https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3892/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_1._No._7._Febrero_14..pdf 1384b79e7a5aa3248f12ea28f6d92fc9 PDF Text Text .. . Al.Puerto Qe;~ ·tracruz . LA CASA MEJOR SURTIDA DE LA REPUBLICA UNDO LUST~ílDO Año XL-Tomo J.-Número 7. MEXICO,FEBRERO 14 DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDDLA Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Subser ipclóu mensual foráuea ......$ l. oO ldem idnm eu In Capital. $ 1.25 Gerente: LUIS REYES SPINDDLA T Departamento de 6éneros de Lana paraVestidos. VIS AMOS á nuestra numerosa clientela que acabamos de reci= bir todas las novedades de Pri= mavera, como Velos, Etaminas, Eoliennes, Muselinas de lana, la= na y seda, lisas y de fantasía. Un brillante surtido de Trajes bordados medio confeccionados, para la estación próxima. Constantemente ofrecemos en este Departa= · mento un surtido sin igual en GR1\NITES, SERGES, VEL0S, J1\eQU1\ROS, M01\HUS, B0UeLES, ESe0eES, R0Y1\LES, ET1\MIN1\S, O11\G0N1\LES, Epinglés, Reps, Eoliennes, ehevrons, Buratos, 1\lpacas, Vaños, Granadinas, eheviottes, Vigoureux, Electorals y 1\rmures de todos tejidos en colores y negros. f I I J '• i, l 1 j Especialidad en telas crema, lana y lana y seda: Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, FRANCOS DE PORTE, los pedidos mayores de 25 pesos cuyo peso no exceda de 15 kilos. Signortt, J;onnorat vtompañia. S, M, GUILLERliO II, EMPERADOR DE ALEMANIA Susto en br,nce, propiedad del Sr, Coronel Fernando Gonzílez �EL MUNDO IÍ,USTRADO El Carnaval.-Un gnitarrista notable Los marinos alemanes.-Todo nn drama.-La primavera. O es la nuestra una generación N alegre, ni con mucho. Los que por los años medios del siglo pasa- do fueron jóvenes, encuentran en nuestra alegría una nota discordante. Nuestras risas suenan hueco, y á menudo se escucha en una carcajada algo como la reminiscencia de un sollozo. ¿Será que nos ha anegado el alma tanta filosofía y tanta ciencia? Hemos apuntado á las estrellas telescopios de poder amplísimo y hemos resuelto las constelaciones en embrollados enjambres de mundos. Los mitos que alegraban el corazón de nuestros antepasados, se han desvanecido en un horizonte gris, opaco, que se prolonga dolorosamente hasta ignoradas regiones de misterio y de dolor. Los rayos del sol son para nosotros vibraciones clasificadas en esta ó aquella forma, y á fuerza de estudiados, de torturarlos en espectroscopios y prismas, les hemos quitado todo el dulce calor vivificante que en anteriores épocas propicias, alentaban el '10razón de los viejos. Pesa sobre nosotros un gran misterio. Hemos querido avanzar, profundizarnos en regiones en las que nuestros abuelos divisan claramente el «non plus ultra> de la leyenda, y, después de la jornada laboriosa, ensangrentados nuestros pies y frías nuestras almas, nos hallamos ante la esfinge secular envuelta en sus humos impenetrables, en el fondo de abismos negros en los que reina un silencio muy semejante al de la muerte. ¿Habremos hecho un viaje circular, y después de tanta fatiga, estaremos al principio de la jornada? ¡Quién sabe! La expectación de nuestra juventud, tiene mucho de la estupefacción que sigue á los grandes fracasos. No sabemos, no podemos divertirnos. El Carnaval es la mejor demostración de que nuestras alegrías, nuestras pobres alegrías, entumecidas por el hielo que flota en la atmósfera, han volado á climas más propicios. ¿Volverán algún día? Entre tanto, las fiestas simbólicas del Carnaval, que tanta risa y tanta verba animaban «allá en los tiem· pos en que Diosquería>,han desaparecido, para dejar sitio á algo siniestro, profundamente macabro, crispante, cuerpo muerto y putrefacto de aquella garrida diosa alegre que acompañó á nuestros padres con su cascabeleo cte risas argentinas. * * La guitarra se*presta únicamente á llorar los tres siglos de amargura y de esc:lavitud de nuestra raza. En las quebradas 'de la sierra, en los días lluviosos, ante la lejanía borrosa, que se esfuma lentamente, como un gran dolor que se prolonga en sollozos, en esos crepúsculos lamentables, la voz de li,, guitarra surge temblando, empapada en lágrimas de muchos infortunios y de muchas derrotas. Nuestro pueblo ama la guitarra, porque en sus siete cuerdas encuentra ecos simpáticos que acompañen las quejas de su corazón, herido por los siete puñales simbólicos. Hacer de este instrumento uno apropiado para la música moderna, es un esfuer-w laudable. En general, los guitarristas que hemos escuchado en México, han sido tocadores de flamenco, más ó menos hábiles, pero sin elevarse más ali á del estrecho círculo en que giran, como lujuriosos pensamientos en una noche de fiebre, las mujeres con el mantón terciado, los brazos al aire y una gran flama sangrienta en los ojos inmensos. Octaviano Yáñez ha hecho mucho, ha dignificado la guitarra, basta hacer de ella un instrumento capaz de encerrar en sus estrechas paredes toda la pasión de la música moderna. Merece el éxito que ha coronado su digna labor. Es un artista. * * Los marineros* alemane~, en nuestra adusta metrópoli, han sido una racha de frescos vientos salobres del mar, que pasa por encima de las huertas, de perfumes enervantes, del Valle. EL MUNDO llUSTRADO Los huéspedes distinguidos han pa'lado por la ciudad, alegres, con . la alegría de un corazón sólido y de una conciencia tranquila. Esos robustos lobos de mar saben ser exquisitos, cuando de tal cosa se tra• ta, y saben encontrar la cuerda sensible que produce, al ser herida, la risa franca y noble. Sanos, muy sanos, robustos y macizos, parecen hombres que han surgido al encanto de una evocación, de alguno de los cuadros flamencos donde sus antepasados quedaron «fijados en la muerte» por el prodigio del arte. Un drama banal, uno de esos pequeños dramas vulgares que lacrónica negra consigna y que pasan por la memoria metropolitana como pequeños nubarrones que no cuajan, ha arrojado á la prisión dantesca á un infeliz, y á la miseria-¿á la prostitución quizás?-á dos mujeres. , Una mujer, una pobre alma de mujer que se ase á los últimos destellos de su juventud con la tenacidad misma con que se adhiere un instinto á los bajos fondos de la conciencia humana. Un hombre que no sabe aún que la juventud es una hechicera cuyos misteriosos poderes no alcanza á remedar el artificio, y cuyas galas el amor apenas imita burdamente; y una pobre muchacha, muy joven, muy sencilla, que ama, como el sol alumbra, porque para tal cosa ha sido creada. Y por fondo, cualquiera de los infiernos que en la ciudad abundan en los barrios bajos. La madre, poco cauta, vive arrullando su pobre ensueño de mujer caduca, y rodeando al hombre amado de todas las dulzuras de su temperamento excesivo y de su cariño sin límites. Pero la hija crece, se hace mujer, se convierte en la tentadora, ante las miradas atónitas de quien, por más que .lo procura, como un rasgo de caridad dolorosísimo, no puede considerarse padre de aquella criatura. La vida íntima, con todas sus oportunidades, con todas sus pro- miscuidades, con todas sus asechanzas, hace que la much9.cha vaya descendiendo, por la lenta pendiente quehaceuncriminal de un hombre honrado, hasta convertir el amor sencillo de la hija, en el ardiente amor de la amante, hasta quemar sus alas de catorce años en el fuego de una pasión devoradora como un incendio, avasallante como un océano. El hombre cede; la madre ruge de dolor al sentir que se le escapa, con aquel amante, su existencia toda de mujer, al contemplar, después de aquella aventura, los horizontes fríos, helados, de la vejez asexual, de la abstinencia total y desesperante. Después el rapto, como único modo de poner fin á la situación; las acusaciones soeces, en las que se arrojan lodo á la cara á manos llenas, en la que las dos descienden á los fondos más asquerosos de la pasión humana, ante un juez impasible, que comentará, si acaso, con una sonrisa, amarga como la náusea, el caso. Y la entrada á la cárcel, la disolución de aquella familia que se había reunido, i,,l acaso, como una. pequeña aglomeración de hojas secas, roídas por todos los gusanos, combatida por todos los vientos, condena.da á todas las caídas. L • NUtVOS GOBtRNADORtS N A licencia concedida por la U Legislatura ele Zacatecas al Gobernador del Estado, Don Jena- ro G. García, ha hecho que sea nom- GHIGf\GO TRIUNFfl. EN TODf\ Lf\ Llf'IE.f\ ban consumado y en la· libre América de los incendios que han sufrido. Haberse quemado diez ó doce veces, da, en tierra yankee, respetabilidad, escuadría, influencia electoral á un hombre. Los Pierpont Morgan, los Rockefeller y los «tutti quanti> del multimillonarismo, tienen, sin duda, respetabilidad, p·oder y superficie; -pero nada hay comparable á la veneración que inspiran, á la influencia que ejercen y al respeto que se mert!cen los siniestrados del incendio y los héroes de la. conflagración. Casi no hay candidato que no se presente á las urnas eón las pólizas y los certificados que acreditan que ha ardido tal ó cual número de veces, y el coeficie11te de combustibilidad es factor importante y hasta determinante de las preferencias populares. Si Bryan ha sido vencido, es porque ni él, . personalmente, ni su grupo, han podido presentar un activo de incendios comparable á la cifra imponente que presentan sus adversarios, y sabido es que si R,oosevelt ha obtenido el triunfo que se sabe, es porque logró probar que si ni él ni sus propiedades han ardido .nunca, en cambio era capaz de poner fuego al planeta por los cuatro costados. Lo que se dice de los individ.ios, se dice de las agrupaciones. Cada poblado, cada ciudad, cada capital americana, tiene su hoja de servicios, su «stud book>, su árbol genealógico del incendio; y Chicago, el fénix americano, tres veces resurgido de sus cenizas, era motivo de envidia, de celos y de intrigas. Gálveston El Gral. Rivera empuñó por primera vez las armas en defensa del país á las órdenes de los Grales. Comonfort y Alvarez, habiéndose encontrado con el grado de alférez en el sitio de Ajusco y en la batalla de las cumbres de Acultzingo. Comonfort lo nombró después su ayudante; y al lado de los fieles á la Patria, defendió la causa liberal en Michoacán, Guanajuato, San Luis Potosí, Oaxaca y Querétaro. Cuando obtuvo el nombramiento de capitán, peleó á las órdenes del Gral. Angel Trías y algún tiempo después organizó en Chalco un pequeño batallón, del cual se hizo comandante, grado que le fué confirmado por el Ministerio de la Guerra en reconocimiento de sus meritorios é importantes servicios. La toma de Toluca por las fuerzas de su mando en diciembre de 1860 le valió el ascenso á General d~ Brigada, pues debido á sus esfuerzos, los Grles. Degollado y Be· rriozábal, que se encontraban en aquella población como prisioneros del enemig?, lograron salvarse para prosegmr su campaña en contra de la¡¡ huestes reaccionarias. Además, el Gral. Rivera, que fué en la época de la Intervención y el Imperio uno de los guerrilleros liberales más tenaces y más decididos, concurrió á la batalla del 5 de mayo, al sitio de Puebla eo 1863 y á otros hechos de armas, donde tuvo ocasión de distinguirse como valiente y como patriota. Al morir contaba 72 años de edad. Dr. M. Flores. Sr. General A.urellano Rivera, Los días van lentamente alargándose, como si despertaran, conlargos estiramientos perezosos, de un sueño letárgico. Se presiente la llegada de la primavera, bulle en las yemas la savia vivificadora, mientras en Occidente cada día es más pomposa la muerte del Sol. La tarde, como una hembra voluptuosa, despeina sus cabellos de oro ante la. luz muriente, y las golondrinas, las charlatanas, sacuden sus alitas, rumbo á nuestro va.lle, anegadas en el resplandor dorado del horizonte. EL INCENDIO EN BALTIMORE OS norteamericanos se han creado, enmateria de incendios, una verdadera especialidad. «Baten el record> no sólo por la frecuencia, sino por la magnitud y la importancia de esta variedad de siniestros, y rayan en sport y en diletantismo su desmesurada afición y su práctica asidua y sistemática de la «quemazón» en grande escala. Otros pueblos y otras razas gustan de poner un gallo frente á otro gallo, un duelista frente á otro duelista, un torero frente á un berrendo, un cazador frente á un oso, y basta un ejército frente á otro ejército. Nuestros vecinos, sin desdeñar, al menos en los últimos tiempos, este último género de sport, prefieren, ante todo y sobre todo, extasiarse con la lucha mortífera de los comburentes, con los combustibles y con los chisporroteos, los llameamientos y las humaredas que acompañan á esas nupcias de fuego del oxígeno con el carbono ó con el hidrógeno, en su caso. Las estadísticas yankees prueban, con cifras medias y tantos por ciento irrefutables, que cada edificio de aquel heroico pueblo se ha incendiado dos vece>s y una fracción en el último ejercicio económico, y que la ci1;1dad que no ha ardido tres veces, se ha consumido cuatro en el mismo lapso de tiempo. · En Francia las gentes se vanaglorian, recíprocamente, de los duelos que han «sustentado»; en Inglaterra de las apuestas que han ganado en Alemania de los vasos de cerveza que se ha~ bebido, en Italia de las «vendettas» que campeonato parece inconmovible. En vano. los ~omberos y los cuerp~s de rngemeros han pretendido alimentar el fuego de Baltimore y complicar sus efectos, empleando, e!1 ya.sta. esca.l_a y ~ara extinguir el simestro, la drnamita, la lidita las inyecciones de hidrógeno carb'ura· do y las duchas de petróleo bruto. Todo ha fracasado; y esta noble y enérgica tentativa de Baltimore ha dado higa por los cuatro costados Los juristas, que en todo se han d~ meter, h:i,sta~nelfuego, atribuyen el buen éxito, Jamás desmentido de Chicago, á la sabia legislación' en cuya virtud, ó en «virtud de la cu'áb que es lo mismo, toda víctima de u~ incendio queda, por. sólo ese hecho, exonerada de todas sus deudas y resulta «á mano> con sus acr~edores. Los j1;1r!s~as de Baltimore se proponen rniciar y hacer adoptar una ley según la cual las víctimas de los incendios recibirán de sus acreedores el monto de las deudas con e~los contraídas, con un rédito mímmo de tres por ciento al año. Todos tienen fe en que la Legislatura aprobará la ley. Si así fuere el próximo incendio de Baltimore' ofuscará á todos sus predecesores'. Las compañías de ferrocarril preparan ya, en ese evento, trenes de excursión á precios bajos y se ha constituido una sociedad la «Camp~ment Fire Spectacl 'Company Lim», _que prepara a~ojamientos y C?modidades especiales á los tour~stas que deseen presenciar el <feérico» espectáculo. No dejaremos de faltar. le había tendido una red capciosa. No pudiendo desbancarlo en el terrAno del fuego, había pretendido derrocarlo en el del ciclón y la tempestad de nieve. El jingoísmo yanqui sonrió con desprecio y se encogió de hombros. El cataclismo aéreo lo dejaba frío. El valle del Mississipí ensayó la vía húmeda, y quiso, con sus múltiples, devastadoras y reiteradas inundaciones, apagar los fuegos á la siempre ardiente Cbicago. El fiasco fué completo. Baltimore, despechada,tt.alió entonces al frente, y quiso combatir, en el mismo terreno que la Sultana. del lago Michigán, y su simulacro de incendio le dió higa y le resultó la carabina de Am· brosio. Al principio, la Unión Americana suspendió su juicio y llamó el proceso á prueba. No era posible, de primer momento ni de primera intención, fallar en conciencia. Aquello que comenzaba en luminaria, podía acabar en incendio. Una de dos: ó el fuego arrasaba la ciudad, dejaba sin hogar á ciento cincuenta mil familias, causaba pérdidas de tres á cuatro mil millones de dóllars, y la ciudad, reconstruida en tres meses, volvía á arder en quince días, en cuyo caso Chicago quedaba en ridículo, con todo y su banal demostración del teatro Iroqués, ó el fuego se conformaba con devorar veinte ó treinta manzanas de casas, con producir estragos por la ridícula suma de do;; ó trescientos millones, y se extinguía en cuarenta y ocho horas, en «el cuaL caso>, Baltimore qiaedaría deshonrado y escarnecido. Hasta ahora, al parecer, Chicago triunfa, su t el 7 del corriente. Los funerales del Sr. Gral. Rivera se efectuaron el día, 8, por la tarde, en el panteón de Dolores, tributándose al cadáver los honores de ordenanza por una brigada compuesta de las tres armas. Entre los concurrentes al sepelio se contaban algunos jefes de alta graduación y numerosos amigos del finado. II Sr. 6eneral Aureliano Rivera A infausta nueva de que había muerto el L _Sr. Gral. D. Aureliano Rivera, circuló el domrngo p~sado y fué confirmada, pues á las doce 7 med~a de ese_ dí~ dejó de existir aquel amer:itado Jefe del e¡ército, cuyos servicios á la Patria fueron grandes en época de prueba. Sr. Lic. D. Eduardo G. Pankurst, Gobernador interino de Zacatecas. Sr.~D. Carlos Gnevara A.larc6n, Gobernador interino de Gnerrero. brado para que lo substituya, interinamente, el señor General Licenciado Don Eduardo Pankurst, que durante muchos años desempeñó el puesto de Magistrado del Supremo Tribunal de Justicia Militar. El nuevo Gobernador de Zacatecas cuenta con innumerables simpatías, tanto en México como en su Estado natal, y es seguro que su paso por el gobierno, dados los antecedentes de honradez, laboriosidad y energía que distinguen a I señor Pankurst, será fecundo en bienes para Zacatecas. El Inspector General de Policía A muerte del señor Coronel Don Carlos ViL llegas, quien durante siete años desempeñó el puesto de Inspector General de Policía hizo que el Primer Magistrado de la República' nombrara para substituirlo al Coronel Don Fernando Gon_zález, Jefe de su Estado Mayor. El agraciado con el nombramiento de Inspector General, es originario de Oaxaca y cuenta C?arenta año_s de edad, de los cuales veinti· siete ha dedicado al servicio de las armas pues comenzó su carrera en el Colegio Milita; cuando apenas contaba 13 años. El señor Coronel González ha estado en las campañas de Sonora y Yucatán haciéndose acreedor por su brillante comphrtamiento á algunas condecoraciones, entre ellas la del Mérito Militar, que le fué otorgada como recompensa á sus buenos servicios. El nombramiento hecho en su favor ha sido aco~ido con beneplácito por toda la ~ociedad mexicana. El señor Coronel González, no o bstante el puesto que desempeña, conservará su cará?ter de Jefe del Estado Mayor del señor Presidente. *** En virtud también de una licencia concedida al señor Don Agustín Mora, Gobernador de Guerrero, ha sido designado para substituirlo, con el carácter de interino, el señor Don Carlos Guevara Alarcón, uno de los vecinos más caracterizados de aquel Estado. El señor Guevara Alarcón es originario de Chilpancingo, donde se inició en la carrera política desempeñando distintos puestos bajo las administraciones de los señores Generales Don Rafael C. Cuéllar y Don Francisco O. Arce. En la época en que este último estuvo al frente del Poder Ejecutivo, fué nombrado Ofic~a.l Mayor del Despacho, haciéndose cargo en diversas ocasiones de la Secretaría, por ministerio de la ley, dm·ante los gobiernos del mismo ~eneral Arce y de los señores Ortiz y Mercenar10. Además, el señor Guevara ha desempeñado varias veces el puesto de Diputado á la Legislatura. Ultimamente era Tesorero General del Estado. El nuevo Gobernador es generalmente q uerid_o en Guerrero, por sus dotes de hombre laborioso y honrado. Sr. Coronel Fernando González, Inspector General dePollcla. �tL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO '":&;.~ ~t~ ~ ' . J~ ;,'i "" l:i .. -- 'I -,r¡, • :❖~❖~ :•x~1 .... 1 ~);;!~!~~, lt / ' :~::::- ~~~;1 • ' f~i..ll. ~::~;~ ,,,✓• ~~ -- 1·¡ ift * lj j; EL <VINETA> EN VERAClfüZ. ~,,,,, La Escuadra Alemana en Veracruz Cortesía del Emperador Guillermo L señor Barón Von F loeckher, Encargado á E de Negocios de Alemania, comunicó la Secretaría de Rel aciones que para dar cuna prueba de amistad y consideración á S. E. el seilor Presidente de los Estados Unidos Mexicanos>, S. M. Guillermo II había dado orden de que una división de cruceros de la. marina a.lema.na, hiciera. una. visita á la República., tocando algunos de aquellos cruceros los puer- tos de Tampico, Coatzacoalcos, Campeche y Progreso, para reunirse, finalmente, en Vera.cruz. Esta demostración de la simpatía que el Emperador Guillermo tiene por nuestro país y por el ilustre hombre de Estado que rige sus destinos, fué acogida, ta.oto entre los círculos oficiales como entre la colonia alemana residente en México, con positivo entusiasmo. La Secretaría de Uelaciones comunicó al sel'ior Barón Von Floeckher que el Gobierno Mexicano quedaba impuesto con satisfacción del acuerdo de Su Majestad, y que los buques alemanes serían recibidos en nuestras costas con todos los honore;¡ de la cortesía na.val; y la colonia, una de la.s más lab0riosa.s y honora.bles que existen en el país, se dispuso, sin pérdida de tiempo, á organizar una serie de .. _...... ,_;;~;~;~~;;~;✓;>)->~~..;~~~~~-.;:,,~)":'~~~~-:~~./:~✓">~;;;>:-;¿~~y-,¿,... ,..,. . . •; . :~%fJf1~%¾~~@~ff%E®?}J2, =~~~ ~ ' 1 J 'rn '+n,:..'., -N EL COMODORO SCHROEDER Y EL SEf:fOR BARÓN VON FLOECKHER A BORDO DEL <VINETA.> fiestas en honor del Jefe de la división y de los tripulantes. *** ... • \\. ,·. . -1 ·• • _........ -"'>"--.- : I i . ., • El día 4-, á las once de la mañana., entra.ron en la bahía. de Vera.cruz los primeros buques: el <Vineta.>, que en otra ocasión visitó ya. las costas mexicanas y que es el <insignia>; el «Ga.zelle> Yel cFa.lke>. Al avistarse la. flota., las baterías del puerto correspondieron al saludo con 21 cañonazos, y las emba.rca.ciones surtas en esos momentos en aguas del Golfo, enarbola- ·~t.. UN BOTE DEL <VINETA, > t LOS CRUCEROS <GAZELLE> Y FALKE.> CUBIERTA DEL <GAZELLE,>-UN DISPA¡!O DEL <VINE'fA.> ron sus banderas festejando el arribo de los cruceros. El pabellón mexicano ondeaba en todos los edificios públicos y el muelle se veía. como nunc:i. concurridísimo. Momentos después de la. llegada de los buques de guerra., el señor Barón Von Floeckher �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO VERACRUZ,-RUMBO AL «VINETA.» pasó á bordo del «Vineta» para saludar al Comodoro Schroeder y darle la bienvenida, y más tarde, á la una y media, fué recihida por el Jefe de la escuadra la comisión que envió á Veracruz la Secretaría de Guerra y Marina para cumplimentar en nombre del Gobierno á los distinguidos visitantes. La Comisión, que estaba integrada por los señores Coroneles G ilber- en su honor, en la Lonja Mercantil, un gran baile al cual asistieron las principales familias de Veracruz. El día 5 y á bordo del buque insignia, el Jefe de la escuadra ofreció un banquete al señor Encargado de Negocios de su país y á la Comisión de la Secretaría de Guerra q:ie fué al puerto á cumplimentarlo, recibiendo por la tar- En la misma mañana, el Comodoro Schroeder y el grupo de sus subalternos que lo acompañó en su viaje, fueron recibidos por el señor Presidente de la República y por los señores Secretarios de Guerra, de Hacienda y de Relaciones, haciendo la presentación de los mari· nos, tanto ante el señor General Díaz como ante sus Ministros, el señor Von Floeckher. rinos en México. Ene! Jockey Club, el Sr. Gral. Don Francisc,o Z. Mena ofreció al Comodoro y á los tripulantes del «Vineta», del «Falke» y del «Ga.zelle» un gran banquete, y el Casino alemán abrió el lunes por la noche sus salones para festejará los distinguidos huéspedes con un baile, al que fueron invitados los miembros del Cuerpo Diplomático y sus familias, y numerosos caballeros y damas de la alta sociedad mexicana. Además, el señor Von Floeckher les ofreció por la tarde una brillante recepción en su lujosa residencia de Coyoacán; habiendo sido antes obsequiados con un banquete por aquel distine;uido diplomático. Antes de partir rumbo á Veracruz, los marinos visitaron algunos establecimientos oficiales, el Bosque de Chapultepec y la Alameda, mostrándose, en general, muy complacidos de S'l permanencia en la Metrópoli. La salida del Comodoro Schroeder y de los marinos que con él hicieron el viaje á México, se efectuó el ma1:tes, llegando después á la Capital los tripulantes de los cruceros que permanecieron á bordo de éstos en ausencia de su Jefe. Las fiestas efectuadas en su honor resultaron también muy lucidas. · ¡,, ,~· ' ¡~¡~ ' *** Es indudable que la prueba de simpatía que de parte del Kaiser han recibido, tanto nuestro país como el señor Presidente, contTibuirá á robustecer los lazos que unen á mexicanos y alemanes, haciendo que su amistad sea cada vez más estrecha y más fecunda en bienes para las dos naciones. «VINETA.»-EL COMODORO SALE Á RECIBfü Á LA COMISIÓN DE LA SECRETARÍA DE GUERRA. 00 LEVIA CARMINA A Matllde. ¡Hosana al vencedor!-¿Qué ser humano O qué divinidad librarse puede De ese dios, de los dioses soberano; Del rudo golpe de mortal saeta, O en lucha competir, que al fin no ruede Bajo la planta del terrible atleta? .... ¡Amor es siempre vencedor!-Un día Cuando la esbelta Juventud prendía ' En tu semblante la primera rosa Y en tu mirada dulce, y candorosa, La suave luz de pubertad nacía, ¡Cuánta blasfemia profirió tu labio De ese dios de los dioses en agravio! De ese dios que al ofrte sonreía Y ya para su triunfo preparaba Su dardo más punzante, Propio para tu seno de diamante .... VISI'l'ANDO EL «VINETA. » to Luna, Gustavo Maaffs y Capitán Gabriel F. Aguillón, fué recibida 4 bordo con los honores correspondientes, cambiándose entre el mismo señor Coronel Luna y el Comodoro Schroeder frases de galantería y de afecto para Alemania y México y para sus gobiernos. Por la tarde, el Comodoro hizo una visita al Comandante del puerto y por la noche se dió de la visita del señor Comandante de la plaza. *** El Comodoro Schroeder y un grupo de jefes y oficiales de los tres cruceros, salieron el mismo dfa por la noche rumbo á México, llegando aquí el 6 por la mañana. En la estación del Mexicano estuvioron á recibirá los marinos los miembros más prominentes de la colonia. Las frases cambiadas entre el Primer Magistrado y el Comodoro, fueron muy afectuosas, Y las entrevistas con los señores Licenciado Mariscal, Licenciado Limantour y General Mena, muy cordiales. El corto espacio de que disponemos nos im· pide dar crónica detallada de los festejos con que se ha celebrado la permanencia de los ma· ¡ Amor es siempre vencedor! .... Rendida Te ve á sus pies y con desdén se aleja. ¡Oh, cuánta sangre mana de tu herida! ¡Cuál hiere el alma tu doliente queja!. ... Mas ya raudos los vientos Llevan á los oídos de Afrodita De tu dolor los débiles lamentos; La Diosa te reclama Para el divino culto, arde la llama Y el Amor, por ser bella te perdona. Salta á la barca si feliz ser quieres, Da al mar la blanca lona Y dirige el timón rumbo á Citeres ..... . ENRIQUE FERNÁNDEZ GRANADOS. o LOS HEROES Gigantescos y rudos como tallados en un bloque de piedra; rostros curtidos color de viejos bronces enmohecidos ' y cabellos hirsutos y enmarañados. Fulguran en su diestra los afilados aceros, de eternales glorias bruñidos, y se graban sus pasos, como esculpidos en la cima eminente de los nevados. ' Son los héroes invictos. Sobre el brumoso escenario del Andes, do el sol los baña en un vago reflejo de luz· extraña, yo no sé lo que tienen de fabuloso ... . ¡me parecen forjados por un coloso en el yunque ciclópeo de la montaña! .... DAMIÁN Buenos Aires. CUBIERTA DEL «GAZELLE.» f. GARA Y. GRUPO DE JEFES Y OFICIALES DEL «VINETA.~ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1 n ~'l?~,::;01~;:~~~L.)'<f2?'.'??< ?z·¿; ·e\}:__~:JGi:iS1. Mr+ ,LLc:L:L::.:~Jq- ".>ll': 1 Y.:,,,. ~t~ i:»: ~t~_ ~» 1 cieron al trote los oficiales del Ejército, resultando vencedores en ésta el Capitán sec,undo Gabriel Cuevas, que montaba el caballo ~Gru· mete»; el _Teniente Ernesto Ortiz. que montaba q:E[ Gorrión», y el Mayor Luis Pérez Figueroa que montaba PI caballo q:Luzbel.» ' Los clubs Militar y Alemán hicieron la quinta carrera, habiendo resultado en ella vencedores los Sres. L. Brauer, Dr. Dettwiler y A. Chavaud. La úl~ima c arrera, que fué la más sensacional, se ¡ugó e!1tre. algunos rurales, ganándola los Sres. Jesus J1ménez y David Pérez. Otro concurso de salto de obstáculos fué el q~e cerró el programa, y en éste resultaron pre· rmados los Sres. Mayor Pérez J<'i..,ueroa L; Brauer y Teniente Ernesto Ortiz. º ' El _S_r. Gral. Rosalino Martínez, Comandante Militar de la ?laza, hizo á los vencedores el reparto de prern10s, consistentes en objetos de arte. La concurrencia fué selecta y estuvo forma· da por muchas personas, entre las que recordamos á las siguientes: Sritas. Domínguez, sobrinas del Secretario de Guerra; Sra. Algara de Joy, Srita~. Dolor es Núñez, Ana Robalo, Me G1·egor, Sra. Me C_r:ery, Guernesey y Forst , Sri tas. Martínez, ht_Jas del Comanda.ate Militar; Sritas. !.';arco, Pmcel, D. Pablo K~si~owski y señora, Rugo Scherer y ~efiorl!-, '.J:emente von Fink, Attaché alt>~mín; W . ~e1rnpe y seño1·a, · capitán Reef, Lms Torres R1vas, Coronel Antonio z. Rojas, Ma.yor Gar~ía. Cuél!ar, Rodrigo Valdés, D. HiP_óhto Ada!1d; marrnns alemanes, Capitán de ft agata Be1rnke. Dr. Knohe, Capitán Teniente von Bechtal,heim, Capitán Teniente Stelzel, 1 1 ' N el hipódromo de Peralvillo se efectuaron el domingo próximo pasado, unas carreras de caballos organizadas por el Club Hípico Militar, y en las cuales tomó también parte el Club Hípico Alemán. Las carreras fueron para inaugurar el hipódromo y abrir la serie de ejercicios hípicos que se verificarán durante la temporada de 1904. Tanto el Sr. Gral. Díaz como el Ministro de la Guerra, Gral. D. Francisco Z. Mena, fueron invitados para que presidieran el espectáculo; pero por motivos ajenos á la voluntad del primer Ma~istrado, el Sr. Gral. Díaz no pudo concurrir, quedando la presidencia á cargo del Sr. Gral. Mena, quien se presentó á las diez ele la mañana en aquel lugar, habiendo tomado asiento en la tribuna de honor y teniendo á su de,r echa al Sr. Schroeder, Comodoro de la di- E visión naval alemana que ha llegado á. VPracruz últimamPnte, y á su izquierda al Sr. Bar6n von Flreckher, Encargado de Negocios del Imperio Germánico. La tribuna expresada la ocupaban, además de las personas que herno~ mencionado, los se· ñores D. Ramón Corral, Ministro de Goberna- OFICIAL DE RURALES JESÚS JIMÉNEZ. fueron invitados para que concurrieran á ;1a fie~ta hípica que reseñamos. U n concurso de salto de obstáculos cubrió la primera parte del programa, habiendo sido 30 individuos de tropa los que se presentaron á él. De éstos resultaron prE>miados: el cnnductor de primera Arnulfo Morales, el guard ia José Padilla y gendarme Manuel Lomelí, con el primero, segundo y tercer premios respectiva.mente. La segunda carrera (á 500 metros) fué ganada por las )'eguas q:Angelina» y q:Ancora», que montaban los capitanes Luis G. Pradillo y Manuel M. Bridat. Los socios del Club Hípico Alemán hicierOL la tercera carrera (á 600 metros). habiendo resultado vencedores los Sres. L. Brauer, con la yegua q:Raya», y O. Groth, con la yeguaq:Teya.» A 1500 metros fué la cuarta carrera, que hi- Teniente von Steinreker, Subténiente Ayudante C. von Voigt, Ingeniero Bitterltertruz Pagador Kunz y Teniente de primera Lorey.' La fiesta terminó cerca de las dos de la tarde, Y to~os los asistentes á ella se retiraron muy satisfechos. 00 EL BESO I Dame un beso, paloma ... , ¡Soy tan joven! Tu beso me levanta cada vez que la vida me desploma. ¡Soy _tan débil! Tu beso me agiganta. Es m1 labio tan solo y tan amargo es el vivir tan largo ' .Y es tan inmenso· mi temor por eso!, . .. Fortaléceme, amada, dame un beso. •,. ; ~' ' L .. .'. ·i ~ ' PERALVILLO.-éARRERA ENTRE SOCIOS DEL CLUB HÍPICC' ALEMÁN, L,UZ DE L,UNA Que besa las ramas, Dos seres que tiemblan; la luz de la luna Que el paisaje baña .. .. ¡Amor, un instante detén ahí el vuelo Murmura tus himnos de triunfo y recog~ las alas! -~·,.., if;. s',' g • ,. t::: :Éú° ~ü~~¿¡·~-q~~-¿~~¿~:::: '1'a: ·¡;~¡~~- .. ....... ... . EL SEROR GENERAL MENA Y EL ENCARGADO DE NEGOCIOS DE ALEMANIA EN LAS TRIBUNAS DEL HIPÓDROMO, - LA TRIBUNA CENTRAL, Fiesta Hípico-Militar • Ella _e staba con él. ... A su frente, Pensativa y pálida, Penetrando al través de las rejas De antigua ventana, De la luna naciente venían Los rayos de plata. El estaba á sus pies, de rodillas . . Perdido en las vagas ' V1s1ones que cruzan en horas felices Los cielo.; del alma! Con las trémulas manos asidas, Con el mudo fervor de los que aman Palpitando en los labios los besos, ' Entrambos hablaban El lenguaje mudo, Sin voz ni palabras, Que en momentos de dicha suprema 'l'embloroso el espfritu habla,... ' 1 En el Hipódromo de Peralvillo ·;w••;•s•:· :it</! "';' 1' -., • Unos meses después, él dormía Bajo de una lápida El último sueño de que nadie vuelve El último sueño de paz y de calma. ' ...... -.A~ó~i:i"~," ~~-~ -ii~~;,~ .. · .-············ ··· · Con su gri.to bullicio animaba De ese amor el tranquilo escenario. ¡Oh burbujas del rubio champaña! · ¡Oh perfume de flores abiertas! ¡Oh girar cte desnudas espaldas! ¡Oh cadencias del valse que mueve , Torbellinos de tules y gasas! Alh estuv_o más linda que nunca, Por el halle tal vez agitada; Se apoyó levemente en mi brazo Dejamos las salas, ' Y un instante después penetrarnos En la misma estancia Que un año antes no más la hubo visto TPmblando, callada, Cerca de él ! .... . . : . . .... . ..... , . , . , .. . . . . . . . . Amorosos recue!·dos, Tristezas lejanas. Cariñosas memorias que vibran Cual sones de arpa, Tristezas profundas Del amor, que en sollozos estalla, Presión de sus manos, Són de sus palabras, Calor de sus besos, ¿Por qué no volvisteis á su alma? ... , A·s·~-p~~bÓ. ~; ·;i~¿ -~~- ~~~iir;,· ·· ·, · A sus ojos no vino una lágrima, Ni una nube veló aquella frente Pensativa y pálida; Y mirando los rayos de luna Que al través de la rt:,ja llegaban, Murmuró con su voz donde vibran Como notas y cantos y músicas De campanas vibrantes de plata: «¡Qué valses tan lindos! ¡Qué noche tan clara:» J. A. SILVA. 00 LOS TRtS Dialogaban los tres. Dijo el joyero: -Bruño y esmalto en mi troquel sonoro, para las novias, aderezos de oro, medallas para el sabio y el guerrero! Y exclacnó, pensativo, el jardinero: - Con el C:iáfano aljófar de mi lloro, las flores se g uarnecen., .. -Yo deploro mi suerte!-profirió el sepult urero. - Sí, mi suerte es fatal!. ... Tú, tienes flores; q:éJ», oro, plata, gemas; yo .. . dolores!. ... ¡Jamás tengo un inst:i,nte de alegría! No acierto á recordar que haya pasado ni un a ño, sin haber yo sepultado lo menos un difunto cada día. JUAN DUZAN, II ¿Has visto? .. . . El mediodía me insulta y me condena, Necesito abrevarme en tus labios, alma mía , Dame un beso: ¡tu amor es i tJ fioito! i Gracias! ¡gracias! Tú sola no maldices tú sabes que soy bue no y rne lo dices tú me alivia.nas de la vida el pPso .. '.. Otro beso, paloma: ¡quiero uu beso! lllll III UN BUEN SALTO. ción; el Sr. Ingeniero Leandro Fernández, Ministro de Comunicaciones; el Sr. Capitán Don Porfirio Díaz; los Ministros de España, Guatemala, Bélgica, Italia y Japón, y varios de los Secretarios de las Legaciones residentes en México y los oficiales de los barcos alemanes, que i~~!: Ha caído la noche. ¡Cómo pasa la vida! .... Cejijuntos nos despiden los hombres. ¡Qué de rl'Oche de tristeza y de amor h icimos juntos!. ... Muero de amarte, pero ¡quié n pudiera vol ver contigo á la pasión primera!.,,. 2ué tu amor corno túnica de Neso mas no importa: ¡fuí tuyo! Dame u~ beso! DIEGO DUBL:É! URRUTIA, 00 SR. L. BRA UER. f*~ '4w,W"">e<W:4ii-"""""A/c1Fw«WW:Piiir•;"C'.'"'V".<HXWS.2 ., m PERALVILLO, -CARRERA ENTRE OFICIALES. ,~,.,,.,,"_l.: �EL MUNDO ILUSTRADO El Primer Triunfo C UANDO Juan Francisco Lorrain se vió en el andén de la espaciosa estación metropolitana; cuando sus equipajes le fueron entregados y vió ante sí la enorme sncesión de calles y más calles, avenidas, encrucijadas y plazuelas, sintió un vértigo persistente que soplaba en sus oídos. Creyó que fuera el aire malsano, del que tanto 1e habían hablado en su pueblo, aire de la ciudad populosa, aire que hace pálidos y enfermizos aun á los niños de las capitales. Había salido de su pueblo sin más rumbo que la capital, sin más apoyo que su fe en el triunfo de su arte, en su talento. Sabía que la vida era dura, que la competencia de los imbéciles era tenaz y echaba mano de cuantas malas artes puede concebir el cerebro humano. Sabía también que el calvario, el áspero y rudo calvario que ante sus ojos se extendía, llevaba á la segura crucifixión. Pero tenía una es• peranza, una de esas esperanzas que amplían el horizonte de una vida y que hacen un genio ó un loco de quien las alimenta. Su violín era su capital único. Y á fe que dominaba al difícil instrumento. En su pueblo, cuando á solas se internaba en la montaña cubierta de bosques, su violín et·a ave, era torrente, era nube y era alma Tenía el amor intenso á su arte, que sólo los grandes músicos conservan más allá de la época de la primera novia y de la primera lágrima. Estaba seguro de que el mundo entero, si lo llegaba á escuchar, lo comprendería inmediatamente, y sólo pedía á esa vaga deidad á la que tanto tememos--el Destino,-que le proporcionara la manera de tocar ante un grupo de distinguidos «dilettanti.» las que fundaba el castillo todo de sus sueños, se desvanecían con una rapidez que causaba hondas desazones al pobre músico. Cada semana llegaban hombres de rostros patibularios y de escasas palabras, que, á cambio de un papel timbrado, le llevaban sus dineros, en una sucesión ininterrumpida y siniestra. Y, cuando ya las monedas se concluían, sin que la menor esperanza se perfilara en el horizonte nebuloso, María, la adorada María á quien había prometido volver pronto á sacarla del pueblo, llegó ino·· pinadamente, en una noche de postración y de amargura inmensas. María era madre. No había querido esperar por más tiempo en el pueblo, al convencerse de que l levaba en su_ seno á «su pequeño Juan» con el que tanto habían so- de la casa la obligaba á derrochar sus fuerzas, más aún, en continuadas ascensiones peligrosas. Pero siempre reía, siempre estaba contenta, y cuando Juan volvía de su ruezquino trabajo, con el alma rebosando amargura, con la mirada to.rva, la respiración anhelosa y lívido el rostro, lapo bre muchacha encontraba manera de decirle en una charla argentina de avecilla loca, todo lo que en el día había soñado, todo lo que en sus éxtasis había previsto, para un porvenir cercano. *** La ocasión, tanto tiempo buscada por Juan Francisco, llegó como siempre, inopinadamente, en el momento mismo en que más remota la creía. En los pisos bajos de la casa, en lujosa habitación, vi vía un *** La capita,l era muy grande. Más aún de lo que en sus sueños la había creído Juan Francisco. Las calles sucedían á las calles, y las plazas á las callejas en un interminable desfile de edifi<Jios, altos y bajos, ricos y pobres, elevados la mayor parte, humildes algunos, silenciosos todos, obscuros, cerrados herméticamente, en el silencio de aq uella noche de invierno. Soplaba el viento furiosamente, quejándose al chocar con las salientes y al internarse en las encrucijadas. El frío intenso mordía las carnes poco cubiertas de Juan Francisco. Había recibido, al salir del pueblo, la dirección de una casa de huéspedes en la que poco, muy poco cobraban. Y e~prendió valientemente la marcha, fi¡ándose, al pasar, en las farolas, donde se podía leer el nombre de avenidas y plazas, preguntando á los pocos p11seantes trasnochadores, para guiarse en su camino á través de tal aglomeración de edificios. *** Había creído Juan Francisco fácil, relativamente, hacerse oír por los empresarios, con sólo decirles «soy artista; quiero solamente que me escuche. Nada pido en cambio.» Pero en las tentativas que había hecho para acercarse á esos misteriosos y omnipotentes personajes en cuyas man.os deposital;>a el Destino el porvemr de los artistas, había sufrido siempre repulsas, más ó menos francas, más ó menos dolorosas; pero dolorosas y francas siempre. N adíe quería escucharlo, por más que sólo pedía eso: que se le oyera tocar. Nadie había visto, detrás de sus miradas lacrimosas y tristes la chispa del talento, que ardía ~omo un lejano fuego, oculto por una mansa neblina. Su capital, el pobre capital reunido en tantos ali.os de sufrimiento y de ahorro, capital formado por las escasas monedas que la madre prudente y amorosa había ocultado en el equipaje magro de Juan I!'rancisco; las viejas monedas en ñado allá, en el tranquilo pueblecillo, al amor de la mansa lumbre de la chimenea, en el pueblecillo pacífico y amado. * ** La llegada de María obligó á Juan Francisco á buscar algo en que trabajar siquiera pai:a alimentarla y para preparar la ropa del que venía. Buscó un alojamiento cualquiera, humilde hasta la miser-ia, frío, alto y desapacible. Instaló los escasos muebles que alcanzó á comprar, y dió lecciones, regalando su trabajo á manos llenas. María trabajaba, siempre contenta, siempre cantando aires del villorrio, tejiendo ensueños en un deslumbramiento de amor. Se había casado con Juan porla única razón de que le amaba mucho. Poco á poco se iba llflnando la canastilla del futuro hijo, con pequeñas piezas de ropa fina, hechas con los retazos que el amordeMaríalograba transformar por completo. Trabajaba rudamente, á pesar de su estado. La interminable escalera actor mimado por el público. Algunas noches, cuando faltaba hasta el alumbrado en la mansarda de Juan, el infeliz músico tomaba su violín, se retiraba al wás obscuro de los rinc0nes y-fingiendo en su imaginación que un gran público lo escuchaba atentamente -rompía el silencio de la noche con una extraña y genial sinfonía, en la que su alma sollozaba todas sus miseria,. Gustaba de imitar, en la soledad de la noche, el rumor del viento, del mar, el rugir del as olas, los ruidos mil y uno que en las costas vagan, cuando el mar conversa con las sombras de la noche. Era como una regresión al pueblo. Se sentía entonces transportado á la época, no muy lejana y para siempre ida, en la que solo en su casita, enfrente de la inconstante planitud del océano, soñaba con un ·porvenir de gloria y <'l.e riquezas. El actor poderoso y querido por el público, escuchó alguna noche el extraño llorar de aquella serenata de Juan Francisco. Pensó en aprovechar el talento que el músico demostraba, en el estreno de una comedia que preparaba. Por la mañana subió los escalones resbala- • <lizos y elevados, y tocó á la guardilla del músico. No lo quería creer Juan Francisco. ¿T!,ra verdad? ¿Le presentaría al empresario para que le tocara su sinfonía? ¿Sería posible que le contratara? Las preguntas de Juan Francisco se atropellaban, salían sin orden alguno de sus labios, trémulos de emoción y de gozo. *** El empresario lo recibió. Pero cuando el pobre artista sacaba su violín, para mostrar basta dónde llegaba su habilidad y su talento, el gordo empresario movió sus dedos, recubiertos de sortijas, en un gesto de supremo desdén. No era necesario oírle. Debería venir en la mañana siguiente á tomar parte en el ensayo. Dobería tocar «eso del mar» en una de las escenas de la farsa que se estrenaría en poco tiempo. El músico salió anonadad<,, sin comprender bien qué era lo que sucedía. No podía comprender cómo se le iba á contratar, sin escucharle, ni qué papel era el que se le reservaba en la representación. Fué puntual á la cita. Por el camino, al dirigirse al teatro, discutía consigo mismo cuál era la actitud que más le convenía ado¡)tar. Pe1 o le molestaba no saber de cierto cuál era su papel en la escena. Se trataba de una pantomima en la que un acto pasaba en el puente de una embarcación llena de r-icos que regresaban del veraneo, y de infelices que emigraban de su patria. En cierto momento un músico alemán [este papel se reservaba á Juan Francisco] era llamado por los via¡eros ricos para que les divirtiera algo. Y aquí debería tocar su sinfonía imitativa, «eso del mar», que había llamado la atención del actor socorrido por el aplauso del público. En el ensayo se le colocó en cierto punto, se le dijo cu&.ndo y cómo debería entrar y en qué fo rma, se le aconsejó que hiciera algo capaz de provocar la risa del auditorio. Pero no se le pidió siquiera que tocara. Juan Francisco escuchaba, casi sin entender, las palabras. Cuando volvió á su cuchitril, fué preciso que oyera el canto alegre de su pobre María, que le hablara ésta del hijo por nacer, que le refiriera, con sus palabras amables y su mímica animada y descriptiva, todo lo que había pensado hacer, para «cuando ganara dinero con su contrata y hubiera ya nacido el pequeño Juan». ¡Si supiera lapobre mujer! Pero no lo sabría. Juan Francisco se impuso como un sacrificio inmenso el silencio y hasta supo aprestar su corazón suficientemente para fingir la misma alegría que manifestaba su pobre esposa. Decíase el músico que, aunque fuera en el disfraz de un emigrante miserable, el público, una vez que lo escuchara, sabría distinguir su talento. Soñaba en futuras ovaciones que le pagarían con creces el angustioso momento que la fortuna le imponía. Un mar rujiente de cabezas humanas se extendía hasta el infinito, ante los ojos maravillados de Juan Francisco. El intenso resplandor de las candilejas le cegaba, impidiéndole la percepción clara de los objetos. Avanzó mecánicamente, creyendo escuchar un murmullo de aprobación. Pero tropezó con una silla, y una carcajada brutal, imbécil, resonó en la sala. El músico permanecía con su violín en la mano, anonadado, incapaz de pensar siquiera en la situación. El actor que le había llevado al teatro se acercó á él diciéndole algunas palabras que se perdieron en el ruido ensordecedor de las risas. Para el público, la escena era finjida. El mismo estupor dramático de aquel músico de largos cabellos rojizos, era divertidísimo. Y Juan Francisco permanecía atónito, muy lejos de ahí, en espíritu, y con el violín en la mar:o, sin acer- tar á darse cuenta del caso. Otra vez, tocándole en el hombro, el actor le dijo: «¡toque inmediatamente, toque, porque va á hacer rodar la obra!» Y el artista atacó su sinfonía .... A medida que iban pasando por su memoria, en la evocación misteriosa de la música, los sitios y las escenas, maravillosamente descritos en a:¡uella su obra más cuidada y más amada, iba Juan Francisco adquiriendo el dominio sobre sí mismo. Vió retorcerse, con la risa bestial y burda que causaba su presencia, al público todo. Nadie es· cuchaba la música. Este era un pretexto, sólo para exhibir la figura interesante y risible de aquel músi· co germano, de largo pelo encendí· do .... Nadie se dió cuenta de los mila· gros de harmonía; nadie vió cuando Juan Francisco salió de la escena. Los histriones que finjían el mareo en el puente del buque, absorbían la atención toda. Juan Francisco se retiró taciturno, con la mHerte en el alma. Alguien le qui· tó la peluca, le dió sus rop~s y abrió una puerta para que sahera á la calle. *** Ya era demasiado. Había que terminar, de una vez, con tales sacrificios. Juan Francisco se encontraba en ese estado de postración que es el obligado precursor de la muerte. Pasaban por su mente, en ca· balgata desenfrenada, ideas opuestas, y el conflicto de su alma repercutía dolorosamente en su corazón. Sentía una opresión intensa que le cortaba el resuello; y cuando llegó á su casa, en el pasillo de la escalera, estaba decidido. Abrió la llave del gas, en el estrecho gabinete, y se dispuso á morir. Olas amargas bamboleaban el cerebro del pobre músico. Sentía que se iba desvaneciendo rápidamente su persona; que se diluía su al~a en un anonadamiento negro y sm dolores. ¿Era la muerte? Cuando volvió en sí, el sol reía en la ventana de su cuartucho. María, más pálida, estaba á su cabecera sosteniendo en sus brazos un bulto. En grandes frases, violentamente, cuando se convenció de que Juan Francisco la escuchaba, la infeliz mujer le dijo cómo le habfan encontrado, privado por la emoción probablemente, aquella n~che de su primera funcion, de su primer concierto de su triunfo. «El pequeño Juan ~o esperó-decía- y ha venido al mundo precisamente en la noche del primer triunfo de su padre.» Y sólo Juan Francisco sabía, ne cierto, cuál había sido este primer triunfo ..... . K. JARBQE. TEATROS Debut en Arbeu O ON EMILIO THUILLIER gran satisfacción de las amantes del arte hizo su debut, en Arbeu, el miércoles último por la noche, la Compañía Dramática que dirige el notable actor español Emilio Thuillier. La obra escogida para d debut fué ccDe Mala Raza,» drama de D. José Echegaray muy conocido en México y muy del agrado de nuestro público. Si hemos de atenernos á la impresi6n dominante entre los que asistieron el miércoles á la función inaugural de la temporada., diremos que la Compañia es indudablemente una de las mejores que nos han vi~itado. Thuillier, que ha sabido triunfar en Madrid, donde el público que gusta deLdrama es tan exigente, triunfó en toda la línea, revelándose un artista de corazón y de talento. Su tendencia al cmaturalismo» se echa de ver desde que aparece en las tablas y su labor esde aquellas que satisfacen y convencE>n. Para Thuillier fueron la noche del debut, las más entusiastas ovaciones. La Sra. Ferri, ·la primera actriz, estuvo muy discreta, distinguiéndose en los pasajes culminantes de la obra por la buena interpretación de su papel. En cuanto á los demás artistas, bástenos decir que contribuyeron eficazmente al éxito obtenido, trabajando á conciencia y con deseos de agradar. Damos en este número los retratos de Thuillier y de la Sra. Ferri, así como los de las damas jóvenes María Victorero y Mercedes Díaz Gambardella. ANA[MOLLA;;FERRI. o Miniaturas La política es como la guerra: devora hombres y millones. -Las multitudes no se mueven á impulsos de una idea, sino á impulso de uu sentimiento. -La segunda parte de la vida ee pasa siempre haciendo recuerdos de la primera. -El mal que hacen los hombres vive en el bronce; sus virtudes las trazamos sobre la onda. -Las injurias se recuerdan; los favores se olvidan. -El progreso se mide comparando el presente con el pasado. -Los hombres, reunidos como un haz de flechas, son invencibles; tomados separadamente, se les rompe como cañas. -Los principios de la ley natural con respecto al hombre, se reducen á un precepto fundamental y único: la conservación de sí mismo. * **de la represenY llegó la noche tación. El actor que le había protegido, le llevó en su carruaje, dán· dole aún algunos consejos. Ya en el teatro, se apoderaron de él algunos de los coristas, le pintaron la cara; bromeando y riendo, le pusieron una peluca de color rojizo, ridícula, le vistieron casi con la indumentaria de un payaso. La amargura y el asco subían á los labios de Juan Francisco, produciéndole la amarga impresión de la náusea. Pero pensó en María; pensó en su hijo, en el pequeño Juan, cuyas ropas tinas, resultado de meses de trabajo, había sido preciso vendPr_ para comprar un pedazo de pa~. Y se resolvió á triunfar por encima de la hostilidad del mundo. Un hombre le sacó de su ensimismamiento, tocándole en el hombro y arrojándole casi á la escena. EL MUNDO ILUSTRADO MERCEDES DÍAZ GAMBARDELLA, MARÍA VICTORERO �tt EL MUNDO ILUSTRADO MUNDO ILUSTRA1>O /' ~ ~· ® ~ fluencia y de nuevas adquisiciones territoriales. (1 *** Entre tanto, dos acorazadoi, que eran fuerza y orgull? de las escuadras rusas y un cru- ~ ~~ ,---..:k-J--:1~- =;;::::. . .11:. -- , ¡>• El conflicto ruso,faponh. -Tnttrrupdón dt tas ntgoctaciones. - Jlllta jacta tst•-eomtenzan las bosttlldadts. En Puerto Jlrturo y en ebtmutro.- EI primer rtoés dt los rusos.-Et patriotismo dt los putblos y los principios bumanitarios.- En dtfensa dtt "Padrt."- Probabilidadts para lo porotnir.-ta actitud dt las pottndas. J:l 7 \ pe.ar de las opiniones optimistas que hasta última hora se substentaban en las Cancillerías, y eran mantenidas entre los hombres de buena voluntad; á pesar de los esfuerzos que, po!' lo menos en apariencia, hicieron los Gabinetes para buEcar una solución pacífica á las controversias ruso-japone;:a¡,, cada vez más agrias, y á cada momento amenazando con un terrible rompimiento, los acontecimientos se han precipitado de una manera casi inesperada1 y hoy la guerra entre el joven Imperio del «Sol Naciente» y el poderoso Imperio de los Czares, es un hecho irremediable, acompañado de todos los horrores de una lucha porfiada y tenaz, como tiene que ser la que acaban de emprender los japoneses con su impaciencia y los ru.os contra toda su voluntad, si ha ele juzgarse por las declaraciones hechas en hora postrera por la corte de San Petersburgo. Aún no llegaba á manos del Gobierno japonés la respuesta á su última nota, con las concesiones dizque conciliadoras de Rusia; aún se esperaba con ansia en todas partes la anhelada contestación cuyos términos se habían hecho públicos en su parte substancial, cuando ex abrupto y de modo intempestivo, e! Ministro japonés en San Petersburgo, pidió con urgencia sus pasaportes, y de orden de su Gobierno dió por rotas y terminadas las negociaciones pendientes, decl:mrndo que, en consecuencia1 rn país recobraba su completa libertad de a<:ción para ref:guardar los quP. creía amenazados intereses propios en el Extremo Oriente. La actitud de Rusia no era dudo~a ante esta declaración: aguardó serena la marcha de los sucPSufl, no sin lanzar la responsabilidad sobre $U rival, en nota circulada á las potencias que habían seguido con interés creciente las diversas fases del conflicto. *** Imposible en las presentes circunstancias decidir á ciencia cierta de parte de quién está la responsabilidad en la contienda armada que acaba de estallar. La luz de los primeros cañonazos y el sc..rdo estruendo de los primeros torpedos clavados con hábil destreza en la quilla de tres buques de guerra rusos, en medio de las sombras recatadas de la· noche del lunes último, en la bahía de Puerto Arturo, no soh suficientes á definir fas condiciones todas en que se han roto las hostilidades, ni. pueden arrojar la claridad que se quiere para dar la solución á ese problema erizado de dificultades por su propia naturaleza. Más tarde, cuando se depuren á la luz de un criterio desapasionado y ajeno dP preocupaciones, los hechos que han precedido y seguido inmediatamente al rompimiento, se sabrá dar á cada uno su derecho igualmente, conforme á los principios eternos de la justicia, que ni cuenta el alcance de los elelllentos de guerra de los com batiPntes, ni atiende ni com,idera la inmensa mole de ejércitos que abruman á los pueblos con su enorme pesadumbre. Entonces se sabrá si el Japón ha sido tan impaciente como aparece, y Rusia tan conciliadora como se deja entrever; se comprenderá entonces si el iniciador del Congreso de la Paz no fué cegado por sus propios apetitos ó los de sus consejeros; si fué arrastrado, á pesar suyo, á un conflicto que repugnaba, ó cedió s6lo en la apariencia, pretendiendo abrumar con el peso del número á su competidor, lanzando sobre las fértiles regiones mandchúes y sobre las comarcas de la asendereada Corea, la avalancha de sus cosacos, protegidos por los cafiones de su potente flota, á la sombra de las inexpugnables fortificaciones de Puerto Arturo. Sabráse al mismo tiempo hasta dónde volaban las pretensiones japonesas, cuál era el límite de sus aspiraciones, cuál el arrebato de sus concupiscencias, y hasta dónde podía llegar en sus anhelos de nuevas esferas de in- ~ 1 1 1 - S. M. MUTZUH~T01 EMPERADOR DEL JAPÓN Mas hay que prever un hec~o posi_ble Y. al alcance de las humanas contmgencias: mutilizada por ahora, la parte principal de la escuadra' rusa en las aguas orientales, pueden, cabe en lo probable, hacerse los japoneses duefios del mar, y entonces prevalecer, por tiempo más ó menos_ lar~o, sobre los rusos cortando las comurncac10nes con Vladivostock y entorpeciendo, de manera más ó menos' eficaz las operaciones de los ejércitos en tierra, donde superarán indudablemente los rusos, si logran concentrar sus elementos en disponibilidad. Pronto resonará también la poderosa voz del Czar de todas las Rusias, convocando á su amado pueblo á la lucha, que puede tomar el carácter_de guerra sagrada contra lo~ mfieles; y ese pueblo, que mua. ?n su soberano á la encarnac1on de Dios sobre la tierra; esas innúmeras multitudes, que tienen mucho de asiáticas en su c,mstitución , correrán apre-rnradas al llamamiento, buscando, por todos los medios á su alcance, la manera de ofrecer la vida por el Czar, su PADRE, su AMO y su sExoR. Y se desbordarán los ejércitos moscovitas, aun á través de las heladas estepas de la inclemente Siberia; se desbordarán en ordenado ó confuso tropel,-¿pero á dónde?-sobre Mandchuria y sobre Corea, que han de ser, á no dudar, el teatro de los ?ºn:1bates por tierra, á pes~r de todas las ms1nuaciones de los Gabmetes, que, azuzados por el gobierno americano, pretenden, á última hora, poner coto y sefiala~ linderos á los caro pos de las futuras opera~10nes. Seguirán los combates y contmuará la lucha encarnizada hasta que uno de los contendientes, falt~ del nervio indispensa~le d? la guerra falto de los recursos necesarios a sostener Íos crecidos gastos que demandan, con im¡:,eriosas exigencias, las modernas t~cticas y la estrategia moderna, busque la mtervención pacífica, que ah~ra rechaza en su orgullo, patriótico si se qmere, pero profundamente inhumano. blime Puerta á sus siervos infelices, que aún gimen en los Balkanes bajo el pesado yu~o de la Media Luna; sufrirán todo, como vieron á la infeliz Ilélade, madre de pueblos y cuna de la civilización, pisoteada por los cascos de los caballos turcos, triunfadores en Larissa. Todo lo verán con los ojos serenos de la neutralidad, porque, por encima de las consideraciones meramente humanas, está ~iempre la. consideración del interés propio, que prevalece en la tremenda lucba1 digan lo que quieran filósofos y moralistae, filántropos y pensadores. ¿No se ve clara la pretendid~ intervención americana en el actual confücto, porque teme, no por el Czar ni por el pueblo ruso, sino por sus flamantes posesiones de Filipinas? ¿No se insinúa que Inglaterra, neutral y todo, ha permitido --así lo dice en un cablegrama de última hora-que l-0s japoneses usaran del puerto de Wei-HaiW ei arrancado á China por ami~tosa mediación, como base de sus operaciones primeras, que han costado á Rusia el primer revés en la contienda? Esperemos: que grandes sorpresas nos prepara, sin duda, la lucha que antier ha comenzado. X. X. X. 10 de febrero de 1904. o PENSAMIENTOS Muchas veces el que escarba, encuentra lo que no quería hallar. *** *** ! - -=-,-....-.-,:L••H___.. S. M. NICOLÁS II 1 CZAR DE TODAS LAS RUSIA$ cero protegido de no escaso valor, yacen l)ncallados á la entrada de Puerto Arturo, anunciando con sm entrepuentes desmantelados y ~us torrecillas rotas y desarboladas, que el primer golpe de la audacia jap?nesa les h_a sido desfavorable, pues en el primer encuen • tro ha logrado pouer fuera de combate treo< unidades táctitas de las fuerzas navales del enemigo, aislar el resto ~e 1a flota que queda encerrada en la bahía, mientras permanezcan esos obstáculos que la obstruyen, imposibilitándola ba11ta para. tomar el carbón indispensable á las operaciones posteriores, y sobre todo, haciendo ver ai enemigo mismo y al mundo entero, que observa la lucha como espectador, cuáles son los bríos que animan al impetuoso pueblo niponés, guiado por un gobierno fuerte y acompañado de las manifestaciones de un patriotismo no desmentido en las horas solemnes de prueba. De otro combate se tiene noticia, ocurrido en aguas del puerto coreano de Chemulpo, donde se dice que dos cruceros moscovitas que trataban de impedir el desembarque de tropas japonesas, fueron desmantelados, b.undiéndose uno de ellos con toda su tripulación. *** No darles á las escuelas del pueblo la importancia que se merecen, es hacer causa común con el diablo. *** La razón necesita de la experiencia; pero ésta nuda vale sin la razón. *** La educación es una maestra dulce é insinuante, á la vez que enemiga de la vioiencia. *** Antiguamente la vejez era una dignidad; hoyesunll. carga. *** De quien pone los ojos en el suelo, no fíes tu dinero. *** UN <VIVAC> DE LOS RUSOS EN UN TEMPLO CHINO. En ese caso, no enteramente remoto, la lucha que de todoEO modos se supone porfiada y tenaz, tendrá que alargarse más de lo que por de pr?nto e!·a de suponers~. ¿Y sufrirán 1m pas1~les las poten?]ªª que ~e dicen amigas de los rivales en acc1on, sufrirán indefinidamente que se destrocen dos grandes pueblo@ llamados por ley hist6rica á ser los portaestandartes de la civi_lización en los imperios petrificados del Asia secular? Sí lo sufrirán, como vieron borrarse del mapa de Sud Africa el nombre de dos p~eblos heroicos· como vieron á los macedomos sucumbir en ~anos de los bárbaros ((bashibasuks» del impío sultán Abdul Hammid, no obstante que reclamaban su libertad después de tantas inútiles promesas de la Su- Los que pudienclo defender á un inocente, lo abandonan, son tan culpables como los que lo matan. .. CLARO DE LUNA (BEETHOVEN) En alta. noche la canciór. serena trae en su giro vagabundo er viento, como ráfaga triste de un lamento que allá en el fondo del pasa.do suena. ¡Oh, cuál tl'aduce la profund1:1- pena., la amarga. soledad del pensar1;11e~to1 la breve dicha, el hondo sufr1m1ento, con frase vaga de misterios llena! Sobre las teclas pálidas del piano, desgranando su I!Ota. cristalina, parece una hbélula tu mano. Y tu frente de anémona se inclina. al ev<'car del ruiseñor germano la sollozante vibración divina. LEOPOLDO DfAZ. �EL MUNDO ILUSTRADO Et MUNDO ILUSTRADO PARA LAS DAMAS Los Bailes de fantasía.-Peinados u Traies, Nosotras, las j6venes de la presente generaci6n, s6lo sabemos lo que es el Carnaval por lo que de él nos· cuentan. Bieti desearíamos tenerlo nuevamente entre nosotras y agasajarlo con todas las alegrías, con todas las carcajadas que merece. Pero ¡ah! s6lo conocemos la tumba de Pierrot....... Dejemos al Carnaval en sus manifestaciones populares, generalizadas, tal como no lo veremos más, y hablemos un poco de bailes de fantasía, ya que estas reuniones se efectúan con frecuencia en México y son siempre tan elegantes y están siempre tan concurridas. El baile de fantasía tiene encantos especiales. En ellos se despliega un verdadero ingenio artístico para la confección de trajes. El mayor triunfo de una mujer que asiste á estos bailes, es ser proclamada reina de la fiesta, por la. elegancia y originalidad de su disfraz. He aquí, pues, un medio de lucir las habilidades femeninas y de tomar parte en un torneo del que son juecés todos los concurrentes al baile. No se estilan ya los conocí- i¡l1 IPEIN ADOIDE FANTASÍA «GITANA,» 1 1 en la casa de un noble italiano, el sefíor de Manutelli. Dice el cronista que á la mitad de la fiesta se entreg6 un rico list6n de seda á cada uno de los danzantes. En cada grupo se separaban los caballeros de las damas y formaban línea tendida á lo largo del sal6n. En seguida, como si se tratase de bailar lanceros 6 minuetos, los grupos de un extremo de la sala avanzaron hacia sus contrarios, y al compás de la orquesta llegaron á una gruta que había en otro de los extremos del sa16n y cada uno de los danzantes se instal6 en el sitio que tenía marcado, hasta formar una apoteosis de la Primavera. PEINADO DE FANTASÍA WUQUESA.» P ASARON ya en nuestro país los alegres tiempos del Carnaval. Apenas si, como débil remedo 6 lejano recuerdo de pasadas épocas, quedan en algunas ciudades, especialmente en Mérida, las bulliciosas algarabías y los disfraces multicolores de los tiempos en que Arlequín y Colombina discurrían por teatros, calles y salones, al agudo retintín de sonoros cascabeles. et test.11mento EL CALENDARIO Observo que cada cual con indiferencia igual, se sirve del calendario que le indica de ordinario los días del mes puntual. Y todos, de enero á. enero, y con el mismo interés, van arrancando á su vez la hoja del día primero hasta la última del mes. Y en la página deshecha que cae al suelo estrujada nadie fija su mirada, porque ella encierra una fecha que no sirve para nada. Sin darse cuenta del daño, todos con empeño extraño, todos con el mismo afán, quitando las hojas van hasta que concluye el año. Engañándose quizá, su mal el hombre entriltiene, y así cuenta no se da que cada hoja que se va es una menos que viene. En existir tan preca,rio, se arranca una hoja y se olvida que aquella hoja desprendida es parte del calendario que compone nuestra vida. Así, de manera igual, pierde en la época estival, el árbol, hoja tras hoja; así de ellas se despoja sin sentir ni el bien ni el mal ! CALIXTO VELADO . La falta de nutrición es la causa primordial de las enfermedades extenuantes. Véase lo que dice el muy prominente Dr. D. Pablo Córdova y Valois, de la Ciudad de México: «Tengo el gusto de manifestarles que el uso de la Emulsión de Scott, en mi práctica de muchos años, ha sido siempre satisfactorio, pues supera á toda otra preparación cuando se trata de enfermedades de los órganos respiratorios ó de las afecciones por falta de nutrición. Re. une, ademas, la ventaja de tener un gusto agradable, pues los enfermos en general no la rehusan.» del Ilmo. Sr. Arzobispo Fechan Los bienes fueron valuados en $125,000. La m~or parte de lo test.ido consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua", Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfas que ~ practicó la apertura del testallllento del Ilustris,imo Sr. .A:rzobilSlpo D. Patricio A. Feehiam en la ciudad de 0hicago, Illinois. La fortun:a diell distingmdo ¡prelado ascendió á. cerca de . . . $125,000 oro americano; y según el ÍiD/V.entario ,que !le ha publicado, Jos ,bienes que dejó fueron como sigue: Dos póli~as de "La Mutua," Compañia de Seguros .sobre a~ Vida, de Nueva York, p,or $25,000 oro ,cada una, ó sean. . . . . $ 50,000 oro. Di,viruendos -aoom.ulados sobre una die las aióJizas. . . . . . . 9,329 oro. 0tm póliza de seguro. 14,000 oro. Acciones en efectivo y en Baill.COS. • • • • • 37,000 oro. Entre los -disil)OSliciones del señor Arzobispo, en, su testa.miento, se hicieron ésbals: A su hermana, señorita Kate . Fleehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en •mu, de -las póliza,s, de seguro; á la señora Ama A. F\elehan, viuda d-eJ. señor dootor !Eduardo L. Feeliaru, hermano del señor IArrzobispo, $25,000 oro de otra, de Jas pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de SMl Fa, tricio de Ohicago, de ia qu10 es ·preceptora su ,hermana, Madre Ma.ria Calla.Una, $10,000 oro de la última ,p.óliz,a; á la es,cuela "Santa Marta" de enseñanza práctica para varo'lles, -de Feelhanvi!le, lllinois, que era la institución :por Ja que más se interesaba el señor Arzobispo, s,e entregaron dos $4,000 restam.tes de Ja última póliza. "SflNTfl FE" l,fl MEJOR RUTfl A Denver, Kansas Oity, St, Louis, Ohicago, New York, San Francisco y Los Angeles TRAJES DE «FRANCESA» Y «CRISANTEMA.» ¿Preguntaréis cuál era el objeto de las cintas? Pues formar precisamente la apoteosis final. Al efecto, el organizador de la gruta y artista director del cuadro final, había estudiado uno á uno los trajes de las damas, y para formar el conjunto, en la gruta había hecho las siguientes indicaciones: cerca de una pefía, junto á un surtidor, al pie de un árbol, etc., había colocado una cinta y todas ellas de diverso color. Correspondiendo á su idea, había manifestado igualmente á las damas que al llegar á la gruta buscasen el sitio que tuviera un list6n igual en color al qu_e tenian en sus manos. De esta mane1a se formaba el conjunto, que podía variarse cuantas veces se quería. Análogos á estos entretenimientos hay otros muchos en los bailes de fantasía, que siempre producen un efecto original y gracioso. Aquí, en México, se han hecho ya cosas parecidas y estas fiestas han dejado eco en la sociedad, pues muchas de ellas se recuerdan con agrado. Los figurines de nuestra presente página son modernísimos y del último corte de la moda. Veréis dos esbeltos tocados de fantasía: el pelo rizado en abundantes quebraduras; un penacbo de plumas coronando la cabellera y un lazo de cinta lánguidamente plegado y haciendo consonancia con el aspecto general del peinado. En el otro modelo son los zarcillos indianos, las plumas de pavo, la cabellera abutidante y suelta y una graciosa corona-encaje y medallones arcaicos los que forman el conjunto y dan vida al peinado. Por estos dos modelos podéis inspiraros é idear otros más, tan hermosos y agradables como éstos. Respecto á los trajes de fantasía, los hay para niñas,. para j6venes y para sefíoritas. La niña «crisantema», la joven «alsaciana», la señorita ccduquesa», la ccvendedora de pájaros», son otros t3:ntos modelos de buen gusto. La confecci6n de estos trajes debe ser ureprochable. Sus telas aun cuando no sean de exquisita calidad, puesto que no todas las'familias podrían adquirirlas, sí es necesario que sean, por lo menos entrefinas. Las aplicaciones de encaje, listones, etc., así como las'alegorías, pueden ser de ccbi~cui~1,, es decir, finas, delicadas. (Debo advertir que la palabra «b1scmtn ha tomado_ carta de naturalizaci6n en el tecnicismo de la indumentaria femenrna. ) El traje de crisantema y en general los trajes q,ne represente:1; flores, pueden confeccionarse con pape! adecuado, o con tel~ ccp!1ssén, que se presta más que 1.iinguna otra a este género de combmac1ones. !I -~,>·· TRAJE DE «ALSACIANA,» TRAJE DE WUQUESA.» dos trajes de domin6, que, por anticuados, ni el recuerdo merecen. No: ahora priva el ·modernismo y son los disfraces de «crisantema1i, de «reina de Parísn, de «sofíadora)), de ccpensativa)) y otros más los que son dignos de la atenci6n de las damas elegantes. Y a que de bailes hablamos, os diré algo nuevo de este «sport.,i Los bailes de fantasía no s6lo son vistosos y agradables por los trajes que ostentan damas y caballeros, sino también -por las figuras que en ellos se forman. Acabo de leer un pei-i6dico europeo en el que se publica una cr6nica de un baile elegantísimo celebrado TRAJE DE «VENDEDORA DE PÁJAROS,» JOSEFINA. Se reservan camas en Carro Pulman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Barver en la Línea de Santa Fe, son renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros- informes, dirigirse á W. S. Fa.msworth.-Agente General. l '[San Franclsco;Nú.J:n. 8, México, D. F. �EL MUNDO ILUSTRADO Alma de América EL lfUNDO lllTSTRADO Recetas Utiles Para barnizar los pisos de las habita- ciones. MUERTE DE JAGUAR ¡Cómo tiembla en el árbol, ~uspendido, atizando las ascuas de sus o¡os, el que ayer en sus trágicos enojos envol via la sel va en un r ugido! Sello de lacre, sobre el flanco he~ido, mancha su piel con go~rones ro¡o~; y en la agonla de sus mrnm.bros flo¡os, suél tase, dilatando un alarido ...... Alza la fren te: a rquéase; y se estira. Una flecha Jo h irió ...... l\luer~ reposa..... . En sus ojos relumbran dos cristales; y d e la flecha, que sobre él se mfra, la sangre corre por. la piel hIStrosa como si fuese u n lulo de corales..... . ~WJ EL ~1AIZ Brota la m ilpa entre hojas rel ucientes v se destaca Pn los fecundos llanos,. i>rocla mada <¡ue fué por. los h ispanos reina de Jns md1genas simientes. Entrea briendo s•1s hojas sonrientes a l contacto fugaz de aires livianos, deja ver la mazorca, cuyos gra nos fingen hileras de apretados dientes. El tallo, que en las h ojas se hu n de.esquivo, hace pensar en el la drón que enc1ern1. en su c rispada mano {mrco tesoro; porque parece u n brazo fugitivo, que se escapa del fondo de la tierra con un puñ udo de pepitas de oro.... _LAS 0~<QUIDEAS Anforas d e cristal, a iro-'as gal ns [: de enig máticas formas sorprendentes, diademas p ropias de soberbias fre ntes, adornos d ignos de faustuos;.s salas. E n los nud os de un tronco hacen escalas y ensortijan sus tallos de serpient:.,s, hasta quedar en la altitud pendientes á manera de pájaros sin alas......... Solas como ca;,ezas pensativas, brotan ellas, sin torpes ligadu ras de tirana ralz, libres y altivas; qne ellas también con lo mezqtúno en guerra, q_uieren vi vir como las a lmas puras sm un solo contacto con la tierra ........ . ~OP DANTA SORPRENDIDA F..stremecióse la montafia obscura; y hasta la orilla de la clara fuente una danta llegó, que b,avamente se improvisó una senda en la espesura. Enturbió con su sed el agua pura; mas inmóvil quedóse de repente, al mirar que en el agua transparente salpicaban los astros su blancura. Súbito, apareció lrágil piragua: sonó del boga el canto de tnsteza, el chischá~ de los r emos contra el agua. Cuando lo oyó, la danta entró en recelo; y al suspender, de pronto, In cabeza, se encontró con los astros e n el ciclo! ~OP LOS C0NQUISTADOl<ES F..sc, Pizarro: el de la fren te erguida; J<:se Cortez: el del cabello undoso; PnSÍt Alv;i:ado en su corcel brioso; Valdivialleva el suyo de la brida. ¡.Y ése? ¿Y aquél? En ptlrpura encendida envueltos van, oregando Sl!l repo~1 cual si fuesen el grupo lunnnoso, de los conquistadores de la vida. Chispeante de oro el puño del cuchillo; la coraza, cubierta de lulgorcs; pleno de sol el reluciente casco: pasando vA.n con el temblor de un brillo, cual si fuesen bordados en colores sobre grandes tapices de. Damasco......... José s,11110.1 Chocano. EAN los suelos de las habita· ciones de madera ó ladrillo, se barren perfec-tamente y se les pasa una rodilla ó trapo grueso. En seguida ~e pintan con una brocha mojada en aceite de petróleo, barniz común, trementina, mezclando bermellón, ocre, cardenillo, etc., ó el color que se quiera. Luego que esté bien seco, se frota el piso con un cepillo. Para dar el color rojo, se toma una libra y media dtl cola de Flandes y se hace disolver al fuego en doce cuartillos de agua; pásese por un lienzo y deslíanse en esta disolución seis libras de rojo de Prusia ó de almazarrón fino; se pone al fuego, y cuando está muy caliente, se aplica á los ladrillos con un tra• pito; se deja secar y se da otra mano. Después se prepara el encáustico, echando doce onzas de cera en una cazuela con tres cuartillos de agua; se hace hervir todo y sé aña• den poco á poco cuatro onzas de potasa disuelta, revolviéndolo con una cuchara de madera. Cuantlo está frío, se extiende sobre los I ad rillos con un pincel grueso, cuidando de no frotar más que dos veces sobre un mismo paraje; antes que se seque enteramente, se frota con un cepillo de suela. S Modo de Umplar los guantes sin mojarlos. Se toma miga de pan y polvos de huesos muy quemados, y se restre• gan con ellos los guantes; se frotan después con una franela impregnada de polvo de alumbre y tierra de quitar manchas y quedarán perfectamente limpios. lllantequllla salada, La mantequilla salada, cuando ha sido bien preparada y es de buena procedencia, resulta más agradable al paladar que la mantequilla fundida. Sirve muy bien, no solamente para la cocina, sino para. la mesa. Ajustándose en la preparación de la mantequilla á las recomendaciones que vamos á indicar, la salazón permite conservarla un año próximamente. Es preciso escoger buena mantequilla, lo más fresca que fuere posible. Para limpiarla de todas las partes lechosas y caseosas que encierra, conviene y aun es indispensable lavarla en agua fría, agua que se renueva hasta que quede perfectamente clara y sin que el lavado deje en ella tintes blancuzcos ni el más mínimo rastro. La operación del lavado es sumamente importante, desde el punto de vista de la conservación de la mantequilla, por lo cual insistimos en este punto. En las haciendas normandas, el lavado se practica en grandes cuencos abiertos en troncos de árboles, ,.meneos que miden á veces hasta 6 metros y más de longitud. En todas las localidades, en general, cuando la maotequillaes buena para ser salada, se empieza por dejarla escurrir siquiera un poco; y luego se hace entrar en su masa la sal correspondiente, en la pro• porción de 50 á 80 gramos de sal por cada kilogramo de manteca. Hiendo muy seca y muy pulverizada, se puede emplear indisti1,tamente la sal blanca ó la sal gr-is; pero la pr-imera, esto es, la blanca, es siempre la mejor y debe en todo caso preferirse. Para más comodidad, la mantequilla se sala diviéndola en trozos de uno ó dos kilogramos, á los cuales se une la sal en las pr oporciones convenientes. La sal se incorpora á la mantequilla salpicándola con profusión,ó por otro cualquiera de los medios practicados. Terminada esta preparación, sólo falta depositar la mantequilla en los vasos destinados á conservarla. Estos vasos, ante todo, se han de lavar con agua hirviendo y han de ser cuidadosamente secados, para que no le den mal gusto. Es prudente no cerrar los potes de una manera definitiva, para poder examinarlos algunos días después y cerciorarse de que la mantequilla no ha disminuido de volumen y de que no se ha despegado de las paredes del pote como sucede á menudo, lo cual no es conveniente. Si esto ha sucedido, es necesario llenar los vacíos con una fuerte salmuera que debe recubrir la mantequilla en algunos centímetros. Esta salmuera se hace disolviendo en agua caliente la mayor cantidad de sal que en dicha agua se pueda disolver. Antes de echarla en los potes hay que dejarla enfriar. Cuando este accidente no se ha producido, bast a echar sobre l a mantequilla una capa de sal que puede estar separada de la masa por una rodaja ó redondela de estameña ó de tela de tejido suelto. Para impedir el contacto del aire, se cubren los potes herméticamente con tapaderas bien ajustadas ó con pergaminos. C uando se ha empezado á consumir una conserva tle mantequilla. salada, es bueno tomar las precauciones que hemos prescrito para la fresca, es decir, recubrir los potes comenzados con una capa de agua fresca, la cual se renueva sea todos los días ósea cada vez que se saca del pote una porción de mantequilla. l\lantequllla á media sal. Para conservar la mantequilla á media sal, como se hace g eneralmente en las familias, se le mezclan 16 gramos de sal por kilogramo, lavándola antes con mucho cuida· do. La mantequilla á metlia sal se pone en jarros ó pucheros de barro vertiendo encima una salmuera lo más fuerte posible para que no se despegue. .. PARA EL CABELLO Los cabellos demasiado grasos, conviene lavarlos con una esponja llena ele es ta disolución: Monyoo habla coo las mujeres· D., De agua destilada de brea..... 300 gr. ,, clorato de pota~............... lO ,, ,. amoniaco llqm d o. ... ... ...... 4 ,, M. s. a. (Dr. E. Monin .) Se consigue dar un hermoso color castañado obscuro ó negr o al ca bello, lavándolo, primero, con una débil solución de carbonato de potasa, y luego, con una mezcla compuesta de 10 partes de ¡ugo de corteza de nueces ver des y 90 de alcohol, cuya mezcla liay que dej arla reposar diez días, y filtrarla después antes de hacer uso de ella. Para teñirle de rubio, h ágase hervir, hasta red ucir en u na mitad el líquido, 300 gramo s de ruibarbo en un litro de vino blanco, ú ntense los cabellos con el referido coci miento y déjense secar. La coloraci ón pasa pronto, pero es la única inofensiva. La capa se qu ita friccionando todos los días el cuero cabelludo con una ó dos cuchar adas de est a solu • ción previamente calenta da : J El Jabón del Avellan o de la Bruja realmente es un a !i:nento y vivificador de la piel. Alimenta y nutre la p.jeJ tanto como los alimentos nutr en el cuerpo. Po• ne cada poro en u na condición salu• dable; a.siste á la Naturaleza en ¡:u• rificar el cuerpo de venenos ; evita inflamaciones y suaviza y cura las par• tes irritad,a s. Cura las hendiduras de las manos y labios y toda forma de esca ldadura. No hay jabón, no hay loción, no se ha descubierto ningún ba• ño que la,n rapida.mente t ranquilice á los bebés que sufren de picaduras ca tientes ó cualquier forma de ronchas como el J abón del Avellano de Mu nyon. E l cailma1ite efecto que hace en los niños es casi instantáneo. Yo deseo que cualquier persona que s ufra de la piel, y atormentada de picazón, que se bañe con el Jabón del Avellano usando el ag ua lan calien te como la piel la pue<la resistir. El! alivio será inmedia to. D <c De agua destilada de rosas.... 50C gr. ,, licor de Van-Swieten........ JO(! ., hidrato de cloral............... 2o ., M. s. a. (Dr. Martinenu.) La caída de los cabellos en los convalecientes, se contiene frot ándose mañana y noche con el siguiente líquido: MUNYON. Dr. Muyon, núm. 1.505. --rch. St li'iladelfia E. U . de A . Agencia General, J. Labadie Sucs. y Cfa., P rofesa 5. De venta en todas las droguerías de México. D "' De alcoholado de limón....... 150 gr. ,, ácido clorhldrico.. ...... ... .. . 4 ., M . s. a . (Dr. Barré.) La caída prematu ra de l()s m ismos, friccionándose á ma 11ana y nocbe, durante tres minutos. con esta pomada: POR 50 D <c De áC'.ido bórico en polvo. 3 gr. ácido láctico en !dem. 75 centigr. :; vaselina ..................... 125 gr. M . s. a . y aftádase el perfume que más guste. (Doctor Oisicus.) La célebre <pomada corintia» de los antiguos, que decían era la que prestaba á las cabelleras de las griegas aquella suavidad y aquel bello tornasolado q ue l as dist ing uían, se componía de las siguientes substancias: Centavos Oro Americano Vd, libre de 11:a•tos, nno de 1 Je env iaremos a n ue•tro• HEttllfOi--OS PRENDEDORES "AlllERIUANOS" DE ALAMBRE DE. ORO, elaborado e n cualquier nombre que se desn1. por nuestro fa1noso nrlis tn americano e u alnmbre de oro, hecho de una sola. pieza tuerte de alambre de oJ'o y__ la cual guarantlzamoa por espacio de diez nnos. O!'recemns este hermoso prendedor R~ri:t~~r~c1: cauo, en b illetes de banco de su pais, (ógir o¡1ustal) D., De aceite de almendras mon dadas.. 6 gr. · ,, grasa de becerro lavada y bien purr,, ............................... ....... ... 9- ,. aceite d e avellan as............... ...... l .. i r. s. a'. y a romat1cese con benjuí, cinam"mO y ámbar. <Jl~:::~tJ~1!1~"g~~ma<1e UN PESO. Dirección, ¡;,BELL NOVELTY CO:tlPANY, 83 Chnmbers !!-1,, N ew York, E. U. de A. ASMA vCATARRO l11CIGARRILLOSESPIC.~ j C1JIU.C ON proata 71Hgur1•• 0011 lt ,,1,11 antt11mattc11G I IIBJDR 11ts CIGARROS º Curu11 porPOLVO 6 el 0preslone1,To1,Reumu,Neuralglu Eo todas las buenas Farmacias. for1 mayor: 20,rue St-Luar.e,Part■• - 11n,ta Firma ,obro &•da 011arrl/lo, 111'1 l'J excesiva sequedad del cabello se remedia friccionándole con L una. brocha suave empapada en la . COQUE LUCHE mezcla siguie nt ·, que también deti< A Tral&lllltt rulml I W&lllh p11 h1lpa1m11t1 111 ne su caída: D., Mézclese. De aceite de ben ..... ..... 50 gr. tintura de ámbar gris. 50 cen tigr :: esencia de limón ........ 25 POLVOS FUIIG!TOBIOS GWIEI ,,.... PAIUS - 208 bia, Fg St-Deú ' •lzl•: l. liUDII, IN,. f CJIIJ- l. a&IUII, LICOR (iLAil[LE Acción pronta y segura eiz todos los períodos del acceso, CUN y COMAR, PARIS,y en toda, /u Farmac/11. T09 VINO NOURRY Ala vez Depurativo y FortiO.cante ANEMIA, LINFATISMO ENFERMEDADES del PECHO Roemplaza con venta.la el A.ceife de I:lígado de Bacalao. VÍAS DE COMUNICACI ÓN. - APERTURA DEL TÚNEL DE T EQUISQUIAPAM (FERROCARRIL NA CION AL DE MÉXI CO. ) ~~~t~~~ ~~!IIE~:0~~~~~!!1~~::t; 11ovcdndes do _inycrin. e n s u pais. !\ os 1me,le r u ~iar el eqnivafent.e de 50 centavos en oro amPri- �Año XI- Tomo !.- Número 8. GRANDE5 ALJ-\ACENES DE ,_;~ 1 ' \ J El Palacio d~ fii~rro, S. Jf. '::::, 1 '-- 1' / -- \ Esquina dt San Btrnardo y talltiuda.-mtxico. ....._, . - \ \\1 1 \/ '-- , :'~ l • - I ___...... ../_ 1 \~ ..-- XPOSICION permanente de las úl= timas novedades de Europa en TELAS, ADORNOS, CONFECCIO= NES Y ARTICULOS DE LUJO. Todo lo necesario para una casa' elegante. Departamento de Tapicería,. Los estilos más modernos en muebles para sa= la, comedor, etc. Bronces artísticos y toda clase de objetos de lujo. Gran Fábrica, de ropa, blanca,, La única en su género en toda 1~ República. Corte perfecto, hechura irreprochable, materiales de reconocida suprema calidad. Para la, próxima, estación. Acabamos de recibir un magnífico surtido de telas que realizaremos á·precios excepcionalmen= te módicos. Departa.mento de Modas y Confecciones. Las últimas creaciones en trajes, sombreros, etc. Depósito de Casimires, Oran variedad en estilos. Lo mejor que produ= cen las más acreditadas y grandes fábricas. Especialidades pa,ra, .Señoras~ Trajes completos, abanicos, sombreros, ropa blan= ca, adornos, guantes y calzado -de la mejor calidad. Especialidades pa,ra, Caballeros. Sombreros, zapatos, ropa inter_ior, casimires, fluxes, etc., etc. • / / - _LOS MAS BIEN SURTIDOS YMAS BIEN AOREDITADOS EN TODO EL PAIS ./ ,~,___...... _..,,. \~ �AL PUERTO DE VERACRUZ ____________________ L UN-DO LU5TflílDO Año XL-Tomo I.-Número 8. MEXICO, FEBRERO 21 DE·1904. Su~serlpclón mensual foránea ......$ 1.ó0 l<l em ldem eu Iii Ca1iltal. $ 1. 2¡¡ Director: LIC. RAFAEL REYES SPINOOLA Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894 . ..._ Gran06S ftl,Mft6GNES 06 ROPft UNOV60006S Espléndido surtido en: PALETOS, CAPAS, COLLETS; ENAGUAS y VESTIDOS; LENCERIA - PARA SEÑORAS y NIÑAS; CORSES DE TODAS CLASES; TRAJECITOS y VESTIDITOS; --1-- Los más irai:,d,s y rr,eJor surtidos d, la Capital w SeiUt:,da M.oi:,t,rilla .. y Capucbii:,as M.éxico .... SOMBREROS, GORROS, TOCAS y FORMAS; CINTURONES, PEINETAS y LIGAS; PLUMAS, FLORES y ADORNOS PARA SOMBREROS; ROPONES, CANASTILLAS y PELISES• Departarr,ei:,to de M.odas y Coi:,f,ccioi:,es T ~ Informamos á nuestra distinguida clientela que hemos recibido y puesto á la venta el surtido más completo de ,_••• :,.../ir " .J - - Sombreros paro lo Primavera suplicamos á nuestras favorecedoras se sirvan visitar nuestro departamento de Modas, y ver las últimas creaciones de París. y Nos permitimos recordar á nuestra clientela que tenemos establecidos grandes : · talleres de Vestidos y Som= breros, á cargo, res= pectivamente, de hábiles Modistas y Costureras ·; . de las mejores casas _ de -~-~ _rue de la Paix y avenue de I'Opera en París. En Honor del Héroe Don Vicente Guerrero Destile de manifestante:i por Plateros y San ~'ra.ncisco. - Lleiada de la Comitiva al Circo Orrin.- Rmnbo al Panteón de San ~·ernando. Gerente: LUIS REYES SPINDOLA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 1, No 7, Febrero 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-02-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017817 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bailes de fantasía Emperador Guillermo Escuadra Alemana General Aureliano Rivera Hipódromo de Peralvillo Incendio en Baltimore Inspector de policía Notas metropolitanas Primer triunfo Teatros