación, se ha dejado notar su in.fluencia en la gestión activa que desplegó para extinguir Ja epidemia de peste negra en Ma~atlán y para allegar recursos extraofic1a• les con que acudir álas necesidade~ y socorrerá las víctimas de la plaga. Todos saben que la acción del Gobierno fué co· ronada. del maJ or éxito. A este periodo corresponde ta.ml;>ién. la ley que ba organizado en nueva forma el Distrito Federal, que se venía estudiando con anticipación. El señor Licenciado don Justino Ferná.ndez, SecretaTio de Justicia é Instrucción Pública,es otro veterano del partido liberal. Diputado Constituyente en 1856 y Gobernador del Distrito Federal en 1861, :fué colaoorador activo del Gobierno de Juárez. E~tonces promulgó las Leyes de Ref~rma. en la Capital. y cooperaba en la reconstrucción del país des· pués de la guerra de <Tres Años>, cu~ndo la. Repú· blica fué sorprendida por la Intervención. • También dejó el seilor Fernández huellas de su paso en la Escuela. de Jurisprudencia, que dirigió por varios años, siendo llamado á la Secretaría de Estado que hoy ocupa, ea abril de 1901, cuando e~e Departamento se dividía. en dos Subsecretarías. Presentes están ante el pe.is los trabajos empren• didos por el sei'ior Fernández para la nueva organización judicial del Distrito y Territorios Federales y para dar impulso á la educación oacional en todos sus ramos. El sefior general don Manuel González Cosío, Ministro de Fomento desde enero del a.i'io pasa· do, es un antiguo colaborador en el Gabinete, pues ha dirigido la. Secretaría. de Comunicaciones de 1891 á 1895, y por cer. . ca de ocho años tuvo á su cargo la de Gobernación. ~r. 61al. D.franm,coZ. Mena. Soldado de la República des~ecretario de Ci uerra. de la adolescencia, es el sellor General González Cosfo uno de los veteranos que pelearon por la Libertad y la. Reforma y sin descanso defendieron la independencia de la República durante la Intervención y el Imperio. Los méritos adquiridos por el se!Ior González Cosío en sus servicios civiles y militares al Estado de Zacatecais, de donde es originario, y á la Federación, son tan variados y numerosos que sería imposible resellar• los en breves lín~s. B¡¡.ste decir que las obra.s emprendidas ó ejecutadas , . D . 19 04,- 5.ANTOR.AL,-1 904. Derrota de tos lnsuroentes en Galderón d I plRZI\ de GnadnJajam. fl l!E,,O el ei~r!J!tO de B"lda1go dele . ~e realM& Callcla. el Geuedonde se a1rü-1Rn las tropo~ ¡e ' d slcioncs con re.Jlslmo salió al encuentro deleaqué\ La susbuesttt en lo. cerc,mlas d puen el puen• 1del 16 de ei,ero (1811 ) . los ren list~s i~~~~ro~i~J'u8Jieron nn te; pero, obli$ado,, 11. retirarse, el 17,¡x¡r e:=ñftndefSe en nm\ lucha ataque (ormal sobre el campo enemigo, ,.., ei,u • a1 ver que el que estuvo ái p_unto de determln111 811 ~tcr~'aecidióJr.,dar, con todas triunfo de los m urgentes no era remo o, hl alcnnY.ando una sw; tropM reunidas, el llltlmo golpy, ª~l1ºaerT~ta de HÍdaJgo fué victoria tan h.1espcra.d& comochcomp eh \ .~rse declarado un lncencüo rleblde principabnente al he o de ª"" jé ·to en e.l cumpo donde se encontrab11 el gru~ de u e rci · °~i~•C~1gc~n. noche fu C Fin de la Guerra de Tres f\ños ON la derrota. de :Mira:món en Ca.lpul(llpa:m-22 de ~icimcbre de J8'l{)-y con la evacuación de la capital por aquelJ~ie do w~~ después, se cierra el periodo de tremenda,; convuls1oncs 1lO ~.as que se conoce en 1a !Jlstor,a de México CC!n el _nombre ~ •Guerra. de Tres Años.• El Ejército ConstltuCionah~, que ma.ndo del General D. Jes\ls Gonzá.)ez Ortega, babia obtenido imo de sns más gloriosos triunfos, venc!cado á hu, huestes reaccion.l'nas pocos dJru, ,mte$. comenzó á entrar en Méxloo desde el die. 2ii, 1;f" queila.s part!.das· pero descoso aquel jefe de estimularlo J?l'eIU an o su buen comwrtamiemo ord~ó que el 1~ de enero de 1861 !ó-0 efectuara su entr11da ~olemne la. ~letr(,polt GouzAlcz 011:<'ga, a.l ñ:ente de ~ .000 hombres. fué recibido por el A)nmt ..míento en la. Calle.del ~~ente de san Francisco, y vitoretido por el pueblo á •u pa~porh\Slllllles. er en D L M M J V s .O L M: 1,C J V l La Circ.mciaión del eñor. 2 Sa.n Martiniano Obispo. 3 Santa G1:noveva. 4 San Prisciliano. 5 &inTel<lS!oropapa. 6 Los Santos Re)' es. 7 San Lnciano mártir. ~ SanAwlinar obispo. 9 Sllntos ,uli¡j.c )' .Tocuudo. 10 San Gon1,aJ.o de Amarnnte, 11 San Higlnlo J'l<'Jm• 12 Sa.ntol! Arcadio y 'l'lgtlo. lS $&u Gumesindo. H Santos Rilarlo y Fl'lix. lf> Se.n Pablo ermitaño, SA,n !lf arcelo papa. , El dulce nombre de ,Jemt . San Leobardo. an ~noto rey . San Sebastlím mártir. . Santa Inés vlTgen, mártir. San Vicente mártir. San rldefonso obls])I). 'uestra Sra. 9e la Paz. 2ó Sanlá Elvim mllrtir. 26 ,San l'olica.rpo obispo. 27 San Juan Crisóstomo. 28 San Juli~n obispo confesor. 29 San l'rancisco de Sales. ~ 30 Santa M:artina yJrgen. D 81 San Pedro N0l!t.-SC0. �EL MUNDO ILUSTRADO durante su permanencia. en los distintos Minis terios que ha. tenido á. su cargo, lo constituyen en una. de la.s personalidades más salientes del partido liberal. El señor Ingeniero don Lee.ndro Fernández, nombra.do Ministro de Comunicaciones en enero de 1903, cuenta. como hombre púb!ico con una boja de servicios en que resalte. la laboriosidad. Desde el puesto de Regidor del Ayuntamiento de México á que fué llamado en 1880, hasta el de Ministro de Fomento, que ocupó en diciembre de 1900, siendo sucesivamen•te profesor y director de la Escuela de Ingenieros, del Observa.torio Astronómico y de la. Ca.se. de Moneda, Subsecretario de Comunicaciones y Goberna.dor de Dura.ngo, su Estado na.tal, el sefior Fernández ha deja.do siempre en todas partes huellas de su actividad y de su rectitud. *** El ailo de 1892 y siendo Ministro de Haciende. el seílor don fa.tías Romero, entró de Subsecretario en ese Departamento el seiloi- Licenciado don José !ves Lima.ntour. Encargado pdmero del Despacho y Sec1·etario de Estado después, ha sido desde entonces el seilor Liman tour colaborador meritisimo del seilor General Díaz, en la. solución del problema económico que ha contribuido eficazmente á la. bonancible situación del pa.fs. Propios y extraños, todos reconocen la a.Ita labor financie ra del señor Secretario de Hacienda., y si hubié ramos de enumerar todos sus tra bajos en el departamento que es á su cargo, tendríamos que entrar ea porme- nores, para. lo cual ca.recemos de espacio. Pero, sin embargo, no podemos pasar en silencio algunos puntos salientes que sintetizan por su naturaleza la. gestión por él emprendida. La nivelación d~ los presupuestos, que desde 1895 se cierran con superávit; la. abolición de la.s alcabalas, prometida desde 1857; la conversión de la Deuda Pública en l 99 y sus hábiles gestiones para. que e-1 Gobierno se adueñara de la dirección de dos ví as fórreas importantes, marcando así una nueva política f errocarrilera. en el Gobierno, son hechos lleva.dos á cabo en el tiempo que el sei'ior Limantour ha .colaborado con el señor General Díaz, y que han senido para cimentar sobre bases firmes ·el crédito naciona.l. *** Un veterano de las guerras de «Tres Años> y de la Ictervención figura desde enero de 1903 al frente de la Secretaría de Guerra. y Marina. El seilor general D. Francisco Z. Mena ocupa ese alto puesto, a.sí por su limpia hoja de servicios miUtares,oomo por haber trabajado en otros ramos en la actual Administración. Ministro de México en Berlin en 1880, y Gobernador de Guanajuato, electc, después del triunfo de la. revolución de Tuxtepec; Agente financiero en Londres, y Ministro de Comunicaciones en 1895, son muy va.ria.dos los servicios que le debe el país, y distintos los ramos ea que se ha ejercitado su colaboración en la magna obra del Jefe del Estado. Tales son, en brevísimos rasgos, las altas personal¡da.des que forman el Gabinete del señor President.e de la República, y que con él cooperan al engrandecimiento del país. Diciembre de 1903. ·n1c1 E~tr111Je s:=:; [;Jr::::--?; EL MUNDO ILUSTRADO . _· =r SUCES05 DE l 90J El Arbítraje.-La Rebelión de Marruecos.-El Militarismo Turco,-Los ingleses en Africa.-El predominio sobre Chína.-Conflicto ruso-japonés.-La política pontíficia.-Muerte de Spencer y Salísbury.-La caída de Mr. Chamberlain.-El proteccionismo y el libre cambio en Inglaterra• S I, para juzgar de un modo general de ]os sucesos ocurridos en el mundo durante el a.ílo que acaba de expirar, fuésemos á aplicar el criterio filosó.fl.coque, conforme á la.crítica histórica, debe presidit- todos estos juic10s; si nos interrogásemos respecto á este tercer afio del siglo veint.e con la pregunta suprema: ¿con cuáles obras de ci vili• za.ci9n he. contribuido al bienestar,al progr.e so, al perfeccior;amiento de la. especie humana.?, quién sab~ si nos quedaríamos perplejos para. contestar, para encontrar los caracteres que, desde ese punto de vista., hayan podido distinguirá este brevísimo instante de la. vida de la humanidad. Y no purque esta época haya. sido esencial· ment.e tranquila ni se haya marca.do por sucesos trascendentales, ni porque los a.contecimientos ocurridos sobre la faz de la tierra. no hayan tenido gran int.erés; muy a.l contrario, en el mundo político be. habido sucesos que, por su ·magnitud, por la manera súbita é implacable con que hao derruído principios res· peta.dos durante siglos, han tomado las proporciones de verdaderos cataclismos. En estos últimos tiempos hemos presenciado hechos·que borran para siempre viefos prin'c ipios de dere· cho interoa.cional, venerados por los pueblos todos del pi a.neta. Perodetodoesteconjunto,si buscamos la obra eminentemente civiliza.dora. que pueda. caracteri1.ar este principio de siglo, nq encontraremos quizá más que una., acogida con gran entusias• mo y sostenida con vigor por pueblos snfiadores denuestra.América,entrelos cuales México ha. fll!'Urado de una manera prominente: el .Arbitra.je. Hasid.o e.qui, en las tierras que baí!a. el seco mexicano, donde se ha llegado á los acuerdos más trascendentales de la época, respecto á esa nueva institución, destinada. nor su índole civiliza.· dora, á llevar á. oabo las obras de paz entre los pueblos. Puede afirmarse, sin temor de caer en error, que en los primeros aff.os de este siglo se han llevado á.. cabo más arreglos por medio de arbitraje que en ninguna otra época. de la historia. Y ha habido entre ellos gravísimos problemas que parecía. imposible resol· ver sino por la guerra-tal, por ejemplo, el con· flicto entre las dos más civilizadas repúblicas de Sud- Americe., Argentina. y Cbile, que soste· nían larga disputa sobre fronteras. . A estos comienzos de siglo toca. la. gloria. de haber ensanchado la esfet•a de acción del arbitraje, haciéndolo aplicable cada vez á más numerosos y delicados problemas internacionales. ¿Llega.rá ést.e á substibllir á la guerra., aunque sea en épocas retnotisimas, de las que no podremoa tener ni viga idea.? •... Marruecos se desarrolle. la tragedia: ya es el * Sultán quien vence, quien cobra los tributos y Mas, por otra parte, *la* guerra, la imple.ca.ble, quien impera en lo ab.-oluto; ya. es el pretenel azote más cruel de la. humanidad en todos diente quien sale victorioso; mas. ¿habrá por los siglos, continúa cerniéndose sobre los pneventura una venta.je. decidida en que'uno ú otro blos. Y todavía. la guerra ha tenido en diverse~ el vencido? Acontece_allí-cumo en tiempos sas épocas un papel civilir.ador. ¿,No las cruaciagos hubo de ocurrirnos á los mexicanos, zadas fueron la campaBa de la civilización y como sucede aún á muchos de nuestros heroccidental? ¿No las conquistas árabes fueron manos de América- luchar contra. un despotisel vehículo de esa civilización de la. que aún en nuestros dfa.s se conservan maravillosos munu- - _Jno bá.cl>aro, derrocar un absolutismo 1 sencillame~te pa.i:a, sobre las humeantes ruin as del anmantos? ¿ o podrían citarse muchos otros catenor, edificar un absolutismo nuevo no me· sos en los que las huestes guerreras han sido . nos bárba~o ni menos sangriento, que' habría los <pioneers> del progreso huma.no? que destruir después. Pero no puede ser una lucha eminentemente favorable al bienestar de la humanidad Ja guerra. de rebelión de Marruecos, por ejemplo, que *** ha sido, en último análisis, la. lucha desespeMacedonia., la cuna. de Filipo y de Alejandro rada de un poder absoluto que quiere sostenerse la que en llD tiempo fué la que llevó á. los re: á toda costa, y los oprimidos, que quieren á su m_otos pue~los de Oriente la civilización helévez convertirse en opresores. En el turbulento nica, ha. sido en este a.no teatro de bárbaras escenas. La población sujeta al dominio turco se lanzó á una. lucha desigual, desesperada tremenda., en contra de Je. dominación musul~ana pero sus esfuerzos se bao estrellado contra el' pod~río del Sultán y contra Ja. absoluta indifere1;1c1a. de los pueblos de Occidente. Apenas si en las pequeBa.~ nacione~ autónomas de la. península. bi.lká.nic:i,, como Bulgaria por ejemplo se ~a producido un movimiento de simpatí.a'. hacia los_ 1mby1;1gados macedonios, movimiento .m~s bien ¡:>la.tóni~o, más bien popular, repr1m1,do lo más posible por el prudente gobierno bulgaro, que debe haber tenido presente la desdicba.dísima. aventura del Rey Jorge de Gre• cia., derrotado, vencido por los musulmanes por ,haber i~t.enta,do llevar á cabo'11J.na quijote~ ría internac10.na.l. • , Y lo que se ha. llamado el a. cuestión de Macedonia> vuelve ~ quedar_, lo mismo que antt,s, un problema s10 ~oluc1ón !1-Pare,n te, una ti ranía en S~ll.tu-guo, ioconmov¡ble por quién sabe cuánto tiempo. La causa del coollicto es, sin embar~o, b1_e!1 clara. Turquía. a p'ira. á ser una potenc_1a militar ca~az ae competir con las de primer orden, y s1 no lo ba. 'logrado, cuando menos sí puede considerarse como la. primera potencia militar de segundo orden in· cluyendo _á España. Pero, careciendo de r;cursos .sufl~ientes para sosteoer en pie de paz un e1é~c1~ de cerca dedo. cientos mil hombres, ha. dec1d1do que sus milicias vivan del todo ó en parte, sobre el país que parecedan destina.das á proteger. Y he aquí por qué los ba.sbiba.souks ~on una amenaza coo&tante para el pueb!o,. S~empre la clase militar, cuando está indq¡~nphnada. y hambt•ienta., se ceba sobre la plebe rndefensa. LA QUERRA, CIVIL EN MARUECOS -ENTRADA El militarismo turco de estos últimos tiempos DE PRISIONEROS EN FEZ, ha dado el escándalo de que en Europa, en es! LA INSURRECCIÓN EN MACEDONIA, -LOS SOBREVIVIENTES DE UNA MATANZA HECHA. POR LOS TURCOS. tos albores de siglo XX, se presencien matanzas como las de los sarracenos: el cielo del continente más civilizado se enrojezca por el fulgor siniestro de las aldeas entregadas al fuego por los soldados musulmanes, después de haber sido saqueadas y sus habitantes asesinados en masa. Pero Europa está dispuesta á cerrar los ojos voluntariamente y no manifiesta el menor propósito de intervenir de una. manera radical. Es imposible que, por ahorrar la sangre de u.nos cuantos oprimidos, se rompa. la unidad de lo que se considera la obra maestra de la política. moderna: el Concierto Europeo, al cual se sacrifica. todos los intereses, aún los de los pueblos más dignos de respeto. Por gua.rdar ese equilibrio inestable, se consumen para el sostenimiento de ejércitos formidables, la. san• gre, el sudor y la riqueza de los pueblos más industl'iosos y más civiliza.dos del mundo. * * á la cultura europea: Otro golpe en plena *faz la tragedia. de Bel grado. Otra. página que agregar á. la tétrica historia del militarismo, del insaciable Moloch, que, por desdicha, ha sido el dios único por muchos años en nuestra América y todavía recibe culto ferviente en algunos países hermanos del nuestro. :.~ *** Y para éompletar el cuadro de exterminio, para recargar el fondo negro del panorama. de · estos tiempos, los ingleses siguen a.delante la campe.Be. del Somal, ca.mpa!ia que no es sino una brevísima etapa. en la conquista del cora• zón de Africa, en la. q1:1e estánempetia.dosel interés y el orgullo británicos. El colosal imperio británico ha fijado entre sus futm·a.s conquistas el establecimiento de la. «Cruz Africana>, ' es decir, de dos caminos de hierro que atraviesen territorio conquistado y que crucen A.frica. de Oriente á Poniente y de Norte á Sur. ¡,Que parallograrlo será preciso ex.terminar razas indígenas, destruir imperios y repúblicas enviar hombres y más hombres al mortíferJ clima? ¡Qué importa! ¡Bien vale eso para el imperialismo británico, la posesión incontestable del continent.e negro! de las obras más nota.bles por su unidad y por su trascendencia. En las páginas de este sema• na.río ha sido magistralmente juzgada la obra del filósofo por uno de nuestros más sólidos criterios. Lord Salisbury fué, después de Gladstone, el político más note.ble que tuvo Inglaterra y uno de los campeones más grandes de la unidad del Imperio. De la escena política ha desaparecido últimamente, por haberse a.parta.do del gobíe1·no inglés, una de la.s figuras más prominentes entre los estadistas contemporáneos: Mr. Chamberlairr. Este persona.jehl\,sido, indudablement.e, el político más discutido y el hombre de las granúes ideas y de las grandes empresas. Sus enemigos le a.tribuyeron como una de sus obras maestras la. lle la guerra sudafricana, de ese inmenso y terrible orama. cuyo epílogo fué la desaparición de dos repúblicas independientes y el engasta.• miento de dos nuevas gemas en la corona imperial británica. No cabe duda que Cbamberlain fué procla.mador decidido del imperialismo inglés, y que, como Ministro de las Colonias, si no preparó la. guerra, como se pretende, sí fué uno de los directores de ella y contribuyó á su éxito. Pero cabe preguntar: ¿sin el apoyo de la. opinión, sin contar con el pueblo inglf s, habría podido Cbamberlain hacer la guerra? La. caíd& del Ministro de las Colonias es una lección curiosísima.. En efecto, ese hombre que, por su energía, por su fanatismo imperial, pudo encontrar a.poyo en el pueblo pa1·a su inqubbrantable política de expansión y tuvo á su disposición ejércitos y empréstitos para llevar á cabo la conquista. del Transvaal, cayó, irremisiblemente, cuando pretendiendo afirmar la solidez del Imperio, habló de romper con la tradición librecambista, uno de los orgullos de Inglaterra.. * * * est.e ligerísimo boceto En momentos de cerrar de la situación política, en el Extremo Oriente se anuncia la inminencia. de una. guerra que, de e tallar, será una. de las más terribles de la historia. contemporánea. La. manzana de la. discordia es, aparentemente, la ocupación de Ma.ndchuria por los rusos; péro, en verdad es el predominio sobre China. ' Los japoneses no pueden ver con calma que el Gobierno moscovita establezca guarniciones en Mandc~uria., y se ma~ifiesta dispuesto á llegar al último extremo, 1 no las retira de allí. Rusia, proba.blement.e, no vacila.ría. en desdeíl.a.r la. actitud del Imperio del Sol Naciente si no tuviese noticia de que existe una formi~ dable alianza anglo-japonesa., y que una lucha con el Japón sería, al mismo tiemoo una guerra con la Gran Bretaña. Y éi¡ta e~ la razón p~rque, si bien los despachos parecen hacer inmrnent.e la guerra, nada es posible anunciar de cierto. A ninguna de las tres naciones interesadas más directamente, conviene lanzarse á tamaña lucha, y menos aún cuando hay otros interesados también ~n la política de Oriente, y quepodrían muy bien aprovechar el conflicto. * . El cambio ocurrido '** en el trono pontifi:cio, es, sm duda alguna, el suceso culminante del año que terminó. La muerte del Pontífice más libe1·al, más sa.bio, más tolerante y el más hábil político que ha tenido la Iglesia en los últimos tiempos, no dejó de ca.usar cierta zozobra. Se temió que el nuevo Pontífice reaccionara. contra la p_o litica. salvadora de León XlII, y que la grandiosa. obra emprendida por el Papa. demócrata., fuese á ser destruid a. Mas los primeros actos de gobie1•no del Papa. Pío X, le hacen aparecer c~mo más progresista. aun que su antecesor, más liberal, más dispuesto á romper con las estorbosas tradiciones de la Iglesia. y admitir de una vez,sin reticencias, las conquistas de la civilización. La. Iglesia católica y la obra de León XIII están, pues, sa.1vadas. *** LA CUESTIÓ?'l' DE ORIENTE.-LOS RUSOS EN MANDCBURIA, El pueblo inglés ha tenido dos días de luto por la muerte de dos de sus grandes hombres: Spencer y Lord Salisbury. Al uno debe la filosofía. •una LA CAMPA!-1A DE SOMALILANDIA - EL DESAS· TRE DEL CORONET, PLUNKETT. , . Ese _pueblo que fué á la guerra, que sufrió 1mpa.s1blemente reveses y calamidades por la u01dad y grandeza del I mpetio, résistió'."vi~orosameote cuando se le habló de renuqciar á los beneficios del libre cambio. · H:n un país latino, el Ministro Cban'Íbérlll.in habría sido derrocado, escarnecido, injuriado cuando se recibiera la noticia. de la primera, derrota. en Sunáfrica.. En cambio, se le habría. escucha.do con indiferencia. cuando hablaba con toda su e1ocuencia.persuasiva, de las venta~ ja.s del proteccionismo; ó quién sabe si presentando su programa financiero como un rasgo de alto p&.triotismo, habría hallado eco en las masas del pueblo latino, irreftex.ivas y fácilmente sugestiona.bles 1 *** Si cupiera. resumir en unas cuantas líneas todos los principales hechos que la historia. ha. presencia.do en los días del a.ño que acaba de concluir, podríamos decir que de todos ellos, desde los más insignificantes hasta. los de mayor trascendencia, se desprende una vez más el axioma que rige á la. vida de los pueblos: los intereses hablan más alto que los principios, y al servicio de aquéllos se encuentra.o todas las armas de combate que la b.uma,nidad puede esgrimir en la eterna, implacable, desesperada lucha por la existencia. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO llUST:RADO En la noche septentrional, desolada, inmensa, resonaban los gri tos de los pilluelos, que se batían con nie ve en el arroyo. Los alegres sones de una charanga llegaban, desfallecidos, én a las de un viento perezoso que apenas levantab11, los más ligeros copos para jugar un momento con ellos y desbaratarlos , cual si fueran marg aritas intnaculadas , entre los dedos ágiles de una mano femenina.. E ra la noche del Año Nt1ev '). i, De cuá l Rilo? De cualquiera ; los que después han corrido se parecen tanto á los anter iores, que sería. diffcil á mi memoria llegar á clasificarlos debidamente. Era la noche de A ño Nuevo y nevaba copiosamente. La nieve tiene encantos misteriosos, femeninos y crueles; encantos mil, que ofrece á. quien sabe amarla. Hay en la caída de los copos blanqu ísimos, en el seno de la noche, algo de infinibamente triste, al go de humano, algo de común con el dolor, y con la miseri a y con la muerte. Parece que alg~ien llora, en silencio, con el amargo llanto de los dolores muy hondos, incapaces de expresarse por el sollozo ó por el gtJmído. La nieve es la expresión de un dolor infinito. En los clima~ d~l Norte, la, oatura.leza. toda se &presta, en el otoílo, á. la. llegada del rnv;ierno. Se de!lnuda. de sus hojas el árbol; q ueda el cielo, por toda la esta.c1ón, de un gris de plomo ; la gama sonora del viento se tral!sforma, de_ligera. y !!'legre, en grave y profunda; y cuando el P adre lnviernn deshoJa en et aire toda una.floración de azahares cuando nieva y el frío desciende á muchos grados ba.jo ce ro, sobrecogen 'al espíritu raros temores de algo enorme, de algo ineludible y enorme, que en mucho se parece á la muerte. · Es por t!!-1 causa que los hombres del Norte son refl exivos y son serios. ~a eterna Juventud de )a natu~aleza. es propicia á la. idea de la inmortalidad, y_por eso lo~ griegos dieron por morada á sus dioses los bosquecillos, siempre, tlor1dos, de alguna. región meridional y caliente. *** En la aldehuela tejana en la que vivía en tonces, la celebt•ación del Aao uevo era._ uno de e:.vs faustos acontecimientos que dan temas para. la conv~rsa.c1ón por doce meses y ll!IÍS. La existencia monótona. y primiti• va, d1stante,y con mucho, de la vida metropolitana sacudía. una noche su testa so6:olienta, e1;1trea.bría sus ~jos a.modorrados', lanzaba algún bostezo al est1rar sus miembros encogidos por el largo sueño y se aprestaba á gozar; á gozar algunas horas, en honor del año que se' acercaba. . P~ro la noche era muy fria, muy negra y poco ó nada acogedora. Y o, invitado por los <_Rt1d Me~>, como singularmente se apodaban los miembros de una espec1~ d~ so01ed:i.d naturalista y masónica., dirigía, desde la balau~trada del ed1fi.010 donde la fiesta se celebraba, mis largas miradas de ted10,que se perdi~o en el seno de la noche, silenciosa dolorosa opaca y fría como una mtrada demuerto. ' ' Dentro, las rubias <misses> y los «gentleman> correctísimos bailaban boston Y conversaban en. el len.g uaje rígido y gutural de sus ~ayores. Lasa.la estaba llena de lo mlls granado de la pequefl a sociedad del poblacho. Ho~bres f~rnldos avezado_s á. la lucha, en actitudes tranquilas Y reposa~as, seil.01 as m~yores s?nr1entes, mostrando las mil y una face• tas camb1an~s d~ sus ?lentes orificados en profllsión; señoritas e~belta.s, de gr~ndes OJOS mfant1les Y azul es, y de mechones áureos incandescen• tes tolSOJ?es r~gios de un oro tinísimo ; mozalbetes hercúle~s que venian de la untversLdad á. pasar las vacaciones al lado de los padres y que -- pretendían demostrar, con sus actitudes varoniles y sus cortesía.s sobre· carg:adas de «do you like~? y de cwill you>?, que la vida de sociedad era para ellos asunto conocido; todos alegres, con la sana alegría de una di• gestión perfecta, todos ellos contentos, convencidos de que bien valía. la pena vivir una vida como la suya. Fuera, la nieve blanquísima, tenaz y copiosa, cayendo en las enormes fauces abiertas de la noche, llena de vag os acordes estrafalarios y de súbitos encandecimiPntos de luces leja.e.as. Principios de Id Conqu~td de México * ** C uando, en el silencio de la. noche, sona.ron las doce nota.s nítidas y claras que despedían al viejo año, para. dar entrada. al nuevo como á un soberano conquistador quevuelvelleno de oro y de gloria de la guerra; cuando en el viejo reloj de Ja casa las doce campanadas marcaron la división entre dos aflos. la concurrencia toda se dirigió al comedor, donde estaban µreparados algunos platos fríos y 111.s copas, milagrosas en su delgada transparencia, rebosando Champagne. Y brinda.ron los sajones, lJenos de fe en Jo porvenir y de confianza en los destinos de su raza omnipotente. Brinda.ron por el año que moría y -por los beneficios que en esos doce meses la patria ba.bía. recibido como copioso fruto de bendición, por sus la.bores constantes y ciclópeas; brindaron por la mujer, por la deliciosa hembra rubia -y frágil que adorna los hogares del Norte; bebieron el Champagne californiano lanzando al aire sus <hurras> tempestuosos. Pero ni una sola palabra escuché referente al año que venía. No a.lber• g aban la meno r duda acerca del progreso continuado de su patria. y del aumento seguro de sus propios negocios; ni una palabra de esper&nza y de a.chelo, pidiendo para la fut ura etapa de la vida a.lgo que no habían lo• grado conseg uir en la. etapa terminada. Me hirió profundamente la confianza viril de aquellos hombres y la seductora confianza de aquellas mujeres, deliciosas como una porcelana imperial. Toda. su energía era pa.ra. ensalzar el vigor de la patria, el adelanto prodigioso de la. raza, la ventura inmensa de sus bogares, y ni un solo momento pensa.ron eu que algo había que desear; ni un solo re· mordimiento empañó el tranquilo fulgor de sus ojos, ni una promesa. de enmienda., ni un voto por mejores día.s, nada .... *** Y , cuando por encima de la. nieve inmaculada, me dirigía a.l cua.rtucho en que mi soledad y mi aislamiento transcurrían , por en medio del arro· yo, en pleno periodo terciario de la embriaguez, dos latinoamericanos venían, cayendo frecuentemente en el f~go, levantándose con grandes vacilaciones y dando voces. Habla.u celebrado la última noche del año. .Me separé violentamente, para evitar ser atropellado por los ebrios y, cuando doblaba la esqüina, llegaron á. mis oídos los gritos que Jan'. zaban, con su lengua estropajada y balbuciente: «Año Nuevo, Vida. Nueva> repetían. Me invadió una súbita tristeza prof unda y mortal, al escucha,·, en el idioma patrio, en el idioma de ml niñez, aquellas palabras blasfematorias. «Vida. Nueva> ¡Qué más qui_siera nuestt-a pobre raza. ) D F.;;rG~.I IJ0 rrrrm',n ,orr.;.0 pn.r:i poner- se ,11 frcnu· de lr1 exp('<lic1<m qnt< ,fo. b!u empn•1Hler In onqu1st>t d<! ) íéxjcn, el IR ele lebrero ck 1.ol\', se hizo :í hl voln en punL1de ~nu .-\ ntún - cxtre,. mlrlurt o,•ddent,t 1 do In isla el' Cnb,, c•on once JIN¡w·i\0-~ b,1jole, ,\ 1,orc!o de los cuales Yeni:,n n,;is iie ot·l1odcnht!-! pcn-ona,~ entre :;aldn.llos'" ,irr i,·nH'il. T.11 t•~v "1i\-if1 n llc!(ú :i lin~'!<dC febrÚro ú 0:-mmel ( Y1 t•ttli\n) y rl~~<"Olh1Hcú nlli tnmnnrto p(¡si,siím del territorio ,í nom ure ,lt!l l{cv dt' l{spuirn. Cort,í:,¡ tr,1jo p11r~1 el ~erric'io de su ekrc!tn ilie,·isi•is Mbflllos y 1-1 piews ik II rli llcri11. ~;¡ 1~ rl r m~n(). n el templo principal. que tt~~Í1iu 11 1 ~ in(liol-- y ttll t C t11lll inln!!e.n CQ] ~1_cüdtl 1 1 p,u· loq c,,p11ñoles, el P>t<lr<' ,)llíLO l)1az d1¡0 1t1 primem misa q11c secclebr<, en lo que lloy e · tcrrHurio mc:<irano. ti primer auto de fe E :,;¡ )a ¡;lnzuch ilcl "Mn.rqnés del \ 'nllu, junto¡¡ la Catcdr,,I de Méc,.i1,'0, celeuró el Tril111 M l del S.rnto Oficio el 28 de feb rero d e l iiH 41 primer nuto de _fl'. LO!' pem tenci11d(ll;, seglln nn testigo ocu l11r, fueron ¡retenta. De e te;,,;, tres incron quemados cl ml~mo din, . •n ta. ó sesen til Y uno azotados, y los <lemll.s, rémi tidos í, 11Jgu.nos coorcmos, deblnn extinguir su condellll.c0mo D . León Guzlni,n, ful' el pyimcr o en vrcslar el junune.nto. l111cifndolo en seguid" <>1 P rt,,,ldcnte D. Valeo tln Gómez l''11rin y de;;pués los demús Diputado". El Gral. D. Ignacio Comoufór L, com o Jefe ~upremo dcl_Po<lc.r Ej~cuti ,·o, j u ró tam biiin, el mismo dl11,_~ u,rrdar y hacer guo.rrll\.l" el n uevo Código l'olitico. slrv'h<uks· () ~\.I Auto c{)ncurrleron el Virrey, lo. A.111llencla, el Arzobispo y ot ras al tas dignidades de la Colonia. A 1904.- S:f\NTORAL.-1 904 La Constitución de 1857 L .M lit J NTE una concurrcnci& nnmel'OSI.Simo. gue llellftba las gtilCr in.s dcl eo _ ngreso, fné jure.da cl f> de febrero de J.857. la Constituclól! que hoy rigeen lll República . .El ViceprC\,1deote de Jo. Asamblea, V S D L 1>1 lll J V S D L M M J V S D L ANTENOR LES CANO. ~·~ Nuestros Oraba.dos M U J V D L En nuestra primera plana publicam_o s un boceto del Sr. Gral. D. Porfirio Díaz, hecho expresamente para nuestro número de Año Nuevo por la distinguida artista Miss U. S. Easterua;y, escultora americana de quien tuvimos hace poco ocasión de dar á conocer algunos trabaJOS. El boceto del Sr. Presidente de 1a Repóblfoa, no obstante haber sido hecho en muy pocos días,. está bien logrado y demuestra el empeño que por obtener un buen parecido, puso nuestra estimable colaborado1a. l San I gn acio obispo nu\:rtir. 2 San G1mclldo murtir. an Bla.s obispo. ;1 Snn A.odre Corsino obispo. 5 San Felipe de Jc.~ü~ m>ltt!r. 6 San Amand11 olJi.sJ)O. 7 Sao Romualdo abud. s San Ju1tn Mnhi. confesor. 9 San Clrilo Alej>1udri!lo . 10 San Guillermo ermltn.ño. 11 ·San everian o o.bl\d. 12 San Mel~"'iO. IS San Benigno m árti r . 14 au Vnlentin presbltero m.;,\rtl.r. 15 Sil.u Flíustino mártir . 16 Sant a J ullu.u,1 vir¡¡en. 17 Sa.n. 'l'eódulo mArur. 18 &.n Slmeón 11bispo mi\rtir . 19 an Gabin11 pre, bltero mártir. 20 San Elcuterio obispo. 21 Sao Severi.tmo obll<po. 2'l Sa.o tu. Ma r garita oe Cortóua. 2ll S.,11 Floreucio confesor. 24 San. Modesto obi,;po. 25 San I>IatiaS 11.póstol. 26 v !l.n Portirio confesor. 27 an Baldomero confe!!O r. 28 Stlll ROD\lin >1b1td. 29 San Macario má rtir s * Por ser de justicia, hacemos constar que ~a~to }os retratos de los Sres. Arzobispos y Obispos que figuran en estas p áginas, como algunos de los miembros del Cuerpo Diplomático, de 1os Sres. Go?ernadores de los Estados y de las damas mexicanas, los debemos á la galantería. d_e los conocidos y hábiles fot6grafos, Sre~. Valleto, Mora, Cruces y Lupercio. Las ilustrac10nes del artículo 1(El Primer Cigarro)), son obra. del Sr. Arriaga. "~L MlJ~DO ILUSTRA.DO" EN 1904 A ENrADOS w,· el éxito que J1a ven.Ido logrando e t e p eriódico desde qoe."tan t o ·8us ' 1Justra-Olo- ne8 como au l.nfo,:,maclón, s e han hecho prll,lclpalJnente oaclooales y de a c tua.Uda.d, hemos re sue lto mejorarlo y 8eg-alr al camino qne pe.rece m"8 del agrado de .qoestros leutorM. E llos >1on los que manda.n y nos otros nos empeíliunoq e n servirlos. perAlgulendo s le mvre la. s atlsfa.cclón d complacerlo•· A este fin, .EL 1\l1D tDO rr,US'r B-ADO a.pMecer.., á. vartir del 10 d e e n e ro vróxtmo, en una fono.a Q.Ue sin llparlarse vor comple to de la que hasta ahora ha t e, nl<lo, lo haga ú l& vez que más lega;nte, m»s i\ propósito pru,a oonte u r 1t11ontos dtve rMos y muy otiles que, de otro modo, se:rí,. lm_po11lble t.:rat &l' en sllf! colu,nna . Además, publicaremos tn11usWL1Inente. en volú.m11nes perfeotamente Impresos y enc uadernados á 1& rúk1 t ""- -ov ELAS O .E LOS A UTOR ES ll1AS NOTABLES, pQ,l'a rep &rti:rlas como PRIMA.$ á los sob!le rlptoreM. E st as nove las, uuyo pré clo en l as llbrerfas e s c uando m e nos de 81,óO. s e:riin e8oogldas entre las mejores. ú. Ou d e s atlsfa. e r .amplia m e nte el bue n &"1l8to lite rario de los abonados ,. este v e rl6d1oo, que de sega ro es m ás r e ftnaclo que e l de los /La-lJitu;s ,í. los f"olletlues de los dlal:-Los poi,nlares. En lo ref e rente á l a s eoc lón de anuncios, nos proponemos ,idoptar no sistema ente rame nte d1s t1nto d e l 11.ue hasta aquí hemos HegaJdo. Los llllnnclos lrán distribui dos d e numera que :resalte á, 1>r lme n, vlJJta su tm port9.ncla, Y e st 11,rán ilustrados con FOTOG RA.FJA S O Jl'IG RAS AB.TISTICAS que los embelle zcan y atra.l• gan la ate n ción d él lector. Los c ome r cia ntes t e ndrán e n lo suceslyo e n EL MUNDO ILUSTBA.l>O e l órgano más á propósit o para, annnola:r sus mercan ()íSS: pues conta mos al efecto con 111. m á.s v1tclada col~cct6n de modelo8 de avlsos, tanto á. una tinta como á 00111:res. E speramos (IQe el público :recibirá. con gn.sto hu m e Jon,s q_ue vamos ú. l.mplantar, Presldcute del Congreso Conalllnfent.e, Presidente de la BepóliUca ou rebrero de l Sú 7. �Et MUNDO ItUSTltADO EL lTIJlfDO nusTA.A.Do nidad, causa de re~ocijo para los propios y de sincera admira· ción para.los extrafíos, nos presenta. ante todos como un elemento útil en el trabajo universal. *** H1LVIZCOI\Df ~lllbHO,Ot Ho\llHU4. ~ltl~r.Ol'IARnKGRRrlRMtROU. Mi¡¡1~rro d.e Belg ica . Mi"i)rrodelaRe úblira Rrgwfina M6XiGO Usus R6la610Il6S [Ut6rnaGtonat6S ~·~ Es indudable que el ensanche y extensi6n en las relaciones diplomáticas de un país son elementos que muestran con signos evidentes su progreso y desarrollo, como índices de una vida internacional activa. Grandes períodos hubo en nuestra historin en que, poco conocidos por los extranjeros, se exagera ban nuestros defectos, se cercenaban nuestras cualidades, y se nos presentaba ante el mundo como un pueblo irremisiblemente ingobernable condenado para siempre á agitarse en perpetua!ó! luchas, á agotarse en convulsiones horrendas, á ser un eterno peligro amenazante para. los intereses propios y ext.rafios. Hay que confesar, por doloroso que sea, que no faltaban razones para.juzgarnos así, por más que el juicio estuviera recargado de tintes sombrios, á que no éramos acreedores. Eramos un pueblo en vía de formación, y los que con más dureza y acrimonia nos juzgaban, olvidadan, sin duda, las lucha.6 seculares á que habian estado sujetos, y sin atendei á las condicione$ atávicas de nuestra raza y lÍ las circunstancias del medio en que se desenvolvía la joven república, achacaban sólo á defectos orgánicos, á vicios irremediables, lo que pudiera llamarse «FIEBBE la integración y desenvolvimiento de nuestra vida superorgánica. Por fortuna,, tiempo ha que dejamos esos arambeles de un pasado doloroso, tiempo ha que, encauzadas nuestras actividodes en un.a corriente vivificadora, trabajamos decididamente en nuestro mejoramiento completo, procuramos perfeccionar nuestro rligimen institucional, adaptándolo á nuestras necesidades, y en labor sana y eficaz procuramos dar eoluci6n satisfactoria al problema económico, para. obtener elementos de paz y de progreso en Ja ecuación política y social. Y esta. transformación gradual y progresiva efectuada en la República Mexicana, á la faz del mundo, esta entrada definitiva de la nación al concierto de los pueblos culto , esta participaci6n integral del pais en la obra de la civilización, en 11\ vida solidaria de la humaDE 'REGDITENTOi> en Derribada la antigua muralla chinesca que pretendimos en un tiempo levantar contra la influencia del capital extranjero, reconocidas con toda. hoñradez nuestras antiguas deucla.s y asentada así la base de nuestro crédito en lo porvenir, con la suprema confianza. del jefe del Estado en nuestro latente progreso y con su acendrada. fe en las fuerzas vivas del país, abrimos nuestras puertas á las corrientes exteriores, y el resultado regenerador no se hizo esperar. Pronto una red de vía.e férreas puso en comunicación fácillos centros productores del país, llevando, como las arterias, corriente vivificantes de fuerza y energía.; millares de kilómetros de hilos telegráficos, como .filamentos nerviosos del organismo social, pusieron en relación sus diversos elementos, y como al influjo de un mágico ensalmo, todo fué vida y movimiento, en donde antes todo era estancamiento y muerte. El mundo nos contemplaba absorto, y pronto el interés que inspirábamos, estableci6 corrientes de cordiales relaciones. Al terminar nuestra épica lucha que inició el tratado de Londres de 31 de octubre de 1861, en que tres potencias europeas, una. de ellas en el apogeo de su grandeza, se unieron contra la República, y concluyó en el drama sangriento de la justicia nacional¡ al terminar la épica lucha en que noeotros nos ofrecimos víctimas por la libertad de un continente y peleamos con denuedo y bizarría por nuestros propios hogares, haciéndonos los paladines de la doctrina que con agraba para siempre la libertad de América, for1Dulada por James Monroe contra la Santa. Alianza, á p:d nci pios del siglo XIX, quedamos como en un espléndido aislamiento como enhie ta roca que sustenta un faro' besada. por brisas de admiración y azotad~ por olas de odio. De entonces acá, ¡cuánto cambios se bnn efectuado en nuestras relaciones diplomáticas! cómo se han ensanchado las corrienLes de amistad que nos unen, lo mismo con pueblo hermanos por raza, por vecindad y por semejanza de instituciones, que con aquellos de nosotroe apartados por la tradición la distancia 6 la disimilitud de régimen político! *** Aparte rle nuestro visible progreso fruto de largos años de paz, que nos ha acr~ditado ante ~1 mundo como un pueblo bonrado y traba¡a.dor, celoso del propio y respetuoso del ajeno derecho, hay en la época presente en los acontecimientos contemporáneos do; hechos que han contribuido indirecta~ente puede decirse, pero de una ~anera. eficaz al ensanchamiento de nuestras relaciones 'internacionales: la. convocación del Congreso de la P~ por el Czar icolás II, en 1899, y la reum6n de la segunda Conferencia Internacional Panamericana en 1901. México fué la única nación hispano-americana que estuvo representada en el Congreso de La Haya; ~u caJ?ita.l fué designada por acuerdo cuasi unámme de las repúblicas del Continente1 p~ra asiento del segundo Congreso Panamencano, que tanta resonancia ha de tener para lo porvenir en los pueblos hermanos del mundo de Colón. Por circunstancias difícilmente explicables, nuestras relaciones eran tná.s positivas con la naciones europeas que con nuestras hermanas de. Hispano--Amériea. L:.. segunda Conferencia Panamericana ha servido para darnos á conocer entre las repúblicas todas de este lado del Atlántico, que enviaron ~us repreeentllntes á nuestra 11Ietr6poli, de¡1mdo gran parte de ellas acreditada una legación permanente. 0 *** Hasta de la P~rsia legendaria, del país del Iram d_ot_1~e C:eciero~ los gérmenes primeros de la c1vilizac16Ii. aria, después de la :florescencia de los Vedas, llega á nosotros un ernhajad?r _es~eci-al y extraordinario, para ofrecer d1stmmón honroea á la Rapública en la persona de su Supremo Magistrado. Dcl Extre~? Oriente, <'.}el joven y vigoroso Jap6n recibimos tam b1én prendas de segura amistad, Nuestras relaciones cordiales y afectuosas con los pueblos cultos todo1:: de Europa, América y Asia, se estrechan cada vez m~, y nuevos tratados y convenciones son prendas de concordia y lazos de unión para lo porvenir, Por eso ·nos honramos al publicar en las páginas de EL MuNDo ILusTRADo, los retratos de todos los representantes de los gobiernos extranjeros en nuestro país, dando á conocer en fotograbado á todo el H. Cuerpo Diplomático acreditado ante el Gobierno Mexicano, cuya misión de confraternidad universal, tiende á hacer efectivo el reinado de la paz sobre la tierra. . de .R.- No inclul.mo& entre !os retmta& d e los jefes de misión ,1ue Uust.mn esto.s páginas el d el repl"Cill;!ntante de Portu- gal , Vlzeondé d e .Alte, pol" no h,1uo rlo recibido opo-rl11ru1menw d~ Wá~hl ngton , <'lurhul d oudt• rc.-,,lde el distinguido mp,owal!eo. l;()S re1i. ~lrili-rrosdt!I Ec.uador, fui ~ llajos Nknntgun Bnll\•l11, Arg1mtlnn, P erli , l'elllln y Pnrtogal 1·eslden unntlJ(li1 on lu capi tal de lo. vectna R ep1\1Jllca . �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL ROBINSON MEXICANO Capfüdo denn Libro para los Niños, por Carlos Díaz Dnfoo. Is. producción,-El trabajo aislado y el trabajo en SUMARIO, -El traba.Jo, sego.ndo factor de común,- nión de los esfuerzos humanos,-División del"trahajo.-Ventajaa de la. divisi5n del trabajo.-División tel'l'itorial.del trabajo,-Bus conseouenoia.s,-La. a.coión· del trabajo sobre la natnraleza y 111 acoión de la. na.tnra.Jeza. sobre" el txaba:o, O dlas tnmscnrrlnn p,1r11 el Rohinsón !>Iexicano Nm unn rapidez ¡¡x.trnordi. mu-ln,porqne ocupado,én sus lrabajos,el tiempo se le ba<:h(m~ corto de lo que. en medio de st1 soledad, pod:rla imuginarse, Cada vez encontraba en In, ls.l.1111u0\'IUlJ1T111 1/· tion~ con que atender t\ Sll sub,·i•lene,i<i, es ducir, ,i lrurnecesidades de su \' ida. Babia gmndes cantidades do Arboles frutales (limoneros, naro.njos, m1U1za~011, ele.); otro~ <.le mad11ra de construcción, otros tin !(,reos, y gran y11rleelad de los que producen goma, cuando sir les practica una incisión en el tronco. nabta tiimoién planUIS tuberculosas (como la p11pa) y bortaliw.s. Lo que no pudo descubrir lué ningún cereal ( orno el trigo), Y lo deploró el joven proíundnmente, pues bien sabia que los cereal es constituyen a llmcntos sanos y substt1.nciosos. 11111 til es dOOll' !JUG, en .virtud de est.os b11llazgos, su hnerto se ibll en. anchando -poco 1\ poco, 10 que Juro qne su torea aumentara proporcionalmente; )' como 11.1 par que_sus plantlos, tenla que atündcr 6 otras labores, rcsult~ba que en multitud de ocasiones se v ta obll· gado ll dejar nn orden. <le /rabajn para consagrarse t\ olrD. H<lllía gra11da_oon/WctdCl! de (lrbole8frutales ..... ,. -¡.Ahl-se clecía el desterrado.-¡Si á. lo menos tuviera un compañero que me 11yud11ra. en mis labores! Es que en efecto la labor de ,i(Jj¡ /romltre8 reunid08 un resuÍtado muy superior t\ 111 lalabor de dos hombre,i que trabajan ca<la !ll!O da aisla<lamente. Por eso hay ciert-OS trabajos que reclaman la cooperación de 11.mchos hombres: talar un bos· que, rc<:oger una oosecha, construir una ca.sa., periomr una. montaiia, etc., etc.; en nada de esto podla pensar, porque tales trooojos son la consecuencia de la unión rle los eefuenos hum.anos. Su padr~ le llabla dicho á menudo que sol11mente po.ra Ialrlcar un colcbón de hlllll. trabaJo.11 cientos de manos: las 11uc cuidabnn llas ovejas, delas que se obtm,o la m.all'ria pr-ima; las que las trasquilnron; Jns que lav11ron la lana; lfU! que vendieron <lata; las que lo. cardilron, sin contar Jo.s que prcparnron la tierra para que pastaran esas ovoJ.s, los que regaron esa tierra y la limpie.ron, etc., cte. Tambieu le habla. dicho su mlslllo padre que la vida de un hombre no bastnr!a para con truir por si wlo un reloj. De esta suerte, !ji Jm1n hubiera tenido un compañero, éste se habrfo encarga.do do atender al huerto, por ejemplo. cu tanto que ~I joven proseguirla la labor de íal.>rlcarse herrn.mientaa, cuya falta Je ern cada die. más sen$1ble. Hnsta entonces sólo babia fabricado un hacha de piedra y un mazo de madera, que aunque mu¡- toscos y de dificil manejo, no dejaban de presfur/J!. 8Cl'V ieiQ$. Más esfuerzos reclamó todavla la construcción de un quita!sol con que resguardarse de los rayos del &litro del dla. . .......limla que Jiabiú¡,- en l~i playa P,1mconsegnirlo,"arm6:con ·verill,ufde un árbol un enrejado en figura de ml'Cl.ia namnja y el centro lo atr11vcsó con tm polo, qlle aseguró con cuerda . Dcspl\éS, to¡nó las hojas ]Il¡\s auebas ele un cocotero y lfU! prendió con alfileres soore aquella arm11z6n. Pero, jcómo! ¿Juan t-en.ia alfileres'/ ¿Los hal;la encontrlldo acaso en lea solapns de su !;RCO'/ No, por ctertO, sino qne los fabricó igualmente. ¿Y con q ul!? Con las espinas de algunos pece mu ortos que el mar arrojaba i\ la playa. Esto demu.,,;tra que l<t in(l,u¡/riu d<l lwmbre al)rO\'Ccha LOdo lo que le proporctona la nat11rnle1.a, y que en ella no hay nada que sea verdaderamente imltil. Pero la ldea de que por grttnde que fuese u onerglo., y tenaces y pcl'lllstentcs sns esfuerzos, no llegar!au nunca 11. satisfacer todas sus necesidades, le segula atormentando. Por eso ru;pirabn constantemente por aquel compañero ·uya ayuda le habría sido tan beneficiosa. No sólo remtb-!an ambos aus eefuer203 para alcanzar nu dc~1·11iim1do tJbJcto, por ejemplo, derribar un árbol, sino que cada uno se c0D$1\gT11ria' I!. una wla labor, lo que llllrl.a más /ácil y sencilla la tarea. Esto es lo que se llam11 la ,livisi(m díd truoojo, qnc tllU poderosamente ha. contribuido I\I progreso de la worlncci(m de objetos útiles, Aü, en el caso del reloj que hl\bla acudido á la memoria de Ju11.nito, es verdad quc_la vida de un hombre apenlll! bastaría. para construir uno; pero si se reúnen cincuenta, el resuJtado esmuydistinto. Unos se consugranill á hacer ~'l!leras, otrM ma.neclJJa,¡, é tos rnedas y los otros á armar las ellferentes piezas. Procediendo c1e esto_modo, la fabricación de un reloj rolamen- = Mtú eefnerws reetam<l la ro118lruteüm de u,¡ r¡u itawl .. te l'eclami\ u no, dos ó tre dlas, según'. ell m\_ me..-o de operarios qne Intervienen en la tarea. n sabio inglés, que pudiera llamarse el pa-d re de la Cimu,ia Ecmt61ni,x,, Adam núth, .ho. llegado á o.firmar qué el rl~m•r!Jil/l de tu ,irtX/!lrcil,tt, cs decir, el ,1,w1rrolln ·,Je¡ bienr•lm· de la ~· pecle humana, descansa en la cli<'Uión ilel trob11jo. ro de tnles objetos depende del número de hombre.1J•111JaJadm·t!II que hay en él, esa riqueza tambit<u procede de lo más ó Ínenos divididas que estAn 1118 labores, ya que la dfri1tiót, da ll'nbajo da por resultado la mavor p,-oduccitm de los obJel.o• 1.<til<JS. Mientras tamo, seguía Robinsón r:xplm·cmdu la isla, con el objeto de deS<:nbrir nueva /1.1.c11tc~ de tit¡ue::11, 6 sea DUeYas substancias aprovechables par11 sus labores. u Lugar preferido, uo ob.~tante, er11 los •Bo:;que,s,,, cuya Ieraaldad y hermosura no dejab;i nunca de admirar. Continuaba lamentando no poder trnsladllJ' alll •u tllbergue; pero por m:1l! que habla busciiclo ~uicladOSllmcn'.c, no encontró, como en la playa, gruta 1ú caverna algun11. que le ,;iniera de retiro. 'l'cnla, pues, quecuJtivar sus plantas en lo~ ,Bosques,,, tomar las piedras 11ue apro1·echaba Plim fübrlcar herl'llmientos en la .Clm,i,s,, y lrnofü1r en la •Ph1ya,,, Oada comarca tiene, electivamente, en el mundo sus riqueza¡¡nalur(l/es d.i(erente,; y como la. e;rplataci6n de cada riquc,a 11.aturnl reclama /11l,or <tislimi,, la. misma n11turaleza ha establecido la divi8ió1' lcrrUorial del traoojo. Asl e· como cu una comnroa sólo se cul Uva el algodón; en otra, esfembraexclwrtvamonte trigo ó mafa; ésta no tiene si.no plantíos de cai'la de nil\car; aquélla ofrece nada más que minas de l)tflm, oro, carbón ó Werro. Y resaltan de nltt, po.ra las conuucas, 111s mismas ventajas que para lo individuos al dlvidlnlO el trabajo, puesto que cada un,1 de ellas puede ofrecer tillo, en ltt segundó. quincena ele marzo de 1520, rindieron v11su-l l11je 11.l"Rey ele Espafül, ]lOr 1111t.i Hernan Gortéll, M11cteimn11 r los reye de Acolhw1cAn . .El neto, q u(l i:ertlücó ::l ll$cribaoo Pedro Femilndez, se efectuó en el ral1tolo de Axay11catl, estando pre entes la mayor parte de los (!apiten es de! ej<,rclto del onqui•lador y algunos soldadOI! espaiioles. El m., ,uo historiudor refiere que !llocteznma "ºº pud sostener lus !!\grima.'<,• impreldonudo, indudablemente, por lfl signlfiéllclún y tr11.sccndoocia de la l)rote.-ta que habin'hecho. •_ _ .. :a _ . _ , • RO N UNCI /\ Ml fiNT O D C LANO A .-A con.st-cuenciaelehabcrsc pronuncittdo en GnuduJu. Jam ciucl,id donde so hall11ba cstableaido el Goo1erno den. BllD.lto Jurtrc1~ el )efe del M l;at;1llóo, D. A.ntonlo Lancla, el H tlo mai-,,0 de 1R58 ~e amotinó la gu11rdia de Palacio, J)!!Jletrando basta eJ sal(m donde ,;e encontmba el !'residente, con el objeto de asesinarle La sererudacl que nntoel peligro demostró el , r. .Ju,1re-¿, y1as pah1bras qlle en a.<¡Ul•lln$ nttiotivas circnnstnncias dirigió D . Guilltrmo Prieto 11. los pronuncilidos, diciéndoles que siempre h11btan ald(I uno., ,·nllentcs y que no podían convertirse en asesto~, hicieron que la guardia levantam sus ar.ma.s, desisli(ndose de sus crJnúnales propósitcs. ------------•I 1 ¡ 1 904.- :;:ANTOi:tAL,- 1904 ,J V M 1 San Albino. S M 2 San Pablo mártir. D T 3 an .Emeterio mártir. L V 4 San Casimi:ro. M S ó San Eusebio mártir. M D ij San Victor mártir. J L 7 auto Tomru;. V ~[ ~an ,luan de Dios. 111 9 , antn J'rnncü;ca. D J Grand · ,on, cJectlvnmente, las ventaja que rcsuJtau. de esto. división. Si Robinsón se hnbie:ra podido dedicar ú nlro.men te ~ con¡. trulr quitasolei.:, claro es que el scgunelo que construyera le habrhL r ollado mejor qne cl -primero, el tercero mejor que el segundo y asi uccsivamcntc. Llegarla á adquirir mayor habilida<l, umplcm1a nwws r.sju,rzo• y los quite.._<ole Sllld rlan ca.da vez ntás per/ecw.~ de ~us manos, también coda din un\s dta!rax ¡¡ 1·t1= en esta torea. Después, ,·co11om ízarla mucho /lempo do! que se velo. obligo.do i'i ga tar abandonando Ju construci6n del quitasol para regar sus plantas ó hacer unos metros de cuerda. As!, un obrero que en un taller ejecuta una misma taren son un& sol& herramienta, sin cambiar do lug,1r, a.hom1 mucho eefium:o i1ullil destinado á moverse de un sitio i'i otro l' á buscar vnrins herromlon ta.~. q uc por tener 11uic11 ,.;,m,,oa düil i II tn•, exiger(rambios so.ccslvos de:esruerzos. Un martillo no se muovc como una sierra ni una .&!erra como un destornillador. Tres hombres qac movieran: uno110 mnrtillo, otrQnna sierra y el tercero un destornillador, con nn mismo Qbjet-0-fabrtcar nn mueble, por cjemplo,- 11rodueirúm mástraixzjo en un dla queuu/wmbre que en ese mismo din hiciera uso de111S tres herramientas. Juanpertlia, pues, mucho tiempo y mucha J1obllidad por no pocler llegará especializar sus ftuwionc•, es decir,por no empicar snsesfuer.ros - lí ·icos é intelectuales-en 1m trlJbqjo especi/Jl. De buena gana so h11brl11 elcjado llevar J)Or !'IJS inclinaciones .haclll dctem1inltelo trabajo qne prcferla i, los otros, coll lt1 écrte,,a de que· ojerci!ando este tmba.jo que preferia , llegaria l\ dominarlo-y lista es otra ventaja de lu di• vi~(m del trabajo, que -pcrm.iw l\ cada hombre seguir. us oflclones y ejercita.r sus lacnltadl'S, elistinlllll pn~a cada u.no; pero, de*raciadamente, Ollto no le era posible, 11or t.oncr que obtener por sl propio todos /()ll procluclns que he.bla menester. Et1 lo. ,,ifta ~O<'i<rl no pasa lo mismo, puesto que cada hombre selim.lta á 0bt nor ,ma pa,._ ti! de tos woducln• que hacen falta (1 todos, sabiendo q ne otro baro otra parte, otro otra, y n.si /nd,ri,, h11;;ta obtener el total ,to pmd11clos que necesita esa sociedad. Entonces comJ)rcndió Ju,iDJto qu si la riqueza de un pueolo consiste en &1 número (le r¡bjet.os <,taa que produce ese pueblo y el m\me- V D ASA l..l.. A J fi A L R fiY D fi fiS P l\r,A.-Seg,ln refiere e) h.istoriador Bemnl D1&1sdel C1t1<· su lug111·¡prefe1'idn . .'.... prociuclqs r//J)l'ri,ilt, mAs hlcn tla/xJradl1$ ·Y en mnyar ca11titlr1<l que $Í l¡, !mea ,e hubiem· empleado en varias pro<lucciones1l. la Tl!Z, La natur1.1le?.a marca á lo. hombres la dirección quedeben elará,su trabajo. lmdwr ro,itra ella y 1'CllllCl'la, es, sin duda, uno de los objetos del esf11ru'1.0 humano, pero Vencerla en aquellos ele.meo tos rmitmrlo.• ú la vida)' al bicnest.ar. A 111 Inversa, los hombre,¡ est,\n obligado á. rhdec.-rln y C1y11darla ('Uando Rns t'lementos !'<ln .f<m>l'abtc• ti. e.sos mlsu,o,; fines. 10 11 12 13 14 15 16 17 l~ 1~ 20 San Macario Ohi~po. San EulogJo. San Gre~orio. &lota En!ra,ia. Santa Florentina. $a.u Raymundo· San Il o(lberlo. San Patricio. Sun Gu~riel Arcángel eñ◊r ::;an Jo~. Santa Eufc.mla. J, 21 San .Benito abad. M 22 San Octm~ano mñrtir. :M 23 Sn.n Victoriano, J 24 San Epigiuenio. V 2,,; Encarna i6n del Verbo. ?~ Sao Dimas. D 27 San Ruperto, L '-" San Sixto ID. M í9 San Bertnldo confesor. M 30 Son Régulo obispo, J 31 - n Beujamln. �EL MUNDO ILUSTRADO EL :MUNDO ILUSTRADO *** Los Sports No cabe duda que nuestra capital progresa. Y no es solamente nuestra capital, es nuestro país; pero como es perfectamente racional, el progreso se acentúa en los centlos sociales de más importancia, porque las naciones en que, como México, el régimen colonial ha. tenido mucho de centralizador, la capital es algo así como una reducción de todo el país, dentro de los límites de un di trito. La llegada frecuente y continuada de americanos, nos ha sacado de nuestra existencia de monotonía y debi!idad, de«cn.lle tle PlateroS>, y de anemia, existencia bochornosa para cuando se tienen veinticinco años y se es un hombre. Los sports, como el «whisky-cocktaib, son los compañeros inseparnbles tle los nmerirahos. La raza americana es fuerte por el Pjercicio continuado de los ports, y los sports son muy americanos, porque éstos son fuertes. Es una costumbre fácil, cuando se hn. ensayado alguna vez, y es, además, una buena costumbre. Es un hecho fuera ya de toda discusibn que los sports metódicos acaban por hacer de una raza de enanos una raza de gigantes, y es cosa sabida que los que en su juventud se han acostumbrado á hacer algún ejercicio, difícilmente prescinden de la costumbre, aunque las circunstancias que los rodeen en su vida, los afíos y demás, les sean absolutamente hostiles. Si la costuml.,re de los sports es higiénica, y es, socialmente, recomenda.ble, entre nosotros debe implantarse, porque más que muchos de los pueblos del mundo, necesitamos hacer una. vida higiénica. eo Amplio ca.mpo existe, pues, para. ejercicios físicos, ya en los sports nacionales, ya en los importados. Entre ellos se debería escoger lo mejor, y i;e ei;tá escogiendo de hecho, tanto por Jo:; adultos cowo JJOr los directore de colegio, pam que los educandos, á fa vez que instruídos, resulten vigorosos, cosa que, por de.gracia, se descuidaba hace al¡nmos años. no de los SJ ,O:ts que más recientemente nan triunfado lit: mil di6cullade:1 en nuestro pa:s, pero que pare< e por fortuna que ya seha aclimatado, e:; el dtl° «base-balb1. Se hatenidoqut: luchar con graves dificulta.de., para ver de obtener un <(team,, quu diera algunas funciones en la Reforma los clomingos. Para ver de completar la cantidad de jugadores que es precirn, ha habido que pagar por algún tiempo jugadores de }Jrofesi6n, que ayudaran á los aficionados. o importa; el resultado se ha conseguido f\ éxico FOOT-BALL. SPORT MIDOCANO -UN PIAL, na, es sport que nunca debería recomendarse. La pelota á. mano, tal como el pueblo la practica, es también un ejercicio recomendable. Lo mismo se puede decir del lazo, que ejercita la vista, hace buen jinete al que lo practica y tiene la cantidad de riesgo justamente necesaria para darlo algún atractivo. Estos, on sports nacionales, y con sólo que á ellos se dedicara la juventud, mucho se habría adelantado. *** Pero los sports que están de moda y que es de desearse que siempre lo estén entre nosotros, son netamente americanos. Es á los americanos á los que debemos el renacimiento del gasto por los ejercicios físicos, que alejan al joven, los días de fiesta, de la obligada é indi~pensablecantina, y que, además, lo hacen adquirir fuer- ball", por ejemplo, ni requiere esfuerzos sobrehumanos, que serían demasiado peli grosos en la altura á que nuestra ciudad se encuentra. Los juegos de «basse-bafü son muy animados, y, además de los ju~adores, se encaminan ya á los terrenos de la Reforma, lo,; domingos, buen número de personas que desean hacer algún ejercicio á pie y divertir,-e con los incidentes de la lucha. Y es curioso el hecho de que sea el Club « Iéxico11, hasta ahora, el que mayor número de triunfos_ha obtenido. El «Polo» y el «Golfoi1 tienen sus partitlarios; pero e3 esto entre los extranjeros especialmente. El «Polo» requiere la compra y sostt,nirniento de ,,ponies)) que cuestan muy caros en nuestro país, y el «Golfo» es juego que á algunos parece algo femenino. Tal vez por ello no ha ·a progresado mucho. Los «tea.mi;» de 1,basse-ball», en cambio, se multiplican, y ya es de esperar que en pocos meses sean aún más numerosos que lo que ahora son. CARRERAS Á PIE. ya y debe ser muy halagador para los miembros del Club México. *** L. POR'r MIQQO,\NO -ASEGURANDO UN PRl!.T.IL. En los seores que los últimos juegos han arrojado ha sido este club el que mayor número de triunfos ha registrado en su abono. Y es tanto más de celebrarse cuanto que bace poco tiempo que se dedica al juego inglés, y que, por ende, dehe haber tenido serias dificultades, desde su organización basta sus últimos triunfos. ' Los anotamos con gusto, por ser este un estímulo á los jugadores y porque quisiéramos poder decir lo mismo de todos los clubs que en la capital se han formado rara dedi carse al sport. :N"o es que entre no~otros los ~rorts no existan ó no hayan l"Xislido ante de que el elemento nmericano que hoy rndica núe;,trn Cllpital, los haya importado. o; e11tre nosotro;; t>xisten sporl;i¡ netamente 11aciona.les, que son <ligno:i de atenci611 por dos grande· moti,·os. en *** Es el primero que en cualquier parte y sin gasto de ninguna especiP., sería posible ejercitarlos, pue1<to que ya Je antemano se han hecho los preparativos necesarios; y el segundo, que es más fácil encontrar quienes conozcan algún sport nacional, que jugadores de Polo, por ejemplo. Los sports nacionales, en parte cuando menos, no merecen el calificativo de ta.les; pero no por esto dejan de existir algunos dignos de alabanza, lo mismo por el higienista que por el sociólogo. De los diferentes ejercicios, por Pjemplo, que se efectúan á caballo, la simple equitación es recomendable en extremo. Pero los «coleaderos", en los cuales fácilmente 1:,e cieimuca un cal,nllo, :;,e lastima una res ó se hiere el jinete, sin que por ello se obtengn. ventnj;~ algo. F0O1'-BALL. zas. Y nosotros somos uno de los pueblos del mundo que mayor necesidad tiene de adquirir fuerzas, si queremos subs~raernos á la inevitA.ble ley de selección natural. El «Club Reforma» ha implantado el gueto por el «basse-ball», que y:i Ee juel!'a, domingo por domingo, en los terrenos del Paseo de la Reformn. El «basse-ball» es de los juegos que más se adaptan á nuestra índole y Íl nuestra. constitución, pues no tiene In. rudeza del c,foot- CARRERAS DE CABALLOS. CAZA DE LA ZORRA. Del «foot-bal1> se puede decir, también, que es demasiado entírgico para nuestra raza y para la altura á que habitamos en la Mesa Central. Hay, sin .embargo, algunos <(teams» que juegan el «foot-ball», aunque su número no se acercsi, ni con mucho, al de los «baJlseba.listaS>•. Uno de los sports que mayor éxito han de tener, seguramente, es la equitación, entre los militares sobre todo. Laequitaci6n en los oficia.les es un ejercicio que debería cultivarse asiduamente. Eu los ejércitos extranjeros -el francés, especialmente,-los oficiales de los regimientos y de los batallones de artilleros, son todos admirables jinetes, que frecuentemente disputan á los profesionales el triunfo en los hipódromos. Entre nosotros ha sido, primero, el «Club Hípico Alemáni, el que haya efectuado reuniones frecuentes para dedicarse á la «caza de la zorr!Lll y á los saltos de obstáculos. Des- pués, cronológicamente, ba venido el «Club Hípico Iilitar", y la fraternal unióll de ambos parece que ha producido buenos resultados. Respecto á las carreras de caballos, que entre nosotros-al parecer cuando menosno se aclimatan, hay que ver que los cabaHos de carrera. son escasos, que cuestan demasiado en el país, y que los que hay, aún no han sido debidamente seleccionados para producir una raza que tal vez podría llegar Íl igualar á las extranjeras. Algo se hace, sin embargo, especialmente por la iniciativa. del «Jockey lub,>, y en las reuniones á las que esta sociedad privada cita, r:;e nota una concu• rrencia tan distinguida como numero1:a. Pero entre nosotros no existe, en realidad, la industria ganadera caballar, con la importancia que en otros países, en donde los propios criadores hacen que las carreras sean muy sonadas, como un reclamo para sus mismos criaderos. LA WN.JI'ENNIS. �EL MUNDO ILUSWDO EL lmM>O lllJSTliDO Adveni1,,iento de Pierrot L antro silencioso· las retortas., humeantes, y obscuros los rincones; Polichinela, d codos ~obre la ate~tada mesa,observa las burbujas que en intervalos suben del fon. do de un recipiente á la superficie del líquido hirvfondo; su cabeza está cal va de tanto estudio, su cara rugosa por lo largo de la Yigilins, y su traje d cuidado, por el olvido para las cosas -venales; flamea la lumbre en el hornillo y b?rbota contenido de quién sabe qué substancias en ebullici6n; de pronto aquel mago solitario se levanta y exclama: «El fuego, siempre el fuego, como un infierno, quemando el germen, 1 el fen6meno se oculta; no valen signos cabalístico~, no importa toda la ciencia traída de¡ oriente y robada á los fakires; del fondo misterioso de la retorta verde no surge lleno de vigor el homúnculo rojo ........ . Quejidos, lloros: ........ ayes de muerte Y. vagidos de Yidal Pero el taumaturgo se engaña ......... Y los otros, los torpes, los que han enterrado un raye de sol en el surco poner la semilla en él, esperando así ver salir de la alquimia, lucie.nte y victoriosa, la piedra filosofal. ........ Error! vanidad! soberbia! mentira! Primero teng mos el ente y después dotémosle de la piedra angular, del oro que brilla en las estrell estudiadas por ]os a trólogos y en el sol de que somos vasallos y siervos!i> Por la abertura tenebro a de la cueva penetr6 un rápido fulgor; después el aire trajo d' bilmente en sus ondas, como á un nifio dormido, el eco blando de una tierna canción: hosanna de un ángel en la guarida de un demonio! Polichinela quit6 todo pensamjento d aquellos chirimbolos, olvidó al homúnculo rojo y á la r9torta verde, iuése cam~no adelan te hasta llegar á la boca de la cueva¡ un hálito de frescura oreó su caheza calva; sac6 cautelo amente un pie fuera, puso las temblonas manos á modo de pantalla ante los cansados ojo;i y miró allá muy lejos una pareja amorosameute discurriendo por la ancha vereda argentada con la luz de la luna, que plateaba los árboles de las orillas del río ...... l\farjofle te!. ..... mi mujer!. ..... ¿Cuánto tiempo hace que la dejé? ...... ¿un minuto? ¿un afio? ...... ¡qué sé yo!. ..... El estudio no tiene medida nj en el tiempo ni en el espacio...... ¿Ella in• tiel? Y la canción venía fresca y distintamente á repicar vibrante en los oídm.., despiert entonces á. las voces de la naturaleza. VolYi6 Polichinela al antro; dej6 de ser i::abio para tornarse en humano; pensó en un venganza; del fondo de un anaquel extrajo la redoma negra que contenfa la hiel <le la sala. mandra amarjlla: allí estaba el instrumento de su venganza; púsose la caperuza roja, apa• gó el fuego del hornillo y salió ...... la se11da estaba desierta; ni Marionette ni su rival distinguían en lontananza; emprendió la marcha, guiado por la plena luz lunar y vigorizade> por los celos ...... anduvo, y anduvo mucho. «¡Adelante!ii, le decían siempre, y seguía con ..el mismo ardor de Ashaverus; toda huella se presentaba á su calenturienta mollera coro~ la pista de la perjura, y jadeante, hambriento y destrozado, di6 con sus canijas carnes en la populosa Par~s, que ñabía ayunado en cuaresma para volver con desbordante entusiasme> á la orgía ...... r o era asunto de pocas horas encontrar dentro de la tumultuosa ciudad parisina á la pareja fugitiva; Polichinela, aunque celoso, era l1ombre y tuvo hambre; bu. có hospeda" en una hostería que mostraba como genial cüstintiYo un enorme borrego blanco. El compañero de cena estuvo obsequioso con él, y Polichinela por su parte no se manifest6 reservado y cont6 en breves palabras u historia y el motivo de sus pesquisas· el hos• telero metió baza, y más ladino, aconsejó al burlado que concurriera al baile de cara¿i, lugar de cita para amantes libertinos y de escapatoria para m11jeres livianas; aquel hostelero b11rdo se representaba un Salomón en los adentros de Polichinela; sí, en el baile encon• traría á la criminal pareja y la reconocería entre· mil; a.sí pensando, palpaba debajo del ja bón la pequeña redoma negra ..... . El disfraz estaba bien: puesto el mantel blanco por debajo de los hombros en dos doblecee, le cae como sayo; sobre él va la sábana de la cama, que, por las dos rasgaduras de sui extremos, eemeja una casa.ca con flotantes mangas, en tanto que la punta posterior parece la cola de un gorrión; ya de marcha, objetó el hostelero al truchimán del Polichinela qu~ el r? tro 1~ llevaba inal_terado y Pº: e!lo podía ser reconocido¡ entonces, con un poco de han mi. cogida de ln cocma, puso Pohchmela blanca su cara amarillenta. -¡ Buena suertel-gritó á guisa de despedida el huésped, que estaba curioso por saber el resultado de aquella aventura. sin Uo 1•cn . ccdor. La toma.de Pnebls,que tnnto rontribnyó al trluniodeflnilivo de la causa naclonol, es una delas ~:i,~~~a del r. Gral. Dlaz que más le honron y enal Mdximlliano a(epta Ll rnrona de México A CEPTADA por el Archiduque )laximíliano de Austri~ la corona de México que le fué puesta por el partido con!'<lrvador, el 10 de n'fZ d.e 1864 prestó el mismo Arebiduquc con las formalldadcs de estilo, el juramento de desempeñar bien y ~eln,ente su encargo. El neto ae efectuó en el salón J?rrncipal de Mlramar. concurriendo á. él D. José Maria Gutiérrez de Estrada, como Presidente de la Com.lidón encargada. de ofrecer á }f axlmilfano . la corona; D. José ll1únuel Illdalgo D. Ignacio Aguilar y Marocho, D. Joa.q uln Vch\squez de L-eón o Adrhln Woll, D. Tomás Morplty, D. Antonio Esénn'. dón y D. Antonio Suároz Peredo, como vocales, y D. Angel I¡¡leslas y Domlngue7., como Secretarlo. Camb1áronse entre 9utiérrei de Estmdii y el Arr,hiduque expreslYos <lL'ICUrsoo,, ,. concl11ida 1,1 ceremonia:....\ la que C!!lu vo )'.lrcrenu, \a Archiduquesa Cllrlo• m,-sc lzC, en Mlmmar la band"rn mexicana sa ludándola. con -veintiún cañOilftZOS. E l Archiduque préS14 el juramento ante 1l1l abad Mitrado, 11 quien ll>!istleron F'r&y Tomu.s Gómcz, ca_pelh\n de >tqp<'l, y J)_ Ignacio Montes de Oca, hoy ob1,ipo de s. Lllll! Potosi. o 1 904.-SA/'ITORAL.-1 904, V 2 3 4 ó 6 7 ti ~ IC ]1 1\! 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 D 24 L 2ó M 26 M TI J 28 V 29 Toma de Puebla por el General Díaz S ABEDOR el Sr. General D. Porfirio Dlaz de que una !ucrl columna de les tres anuos nl rn,rndo de!>. Leonardo Márquez sedirigiá en a.uxilio de 1~ plaza de Puebla si&d,1 por él l' ocu• pada 11 la. sazón pol' los imperla11st,lts resol Yit, la n_o!)h0 del H de abril de 1867, efectuar Ún ataque decu,¡vo sobre ltt m1 ma. plll.Ztl., tomándola por asalto. A 18$ tres de la mañana lll:l (uer¿as republicanos a,·an~ron ,hada las fortificaciones que ocupaban lo~ sitia• dos, y•despu~$ de un sangriento combate se apoderaron de elles, hasta penetmr,victorio.:ns al centro dela población. Los Imperialistas se retiraron ll. los cerros de_Loreto Y GUlldalupe rindiéndo,,e el dls ~al candi. s so mi *** Todo lo ruidoso que pu'e da inventar la locura humana, estaba allí: desde la griseta vesti• da modestamente de jn.rdinera, hasta la damisela disfrazada ostentosamente de «diablesa•; afuera, el relente enfriaba los huesos; adentro, las luces y las emanaciones de los cuerpos enardecfan el cerebro; muy pronto Polichinela se perdi6 entre aquella batahola· mudo tris• te en ese r ecinto de la orgía estruendosa., iba de aquí para allá como un fant~sma bt'anco¡ ,«ólo, en las mujeres fij~ba su es~rudiñador~ ~irada ...... Mari?~elte no parecía; bien que no pod ta. e. caparse á la vista perspicaz de Pohchmela. pues sentrna la presenc· a de tfarionette •:omo el girasol busca y s.iente los rayos solares ...... Súbitamente, en el rostro del abandonado Polichinela desapareció la melancolía motivo de bromn. p:tra más de un chusco¡ en ·sus ojos brillaba tan pronto el fulgor de la c~nicia como el relámpngo de la vengan~·-·•·• una mujer lo ha mirarlo con fijeza desde el fondo negr? de su antifaz .. ..... Est? basta: la si_gue, la cortt>ja....._.. De pronto su cabeza voltejea, F& aligera_ de esos sus pensam1entos.f:.an~nentos .Y ee emancipa del yugo de aquellas sus ideas tl e ~ab1h~ndo ...... s~ p~ra un punto a. refl~x1onar acerca_ de las flaquezas del prójimo; pero la au~tendad del fi~oso!o f las argumentac1011es del ergotista, rebeldes, huyen 6 se ocultan¡ entonces una carcaJada rm<losa.alegra su boca; da el brazo á su part>ja invHán<lola á bailar, y ligero y alado r.omo un venr.ejo, se pierde en torpes giros entre la fi~sta de carnaval mien· tra su pensamiento repite, dentro, muy dentro, sobre un hacinamiento de cosas oh~dad11s, como un grito de redención: «¡Bailemos, riamos, que la muerte llegará al cabo!,, Aquel saltarín tan vacío del caletre ► 1 era Pierrot, enamorado de Colornbina. CAYETANO RODRÍGUEZ BELTRÁN. Toma de Puebla por el Sr. OraL D, Porll.rlo Díaz (1867).-Detalle prl11clpal de un cuadro de}'. de P. Meudoza. San Melilón obispo confesor San Francisco de Pa.11.la confesor. Santos Ricardo obi po y Benito de Palermo an Is¡dro arzobispo confesor. · San Vicente _Ferrer confesor. La Bea~ J1c1hann de Cornillón ,;rgcn. ~an ~,Jamo obi$PO confesor. an bert,) patrit1rcu do Jeru~alem. nta Ca.silda virgen. Santos ,l.)lolonio y E,. ·qniel profeta. San León llfngno p¡1p1t con fe.sor. San Julio pnpa confesor. San Hermeneglldo rey m(trti r. an Pedro Gon7~11ez Telmo. Santas Anu.,,msia y Ba$lllm mártlre.;. Santo ~orlblo de Liébana obispo. San1Amcetopapa mártir San:Penecto Presbit ro Íuártlr. un Crescenclo conlesor. San Crlsóforo mártir. San Anselmo obispo confesor. Santo., Solero y Cayo Pon ti fice.<,. untos Jo~e y Ade.llxlrto mt\rtlres. an Fidel e Sigmaringa. San Ma.rcos.J<:rnngcltsm. Santos Clcto y Marccllno ponttflcf;'s. Santo Tol'iblo de }fogrov~o con(esor. an Pablo dela Crnz con esor. San Pedro de Vcrona mártir. Santa catalina de cna -virgen. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ------ Arrulla('á nuestro hijo, besar la frente d~ nuestra madre, estre char la mano del amigo, caer á los p1es de la ama~a, ¿es esto por ventera una estupidez, y el segundo _que lo hizo puede m~recer el dicW:do de imbécil? A tanto equivaldría decir que el Vesubio no es más que un plagiario del Etna, que el polo boreal imita. servilmente al polo austral; que el huracán. no es más que la hipérbole de la brisa, y el terremoto la ampulosidad y el énfasis de la vibraci6n. Pues bien todas estas enormidades son por.a cosa en comparación de la f~rmidabl-, injusticia ae Voltaire. . . . Nada, en efecto, más natural, espontáneo é rnstintivo que C?m• parará las mujeres con las flores. Ante esta metáfora, subhme y casi divina por lo noble, por lo . exacta, por lo d1;1lce, . P?r lo discreta por lo delicada por lo umver al y por lo 1rres1st1ble, palidec~n y se nfuscan' todos los símiles Y_ todos _los tropos del mundo. Si hubiera un catálogo razonado y Jerarquizado por orden de mérito, algo así como un almanaque de Gotha de las figuras de pensamiento, en prim~r lugar figuraría la que en _segun~ do califica Voltaire de imbéctl, el parangón entre l~s muJeres ) las flores; si un nuevo Monthion fundara un pre:rno_ pai:a la ~;-· presi6n poética más i_nte~sa, la_n A DE ORO qu~daría sm d1scus1on adjudicada á una muJer s1mbohzada por un hrio. . ¿Qué es Ja mujer? Es fecundida<l, como la flor; ell dehcadeza, como la flor; es fragancia, como la flor; es dulzura, como la flor; es inconsistencia, como la flor. Como la flor, la mujer esparce fra«ancia~ ostenta coloridos, da frutosºopimos, condensa en dº1amantes gotas de ~ocío; engalana la vida Las MU]8f8S V LAS FLORSS ~ El primero, decía Voltaire, que compar6 las mujeres con las flores, fué un poeta¡ el segundo, un imbécil. En esta apreciaci6n cortada á pico, acerada como una daga y tajante como una hacha, hay una injusticia fla. gra11te y notoria, contra la que, aunque tardíamente, estamos obligados á protestar. Para calificar de imbécil al segundo que se sirve de una metáfora á la que un poeta ha tenido derechos de primer ocupante, es: forzoso supont:r y dar por probado que aquél, es decir, el segundo la calcó, la plagi6, se la apropió del primero y que, rutinario y carnero de Panurgo, corri6 en cuanto vió correr á su predecesor, y brincó cu.a ndo lo vió saltar. Ahora bien: es manifiesto que si en multitud de casos las cosas pasan de ese modo, l1ay infinidad de otros en que los sucesos se encadenan en forma y- modo totalmente diversos. •Hay metáforas, símiles, tropos, que dirían los tratadistas, que son individuales, perso- . nales, con marca de fábrica registrada y, por lo tanto, inviolables. Reproducirlas, reeditarlas, hacerlas circular con otro cufio, no da lugar sino á un proceso .por plagio litérario, á una sentencia condenatoria por circulaci6n de moneda falsa, y al desprestigio y al ostracismo del procesado. Pero las hay también del dominio público, de uso común, tan espontáneas, tan na- turales, tan innatas, por decirlo así, que bro tan de los labios y de la pluma por virtud propia, por su misma fuerza expansiva porque, antes que la imitación las sugier¡ y la vanidad literaria las dicte, ya el coraz6n las siente, la mente las concibe, el labio las prommcia y la mano las graba. Cuando en la letanía se apellida á la Virgen María, Torre de David, Torre de Marfil Casa de Oro, Estrella Matutina; cuando e~ el Cantar de los Cantares se llaman Cabrito Mellizo á los senos de la herofoa ¡ cuando el viejo Homero nos dice de un guerrero acosado por los enemigos, que cayeron éstos sobre él <ccomo s.obre un asno metido en un trigal,,, es evidente que nos encontramos en el terreno de la poesía personal individual inimitable, como no sea por ví~ de plagio por simple, puro y estúpido ESNOBISMO. Para decir: «Noche en que el sol brill6,» ó para comparar el firmamento á la cola suntuosa y espléndida de un pavo real, se neceaita el genio de Justo Sierra ó la ardiente inspira- 6 ci6n de Amado ervo. El sEG NDo, el PA..'3TIOIIE R, el nuevo editor del pensamiento, merece, más que el dictado de ünbécil, las afrentas de la. picota. Pero en cambio 1 llamar estrellas á los ojos hermosos, hablar del rubor de la aurora y del in~endio del crepúsculo vespertino; decir de un valiente que es un le6n y de un cor~sano q~e es un _rep• til; comparar la pureza {i la nieve, la mocenma al liri.o, la volubilidad á la mariposa, llamar e.xplo• si6n al ímpetu, rayo á la ira, negro ó punzante al dolor, madre á la tierra y flor á la mujer, ·ni en primero, ni en segundo ni en vigésimo lugar es una imbecilidad, ni un plagio, ni un crimen literario ni una lesa majestad poética. Mu v al contrario, es un derecho del hombre que han olvidado consignar las instituciones de los pueblos libres. ro, nada que es espontáneo, instintivo, natural; nada que emane lógica é incontestablemente de la actividad normal é imperiosa del organismo físico de la constituci6n mental y moral, puede constituir crimen literario ni dolo poético. �!t MUNDO IttrS'l'~ADO ,., EL MUNDO ILUSTRADO como la flor el prado. Violeta, se oculta y perfuma; ca· melia, brilla y reina; ros1¡1,, se ostenta; lirio, se entrea· bre y atrae; mosqueta, embriaga¡ campánula, abraza; y después de prodigar y desparramar en torno suyo la belleza, el amor y la felicidad, dobla la frente resighada, se marchita y muere bajo los rayos del mismo sol que la vió nacer y desarrollarse. Meditando en estos casos, se acaba por reconocer que el imbécil no es el segundo que comparó las mujeres con las flores, y si la posteridad no hubiera consagrado su genio, y la raz6n no lo hubiera ancionado, acabaríase por creer que el imbécil es quien de tal calificó á los que no pueden resistir á la más espontánea de las metáforas, la que asimila las mujeres y las flores. Hay siempre per3onas que afio por afio declar,an no haber vjsto nunca un tiempo tan deplorable. Pronto se echan en olvido las tempestades pasadas.-MASCART. *** Bueno es para el espíritu hacer todos los afíos una cosa nueva y tratarlo como las tierras cuya amelga se varía.SAIN·r-BE vE. JT/0 (/812) S Fin del Sitio dfGuautla. 190:,4-.-!>A/'fTORAL.-J 904. IEN DO .va imposible para los dciemor~ de la heroica Cuautln, resistir por más tiempo á los estragos del hntnbre i· de IR peste, el'ilustre caudillo D. José Maria Moreloo se dispuso 11, evacuar Jn poblnción. intentando ln snlida de sus-tropas. de manera q11~ el cnelIÚ,l(o no se diese cuenta de ello. Los insurgentes emprendieron la mílrCha: pero ni RtravesAr por entre los puntos que ocu pab,m los rea listo~. fueron sorprendidos y oblig>1.dos á batirse. El combate, q11e se efectuó al amanecer del H de maro de 1812, íué redidisimo y d!l fatales conseruencltts para 1118 tropas de MorelO!!; pues sólo parto élc éstas logró salrnrse, esc¡1pándose tambi~n eJ Héroe. El enemjgoentró luego (1 la pobl>1ción, entregá.ndose al pillaje ~ incemliando IIIdci;oladn vilfa. · R Batalla del 5 de Mauo D L M M J V s D L M M J V - OTO por Francia los tratados de Le. Soledad, lru! hueste,; in rnsoras, que ftCAuclillnba el General Le.nrencez, avan1:1rron rum._o á. Puebla, batiendo ni Ejército Mexicano en las cwnbres de Acultzingo. Este, que sufl'l6 allí 11D descalabro, ije replegó hacia aquella ciudad, tomando l)OSlcloncs en los cerros de Onadalupe y dé Loret.o. Los franceses se aviste.ron el día i¡ de mayo (1862) anie el Ejérci~ Nacional, ~ despMs d<; emprender tres a.taques inlructuosos, se vrnron obligado~ á TCtirarse, batidos heroica y braYamente_por las tropas mexican88 <¡,ue rwmdaba el General"Zarogoza. El dibujo que publil•amos-oop,a de un cuadro del célebre pintor catalán Cu.sacb.s-=-representa un cpisodiodP aquella gloriosa jornada. D L M 1 San Jorem(a.s profeta. 2 Sa.n Atanasto obispo. a $11.n Alejandro pápa. 4 Se.n Silvlano o hispo. snn ~\gu ti 11. San Evodio obispo. San E&tanislao obj¡¡po. San ,Acacio mártir. Sao Gregorio obi~-po. San Antonio obispo. an Francisco con/esor. Santo Domingo confesor. San Peoro .Regalado. Santa Jinedina mártir. Santo Cristina. San Ubaldo obispo. Sa.n P~ual Ba116n. tra. Sra. de la. Luz. San Pedro Celestino. San Bernnrdino. Sa.nta Virginla. mArtlr. Santa Rita de Casia. $an Epitadio obispo. anta Susana mllrtir. Sa.n Gregorio VlI papa.. San Felf-pe Ncri confesor. n Beda el Venerable. San Germán obi po. Santa Teodosia. mártir. San Fernando rey coti. Santa A.ngela virgen. �EL MUNDO llUSTRADO ~~ EL EL MUNDO llUSTRADO • PRIM,ER • CIGARRO~@.~:* Mi amigo Manuelito Morán y Mariscal ha almorzado espléndidamente. ¡Lúculo come en casa de Lúculo! Mi amigo es un exquísito un ático de la ((bonne ch~re". Manuel Sie;ta Méndez no desdefiaria tenerlo por comensal en sus banquetes del Jockey. Y como todo buen gourmet, Manuelito Morán y Ma,riscal rnborea el divino placer de la sobremesa. La sobremesa es el momento de las paradojas, ele las grandes verdades que han de realizarse algún día. Por l~ s?bremesa se ~ntra á la digesti6n¡ es su port1co, un p6rtico fino esbelto, de líneas correctas, el preludio de un día puro y azul, el primer verso de un poema triunfal. Pero una sobremesa solo, es la promesa de un placer. El almuerzo es como el amor, es como la amistad es como la caridad: han de ser dos los que 1~ comparten. Quitad á ]a mesa el amigo ¿y qué queda?...... Queda un cigarro. , , . Un cigarro vale tanto o mas que un amigo cuando el amigo es malo y el cigarro es bueno. Y fiso1óficamente, mi amigo Manuelito Morán y Mariscal cruza la pierna, como co_nviene á un hombre de su edad y de sus circunstancias en un momento SQ!emne de la vida, saca una tabaquera, frota una cerilla y encienrle á su compañero de sobremei,a. Bah! Fumemos! Esto aproxima al ideal. ¿Fumar, no es soñar? El humo es la túnica tenue que envuelve los eusueños. Tras de las espirales vagas, se destacan las esperanzas, los deseos. las ilusiones. 1Todo es humo! Ved: á través de la -flotante clámide, surgen las bellas imágene1-1, los rientes horizon• tes, las atractivns lejanías que perseguimos. Ved: aquel la bocanada qnese eleva lentamente, va .fijando perfiles, modelando formas, precisando contorno>'. Es la rccasita de tu~ rr6n,, que la bada de la leyend.a de Grimm ofrece arteramente á loR extraviados de ]os boflr¡ues; es la enarol)rada hecha de niebla, la Dulcinea por quien combate el demente caballero; es el rostro de los amados n.usentes; es la alegría, es el dolor, es la fe, PS el desengafío. Esn. bocanada se llama ambici6n, esa otra se llama amor, aqu élla gloria. ¡Todo es humol Un poeta ha dicho que laR nubes toman la forma de los países que atravjesAn. ¿Y qué son, en suma, las nubes? Humo de los cielos. Y .J.sí, toman las formas de cosas y seres que revolotean en nuestro espíritu. ¡Fu· memos! Y mi amigo Manuelito Morán y Mariscal, cruzada la pierna,como conviene á un hombre su edad y circunstancias, despide flotantes anillos qne se desvanecfln en el aire, poniendo aquí un jir6n <le brume. que se alza de un lago; acá, la blanca pluma de un a_ve herida en mitad de su vuelo; allá, el copo de· nieve de un atardecer melanc6lico; ora la cauda esfamada de un cometa; ya el encaje de una dama; bien la inscripci6n cabalística trazada por un. genio en el espacio. El cigarro se va lentamente apurando; el amigo r,e despide; pero, comó otros amigos, dejando en su.despedida una sensación des• agradable: un picor en la garganta, un desvanei;iimiento <:,n los ojo11, un sabor amargo, en los labios. Y mi amigo piensa que un sorbo de licor bastará para borrar el recuerdo del ingrato .. ¡Horror! Los o(rlos me zam ban, la cabeza se me antoja· abierta por nna espada, el •est6mago se contrae,. vacilan las pierna~( Y una •gran anr:istia .ie apodera de mi amigo Manuel.' MoránLy Mariscal, mientras á su boca acude el grito de i:ed'ención, el f'Ublime grito en el qu~ $e ref-agian hasta los ateos:¡ Mamá 1 1Socorrol Un médico!. . .. .... ¡Tomás! ¿Qué ocúrre? ¡El nilio!. ..... ¡Se muere!... .... El d.octor de la ca~a (:media hora después) ::--No es.nada, Señora, tranqui:Iícese usted. El niño ha comido fuerte ... ha bebido ..... y creo, que ha, fumado. ¿Quiei:e usted un cigarro, don Tomás tal papá.). Don TotnáR: Gracias, Doctor, ¡No fumol El sol ha caído; ardió el horizonte En púr¡,ura y oro. De Jo alto del monte Bajar á los campos la sombra se ve. Suena. la campana, misteriosa y grave, Y hacia el éter tiende sus alas el "Ave" Que eleva le. Fe. En silente calma puéblanse los cielos De infinitos mundos y sutiles velos. Muere ya. la tarde; y, sobre la cruz Que rema.ta el dombo de la iglesia, Si.río Brnta del espacio, como blanc<, lirio, Trémulo de luz. Rásga.se el sombrío velo hacia. el Oriente Y la luna. llena se alza lentamente, Suave luz difunde por la. azul región Y decir parece: "descansad, mortales; Por los vagos suelios vuestros hondos roa.Ahuyentados SOQ". les ¡Oh, la Noche llega! Dulcemente triste, Con su manto cubre todo lo que existe .... Júpiter deslumbra sobre su alba sien; Fúlgidas estrellas ciflen su ca.bello Y en sus ojos brilla límpido destello De un ignoto edén .... ¡Era asimi ama.da.!. ... pálida, serena; Era, cual la oche, dulce, triste, buena. .. Ceiiía. su frente sideral fulgor, En sus virginales ojos pensativos, Impalpables sueños lloraban cautivos Un intenso amor ... . ¡Corazón! en tanto que la aurora impía. bre, sonri:endo, la puerta del día -Arca de Pe.ndora qu.e cerrada está, En la paz te aduerme de tu dicha arcana .. ¡ Cuánto más dichoso si al llegar maña.o a, o latieras ya! . ... E. FERNÁNDEZ GRANADOS. de Fot, dtlArr)a¡a, CAitI.08 DIAZ Dt1100. Fol. di Arria¡&, �EL MUNDO llUSTRA.DO EL lllJBDO llUSTRADO LABOREMOS Todo-trabajo es oración: QreJD06. GllSPllr Nt\ñez de Arce. ¡Oh, la ley del trabajo, ley sacrosanta que alienta., que redime, que á. Dios levanta; damnación, anatema, cruz, sacrificio, tú nos libras de un monstruo fatal: el vicio! Te desprecia el idiota, te odia el estulto, y el bueno y el honrado te rinden culto en el campo, en la corte y en el taller. El sudor que produces sobre las frentes, al cuajarse, en diamantes iridiscentes se ve tremer. Labrador, rey sublime de la Natura., de encallecidas manos y de alma pura: en su clarín los gallos tocan dta.na anunciando la gloria de la mal'lana.. ¡ Sus! Del noble trabajo cumple las leyes, abandona el bohío, unce tus bueyes y de la grave yunta camina en pos. Que los campos de Cares surque el arado, y el crujir de la reja con ritmo a.lado se eleve á Dios. Minero que en 1a sima. buscas el oro y de irisadas gemas rico tesoro, que con los gnomos vives obscura vida. de peligros aleves tan circuida.: ¡Sus! La piqueta. a.l hombro, resuelto baja al antro entenebrido y allí trabaja, Hérnules incansable de alma víril. Vuelen tus pensamientos á Dios, en tanto que los golpes entonan un himno santo sobre el cantil. Buzo que en el abismo del oceano cuántas veces las perlas buscas en vano: no temas, si levantas tus oraciones, que te acosen ha.mbrieutos los tiburones. ¡Sus! Viste el escafandro, las aguas hiende, atrevido basta el fondo del mar desciende y con valiosa pesca surge triunfal. De tu campa.na el toque la dicha encierrn, porque con él anuncias volver á tierra con un caudal. Herrero que la fragua tornas en templo y que eres de trabajo constante ejemplo; tú el de atléticos biceps y tez cobriza., Vuloano, envuelto en nubes de humo y ceniza: ¡ Sus! Que encienda tu rostro del fuego el brillo; que el ciclópeo repique de tu martillo rebotando en el yunque con rudo son, forge los versos ígneos de ese poema que es del humilde obrero, místico emblema. de redención. Artistas, los ilusos, los soñadores de la rebelde forma. domina.dores; id á. las nobles luchas del pensamiento con las armas del numen y del talento. ¡ Sus! Que de la bicorne lira de plata gotee perlas de llanto la serenata; que en el marmóreo bloque cante el cincel, y que en los blancos lienzos broten verjeles -las rimas policromas que escribe Apeles con el pincel. Y vosotros, poetas, hermanos mios, enfermos de la vida siempre sombríos, que lleváis muchos sueilos bajo la frente y en el alma un orgullo noble y latente, laborad-aunque expuestos á. duras mofaspara un himno al Traba.jo limpias estrofas y de nombre y de la.uros marchad en pos ... . ¡ Sacudid las melenas alborotadas por donde el estro eleva las llamaradas que a.viva Dios. JUAN B. DELGADO. México, á 1 <> de enero de 1904. -- h 7ilTIMO OIA 0[ LA IN0UISICI0N ( 1820 ) E ~• Sa n to Of icio C Entntd• de llaxlmlllano en Jlexlco. N virtud de )laber Ido nuevamente jurada en Méxlco-3l de mayo de 1820-la Constitución cspai'lo-la de 1812, y de ser los priori pi~ por ella r,lWJamados incompatibles con la ex!Rtenria del Tribunal del Santo Oficio, el JO de junio de 1820 quedaron el11USUl'lldW1 sus ollclnas y libres los reos que se tmcontrabao en sus $celes. Ante una fuerza de roldad08, apostada en el exrerio, del ediftclo de aquel Tribunal-el mismoque ocupa ho).' la F.scuelii N. de ?.fedlolna,-1 Notario D. JQSé IJmacio egrelros y Sor!& leyó!& Real Orden que dlspu.so fa cl&USW'8. de la institución, y levo.ntada el ac1& correspondiente, l& tropa penetró al interior, abrió Jo, · calabozos y puso II todos los procesados en absoluta libertAd.-El Santo Ollclo functoo6 en la. Nueva E.,paña durante doscientos cuarenta y nueve ailO!'. ON un esplendor verdadmmente extraordinario hicieron su. entni.d& en México, el 12 de j uni\J de 1864, el Archiduque Ma.x:imiJiaoo de Austria y su espo¡¡a 111 Archlduque&i Carlota Ama.HA. Las call~ de San Andrés, Ve.rgal'a.y Piaterosesmban profusamente adornadas con arcos triunfales, flores y banderas, y tal.rué el entusiasmo que por presenciar el paso del carrU&je del Atchlduq11c, se despertó entro las cla.<;es a.Itas, prlnclpalmeo'te, que llegaron! pagal'!ie, por el alquiler de un balcón, hasta qn1nfeotos peS<l8. Tl'WI una larga serle de viclsltude politicas y al cabo de tres tú"\os durante los cuales el partido conservador trató int1tllmente desostenerlo al !rente del gobierno monru-quico, Maximlli.ano fué hecho prisionero en Querét&ro ef 15 de maro de 1867, y fllSlla.do1 en unión de sus Genem.les :Mlramón y Mejta, el 19 de Junio !!lguiente. 1 904.- S:JVITORl'L ,- I 9 04. M J V f ~ 1:\ Para "El Mundo Ilustrado" dt Mf1lco. ~'r-J•77"C7~\.~ OR el sombrío callej6n sembrado de álamos, iba la venturosa pareja dialogando del amor vv ~ bajo la última explosión de luz de la tarde moribunda. Y junto con aquel idilio cantaban las ~~ ,~~ aves y se estremecían los árboles muellemente, como bajo una lánguida caricia de muJ·er. ~Ó~ ~~ Sus vocei;,, que alternaban dulcemente en aquellas letanías de amorosa pasión, perdian~Ó~ _ ~Qp se en las brisas pasajeras, como efluvios de dos lirios mecidos por el viento. d,Ó~ ~ De pronto, allá, á lo lejos y en la torrecilla de la iglesia, se oy6 el primer campanazo ele d.~\ !'in;. la oración, luego el segundo ... el tercero ... y en el aire qued6 vibrando una ouda de tristeza.. ·~ Q.!lr Tras los montes, las sangrientas coloraciones del crepúsculo morían en una difusión de alburas de lirios y de rosas enfermas ..... Una palidez intensa invadía el espacio ...... Losár~- ~~ boles callaban. Bajo el obscuro azul del cielo, oscilaba un ave en su lento y peregrino vuelo ... .. . Y de las serranías brotaba el melanc6lico balido de una oveja. - Amor mío-dijo la nifia estrechando la mano de su amado, -¿qué es esta profunda tristeza.que p.esa sobre todas las .cosas? ¿Qué inefable encanto, como embriagador perfume, inunda mi alma? -Eso-dijo él-es la Poesía, que desciende en el misterio de las sombras, para llenar el inmenso sueño de la noche. Y en el silencio de aquel éxtasis divino, estalló un beso . .. .. . y luego en el cielo surgió la luna. p ~'\..~¿;,_~ Rafael Angel Troyo. Oarta.go (Ooata Rica), 1903, 1 Nuestra Señora de la Gracia. 2 corpus Chrlstl, san Mareelino nulrtlr. s San Isaac Monje mártir. 4 San l,'raocisco Csmcciolo Confesor. 6 San Bor.ifr.clo Obispo. & Sao Norberto Obispo Cooiesor. 7 San Pablo Obispo mártir ti •'antoe },fa.,~!lllino y Medal'do Obispo!l. 9 ;a.n Fclldano mártir. J(, J<:J Sagrndo Corazón de Jesús. ll l:ian Beroabé Apóstol. Pa i!~~ ~tfnfoªo%1°~0e ~J~fre. 11[ 14. San Ba.slllo Magno Oblspo. M l& Santos Vito y Mode. ,o m:\rtll'C$. J 16 ILD Juan :Fran~lsco 1tcgi~V 17 San Manuel é I•anro m,trtir. S 18 Santa Paula Virgen m(irtir. D 19 Ntra. Scfiora del Perpetuo So.:orro. l. 20 San SilYerio Papa. ~1 21 ao Luis Go~a Confesor. M 22 San Paullno ObIS¡><> Confesor. J 28 Santos Zenón y .Agripioa mártires. V 24 La Nallvld•d de S. Jitan Bautista. 2D San Guillermo Abad D 26 San An~mo Obispo Con!eoor. L '1:7 Sao Lo.dlslBO Rey Confesor M 28 San León II Papa Confesor. M 29 San Pedro J Sm Pablo Apóstoles. J 30 Santa Lncina Virgen. �EL MUNDO ILUSTRADO eanicas - - En la calle, ni una alma. El asfalto gris parecía más gris,fúnebremente gris, en las tinieblas betunosas de la noche, punzadas aquí y allá por la cruda claridad blanca de los focos .eléctricos. La muestra rojiza de un enorme reloj sujeto á una. ménsula, está indicando la hora: la una, con sus manecillas que parecen detenerse ante las cifras como pernezuelas frágiles cansadas de correr al par que el tiempo. CANICAS está triste. e neg6 á seguirá sus compañeros, que le invitaban á irá darse una panzada de fiambres y «garapifias" en la «tortería», y ahora le pesa haberse quedado solo. Arrecido de frío bajo su improvisada esclavina de peri6dicos y carteles engrudados, tirita, sobrecogido por angustioso malestar que le araña la garganta como si tuviera atascado allí un puñado de ortigas que le impidiese sollo1.ar. Su brazo flaco, su pobre brazo huesudo y amarillo, de niño mjserable, sujeta contra el cuerpo un liacho de «Imparcialee~, con fuerza de tenaza, como se sujeta lo que nos da el pan, .como se agarra la tabla que nos impide irnos á pique en la borrasca dura de la vida. Malo ha sido el día y peor la noche. Todos esos señorones enfundados en gruesos gabanes¡ todas esas lindas señoritas envueltas en sedas y en pieles, se han apartado del sucio y andrajoso arrapiezo que lanzaba en medio de la calle au pregón querelloso. ¿Par!/> qué querían i:;aber lo que ocurrió ayer, si el día de hoy se abría ante ellos como una inmensa vía de placeres, flameante y cálida? - [i{!{,:Jil¡dJlll{ ,t- ~ ~ - -----~- ·--==- - ~ - - *** ' )s r:::¡:: :i:,;::1;1p12:1: ;: :1::i t:: :!1r:1 :: :t:t: ::J; 1t:t~l!~l:--!f !l?h1:I: !! ?l:!:l ~! t:::2ti:: i' 1i:,::~ td1;t:1;:i:1 :'í ;1¡::1°; ;; ~ 1 : 1 ; 1 , V >{ { 1/ V Allá se fueron, atropellados, en coches, en tra::lvías, en autom6vi1es, sin que les moviera á compasión esa incipiente humanidad que se desgañitaba en el arroyo imploranáo el pan de cada día con su recio y agudo vocear. Ahora la calle est.á sola, lúgubremente, fantásticamente sola, como un claustro pardo y frío ~or el cual hubiesen pasado. las visiones fulgurante:;, y fementidas de una tentación. Si CANICAS pudiese llorar, lloraría; pero no puede. Si CANICAS supiese rezar, rezaría; ¡,ero no sabe. Está solo, sin camaradas, sin risas, sin juegos, y ha vuelto á ser un niño, un pobre nifio que teme las sombras y á quien lastiman el frío y el desamparo. 1Madrel Como él dice 1qué solito estál No tiene casa. Antes le dejaban dormir en el zaguán donde Don Dimas tiene f'Btablecido un acreditado comercio de fierros viejos; pero le «levantaron» un robo y le echaron de ahí á puntapiés como á un perro. Ahora se queda enroscado en un quicio como los canes vagabundos, compafieros inseparables de la andante granujería. El niño ha visto desfilar ante sus ojos el lujo d~ los trenes; se ha detenido ante los escaparates colmados de cosas bellas, y buenas y sabro~ar-i; pero no piensa en 11ada de eso, ni nada de eso codicia. Ya sabe que esas gangas no son para él! Decidido y grave como un hombrecito de diez mios, anduvo entre la multitud á caza del centavo, pero el centavo no se dej6 coger. Mañana habrá que ayunar si es que GARNACHAS el pilluelo ese grandull6n que le asusta con sus audacias de ratero, no se deja conmover y le presta diez cent.avos. GARNACllA es su único arrimo. Cierto que á veces le pega 6 Je obliga al martirio de tragar bebistrajos que le queman las entrañas y le trastornan la cabeza. «Nole hace». Siquiera él le protege y evita que E'e muera de hambre. ¿Dónde andará GARNACHAS? .....• ,f:** Entre las brumas del sueño . ' que ya com1eñza �EL MUNDO ILUSTB.AbO EL MUNDO ILUSTRADO á enturbiar sus ideas, CANICAS ve claro, claro, como si lo fuera á tocar, á aquel niño rico que se apeaba de un coche con tantos juguetes, cajas y bomboneras en ambos brazos; que se le caían por el suelo sin que él acertara á abarcarlos, y á su madre, una señora alta y hermosa q_ue los recogía solícita y sonriente...... ¡Oh prodigio! la señora se vuelve hacia él, hacia CANICAS, y le invita, con la voz y. con el ademán á subir al coche l...... El pillete se queda de una pieza, sin acertará moverse, pero unas manos suaves y cariñosas le cogen y le colocan en los mullidos cojines del carruaje, que echa andar ¡hala! camino de algún maravilloso palacio de hadas .. ... . *** La calle está triste, plomiza, silenciosa. Pasa un desvencijado sim6n al claudicante trotar de sus caballos cojitrancos. La gente sale de los t~atros abrigada y contenta. Pasan parejas de enamorados con paso rápido y vigoroso. Una bandada de chiquillos, maravillados aún por las escenas de una comedia de magia, cruzan la calle charloteando como pájaros...... · . Y nadie ve al zarramplín q.esarrapado que, envuelto en las sombras hospitalarias y meditabundas, en el quicio de una puerta, suejia que tiene una madi:e hermosa y rica que le llena las manos de monedas y juguetes, y las mejillas de besos, que caen sobre su rostro contristado suaves y tibios como pétalos de una rosa moribunda. Por las mejillas pálidas y sucias del granuja dormido, corre un hilo de lágrimas ..... . ÜARLOS TORO. ~14.. Los Gobernadores de los Estados En este número publicarnos los retratos de los señores Gobernadores de los Estados que actualmente se encuentran en ejercicio de·sus funciones. . Durante el año que acaba de pasar se hicieron tres nuevas elecciones: la del Sr. General D. Luis Terrazas, como substituto del Sr. Coronel D. Miguel Ahumada, en la Jefatura del Poder Ejecutivo de Chihuahua; la del Sr. Lic. D. Luis García Mézquita, para Gobernador constitucional de Campeche, y, por último, la del Sr. Lic. D. Enrique O. de la Madrid, para Gobernador del de Colima. El Sr. de la Madrid, que tomó posesión de su cargo el 1? de noviembre último había deaempeñado ya aquel importante puesto, interinamente e~ virtud de la designación que p~ra c~brir la -vacante que dej6 á. su muerte el Sr. Coronel D. Francisco Santa Cruz, hizo á su favor la Legista.tura local. En el mismo afio fué electo -además Gobernador de Aguascalientes el Sr. D. Alejandro Vásqu~z del Me~r.ado quien tom6 hace poco, posesión de su alto puesto. ' En cuanto al Sr. General Terrazas y al Sr. Lic. García Mézquita, el primero se hizo cargo del Gpbierno de Chihuahua en mayo del afio de 1903, y el segundo entr6 á ejercer sus funciones en Campeche el 16 de septiembre próximo pasado. Los nuevos gobernado-res cuentan en su abono con antecedentes muy honrosos y están llamados por su espíritu de iniciativa y por Ja rectitud y justificación de que _han dado ya buenas pruebas, á impulsar y proteger todo aquello que renunde e~ beneficio de las Entidades Federa.ti vas que gobiernan. Por lo que ve á los señores Gobernadores de los demás Estados de la Uni6n, sus antecedentes son ya muy conoéidosycreemos innecesario hacer referencia especial á su¡;¡ gestiones. V Regreso de Juárez á la Capital de la República ¡CTORIOSA 1a. l'tcp1iblica en Querétaro: oc11p11dala .cnpital por el ~r. General don I'ortlJio J,lhlz- 21de jumodel.'167-y restabl('("idoen todo el pal$·e1 dOminio de le. íuerw.s liberules, el Dcneml!nto D. Benito.Tuárez, que A.l frente del Gobtcrno ('.onstltucional encontraba ~n San Lois Potosi. salió ele 11.Q uella poblllCJ6n rumbo á México, con el .fin de establecer en esta_ ciudtld el a.siento de los Supremos Poderes de la Uni(ln. En In ciudades del tránsito el Sr. Juárez fué objeto de las más espOnblnel).8 y signiflcattvas demosqnciones <le simpa tia. Ll~ó (i TlalneJ?antla el 12 de Julio; niclbió uHI á las distint¡,s comisiones que de México hablan sA.lidq >\ eneoiltra.rlo pe.Ta d11rlc la bien~enida ~ nombre de los _gremios y corporaciones civile; y militares de la. cap1t.al, y despuós de perma.neeer dos dl,,s en Chap1tltepec, hizo su entrada t.riunfal en México el 15 por Iu mru1anu. · .... La comitiva preai<l.encla.l ocupaba treinta carraa.jes: penetró por la puerta de Belén, y siguiendo ])Or tes·= Hes d~ lJucarell.l se ilétuvo en 111 glQrieta. de Carlo.slV, donde se habla evant.ado un altar á. la. P,itria. Un gru• pode nlftas \'cstidlll! de blllJ.lro ofreció alll un laurel de oro e.l Sr. Juf\rez, quien lo aceptó proñ~nda.mente emocionado. En seguida fueron deposite.das ante el altar numerosas coronas de flor , l<iendo el primero én dejar ante él su ofrenda:: el mlSlllo Pre.si.dente. L8s tropas que mtindaba. el r, Gral. Di.az v que ma.rchaba.n tras la •caleW> del Benemérito, desfilaron ,;'les• pul's, en columna de honor. frente al Pul11cio Nacio• na.l, y pQr la ta.me, el Sr. .Tuárez, á quien el pneblo aclamó ).Jeno de jllbiloá su paso J>Or Jns calle¡¡ de la. metrópoli, pol,,licó nn ma.nl6esfo /i 1>1 Naclón en el que dijo, entre olms cOStlF, lo que sigue: «Mexicanos: Hemos alcanzado el ma.yor bien que nodle.mos desear, vlenclo consumada por segunda ve¡¡; Io. independen·c ia de nuestro. Patria. Coopercm°" todos J)llra POder légarla ll. nn tro,¡ hijos, en camino de pr,;,spericfud, amando }' 8(!Sléniendo ,siempre nuestrn mélependencia y nuestra libertad». •*• .ElSc. Ju{irez, ll. quieu con jtu,ticia se <>olllli.dera como una de 1a.s glorias más legitimas de México, murió el 18 de J uli,;, de 18i2. l 904.-5ANTORAL.-l 904 y !:; D L ~ l Sa.n Seeundino Obispo mártir. 2 S..n M11rtlnl11no m!írtir. 3 San 11.farcinl Obispo Confesor. ,¡. Nuestra Sllli.om del Refugjo. ¡; San Antonio MariR. Zacada co,úesor. 6 an Ton.i•s profeta. 7 Sn.ntos Qirilo y Mctodio . V 8 Santa Is&bel R.e lna de l'ortuiaL 9 Los prodigios de Maria antrslmu. 10 Nues.tm eilom de Ocotllio. 11 811.1110'; Pío r Papa. y Abundlo l'rosb. 12 San Juan Guálberto abad. 13 Sv.n .!,oaclet.o Papa mitrttr. 14 San Bueua.,entura obispo. 15 San Enrique F:mpemdor conL 16 Nuestra et<;ñora del Cilrmen. 17 El DiYino Redentor. 18 San Camilo de Lelis confesor. 19 San Vlccnfo de J:'a,·, 1 eonfo,;or. :.io san J eronlnw Emillano <:on!e.sor. 21 Sa.ntof; Daniel pro[eta. y Juan monje :Cl Santa Maria li,1gdalena. :!ll S1m.Apolinar obispo 1Ii:\rttr. D U San Y-mnci.\c,-o Solano confesor. L 2.'i Santi.ago el Mayor A¡,6,;toJ. l1 26 Sei\orn 88:ntn AM. M 'l:l Snn P&Utaleón mártir. J 28 S1111tos.Na.ziirlo y Cel,¡o niños. V 29 Santa Marta 'lirgen. S 30 S11.11tos Abdón, Sanen r J1111ta mártires. n 31 So.u lgnacio de Lo:,ola. confesor. )f .J 1 .r �EL MUNDO ILUSTRADO EL JifUNDO ILUSTRADO mañana sufrí una tri teza más da que la tristeza de lo viejos que si¡?nen iendo poeta á pesar ele lo de engafio y de la enferm dade eniles: volví de pronto, retroc dí súbitamente á la infancia. uentan que algunos pre idiario , en vísperas de morir, encanecen en una noche, y yo, á la inversa, sentí en unos breves minuto que mis cabenos se tornaban blondos. ¿ uién no viaja {1 trnvé del pai de lo escaparates que son la uiz1, la Italia, el Oriente de las calle céntrica ? ¿Quién no ha tenido algo que aprender 6 algo que descubrir frente á los cri ta.le enorme. donde la joyas centellean; relucen, nuevo , los oros de lo rótulos; joyantean las seda ; e más cándi<la la albura de los encajes y de Jo plumone ¡ decorosa y correcta la apariencia. de lo ver.enos alcohólicos¡ tentadora la. desnudez pagana de los barros y de los bronces¡ ugestiva la cubierta de colore de la ópera. nueva? Yo me detuve en uno de ellos: había en él libros recios, con punteras de cobre y lomo acorazado; diminuta Agendas con cantos dorados, breve libritos hechos como para 11.pun~r en ellos las i';Dpre i?nes fugaces de una. virgen loca 6 el directono de un microcosmo de hadas; "Libros de Caja•, largos y an~o to ; b~ock de p~pel para m!íqu.iria.; sobres !í. una bicoca el mtlla.r; garrafa de tinta pa~ ennegrecer resmas de papel mini . tro, y Junto .r1.a.quello símbolos del negocio, de la contab1hdad adu ta, de Ja vida práctica, contrastaban como la coaturera. del brazo de un Rey del petr6leo: las cajas con diminutos pliego de color con 6 sin · emblema· los lacres al picado como las venturina por átomos áureo ¡ los lápices de matices vivos· el tintero de cri tal de roca; la -plegadera d~ marfil hecha para abrir sin dolor el claustro de una bella prosa; el pi a.papeles iruulando 1.a.firos y goloondn monstruoso , y las gomas de borrar de todas las forma y matices, que .tiE:Den la enmienda. del error y el anepentim1ento. Todo ello se antojaba el ar enal ob tétrico para. hacer más fácil y más breve el alumbra.miento de la ideas; una hoja de papel eb'1rneo, inmaculado, terso, después, juzgando de lejos el golpe de vista de us dibujos; en eguida, echándole vaho y borrándolos, mientras yo, á un puso, en 1 quicio de piedra, d gn fado por eJ fr{msito cie los e colare , en cuolilla , sacando me<lia lengua, aguzaba la punta de un pizarrín de lo llamado de jab6n, ha -ta dejarla como la de un puñal, como la de una aguja. *** ¡c6mo incita á e cribir en él con letra clara algo de tanto infdito como dentro llevamo y que nunca pasa del periodo de protoplasma, ·in forma y sin vida! Y he aquí que se alegran mis ojo : que emica(da sobre o.na caja de broches y un fra. co de mucílago, vi una pizarra. grande y nueva; en el marco la boradaci6n para pa ar el bramante que sujeta la e ponja, y arriba, ese nombre popular entre lo muchacho, : «Fábeu; eso nombre inolvidable que vimos en los dobles decímetro , en los portaplumas, en los lápices de la escuela, y hoy realta e,ocando tiempos idos y leemos con la triste y nostálgica lentitud con que deletreaba Chopín el nombre de Polonia. El pergamino color de momia¡ el viejo papel de lo libro venerable ¡ el pliego orlado por parduscas fimbrias en las carta.a añeja ; ]a página cabalistica, pautada y llovida de notas: est.nmbres y pi tilo de flores negras; la cuartilla cocinada de pri&l pnra engafiar la voracidad de la prensa; la hoja de á1bum 6 la hoja á pera lapizada 6 ennegrecida por el carboncillo del dibujante, todo ello me conmueve meno que esa lámina necrológica., fría y dura, donde lo que e escribe, presto e borra; porque viven el e pacio de un capricho pueril lo barruntos de letra y los simulacros de adiciones y re ta que en ella. trazan las manos exterminadoras de lo niño. Y recordé mi pizarra, digo, nue tra pi1..arra., ¡aquella pir.arra! y me parece ver á largarita inclinada sobre ella, bordando en campo de sable los arabe oo de oro de us rizos; ____.. .... Desde el primer día fuí u incondicional admirador; no eran para menos aquel u a.plom9 para afirmar que Jacob había dormido en el vientre de la ballena. oñando con una e oaJera de serafines, y que acababa de leerlo en un libro de su casa; aquel garbo con que respondía que triángulo i 6 celes era una linea tirada del centro á la circunferencia; u prurito de declararse la autora de todas las travesura que lo deruá perpetrábamo ¡ u carí1cter ind6mito para r i tir el mandato dulce, severo, violento, tiránico, brutal, á 1n po tre, de la. mae tra. -¡ !áteme u ted, señorita, llame á la tropa, como <lice; mándela diez mil recado á mi papá; pero yo lo que digo lo ost-engo: ¡no me hinco! ¡no y no! y si usted me pega., la. acuso con el :i"Obiernol Llam!í.banla aparte; atrave aba serena el salón de e tudio ; d cíale la maestra alguna palabras al oído .... --Eso f, por la bt1Pll'I todo ...... ¿Me hinco en cru1.? Quítate, Rolcfrin, que toy castigada; pero ya me dijo la señorita que i la obedezco, me presta toda la tarde el trompo que le quit6 á anuel añas hace dos meses. in embargo, sabía s r delicada y exquisita; su manos1 como las de una encantadora, ptiinaban nue tro indómito cabellos sin dolor; cort4lban nue tras uiias de fiera, in efa i6n de angre; cuando habían udado la maestra y us criadas in con eguir des- hacer el nudo ciego ele nue tro calzoncito , ella no manclaha e lar quieto y no pinfar; levantaba. la falda del rop6n y, ·resuelto el problema ...... ( -Y por qu no re1.a tú, l\Iargot? - ef\oritn, porque yo rezo de pu(, de ustede : yo no nece ito alrici6n, ni inflamarme, ni nada de e o que dice la n()vena¡ yo le• pido ú Dios una herramienta de carp'ntería, de juguete, y rezaré una oración que pida cosa ai:í. · ue tros lugar que<laban opuestos: ella al pie de la r.ama una gran cama patrinrr-al pintada de rojo con pa tore , y fruta y colcha rameada¡ bordaba en canevár, una tira para cuelga: larga hilera ele ánade azule y amarillos en fondo café, cópiá11dola de pringo mue tra, en tanto que yo y demás varones de la minoría, en illas bajas, repetía.roo eslúpidamPnte desde donde decía: ,rodeado por todas parte de agull,ll hasta: <(Se llama arcbi piélago.• La ma tra, puesto lo anteojo~, en artaba chaquira; adormecía el reloj cuyo péndulo era un niño de porc lana balancéandose en un columpio; ardía. crepitante en un ancho tazón clúne,co, una maripo. a. frente á una Purísima, con más joyas y bordado que 1:na sultan , y sin rumor de lizáha e lentamente, sin tanteos ni extravíos, un pobre can, cuyo ojo ciegos y cenicientos, parecían do canicas de ágata. lnequívoca señal de que la criada había vuelto de la compra y era la ora de recreo. uando le di aquel bot6n de cristal rojo, un hule de flecha y siete «reina » de chabacano, que fueron el precio en que tasó u amistad, no convertimos en in, eparables¡ en la pareja ai lada, en los do dí colos de la escuela, ya. demasiado oerios para jugará tonterías como los .-pipis y gafia , el imbécil «pan y que o», el estúpido« n liguel» y el de precio.ble «yo tengo una cana t.a. llena de flores.• o le gustaba saltar la cuerda, porqu no e la abían echar; no le hacía gracil\ poner piedras en platitos para que hicieran veces de comidita; pu to que le habían prohibido terminantemente jugar al piso y al buuo obliga.do, y le hacfan trampas en lo lances de canitns y se podían romper los vidrios COll la peonza, me decía: -Ven, Diego: deja á e os infelice ¡ tú y yo vamo l1. jugará otra co a; pero tapa para que no vean: el que pierda, e e cuenta. Como la pizarra no tenía e ponjn ni eJla traía pañuelo, e oupía su ells 0 ua blaucas y borraba. con ella. la. suma. imposible de quebrados. Pintaba «ella el gato• y sacándose de la boca el broche, pl urna de e cri bir, bot6n de camisa clavo ú otro objeto que continuamente traía. dentro lo e con<lía en las mano que, pue tas hacia a.trá primero, presentaba de pués cerrada.a para rifar la salida, y en eso, como en todas las cosa , iempre fué «manoll y iempre traz6 la diagonal del triunfo en la pizarra. Y ella contaba, contaba lo que bahía ofiado los suefio m e tupendo : ora e miraba c011 vertida en un carrete de hilo co11 el cual jogaba el gato de su ca a; ora en un arzobispo- el Arzobi po era para. ella el súroum de la opulencia, de la jerarquía, del poder-que decía misa en un altar y úbitamente se tomaban templo, gente , órgano, pobre del atrio, todo en las ola del mnr, y el celebrante reve tido con casulla deslumbradora quedaba solo en el arrecife; á veces le hablaban toda cla e de anímale , desde la pu!aa que se comeJa «erre.a» y pronuncia la zetas como Jo e pafiolee, ha ta la. torluga, mansa y meliflua, que tiene sonsonete como la señorita ArtigM, nu tra mae tra. .'o1íamo lmcer proyecto para lo futuro: ella. e tudiaría para almirante, aunque le gn taría también ser bailarina de circo, 6 levantar con lo diente , como la mujer Hércu le,, un caballo con jinete¡ otras vece optaba por hacerse monja en un convento donde yo fuera confesor, y al hablar del confesor, apodertibase de nosotros una ttece idnd urgente de hacerno confidencias en voz baja, relatando pecados enormes, imaginario , pecado. horrible , P-omo por ejemplo: haberse reído en misa de doce de las barbas de an Ant6n, ó levantado un falso testimonio á. Ramoncito Aguilera, que tenía frenillo, y por consiguieute, era incapaz de incerarse. -Tú irías á la guerr11.? -Pue yo también de vivandera y t(1 de coronel; los do {\ caballo. Nunca he montado un caballo mAs que en lo volantines 6 en el barandal de la escalem de mi casa.· pero me gustaría un animal del tamaño el~ e • ta pieza todo blnnco y con los ojos azule , . • l~ muy larga y mucha. e puma en la boca. súbito e lanzaba déun bote en medio del patio para. bracear, camcolen.r, patenr y ta ca.r un freno imaginario, po esion:índose de su papel equino !í. un grado tal, que nadie podía ncercársele sin recibir un estornudo 6 una coz. Un mes má tarde nos gustaba ser Jeone del de ierto africano, y á la emana iguiente p rro~ de Terranova, metamorfosis que fué evernmente prohibida cuando qui o salvar á Toma.sito Arias: lo arrojó á una -fuente para que nanfragara. y er ella el noble «Emperador» (perro de un tío suyo) que lo sacara l1. flote. -Pero qué, una nifia debe era í?-le decía. en tono persuasivo la. . efiora. Artigas.La niñas deben ser mode tas, recatadas, juicio.a ; u juguet on las mufiecrui, no los trompo ; su ocupación e componer las ahnohadillas, y no tirar papillotes con flechas de lrnle. Ya e tá grande, Margot, para e os retozos; ¡qué bonito que unasefiorita equiera ubir i lo árboles como cualquier mucha.cho, y en vez de cantar una alabanza {~ la irgen, e entretenga en berrear toque militare l i sigues a í, erá de grande como la sefi.ora que vende lo dulce : gorda, pesada, con mano fría y ó. pera y anteojo ; con lunares de pelo, patillas y bigotes: é e e tu porvenir, er una dofía. Bernarda. Por eso traes las mano despellejadas, y re quebrajado el cuti de la cara, quemada la frente por el ol. Aprende á Palmira Arag6n, ¡tau blanc.'\, tan sedosa, tan aplicada.! -Diego, dime la _..erdad; pero b sando la efial de la Cruz: ¿me parezco á tlofia Bernarda? A f, de fr nte 6 de perfil¡ Hjnte c6mo ando, ¿cojeo como ella? ¿, oy tan horrible y tan antipática? ¿E verdad que e a mustia, chi mo a de Palmira A.rag6n tiene la carne m!í.s blanca •¡ue la mfa? -T cHr , egún ..... . -Ya saliste con el ~egún», ¿para qué eres hombre sí no dice la c as cara{\ cara? Dímelo de u~a vez; dime que me parezco (tesa h rrible vieja; dime que a u to á lo recién nacidos¡ dime que Pal mira ..... . Y por primera vez, durante el afio colar, vi gotear el llanto de aquellos ojos inefables y hermo o , poético y de un azul indefinible como las aguas mágicas y quietas donde se empapan las violetas radioM de la tarde. La primera. tri tezn. hizo caer <le u alma aquella ruda corteza de bru queda.des varoniles; volvi6 e taciturna, vohi6 e femenina, y se apoder6 de nosotros -porque yo no era sino el pejo de su acciones,-primero, el amor por lo. música: llegamos á silbar como los pájaros¡ y de puée, por el dibujo. Como éramo víctimas de per ecuciones injustas, y todo el mundo, nuestro padres, nueJtros hermanos, nue tros parientes político ; los criados, la maestra, los condiscípulos, no �EL 14UNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO la boca. de oreja á oreja¡ éste es el corpifio de piquitos¡ éstas las enaguas con tiras de terciopelo. ¿Lo quieres con botas 6 con zapatos bajos? - Como quieras tú. - Con zapatos bajos, porque ~on los nuevos: ¿me parezco? -Sí, pero la verdad, ese ojo ..... . -Tonto, es que estoy llorando porque estoy muy triste, Dieguito .... .. muy triste; pero no llores tú ..... . échate vaho en los ojo , animal, porque si te ven así dirán que te he pegado. Lo adi vinan u tecles: Lres me es despuGs la fuimos á visitar sus condi~cípulos, muy en silencio, de puntillas, con los brazos crtw.adoi:, con los trajes nuevos; estaba en su camita de bronC('1 vestida de blanco, con muchas flores; y un velo cubríale la cara, y su mamá, con el pañuelo mojado en llanto, espantaba las moticas; parecía lapo• bre señora llorar oro, porque Ja luz de los cirios cabñUeaba en sus lágrimati. - Tanto como te quería , Dieguitol Y convulEa me beeaba. frente, ojos y boca, como mi. madre me besaba; entonces yo no teníat1 otra misión que molestarnos para que sabía lo que era la muerte, y en caEa., á esmuriéramos de consunci6n. porque nadie condidas, miraba la pizarra¡ el horrible munos quena; ¡ay! como nos quitaban el papel ñeco, por iute mágica del amor fofantil, del bJanco, y Jos lápices y los vidrios con que les amor niño cuya alas están salpicadas de sacábamos pnnta; como ella no tenía pizarra rocío; el horrible muñeco se le parecía, era porque se la había.o escondido con el pretexella, con los ojos muy grandes y pensativos, con la boca risueiia ...... ! to de que con ella había golpeado á Palmira: í, se muri6. ¿Qué nifía angélica no se -Ven, Diego, vamos ápinta.r árbolel.l, camuere temprano? ¿Qué flor delicada dura GUITO! ¡¡ADIO PARA. SIEMPREJI Y sitas, hombres, ferrocnrriles con humo, camás que el espacio de una mañana? Talpamás abajo escrita. de mi puño y peor letra, ballos y el retrato de 111. sefiora ArtigRl'l, ron rece que lo arcano no quiere que falten en la la rniRma horrible despedida: ¡ ADIOS HERsu sombrero torcido y una pluma rota. Vavida remembranzas dtilces y triste.'! á la par, MA ITA MARGOT DE MI CORASO mos á ver quién dibuja letras más bonitas... y tiene una .floresta. donde la Muerte, con NO ME OLVIDES! Cnando en la nochP, deRpués <lel cuento manos amarillas, cultiva sus melancólicas Fueron nuestros padres á dar las gracias á de {1Los tre príncipes» y de la oraci6n dicha azucenas ..... . la sefiora Artigas. os vistieron los mejores á medio dormir, Vf!ncido por la fatij?ll del Viejo soy y no be o esa pizarra, esi maltraje : ella iba con polvos y perfames; yo, recreo E>scolar (no del estudio) , cerraba los trecha pizarrn, J?01· no borrR.r un o abpeinado con pomada¡ nos mandaron á jugar, ojos, y mi eApíritn Re detenía ante la puerta ~nrdo: ¡como que es un símbolo de nfancia juntos fuimo_.¡ al sitio preferido. <le ébano de los sueños; en la obscuridad imirreparable! Y con qu é honda tern ra dele-Acuérdate lo que hemos jurado! penetrable de esas tiniebla"', siempre se destreo todavía: -Acuérdate tú también) tac6, ora con alflR de nieve refulgente, ora -A nadie Je ensefies la pizarra y nunca ,qADIOS, MI HERMA 11'A MARGOT!.11 nimbada de límpidos oro , siempre risuefia, Ja regale , aunque te den miles de mjles de fargot, la hermanita mfa. y era ella quien caniClls, y millones de (lfeina.s» de chabacame llevaba <le la mano á un país qnimérico uos, y de aquí á Veracraz de hule para fley disparatado, donde las árbole!'I, lm:1 ca as, chas, y todq el mundo de cnlcomanías. Te la,, personas y laR hestiaR aRnmfon el aApPcvoy á pintar mi retrato como recuerdo: éi,te to convencional de los dibujo de una pizaes el mech6n que tengo en Ja frente; aaí este rra. ¿Por qué cuando la señora Artigas nos ojo que meto sin querer; las narices, boludas; dijo tristemente que ya nada tenía que enseñarnos, que á ella, á fargot, habrían de bajarle un dedo al vestido y peinarla de alto, y no de <los trenzas, y á m{ vestirme con chaleco de verdad, y no fingido en la blusa; que no la olvidáramo. , que no qt1erfa mucho¡ que ella , la niñita traviesa en el Colegia de fas MonjaR, y yo, el incorregihle en el Colegio para hombres nadn. mfü,, d ebíamos ser buenos, y obedie!'ltea y estudiosos¡ por qué bajamos los ojoR, se nos encendi6 el rostro, dimos la media vuelta y nos refugiamos en opuesto rincones? Aún recuerdo que á la hora ele recreo dijimos al unísono, ,con una precoz alegría: -Los dos hemos llorado. ¿Verdad que au,1que nos saquen del Colegio, siemprP, siempie ~eguiremos en nuestro prop6sito de estudia-r tú y yo para pint9res? Y hemos de pintar tocla clase de nombre de tiendas, y relojerías, herrerías ... .. . Y convencidos de nuefitra desventura., seguimos llorando de un hilo; en la piedra del quicio, con la pizarra en las rodillas y sobre el boceto de un barco náufrago en una tempestad de rúbricas y eses, que eran las olas; sobre aquel océano gris en fondo negro, cayeron confundidas las gotas recias de nuestro dolor. Soñé con ella toda. la noche, y toda la noche vi en las tinieblas aquella su última obra de arte: con mayúsculas torcidas, entre admiracion~ CQlosales, escribi6: 11ADIOS DIE- T CO!ó?Tfi5 -Des¡m' de setenta y ci n co drn.s OMI\ Dfi MfiXICO, PO,R d f N:s ri eTennehlltl6n d ieron ¡m1ebns de de ,sit!¡ o, ldudro,mmatcbl•'.t!? J~~l~~i:».: ejemplo, Cunuhtemoc,c..?!'1º Jefod• suprenn ,•u or n ~, . · tJm,¡ em.,.. nda e paz. 1 n.1 0 del im¡lerio azt ~ ~ pcn;!,gllido cerco por 11110 delos ca pita.1 ·a. re!!lb .~~e:H: ~ ! El Mroe rechazó o.!, propoo1 • 0 u huir junÍAnum tc con el rey de '.l'lacópam. nes d el Conquistador, c11yó en recibió tendi~dol e lus bm~. en p ruch,t de respeto al a_''.j (.lunuhtemoc fné ll eva.do 11n tc j tte • lle~¡I ron d o Vum.mas se 0.1:erc(J :l. él; puso su mano e n el pomo !'lor de:,graciAdo, y el h~ , cu~•os O O!:! se ronuncr6 e, táS [~: . Mo.Iln tz! n; pu,,,, he hecho r 110.u w ui1 ¡ que )levabu nl cmto ul C'onquistudor, Y P , r lucr?.a ,. preso unte t u. persoM ,. pOdcr, toinn JIOdg, ai. ~ºfi! l,t u ~um~lllll en d efcllSII de mJ l~h:1~~ 1e 4 •iudud1Yi e pu~gi?d~~•:fi~o emperador azteca, 11 qule n los eonquistaw::~ r ll!li mú tame CJ¡'.'i/ ~mº:rn~::a_rle el recr •to rehltlvo al lug~ r dond~ ·e éllc0111 rt1ba. ocu dieron tormc.i:ito u pocos l la toma de }fé2llco el 1s de Agosto de ló21. tesoro de su tmporlo, se consumo luc¡,,>o e.,te puñal C..HURUBUSC. 00847) - V DfiFt;NSf\ DC GHURlJllUSGO en Pacllern,i IJ?r el cj~cit~ in\'11..SOr n or1_011~c•~ hl~ ~:;,, llllS QIIU COIJl)'OllÍIUl Ju. .01vi~l60 del Nor te; hu,s.tro~l~!O~ \ gmto (hl re del cncm1go rn111 bu ll ll~x i<-o, se concc II mron ~ - o - ENCIDA 1904,-5JV"lTORAL,- 1904. [;:,= r~~~!,~: en 'huru- s. J oaquln, padre d~ ~ - s. , . Bonlfocio. sta. E lenu, cmp. b11Sco. d ¡ Ge , ..¡ n M,m uol RJneón , quien tenl n ~ sus ór.El colnYcntdo oc,·aurp,¡.cll"" ºx~ denes dos bu.tll l ones of])6 u \ gt "' uJio . enfll d~ 'tbit-rl lo, .Y r1Jgunn.s com¡ltlllias pcrreucclunte. (l. Otro!! Cl!Cr p()I!. d col o por IClS Cl\lllinOS de TU lpnm y 1 Co . 1 .~~~~~~~~f~on :t,ro ~n~,;1110 nn fut!go nmridislm~:. Losdel. l 08.=, ~ t• ,,_ • ""tid • , ..,...... ¡w ro lnutlli2tlr\11 nnn jmlil p¡1r.., defensores rc:-ehuzaron Alos o.mi,~c.1U10@ re,~ . ll-, "'"• , ,11 1m ºble ,. !!l pun m ~o rindió. nrmamenl<> v agotadas hlll munieiones, h\ re.si Lcnc1t/ e) nlúd~mto'tt tus ruinas del tl l8tó1 ml"o~ .t,:n aQcli.,n, queU)'lg rcculuertl11 n u~~~ hec;;;fc0 com¡x,rtm uic:n to loo g,memles ri cocstu c<l.Hlrlo so dls eron nun.~e o w bnl ccf; ll, 011 ~ • Rincón y Arniya y don Manuel Ed\ll\rdo de oroswa., s. M1lxhnlllnno, sru. Ro,m. ', Fabri(oionol ~. Fillberló, s. Felipe Ben clo, ~. llenllo . s. Ban olom~. ap., sta. Aurea. S. Lu f~. rey d e Frnnwi. • . Ueferln~(!b,, s. LC<Wlgildo. s. J ~ d e l.;IIJl\nUi S, ij, Ru!C1, La:.1:°~111 B"e.~18 ° 1 ~ J Mi • Lui,,, ob., s. Murlnno. 8, Be r n11rdo. d., . llmuol, p . El S. (.\')r a:6,1 de Maria. Mol~és. Le. degollo.clón del Dan lista. ta. Rosa de Lima. S. Ramón Nonnato. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO S IENDO este número de «El Mundo Ilustrado,, por su forma espPcial y por Ja importancia de los asuntos que contiene, uno de los que, indudablemente, conservarán nuestros lectores. con más agrado, nos ha parecido oportuno publicar en estas páginas los retratos'de los sefiores Arzobispos y Obispos en cuyas manos está el gobierno de la Iglesia Católica en México. El país se encuentra actualmente dividido en siete Arzobispados que son: los de '1vféxico, Michoacán, Guadalajara, Antequera [Oaxaca], Linares [Ntievo Le6n], Durango y Puebla. Este último, creado por el Papa Pío X, qued6 establecido en diciembre de 1903, y al frente de él figura el Sr. Dr. D. Ram6n !barra y González, quien, por espacio de más de un año, desempefió allí el <'.argo de Obispo. Los demás Arzobispados, por el orden en que antes los citamos, tienen como jefes á ¿os señores: Dr. D. Próspero María Alarcón, Dr. D. Atenógenes Silva, Dr. D. José de J. Ortiz, Dr. D. Eul ogio Gmow, Dr. D. Santiago de la Garza Zambrano y Dr. D. Santiago Zubiría, prelados todos que gozan de grande1;3 simpatías entre los fieles. En cuanto á los obispados, se cuentan en la actualidad veintiuno, que son: Tulancingo, Veracruz, Chilapa, Cuernavaca, Querétaro, León, Zamora, Zacatecas. Colima, Tepic, Aguascalientes, Chiapas, Yucatán, Tabasco, Tehuantepec, las Mixtecas [Huajuápam de León], San Luis Potosí, 'famaulipas, Sonora, Sinaloa y Chihuahua. En el grupo de retratos correspondiente á los sefiores Obispos, puede verse el nombre de cada prelado y el de la Diócesi que gobierna. De poco tiempo á. esta parte ha habido en el Episcopado Mexicano algunos movimientos de importancia: el Sr. Dr. D. Homobono Anaya, que era Obispo de Sinaloa, pas6 á serlo de Chilapa; Fray. José María de Jesús Portugal, que había desempeñado igual cargo en Saltillo, pas6 á Aguascalientes- Diócesi de nueva creación,-y para substituir eri Sonora al Illmo. D. Herculano López, fué designado el Dr. D. Ignacio Valdespinos, Canónigo de la Catedral de Durango. En Sinaloa substituye al Sr. Anaya el !limo. D. Francisco Uranga y Sáenz. Debemos también anotar la creaci6n de un nuevo Obispado: el de las 1\fixtecas, que comprende parte de la Arquidiócesis de Antequera y que está encomendado al Sr. Dr. D. Rafael Amador y Hernández, y la consagración de los señores: Dr. D. Carlos de Jesús· Mejía, Dr. D. J. Amador Velasco y Dr. D. Francisco Orozco y Jiménez, como obispos, respectivamente, de Tehuantepec, Colima y Chiapas. La Diócesi de Zamora, cuyo Obispo ea el Sr. Dr. D. José María Cázares y Martínez, está gobernada actualmente, en virtud de que este Prelado se encuentra desde hace tiempo muy enfermo, por el Dr. D. José de Jesús Fernández y Barragán, quien tiene el carácter de Coadjutor con derecho á suc eFión. f �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El P erio<:Ji5rno t\ o<:I~roo Cómo se hacen los Periódicos Diarios. Detalles de las Oficinas y Talleres de la Casa Editorial de nuestro Direotor,- "El Imparcial," "El Mundo Diario" y "El Mundo Ilustrado." UANDO, mañana á mañana, la bulliciosa, turba de pilluelos se dispersa en todas direcciones, atronando el aire con sus voces estridentes, chillonas, con gritos prolongados, en falsete, anunciandocc¡El Imparcia.aaaa1!>, y dejando un reguero de hojas iro presas que la multitud abre y recorre con avidez; cuando este espectáculo se repite á las primeras luces de cada amanecer, los que reciben, de manos del papelero, el peri6dico que les informa de todo lo nota ble ocurrido la víspera en todas partes del mundo, sin duda que no piensan en la suma de trabajo que representa esa frívola hoja impresa, destinada á vivir, como las libélulas, unas cuantas horas. Más de una vez, el curioso lector, mientras recorre con displicencia las columnas del diario, habrá preguntádose con cierto interés: c,¿cómo s~ hace (!El Imparcial»? El periodismo en :léxico ha evolucionado de una manera tan rápida, que todas las innovaciones introducidas en cada uno de los afiejos procedimientos, permanecen desconocidas aún para muchas de las personas interiorizadas en asuntos de imprenta, 6 con casas editoras 6 con publicaciones diversas. Antafio, el periodismo era, puede afirmarse, 6 bien una especie de sport á que se dedicaban escritores políticos, 6 bien un procedimiento más 6 menos directo para ob-' tener uúa posición oficial; 6 era un entretenimiento, como acontecía con revistas literarias, algunas de ellas notabilísimas, que dieron fama y renombre á varios escritores mexicanos. Mas el periodismo, en aquellos tiempos, no era un negocio ni una industria independiente, sino subordinado á otros. Generalmente el duefio de una imprenta hacía un peri6dico, para ocupar en tarea secundaria sus máquinas y obtener más provecho de ellas. Las antiguas redacciones de periódico eran más bien clubs políticos 6 cent.ros literarios, á veces círculos de conepiradores, en los que se discutían con pasi6n los asuntos de lapolítica militante y donde encontraban amplia · acogida muchísimos desocupados. Allí se L El Grito de Dolores T Defensa de Chapultepec A Rep1\blica ~clebra el 16 de ~t m~· el nconteclmlento ml\s glorioso que re1nstra sn historia: la re, olucibn one 11ca.udilled a por el ilu stre Cura D. :Miguel Hld All!:O Y Costilla. e,,tall6 en Dolores en 1 10. HldnJgo, seguido de Allende. Aldnm n y una~ cort,, fuen,a d_e gen te d<,l pueblo. ,;alió él mismo ola para Snn llf1¡n.1cl el Grttnde: continuó su m orch 11, posando por Atotonil ro, hasta elnrn. y de alll , al fren t_e ,Yf!. /le u n ejército d e mM <le 20,000 hombre~. ~e d m¡r,r, :l. Guanaj uato, don,;le ft viv3,fu erzn tom6 el C11. tillo de (}ron8di tll~, el día 28. El Po'1ro de la Patria, vencedor en la b atalla del /tf on te de Jo.~ Cn1cc y derrotado en l a <le Calderón-ló._~ dos h echo d e annns mÚll notablei, á que concu rrl 6 d uran te su eflmcrn vida deCaudillo,fu6 aprehend ido en Acatltá de Baján , en unión d e Allen de,.Timén e,, Abu.sol oyotros pa tri otas, cl 21 de ma:rzo de 1811. ,, con denadolimuert . scle]lfill(,-por las armas en Chihuah ua el 80 d e julio del mismo nDo. o Ri r.--7..i.::--TES las tropas iln•asorns norte- americana~ en Chnrubusco-20 de Agosto de 18'17- y en Molino del Rey-$ de ,;ep-tiemhre---el General ii'oott dlS].lu so n n q ne decisivo sobre Chapnltepec, pam el dta IS. La. d efensa del edillcio qued ó en comendada r. losgeu ernl es D. NicoH\s Bravo y D. Mariano ~ronterile. c:¡_nien~ teninn bajo su man do POCO mr,s de oeboci,¡n tos hombres; lneluso losalu mn osd<>I Colegio l)J.ilitar. El ataque fné terrible: el ed ificio. qne babia suMdo o,,I die ltllterior un bombardeo contin uo. :fué tomado por e.sal to, r w uchoo de sus beroleos d efensor es result.nron m uer tos. Entre el los se contaron el tenienie Juan de la Burera y los cadetes Juan E!.'('n tia, Fem !IIldO Montes d~ Oca, Francisco Má.rqu ez, Agustl n Mo1gar y Vi cen te Sm\rez: los bé rocs-nii\os qne srrpicrtJn S11crlflcarse glori088lllente por la Patri a. :m enemjgo hizo nnmerosos prisioneros, ent re éstos nl General Bravo, ,, ooupó ln cnpitál <'I dial'\. E l pueblo . i ndJgnlldo, protestó contra la ocupación a tacando á. los invasores en las calles de la ciudad. "'ta- o 1 904.- 51\.NT OJ:U'L.-l 904. J V S D L M .M J V 1 Nuestr a Señora d e los Rem edi os. z San F..steban ltey Confesor. 3 San A risb•o Obi.spo ::',fá.T tir. 4 Nues!Ta Señ.om de la Colll!Olflcl6n_ ó San Loren zo Justinlano. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1ó D L M 111 .1 • V 2a S 2-1 2,5 26 27 "M 28 ,J 29 V 30 D -p ;FACHADA HACIA LA 21) CALLE DE LAS DAMAS. FACHA.DA HACIA. LA CAL LE DEL P UENTE QUEBRADO. 16 17 18 19 20 ~l 22 L JIJ &lo D oncinno Obispo. Santa Regi n n Virgen. Lo; NatiddMl de Mnrla Santlslma . San Ped ro Ct;wer Confesor. an Nicolás de Tolentin o. El Dul ce "ombre de c\Inrla. San l\foccdonio lllártir . Sun Amad o Obispo C-oo fesor. r_.,. Ex alteeión d e In nn m Cruz. Slln Nkomédcs P resl>itcro Má rt:Jr. Snn Cornelio Pn-pn. an Pedro de Axbu~~an ,Too(' <le Cupertino Conf. San Gena ro, St>t. Pom posa. San Agap1to Popa. santos Joná.s ProL y Efl¡ren in Vir . Santo 'I'om~s d e Villanue,n. San T,i ao Papn. Nuestro Scjl()r\\ <l e la ~{crceil. a a tn M11 r!a d e Ce.vellón \ rugen. San Cipriano Már ti r. Santos Cosme y Dunlián h ermano . S,m Wcnccslao DuqueM"ilrtit. So.nta Gud elia Virgen. San J er(¡nimo Pi:esbirero. �EL MUNDO llUSTRADO EL MUNDO llUSTRADO para ello tomaremos como tipo el que nos es más conocido: «El Imparcial». <rEl Imparcial» ocupa un edificio propio, que abarca las casas números 3 y 4 de }a segunna calle de las Damas, y 3 y 4 de la del Puente Quebrado. La fachada principal, que mira á la calle de las Damas, consta de cuatro pisos de cantera, de estilo Renacimiento, con un coronamiento en el cual se encuentra una hermosa terraza, desde donde se abarca todo el Valle de México y se disfruta de una hermosa perspectiva. La altura total de esta fachada es dP 23 metros, lo cual la coloc,a entre los edificios privados de mayor altura en esta capital. La otra fachada es de tres pisos de ladrillo, sobre los cuales se alzan las paredes de cristales del taller de fotograbado. Todo el edilicio, ( que fué proyectado y construí do por el reputado arquitecto D. An tonio Ri vas Mercado) e~tá ocupado, excepto en tresdepa.rtamentos,exclusivamenteconlos talleres, oficinas y demás dependencias indispensables para los periódicos tcEl Imparcial», ,cEIMundon y ,cEl Mundo Ilustrado,>, que se publican en esta casa. Para seguir algún orden en la descripción lijera que nos proponemos hacer, comenzaremos por la Administración. gran sal6n de recepción del Director, la sala de trabajo del Director y su secretario, y la biblioteca: Contigua. á la Direcci6n, se encuentra la sala de redactores, que tiene acceso por un patio de cristales, al que se penetra pasando por la conserjería. La sala de redactores es una galería en la que ampliamente caben ) diez y seis escritorios para otros tantos rep6rters y redactores. En el grabado que publicamos s6lo se ve una parte de esta sala. En este departamento, como en la mayoría de los que vamos á describir, puede decirse que el trabajo no cesa nunca, pues á poco tiempo de haber terminado Jas labores para el periódico de la mañana, que concluyen á la madrugada, comienzan las del periódico de la tarde. DESPACHO DEL DIRE •.rOR. charlaba, se fumaba, se hacía esprit se improvisaban epigramas, y entre charl~ y charla y burla burlando, se escribían los artfoul<;i!, _se corregían pruebas y se dirigía el pe· r1od1co. , Esos tiempos románticos nan pit!Oado para no vo!ver, por lo menos en la capital de la República y en las principales pohlaciones del país; apenas si en provincia quedan algunos peri6dicos hechos así, como un hermoso pasatiempo, por «amateuri;» del periodismo-especie que abunda en todos los rincones del mundo. A~o~~ México, al igual que t?dos los países c1viltza.dos, cuenta con una mdustria periodística, más 6 menos robusta, pero con vida propia. Tiene periódicos que constituY:en _por sí mis~os empresas solventes; periodistas profes1onales, es decir, que viven del periodismo y trabajan exclusivamente para él, y talleres con maquinaria propia, hecha expresamente para la factura de los periódico$ y que s6lo en ellos podría tener · aplicación. Por esta raz6n nos ha venido la idea de escribir nn artículo en el que se describa, aun que sea de una manera breve y concisa lo que es el peri6dico moderno en Méxicd, y .CRÓNICA. NEGRA..- RE)?ÓRTER TO.MANDO UNA. NOTA. Los redactores de antaño eran> por lo común, personas que se preciaban de manejar el idioma con toda corrección, que meditaban durante mucho tiempo sus artículos; que pasaban horas y horas sentados frente á su mesa de trabajo, siempre desordenada, llena de papeles, con sendos manchoues de tinta, y en la que se veía un tintero desbordante, una pluma, las consabidas tijeras y el tarro del engntdo. DEPARTAMENTO DE FORMACIÓN DE DIARIOS. 1 1 importa que una concordancia resulte ar''revés de COlIJO lo mandan los cánones, ni que en toda una columna no aparezca. un solo sip;no ortográfico, ni que la literatura resulte m~ullada á fuerza de porrazos; él ha llenado cuartillas de papel; ha referido con todos suA detalles el crimen más emocionante, sin omitir cómo estaba el difunto cuando la policía llegó, y qué dijo el asesino al hundir el pufi.al en el pecho de la víctima; 6 bien, ha dado la lista completa de la concurrencia. al «matrimonio elegante», en que ofició el sefior Arzobispo, y ha descrito minuciosamente hasta el más diminuto bordado del traje que luciera la desposada; 6 bien ha podido, tras una persecu- DEP A'.RTAMENTQ DE ADMINISTRACIÓN /\dministraG1ón A esta oficina tiene acceso el público, y por esta raz6n se e:icuentra en la planta baja, con vista á 1a calle á través de grandes ventanas con cristales, á guisa de aparadores. En esta oficina se encuentran la Caja, el Departamento de Subscriptores y Agentes foTáneos, el de Anuncios, y en un espacioso sa• lóti que forma ángulo, el Archivo. El personal que atiende estos departamentos, consta normalmente de ocho ó nueve empleados. Parecería, y con razón, que este personal habría de ser insuficienté para aten· ~er todos esos servicios, pues sólo el de anu ncios, por ejemplo, necesitaría mns de seis dependientes. Pero es necesario advertir que el departamento de subscriptores y agentes sólo comprende los foráneos pues los de la ciudad dependen de otro departam11nto, y en cuanto á los anunciant~s. la inmensa roa· yoría de ellos Sf' entienden directamente con l~ agencia de los Sres. B. y G. Gretschel, que tiene un personal numeroso de empleados. DireGGión u RedaGGión En el piso inmediato, en las piezas que corresponden á la Administraci6n se encuen· tra el sal6n de recibir de los red~tores un SALA DE REDACTORES Y REPÓRTERS. ' DEPAR'l'AMENT0°:DE LINO',l'IPOS1 Quien, habituado á ese ti_po de escritor. concurra á una de las redacciones modernas, creer~ que concurre á la oficina de un bauco ó de uha casa comercial. Eh las horas de mayor actividad, se oye el ruido breve y duro, como el de una p;raniza<la, de las máquinas de escribir, en las que el infatigable repórter adereza suA noticias. El repórter, tipo desconocido en México, .hasta hace poco tiempo aclimatado aquí y hecho á las exigencias del medio, es un personn.je que causa horror álos veteranos de la pretlsii. Incorrecto en AU estilo hasta el punto de que ha creado un lenguaje especialísimo formado de no más de veinte palabras, agota s:n ingtmio para reunir el mayor número de detalles que impresionen al público. ESTEREOTIPIA. -SACANDO UN FLAN. Vedle a11í en don.de el grupo de curiosos que se arremolinan en plena ca.Ue, denuncia el suceso digño de ser relatado al día siguiente. Empuña el lápiz, alista el carnet y abriéndose paso T>Or enke ,ü ción de todo el día y á través de toda la ciudad, arrancar una en, gentío, interroga á éste, examina á agué~ sin importarle un bledo trevista del Plicopetado personaje que por el momento atrae laR mi\que se le tenga por intruso y que sus repetidas preguntas le hagan radas del público. ~asar por impertinente. ¡El estilo ...... la gramática! ¡Qné le importan á él, como al público - Repleto el carnet, vuela á la Redacción para llep;ar antes que nin- á quien sirve! Sus noticias, amaneradas, plagadas de barbarismos, Juno otro, con aire triunfante por haber atrapado la nota sensacional cacofónicas y desordenadas, serán al día siguiente devora.das por el del día. público con más interés que las estancias de un poeta excelso. Un re1\·allí, frente al«tipewriteri,, sus dedos hacen una .fuga vertiginosa, p6rter á quien censura.han en una ocnsi6n su torpeza para escribir trazando lineas-y más lineas, l'ápidamente. sin dete;nerse á marcar pun- respondía., en un rasgo de c<esprib, no raro en estos personajes: (1¡ Quiá' to ni coma¡ sin rebuscar un término y sin consultar para nada el yo soy el escritor más leído en México ti>. ....• Y escribía diariament~ dicciooario-el inseparable de los escritores de otra época. Nada le la -(cCróni~ Negra» de «El Imparcial». �EL MUNDO llUSTRADO El repórter bru ca distraer al público, impresionarle; u tnlento consiste en hallar el punto c!e vi. ta inter ante de cuanto Ye ú oye relat1tr.. .... . o es po ihle. el'l'ir al mismo tiempo dti informante oportuno y minucio o, y de lit-1 enamorad(l de las musaR ..... . ¡Los cronicone han muerto! Y luego, a1H mi mo, en la Red&cci6n, está un perFonaje que también desempi,iía. imp0rtante papel, y que no tiene má h\rea que ]a de reví ar, hoja por hoja, lo escrito por todo lo rep6rter ; purgarle de los errores má burdo ; de la falta menos di imulable . Es algo como el modi to de un teatro, que da la última mirada y ]a úl tima mano á lo vestiFONDIENDO o A i>LA 'CHA "E TER~:;oTfl'r A, doR de los per onajes, nnte de quefranqueen ]o bastidores y aparezcan ante el público. Y también suel acontecerleR como al modi to de teatro, que no puede, por mlis que haga impedir que artiFtas de pé imo gusto se pre enta en la e cena ve tidos de manera infernal. EL MUNDO ILUSTRADO ACANOO NA P LANCHA E TEREOTÍPI ',\. ne seis de estas máquina , que trabajan casi sin interrupción y hacen el trahajo que, /\. mano, harían mli de e. enta. operario . La máquina es tan fácilmente man jable que, como e ve en el grabado, hay eñoritas que pueden hacer la tarea tan rápidamente como lo hombre y durante la mi mas hora que ello~. La FormaGión de los Diarios Inmediato se encuentra el departamento ]lmnado de «Formación <le lo. dinrioSJ1, en el cual , uha vez terminado en e1 de linotipos el trabajo tipográfico de todo el matf,rial que ha de figurar en el peri6dico se le dispone en unos marcos de hierro, por orden de páginas y co~ lumna . Los Llnotioos falque bien, la noticia han quedado presentahles, y entonces pasan á un departamento que n «E:l Imparcial », cuyo edificio fué con truído ad boc, se encuéotra enteramente 6. mano del Jefe de redactores: el de linotipo~. aquí es tiempo de hablar d esta m{1quina, introducida al país hnce unos cua.tro 6 cinco año. , más moderna aún que el repórter-y m!t notable, á fe . Figurao un opa.rato provi to de su motor y de su hornilla, ante el cual se sienta c6modamente, en 11ill{m giratorio l obrero, teniendo al alcance de u mano un teclado, má corto que el de un piano, poco más extenso que el de una mflquina de e. cribir, en el CU!ll oprime ]as teclas correspondientes á la letras del e crito que tiene frente á los ojo , y no . e preocupa ya ino de moverá cnda línea una palanca, alimentar convenientemente la hornilla, de tiempo t-n tiempo, y llamar también, de cunndo en cuando, al mozo que saca las pruebas. La máqu ina se encarga de lo demá Jel trabaj . El antiguo tipógrafo tenía qu pn~arse la virlii de pie frente á la caja, dividida en tantos compartim ientos como letrag se u an, de los cuales tenía que tomar letr11. por letra y acomodarlas en un pequeño instrumento en qu e la a.lineaba. E. te trabajo era. sumamente dilatado, inc6modo, peno o..... . y mal retribuido. n obrero difícilmente ganaba un peso y medio aJ día, y para ello necesitaba pa ru- once ó doce horas frente á Ja caja, manejando la letra11, cuyo plomo llegaba á veces á causarle graves dolencia . El Ii noti pose encarga ahora de juntar In letraP, :\linearlrua, ajustarlas, de,·ol verlaP á us lugares, y en vez de gyu¡,o de letras suelta , entrega automáticamente al operario grupo de lfueas compactas, mlÍs fácilmente manejabJCE, y clara , como que son iempre nueva . Y el obrero puede obtener en la máquina un n1ario tre.'! veces mnyor, con meno trabajo y meno mole tia . ¿No e. é. ta un& mnra villa del automati ino? El departamento de linotipos de nEI Impa.rcial», que es el más amplio de cuantos PL.U ' OElA ESTEREOTÍPIC A y FLA E . exi ten en féxico, tie? A CABADO DE LA , PLA CITAS ESTEREOTiPI A . En la formaci 6n del peri6dico, que es una de la labores má interesante!.", intervi~e~ el ec;~tario ~e la Redacci6n, que, con las pruebas en la mano, md1ca el sitio prec1 o en que el regente ó ea el jefe del departamento, ha de ir colocando ca.da uno de Jo ~rtícu1os del peri6dic~. Esta ~peraci6o d be ser h~cha. muy rápidamente, porque el preo 1 ta-:e1 ttr~o de Jaca l!'-e::o~e con urgencia que f\ determinada hora, m un mrnuto mlis m un minuto menos e t~ lista. u prensa para comenzar la impresión. ' En e e brevísimv tiempo, hay que reviear una por una todas ,as llialrnatlán y la Carbonera. P 1904.- $1\NTORA L.-1 ? 04 . n n cm i,do hl!qio l"onl. • ,m Loodt~rlo OLl"J)<), RI ' lONJ-:JtO en el an tiguo convento ele la C'ompllflla. en P11l'hl11. ~I ·r.Gntl Don Porfirio Dlat. log-r(• ,·adl • el '.!IJ d • •ptl<:mbr · de l >M l)urlnmlu In viKllnnda. d~ 10<! ccnt ln c l!lll; muchó HOlo. rumbo li C'n• vt1l11: se 11nl6 lf u n g r11 p0 dt• Clltorcc rcpu bllCllil , y dt'l'pu~. d e !'(ir• j,!"-'nd;•r r d t111 ·a n Gc•rardo Abad. frnn clseo de .!si .' n .\ tllano. Ñl1l Jlruno <'onfCt<Or. • llll . lan...... f Rp,,. .,,n 1,1 fJrh:ld a. .'1111 rtn11r la g1111rnlcl<,n de Te hui rungo, derrotó <:n Piex• con r1111ren t.i hombre., A 11n l'>-euad r<m enemlr¡o. • f:J 1~ de Octnbre b!ttl611.I Jefe n.•11cl'1onitrlo n >. alcanxa ndn una ,·lctorill cnm¡,kia. F.I Ge n ero! 1)1az 1lhi¡rlo A lm Mlxt0;-l"II, y t\ la Cc.oo;lli h ku, rlo nde Jenui tll nu ,,..,, rucr,..is y r x-Qglt, c leu1e nlM d t' g111>rr11. ). Pl' N'll: Uhlo en IX'Mlnn "'¡x>r Le· tl'(>J>U lrnpt,rlule,,. "'' tornó t\ •U vez t•n lufati,c11IM r~•rll<ll'lt1lclor rle ~ti cunn<lo tuvo 1•n cln:un,t.1mrltlll ti~ rlo. F.I S di, Octuhn, ~ Olo nI,lo. • a n f mnl'I• -o de Bor!n, n LuL, .Bl'ltnlu. , n M11:,tl rn llluno. 811 n l';lun Nlo fü•y. san c·111L-tto 1'11¡,a. Sa ntn Ten.,.., ti~ -lc,,1\s • ~an t1on.-ntino bls11(). d o 1¡,¡¡¡1 ¡,rc,en tb ncrlú n e n M!uh n atM.n, ti una fu erte brlgad n d é l11R fr1,t arm,111 qllll ma11dob11 t"I lcfc b:n¡,cr lnfüt n Oro no1.. t:I General D)111,I\ lncat..,. za d • 7úll ldad, , In dt-rroth compl 1am,•ntc ,. man-h6_ t'n m1dR "<thre 011· . 1\l'll. p l111.tt :\ tl(m dc Sl· hublll dlrif(ltlo ll<tlll'l jefe l"'-m mcorpomrs(.' ni IITUI!· , o d e SWI tropa•. , , llll!U Ed11 ,1igi , • ••• . un l,nr e~ i,;,•11 ngl'll• 111 , .,m l' !<ho •I• • .\ l<-4111.. 111. ~un t·,·lit-io111u ,rnrnr f_<tnhlcci6 <h. t' uwgo 1•1 l'ltlo: tuvo ronnt·lmil'n lo el 16, 1IP ,¡o,• 11n11 l'o1111nru1 d~ J,;;otl h 11mbr ª, cnlre su. tri 111:01<, h 1l11gnl'O.'I y ¡,oh1co, . ~e ,ll rlgfo 1•n 11 unllo d1• Oronor., r ><1 11 11111• «!st~ , 1• dl <•rtt c u •ntn del mr, ,·lmil•m o 1¡111 l \.i1 A ,•)t~•u lnr. 'Ullú -nn ,,,. ::-opo. al rncuento d,•l l'n1:rnl~. 1::1 J.~I\ m1~ Indio · n,·l•Ulron lo,dfl'< colnmm" ..omnirin• e n l11k lomu~ 1h Is r ,1rbom,ra,) tm 1111 · rt•Ohll~h no com h11 te. 11>!! lm ¡x, riot lí~ tu ~ f u eron ,l ~rrorn d os, q111~l11ndo e n POd••r (l ('I n nwdor •ua tTo 1•11i\011 t . .,.¡,..,1.,ntú,;,•11 ru bmn, Y~ p rfslmu:ro,. La eo• hunnll hnperlall•tn 111,·n 11,l mu~rt El (,<'lll'nt.l {llaz. ,it.,pu(• de b rlllun te 11c1·1t\a. que con~tltnyc n no 11 • l0t- hl'<'b• , má gl<,rff'>M. ilt- ,u vldi< mlliUlr, ,·oh·!(, 4 huun-c fn.•nte 1\ ll1L-Utu --f'oln qu, ..Omn oi hul,km llhltldo i'll ilcAA JHlrfd(m;-rt•dobl(, t•I R!'<·d lo, y pur n n , (WUJ~I lll p lo,iu ~1 31. 11 j11bf1U1do ,•on lo., ~ltill.d !ldl uno !'tlJlllult1cJt,o muy honru,,.a ¡>l\ra Ja, ar11111• re¡,11h1iranw-. E., ta, h amfla, 1M {, ·m•rol 11h11. he:n >ido ephmilliln. <'OD n- rdadcrv ~n tu,10.<ino, por los t6r ll t0<1 más notnlile~ del mundo 1:111c ro . ~1111 Hllo rin n .\ bnd, ·un t,1 EJn,1(11 \"l.rgen \I Artir. . u I' ,dru l'u,· 'lll\l Oh. . d.ll ltníu,•l .\ Nsln¡;~I. . n Oubi no. RoTATIV A CHlCA,-CAP AOIDAD: 16,000 ~lPLARE POR HORA. 2'I i-a n t:rnrl.,1,i l 'nJ,n. ,;,in Fr11m1•1tf'ln. • 111 J ud tL• •rn,1,.., .\ p(..101. :l(l :11 ."ttlt Sun1-o Ol,t-y•> ~11\rtlr. Snn \ l!nn,n ltod r i¡:-ut•~ fla n S •m In ~h'lrrtr ~• l 27 •·•tu 11 L �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO nas modernas se han suprimido las cintas, sujetas á romp~rse 6 s~tar de su osici6n normal, y el mecanismo doblad~r cons1Ste en cilindros hJecos, sobre los cuales se apoyan las cuchillas para cortar el a el barras sobre las cuales se efectúa el doblez. p 0 ~ fu.Ueres de <(El Imparciah y ccEl Mund~>i tie~en dos prens~s r@• tativas de corta capacidad, pues ci..da una no 1mpnn;e más q:ne diez { seis mil ejemplares por hora; pero tienen otra prensa mayor, úmca en {"' Re ública, y sin duda la más moderna que ~e ha con.~truído p~ra .ª A!érica latina. Esta prensa tiene una capacidad má:iuma p~ra 1II;PTI· mir noventa y seis mil ejemplares por hora; consta de cuatro_p1so<l' o sea una equivalencia de ocho prensas chicas de las más perfe?ciona as; su doblador automático es el más moderno que se conoce: T!ene, ad!más, mecanismo para imprimir al mismo tiempo tres dlstrntos co ores, a.demás del negro. d 1 d Las Prensas Rotativas Esta prensa cuyo conjunto se ve en un grabado, y uno e os eDe alli pasa la plancha á talles en el ot:o, tiene 3.70 metroR de altura por 7.12 de largo Y dos los cilindros de la prensa rotativa sobre los cuales se ajusta' perfectamente, gracias á su forma. curva. Como se sabe, la-s prensas rotativas se distinguen de las µlanal'I antiguas en q~e la i m presi6n se hace al m.1smo tiempo por los dos lados del papel. Para esto, 1~ s:iip~rficie que ha de impr1m1r tiene que ser cilíndrica y hacer la impre~i6n apoyándose soELEOTROTIPÍA. -PRENSA moRA ULIOA. bre otro cilindro. . . La prensa rotativa, á pr~mera vista da ]a irnpresi6n de una serie de laminadores, 6 sea de _cilindros col'ocados uno enfrente de otro, y de los cuales ald una tira. lar a de papel. Su mecanismo, en pocas palabras,. puede escornpone! e en tres partes: el de i171p~esi6n, 6 sean lo_s c1.]md~os en_.9-u_e s~ fijan las planchas para impr1m1r, y los que rec1b~n la 1m_Pres1on, tn tre m10s y otros pasa la tira de papel. El mecamsmo entmtador, orve. las letras, las :figuras, los detalles que la matriz de cartón copi6 de la forma del periódico. Queda ya solau1ente recortar la plancha eh otra máquina, llamada ras1;1radora pu1irla y regulanzarla, «r~tocarlan, podría decirse, á fuerza de cincel eh un caballete curvo para deja-rla ya lista. i, TALLER DE GRABADOS. -RETOQUE. y medio de ancho ocupa ella sola uno de los dep~rtamentos de 13: casa con su motor ~léctrico especial. Para dar una idea de la rapidez dei trabajo en esta máquina, di~emo~ que, puesta á toda velocidad: puede consumir en cerca de diez mm u tos ?ºs ro11os d~ papel _de an chura igual al doble del largo de «El Imparcial», y de crnco kilómetros de longitud cada. uno. Los ejemplares que produce salen doblados en la forma en que los papeleros los llevan consigo, cont~~os uno po~ uno, y, ap~rtado~ en montones de á cien. F,n las edic10nes de se1s, ocho o mas págmas, los ejemplares salen, además, pegados. GRA.N ROTATrVA.-OAPACIDAU MÁXIMA: 96,000 EJEMPLARES POR IIORA. pruebas, ya purgadas hasta donde es posible de errores de imprenta, por el corrector; clasificar los artículos por su importancia, designarles sitio, consultar puntos difíciles al Director, y disponer en orden cada una de las secciones de que consta el periódico. La Estereotioía A partir de este momento, puede decirse que la factura del periódico entra en la fase puramente mecánica ( si acaso es posible que UN DETALLE DE LA GRAN ROTATIVA. sólo la mecánica intervenga en estas operaciones ¿no es necesaria también la habHidad personal del operario?). Estas operaciones constituyen también una novedad en México y procuraremos describirlas lo más rápidamente posible en atención al espacio de que disponemo;. La estereotipfa comprende tres operaciones radicalmente distintas. La primera consiste en aplicar sobre la superficie de la ,cformai, varia hojas de papel especiaJ, mojado y preparado de cierta mañera, y someter el todo á una presión nniforme, para que el papel se amolde perfectamente á la superficie donde están las letras de plomo, Jop grabados, etc., y sobre ellos se imprima en hueco, fielmente, cada uno de los detalles que · de pués han de salir impresos en el pape1. Para esta operación, los talleres de «El Imparcial» y ccEl M:undoii, cuentan con una máquina única en México, que se ve en uno de los grabados adjuntos, y en la cual, mediante ~n esfuerzo muy poco considerable, el operario somete la forma á una presión de muchos kilos y perfectamente uniforme. En seguida viene la segunda operaci6n que consiste en @ecar las hoj!;LR de papel y~ amoldado á la superficie de la forma, en' una especie de tórculo, sobre una mesa de hierl o de plancha hueca. y por cuyo interior circula vapor sobrecalentado y {i. una presión de sesenta á ochenta libras. Alguno minutos bastan para que las hojas de papel sequen y formen una hoja de cartón immamente compacto, en el cual se ven, enhueco, claramente marcados todos los detalles que han de imprimirse después. Esta hoja se llama «flani, y sirve panda tercera operación fundamental de la estereotipia. Consiste en c0locar la matriz, ó flan en una caja cuadrangular, ' formada por dos ~uperficies curvas ~ue se acercan ó se alejan por un gozne y se cierran por un pasador. Colocada allí la matriz, se vierte en el hueco de la caja, cierta cantitad de metal fundido y después se enfría por medio de una corriente continua de agua á la temperatura aro bien te. A los pocos momentos, el metal se ha solificado de nuevo. Se abre la caja y se extrae de ella una plancha de metal, curva, de la que se separa fácilmente, mediante una capa protectora de talco, la matriz de cartón que ha servido de molde. Sobre la superficie c6ncava de la plancha de metal, se. jiUeden entonces ver fielmente reproducidas en relie- ElcGtrotioía La impresión á. colores en la prensa grande, la. de fotograbados ~n «medio tono)i, requieren operaciones especiales y, por lo tanto1 la ex1s• tencia de talleres anexos, que se encuentran en «El Imparc~ali•. Debemos advertir que en este punto y guardando las proporciones debidas, los talleres de este periódido cuentan ,con todo lo que puede existir en el periódico más grande del mundo, y son superiores á los de muchos peri6dicos de ciudades de segundo orden en los Estados Unidos. · í · Entre los talleres anexos, se cuentan los de electrotil? a, q~e tieSALÓN DE DIBUJO. nen por objeto producir planchas, _no ya de metal fundido,_ ~mo por medio de la galvanoplastia, con obJeto de a.lcanza_r una pre~1SJÓll mumado de una serie de cilindros de varias dim_ensiones, qu_e tienen por cho mayor en los detalles. -Para esto se usan vanas máqumas: una objeto recoger la tinta de la fuente, 6 sea la ca)a que le enc1erra, Y lue- de presión hidráulica- única también en México-que puede produgo ext-enderla en una capa perfectamente untforrne y tenue, para en- cir una presión de tintar después las planchas que dan la irnp;~si6n. La tercera parte 250toneladas, y que del gran mecanismo es el doblado aut~matico. En unas prensas se sirve para sacar lo hace por medio de cintas que llevan la trr?- de papel, cuchillas que l_a moldes en cera, del cortan y otras cintas que la doblan en vanos dobleces. En Jas máq lll- grabado que ha de imprimirse. De allí pasa el molde á los bafios de cobre, alimentados por una batería podel'Osa, y en seguida á. máquinas que tienen por objeto recoita.r, pulir, retocar, etc., las planchas de cobre. Dibuio y Grabado TALLER DE GRABADOS.-CÁMARAS FOTOGRÁFICAS. UNiDEPARTAMENTO DE LA ELECTROTIPÍA. El taller de dibujo, que está. representado en uno de nuestros grabados, ocupa en el pii:o más alto del edificio un salón espacios o, el mejor alumbrado de la casa, en el cual pue- HACIENDO UN.GRABADO CON LUZ ELÉCTRICA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUST.RAllO «router». Llaroáse así una máquina curiosa, en la cual se recortan los grabados y se les ahondan los huecos extensos, que el ácido tardaría mucho en ahondar. Esta máquina consiste principalmente en un.a. especie de broca mon tada en una rueda giratoria que, mecliante banda s de comunicación, puede girará razón de más de sesenta revoluciones por segundo y, debido á esto, gasta rápidamente el sitio en que se apoya la punta del punzón. En el mismo local hay máquinas espEciales para cortar bancos de plomo en los cuales se fijan los grabados para los diarios. "El Mundo Ilustrado" DEPARTAMENTO DE GRABADO. - EL BA~O. den trabajar c6modamente treinta dibujantes. Anexo hay un vestuario, rara que los modelos de que 1:1e copian los dibujos sean de lo más apropiado posible. El taller de grabado es otro de los orgullos de la casa, pues por su local, por su dotación de aparatos, instrumentos, personal, etc. puede compararse con el de cualquier peri6dico del mundo. El departamento de grabado consta de varias partes: el salón donde se toman las negativas, espacioso, alumbrado convenientemente, con todos los útiles indispen~bles; el de revelar, el de grabado propiamente dicho, 6 sea donde las placas de metal ya impresas, se someten al baño de ácido que las ataca y forma el relieve del g,abado. Una de las novedades más útiles de este taller, consiste en Ja instalación de unos focos de mil quinientas bujías, por medio de los cuales se pueden tomar fotografías y hacer fotograbados aun cuando el cielo esté nublado, ó de noche. Los operarios del fotograbado tienen á gala, cuando un visitante distinguido llega allí de noche, tomar de él una. fotografía, y en tanto que recorre el resto de la casa, revelan, imprimen, etc., para poder mostrarle su re~rato antes de que se despida. El taller de fotograbado tiene otro departamento, que ocupa local propio: el de la Aunque editado en la misma casa que «El Imparcial» y «El Mundo», ,,El Mundo Ilustrado» tiene un departamento enteramente separado, con personal pxopio, máquin&s propias y separadas de todo lo q ue á los diarios se refiere. Su departamento de formaci6n es menos complicado, no obstante que la operación en. sí es más dilatada, laboriosa y difícil que la de ]os diarios, á cau a de que la mayor parte del trabajo no se hace en linotipos, y por la diversidad de grabados, á los cuales hay que sujetar las dimensiones de las líneas del texto. Los diarios son publicaciones en las que DEPA RT AMENTO DE MONTAJE DE GRA BADOS.. se necesita, antes que todo, de la oportunidad, tanto eil los artículos como en ~os ~rab3dos; el público no podría exigir en ellos que cada grabado fuese una obra de arte ni que la impresión fuese un acabado trabajo de tipografía. En semanario como cc El Mundo Ilustrado», si es sumamente importante la corrección artística, y de aquí que sea nece- 'MÁ QUIN A ROUTER. sario hacer la imptesi6n por procedimientos diversoe. Este semanario no podría hacerAe en prensa rotativa, pues basta hoy esas prensas no han podido hacer un trabajo tan .fin o como el que esta. publicación requiere. Para su impresión, hay en eeta casa dos prensas planas de la fábrica de ,, alter Scott, de las más modernas y mejores que allí se constr uyen. La rapidez de tiro de estas máquinas excede de tres mil ejemplares por hora. En el departamento de prensas planas está también la encuadernación, en ]a que se ven máqui uas para coser los pliegos y dos máquinas dobladoras una de ]as cuales es taro bién trn primor de automatismo. En e ta no es necesario, como en las otra.a, que un operario esté colocando pliego por pliego ]os r¡ue ha de doblar la máquina. La tarea del obrero se limita á poner todos los pliego que han de dqblarse en una llifü'ª colocada en la parte posterior · de la máquina, alL-•tar su máquina y echarla á andar. La máquina se encarga por un mecanismo,<cas1 humano,J1en tomar uno á. uno los pliegos, acomodarlos á determinado registro, emparejarlos y doblarlos en doEt, cuatro, ocho, doce dobleces, á rapidez máxima de más de tres mil por hora. Pasamos, ahora, á ocuparnos del departamento de empaque y correo. , C El f\Gta de lndeoendenGia. OXYOC.!DO por el gran Morelos, el 13 de Septiembre de l8Ul se Ttlllni6 en Chilpuncingo cl P rimer Cong reso Nacion a.l. Laos Dipu tudos n ombrad os fu eron: n . Ignacio Rnyón, por Guadalnj am; D. J osé Maria Licéag'll , por Gua• najuato; D• .Al)dres QuintaruL Roo, por ).>riebl a; D. Cat:loo M . de .Bwtamanto. por México; D. José M. Oos, por , ·eracruz: n . JosO Mnda ~t urgu.10,, por Oaxuca ; lJ. J asé Manuel de Herrera, por Tecpan y D. J osé . . S!xto Yerdu~eo por Michoacl\n. Como Secretarios figura ban en la Asamb1ca D. Comeb o Ortiz de Zárate y D. o,dos Eruiqucz del CMtillo. ID 6 de 'oviembre, el Copgreso expldl~ una proclamo. de• clanmdo que el pa\s .recobru b\l. el ejercicio d S\t sobcrenlo. y qu e quedabo. i,am siempre disuelta su d epen dencia del trono espaiiol. F..sta p rocl,¡m a . que redactó Bnstamnnte y qlle se conoce genemlln~te con el nombre de Acta de I nd er,endencla ,;n o pOr decirlo así á d etermina.r de una manera p recisa. el caráet.er de lo. R eYoluoióll, llgl"Up>1Di10 biij ounit nrl.w1, ba nde ril il todos los q ue con tanto ' 'IUOr y co!1$t8.Ilcla l o. sostenian. P ALMA CEN DE LA FOTOG R.AFfA, UNA DE LA S PREN SAS EN QUE S E TIRA "EL MUNDO ILtTS'l'RAOO" RendiGión de la Isla de M.exGala. ROPAGADO en la Nueva GaliciA lll movlm.i nto insurreceionn.l de Dolor es. el lndigena Enea~ n a ción Rosas. que se hallaba afilia do á la causa d e la llldcpen denc_la, u p resentó en lns .nbcros del lago de hapal,i; reclutó un n rorta fuer;,a en tre los h!J.bttantes d e la. mncherlas cerca,neg ~- prln', ero r n e l pueblo de ,\f •xcula v d espués en .Ponc1tltin , d errotó {i l os reah.st"s q u e lo perileguirul. Aprovetbaod o su vlotoriii.•. IOll iudcp<!n~ie_n t ' oru ()aron In isln de Mexcru.o. y l evanta ron fortificaciones. Cno.tro Ri'ios, de 1812 (L 8lf-res1 t1eron a.111 los n t!lques 1!8Ilgricntos y terribles de lu~ troprui rolo niale~. acoudillados por el Cnm de OcotMn, Marcos Castellanos, por J~ S11n ta Ana y PQr Rooas; y tnl Cué ¡;u obstin ación en Jl!OTir antes q ue cc(!.cr Wl p,11rno de ticrm_al en emigo, qué el Jntcndcnte D. Jos<: de l,1 Cru., ~e yió oblJgado. t ru ,P.U~ seoe élc derrota~ que sufi:i~ ronsus fv.crznsen disttntos eom11n(es r.orngnn ytierm á trllslad,trse a l teatro tle lo~ ~uecsos pur11 dm~'Í r e11 persona las opern.cione,,. Hu bilitn.r on los r callst>I& una escuadrilla; estrecharon el bloqueo-que R o,o1S y Santll ..\1111 b urlnrim re~ttdo.s Ye<'llS p11 r1.1, irá atacar al ene~go á sus mlsnu:-.;_m1n1p_u.rue1ito• -v el 2a de Nóvicmlicc de JITT.6. l(>gr,uon, por ti.u, ocupar l1.1, IJ<lfl en vutud de tma ('t1prtuJac16n n¡u11tada. con et mismo Cnstcllnnos. I.m d efensores de Mex('nla, diezm ados por lll bam~Te y vor la peste, h11)lln~ qued>)do, de mll que eran, redueidos ~ oc h ocientos, y el TnWndentc, en "VISt.a. de ln e..•qmnto¡a m1_sen n en qlle se en cont!"9-· bnn, orden_6 ~ les-socorriera con mil cnrgns de nuliz. Lll oc11pnClón de la isla t-1é celebrada con m meo.so jü)illo por los realisw. 1904,- s;ANTORAL,-l 904, 1r ;\f J V D L M 1 Todo los Santos. 2 .Los Fieles Difuntos. s San Hfüul<> :M~rtk 4 RO Carlos Borromeo. ~ fian Znca(ias. 6 San Leonnrdo Confesqr. 7 San Eme to Abild. 8 :,rn WU! ehndo. 9 San Teodoro :\fúrtlr. 10 ' nn A ndré ,\ Yelino. 11 S.m M,,run Obispo onf. 12 San ~rartin 1'0.pn. 13 l'nn JJiego lle A.lcalá . 1-1 San Josufa, 01.lisp<). 15 S.rnt!l. (icrtrudis Virgen. an l'id encio l\fá r li r. )1J 11176. San Ania no ObispoConfesor. V 18 19 D L ~[ M J \' ' l) L !!O 21 22 San Od(m.Abad. San J>on ciano Pava. San Yélix de Való is. San M,iu ro Obispo. sant>1 Cccilfa Virgen. n Clemeu te Pav a. 2ll 24 San ,Ju,111 d hl Cruz. 25 26 21 2..~ l [ \ 29 M 30 :lrul l !l Catllril11l Vi rg,'n . S.rn Silv1;,5tre Abnd . S.nu Facundo. .:an Sústen"•· s,m S!lt\lrllill(). San .Andr?s _\])6stol. �EL MUNDO nusTRADO EL MUNDO nusTRADO El Gorreo hecesitan vender los primeros ejemplares para poder comprar su desayuno ...... Para empacar y d~spachar los peri6dicos que el correo ha lllgunas Gifras de transportar, hay un deparmmento especial servido por Para concluir este Hjero boscinco empleadcs, sumamente quejo de lo que es ahora la inprácticos en el asunto y cuyo dustria periodística en MéxiJefe ocupa ese puesto desde la co, presentaremos algunas cifundaci6n de ccEl Imparcial». fras. Gracias á esto y á la organizaDurante el año de 1902, ha ción dada á este servicio es pasado de TREINTA MILLOposible en tiempos normales NES el número de ejemplares enfajillar, empacar y distribuí;. que de ccEL Mundo» y 1cEI Impor rutas, cerca de veinte mil parcial» han circulado en el púejemplares que diariamente blico. conduce el corrreo á casi todos En este afio la circulación ha los puntos de la República y aumentado un 20 por ciento. todo este trabajo en menos 1de Para esta circulación ha siclos horas, para que á las cinco do necesario consumir cerca de de la mañana esté ·depositado mil toneladas de papel, con un todo en la oficina de Correos. valor aproximado de doscienI , EL transporte de peri6dicos á tos mil pesos. la oficina postal, en los primeros DEPARTAME.NTO¡UE)'oRMACIÓN DE «EL MUN O ILUSTRADO.> El personal de 1as oficinas tiempos del periodismo mexiconsta de ciento veinte emcano, se hacía por medio de un mozo, y topleados. La fuerza Motriz da vía se ve llegar á la oficina alguno que Si al número de empleados que viven dd Todas las máquinas de esta casa están mootro mozo conduciendo á cuestas un costal producto de su salario en esta casa, se afiavidas por electricidad y se ve una particuen que van los periódicos. de el de los papeleros que viven de la venlaridad que seguramente no es común en ta, asi como el de los agentes que tienen por Recién fundado 1, El Im pa1·cia1,, no fué poMé~~o, y es la de que, exceptuando tres ó único 6 principal giro el de la agencia del sible_ ~acer así rápidamente el tr;nsporte, y cuatro máquinas pequeñas y secundarias periódico en poblaciones foráneas, no es exse ut1hzaron entonces varios carros de mano de! departamento de electrotipía, todas las cesivo calcular que la industria del periódipara llevar los impresos al correo. Hace cuademás, por pequeñas que sean, tienen cada co, y especialmente la de estas publicaciotro afios que ni esto ha bastado y desde enuna su motor propio, de manera que no se nes, sirve de principal elemento de vida patonces se usan carros tirados po~ caballos de ve en ninguna otra. parte poleas y bandas de ra cerca de trescientas familias, 6 sea más gran alzada. Pronto será Il€,cesario aumentar transmisión. de mil personas. e te servicio. . La fuerza es suministrada por dos grandes XXX. d1hamos, que se encuentran también instalados en departamento especial, al que no tiene acceso nadie más que el electricista que permanece constantemente en el est&blecimieuto. Hay motores desde 50 caballos hasta un cuarto, de cor.riente continua. POR EL MUNDO CIENTIFICO El Radlo.-,llarconi y Tesla. La Nave:acióo aérea.--,~uevos Submarinos. El germen de fa ulstencia. S ERIA muy dilicil, imposible por mejor decir: citar en un artículo de lasexiguas proporciones que necesariamente tienen los que pretendan ser leídos por muchas personas, los acontecimientos todos de índole científica que marcan la evoluci6n de un año. La ciencia avanza, y avanza con pasos tan rftpi<los, que es düícil seguirla si no se ha de especializar el estudio debidamente. Las revistru que se ocupan especialmente de asuntos científicos, pueden apenas mantener sus ediciones en mzonables límites. obran. i.1vestigadores, las bases han _Rido sentadas con solidez romana¡ E'l campo de investigaciones es muy amplio, y en estas condiciones es ardua la ta.rea del que ha de resumir en unos cuantos párrafos la incesante labor de algunos centenares de hombres de ciencia, eternamente en persecuci6n de algo nuevo, de algo útil, de algo provechoso á la humanidad. En materia médica, las conquistas del año que acaba de pasar han sid? 1mmerosas, es cit,rto; pero esto vale poco s1 se las compara con la inmensa ventaja que 1-'restan á los facultativos de la presente generación. fermedad. Parece que ha logrado encontrar el malhechor microbio, perseguido hace años en los laboratorios y siempre invisible hasta para loa más poderosos microscopios. Elmicrobio productor del cáncer, una vez que haya sido encontrado, será él mismo la causa de su muerte; la aplicación de 1osprincipios que Pasteur sen t6 en este género de dolencias, ha de dar aún muchos resultados asombro- sos. Además, se confía en que el radio, mediante cierta acci6n, aún no perfectamente definida, ha de dar la vista á los ciegos. No á todos los que viven en las perpetuas tinieblas, sino á los que, por parálisis de los nervios ópticos, lucen sus ojos claros, sin vida, sin senei bilidad. *** La electricidad es uno de los campos más fecundos y que menos han sido hollados por la planta del hombre. Queda aún mucho por recorrer en este ramo de la física. Pero Tesla y Marconi, los principales, han logrado, por procedimientos bastante sencillos, como los que utilizan siempre los que tienen éxito; han logrado, decía, estupendos resultados. LUMINOSAS. distancias que hacen práctico el método y que le aseguran una enérgica vitalidad. Tesla por su parte, ha profundizado el estudio' de la electricidad, siempre bajo el punto de vista práctico, y ha obtenido resultados muy valiosos. Los «Rayos Tesla,, serán dentro de muy poco tiempo empleados en todo el mundo, pues est.án dotados ~e propiedades maravillosas, aun p_oco est~d1ad.as; pero no por ello menos vahosas m menos ciertas. *** La Venta~de los:Diarios DEPARTAMENTO DE DINAMOS. La salida de <<El Imparciah> es un espectáculo de Los más animados que se ven en México. El departamento de venta está cituado en la planta baja, con cuatro grandes puertas á la calle del l'uente Quebradc,. Allí, desde antes del amanecer, comienzan i reunirs~ los voceadores de periódicos, en espera de que las puertas se abran y comience la venta. En cuanto se anuncia que la venta ha comenzado, la chiquillería. e anima, todos se disputan el primer lugar, todos quieren ser los primeros en adquirir los periódicos y en cuanto los tienen en la mano, se lan'zan á todo correr de sus frágiles piernas, rumbo al barrio que frecuentan, llevando los periódiº cos bajo el brazo y lanzando el grito penetrante :«El Imparciaaaall" ...... Cuando por alguna circunstancia, se retarda la salida del periódico, aquella muchedumbre se impacienta, se irrita, se torna agresiva; no puede reprimir su angustia ...... Es que todos esos pilluelos viven s6lo de la venta del periódico y, como jamás ahorran, 'l'E LA EN SUGABINETE,-LAS RADlACIONES GUILLERMO MARCONI. Cuando se anuncio que la telegrafía sin alambres era un hecho, que Marconi había traneimitido mensajes por el intermedio baratísimo de la atmósfera misma, una ola de críticas envolvió los primeros experimento y se combatió, en nombre de lbs conocimientos antiguos, los conocimientos novísimos aplicados por el electricista italiano. Ahora parece que el triunfo ha sido un hecho y que no cahe lugar á duda. Marconi ha logrado enviar mensajes, si no á través del Atlántico, regularmente, como lo soñó, sí á La navegación aérea sigue triunfalmente su camino por los aires. Ha pasaJo ya del período de simples pruebas empíricas al de la experimentaci6n cientí6ca, y la existencia ele los pequeños moton,s que ahora ae construyen para los automóviles, hace posible el intento obstinado de Santos Dumont, 6 los audaces vuelos de Lebaudy y de Stanley. Santos Dumont va al frente de la legión de perseguidores de la navegación aérea. Le corresponde el lugat por orden y por mérito propio, y es el «Saritos Dumont número 10,, el que ha alcanzado hasta hoy los resultados más completos en este sentido, pues ha logrado no solamente sostenerse en contra de los vientos, sino caminar, abrirse paso por en medio de las nubes tempestuosas á velocidad muy respetable. Quizá no lliUY tarde veamos el modelo definitivo de un buque aéreo, y hay que esperar que sean los aeróstatos que por endma EL RADIO ,-LA COR.ACIÓN DE LA CEGUERA. UEPARTAMENTODECALDERA DEPARTA.MENTO DE VENTA . SALIDA DE LOS DIARIOS, Los descubrimientos más importantes son los referentes á las aplicaciones de los Rayos X, primero¡ y del maravilloso metal que los esposos Curie presentaron al último Congreso de Química aplicada, en Berlín después. El radio está llamado á figurar en primera línea entre los elementos de que el hombre dispone en su lucha contra el mal, contra la enfermedad y contra la muerte. No ha sido sólo un descubrimiento el de los Curie; han sido diez 6 doce descubrimientos igualmente notables, en germen algunos de ellos; ya desarrollados unos pocos. La curaci6n del cáncer por la aplicaoi6n de substancias derivadas del radio, que tienen poderosas propiedades radioactivas, es una de las conquistas de mayor importancia. Los cancerosos han formado hasta hoy una triste clase de desamparados, que bien merecen siquiera la esperanza que hoy llega á sus pobres cuerpos roídos por el mal También se anuncia el famoso descubrimiento del Dr. Schmidth, alemán, referente á ]a misma en- LA NAVEQ-ACION AEREA.-PRIMERA P.RUEBA. DEL "SANTOS DUMONT," CON PASAJEROS. �EL MUNDO ILUSTRADO LA NAVEGACIO de la Torre Eiffel circulan, lo embrione , los gérmenes que contengan el verdarlero globo, digno de la civilizaci6n del iglo 'X. *** Si los globos avanzan, seguramente que má lo hacen los a.utom6viles, victoreado en toda parte . Un olo hecho e podría citar, si quisiérarno aducir pruebas en pro del a erto: la baratura que alcanzan lo autom6viles actualmente. Porque es evidente que se debe llamar barato al autom6vil que cuesta en los E tados nido 750 d61lars. Entre nosotros la cosa e distinta, porque, á semejanza del avaro que en «La Mil y na 1 ocbes» se nos describe, juntamos nuestras monedas, y noche á noche las vemos y las recontamo , hasta que un día, un Genio, una Hada maléfica., no las convierte en bojas de álamo. Esta Hada maléfica es el cambio. Pero el automovilismo marcha rápidamente hacia un grado de perfección que los mismo que lo introdujeron no hace a!in mucho afio , nunca hubieran esperado ni aun en su en uefios má ambicio os. Ya e encuentran e tablecidas fábricas á millares que se ostienen periectamente. 610 falta dar el pa o deci ivo: encontrar un automóvil más barato, de cien 6 do cientos clóllars, cuando má . Entonces habrá triunfado por completo. *** La navegaci6n ha alcanzado cierto nivel en nu tros días, de tal manera alto, que es bien dificil sefialar alguna mejom, y más en el corto término de doce me e . La navegaci6n á vapor, nacida en los primeros af.ios del siglo que acaba de morir, ha sido uno de los legados que m§ importancia tendrán en el curso clel presente siglo. UBMARIN.A.-PRUEBA .E• LA MARINA L'OLE A. olamente debe citar el hecho de que circulan con perfecta regularidad eu la ruta de ~ueva York á Europa, buques de treinta mil tonelada , con todas la comodidadei, no ya de una ca a mode ta de los E t.ados nido , sino de un verdadero palacio de la Quinta Avenida. Los buques mayore , hace veinte afio , tenfo.n olamente de doce á quince mil tonelada . Hoy e ha llegado ÍL duplicar la cifra, siempre P.a beneficio de lo pasajeros y para mayor seguridad de los viajes por mar. Pero la marina de guerra sí ha obtenido al¡rnnos triunfos [no en la guerra, por fortuna] recientemente. La con trucci6n de los submarino , desde que el mago Verne ofi6 el « autilus», ha iclo una e pecie de pe adilla de los armadores é ingeniero navales. Ahora parece que la fortuna empieza á mirar cou ojos favorables á los que tal forma de baque per ignen. Así parecen demostrarlo, cuando meno , las experiencias hechas en muy diversos punto de la tierra. Los americano guardan celosamente un modelo, efectivo, práctico, como lo e la fuerte razn. del Norte, de buque marino. Es el tipo «Hóllaud», que ha ido bautizado por mis lice Roo e\"e)t, la bija mayor del Presidente americano. Miss !ice ha confirmado, permaneciendo algunos minutos sumergida, la condiciones de seguridad que ofrece este modelo. P ro lo alemanes no se han qufldado á la zaga, ni lo han hecho tampoco los ingle e . El Prfncipe.llenry de Pru ia ha e ta.do muy atareado algunas emanas en lo astilleros imperial ele Dautziog, e tudiando un nuevo modelo, cuyas características permanecen en el más profundo mi terio, pero que hn sido probado con éxito. Lo ingle es, en la rada de pithead, han logrado atacar á los UN SUBMARINO llACIENDQ EL :MUJmO ILUSTRADO US PRUEBA • enormes crucero acorazado dE> su mo.rina de guerra, con un buquecillo muy sem jante nl 1rH6lland», en el que s61o cuatro hombres pueden pasar algunas horas, dirigir algunos torpedo y caminar ba tantea millas, siempre en el seno de la aguas. Por fortuna, á la. vez que avanza la ciencia en contra del hombre, avanza en su beneficio. El bien y el mal, entidade perfectamente relativas, nunca pueden eparnr e. La sabia fábula bíblica nos ha ensefiado, hace mucho tiempo, e ta verdad, y lo hecho la demuestran. *** Como un digno coronamiento del rápido vistazo que acabo de dar sobre el inconmensurable pacio en que lo hombres de ciencia laboran (vistazo en el que, indi pensablemente, mucho ha quedado oculto para mi ojos miope ), como un cerramiento digno, hay que reseñar en breve términos el de cubrimiento del Dr. Líttleton, del que di6 cuenta ante la oi versidad americana de más fama. e trata, sencillamente, del de cubrimiento del germen de la existencia. El Dr. LHtleton ha tomado ciert.o cuerpos que la química nos ofrece; los ha mezclado en las debida proporciones, en una vasija., y calentándolo y haciendo pasar una. corriente eléctrica, ha logrado producir un animal vü-o. Un animal, no; la. forma prehi t6rica. del animal¡ la prhniti va celdilla que en las épocas antidiluvianas formaba el germen del que, á través de millone de afios, habrían de producirse el hombre, lo animales, la vida toda. De ser cierto e te descubrimiento, es el más vatio. o del afio¡ quizá. el mú.s valio o de todos los siglos. A TENOR LESCANO, ~ 11 Y.l~n Olib-po t'l.lnÍl r, !'a:1111, Bihlona ,·lrgen. :,¡¡¡n Pmnc•l•co J&vler r1,nfe,.c¡r, l1 l'i,clnr l 'rl,;/1\ogo ohi,~ l"O?II. ,• n bá.s h;ul y $1lll111 1 rl>¡llllll, 1) l, ~r ~l j \' ¡.; ·,in • "11,(1\A• ' \1 110 Anot,I ""' l"OllÍ ,m .\mhr,,,.Jt, obl,¡,o ,•onf. r. IA puri. Jma I' n,~¡H"16n. ntc, J..e<w•ndia Yl!l; •11. Sau ~folq_nirul~s J•npo mártir. ¡, U . , 11 [l¼m,u.n ""'"' COll ll'"'r. 12 J :'la ra ' iinra d~ liaad_■ l~p • 1 !3 :<Rnt11 Lucio Virgen 111,~r. 1, E 1.,a Paz Gon España NTRE las efemfrld, . nArlonnk COrrt"'JlOll• 1lltnlt 11I m . dt• clki1•mhre fitnlnt tamhli'n lu i,lehmclltn tlel Ln,uvlv <1(• l'n'- 1·011 f:"'J)&1l11 , 1,- ._ el rr<"1ncx•lmi llllHlt:, li, lndt~ J>1'11Cknrh1 de ~(·. IC'O ¡ ,r d ¡:ot,1 ·nto <h nquel 11111s. , n J , MI 1mt11dn •t• nju,th eull'l• el f.xrmo. d . • < Maria Co.latn\\'11, -· •rrl&nlt d~ f),18d~ d III ll!'IDA R<1! •111,• 1'1,1\11 \IIU'lo ~·rbtinft. I t•I J-.~cmo. , r. D. ~J¡ru¡ 1 Stultll Mur·a Mrnb,tro d . M'11co (•ll LOll· <Ir, • .,.. firmó en e1 "'de !Jiclcmbrc 1"'3ó, y In~ n1- rlik1Íi10· por l•I Gral. l!.Anitsta.<lo Bu,uummt • ,-omo Pr,,ddcnl• de 111 Rcr,1lt.Uc,i 1 lrana ~· por la misma Rclru• ;\lurla Crl.súnu. M J v [l 1 Sllllln Eul11lla \'lrg ·n 1111írtir. 1114¡; j • ua Luc.io rn,\rtir. rn :ian f:us<il>ln ubl,.¡,o m~rtir. ¡¡ \ . 11 LóZllnl t>bu-i,,,. 1 """ AUS(•u,•lo conk ,r. 1,1 611111 , Durln y Tl111oll•o 111~rtlrt~. . nw Domln~o d~ .:tloo Ahu,I. 21 .'t111to T(llni.- -~Po·'h(l. . ., 2.! ~ 11 Dl•1twt rio y 1-11\\ 1,mn nulrll rt .. :!3 ;nnlJI \'ictorin l'ir)!1·11 m~rtir. ., 1 1,;1111 o ,Jtiuo 11blr,¡,n 1•1111f1 ,-or. 2:-, Saluh J\111u~tu.,ht 11u'trllr. 2li "<in f::,tdwm 1•n,1om,l_r1lr. . ''i ,. 11 .Juan \(olv,tul \' E\·uu1<t·l1•la. ~Í "!O ~I 1 ·,.. 2" 29 so "31 Lo,, &m!0.'11 UOCCnll"- m(1rtin•,. • mto Tomi, ("u1111111rkn'-C uhls¡,o. m ·ublno Obl;;po. s,111,llv lT'l•LPllCt11lft, r. �EL MUNDO llUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Una visita á la casa Ptllandini Lo que poedel) la PerseveraQcia y el Trabajo En algunas ocasiones nos hemos ocupado en estas columnas de la casa comercial que, en el número 10 de la 21: calle de San Francisco, tiene establecida el laborioso industrial y comerciante Don Claudio Pellandini, y de los magníficos talleres con que cuenta la referida casa, para la producción de los principales artículos que en ella se e:xpenden y que tan act·editados se encuentran en toda la República. Al hablar de la Casa Pellandini, siempre hemo1:t tenido para su jefe frases de aliento y de encomio; pues nadie que conozca las condiciones en que se desarrolla la industria en el pnís, dejará. de apreciar lo mucho que este importantísimo fnctor de la riqueza pública debe á EU espíritu de inicintiva y á sus dotes <le liombre de empresa y de labor. El sefior Pellandini e~, en efecto, uno de los extranjeros que más han contdbuído entre nosotros al mejoramiento de la Industria: él no se ha limitado á importar artículos de casas europeas y á venderlos aquí á precios exorbil;antes; muy al contrario, ha querido que muchos de esos artículos se produzcan en léxico, y venciendo, como es de uponerse, dificultades que á otros hubieran hecho retroceder, acometi6 con decisión y energía una tarea verdaderamente digna de aplauso: fundar talleres y convertirse en fabricante, abriendo así campos más vastos á la actividad de nuestrai- clases trabajadoras. decorado de los más suntuosos salones. El surtido de papel tapiz que tiene siempre la Casa Pellandini, es el mejor que se conoce en la plaza: los estilos son variadísimos y la calidad del artículo está garantizada. Además, en los almacenes bay una considerable existencia de la renombrada pintura de esmalte <,Ripolin,,¡ de finísimos cristales procedentes de Ja fábrica de St. Gobaitl Ohau • ny & Cirey, de Francia-una de las mejores del mundo,-y de toda clase de materiales y útiles para dibujantes y pintores. _El señor Pellandim es el úmco Agente en 1a. República; de las fábricas de St. Gobam y de la pinturi (cRipolin». Todos los artículos á que nos referimos, están expuestos en los salones espaciosos, que se encuentran lujosamente decorados. Los Talleres Hace cuatro afios que el señor Pellaodini, con el deseo muy laudable, de impla~tar en ~léxico u:1~ nueva iodustna, conetb16 la idea de fundar los grandes talleres que vamos en seguida á describir. El local en que están instalados cubre una área de 12,000 metros cuadrados; su construcción fué dirigida personalme:1te por el infatigable i nd ustrinl, y e1 edificio ~onstn. de una serie de amplios y bien ventilados departamentos, cuyas paredes y columnas son de piedra y hierro. :Monta.da la maquinaria que el señor Pellandini compr6 para la fábrica en Europa y Estndos Unid?s, la n~~va industria quedo defünt1vamente establecida en México en julio de 1899. Departa.mento de Biselar y Decorar Créstales DEPARTAMEN'ros DE1VITIUNAS, PLATEADO y'DlBOJO , * ** La casa, según lás noticias que, durante una visita que hicimos á. los talleres, logramos recoger, fué f undada en 1839, y, favorPcida siempre por el público consumidor, ha realizado, desde aquella época-pero e"' pecialmente en el curso de los últimos diez afíos-progresos de que pudieran con justicia ufanarse las más pr6speras y acreditadas negociaciones mercantiles. Sus almacenes,situados, como antes dijimos, en la 21_1, calle de San Francisco, número 10, son, en verdad, dignos de verse: todo lo que en materia de objetos de lujo y de utilidad, como estatuas, grabados, fotografías, pinturas, espejos, etc., etc., pueden exigir los gustos más delicados, se encuentra en ellos formando colecciones intere santísimas que el comprador admira justamente. Hay allí primorosas obras de escultura en mármol, bronce y terracota¡ espejos venecianos y florentinos, acuarelas de famosos artistas y, en suma, todo lo que pueda necesitarse para el Este departamento, dotado c~n 27 máquinas para biselar, grabar y pulir toda clase de cristales, tienP. 20 metr_os de frente por 30 de fondo. La fuerza motriz _que se emplea en él es eléctrica, y los trnbaJos que all_í, se ejecutan llaman positivamente la at~nc1on. Entre ellos pudimos ver algunos espeJOB venecianos--hasta de 4.50 metros de largocuyo acabado es de lo mejor que se conoce. En esta phrte de la fábrica, donde tienen ahora ocupa• ción más de 20 hombres, hay espacio y maquinaria sufi; cientes para dar empleo a cuarenta operarios. Gratamente sorprendidos de la belleza de los artículos que se fabrican eh ~sa sección, pasamos en seguida al DEPARTAMENTO DE BISELAR CRISTALES, Sin embargo, debem?~ decir que Jo que más nos llamó la atenc10n, fl;lé ~~ depar~mento reservado para la fabncac1on de vidrieras artfaticas emplomadas. Este ra.1;10 constituye una verdadera novedad y _efl, _11;dudablemente, uno de los que con Jnsbc1a pueden considerarse 0omo más importantes. Los trabajos que 1;e des~mpeñan ~n el taller consisten en encorvar vidrios y custales, hacer vidrio nevado, biselar, y tallar_ y grabar cristales, por medio de una máquma espe- cial. Además, en este departa!11ento ~e ejecutan trabajos relativos á la mstala016n de invernaderos. . <l En cuanto á, la.s vidrieras l\rtísc.1ca!l, po ~moa drcir que su perfecto acabado_ y la onginalidad de los estilos, las acred1~n como las mejores que se conocen. La rnmensa mayoría de las vidrieras co1ocadae _en las ventanas de las iglesias del país, han ª!ª? hechas en los talleres del señor Pellan~1n1, de donde han salido. además,las que ex1sten en Departamento de Plateado, Doradurfa, etc., efe., donde se transforman en lunas de excelente cali<lad los cristales destinados para .es· pejos. Anexo á este departa.mento, está otro taller donde un grupo de obreros muy hábiles se dedican al corte del cristal que debe utilizarse en los trabajos concernientes á los demás talleres. El plateado de los cristales, hecho por un procedimiento e pecial que inventó el señor Pe1landini, está garantizado por veinte afi.oei. Ninguna otra casa, estamos seguros, puede ofrecer una garantía igual á sus clien- tes. En las secciones dt; doraduría y fabricación de marcos, trabajnn más de tre_inta hombres y algunassefiontas, estando tanto el corte como ' , d e «passeparla colocacion touts», encomendados á ope· DEPARTAMENTO DE TRABAJOS DE ESCULTURA EN MADERA, rarios muy expertos. CORNISAS y DORADORÍA. DEPARTAMENTO PARA LA PREPARAOIÓN DE ESPEJOS Y GRABADOS EN VIDRIO. �EL MUNDO llUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO los departamentos de la Tesorería General y del Sal6n de Embajadores ( en el Palacio Nacional), en el Castillo de Chapultepec,Palacio Municipal de México, Templo del Colegio de Niñas, templos protestantes de México y ~an Luis Potosí, iglesias de jesuitas en . Oaxaca., departamentos pnvados del señor General Díaz enChapultepec, Escuela Normal de .Jalapa, Palacio del Gobierno de Guana.juato, Casino de Mérida, y en otros muchos edificios públicos y particulares. En el taller hay empleados ordinariamente seis artistas, á quienes están encomendados el dibujo y la combinación de colores de las vidrieras, treinta operarjos y algunos aprendices. Tan importa11te como el anterior, es, sin duda alguna, el taller de carpintería, donde se fabrican, principalmente, vitrinas 6 aparadores para mostrador, de diversas formas y tamaños así como distintos objeto~ tallados en madera con tanta perlecci6n y buen gusto, que _pueden compararse, ventaJosamente, con los mejores que se producen en el extranjero. La maquinaria correspondiente á la carpintería está movida por electricidad y es modernísima. *** Otro tanto puede decirse del departamento de niquelado, tan notable por la buen~ calidad . ?e s~s pr~ductos y por la mi:igmfica dotac1on ae útiles y subi;:tancias con que cuenta para el desempeño de los trabajos m_ás artísticos y bien acabados. Entre otras piezas que nos llamaron la atención vimos a11í una serie de _((aparatos,1 destinad~s á, contener los artículos que ordinariamente se exponen en los aparadores de 1as casas come1ciales: su construcción es muy sólida, y su estilo del mejor gusto. Los precios á q \te se expenden en la Casa Pe11andini, son sumamente bajo~, y da<:la.s las excepcionales condiciones de durabilidad y hermosura que los aparatos reunen, es in!fudable que su empleo se hará muy pronto extensivo á todos los establecimientos mercantiles que deseen tener, para sus aparadores, un objeto de tanta utilidad. El departamento de empaque, anexo á los talleresi está servido por un persona. muy experto en las labores que tiene encomendadas. Buena prueba de lo que decimos, es que la casa garantiza sus empaq_ues, segura de daT, en todo caso, gusto á su numerosísima clientela. En cuanto á las demás dependencias de la fábrica, en este número puede verse una fotografía de los corrales en donde se encuentran depositados, en lugares á prop6sito, carros rep1'rtidores de la casa, y donde están instaladas las caballerizas necesarias para las bes• tias de tiro. La. Sucursal en Guaáa.laja.r~ GRANDES ALMACENES DE VIDRIOS Y CRISTALES.-CARROS RF..PARTIDORES. Durante nuestra visita á los talleres del sefior Pellandini, tuvimos también ocasi6n de recorrer los departamentos Ni que se encuentran almacenadas las existencias de papel tapiz y molduras para marcos, y los marcos hechos. Admirados-ésta es la palabraquedamos al ver el espléndido surtido que hay allí de estos artículos: más de quinientos mil rollos de papel esUin almacenados en uno_ de los salones del segundo piso, y convementemeute separados, según su clase· pues hay que advertir que lo mismo se en~ cuentra entre ellos el má-s corriente y de menor precio, que el más fino y de míis elevado valor. Los dibujos_ son bellísimos; y en c~anto á la bu~na calidad, el papel no admite competencia. ..** En los salones de molduras v marcos hech?s, se _encuentra también uha magnifica. A~stenc1a, como puede apreciarse á la simple vista, en el correspondiente grabado. Las molduras:-entre las cuales se ven desde las _m ás sencillas hasta las más artísticas-son ~e un acabado perfecto, y los marcos se distinguen notablemehte por su irreprochable corte y hechura. . GRANDES DEPÓSITOSDE!PAPELTAPIZ Y MARCOSlIECROS,-MOLDURAS PARA MARCOS.-UNO DELOS SAWNES DEL ALMACÉN SITUADO EN EL NÚM. 10 DE LA 2~ DE SAN FRANCISCO. te&. El interior de los almacenes está decorado cofi verdadera elegancia y esm\1y amplio. Las ventajas que ofrece á Ja1isco y á los Estados colindantes el sostenimiento de la Sucursal, son grandísimas, pues desde. lut>go, la clientela que antes ocurría á la Casa Matriz, ahorra el desembolso de gastos de tranPporte y se evjta pérdidas de tiempo. El público así lo ha comprendido, al favorecer, como favorece, á la Sucursal, haciendo eil. ella sus compras. Crisia{es y coidrios, papel tapiz, efe., efe. Los almacenes de depósi- to de cristales y vidrios, que represent.a uno de nuestroR grab¡tdos, constan de dos grandes salones de sesenta metros de largo por siete de anchura. El «surtido» que en ellos se encuentra, es vastísimo y está ordenado de manera que la busca de un cristal de determinadas dimensiones, se haga fácilmente y en el menor tiempo posible. La gran existencia de -vidrios y cristales con que cuenta este almacén, permite á la casa servir los pedidos con toda oportunidad,:por considera.bles que éstos sean. Para completar los datos, muy incompletos ciertamente, que hemos dado á conocerá nuestros lectores acerca de 1a importantísima negociación comercial é industrial de Don Claudio J>ellandini, agregaremos en seguida algunas palabras con respecto á. la Sucursal que el mencionarle· caballero tiene establecida en Guadalajara. Esta Sucursal-la única casa en su género con que cuenta la Perla de Occidente--fué fundada en 1901, y se encuentra abierta al público en el amplio y elegante edificio maTcado en la calle de L6pez Cotilla con los números 43 y 45. El surtido con que están dotados sus almacenes, es muy selecto y corresponde, ampliamente, á las exigencias del público coni,umidor, no s6lo por lo que ve á Guadalajara, sino también á los Estados de Colima y Sina\oa, y al Territorio de Tepic, que se surten generalmente en aquella plaza. Como la Casa Matriz, la Sucursal tiene constantemente una riquísima existencia de objetos de arte y de materiales para pintores y dibujan- ..* * SUCURSAL DEJ.,A OASA PELLANQINI EN GUADALAJARA.-VISTAS DEL lN'l'ERIOR Y 1'~ACRADA PRINCIPAL. Creemos que basta con lo dicho para justificar el elogio que del sefior Pellandini hicimos al principio de este artículo; pues no ca.be dnda que á sua esfuerzos y á su espíri- tu de empresa, se dehe la implantaci6n en el país de una industria de tanta importancia como es la de la fabricación de espejos y vitrinas artísticas. Por lo demás, bien merecida tiene el se- ñor Pellandini la fama que goza de comerciante laborioso y honrado; pues que s6Io á su honradez y laboriosidad, puede atribuirse el éxito por él obtenido en su importantísima negociaci6n. ~ TALLER Dl!l NIQUl!;LAOO,-ll'R.AG"UA$ y TORNERf.As.-coRRALES DE LA ll'ÁlµUOA, �EL MUNDO llUSTRA.DO EL :MUNDO llUSTRADO LOS BANOS TERMALES Y las Aguas Minerales del PeQón En este n11mero publicamos una. serie de fo. tografías tlel gran establecimiento balneario conocido entre no otros de de hace algunos a.flos con el nombre de e El Peiión>, así como de l a. magnifica fábrica. de Aguas Minerales re• cientemente fundada en un edificio que e levanta. junt-0 al que ocupa. el referido e tablecimiento, por una re µeta.ble "'ompa.ñía. cuyo de pacho e encuentra abierto en el número 20 de la ca.lle de Donceles, en esta capita.1. La fama que han gozado iempre los bailos del Peñón, por la maravillo as propiedades medicina.le que poseen las agua que los urten, es generalmente reconocida, y á esto se debe, sin duda, la pl'edilección del público por esa agua . 11ultitud de persona que adecen determinada. nfermedades, acuden ali en busca de alivio, y son innumerable , por cierto, roe casos en que u eficacia. ha quedado plenamente comprobada.. El Pefión, como es sabido, está. situado á cuatro kilómetro , más 6 menos, de I a capital de la República, y á la orilla Poniente del lago de Texcoco; la capa en donde brota. el agua es silicífera. y muy semejante á. las de las monta.ilas de Bohemia-donde tienen origen los mana.ntiales más afama.dos del mundo- y e en- * ** f VI TA GENERAL DEL EDIFICIO D:F; LOS DA1'fos. clón de la funciones orgánicas suprlmidas 1 la. restauración del apetito, digestión y de las fuerza vita.les. «El coploso sudor que eslos bailos excitac y que debería suponerse que debilitaría á los pa.- CRAN SALÓN DI~ CONUJEH'.rO cuentra, como e observa en todos los terrenos de formación análoga, desprovista en lo absoluto de vegetación. Na.da se sabe con respecto al uso que de las fuentes termalAs del Pailón baya.n hecho las tribus que pobla.be.n el Va.lb~ de México antes de la. Conquista; pero, á partir de la época en que el Gobierno colonial quedó definitivamente establecido, muchos fueron los hombre de ciencia que se ocupa.Ton en e tudia.r las aguas que producen, y muchísimas las aplicaciones que ésta.s tuviet·on en la medicina.. Para robustecer nuestra. afirmación, kanscribiwos en seguida. la carta. e crlta. 6. Dl)n André Caballero por Don Gabriel de Ocampo, Doct-0r en Medicina. de la Real y Pontificia 'niversidad de México y uno de los sabios má.s notables de la Nueva E pa.ña, y que aparece publicada. en el número de LA GACE'rA DE MÉXICO correspondiente al 22 de diciembre de 1192. Dice así: e .... . La. gran cantlda.J de gases mefíticos y respec1.0 de los cuale la experiencia prueba que extinguen las vela y sofocan 6 matan los pájaros pequeños, es, en mi o¡.,inión, la causa activa que restaura como de una manera mágica la perdida actividad de los miembros paralizados 6 medio paraliza.dos. E e te ga. el que reanima los nervios y vuelve los espfritu a.ni• ma.le más a.cUvos, disipa las obskucciones crónicas de loa mlsmos nervios y de los órganos y glá.ndulns. El os el que restablece el equilibrio conveniente en la circulación de los líquidos y en hi ac'!iÓo muscular de la.s partes sólidas, y r•º ta.o sólo en estas partes en gene· ra.l, sino "también en las fibras pequeño. que la com¡::')oen; y de e ta manera resulta la total extirpación 6 al menos un notable y benéfico alivio de la gota. y el reumatismo, la. estimula- A este documento, que no vacilamos en considerar como uno de lo testimonios más con· cluyeotes que acreditan la eficacia de las aguas del Peilóo tendríamos que agregar otros muchos; pero siendo esto imposible, dada_s las cortas dimensiones de un artículo, nos ümitaremos á. describir, aunque sea. á g1·a.ndes ras.,.0s el estado en que ahora e encuentran los ~ ' baños. cientes, está. proba.do por la experiencia que produce el efecto contrario, y en ca.da caso e ha demoskado que se obtiene una reanimación, la. cual sólo puede tener lugar cuando la naturaleza. se resta.blece y cuando llegan á eliminar e todas las sub tancia nociva . cEs digno de observar que e te sudor copioso cQntinuado por diez días 6 má. y los ba.Hos tomados tres 6 cuatro veces al día, producen los mismo buenos resultados en los pacientes de menos de diez año que en lo. que tienen más edad. cLas sales coot.enidas en estas aguas, que los profesores se.ben muy bien que son laxante combina.das como lo e tán con gran 1:antidad de gases y con una. al tu. tempera.turn, son especialmente adecuadas para. producir los efecto mencionados de renovar obstrucciones, aflojar y disolver las fibras sin destruir su propio tono ó vigor. E lo se ha comprobado por la experiencia. Desde que estos descubrimiento afor• tunados han tenido Jugar, debemos comprender proplameate la verdadera. fuerza. y virtud de e tas a.guas en los caso de gota, reuma.ti mo, epilepsia, hipocondría é histeria, así com.l en las afeccione pulmonares y cutáneas. <Si yo quisiera mencionar los casos especiales de curaciones efectuadas por esta aguas, la lista. de ellos sería. .nuy larga, y además, mucha gente de esta ciudad tiene ya noticias de todos estos casos¡ y si alguno dudara de la eficacia de ellos, es un paseo fácil y agradable, porque no están !03 batlos distantes mtí. que uua legua. de la. ciudad, y cualquiera. puede ver por sus propios ojos, en cualquier día indistinta.mente del ano 1 muchos inválidos que acuden á bañarse, y as1 como si compara la condición de los que entran con la de to que salen del establecimiento después de haberse bañado, a.dqulrirá por sí mismo una completa convicción de la eficacia de las aguas, siendo ademá.s muy cierto que un va. to número de enfermos crónicos en los que le, sa.lud había desaparecido por completo, esta:, aguas les produjeron efectos maravillosos ...... > Los ba.ilos e tán instalados en un edificio a m plio bien ventilado y decora.do con ve.rd~der a eleg~ncia, y sed ividen en dos grupos di trntos: uno que se destina. á la seíloras y otro que es tá. reservado \Hl.l'O. los caballeros. En el 11!-ismo edificio hay cuartos amuebla.dos conve~1entemente para las personas que por prescl'lpción facultativa hayan de pel'manecer en el e tablecimiento por algunos días, así com~ un ele• gante restaurant, salone para. con~1erto Y juegos permitidos por la. ley; .u1;1aca~1l!a don· de ema.nariamente, hay serv1c10 rehg1oso, Y ja~dines muy bien cultivados. Los días fe tivos toca en el Pailón una orquesta. contratada. expresamente para el~o. La concurrencia. es en estos días numero ís1ma. En cuanto al ervicio de los baílos y sus d~peodencias, es magnifico: las ropas y uteo l• lios de tocador son de primera cla.se, "! el per• sonal encargado de a.tender á los bañista , es no . 610 suficiente, sino apto y atento. Próximamente, según a.b.emos, 1!1- Empresa. llevará {~ cabo lmportantis1mas meJor as, il. fin de que lo atractivos que ofrecen ahora los bo.ilos, sean mayores si cabe. * *. DEPARTAMENTO DE B~O PARA SEf:tORES. El local donde se embot~lla.n las aguas minera· PRODUCTO GA. E<\. OS Aire ............................... . Acido carbónico... . . . . . . . ...... • • • Nitrógeno ......... . ....... . ..... • .. Va¡>or de a.gua .. .............. ••••• • DEPAC,.TAMEN''ro DE BAROS PARA E!itO:lAs. 28 l. 7 Tota.l en centímet1·0s cúbicos por li tro ........................ . ....... 100.00 PRODUCTOS SÓLTDO ulfalto de cal.. ................ , •, • Carbonato de cal. . . . . . . . . . . . . .... . ldem de magnesio ............... •.• Idem de sosa. . . . ......... • . . • .. • • • • • • Cloruro de sodio................. . SiUcat-0 de potasa. . . .. . ........ .. Yoduro de' potasio ......... . . . Alúmina ........ . .............. . . l!'ierro y manganei,o ............... . 0.029 Tota1 en gra.mus por litro ...... ~... Densidad, 1.0016;3 á. 20Q Temperatm·a, 4495. 1.325 0.();j(i o.256 O 341 0.480 0.147 ve tigio 0.016 vestigios Actualmente el viaje al Peüón e hace con mucha. comodidad, pues ca.da veinte minuto parten de la ca.lle de Cocheras los t1·enes de tra<:eióo animal que conducen ha ta la puerta de los bailos. El tiempo que se emplea en el trayecto es menor de media hora. Pronto, según sabemos, quedará. establecido un ~ervicio de trenes eléctricos pa.ra. ma.yor comodHlad del público. LABORA 'l'ORlO QUÍMICO. • 6.2 63.3 les ocupa una considerable oxten~ión de terreno' y está situado á corta. dista.ncrn de los bailo', hacia el Nori.e. Consta de un gran sa}ón, de hermoso e tilo arquitectónico, ~e una p1ez.a donde está. lo talado el la.bora~~10 de quÍID.l· ca y de otros cuartos que se ut1hzan como depahamentos para el lavado de las botellas Y el almacenaje de los productos de la casa. En el alón principal, que recibe _luz Y ,enti1ación por una serie de ventanas abiertas en los muros latero.les, se encuentran insta'.a.das las máquina. embot.ella.doras y. las mesa., donde se efectúa el empaque. En este sa~ón ha.y constan· temente trabajando un grao numero de opera.ríos y algunas señoritas. En cuanto al labo1•atorio, está. ~ot~do con todas las ubstancia y aparatos md1spensable para u objeto. La limpieza que se observn. en ~dos los departamento es verdaderamente digna de llamar la atención. Por lo que toca á la. excelente preparación Y pureza de las aguas minerales que allí se producen, bástenos decirqueestáo recomenda~as por médicos nota.ble·, como el eilor Dr. Lic~aga, Presidente del onsejo Superior de Salubridad, como las mejores y más eficaces 1>ara lu. cu1·t~cl6n de determina.das enfermedades del estómago. En el mercado, son actualmente las más solicitada ·. Para. concluh-, reproducimos á cootiuuacióo el a.nfi.lisis exacto que, de las aguas del manantial del Pei\6n, hizo el eminente químico Don Leopoldo Río de la Loza: DEPARTAMENTO DE ru·v AS.E. �EL ltUNDO ILUSTRADO EL MUNDO llUSTRADO LA GRAN JOYERIA En esta terraza, los elegantes parroquianos del caié pueden contemplar á su sabor la admirable perspectiva del Castillo, que.se yergue á. lo lejos, sobre la verde frondoSidad de los ahuehuetes. "LA PtRLA" Muy difícil, ciertamente, es que en el período de gran actividad comercial que de una manera tan brillante se ha iniciado en Mé.xico, logre determinada casa, por importante que se la suponga, sobreponerse á los escollos de la competencia y salir victoriosa en una lucha que, necesariamente, demanda de todos los que en ella están empefiados, una. suma incalculable de energías y de esfuerzos. «La. Perla», la gran joyería preferida por el público elegante de México, ha vencido entre nosotros esa dificultad, y gracias al empeño que por elevarla á la altura que le corresponde han tenido siempre SUR propietarios, los señores Diener Herma.nos, figura hoy en primera línea entre todos los establecimientos que se dedican á la venta de joyas y objetos artísticos. *** El gran sal6n interior, decorado con todo lujo, ofrece un aspecto m~y hermoso_co~ sus pinturas claras, sus Gobebno~ y sus v1dr1er_as artística.a. En él se han ofrecido las más anstocrá.tica-s comidas los banquetes políticos, etc. Los domingo; y los jueves, toca a~ por la tarde el quinteto Jordá., tan ~plaud1do en nuestros mejores círculos artísticos. Hay, además, salones para fumar, tocadores para las damas, eleg~ntes retretes, etc. Es en verdad un hermoso espectáculo el que presenta el sa16n come~<;>r los jueves y domingos, cuando una select1s1ma concurr~ncia de damas y caballeros de nuestra meJor sociedad acude al Café de Cbapultepec y ' pequeñas met38.l', en que las r?.sas ocupa sus alternan con las piezas de la elegante va.Jllla y la cristalería despide chispazos de luz, Bien podemos afirmar que el rcCafé Chapultepec» es el centro de convivialidad ':Ilás favorecido por el público elegante de México. *** Hace un año, el 10 de Enero de 1903, se inauguró el magnífico edificio que los señores Diener hicieron construirá todo costo en la esquina de la Profesa y el callej6n de Santa Clara, para transladar alli su giro comercial. El edificio, que entonces- estaba. terminado s6lo en parte, es positivamente digno del objeto á que está destinado y ,.hoy por hoy, puede considerarse como una de las obras arquitectónicas que más hermosean nuestra gran avenida. De entonces acá., «La Perla» ha realizado una serie de progresos que si demuestran, por una parte, la predilecct6n ·que los consumidores tienen por esa casa, por otra son prueba concluyente del celo con que sus propietarios corresponden á aquella. significati va demostraci6n de confianza y aprecio que reciben del público. El surtido que ahora se encuentra en «La Perla» es, indudablemente, el .mejor y más completo que pueda darse; sus aparadores, arreglados éon es(! arte especial y ese talento que tanto realzan la belleza de los objetos que se exhiben, $On constantemente admirados, y con justicia: en ellos se halla desde el reloj más barato que puede adquirir el obrero, hasta la joya de más subido precio. Todo es hermoso, todo de una factura irreprochable, todo de procedencia legítima y garantizado. *** El interior es uha maravilla: estatuas de mármol, bronce y c1bisquit»; centros de mesa elegantísimos; relojes de pared, de mesa y de bolsillo, candelabros y lámparas dignas de figurar en los más elegantes salones; esto, y mucho más, se encuentra allí despertando el interés de los numerosísimos visitantes que acuden diariamente á c<La. Perla». RESTAURANT DE CllAPULTEPEC.-VISTA GENERAL. El Café-Restaurant D6 CHAPULTEPEC El "rendez-vous" de M.éxioo FACHADA DE LA GRAN JOYERÍA <LA PERLA,,> En vitrinas muy lujosas de cristal, se exhiben las más ricas joyas, como son collares de perlas y brillantes, brazaletes, anillos, etc., etc. Entre estas joyas hay algunas cuyo valor oscila entre $25,000 y 30,000, y otras que, aunque de menos precio, son, sin embargo, muy notables por su exquisita hechura. y por la belleza de las pedrerías. Ea cuanto al ramo de bastones, «La Perla» cuenta con una existencia variadísima, pudiendo asegurarse que tanto por la originalidad de estilos que en ella se encuentra, como por la magnífica calidad de las cañas es la mejor de su especie actualmente e~ la capital. *** Muchos son, sin duda, los detalles que con referencia al gran establecimiento mercantil de los sefiores Diener, hemos omitido en este artículo¡ pero ya que nos es imposible darle mayor extensión, no deja.remos de recomendar antes al público de buen gusto que visite <1La Perla», seguro de que encon~ trará e~ ella, por poco preciv, los objetos de arte mas notables y los relojes más afamados del mundo. Entre éstos se encuentran los de marca <1Boule1,, que son la especialidad de la casa. En el sitio más hermoso de México, al pie mismo del legendario Castillo de Chapultepec, un poco á la izquierda de la gran avenida que rodea el parque, se alza el famoso ~Café-Restaurant de Cbapultepec,,: ein ~isputa el mejor de los comedores, el preferido por la «high life» de México, ya para las comidas íntimas, ya para los grandes banquetes que constituyen un acontecimiento. Esbelto y airoso, el edificio del café alza su blanca techumbre entre las frondas eternamente verdes del parque. Amplio y bien cuidado jardín lo circunda y frente á él pasan en interminable desfile, los más elegantes y ricos trenes de la alta sociedad mexicana. Una amplia terraza forma el frente del edificio y á ella se asciende por cuatro escalinatas que arrancan de la arena del gran jardín. RE TAURANT DE CHAPULTEPEC.-LAITERRAZA PRINCIPAL Y UNO DE LOS PABELLONES. El servicio culinario está dirigido por un ,maure d' hotel» traído expresamente ,le París, y por otros inteligentes cocineros, cuyas selectas listas Ron preferidas por los «gourmets.» de la crema mexicana. Numerosa y correcta servidumbre atiende á los comensales, sirviéndoles cuanto plato 6 golosina delicada figura en la despensa de las grandes cocinas. Una bodega especial contiene los mejores caldos que puedan ape• tecerse. *** Para el servicio fuera del Café, se cuenta con hornos portátilei; y puede servirse el más delicado banquete ó lunch, en el sitio que se indique, á precios muy c6modos. Justificada está la preferencia que la alta clase de México ha dado al «Café-Restaurant de Chapultepec». ENTRADA Á 'LA JOYERÍA. UN DETALLE DE LA PLANTA BAJ"A DEL EDIFICIO. RESTAURANT DE CHAPULTEPEC,-PARTE NORTE DEL EDIFICIO,-UNA CASA HABITACIÓN. �EL MUNDO ILUSTRADO 44 EL MUNDO ILUSTRADO EL BUEN TONO" 5.-/,.. EL UHOTEL REFORMA§! NOTAB~ES PROGRESOS Toca ahora su turno, en las páginas consagradas por este semanario á dar á conocer los establecimientos mercantiles é industriales más importantes de la República, á la grañ fábrica· de tabacos establecida en léxico por uno de los hombres de empresa más inteligentes y prestigiados: por el señor Don Ernesto Pugibet. La historia de <e El Buen Tono», que no es, en compendio, sino la de una serie de triunfos hourada y legítimamente adquiridos, ofrece á los ob$ervadores puntos muy dignos de ser estudiados, pues no sólo representa una suma. de esfuerzos incalculable, ino también -y esto nadie pod1á negarlo-una constancia en el trabajo y una laboriosidad en la empresa que positivamente honran al infatigable industrial. Prueba muy terminante de lo que decimús, es el hecho de que la fábrica «El Buen Tono11 haya logrado elevarse en el período de tiempo, relativamente corto, que lleva de establecida, hasta la altura en que ahora se encuentra,,. co1ocántlo~e al irente de todas las n~gociaciones análogas que existen en la capital. La organización de esta. fábrica, el orden que reina en todos sus departamentos, y, más que todo, la moralidad que se ha logrado imponer en el ánimo y las costumbres de los obreros, han hecho de la casa de «El Buen Tono11 un verdadero templo erigido al trabajo. . l\Iil doscientos obreros están encargados de la elaboraci6n ejecutada en los departamentos de máquinas, envoltura, etc.; ciento cincuenta individuoe trabajan en la. sección de empa1ue y maniobras del tabaco; trescientos sirven en los tafleres de litografía, y más de un centenar de nifios adquieren el hábito del trabajo en la fabricaci6n de cajas de cartón. focho tenemos que decir del incremento que esta gran empresa cigarrera ha tomado En los últimos tres afios, aumentando su capital y extendiendo la exportaci6n de sus productos hasta introducirlos á Francia, de cuyo Gobierno es proveedora la fábrica. Tal incremento ba puesto en auge los valores fundadores de la Compañía y proporcionado á los accionistas dividendos fabulosos; sin que por ello haya dejado de aumentar el número de máquinas y de muebles, y dejádose un gran fondo anual de reserva. Estos triunfos .financieros vienen á justifi car la perpetua inteligencia y el tacto del Consejo de Administración, integrado actualmente del modo que sigue: Presidente, señor General Don Manuel González Cosío; Vicepresideñte, señor Licenciado Don Rafael Dondé¡ Consejeros: señores Licenciado Emilio Velasco, Julio M. Limantour, Porfirio Díaz (rujo), Henri Tron y Hugo Scherer; Director General, Ernesto Pugibet, y Vicedirector, Andrés Eizaguirre. La fábrica de« El Buen Tono» debe ser visitada por todos los hombres que amen las diferentes formas del progreso. El mayor orden, un aseo desmedido y la perfecta corrección que se nota en todos los que allí trabajan, demostrarán elocuentemente al visitante, á qué hermoso pináculo puede llegarse cuando para la cimentación de un negocio cualquiera, se aprontan las más inquebrantables energías y se tiene verdadero amor al trabajo. Reiio y fw\oderl')o Establecimi~l')to En lo que pudiéramos llamar el daubom·g>aristocrático deMéxico, en el hermoso Po.seo de l a Reforma., que se extiende desde la esta.tu a de Carlos IV hasta.·e1 Castillo de 'ba.pu1t.epec, se alza el suntuoso edificio del Hot.el <Refor ma>, r odeado de innumerables <chalets>, que son Otl'OS tantos palacios, y dominando la más admirable de las perspectiv~s. Dicho paseo es la parte má.s moderna de la ciudad, la escogida por la a l ta sociedad mexicana y por los má.s prominE-ntes ext1·anjeros, pal'a erigir esa s r -,sidenci as de gran belJeza arquitectónica, que dan idea Y habl an muy alto del progreso urbano á que ha llegado nuestra capital en los últimos aüos. Allí, pues, se instaló el Hotel:<Reforma>, fundado por el señor Doctor Nibbi , distinguido caballero italiano muy apreciado en México_ por su corrección y por su espíritu de empresa. para lo grandes negocios. 1 odudable era que reunidas tales dotes en el propietario del establecimiento, éste no podría. menos que ser , por su di posición gener~l y por su «confort> y lujo interiores, el primero en rango y en elegancia entre los demás hoteles de la capital. B ien claro hemos visto que ta.les esperanzas o·o salieron fallidas. El Hotel «Reforma.>, cuya construcción es del más sobrio y her moso estilo euro peo, ofrece en su interior cuantas lujosas comodidades p~eda.n ape• tecerse en el más correcto alojamiento, y no vacilamos en demr que e tá. á l a altura de los mejores hoteles del Viejo Mundo. Dm·ante l a Segunda Conferencia. Pan-Americana reunida. en esta. capital y que despertó tanto interés en Eut·opa, el Hotel ·<Reforma> fué la mot·ada que temporalml'nte ha.bita.ron los delega.dos más promi · oentes, quienes, dut-an• te su permanencia. en el establecimiento , ·disfl'Uta.ron de todo género de comodidades. Aparte de ellas, los alojados disfrutan la gran atracción de contemplar desde sus habitaciones el elt>gante paseo de carruajes que, á las últi· mas boras de la tarde, muestra. cuanto de elegante y de «chic> tiene la alta sociedad me.xicana.. El Hotel <Reforma> consta de tres pisos, á los que da acceso una amplia escalel'a de márEL E DIFICIO DEL HOTEL REFORMA, VISTO mol, en ca.da uno de DESDE LA GLORIET,\ COLÓN. cuyos tramos hay a.sien. tos de descanso para. ¡ damas Al pie de esta monumental escalera está la. oficina destinada tslos pa~ajeros, que en ella encuentra.o un eficaz ser vicio telefóni . coy telegráfico , buzones para correspondencia. de todo género, etc. etc. 0 HOTEL REFOftM.A.-C0RRm>ORES Y ESCA LERA . A la izquierda está el despacho del señor Doctor Ni~bi, incansable Y_gala.ate caballero que celosa.mente cuida de que los aloJa.dos sean atendidos y sP.rvidos con todo celo y corrección. Para irá las habitaciones se pasa por elega.ntes y cómodos c01-redores . En el spgundo piso está instalado el restaurant, en un gran salón, contiguo al cual hay gabinetes para ramili~s. , . Un cocinero francés , verdadero «ma1tre d hotel>, est1i encargado deba.cer el servicio en tres estilos diferentes: francés, alemán y americano. En este comedor se ha hecho un verdadero derroche de lujo, lo mismo que en los departa.mento para. habitación y salones d_c. _recibo, de_f~ma.r, cu~rto de baño, w. C., etc. , que reúnen grandes cond1c10nes de ~1g1eae y orientación. En todos ellos ha.y profusión de alumbrado eléctrico. Frente al hotel paran varias líneas de tranvías eléctricos y muy cerca de él se ba.llan Jas estaciones de ferrocarril. En suma: el Do<,tor Nibbi ha logrado hacer del Hotel <Reforma> un establecimiento que han preferido los embajadores, los millonarios, los "ra.ndes escritores y cuanto personaje notable ha visitado l a República " los últimos años. en [§] "EL BUEN TONO," S. A,-MAQOINAlUA~ARA LA ELABORAOIÓN, HOTEL REFORMA.-UN DE_¡'AúLE DEú RESTAURANT. HOTEL REFORMA.-ANTESALA DE LAS BABlTACIONES IDESTlNAD.AS : _ Á LOS PASAJEROS, �EL MUNDO ILUSTRADO EL HUNDO ILUST.RA.UO fl Capital fxtranjero en Méxirn~ Importantísima Negooiaoión Según este.dísticas fidedignas que obt•an en poder del ministerio de Hacienda y publicadas también por el representante consular ameri• cano en esta capital, basta !ebre1·0 del último año ascendía á $500.000,000, oro americano, el capital invertido en México. En el tiempo subsecuente, ó dentro del espacio de metJos de un ai'lo, según el <Mexican Investo1·>, periódico fi. nanciero publicado en esta capital y dedicado á las inversiones extranjeras, éstas han sido como de $200.000,000 más. Más de la mitad del dinero americano invertido en México el aíio pasa.do, lo ba sido en bienes raíces. Sumas muy consiaerables se bao gasta.do en propiedades al rededor de la ciudad y dentro del Distrito Federal, dándose la preferencia á vastas fajas de terreno para subdividirlas en lotes ó en haciendas cercanas á la ciudad y que pudiesen fraccionarse en jardines de diez á veinte hectáreas cada uno. in embargo, algunas de las ventas más importantes, han sido de in- EL R. PREVOST EN SU D;ESPACBO. da.lados operadores que están interesados con respecto á México y su progreso. Efecti vo.mente, esta firma emprende transarciones importantes directamente con sus clientes americanos, y se halla. en aptitud de hacer en esa línea los contratos más satisfactorios. Una experiencia de diez aílos en la. República; el conocimiento de los terrenos en todas las secciones, así como de sus valores; la posesión del habla espaflola, y sus bien establecidas rela• ciones en punto á negocios con prominentes \ mexicanos en muchos Estados de la República , convierten á los señores Prevost y Vai1 en per· sooas singularmente útiles para quienes deseen vender vastas propiedades. No se encarga.o de residencias ó fajas de terrenos muy reducidas, sino que gustan siempre de examinar haR. M. B. PREVOST. SR. W. L. V AIL ciendas de importancia, sin parar mientes en la locación de ellas. Tampoco procu1·an optrato. Creen dichos sel'Iores que los fracciociones sobre propiedad sino cuando tienen nadores de propiedad raíz hacen mal en somecompra.dores dispuestos á cerrar trato y soter la propiedad á opciones, y que cuando los lamente mediante el pago de une. suma de diterrenos son aceptados para la venta, debería nero que será suficiente recompensa para el hacerse al punto un esfuerzo por enajenar propietario, en ce.so de que no se realice el conaquélla. . FACHADA DE LAS OFICI AS DE LOS SRES. PREVOST Y VAIL. mensa.s posesiones mexicanas en el lnterior, donde se ha.o compt•ado terrenos para cría. de ganado, terrenos para corte de madera y exten. sas haciendas donde establecer colonias de «rancheros> americanos. *** Muchos de estos cuantiosos contra.tos se ha.o hecho con intervención de la ffrma. de Prevost y Vail (l"' de Sa.n Francisco, número 8), quienes tienen larga experiencia en los negocios y son los únicos en esta ciudad que especialmente se dedican al ramo de bienes raíces. Mr. Vail, de dicha lirma, intervino en la reciente venta de la hacienda. de la Teja, que va á coa• vertirse en un hermoso suburbio de la ciudad de Méx:ico. El mismo caballero aseguró la vente. de la faja. de terreno que pertenecía al seflor Ministro Limantour en el Paseo de la Reforma y que se está vendiendo actualmente bajo el nombre de «Stílwell Place> (Plaza Stílwell) y promete ser uno de los suburbios más bellos de México. Mr. Prevost, antes de venir á esta ciudad, tenía. ya cuantiosos intereses entre ma· nos, en materia de transacciones sobre bienes raíces en Wáshington y Nueva. York, y tiene conexiones amplísimas con prominentes y acau- EL SR VA!LEN SU DESPACHO, TRAJE DE MUSELINA NEGRA CON FONDO «CHAMPAGNE.> riamente por lo más escogido del bello sexo de esta Metr6poli. De allí han salido trajes riquísimos confeccionados bajo la última creación ideada e11 París, de suerte que nada pueden envidiar nuestras damas á las que visten en casa_de Worth, el célebre modisto parisiense. El Taller de Mme. Laiage. 00 Cada día van siendo mayores los atractivos que presentan el cotidiano paseo de la Reforma y el desfile en la avenida de Plateros, tanto por los lujosos trenes que formall: larga procesión, como por la magnificencia de las "toilettes» que lucen nuestras grandes damas, ya reclinadas en los sedosos almohadones de sus carruajes, ya deslizándose por la acera con el andar rítmico propio de las mujereJ mexicanas. Para un observador cualquiera no habrá pasado desapercibido el aumento de lujo que ha hecho de nuestra capital una verdaclera ciudad europea. En teatros, bailes, banquetes y paseos, la suntuosidad y elegancia de los trajes iemeninos ca.usa verdadera admiración. Y es indudable que esas grandee «tenues» y las coniecciones que más llaman la atención, proceden de la Caaa de Modas de Madame A. Lafage, una francesa muy espiritual y muy artista, que desde su llegada á México, fué preferida por las sefioras elegantes para vestir de eiedas y finísimos paños los más perfectos cuerpos de las más hermosas mujeres. Por los salones de Madame Lafage ha desfilado el alto elemento femenino de esta capital, encontrando siempre en ellos las últimas novedades de Europa, en materia de modas. ¡Cuántos delicados talles habrán podido mostrar su esbeltez y gallardía bajo las maraviUosas confecciones de la hábil modista francesa! La casa que en la avenida Juárez, n6mero 10, ocupa Madame La.fage, es visitada dia- TRAJE DI!: «LUISrNE> Y TERCIOPELO. *** '!'RAJE DE <VELO DE PARÍS .> En egta página publica.moa tres primorosos trajes que llevan la firma de la incomparable fadame A. Wage. Uno de ellos, el primero, es de finísima muselina negra con rosas pintadas; lleva un fondo color «champagne» y está adornado con aplicaciones de «chautilly» y «cluny. >, Este traje, que no desdefiaría vestir la más elegante de nuestras damas, es de hechura irreprochable y del mejor gusto. Muy notable es también otro de los trajes que apareceu en nuestros grabados: el de «luisini>.11 _«champagne" y «ter.!iopelo limineu,, La falda, de un corte perfecto, aparece adornada con aplicaciones riquísimas, y tanto el talle, como las mangas y el cuello, son de 1a más exquisita factura. Por último, llamamos la atenci6n de las damas acerca del traje de «velo de París» con aplicaciones de «guipuren crema, que aparece en otro de nuestros grabados. Este bellísimo traje, que reúne á la sencillez de su estilo un corte elegantísimo, lleva un gracioso cinturón con botones de ccstrass». El adorno, muy sobrio, pero muy bien combinado, es de magnifico efecto. No cabe duda: fada.me Lafage, la modista francesa más antigua con que cuenta ahora la Metrópoli, es acreedora á la confianza y al aprecio de su uumerosísima clientela. �EL 1411NDO ILUSTRADO EL MUNDO llUSTRADO Una N6006ia6ión MOd610 IL,1\i oo~~~IE~:Ai~IBXIl~~;Aiºº . Hacia Ja parte más elegante y más nueva mo, que la producci6n diaria total es "de sie- de la capital, casi al extremo Sur de la hermosa avenida de Bucareli, se alza el edilicio donde está instalada una de las negociaciones industriales más importantes de México: la de la «Compafifa Cigarrera Mexfo.tna». La ((Cigarrera Mexicana» foé constituída fusionándose eu ella cuatro de las principales casas manufactureras de tabaco que hace algunos afios existían. en México. Logróse con ello no sólo la acumulación de los fuertes capitales que dichas negociaciones representaban, sino el acaparamiento de distintas marcas ya acredit.a.das entre los consumidores á quienes con el aumento de capital y con' el desarrollo de la emprern, se daban indudables garantfas de legitimidad y bitjo precio de la manufactura. La concentración de esos distintos elementos, hizo, desde luego, que la fábrica apareciera con el respetable capital de un millón setecientos cincuenta mil pesos, suficiente para girar una explotación de tanta importancia, de tan indispensable salida en todos los mercados del mundo. te millones de cigarros. · Los movimientos de cada máquina sorprenden. Parece que dentro de la delicada estructura de cada una <le ellas, hay una voluntad humana que impulsa el mecanismo imprimiéndole movimientos de la más rara precisión. -. Más de cien clases son las del papel que se emplea en la elaboración; y cuando las cajetillas están ya cerradas, se forman paquetes que contienen determinado número de ellas, quedando listos para la exportación á los lCstados de la República y á Europa, Estados Unidos y Centro y Sudamérica. Durante el primer año de trabajo, la «Cigarrera Mexica- DEPAUTAMENTO DE EN CAJETILLAR. elaboró cigarros por valor de $3. 000, 000, de los cuales exportó una gran parte, hacitndo así gran competencia á las manufacturas extranjeras. En el Distrito Federal, el reparto es hecho por cnarenta carros elegantísimos, tirados por caballos <le gran alzada. 11a)) * El gran edificio de** la Compañía, moderna construcción de ladrillo, Jo forman todos los departamento necesarios á empre 'a semejante. Bástenos decir que concurren á él mil obreros, entre hombres y mujeres, que son los encargados, en medio del orden mis per.ecto, de las distintas labores de la fábrica. Para la dirección de los djst.intos departamentos de la fábrica, son necesarios cien empleados superiores, encargados de ramos tan imr1ortantes como los de empaque, carpintería, expendios, embarque, bodega. , etc. En estas últimas existen enormes cantidades de tabaco en rama, que proce<le únicamente de las plantaciones de Oaxaca, Veracruz, Chiapas, Tamaulipas y Tepic. La mezcla de estos tabacos se ejecuta por procedimientos del todo iguales á Jos que e siguen en Cuba. Orgulloso debe sentirse el señor Gerente de la Compafiía, Don Ricardo del Río, porque ha sabido cumplir con rara constancia esas indudables exigencias de una labor tan ardua, como la de sacar á flote, á fuerza de energías, el prestigio comercial y el provecho pecuniario de un capital de tamaña cuantía. Todo lo ha logrado el señor del Río, y no podía suceder d e otro modo. En todos los certámenes donde el e~fuerzo universal hizo p1odigios para alcanzar un premio, ganándolo en la más noble ele las competencia , la ((Cigarrera Mexicana» obtuvo hermosÍ!<imas, altas distinciones, logrando con ella el enaltecimiento ele la industria nacional. *** Ochenta máquinas «Bonsack» y «Comas" funcionan, movidas por fuerza eléctrica en los hermosos talleres de Rucareli. Di~bo.s máquinas, que revelan lo que puede fraguar de maravilloso el ingenio humano, están instaladas en amplísimos salones de elaboración, teehados de cristales y dotados <le todas las comodidadea y condiciones higiénicas que pueden hacer agradable á los obreros la labor cotidiana. Cada una de las ochenta máquinas, cuyo portentoso funcionamiento entusiasma hastn dejar el ánimo suspenRo, puede producir de ciento cincuenta á doscientos cincuenta. cigarrillos por minuto, calculándose, por lo mis- DEPARTAMENTO DE M~ QUINAS ENGARGOLA DORAS, DEPARTAMENTO DE <SECADORAS> Y «ENFRIADORAS,> «DEPAR'l'AMENTO DE PICADURAS.» �• EL 1t1Jlrn0 llUSTRADO EL MUNDO llUSTRADO Th6 M6Xi60 Min6 ano Sm6lt6r SUDDIU Gomoanu (Compañía Abastecedora de Minas y fundiciones de México) Entre las numerosas negociaciones comerciales establecidas en la actualidad en México, ocupa un lugar preferente, por la importancia de su giro y por el ctédito que ha sabido crearse, la Compafiía Abastecedora de Minas y Fundiciones de México [The Mexico Mine and Smelter Supply Company], cuyo domicilio se encuentra en el soberbio edificio que ocupa la esquina poniente norte de las calles 11!- de San Francisco y San Juan de Letrán. Los accionistas principales de esta Negociaci6n, aon los sefiores John S. Cary, de Denver, Estado de Colorado [Presidente y uno de los fundadores de la Uompanía], y Joseph Seep, de Oil City, PensilvaniA, bien conocido efl los Estados Unidos como fuerte capitalista, pues fué uno de Jo¡¡ fundadores y permanece como uno de los principales accionistas de la gran Com pafifa de petróleo «Standud Oil Companyi,. El señor Cary, además de 8er capitalista, ha estado por años al frente de la Mine and Smelter Supply Company, de Denver, una de Jas ca~as más importantes en el ramo de maquinaria en la parte occidental de los Estados Unidos. Como Gerente residente en México, figu· ra el sefíor Thaddeus S. Dayton, y como encargado del Departamento de Ventas, el sefior W. J. Williams. Forman la Junta Directiva de la Compafiía, además del señor John S. Cary, personas tan acreditadas en el comercio como son Mr. Robert J. Cary, Vicepresidente; Mr. Herbert . E. Fiske, Secretario; Mr. J. H. Fennessy, Tesorero, y Mr. Albert Seep, Ingeniero Mecánico. En cuanto á la dirección telegráfica de la Compañía, es la siguiente: rcMexmine, Mex.ico, D. F. »--EL apartado postal es el número 447.-Teléfono: 403. *** La poderosa Compañía á que nos referimos, tiene más de 1.000,000 de pesos en mercancías, que constituyen al surtido más vasto y completo que pueda encontrarse en la plaza. En el almacén anexo al despacho, eh la esquina de Safi Francisco y San Juan de Letrán, hay siempre á la vista del público los mejores ejemplares de maquinaria para minas, haciendas y fábricas. Estos ejemplares son los más modernos que se conocen y los mejor construidos que se importan á México. Además de estos almacenes, cuenta la ca· sa con extensas bodegas, situadas en Nonoalco, en las cuales entran varias líneas de ferrocarril. Por lo que toca al ramo de minrui, que es la especialidad de la Compafifa, hay siem• pre en sus almacenes una gran existencia de todo lo que en materia de útiles, herramientas y maquinarias, puede necesitar la negociación minera mis extensa. Además, «The Mexico Mine and Smelter Supply Company" suministra toda clase de mfl.quinas y herramientas para los diversos UB')S de la industria, de :a agricultura y de la ingeniería, y vende material rodante para ferrocarril~ y tranvías aéreos. En los vastos depósitos de la. Compañía se encuentran siempre también los mejores materiales de hierro para la construcci6n de puentes y edificios, etc. El surtido que tiene la Cotnpañía es tan extenso y está tan bien arreglado, que ocurriendo á sus almacenes, puede adquirirse desde un tornillo hasta la. más complicada maquinaria para la minería 6 la. industria. FACHADA DEL EDIFICIO DONDE ESTÁ INSTALADA 'l'HE MEXICO MINE AND SMELTER SUPPLY COMPANY. * ** ((The Mexico Mine and Smelter Supply CompanyJ> se fundó en México el afio de 1898· y es, por lo mismo, muy reciente su funda: ci6n. Sin embargo, es ya la casa más importante en su ramo de maquina.ria, y una de las casas importadorai más fuertes de la República. La Compafiía cuenta con un gran número de agentes viajeros, aptos y conocedores del ramo, que recorren continuamente los principales Estados del país, y con agentes co- rresponsales en diversas ciudades de Inglaterra, Bélgica, Alemania y Estados U nidos. *** La Drogueria de la Profesa Consecuentes con nuestro propósito de dar . á con?oer en «~1 l\iundo 11 u trudo> los establecimientos industriales y comercia les más lmport~,r tes de la Capital, apuntamos en seguida algu!30S dat?s que con relam. n á la gra,n «Droguería de la Profesa> nos ba sido posible recoger. Esta magnífica Droguería, esta?lec1da, como se sabE:_, en una de las calles más céntricas de la Metrópoh, fué fnodada en l 60 por el Sr. D. Jnlio L1tbadie (padre), entt'ando á f?rmar soci,idad_ con él á los pocos meses el Sr. Euaenio Pinsón. La soc1t:'dlld permaneció así constituida; basta. ' " el aiio ae 1 80, en que el 81'. Labadie quedó como único dueño del negocio: y ocho aílQ!'l después. en vil·tud del fa.l lecimiento de este señor, se con1<tituyó nue• vamente bajo la r11zón social de «J. Labactie Sucesores, y Cía.> por los actuales ocios propietarios D. Luis y D . .Eiéctor Labadie y D. Arístides Mart.el. Al frente de Ia cal'<a, y con ¡1oder qut:> Je han otorgado dicho seflores, Fe encuentra actl\a.lmente el St·. Emilio Zarauz, en ballero cu,1•os conodmlentos en los ramos que cotrlpreode el giro ~on genet·almente reconocidos. Basta detenerse frente á los lujosísimos escaparates de laDrogueda ó penetrar en su espléndido salón de despacho, pat'a fo1:marse unajdea de la importancia de esta llegociaci6o. Dl'o~as, perfume· ría de las fá.brica.s roás acl'editadas de París y Londres, y la marca especial de la casa; materiales y apiu·atos para. fotografía; papel tapiz· todo se eocuenka DROGUERÍA DE LA PRO!i'ESA. - FACHADA DEL EDIFICIO. allí' formando el mejor 1 y el más vasto surtido que de estos artículos existe en México. La Casa «Labadie> es, por lo que se ,refiere a.l ramo de fotografía., la más a.ntio-ua en la Canital y la que mas garantías puede ofrecer en este sentido, á los consumido;es. Las substancias que expende son de supre· ma calidad, y los aparatos que se encuentran en sus alma~enes, son de los mejores que se fabrican en el mundo. Además, los aficionados á .1~ fotograffa tienen á, su disposi.ción en la Ca a, u:,::i depa~tamenio especia_ donde cal·gar «cha.sis>, revelar placas, y bacer 1mpres1ones .. Este depa.r tamento cuenta coa todo lo necesario para llenar las nece tdades de su obi~to~uanto al ramo de DrOO'&S los señores «.T. Labadie Sucesores Y Cía.> ti.enen constantemente ;o a' gran eJi:iste~cia de todos los pro~u?tos químicos y farmacéuticos que se conocen, siendo en la plaza, los umcos agentes de las fábricas más acredita.das del mundo. El surtido de papel tapiz que hay en_ los ~lmacenes ~e la Droguería es soberbio: la variedad de estüos y la lllffieJ01:able calidad del producto hacen de él uno de los mm; completos y más 1mportrantes que pueda.u encontrarse en el )íercado. . , Por último diremos que los sei'lores «,J. Labad1~ Sucesore~ Y Cia.> son agentes exclu'sivos para la puolicación de aounc10s extra.n1eros en los principales periódicos del país. Ilnstramos esta plana con tres vistas fotográficas que rep1•esentan 1a facbadn de la Drog-ueríe.. el salón de despacho y un detalle del departamento de fotografía. DROGUERiA D1!! LA PROl"ESA.-OEP,\RTAME ".rO DIJJ FOTOGRAFÍA. Por último, diremos que «The Mexico Mi ne and Smelter Supply Oompany" tiene la representaci6n exclusiva de muchas de las principales fábricas de la República vecina de toda clase de maquinaria. y herramienta; y sus ventas, ya enormes, van aumentándose de día en dfa. INTERIOR DE LOS ALMACENES DETH-E MEXICO MINE AND SMELTER SUPPLY COM.PANY SITUADOS EN LA.ESQUINA P. N. DE SAN FRANCISCO Y SAN JUAN DE LETR.ÁN. ' DROGUERÍA DE l,A l'RQFESA. - Th.TTERIOR. �tL lro?l])() EL MUNDO ILUSTRADO ILUST&A.0O ~:;:=;=~=--==-:;::;=:;======--~~ lA (OMPANIA (fRVf((RA Df lOlU(A YMfXl(O u ANATORlO DEL R. OR. SU Á REZ G AMOOA. - F'ACHADA DEL EDlfo'ItIO Y VISTA DEL INTERIOR n Sanatorio Modelo En el coraz6n de la nueva y herm sí . colonia llamada A)IERlCANi\ e d .º tmal lind · . ·, ectr, en e ero pomente de la Cmdad de México al lado del paseo de t, A REFORM 1 ' edificio del A ATORIO d 1.A. e evantA el CARDO AREZ AMB e Doctor D. RICalle de Rorn11. n, 'r: D , en la TercP,ra · ' um. ,>. esde su aspecto exterior,, ed te E tablecimiento perm1·te so peeh ar 1a JO o 1e de u naturale . lemne d za. erio, so. ' muy asea o, el edificio ostenta l nombre de . u nropietai-io e «CLINICA QUIRURGI A py esta leyenda: ». enetrando á él 11ama d esde luego la atenci6n el . d' aspecto de alegría y vida que se ta<' parece un.centro de enfermo y tr~ te: za, al contrario, sus hermosos J·a dº ani d . r rnes su ma a concurrencia, su brillante li~ ie~'a·la luz que á él penetra á raudales Jdo m tea que allí _se cura por los métod~s modernlos, que aleJan del enfermo todo aqueU 0 que o abrume 6 la entristezca. u do, parece ser la máxima de esta recreanFundada hace más de cuatro fiasa. · ta · a os por su Prop1e no, el 'r. Doctor RICARDO A REZ GAMBOA, han pasado por sus salone; gran n~mero de enfermo distinguid sus reg1 tro quirúrgico existen fumo , y en respetables y conocidas. El servicio está á cargo principRlmente de su D' ~co el r. SUAREZ GAMBOA cu irbec r, . 'd , yo nom re e b1en conoet o en el paf... Además i lo8 Do ·tore8 LUI MORALES FRANCI CO CARRAL. GER t ~ DIAZ LOMBAR_DO, JO E TERRE 'y otros varios Cuatro~ c1nc_o practicante facilitan la ta~ qmlrurg1cae. Alumnos distinguidos de ~ i scue a de Medicina, llevan ahí su n ting~nt~ de ciencia y de labor. co · Ma informes, respecto al per ona] e ohtendrá n en el despacho del Doctor ARDO. UAREZ GA 1BOA en la Calle d B navista, 4}. ' e ueEn~re los departamentos que llaman la ntenci6n por su verdadera suntuo idad figuran la LA DE OPERACIONE ' l OR4TORIO. La primera, montada con iodea sencillez, ostenta. los mejores y más perfec- N~ ~:esifira d! cionados aparatos conocido actualmente. El segundo, radiante de elegancia y de buen gu to, ofrece tranquilo retiro ít los que deeen entregarse á la. oración. Todos los días se celP.bra en el Oratorio el anto a.crificio de la l\fis~ á In seis de la mafiana, viéndo~e concurrido por l aristocrática falliilias del rumbo, y permitiendo A los enformos que lo deseen. buen campo para u prácticas_ devotas. El per onal que cuida del Oratono, es el mi moque cuida de todo el E . tablecii:zi!ento: un selecto grupo de Hermanas rellg10 as, perfectamente inslruída en el arte de curar. Buenas cariño as emi~entement.e caritativas, so~ uno rle l~s meJores beneficios que este E tablecimiento ofrece á su Clientela. . La ~r11ctica m édica, en e ta Casa, es también digna de mención: tiene un lema: «P . ~~~ <ER LO BEXEFICIOi.:' DE LA fEDICIL,ALC , ' CE TODA L · FORT C A •· Alh lo ~•smo se atiende al rico que al pobre, lo unsmo se recibe e cura e consuel~ al a,Silado de primera. ~la e gu~ al prole~no que 00 paga. Las operacione , Jn 8 ~ura~1ones, Jas consulta : SE> dan sin reparar ,\. quién, y pu de e tnrse seguro, al tocar lftB píudertas <le la asu, de que nadie será des- .f pE o o. ror ce~tena:es se cuentan ya lo grandeii é~tto quuúrg1cos realizado en el E tabled• mi_ento: multitud de eñf rmo ya o erado existen por toda la Rep(i blica y ellos~ i11mo ?0 10 que propagan Y realzan la importancia de unn a aquP, cual ésta, adunaCII~ ·. ~IA. ARTE, MOR AL HO IBRE PR . RE E LA 'Al'ITAL. La inda tria cervecera en México ha adquirido últimamente un desarrollo muy considerable, bll8ta. el punto de ocupar uno de loR primeros lugarett entre las industrias nacional , tanto por la calidad de sus producto , como por el número de trabajadores que emplea y el capital en ella invertido. Por otra parte, la poblaci6n de léxico es-· tá aprendiendo más y más cada día á tomar cerveza, es decir, á estimar mejor In calidad de esta bebida y á usar de ella cotidianamente. Hace algún tiempo, las per ooas que con umían cerveza. eran en ntmero mucho menor, comparado con el de las que consumían otras bebidas menos limpias, menos sanas y meno agradables. Pero á medida. que la buena. r.erveza se ha ido poniendo al alcance de todo , y á. medida que ha. mejorado la calidad de la cerveza. mexicana, la proporción de con umidores ha. aumentado de una manera. considerahle. La mpañía Cervecera de Toluca y México una de las más antiguas en léxico y que mtís se han acreditado. u fábrica, situada en Toluca, es una de las mh grandes del país, y se distingue por la pureza y bondad de sus productos. La Compañía, tal como existe ahora., fué incorporada en l 90, con el objeto de dar grim impulso!\ la Fábrica, y tan lnego como lanz6 sus productos o.l merca.do, Cueron reconocidos como inmejorables. De est.'\ manera, la Compañía progres6 de de su co• mienzos. F,l Presidente de la Compañía ervecera. Je Toluca y México, es el r. ll. L. \\"iechers, capitalista y hombre de negocios muy conocido en Mfxico. El Gerente General e Don Santiago Graaf y tiene sus oficinas en Toluca, donde es una. de las persona más proroinentes. Las oficinas de México están !i cargo de Don Emilio Leycegui. La. Fábrica de Toluca ocupa una gran extension de terreno y cuenta con varios edificios propio para la elaboraci6n del producto, para fábrica de hielo, para. depa.rtamtnto de máqoinns, almacene y caballeri- za . E:otos edificios son am1>lios, bien conslruído!I y perfecta.mente acondicionados, y la maquinaria. que e usa en cada uno de I departrunento , es de los modelos más IDO· dernos y perfeccionados. La fábrica de hielo es un modelo en su género, y su capacidad de 200 tonelada por día, la hace la más grande del paí . La. capacidad total de la ervecería, es de 90,000 barril s americano por afio. La 'ompañía tiene fábrica propia para lna botellas que usa, y de las cuales pueden hacerse á raz6n de 20,000 por día. Los almacenes de la Fábrica tienen capacidad para contener 10,000 cajllft de cerveza. La maquinaria está. movida. por tres motores que tienen utia potencia total de 300 caballo de vapor, y alimentados por cuatro calderas con 400 caballo de fuerza. Los materiales con que está elabora.da la cerveza, son importado I á gran co to, <le los E tados nidos y Alemania, y gracias á esto, el producto re ulta de calidad igual á la de las mejores cervezas del mundo. El departamento de embotellar está montado conforme á las últimas rtforma , pues tiene lavaderos automáticos, y está equipado como para producir el mejor trabaj~ po• aible. El agua que se emplea para la elaboraci6n de la cerveza, está considerada conforme á lo anftlisis de peritos competente , como de ]a mejor calidad, por su pureza y excelencia. Las marcas más afamadas dA fábrica, son: Toluca Extra, Toluca Favorita, Lager Bee1, Bock Beer, Pilsner, 'nadard y tar Beer. La primera, llamada Toluca E ·tra, obtuvo el primer premio en la última E ·po ici6n de Parí , y fue con iderada por los jurado co•no la cerveza más pura y más fina de todn la que concurrieron al certrunen. E to es, como se comprende, un grnn triunfo para. la industria cervecera mexicana, y demuestra la superioridad de los producto de la Fábrica de Toluca. En la Fábrica trabajan 450 operaríos,á cuyo frente hay varios cerveceros muy experimentados. El de pacho de la ciudad de México mplea para él solo 29 ca.rro repartidores, y 9 en Ta.cuba.ya. Las oficina en esta ciudad están ituadas en la Rinconada de 'an Diego, número 11, y e t{m á cargo del , 'r. Emilio Leceygui, que es persona recomen<lable por su habilidad para los negocio . El Presidente de la Compañia, r. \\'iechers, es banquero muy conocido, y está en relacione comerciales con varias casas de reputaci6n universal. El ' r. Graaf, ierente, e uno de los hombres mi expertos de la indu tria cervecero, de la cua.l es uno de los upioneers• en la República, y además es muy couocedor del paí . in duda á estas cualidades debe el haber impulsado tan brillantemente los negocios de la Com-pañía. Con el personal que acabamos de mencionar, y con los elementos de primera clase que la Compafiía ti~ne en acción, no hay que sorprendeTSe de que la Compañia Cervecera de Toluca y ~1éxi<:O ocupe un lugar distinguido entre sus congéneres de América. y 1- 7f ':lJ~Y CO:;T!8z::! rea~ RI VI TA EXTERIOR DEL EI>IFIOlO DE LA CERVECERÍA DE TOLUCA, SANATOlUO DEL SR, DR, SUÁRE Z GAMBQA, - UN GRUPO D ' EN' LA SALA DEOPERACIONE~NAS Yf PRAO'l'IOANTJl:S �EL MUNDO ILUSTlrADO EL MUNDO ILUSTRADO LA GR.i\N SEDERU Comprendieron que por ahí debían empezar y lo lograron. Los principales departametltos de la casa, ou el de modistas, de que hablamos antes, el de barilleros, en el que se en?uentra un ;urtido completo; el de coniecc1on~s, que podemos citar como uno de Jos meJores ~e la capital está atendido p~r notables modistas ue proporcionan al ~tiente con todo e~m¡r; y prontitud los meJores Y más cap~chosos modelos, de l_as últimas modas e Europa y Estados Urudos. "tL PAJt" Importante Gasa GomerGial En. el pasado mes de m'élyo, tuvo lugar en e. ta ciudad uno de esos acontecimientos notables qne produjeron ur.a revolución entre la gente elegante, y cuyo recuerdo vive aún imperecedero en la memoria de las más di tinguidas damas de nuestr:\ buena sociedad: la inauguración, en la esquina de las calles del Em pedradil lo y Plateros, de la importante casa comercial, de sedas y artículos de fantasía para el bello sexo, jntitulada ,dl:l Paje,,. Sus propietarios, los conocidos señores que forman la razón social «Arellano y Compañía», haciendo gala de su inteligencia y exquisito gusto, procuraron reunir en su espaciosos almacenes el prototipo de la elegancia, distinción, arte y buen gusto capaces de !'atisfacer el capricho de las damas mis exigentes. Y en efecto, sus esfuerzos se han visto coronados del más lisonjero éxito, pues por SU!i puertas han de filado desde la distinguida señora Doña Carmen Romero Rubio de Díaz, esposa del sefior Presidente de la República, [que hizo la primera compra en el día de su inauguraci6n] hasta la señorita más modesta. Para todas las ei::feras de la sociedad tiene departamentos especiales la sedería de «El Pajen. Encajes, listones, blondas, aplicaciones, pasamanerías, flores, aigrettes, pluma"', telas fantasía, telas para vestido, botones, sedas para bordar, coser y tejerJ artículos para barilleros y eastres, etc. , etc. o pueden tener rival en ninguna clase de establecimientos de este género. El departamento de modietas está atendido por personas aptas y conocedoras del ramo. *** E "~ª rEcL1LrnADE DE LA SA. -Corsets Sirena» marca ccRBFOIUIA», que podemos a¡¡e- <EL PAJE.'> - FACHADA DEL EDIFICIO. Esto, agregado á la buena calidad y baratura de los artículo , ha. hecho que este departamento sea uno de los más concurridos de la casa. En sus escapa.ratea y mostradores se encuentran expuesto los últimos modelos ideados por las mejores modistas de París. Londres y Berlín. Su departamento de confecciones es un modelo de elegancia y bueu gusto. La riqueza de los géneros y la córrecci6n en 1 corte, deleitan y seducen. Al frente de e ta sección, los señores Arellano y Compafiía han colocado á una de las modü,tas de mayor renombre de Parí., conocedt>ra de _todos los estilos, todos los capri• chos y todos los gustos del más exquisito «chic» parisién. Las confecciones que de manos de esta extraordinaria modista salen, llevan el sel Io característico que ha sabido conquistar ccEl Paje» y son las más admiradas en los salones. Verdadero orgullo puede caber á los señores Arellano y Compañía de haber montado un departamento que pued.e llamarse con justicia el prjmero que de su clase existe én la República. gurar ~on los mejor acabados y más peJfectos que exi~ten en el ?1:1,n?o, porque re_ nen á sus condicionés mg1emcas y á su comodidad un irreprochable corte y una comcomplet; perfeccí6n E-D su hechura. ombrer0s adornados para sefíoras, sefio ritas y niños desde 5. 00 haS ta $100. OO. Losrenom,brados guante_s «~errin»,siste_ma J ouvin, son también especialidad d~ l_a ca~¡¡., donde se encuentra además el depos!~º gci" neral de la fábrica. de cintas((!·ª pn10n:'i . e los Sre . Alberto A1·ellano y Cia ... la pnmern y única en~Jm género, establecida en fo, República. "' CTN DE1lÁ~LE DEL 1:IEPARTA"MEN'rO DE Vl!lNT~ ALIMENUDEO, No es menos notable el departamento de "El Pajei,, destinado á la venta al por_ menor, que reúne á su sencillez el caracterí tico sello de la elegancia y el buen gusto. Nueve amplísimos ª?aradores, _cerrado_s por espléndidas lunas venecianas, rnundan de luz y a1egría las innumerables novedades que allí se exhiben. Cuatro eleganles puertas, una á1:lateros y otras al Empedradillo, dan acceso a es~e departamento, no pudiendo sus depe_ndientes despachar á todo el público que aili acude en demanda de novedades. Los empleados, y en general todos los pendientes, son conocidos por su correc~16n entre la cnlta sociedad de nuestra capital. Todos ellos son atentos, fino", correct.os, ! sus conocimientos en el ramo á que se dedu;au, están por demás acreditados. Estas cualidades de los empleados de ?El Paje», son la mejor garantía para:~ público . . Los señores Arellano y Co~p_arua, ente~diendo que éstas son las prmc1pales cuaJ1<lades que deben ~dorn~r. á todos los de~endientes de comercrn, h1c1eron ~na acetta9a selecci6n entre el peI"soual, hab1en~o logrado reunir el elemento de que hoy d1spqnell. ?-e- DEPARTAMENTO DE VE, 'l'A,S AL POR MA_YOR (ENTRESUELO,) **.. Nuestros grabados repres~ntan los pl'incipales departamentos de esta irn.portante negociación merca.lltil. El1os, por sí solos, ba~tan para que nuestros-lectores se_formen_una idea de la magnificencja de _s1~ msta1ac16n y _del buen gusto 9.ue ~a presidido en la orgamzaci6n del establecimiento. . En un p.eríodp de ti~mpo relat1va~ente corto, pues como antes md1camos, su 1~anO'uraci6n data del pasn.do mayo, ha lo9r~do ~EL J>aje» reunir una clientela numeros1s1!'.Ila y select.a que á todas horas llena sus alm~ce- nes. ~uestra enhorabuena á los señores Are11 ano y CompañÍa á cuya actividad é inca11sables esfuerzos, debe nuestra capita~ un estit blecimient9 que le honra ~ los OJQS de los muchos , extranjero que residen e~tre , I!OS. otros. ( ' DEl?ARTAllIENTO DE VENTAS AL MENUD1'JQ. DEE'AR'rAME~TO DE VENTAS AL POR MAYOR (1.1-nrSDELO.) �Et MtrNí>O n.trsTRADo EL MUNDO ILUSTRADO la • fa~ri(a(ión • ~e • Iortill~5 • en • Má~uina En este local, y hacia el muro del fondo, se ven dos ranuras por las cuales penetra la misma banda que recibe de la máquina las tortillas en crudo conduciéndolas á través del horno y del s~lón de airea.do, basta el mismo d~pacho, d?nde so~ recogidas ;n cajas especiales y enviadas á .os ~xpendios. A las ventajas que el nuevo sistema def~bricaci6n de tortiUas ofrece á los consumidores desde el punto de vista de la higiene, hay que agregar las de la baratura del artículo¡ pue el precio fl que vende ~us productos la Fábrica es mucho más baJo que el establecido generalmente en las «-tortillerías». --Limpieza y Baratura Hace poco hab16 EL I !PARCIAL acerca de la fábrica de tvrtillas á máquina establecida en 111 número 2,4 ...0 de la calle de San alvador el Seco, en esta población, por una sociedad recientemente fundada bajo el nom- bre de toda substancia. extrafia 6 de microbios suceptibles de llevar el contagio á los hogares. Lo que primero se nos mostró, durante nuestra visita, fné el departamento de coc- únicamente, no s6Jo el buen aspecto, sino también el sabor agradable de las tortilJas. De este departamento fuimos conducidos después, por los empleados superiores de Ja Fábrica, al de máquinas, donde se ven dos SRES, LUI ROMERO Y EVERAROO RODRÍGUEZ ARCE, INVENTORES DE T,A MÁQUINA TORTIC.LADORA. *** El! indudable que el empleo de las máqui- FACHADA DE LA FÁBRICA. bre ele «La Compañía. de las Máquinas Tortilladoras, . A.» Es de tal importancia la instalación de esta. nueva industria-ya que las antiguas «tortillerías», por el estado de abandono y desaseo en que se encuentran, constituyen un grave peligro pa~a _la salubridad pública, -que no hemos resistido al deseo de hacer una visita á la Fábrica, recogiendo los datos que con referencia á sus talleres ve!án nuestros lectores en seguida, 1lustrados debidamente con algunas vistas fotográficas. DE PAOBO DEL GERENTE. ci6n del maíz 6 «preparado del mixtamal,,, donde se encuentra un tanque de lámina de hierro, con capaci<lad de doce hectolitros y calentado directamente con leña.. Para la preparación del maíz, la Fábrica ba logrado establecer reglas fijas, que aseguren las buenas condicione de aquél para la condimentación de la masa. Este punto es de grandísima importancia, pues de él depende, *** Lo que más sorprende, al penetrar en el interior del establecimiento, es el contraste que la. instalación ofrece con respecto á las viejas «tortillerías» de sucias paredes y de aspecto, en general, repugnante; pues nada hay en sus distintos departamentos q~e no esté perfecta.mente limpio y que no acuse, desde luego, el aseo más escrupuloso. Esto, para los consumidores, es una garantía inestimable, y hará sin duda que los productos de la fábrica sean preferidos por todos aquellos que deseen un alimento liDE P A.CHO DEL ADMINISTRADOR. MOLINO DENIXTAMAL. molinos suficientes para producir, cada uno de ellos, una cantidad de masa igual al doble de la que se necesita para alimentar la «máquina tortilladora11. Cerca de los molinor, se encuentra el moto!" eléctrico que proporciona la fuerza motriz necesaria para poner en movimiento la instalación. La «tortilladora", que admiran justamente los visitantes, no s6lo por Ja sencillez de su mecanismo, sino también por la enorme cantidad de tortillas que p1oduce, está montada el\ un local amplio, bien acondicionado y muy limpio. Esta máquina, en sus partes esenciales, consta de una «tolva» ó «embudo» donde se deposita la masa y de un tornillo que, al girar, empuja la misma masa. á una bomba que comprimiéndola, la hace saJir por una ranura del grueso exacto de la tortilla. En esta ranura hay dos pequefias piezas que al acercarse 6 retirarse, hacen que las tortillas tomen la forma sensiblemente circular que las distingue de las fabricadas á mano. Esto tiene por objeto que los consumidores puedan, en todo caso, cerciorarse de la legitima procedencia del producto. VI TA GENERAL DEL SALóN DE MAQUlNAS. La capacidad de ~a «tortilladora» puede variar según se nos mform6 1 entre fi ueve Y dieci~~is mil tortillas por hora. Estas, tal como salen de le. máquina, ei,tán_ perf;~tamente limpias¡ pues debido á la diapos1c1ón que lo inventores de aquélla l?graro? dar al mecanismo, es de todo punto 1mposibl~ que ]as tortillas tengan contacto con las piezas en¡?rasadas de la máquina. . Por último, en la ~rma_z6n de la _m~quma, gira. una polea que 1mpmne mov1m1_ento á una banda metálica. sin fin, qu~ recibe las tortilla , en crudo, y las conduce dir~ctamente al horno donde se efectúa su cocción: Este horno e tá hecho en parte con ladr1llo refracta;io y en parte con ladrillo común, Y tiene una longitud de trece m;tros. En las extremidades anterior y postenor, se encuentran dos aberturas destinadas ~l pnso de la banda conductora, cuya velocidad es 1~ estrictamente necesaria pare. que las tortillas que conduce reciban la cantidad_ju~ta de es:-· ior que requiere su perfecto cocmuento. El gasto de combustible que demanda el horno, es casi insignificante, pues nunca pasa de cincuenta. centa.vos el valor del que consume en la cocción de las doce mil tortillas que por término medio se fabrican en una hora. Estas tortillas salen del horno al eal6n de «aireado» con una separaci6n perfecta.mente marcada de las dos telas, lo cual de~uestra su buen cocimiento; e1 calor se mantiene en aquéllas durante algunas ho~as, y, en cuanto á su sabor, resultan superiores, con mucho, li. las hechas á mano. nas tortilladoras se hará muy pronto extenRivo no sólo á toda la República, sino también' á los países de Centro! udaD?érica que utilizan el maíz en la ahmentam6n de la clases pooulares¡ pues según los !nformes que nos proporcionó el sefior Ingerue~o ~on Luis Romero 1erente de la egoc1ac10n 1 muchos son l~a contratos de venta de máquinas que tiene firmado la Compafiia con persona de fuera de la capital *** ALIDA DE LA Ahora bien, si se toma en cuenta el enor- la explotación de la máquina; y en el segun• do, las vendedoras de tortillas pueden ocurrh á Ja fábrica y hacer sus compras al por mayor, para revender el articulo, obt.enien~o mayores utilidades que las que ahora obtienen. Para concluir, diremos que una carg_a de maíz con 140 kilos, produce en la máq111na. 10 000 tortillas, más 6 menos, de catorce centÍ~P,tros de diámetro y veintidós gramos de peso, aproximadamente, y que según datos recogidos por personas competentes, puede calcularse un consumo de quince tortillas por habitante diariamente, en cualquier población de la República. *** Mucho .:ielebrare.mos que «La Compafiía de las Máquinas Tortilladoras, S. A. »1 formada por hombres de empresa y de la.bor tan honorables como el sefior Ingeniero Don Víctor M. Braschi, su Presidente, logre impulsar cada. día más su negocio, en beneficio del país entero¡ pues no cabe duda que el ensanche de una industria de tanto porvenir como la que se acaba de implantar en México redunda en provecho de las clase pobres, que graciae á ella tienen á su alcance un alimento barato y de buena calidad. *** Muy satisfechos de nuestra visita á los distintos departamentos de ~a Fábrica, pasamos, por último, al expendio donde u? grupo de señorita. atiende á los consumidores al menudeo y despacha los pedidos al por mayor que se hacen diariamente nla cnsa.. SALÓN DE AIREADO DE LA TORTILLAS, me consumo de tortillas que hay en el país; loa ventajosos resultados que se obtümen con la explotaci6n de los molinos de mixta.mal, y el hecho de qu11 una. multitud de personas viven actualmente con s61o el trabajo de hacer y vender tortiUas, se comprenderá que la adquisición de la. máquina es un pingüe negocio para cualquier MÁ U[NA TORTILC.ADORA, TORTIT,I.AS LISTA. PARA LA VENTA. capitalista. Y no hay que pensar que con la implantaci6n de la nueva industria, tengan que desaparecer los molinos de mixta.mal que ahora proporcionan los medios di: subsistencia á muchas personas, ni tampoco en que con ]a fabric11Ci6n y venta en grande escala de tortillas hechas en máquina, se arruinarán las infelices mujeres que 1as hacen á mano ó las llevan al mercado. En el primer ".a.so, la. explotaci6n de los molinos puede combinarse perfectamente con *** Las fotografías qne publicamos en este número, justifican, por lo demó.s, lo que asentamo al principio de este artículo con respeto á la escrupulosa limpieza que se advierte en la Fábrica. Ellas, estamoa seguros, son suficientes para que el público se cohvenza de que la industria que nos ocupa merece de su parte la más decidida protección. DESPACHO DE TORTILLA , �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO •'Paris Cbarmar,t" Un E,tableoimiento de Primer Orden HORASo IOA.M \ ll: UIF'l CIO DONDE E l'Á IN 'VALADOEL B A.NCO ALEMÁN ''l'R ASATLÁN'r l CO. BA NCO ~\ LEMÁN 'l'RASATLÁ TICO -DEPARTAMF.JN'l'O DF, CAJ A Y lJESPACHO PAltA EL PÚBLICO Si ha.y actualmente en México una casa de Modas que merezca toda la confianza y toda la protecci6n de las damas de buen gusto, es sin duda la que con el nombre de ((Paria Charmantn, se encuentra situada, en ]a esquina de ]as calles 2~ de Plateros y la Palma. Sus aparadores, ante los euales se detienen día por día los que desean conocer la última nota de la moda, encierran, ordinariamente, todo cuanto de lujoso y artístico puede concebirAe en materia de indumentaria femenina. Vestidos de re1:1ni6n y de paseo, de teatro y de baile; sombreros de la más perfecta hechura y de irreprochable forma: todo se encuentra alli, despertando la admiración del público. Los maniquíec; de caras perfectamente modeladas que asoman tras el cristal de los aparadores, parecen animarse bajo los riquísimos trajes que en ellos se exhiben. Y ha.y raz6n de sobra para que el ,cParis Charmant» sea el establecimiento preferido por nuestras damas aristocráticas: en primer lugar, sus almacenes son los que figuran en primera línea, tratándose de telas, aplicaciones, etc., etc., para la confección de trajes, y, en segundo, no existe en México establecimiento que más se esfuerce por complacer tan ampliamente á su clientela. El «Paris Charmant» cuenta con modistas experimentadas y cortadores de primer orden, capaces de dejar satisfecho el gusto más delicado, y en sus talleres no hay operaria que no esté suficientemente instruída para desempefiar á conciencia su labor. Tanto es el crédito que esta magnífica ne- <PARÍ CHARMANT> -FA CELADA DEL EDIFICIO, gociaci6n ha logrado crearse, y tanto es el empeño que su propietario tiene por elevarla á la altura que le corresponde, que la fama de que goza se ha extendido hasta las más lejanas poblaciones de la República. umerosísimas son, en efecto, las damas de fuera de la capital que le confían la confección de sus trajes, seguras de que ni~gún , otro establecimiento análogo puede atender sus indicaciones con la exactitud y el esmero con que siempre lo hace esta casa. Por lo que á la Capital de la República respecta, sólo diremos que al «Paris Charmant» acuden siempre las damas más aristócratas, y que de sus talleres han salido las confecciones más ricas y más bien acabadas, en los últimos afíos. Los suntuosísimoFI matrimonios celebrados hace poco en México, ofrederon una brillante oportunidad al ((París Charmant» para lucirse: los más hermosos trajes fueron hechos allí. Uno de éstos aparece fotografiado en esta plana, juntamente con otro de paseo, de correctísimo corte y de magníficas telas. Para. concluir, agregaremos que el c<París Charroant», no obstante su lujo y su envidiable fama., cobra á sus clientes precios tan módicos como ninguna otra casa de su género. ,f, .BANCO ALEM:Ár TRASATL AN' r I CO .- DEPARTAMlllN'l'O D.E E 'CIU TORlO. Banco Jlt~mán Crasatlántico SUGURSf\L D5L "D6UtS6h6 U606FS66iS6h6 BanK" 06 B6rlín San 1\gustin, número 7 L U JOSiSlMOS TRAJES DE BODA y DE P A EO, CONFECCJONA PO pon L A CAS A <PARÍS CBAI!MAN'l'.> �EL MUNDO ll.USTRADO EL MUNDO ll.USTRADO EstanI661ml6nto 06 una 1moortant6 1naustria. La Gran I~ábrica de Calzado (le lo re .. C. B. Zetina YComp. SALON'E DE:AP.ARADO DE CORTES, EDIFICIO INTERIOR DE LA FÁBRICA, Ca 6ranada Extinguidora "fiardtn" U r, Triur,fo Completo La. frecuencia con que por desgracia se suceden en el pa.i los casos de iccep.dio, y la. neceida.d. que existe de e ta.r siempre alerta. contra. ta cla e de sinie tros, han hecho que tanto la autoridades como los comercia.ni.es y propietarios, se preocupen muy seriament~ en la actualidad por encontrar lo medio más eflca.ce de combatir el ruego en un momento dadó. Las catástrofes ocurridas últimamente en Mérida y en Vernc1·uz 1 por otra. parte, vienen á poner de manifiesto las terrible consecuencias que puede traer con igo Jade truccióndeedificios ó manzanas enteras, susceptible de acarrea.r la ruina á las negociacione más prósperas 6 de oca.siona.r una. muert.e segura á los que, ectreo-a.do al trabajo 6 a.l o iego se ,en de improviso amenazados por las llamas ó por inevitables derrumbes. Como e te asunto e de grandísima. importancia., creemo:; pre ·tar al público un verdadero ervicio 1·eflriár\donos hoy en estas columna al más precioso recurso que baya podido inventarse pl\ra extinguir incendios : las granadas <Barden>. Esta grana.da , que se fabrican con el vidrio más delgado, están constituidas por un frasco azul, de forma. elegante, que contiene un Hquido de compo ición qu(m1ca. inofensiva tanto para la persona como pa1·a. las cosas ; no son explosiva ni corro i vas; jamás e deterioran y no sufren alteración alguna ni por el clima ni por el tiempo. Ademá , y esto es muy importante, u empleo es tan sencillo que un niño olo puede, con la mayor facilidad, apagar un incendio, pue basto. arrojarla. en medio de las llamas pa1·0. que, al romperse, se extienda sobre el fuego e1 líquido que contienen, desarrollándos inmediatamente uns. enorme cantidad de gases que hacen absolutamente imposible toda combustión. Ya. s1:1 comprenderá, por lo que decimos, que este maravilloso invento no debe faltar en caso. alguna, máxime cuando los cjuego > de granadas, ya sean de uno, do ó tl·es cfra.scos>, con tituyen por su elegante apariencia., un verdadero adorno digno de figurar hasta en los más hermosos salones. * ** Hace pocos meses-y e to lo decimos para jn tificar la recomendación que de la granadas cHarden> hacemos a.l público- e efectuaron en la. Casa.mu.ta, en Chapultepec y en la. Avenid11, de Pa.toui, unas experiencias interesantí imas, que llevaron al ánimo de cuantos la.s presenciaron lo. convicción de que no hay actualmeute ni habrá quizás, para extinguir un incendio, un a1ed1o más eguro oi más rápido que el u o de las misma granada . Se improvisa.ron caseta ; e amontonaron materia.les susceptibles de a.rder violentamente· e les prendió fuego, y cuando las llamas se retorcían elevándose ya á. considera.ble altura., los concurrentes, a ombrado , vieron que el fuego e extinguía como por encanto; para vencer al vora.z elemento, bastó a.rroja1• á él las granada . En Tacuba e efectuaron, asimii;mo, otras experiencias con resultados en extremo atisfactorios. En vista del éxito obtenido en las experíencia , la Secreta.ría de Guerra y la de Hacienda compraron un gran número de grana.das pa.ra. distribuirla en lo edificios y cficinas de u dependencia, siendo, 11,demás, incontables los cHarden> han alcanzado en las expos1c1ones más notables del mundo, llenarfamos con la sola enumeración de las recompensas que ásus fabricantes les ha.o sido otorgacla , un espacio mucho mayor del que disponemo · bá tenos, pues, decir qu11 en la Exposiciones Universa.les del 9 y 1900, quedó la extinguidora. «Ha.rden> fuera de concurso y que en la de AnverR, celebra.da en 1 7, obtuvo medalla de oro y diploma adicional, en competencia. con otra.ca a fabricante de extinguidora.s de incendio. Mr. William Layton, Comisario de la Sección Inglesa. en el Certamen, decía con este motivo á la. «Sociedad Francesa. de la Grana.da Extinguidora «Harden>, entre otras cosas, lo siguiente: <Tengo el honor de comunicaros la deci ión del Jura.do de la Exposición de Anvers, relativa. á las pruebas comparativas que ha.o tenido lugar, el lunes último, entre vosotros y la otra Compa.tlía Exponente. «Et .Jurado opina. que la. dos granada oc eficaces para. extinguir lo incendios; en consecuencia, concede una medalla. de oro á. cada casa.. <Al mismo tiempo, el Jurado se ve obligado á reconocer que en igualdad de condiciones, cla mlta.d de la. cantidad contenida en vuestras grana.das ha. extinguido el fuego en meco tiempo que la granadas de la otra Compaiiía concurrent.e. «En consecuencia, el Jurado os concede el Diploma de honor adicional>. Además, las granada cHarden> h&n obtenido medallas de oro en la Exposición del Havre (1 7); Exposición de Hl,ziene y de Salva.vidas (Paris-1 ) y Exposición de Londres (1886). En cuanto á. los certificados que prueba.n el buen éx-ito obtenido siempre con su empleo, la Sociedad tiene en su poder testimonios muy elocuentes de todas partes del mundo, Como una prueba mu:v c·lara del ensanche que la. indu tria. ha. adquirido en el paí , sobre todo en los últimos años, vamos á referirno~ en e tas líneas á. la. fundación de un nuevo centro ma.nufactnrero, cuya importancia. está fuera. de toda duda: la Gran Fá.brica de Calza.do e ta.blecida en Ta.cubaya por los señores . B. Zetina y Compañía.. Esta Fábrica. monta.da. á. todo costo y conforme á. los adelantos modernos, ha venido á satisfacer.una de las nec~sidades más a.premian tes que se hacían sentir en la. poblac16n 1 pues nadie ignora el _precio verdadera.mente alto á que e expende el ca.Izado de procedenma a.mericana en la. plaza, ni las mal as condici_one de durabilidad y ~lega.ocia de los za.patos que aquí se fabrica.e igu1endo los métodos e.n~tj!'uos.Los señores C. B. Zet.ina y Compañía, en efecto, ha.n logrado sat1sfacer aque~a. necesidad . pues á le. inmej<,rable calidad de los producto de su fábrica. ~a.e a.preciados como los mejores en su género, ha.y que agregar las ventaJa que para. el consumidor ofrece su extremada baratura. Este nuevo centro ioilu trial está dota.do de una maquinaria. de primer orden· da a.ctµo.lmente ocupa.ciór. á un gran número de opera.ríos, y tales 1100 los adelantos po r él obtenidos, que no obstante el corto tiempo que lleva de fundado, cuenta. ya con nueve sucursa.le establecidas en México y con una a.biertaa.l público en Puebla.. Po.raquenue troslectore se formen una. idea de la. gra.n importancia. de la. Fá~rica, dtre';DOS que sólo en el año de 1903 fo.brico calzado por valor de IM69,000, habiendo pa.gado á s us oper arios cercn. de $fil.OOO, por la man ufacturo. de aquél. El número de pares de zapatos fabricados, fué de'. ,200. Debemos advertir que los señores _C. . Zetina y Compai'lía., trope1.aron a.1 principio con alguno.~ diflcultade en cuanto á. obreros, pues hubo neoe idad de traer operarios. de los Estad?s Unidos, _que, como con?· cedores de l as máquina. , estuvieran en aptttud de enseñar su ma.neJo á. los mexicanog que se admitieron como aprendices, con el propósito muy laudable de que únlcámente éstos trabajara.o en los talleres en lo sucesivo. ¼ .s que entonces f~eron aprendices con un sueldo de ~5 centavos. diarib)!, son ahora. ofio1ales q ue ganan de $3.00 á$4.00 al d1a. MAQUL"l"AIPARA COSER EL PUNTO DEL CALZADO. *** En cuanto á los materia.les que se emplean en la manufactura del ca.Iza.do, e Importan directamente de los Esta.dos Unido y l!:urvpa., pues desde el simple hilo ha. La. la. piel más fina., son de aquella procedencia. La importación se ha.ce en grande cantidade , y e to permite que el ca.Iza.do más fino pueda venderse 11ctualmente á $6.50 el de señoras y á. 87.50 el de caballeros. Los señores C. B. Zetina. y Compatiía., con el de eo de ensanchar todavía más u negocio en beneficio de toda la República, tratan de abrir -próximamente, en las principales poblaciones del país, algunas agencias donde se expendan sus productos. Pa.1 a esto se están instalando y a. en la Fábrica-Raocbería, número 1, Tacubaya.,-nuevos departamentos que tendrán máquinas suficientes para duplicar 6 triplicar la prod··cción. En e te número damos á conocer en fotografía algunos departamentos del establecimiento industrial que nos ocupa.. Es de felicitarse muy calurosamente á los seflores Carlos B. Zetina. y Frbncisco Martínez Arauna, que forman la razón social de la Fá.brica, por haber implanta.do en el pa.í una. industria tan necesario. y tan importante. *•* SR. ADOLFO P A CAL. Unico reprc entante en la Replibllca de la "St>ciedad Fmnce,;a de le. Gmnnd11 'Eictlnguidora Harden." e tablecimien.~s me1·cantiles é industriales que las han adqu1r1do; pues según nuestros informes, pasa ya de novecientas docenas el número de gro.nadas vendidas en "i\Iéxico Sa.ltillo Monterrey, Torreón, San Luis Poiosí Le\5~ Lagos, Aguascalientes y otra., pobl~cione~ del país. • ** si fuéramos á referirnos de una manera pormenorizada. á los triunfos que las granadas Por er de interés, agregaremos que el único repre entante de la. cSocieda.d Fra.ncesa de la. Granada Extioguidora «Ha.rden> en México, es el señor Don Adolfo Pascal ( allejón de Bilbao, número 5.-Apa.rtado 652), quien hace pocos día estuvo en Jalapa con el objeto de nacer, á petición del Gobierno de Veracru?., algunas experiencias de extinción de incendios. Dada. la. indi cutible eficacia. de las granadas cHa.rden>, es seguro que estas experiencias se llevaron á. cabo con el mejor éxit-0. Por último, diremos que la <Sociedad Fra.ncesa de la Grana.da. Extlnguidora clla.rden>, es actualmente proveedora de la Marina y del Ejército francés, y del mexicano, a í como de innumerables ayuntamientos, hospitales, escuelas, haciendas y esta.blecimientosindustriales y mercantiles . m * ** Los propietarios del nuevo centro industrial invitan á. las personas que deseen vi ita.1· sus talleres, á. fin de que lo hagan, segura.s de set· perfectamente recibidas y atendidas. 00 DEPARTAMENTO N'(j?,{. 3 DE ENSUEL.A.DO Y .AOABADO, �EL MUNDO llUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LAS GRANDES INDUSTRIAS MEXICANAS. '' LA PRUEBA'' Balsa Hermanos.-Veraoruz. jase encuentran las oficinas de la Empresa, el departamento de empaque y los alma.cenes de tabaco en rama. Estos almacenes tienen capacidad para contener hasta cinco mil tercios de 100 kilos de peso cada uno. Los altos, destinados á los talleres para elaboración y manufactura de puros, están divididos por mitad, formando dos exte~sos salones denominados ,,galera.8», en los cuales trabajan más de 400 operarios, con tal ligereza y tal perfección, que en un solo dfa salen de sus manos millares de puroEl, perfectamente acabados. En estos salones están comprendidos cuatro departamentos que se destinan al «rezagado», «despalillado», «fileteado» y «escogido» de puros. La mayoría del tabaco que se elabora en los talleres de esta fálnica., pertenece á las ya famosas plantaciones del Va11e Nacional (Estado de Oaxaca) que poseen los señores Balea Hermanos, actualeii propietarios de la fábrica que nos ocupa. A tal extremo ha llegado la preponderancia que la fábrica de los sefiores Balsa Hermanos ba adquirido en Mé- VERACRUZ.-FACBADA DEL EDIFICIO n:m:.BALSA HERMANOS. Sería un oh·ido inexcusable de nuestra parte no hacer menci6n en este número de una de las industrias mexicanas que más contribuyen en la actualidad al desarrollo de la riqueza pública y al bienestar de las clases trabajadoras: nos referimos á la industria del cultivo del tabaco Y elaboración de puros, que tantos progresos ha alcanzado en el país. Al hablar de este importantísimo factor de la industria nacional, nada más justo sería que dar á conocer las fábricas que más se distinguen por lo cuantioso de su producci6n y por el crédito de que gozan entre los consumidores; pero en la imposibilidad de hacerlo en un artículo de tan cortas dimensiones como éste, nos ocupamos únicamente de la más importante y más acreditada: la que tienen establecida en Veracruz los Sres. Balsa Hermanos. «La Prueba», que así se llama este magnífico establecimiento industrial, fué fundada en 1 69 por el Sr. Don José .Balsa y Rfo-padre del actual administrador gerente de la negociaci6n, D. José Balsa-y ocupa hoy en Yeracruz un amplio y bien acondicionado edificio cuya extensión superficial pasa de 34,000 pies cuadrados. Este edificio, el primero en su género en la República, está situado en la esquina deJas calles de Zamora é Hidalgo, se extiende por la de Miguel Lerdo y consta de dos pisos. En la planta ba- OASA. DEL SR. DON JOSE ESCANDÓN EN L~ CALLE DE TIOURCIO, NÜM, 20. "FA CHADA DEL PALACIO DEL SR. DON ALEJANDRO ESOANDÓN, IlAOIA EL CINCO DE MAYO. GI Emb6ll66iml6nto 06 la 6iuOaO NUBVOS EDIPICIOS FÁBRIOA DI!: BALSA liERMANOS.-ENTRADA. xico, qu~, no ?u~iendo por sí sola surtir todos los pedidos que recibe d1anamente, se vió en la necesidad de establecer una Sucursal en la capital del Estado de Puebla. Los puros salidos delos talleres de la fábrica. «La. Prue~a» tienen el sello ca_racterístico de suavidad y aroma que Justamente los han hecho famosos entre los fumadores de buen gusto. BALSA.HElUUNOS, - VID-A DELOS MANGOS, SAN JUAN DELRf.O. -VALLE NAOIONA.L. Los mejores triunfos de que en este sentido puede ufanarse «La Prueba», están acreditados en los múltiples di plomas y medallas que sus productos han obtenido en diversas exposiciones nacionales y extranjeras. A. continuaci6n mencionamos los principales concursos en que ha estado <<La Prueba» representada. World' sColnmbian Exposition, Chicago,1893¡ Jnternational E xposition,Pbilade1phia,18i6; Exposici6n Nacional de 1éxico, 1876; Exposici6n Universal de París 1889· Primera exposición Veracruzana, 1881; Exposici6~ Muni~ c!~a.l de México, 1875; Cotton States Ioternational Expo• s1t1on Atlante, 1895; Exposición. Municipal de Puebla 1880; Exposici6n Municipal de Tepic, 1883; y por último' Exposicion Internacional de París, 1900, y Búffa~ 101 1901. En todos estos concursos "La Prueba» ha obtenido numerosísimas y .:merecidas recompensas. Una. de la.s manifestaciones de la. prosperidad nacional que más ola.re.mente se peraiben y que más llaman la atencióu de los que observan, con ánimo tranquilo y bien dispuesto, los a.dela.otos rea.liza.dos por la ciudad de Mé· xico en la. última década., es ind.ida.blemente ese a.obelo de renovación continua que va. poco á poco transformando á la. antigua. metrópoli de ca.l les t-0rtuosas y sombríos caserones, en una población moderna., de hermosas avenidas y edificios que constituyen su mejor orna.to. Muchas son, á la íecba., las calles que han cambiado totalmente su aspecto de encrucijadas por el de espacio..1s0s y bien orie!ltados bu· leva.res, y muchas son también las que han sido abiertas, pa.ra. f<1.cilitar el tráfico cada. día. mayor que se advierte en la. capital. Encua.nto á. edificios, rara. es a.hora la. cuadra donde no se encuentra. alguno nuevo, modesto ó suntuoso, pero suficiente para. que los turistas, siempre ávidós de impresiones, se formen una idea. de los progresos que en materia. de fincas urbanas ha. logrado la. primera. ciudad del pais. La.s anteriores reflexiones nos las han sugerido la.s fotografías de tres bellísimos edilicios cuya. coostruccion se debe al arquitecto Sr. s. Contri, uno de los que más se distinguen por su buen gusto y por sus vastos conocimientos en el arte que cultil"a. Uno de esos edificios está situado en el mismo lugar donde hace pocos años estuvieron insta.ladas las ofioas de EL l.MJ>ARCIAL y EL MUNOO: en la. ca.lle de Tiburcio, núm. 20, y pertenece al Sr. D. .José Esca.ndón. La obra. es la más nueva que exist.e en esa calle, y está hecha con pleno conocimiento del espacio que ocupa. y con una corrección de estilo irreprochable. En otra de la.s fotografías que publicamos. verán los lectores de este periódico el edificio que el Sr. C-Ontri construyó en la. esquina. de Betlemitas y el 5 de Mayo, para el Sr. Don Manuel l!!sca.ndón. Este edificio consta de cuatro pisos y está destinado, como su aspecto lo indica, para. el establecimiento de despachos comerciales y de profesionista.s. La. sobriedad de su estilo y la. severa elegancia de sus puertas y balcones, ha.ceo que la construcción sea, en la. nueva avenida, una. de las que más se distinguen y más son admira.das. Al Sr. Contri se debe también el proyecto de facha.da., hacia el 5 de Mayo, que se ejecutó en el soberbio edificio quepertenecea.l Sr. D. Alejandro Esca.ndón y que da. frente á la plazuela. de Guardiola.. Esta. residencia., que puede considerarse un palacio, ha ganado mucho en be• lleza, no cabe duda., con la nueva. fachada. Por último, y ya. que en la.s líneas anteriores hemos hablado únicamente de las obt•as arquitectónicas que debe la ciudad al Sr. Contri, dil'emos que este notable arquitecto es el autor del proyecto a.probado por el Gobierno para. la construcción del magnífico edificio que ocupará la Secretaría de Comunicaciones v Obras Públicas en el lugar donde abora se encuentra. el Hospital de San Andrés. El proyecto es ya conocido de nuestros lectores, por haberlo publicado este semanario en su oportunidad, y nos parece ocioso ocuparnos de él nueva.mente. Sólo haremos constar, por ser de justicia., que el Sr. Contri ha recibido numerosas felicitaciones con motivo de dicho trabajo. Para otra. ocasión nos proponemos hablar más extensamente a.cerca de estos y otros muchos edificios proyectados y constt•uídos por el Sr. Contri. EDI~'lOIO PERT&'IBCIENTE AL SR. DON MANUEL E S CANDÓN , CON TRUÍOO EN LA ESQffiNA DE BETLEMITAS Y CINCO DE MAYO. �EL MlTNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL -TIV0LI DEL ELISEO FRONTON Nf\CIO.NAL ~ En esta. plana verán nuestros lectores una fotografía del interior del gran Tívoli del ,cElíseo)), tan ventajosamente conocido en México por la belleza de sus jardines y la elegancia de sus salones. El «Elíseo» es, no cabe duda, el único establecimiento, en su género, con que cuenta ahora la :Metr6poli, pues en ninguna otra parte, como allí, pod16,n encontrarse <lepar• tamentos más á prop6sito para la celebraci6n de banquetes, días de campo, hailes, etc., etc., ni salones de boliches y de patinar más bien acondicionados y más lujosos. Las colonias extranjeras han hecho de aquel sitio de recreo su local favorito para las fiestas con que, año por afio, solemnizan sus grandes fastos nacionales, y multitud de familias y caballeros de la buena socie• dad, acuden á él, ansiosos de distraerse y de respirar el aire embalsamado que orea sus jardines, á la c,,ombra de los frondosos árboles que lo embellecen. Los 11.ctuales encargados del Tívoli, SreH. Desdier y Reynaud, se propusieron hacer del establecimiento una ca1,a modelo, y lo han conseguido; el restaurant, que atiende un cocinero de primer orden, es, actualmente, el preferido del público de buen gusto, tanto por la buena condimentaci6n de los platillos que allí se sirven, como por la excelencia de los vinos que hay siempre ea sus bodegas. Muy raro es el día en que no se efectúa allí algún banquete, y esto es la prueba más clara de quf\ la casa, á fuerza de esmero y de trabajo, ha llabido conquistarse la más numerosa clientela. Según sabemos, la Empresa que tiene á su cargo este magnífico Esta- UN GRAN HNTRO Df RfCRfO :J4.. 2A DE ITURBIDE mmmmmmmm mmmmmmmm OUl ■ IELAS APUESTAS MUTUAS Simples y DOBLES mmmmmmmm mmmmmmmm blecimiento, se encarga también, por precios muy m6dicos, de servir banquetes fuera de la Capital. , Ojalá que los Sres. Desdier y Reynaud no desmayen en su empefiode mejornr constantemente el «Tívoli», ya que el público que los favorece es tan numeroso y que tan hien ha sabido corresponder á sus afanes. úranaBs utmoGionantBs rartiaos 06 rc1ota SPORT V A SGO GRAN·D ES TALLERES De Construcción de Alambiques de nuevo sistema, y de todo lo concerniente al ramo de COBRERIA. ~ Bias A111elio~ ARCO DE S A N AGUSTIN, NUM. 1.-MEXICO. A lambiques Ecor,Ón,icos Cor, Privil~gio Exclusivo. \9..~,.¡i.c~, ...k y--~l ?., ~jh•..k~ Al~A~.. firco de j ? Jlr¡ustí1 n ~ ¡ Cirupo de Pelotaris. �ILR §RLITJ1D> W lL~ Wil1D)R I EL GRAN TRIUNFO DE LA CIENCIA L UN-DO LUST~ílDO Año XI- Tomo I~Número 2 Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA MEXICO, ENERO 10 de 1904 Snbscrl()t'l611 men~n&l rod nea ...... $ 1. 50 Idem ldem en 1B Capital.$ l. 25 Gerenta: LUIS BEYES SPINDOU Registra.do como a.rt\c1!lo de segunda ele.se en 3 deNovtem.bre de 180-!. et/EXTRACTO DE ACEITE DE HIGAOÓ DE BACALAO~ (MORBHUOL.) l CHTIOL, KOU Y ESTRICNINA, son los principa.le& componen- tea de eata ma.ra.villoM prepa• ración, que ha he(lbO tan graodes beneficios A la humanidad. DOSIS. - Una cuchara.da ¡rande aot.&S de cada eomida y al acostarse, de manera qae sean cua.tro al día. · Preparado solameut.e por Latomr Ba~,-. PARIS Mo .. legitimo ■i "" oada DO lleva la 6.raa tll'f11l,11ra. Una de fa conquista. má. · asombrosas ele 1a Farmacopea, á fiues del siglo XIX, fuG sin dn<la la combinación de elementos naturales en una forma simple y agradable para . enriquecer la sangre, fortalecer los mósculos en el homl.ire, y crear carne suave y delicada en la mujer, dándole un color sonrosado. El Vino de San Germán evita y cura la Anem ia J ClorosisJ TuberculosisJ Neurastenia, Debilidad y todas las enfermedades originadas por la pobreza de la sangre. Su uso se recomienda por lo médicos más eminentes, como que ellos aben el valor científico d~ ]os agentes fisiológicos que entran en u composición. De venta en todas las Droguerías y Boticas. Flor de la Miseria. f ol. de ''El [llundo Ilustrado.'' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 1, No 1, Enero 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-01-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007078 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Advenimiento de Pierrot Año nuevo vida nueva Batalla de Calderón Crónica nacional Cuerpo Diplomático Guerra de tres años La Conquista Porfirio Díaz Robinson Mexicano Sports en México Sucesos 1903