https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3894/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_1._No._9._Febrero_28..pdf 97cd0cbc32b512718fb000d394acbd61 PDF Text Text Año XL-Tomo 1.-Número 9. MEXICO, FEBRERO 28 DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOU Regis trado como artrc::lo de segunda claae, e n 3 de Noviembre d e 189 4. Substrlpc16n meDHual for, aea ...... s t. GO ldem ld~m en la Capltal.S l.~¡¡ Ber11t1: LUIS REYES SPIIDOU Grbn06S f\LMf\GGNES 06 ROff\ UNOV60006S ·•, .. 'Espléndido surtido en: PALITTOS, CAPAS, COLLETS; E~AGUAS y VESTIDOS; LENCERIA ~ PARA SEÑORAS ' . y NJNAS; CORSES DE .TODAS CLASES; TRAJECITOS y VESTI- . DITOS; o;'.;* ''' . . '. .· . 't • -· f, ... ,. Los n,ás irar,d,s y n,eJor 5ortidos d, la Capital SOMBREROS, GORROS, TOCAS y FORMAS; CINTURONES, PEINETAS y LIGAS; PLUMAS, FLORES y ADORNOS PARA SOMBREROS; ROPONES,CANASTILLAS y PELISES. " Seiur,da M..or,t,rilla y Capocbir,a5 M..éxico " Departan,er,to de M..oda5 y Cor,f,ccior,es T . Informamos á nuestra distinguida clientela que hemos recibido y puesto á la venta el sut1ido más completo de ·· -~· Sombreros paro la Primavera y suplicamos á nuestras favorecedoras se sirvan visitar nuestro departamento de Modas, y ver las últimas creaciones de París. , . · . ., Nos permitimos recordar á nuestra clientela que tenemos establecidos grandes talleres de Vestidos y· Som= breros, á cargo; res= pectivamente, de hábiles Modistas y Costureras _. de las mejores casas . de la rue de la Paix y avenue de l'Opera en París. Signortt, J;onnorat y~eompañia. ; . ESTUDIO FOTOORAFICO Coleccl6n P~ua,.a1,.1., �ÉL MUNDO ILUSTRADO la "Americanizadón" de las Ciudades Estétioa de la Calle E L hombre civilizado conoce dos aspectos de los grandes centros que sirven de focos á la actividad febril y al pensamiento de la humanidad. Tenemos la ciudad histórica que relata en cada una de sus piedras un largo y venerable pasado, y la ciudad moderna, improvisada por decirlo así, brillante, cómoda, práctica, pero con demasiado olor á cosa nueva. La ciudad advenediza pasa por ser un producto particularmente americano. La vida desborda en ella, pero la poesía falta por completo. Todo allí es científico, progresista, poderoso, todo está de a0-uerdo con las últimas invenciones técnicas, pero nada hay que revele la preocupación de la belleza. Sus calles son anchas, pero rectas, como trazadas á cordel, y largas hasta parecer infinitas; sus casas son uniformes; y, si en alguna parte aparece un esfuerzo arquitectónico, una ten tati va de construcción monumental, casi siempre se trata de la parodia de algún celebre modelo del viejo mundo. A este hongo nacido en una noche se contrapone la vieja ciudad europea, que es la obra de los siglos. :B,sta parece ser un organismo animado, con raíces profundas en el suelo y con florescencias parado jales, á fuerza de ser lentas. Sus calles son, por lo general, estrechas, desiguales, empinadas, cuesta arriba ó cuesta abajo, pero no hay una que se parezca á la otra. De la misma manera, cada edificio, casi, tiene su fisonomía propia. A cada empedrado, á cada fo,c hada, está lig.ado un recuerdo. Se ven, se huelen los rastros que ha dejado allí una larga s,erie de generaciones anteriores. Las épocas desaparecidas hablan en esas ciudades al transeúnte con el estilo de su arquitectura anticuada. Evocaciones hacen surgir espectros de todas partes en pleno día. Hay en el ambiente algo así como ecos lejanos de palabras confusas. Por definición, la ciudad americana es el teatro de las luchas ardientes por la existencia. El hombre despliega en ellas sus fuerzas, trabaja, ga·n a dinero, goza materialmente. En la ciudad histórica, el hombre tiene visiones y escucha las voces interiores. En ella se pasa el tiempo y se sueña. Pues bien: los delicados se quejan en todas partes, puede decirse, de la tendencia enfadosa que acusan las ciudades de ensueños y de belleza á perder cada ,vez má.i;¡ su carácrer propio, á americanizarse, en una palabra. Querrían con· tener esta transformaci6n. Por todos lados surgen estéticos que proponen diversos remedios contra el afeamiento de--las ciudades. Pero en el fondo, todos estos proyectos no son más que una misma idea bajo diferentes formas: hay que impedir el rejuvenecimiento de la ciudad, hay que desterrar de ella el modernismo, hay q:ie acentuar su vejez, hay que subrayar sus arcaísmos; esto exige la belleza. Se forman sociedades para la conservación de los monumentos antiguos, se organizan exposiciones de muestras y letreros y o.e vidrieras 6 escaparates, se abren cqncursos de proyectos de embellecimiento, y se protesta poéticamente contra las irrupciones de los tiempos nuevos en forma de tranvías eléctricos, de redes de hilos telefónicos, de troles-, de maquinismo y de industrialismo. H~ visto varias de estas exposiciones de estética de la calle. Su tepdencia, confi.rmada por la manera como se distrihuyen los premios, es invariable: el retoi:no al pasado.- Para ser bella, la calle tiene que ser medieval. Fuera de esta fórmula absoiuta, no hay salv.ación. Todo lo que no sea r~mate de fachada, puntiagudo, muestra de hie~9 (forjado que se balancea colgada de un sopo\'td arriba de la vereda, arquitectura gótica. ,es afrentado con el nombre desdeñoso ne «auiericano:1>. El ideal es el París de la novela de Víctor Rugo,' «Nuestra Señora:i,. Equivocan el camino: estoy profundamente convencido de ello. Para conservar á las ciudades históricas su carácter arqueológico único, hay que cubrirlas con fanales, rodearlas de barreras, proveerlas de molinetes con ventanilla, ponerlas bajo la vigilancia de gu!l.rdianes, reglamentar las horas en que pueden ser visitadas; y, sobre todo, expulsar de ellas á sus habitantes, ·para no admitir sino turistas, peregrinos fervient!ls, artistas y poetas. Mientras las ciudades sigan siendo habitadas ror gentes vulgares que tratan anacrónicamente de ganarse la vida por el comercio y la industria, será imposible satisfacer á los aficionados á impresiones estéticas que delir:i.n por pasearse en medio de una decoración de gran ópera. Los vivos no quieren dejarse tiranizar por los muertos. No se avienen á habitar un museo inmutable sino con la condición de ser los guar- · dianes asalariados de él, como los guías y los restauradores de las pequeñas ciudades italianas, cuya única ~ndustria, es la de acompañar á_ los visitantes extranjeros y pedirles propma. Lo que me hace sonreír, sobre todo, son las tentativas de mejcramiento de la estética de la calle por medio de la introducción del gran arte e n las muestras ó letreros. ¿No habrán pasado nunca por un bulevar los bien intencionados educadores del pueblo que querrían hacer de la calle un museo de arte? ¿O habrán tea ido los ojos en los bolsillos cuando pisaban el asfalto? ¿,Para quién sería la obra de arte en la calle? ¿Para la multitud que, ag uijoneada ~or el~ ambre, por la ambición, por la concupiscenci a , corre á sus negocios 6 á sus placeres, y que, en su empuje loco, atropella y voltea al que pretende andar indolentemente y pasearse aquí y allá para mirar y distraerse? La multitud no tiene tiempo ni atención para aquello que no toque á su interés inmediato. El luchador por la vida que anda como en un sueño y que calcula mentalmente las utilidades dP, su carrera ; el aventurero que está al acecho del azar prop1cio; el viejo verde que pisa los talones al mandaderó ; el comisionista que pasa revista á su clientela; la obrera que va á entregar trabajo 6 á buscarlo; el artesano con su mandil de cuero debajo del brazo · ninguno de éstos se detiene delante de una m~estra que no es la que les interesa, que no se relaciona con sus necesidades y que no les enseña ningún hecho de significación práctica y actual. El azotacalles es una figura legendaria que se encuentra aún en autores rancios que beben en f~entes envejecidas, pero que no existe ya en la vida real. Durante las horas de t1 abajo en cualquier día que no sea de fiesta, no se ve~en las calles de la gran ciudad más que mandaderos, gente que anda con un fin determinado peregrinos del pan, rastreadores de ganancias; . pero no paseantes sentimentales en busca de impresiones estéticas. Aquel. que por razones profesionales no tiene que fijar su atención P,n la bulliciosa multitud, que no es punguista 6 mez:cachifle, 6_ vendedor de diarios, 6 agente de P?hcía, se ab1sm_a en la lectura de su diario, 6 sigue sus pensamientos, y no ve de todo lo que lo ro?ea· más que lo estrictamente necesario para evitar las carambolas, y esto más bien por instinto que conscientemente. Tampoco se preocupa el peatón del cuadro-en que se mueve como el pasajero de ómnibus, 6 el que va e~ un coche de plaza, 6 el que cabalga en bicieleta, ó el «chaffeur> horrorosamente enmascarado y arrebujado en abrigos polares, 6 el avaro desu tiempo que viaja en los trenes asfixiadores del ferrocarril subterráneo. «¡No distraerse! ¡Llegar!» .... parece gritar cada movimiento de la multitud de las grandes ciudades. Obligar á ésta á detenerse, sería una tare!L tan fácil de llevar á cabo como la de parar el sol en su carrera. Sin embargo, el comercio realiza este milagro á lo Josué. Pero por medios que no son el encanto abstracto de una muestra gótica, por bonita que sea. El comerciante de la gran ciudad, aguijado por la competencia mortífera, hace la psicología de las multitudes como Monsieur Jourdain hace prosa: sin saberlo. Apela á las inclinaciones, á las flaquezas y á las necesidades del término medio de los hombres. Cu~re las paredes de carteles ilustrados, que repiten centenares de veces hasta conseguir desp~rtar las distracciones más profundas, fijar la mirada más vagabunda, domar la memoria más rebelde, y hacerse una obsesión para el viandante. El cartel ilustrado caracteriza la calle moderna como la muestra gótica, pintada ó recortada, pendiente del remate puntiagudo de la fachada, fué el rasgo propio de la calle medieval. *** El cartel ilustrado, con su dibujo atrevido de grandes líneas, que recuerda necesariamente el contorno monumental de la pintura al fresco; con su colorido fuerte, á veces viol.ento, pero á pesar de eso bien armonizado; con sus alusiones á la actualidad, graciosas por lo menos, cui,,ndo no ingeniosas; con sus dimensiones; con su efecto de masa por la multiplicación de su número, representa el advenimiento de un arte nuevo infinitamente superior á la pintura de muestras de un pasado más tranquilo y más lento. No es un arte noble é ideal, ni mucho menos un «arte por el arte:1>. P01·0 tiene su belleza, permite el florecimiento de talentos de ingenio, industria y capacidad, y llena su objeto con una perfección que es en sí mismo un elemento estético. Al lado del cartel ilustrado, la vidriera es la que trata de h ipnotizar al público. Su arreglo ha llegado á ser también un verdadero arte. Quiere causar el efecto de un cuadro. Quiere recrear los ojos por medio de la línea y del color, de una composición y de una idea, y también de la riqueza intrínseca de la materia, ya se trate de telas de seda, de flores, de joyas ó de vulgares come,tibles. Promete al transeúnte la satisfacción de todas sus necesidades, lo hace consciente df) las que no ha sentido netamente todavía, y le sugiere otras nuevas. ¿Cómo comparar, ni de lejos, las sorpresas de la vidriera que cambia cotidianamente, siempre nueva, siempre animada, con la monotonía ~dormecida de la ingenua muestra que seenveJecía en su inmutabilidad'? ¡Qué 13: calle moderna no es bella'. ¡Pero si esto es simplemente una blasfemia! Nunca y en n~nguna parte ha sido más bella que en la gran ciudad contemporánea. El gigantismo de las construcciones, la variedad de los estilos que aunq_ue in';'lig~n~s y sin gusto cuando ;e les considera 10d1v1dualmente, se rehabilitan por la abundancia y diversidad de sus formas y ofrecen un conjunto magnífico; los carteles ¡legres, muchas veces tolerablemente viciosos· los avisos multicolores sobre los balcones las a~oteas; !os escaparates ricos y agradables· los pmtarraJados quioscos de diarios: las col'umnas de avisos de espectáculos; los chalets de refrescos , de floristas y de otros géneros· el encli.nto mágico de las iluminaciones más intensas; la miscelánea del tráfico por los medios de locomoción más vii,r iados en cuanto á formas y velocidad; todo esto constituye un cuadro al lado del cual parecerían incoloras é insípidas Babilonia y h, Tebas de las Cien Puertas la Roma de los Césares y la Florencia de '10s Güelfos, la Palmil'a de los Seleucidos y la Nuremberg de la Reforma. Sólo los snobs estetizantes no alcanzan á comprender esta belleza abrumadora. ¿Por qué? Porque todavía no se les ha predicado sugerido, impuesto dogmáticamente esta belle: za; en una palabra. porque ella es nueva, porque ella obra por sí misma, no en virtud de un lío de frondosas frases; porque á ella hay que descubrí~!~, sentirla, asirl a uno mismo, pues su exposición no se encuentra todavía en libracos consagrados. ¡A~, estos en~usiastas de muestras de siglc,s abohdos! ¡estéticos que se creen de substancia superior! Del presente vivo y animado, ellos n? ven nada; no lo sienten, no les causa impresión alguna. Para sus ojos vueltos hacia atrás lo pasado, lo lejano, es lo único que paree~ belJo. Esto es lo único que les produce emociones que ellos tienen por estéticas, cuando no son más que místicas. La -:a lle gótica les parece más bella que la moderna, porque está muerta y enterrada. Los estéticos profesionales de la calle son los hermanos menores, infantiles podemos decir, de los prerrafaelistas en•pintura, de los difuntos simbolistas en poesía, de l<;>s li~ratos que predican la bancarrota de la c1enc1a. En resumen: son los merodeadores del gran ejército de la reacción universal. París, 1903. MAX NORDA u. it MUNDO ILUSTRADO y 00 Impresiones y Recuerdos El Sueño de un Héroe S E hablaba del dominio que la sugestión ejerce. sobre los borrachos, alienados, maniáticos y otras gentes, y yo conté esta aventurilla, que realmente me ocurrió, hará obra de diez años, en Santiago de Chile. Hab_ía yo ingr~sado_, en cali?ad de huésped, con m1 entonces ¡uveml humamdad y mis escasos bagajes, á una pensión burguesa, situada en la calle de San Diego, bonita vía pública de la metrópoli chilena. El recuerdo de aquella casa trae á mi mente figuras ya medio borrosas, auras ya casi olvidadas, llenas de la poesía de las cosas idas y del encanto de los veinte años, que nos hacen verlo todo á través de un ideal prisma de belleza. La dueña, «Misiá Filomena:i,, como la llamaban las criadas en el habla del país: gord_a, opulenta, separada de su l!larido, gran partidaria de la tanda, correctísima mujer al fin de todo; Blanca, su hija; Misiá Dorilita la encargada ';'iel. ~anejo inmediato d_el neghcio, y hasta vemticmco huéspedes: m!litares estudiantes, abogados, dependientes delcome'rcio... ¡Ah, una francesa gorda, alta, fresca, con el cabello literal~ente blanco, á la que se decía, por_ ant<;>nomas1_a, la «Madama:i,; y su sobrino, un mfehz á qm~n. malas lenguas asignaban, respecto de la «v1e1lle femme:i,, más inmediato, si bien menos honorable parentesco. Si cierro los ojos y regreso á aquel tiempo venturoso, veo el piano del salón, veo á lamadama sentada en el taburete y al grupo disímbolo de los huéspedes congreg ado en derredor suyo- todos de buen humor, todos chisporroteando alegría. de vivir, - entonaodo, con las voces acordadas á la diabla, una canción del poeta Soffia, entonces muy en boga: «¡Oh flores que nacéis tristes, Entre la y.erba escondidas, Cuánto no sois parecidas A unas flores que amé yo!:i, Y luego, rumor de carcajadas joviales ea días de campo y en regatas en el«Parq ue Cousiño:i,, notas de zamacuecas bailadas en fiestas memorables, botellas d!l espumante «chicha:i, que se destapan con estrépito .... todo eso, que se fué ya para no volver nunca, como mis veinte años!. ... Les conocí á todos, 6 á casi todos, el propio día de mi ingreso en la mesona común, entre platos de «charquicán:i, y de «porotos:i, y botellas de buen vino de Panquehue. Á TEPOZOTLÁN EN AUTOMÓVIL · . .- LOS EXCURSIONISTAS EN LA GLORIETA DE CARWS IV· -EL PRIMER PERCANCE. . El héroe de aquella mesa redonda era, sin disputa'. el Mayo: Guill~r.mo Gaona. Tendrfa 60 años, bla.l!co bigote mihtar, uniforme, espada Y uno_s 0¡1tos bondadosos que contrastaban con el aire feroz que le gustaba imprimí á su ,fioonomía. Estaba retirado y se comía tr~nq_mlameote su pensión, esperando librar la última de las batallas, la de la ineviGable derrota. i;;u edad heroica fué cuando la guerra del Pacifico, allá de 79 á 84. Refería, á todo el ue deseaba escuch~rle, haberse hallado en las &atallas de, Chorr1ll<:>s y Miraflores y haber penetrado, trrnnfante, en la capital del Perú, Mostraba gran respeto Y veneración por el General Baquedano, que mandara en jefe á los chilenos en aque~ln g~err3: memorable, y no se cansaba de repetir episodios bélicos. . La Madama, cuya lengua era de víbora segúnbdes1pués Pº:.propia experiencia pude ~ompro ar o, me di¡o al oído: -No le crea usted una palabra: es un «farceur:1>.,. • .y b~rrac~o, además. ¡Ah. lo último iba yo á experimentarlo en b reve. d f~rtó mi habitación á quedar vecina de la .e a_yor Ga~)Ila. Apenas si las separaba un 1igtísimo tabique que permitía escuchar dese a una, todo lo que en la otra se decía'. Tan pronto como me acosté-y conste que ten.fa un sueflo descomunal,el sueflo de mis veinte añospude notar que ,mi vecino se ocupaba en todo á'.1fnos en dormir. Paseábase por la recámar~ argos pasos, hablaba él solo y de vez en p~z, llegaba hasta mis oídos' el' gluglú del isco, que des~e las profundidades de una botta pderua~a, se iba á las profundidades del vienre e1 hi¡o de Marte. Conciliaba yo apenas el sueflo cuando me despertó u~ for~idable estrépito; una algaza~\tald 4á,8¡ imagmé que, por lo menos, habían ra o · a casa dos legio.nes de demonios oces penetrantes, manotadas, rodar de sillas· arrastrar. de un chafarote sobre el piso ' aquello diríase una pesadilla! ····· · Apliqué el oído y pronto pude convencerme de que aquel estrépito no era otra cosa sino 1d~dh~r ~i!ººª seencon!rabaen_plena ba- 1 . . rri os. 8 us suenos heroicos me . i, c<;d al rnflu¡o d_el aguardiente peruano -a' ua~- e 1 diente de enemigos tenía de ser _ habí tg mado forma· d . , an orna. ,,Y Y?, _esde m1 lecho, tuve la for- l· tuna de asistir, siquiera fuese de oídas á de los episodios de la guerra del Pacífico. uno V l:i1! -Aquel puesto se cubra.... ¡Avance la caballería!. ... ¡Adentro muchachos! ·Atrás los «ch o1os» .. , : .... ¡Apunten! ' .. · · 1 .... .... ¡Fuego! El Mayor gritaba como si estuviese poseído Y repartía con su tizona tajos y mandobles por.muebles y por paredes. Si aquello pudo divertirme en el principio su prolong_ación empezó, naturalmente, á sa~ berme á rAJalgar. Protestédentrodemímismo dando 3:l diablo á los borrachos y á las casa~ con tabique~ delgados, y procuré dormirme á pesar de la rnfernal algarabía. ~l ~ayoi:: continuaba, continuaba, imperté~rito, 1nfa~igable, batiéndose, dando órdenes rnterrum~1~ndose sólo para cobrar ánimo co~ nuevas v1s1t as á la bota del Pisco. R:esolví tocar con los nudillos ea el liviano tabique ,Y suplicar al héroe que se acostase y ~e du_rmiese, por estar avanzada la hora para semeJantes batallas. -¡V~mos_, hombre! ¡Acuéstese usted como· cualquier crndadano pacífico y deje en paz á la guerra del ídem! Co_ntestóme con interjecciones un tanto exrres1 v3:s Y e~íte~o.;. de cobarde y de traidor á a páatria, Y s1gmó en sus trece, más borracho Y m s exaltado que nunca. Yo renegaba del ejército, de la América del 8 ur y hasta del que inventó la guerra. Pero de repente se me ocurrió una idea salvadora que me apresuré ~ poner en práctica. ' _Ahuequé.mi voz como mejor supe; la dí inflexiones tétricas, imperiosas y terribles y levantándola lo más que pude, exclamé: ' el-¡ Mayor Guillermo Gaona! ¡Habla usted con General Baquedano! Si no se acuesta usted Y ~o se due_rme inID:ediatamente... ¡lo fusilo!... ~Lo venció la fatiga, 6 lo sugestioné de v~ ras? El hecho_ fué que, cinco minutos después, el Mayor qmllermo Gaona, el héroe de Chorrillos Y M1raflores, roncaba como un bendito. ENRIQUE MARTÍNEZ SOBRAL. México, 1904. o Las ideas son como las piedras preciosas: las falsas deslumbran más. , EXCURSION EN AUTOMOVILES Con:io lo .anunció EL IMPARCIAL, el domin- g? último se efectuó la excursión de automóvlles que organizaron varios caballeros amantes ~el sport. El punto de reunión fué la glone~ d~ Carlos IV, de donde partieron los excurs1omstas á las 8 y 15 a. m.' en tres coches ~e construc?i.ón m~derna y dotados de los útiles y provisiones mdispensables Los coches iban ocupados por las siguientes personas: Sres. Hi!ario Elguero, Angel Algara Terreros, Antomo Coca y Juan N. Rondero. . Sr~s. Carlos Alvarez Rul y Escalante Julio Z1egner Uriburu, Jacques Lemmens 'y un «chaffeur». Sres. Francisco Restori, Alberto Echeverría, M. Ramos y un «chaffeur,,. l¿- la hora indicada partió la excursión saliendo por las calles de Rosales Alvarado etc., hasta la Tlaxpana, para tor:iar la Cal~ zada. de l?s ~allos, en donde ocurrió la primera peripecia del viaje; pues habiendo atravesado los coches por un atascadero, bastante hondo, hul:>o necesidad de sacarlos á ma~o,. para con_tm?,ªr la marcha. Pasado este mcidente, sigmo la excursión sin novedad alguna rumbo á Atzcapotzalco la H . d d E d' , aCien a ~ nme 10, Tlalnepantla, Lechería y Barnentos. En este lugar fué necesario desocupar un?, de los ?ºches, debido á que no tenía la pre_sion sufic~ente, y empujarlo, también á mano, al_ su_bir una cuesta. De Barrientos los e~curs1omstas siguieron después hast~ Cuautitlán, tomando en seguida el camino para Tepozotlán, que fué el punto designad º como final del viaje. .,A las tres y _media p. m. salió la excurs10n para México, emprendiendo el regreso por otros caminos más cómodos y pintorescos. Á TEPOZOTLÁN El', AUTOMÓVIL,-SACANDO UN COCHE DEL ATAS;ADERO ,-LOS EXCURSIONISTAS EN EL CONVENTO. �EL MUNDO ILUSTRADO :tt MUliDO ILUS'rltADO ~n Puebla Hace pocos días fueron inauguradas en Puebla las obras de embellecimiento del antiguo callejón del Teatro, que comunicaba la Plaza de Armas con la calle de la Independencia. Lae obras á que nos ref1::rimo1:1 consistieron, principalmente, en la const;ucción de un techo de hierro y cristales á lo largo de la ví~, y en la de un hermoso pavimento de mosaico. A uno y otro lado se levantan además, amplios locales que se destinan habitaciones y establecimient0s mercantiles. El aspecto que ofrece el c<pasaje» es muy elegante, y no cabe duda que con la implantación de esa mejora, ha ganado mucho en belleza la capital angelopolitana. eOl)corso de '' El 1--\UQdo Ilustrado" íi Una historia romántlca.-Las conferencias del Dr. Garnault en la Preparatoria. Thullller en Arbeu A corrido por la prensa diaria una nota de sensación, no tanto por sn importancia intrínseca, no tanto por los caracteres deque está rodeada, sino por su anacronismo mani· fiesto que la hace tener cierto rancio olor de guantes olvidadPs en un ropero de moda pa· sada, de cintas desteiíidas, de papeles amarillentos cuya escritura ha deslavado la obra lenta• y constante del tiempo. Se trata de toda una historia romántica, muy romántica, por más que en ella no entre doncel alguno, cuando menos aparentemente; que, en el fondo, es casi seguro que alguno tiene papel de importancia en el dramita. Pasa en las sombras olientes á incienso de alguno de los conventos que la vigorosa mano del ministro Combes ha cerrado. Los santos, pintados en rancias telas por la mano de algúr. maestro medioeval, han visto, con sus grandes ojos de pasión y de tinieblas, desarrollarse algunos capítulos, cuando menos, de la novela. Una heredera española (que me finjo guapa, con la guapeza soberana y riente de la andaluza, con grandes ojos negros, donde caben todos los ensueños y v uelan todas las quimeras), una pobre muchacha huérfana, á la que han dejado los padres una fortuna considerable, se está educando, conforme á la moda anticuada que tanto gusta en Europa, en la Europa latina cuando menos, bajo el cuidado de las Hermanas que forman la Comunidad. Sus parientes por natural y humana condición, la ol vi• da~ mucho; apenas si, rara ocasión, se presentan con o§tem.ible festinación á cambiar un consejo ceremonioso y vacfo , por las lágrimas y quejas de la educanda. En la fría celda en que duerme visitan á la pobrecilla sólo las apocalípticas bestias de San Juan, los iracundos profetas de la Biblia, el dios vengador y anacrónico que gustan fingir algunos. Y es esto todo. No vuelan en torno de su cabecita los ideales mur..danos, únicos que hacen la vida posible; cada grito de pasión que sale de su alma, sale refrenado por la mano de hierro de alguna conseja religiosa. Su pobre cuerpo, torturado entre aquellas paredes que destilan lentamente hastío y miseria, pierde ]os lineamientos que hacen de la mujer todo un delicioso poema de hermosura y de harmonía. El tiempo agita perezosamente sus alas en aquella atmósfera de tedio, sin llevará la huérfana un hálito siquiera de vida y de calor. Se prohibe sistemáticamente, «ad majorem Dei gloriam~, todo aquello que es patrimonio de la juventud y de la belleza. La Comunidad es expulsada. Vuelan las monjas como hojas secas de un árbol condenado á esterilidad eterna, por una de las mayores paradojas que haya ideado la inteligencia humana. Salen del país; pero se llevan á la muchacha, que, para los directores, significa muchos millares de pesos, significa un capital adquirido fácilmente. La última parte de la novela se desarrolla en nuestro país. Las monjas han llegado en busca de un asilo donde reposar violando la ley, y no encuentran este asilo_ideal. Pasan de casa en casa y de conventículo en conventícu- H DEL RECUERDO ... En el recuerdo lejano que preso en el alma tiembla, como en brumoso horizonte la pupila de una estrella, á modo de flor de sangre perdura l a herida abierta de los últimos ensueños por las lágrimas primeras. Reminiscencias perdidas de la borrasca en la niebla, lo, llevando sus alumnas, como podrían lleva1· algún mueble útil que facilita la vida. Una carta pone á los morosos parí.entes al tanto de lo que sucede. Entonces se apresuran á venir al país en busca de la pobrecilla. La carta destila, como un acre jugo, la intensa melancolía de esa vida robada á la juventud y al amor, de esa existencia que se consume en un vano sacrificio, que se evapora en la atmósfera impasible. ¿Dónde se encuentra la novicia? Nadie losabe. Los conventos, como los sepulcros, guardan bien sus presas y no las devuelven al mundo. Quizá ya haya terminado, con el sacrificio dolorosísimo de su vida, la pequeiía historia de su estéril juventud. *** Las conferencias del Dr. Garnault han comenzado ya, después de haber sido vencidas ciertas diticultades que por el momento se pre- sentaban; dificultades que son completamente naturales, desde luego que es en nuestro país cosa inusitada la celebración de tales conferencias. Ha pensado bien el hombre de avanzadas miras que dirige la instrucción pública. Nuestra pobre juventud se encuentra ávida de sensa· DR GARNAULT ciones artísticas; padece hambre y sed de ideal, intensa y febril sed de algo hermoso, de algo noble, de algo bello y santo. En el renunciamiento que forma la base de la vida moderna, nada tan peligroso como dejar inerme á la juventud. Cuando se padece el crónico hastío que la civilizada vida proporciona, y se vuelven los ojos, como dos grandes súplicas, en torno, y se encuentra sólo el impasible centellear de estrellas cuyo análisis químico se conoce, es fácil que aparezca la vida á tal grado desnuda y fría, de tal manera odiosa, que la muerte, la eterna, la inmutable, tome que habláis de perdidos goces y fugitivas quimeras; resplandores estelares que remedando promesas de ·opulentas lejanías iluminasteis la senda al fingir florecimientos de engañosas primaveras para agostar los capullos de las rosas tempraneras; melancólicos regueros de aspiraciones intensas, que como fúlgidas chispas caracteres de hermosura tales, que atraiga con la tenacidad de un abismo en cuyo fondo duerme toda la fascinante gala del misterio. Es una buena obra de misericordia, una buena obra de humanic.ad la del Señor Subsecretario de Instrucción pública. Ha caracterizado sus gestiones en el elevado puesto en que 88 encuentra, por el amor rnnato y ardiente á todo lo que sea arte. Muchas son ya las pruebas que ha dado de su habilidad para combinar en la existencia del púher, la suma necesarl~ de conocimientos científicos, con la indispensable suma de conocimientos de arte que deben formar la base de una educación completa. Las conferencias del Dr. Garnaul serán apro• vechadas por los actuales preparatorianos debidamente, porque es un terreno fértil en el que se siembra y porque la milagrosa facultad del arte es siempre omnipotente y fecunda. "'** En Arbeu sigue su marcha triunfal Thuillier. Las primeras batallas fueron gentilmente ga• nadas y ahora recorre el sendero del triunfo con paso rápido. 'Lo merece. Porque no es solamente un actor exquisito: es un actor de talento universal. Su talento es maleable como la cera y toma con pasmosa fa· cilidad los relieves todos de los moldes de al• mas que han vaciado los grandes dramaturgos. Pocos, muy pocos han de ser los actores que puedan ser geniales con Shakespeare, y geniales con Dicenta, y geniales con Sardou; en al• guno de estos grandes dramaturgos ha de existir l a cuerda antagónica de la que predomine en el alma del actor, y el resultado de una aso• ciación entre ellos debe ser funesto por modo Sej!"uro. Thuillier es discreto, muy discreto, y tiene alto y noble amor á su arte. De aquí que sepa, de aquí que tenga la intul• ción de cuándo debe detenerse y hasta qué al· tura sus alas le pueden sostener. Este es gran mérito, sin género de duda. Después de los dramas españoles, que do mina perfectamente, nos ha ofrecido algo d repertorio shakespiriano, en el que se eleva una altura envidiable, por más que no roceco sus alas en estos casos las diáfanas capas d cielo donde los genios habitan. Son tan grandes, tan enormes los personaj de Sbakespeare, que ante ellos se experimen ese misterioso desasosiego que hacía supon un dios en la sombra del templo de !sis Y las tenebrosidades de la conciencia human Sin embargo, la discreción de Tbuillier un gran escudo que lo salva, y mucho debem agradecer al Destino que nos haya traído actor de su talla. ¡Ojalá siempre pudiéram decir cosa semejante! o EL REY Y EL POETA (Pragmento.) E L Rey Skule.-Me hablarás de eso den tro de poco. Pero dime, Skalda, tú que has errado tan~o por países extranjeros, ¿has visto una muJer que ame al hijo de otra? Y cuando digo amar, entiendo amar no con un sentimiento pasajero, sino amar con todas las ternuras del alma. El poeta Jatgeir.-Eso no acontece sino á las mujeres que no tienen hijmt El rey.-¿A ellas solamente? . El poeta. -Sobre todo á las que son estériles. El rey.-¿Sobre todo á las que son estériles? ¿Aman entonces á los hijos de otra con todas las ternuras de su alma? ' El poeta. -Sí, á menudo. E!I rey. - ]l., ¿no es cierto?, sucede que esas muJeres estenles mlltan á los hijos de otra despechadas de no haber tenido ellas. ' El poeta.-Sí. Pero eso no eP obrar prudentemeHte. El rey.-¿Prudentemente? El poeta.-No, no es obrar prudentemente, porque dan á aquellos cuyos hijos matan el don del sufrimiento. ' . E~ rey.-Pero ¿crees tú que el don del sufrimiento sea una buena cosa? El poeta.-Sí, señor. E! rey.-;-Islandés, hay como dos hombres en ti. Estas entre la muchedumbre, en algún alegre festín, y pones un manto sobre tus pens~mi~ntos. Se está á solas contigo, y te asemeJas a los raros á quienes voluntaria- PREMIO OFRECIDO POR LA JOYERÍA «LA PERLA.»-(TERCERA PARTE DEL TAMA~O NATURAL.) VéansE> las Bases respectivas en otro lugar de este núme..0 . m?nte se escogería por amigos. ¿Por qué es as1? El poeta. -Señor, cuando os queréis bañar en el río, no os desvestís cerca de donde pasan los que van á la iglesia, si no que buscáis un lugar solitario .... . . El rey.-Naturalmente. El poeta.-¡Y bien! yo también tengo el pudor del alma y por eso es que no me desvisto cuando hay mucha gente en la sala. El rey.-¿Eb? Cuéntame Jatgeir cómo has llegado á ser poeta y quién te h~ enseñado la poesía. El poeta. -Señor, la poesía no se aprende. El rey. -¡La poesía no se a prende! Entonces, ¿cómo has hecho? · El poeta.-He recibido el don del sufrimiento y así he llegado á ser poeta. El rey. -Así, pues, ¿el don del sufrimiento es necesario al poeta? El ~oet~. -Para ~í fué necesario; pero hay otros a qmenes ha sido concedida la alegría la fe ó la duda. ' El rey.-¿Aun la duda? El poeta.-Sí; pero es preciso que sea la duda de la fuerza y de la salud. El rey.-¿Y cuál es la duda que no sea de la fuerza y de la ~alud? El poeta. -Es la duda que duda aun de su duda. E l rey. -Paréceme que eso debe ser la muerte. El poeta.-Es más horrible que la muerte misma: son las ti.a1ieblas profundas. * * A medida que el año*avanza, nuestro valle colma de d0nes, como una novia cuyo señor á llegar en poco tiempo. Nuestro valle meil cuerda aquel jardín encantado de las M una Noches, en donde cada árbol estaba cu jado de piedras preciosas, mientras un gr soplo de hastío flotaba pesadamente por e ma de sus copas. dejáis temblorosa estela en las trágicas penumbras de las humanas tristezas; voz simbólica de aliente inicial de la contienda, como r itmo que vibrara reclamo de heroica brega, desvanecida en el hálito de prematuras tormentas y extinguido en el silencio de soledades inmensas; aromas embriagadores de corolas entreabiertas, cómplices de vagos suefiOS y exaltaciones secre~as, que simuláis de la vida embalsamar la tragedia, dejando en la áspera ruta ambiente de flores secas .•• · Perduráis eternamente haciendo la herida eterna en el recuerdo lejano que preso en el alma tiembla á modo de flor de sangre ó de inmarcesible adelfa. FEDERICO URBACS:, PUEBLA. -<PASAJE> QUE COMUNICA LA CAI.LE DE LA JNDEPENDENCIA CON LA PLAZA DE ARMAS Fot, B t ~ ~ t l ) . ENRIQUE IBSEN, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO que han de sostener las pretensiones moscovitas en los campos manchúes. Y llegará el momento en que se consideren con fuerza suficiente para tomar la ofensiva, y en que se crea al ~nemigo obligado á aceptar el reto, y, acaso, entonces tengan los japoneses que retirarse de los puntos que hayan conquistadó y volverse en las naves que les queden después de una cam:r,aña prolongada. No, no parecen estas declaraciones rusas fruto de alucinaciones ni engendros de megalomanfa: hay mucho que está en el orden de lo posible. S6lo hay, ánuestro entender, un pequeño obstáculo: el dinero que habrá de necesitarse para un período de grandes y fuertes gastos que una campaña, aF<Í realizada, significa para Rusia. El problema financiero es el eje de ésta, como de todas las cuestiones que afectan, en lo íntimo, á los grandes agregados orgánicos que constituyen las modernas sociedades. DALNY, CAPITAL DE LA MANDCHURIA RUSA Política General Los perjuicios de ta guerra.-Pánlco en ta Bolsa de Parls.-General expectación.-Ansiedad en todas partes.-La actitud de R.usla.-Sus proyectos para et porvenir.- A ta defen• slva solamente.- Seguridad en su triunfo futuro.-Bt tem~r de los Balkanes. -Turqula y Butgaria.- Las reclamaciones macedónicas Y la paz. N ADA ha cambiado substancialmente en la situaci6n de los beligerantes que en Extremo Oriente se disputan la preponderancia sobre aquellas comarcas, y, sin embargo, ya se dejan sentir con punzantes r-esultados los efectos de la lucha cruel, que amenaza ser tenaz y despiadada. Nada se ha vi~to que parezca decisivo en las primeras operac10nes, impetuosas por parte del ~ap6n, prudentes y recatadas en cuanto á Rusia corresponde; contemplar el drama que lentame~te se va za, están más expuestas á las agresiones de desenvolviendo en el golfo de Petch1lí, don- los poderosos. de se han desarrollado las primeras escenas, mientras se prepara el desenlace en Mand*** churia. Entre tanto, una alta autoridad rusa, seEsa ansiedad por todas partes sentida, ese gún informes de una agencia de noticias, ha interés con que se ~igue la ma_rcha de_ los hecho declaraciones muy importantes, poacontecimientos explican la tens16n nerv10sa niendo en evidencia la actitud de Rusia y que produce un~ atm6sfera carga~a de ~lec- su firme creencia de que al fin el triunfo setricidad que hace á todos susceptibles a los rá suyo, cuando logre poner ~n el _campo de ' cambios más peque- operaciones, que debe ser la discutid~ Mandños en el estado de la churia los elementos de que puede disponer, guerra. Cierto que que e~ materia de fuerzas de tierra, no ee apenas hay motivo exagerado decir que son inagotables. Para - . ostensible para espe- entonces se dice, el número habrá de pre--.. . ~ ?-'~ rar complicaciones valecer, pero no el número ciego é indisci,; ' . internacionales, pues plinado, sino las huestes apretadas de los las potencias, en ge- súbditos del Czar, que de todos los puntos neral, han asumido de su dilatado imperio, han acudido al llauna actitud neutral, mamiento del PADRE en defensa de la tierra conforme á las leyes que guard1t las ceni~as de sus antep~s~dos, que rigen las relacio- las glorias de sus apostoles y las tradiciones nes de los pueblos de sus mártires; las huestes unidas en una cultos; pero aparte de sola aspfraci6n, sostenidas por patri6ticas que esa neutralidad energías y apoyadas con todos los ele~ent?s puede ser más 6 me- que el progreso moderno presta á la ciencia nos eficaz, y de que de la guerra. varían en cada naY en esa virtud, como para explicar esas ci6n las disposiciones declaraciones, ya se sabe que el Virrey Aleaplicables á los beli- xieff ha transladado sus cuarteles generales gerantes, n6tase una de Puerto Arturo á Harbin: movimiento esactividad desusada, tratégico de alta significaci6n, pues colocado así en Dinamarca co- . el centro de las futuras operaciones en la mo en España, en misma Mandchuria, quedando Vladivostock Suecia como en otras y el puerto que domina la entrada del g?l• EL EMPERADOR DE COREA SE DIRIGE AL ~TEMPLO ÍI ROGAR partes, simple y sen- fo de Petchilí abandonados á sus propias QUE SE CONSERVE LA PAZ ENTRE RUSIA Y EL JAPÓN cillamente para sos- fuerzas defensivas, no temen los directores tener la neutralidad; de la guerra en Sau Petersbúrg~ que e~as pero está el aire cargado d~ tan~snubesde torsiendo de advertir que, excepto Gran Breta- plazas caigan en poder del enemigo; y s1 á menta, es t.an grande la mqme_tud que ~eneña, no son las grandes potencias las que más pesar de sus formidables fortificaciones lleralmente se siente, y son tan vivas y ex1g_ense preparan, sino aquellas que, por su situa- garan los japoneses á rendirlas, no sería detes las ambiciones de los especuladores, que ci6n g,~ográfica y por su relativa escasa fuer- cisivo ese golpe, ni afectaría la marcha geneha bastado la insistencia de un rumor ala~mante en la Bolsa de París, para producir una profunda depresi6n en el m~rcado que ha traído consigo enormes pérdidas, en las cuales seguramente se vieron envueltos_ los mismos especuladores, q~e·_pensaron re~hzar ganancias á favor_ del pamco que supieron sembrar en aquel importante centro de negocios. En vano intervino oportunamente el Gobierno para desacreditar los rumores esparcidos que tendían á favorecer la alarma; en vano los financieros, viendo amenazados sus propios intereses, pro.curaron contrarrestar los efectos de la onda mvasora de la depresi6n, que subía y su?fa tomando espan!oeas proporciones: el pámco fué, y poco falto para que se registrara otro VIERNES tan NEGRO, como aquel cuya memoria se conserva en los anales de la especulaci6n americana, en los últimos días de la serna~~ que acaba d e pasar,entre sombras y maldic10nes, en las encrucijadas de la Bolsa de París. EL PRÍNCIPE FERNANDO DE BULGARIA ral de la campaña, porque quedaría aún el núcleo de la resistencia rusa en las plazas fuertes de Mukden, Harbin y Dalny, donde han de librarse las batallas más sangrientas de la campaña por tierra'. *** Más todavía: la misma Corea, que será á no dudar base de operaciones japonesas, se deja á un lado, se la abandona á las tropas de desembarque, que en número no despreciable han tomado posesión de aquel territorio, recibiendo constantemente los refuerzos que de T::>kio se envían. Y eeguirán las giras de las escuadras japonesas, seguirán los ataques sobre Puerto Arturo, con resultados más 6 menos indecisos, y hasta es posible que prevalezcan en los mares orientales los buques de Matsuhito; pero ahí está el Ferrocarril Transiberiano que, á gran costo, es verdad, presta importantes servicios; ahí está para derramar miles y miles de hombres, en su seno y protege de modo franco; s6lo falta una chispa que puede partir de los vencidos el año pasado, por las atrocidades de los «bashi-basuks", de los impacientes macedonios, que aguardan en vano su manumici6n de las reformas proyectadas y en vano esperan hallar su libertad en las tardas negociaciones de las cancillerías. *** S6lo parece posible, en medio de esta general tirantez, una complicaci6n que puede asumir proporciones de importancia apenas previsible: la agitaci6n en los Balkanes, ocaRionada á producir un rompimiento entre Turquía y Bulgaria, que pudo brotar en la última insurrecci6n de Macedonia, y que á duras penas lograron conjurar las potencias con su intervenci6n y Rusia con el ascendiente que ejerce sobre el príncipe Fernando. La situaci6n no es la misma que era en el verano pasado; Ee ha anunciado para la pr6x ima primavera la renovaci6n de hostilidades contra el dominio musulmán; las reformas acordadas por Austria, en acción común con el gabinete de San Peters.burgo, y presentadas á la Sublime Puerta para su cumplimiento, han sido, como siempre, indefinidamente aplazadas; y hoy no está Rusia en condiciones de fijar su atenci6n toda en ese embrollo, hoy no está cohibida Turquía por la acci6n de Rusia; y como no se ocultan sus resentimientos hacia Bulgaria, ni ésta ·vela sus simpatías por los macedonios que acoge LA LEY MARCIAL PROCLAMADA EN UNA ALDEA DE LA FRONTERA MACE.DONIO·BÚLGARA. Se hacen, por una y otra parte, protestas de sus pacíficas intenciones; pero ahí siguen los preparativos y pronto se sabrá el resultado. S6lo hay una probabilidad de paz en los Balkanes: que Austria -sostenga su actitud de los pasados días. Febrero 24 de 1904. *** y as6 ya la tremenda crisi_s, dejando las huellas de su acci6n en las rumas deiort_una y despojos de opulencia que_,muchos,miran ahora con ojos de desesperac10n. ~aso, pero ha venido á demostrar de modo evidente la ;i,nsiedad genera.i que embarga al mundo, al .I EN LOS BALK.ANES,-UNIMONTA~ÉS TURCO lNCITANDO;Á SUS COMPAREROS Á LA MATANZA y AL PILLAJE J,OSjCOS ACOS INSPECCIONANDO EL FERROCARRIL TRANSIBERIAN O X.X.X. �EL MUNDO ILUSTRADO. .pebrero 28 de 1904: ,}. .•:· :; t"· ,/f'¡' t·) . ''j ,( /( •'>I / 'iVf¡r¡ ,r· ~,; ✓~~ ~ f., .., -· U lti n,o retrato de s. s. V;/:J f.?. .., ~/ 6~{){:!~ • �EL MUNDO ILUSTRADO 1 La Sociedad Protectora de Animales los abusos y crueldades que se cometan con las bestias y que constituyan una infracción de las disposiciones legales correspondientes. El establecimiento de esta Sociedad ha sido recibido con aplauso por la gente sensata. fl semejanza de las sociedades protectoras de animales establecidas en Europa y Estados Unidos, acaba de fundarse en México una agrupación cuyos fines principales consisten en combatir, por todos los m6dios lícitos y posibles, la costumbre, muy generalizada entre nosotros, de maltratar inútilmente á las bestias. La agrupación, que preside el Sr. Lic. D. Ignacio Sepúlveda, se propone hacer propaganda en las escuelas, de libros, grabados y otras publicaciones que expliquen el objeto de su fundación, para lograr mayor número de adeptos y para que, poco á poco, se generalice en México el sentimiento de horror que despierta en todos los pueblos cultos el maltrato que se da á los animales. Para hacer más fructuosa su campaña, la Sociedad gestionará la expedición de las leyes y reglamentos necei;arios, nombrando, por su parte, inspectores ó agentes que estén obligados á dar parte á las autoridades, de EL MlJNDO ILUSTRADO 00 CELAJE Una nube vagaba por los cielos Y un alma triste por el mundo erraba; Del sol un rayo hirió á la blanca nube, De unos ojos la luz llegó hasta el alma; Brilló en el manto de la nube el iris, Brilló en el alma triste la esperanza; Sopló el viento en los aires, en la tierra El infortunio desplegó sus alas; La nu•e se deshizo en blancas perlas Y el alma al punto se deshizo en lágrimas. ~Of Sr. Lic. D. Ignacio Sepúlveda, Presidente de la Sociedad Protectora de Anlmales. Nada provoca tanto las iras del envidioso, como la humillación que cree recibir cuando reconoce que hay alguien superior á él. Grupo de Jefes y Oftciales.-Caballete de ti.ro. yoría ha salido del Colegio Militar, concurre todas las noches de 7 á 8,. á la academia que da en el mismo cuartel y que dirige el' Sr. Temente Coronel Agustín A. Valdés. Los lunes, miércoles y ~ueves de -~ada semana, practica todo el personal del ~uerp?, sus m~mobras ¿e mstrucción, y los martes y jueves ~as de fort1ficac10n; haciéndose estas á las primeras horas de la ma~ana Y ~}as, órdenes del Coronel ó del Teniente Coronel. El grado de mstrucc10n a que se encuentra la tropa es muy notable así como su destreza en el manejo de la pala y el z¡papico. ' el _Bafallón de 3apadores *** A estos datos tenem?s que agregar que el Batallón de Zapadore3 es, hoy por hoy, el úmco que cuenta con local especial que se destina á ?omedor y qi:e e~tá dotado con todos los muebles y útiles necesanos para el obJeto. En uno de los grabados que publicamos puede verse el departamento respectivo. ' El Jef~ del Batallón de Zapadores es actualmente el Sr. Coronel Ingemeros Don Bernardo A. Z. Palafox, uno de los militares más ilustrados y más expertos que se han educado en el Colegio Militar. El Sr. C?ro_nel Palafox fué por el año de 1896 Suodirector de aquel Establecimiento, donde desempeña ahora el cargo de Profesor de Matemáticas. ?e •• La tropa eu la Escuela• EL SUPLICIO DEL CARACOL PATIO PRINCIPAL DEL CUARTEL. EJERCICIOS DE ESGRIMA, E N este número damos á conocer varias vistas que representan los principales departamentos del local que ocupa el Batallón de Zapadores, así como algunas escenas de la vida de cuartel que sorprendió nue1,ttro _fotógrafo durante una visita al mismo Batallón. El Cuerpo de Zapadores es el más brillante y más bien equipado, sin duda alguna, de todos los que forman el ejército mexicano. El edifici_o en que se aloja, es amplio, está muy bien acondicionado para el objeto á que se le destina, y cuenta con todas las dependencias indispensables para el buen servicio interior y para la comodidad de la tropa. bartería y armería. Al frente de estos talleres figuran co::no maestrof;, operarios muy hábiles. La dirección <le la escuela está encome1,dada al Sr. Gumersindo Rocha, Profesor titulado, que tiene la categoría de sargento segundo. Por las noches, tanto los cabos y sargentos como los zapadores de primera, reciben lecciones sobre fortificación, topografía, reglamento de maniobras y otros ramos de la instrucción militar, estando la enseñanza á cargo del Capitán 1? Ayudante Alberto Franco y del Capitán 2? Emiliano López Figueroa. En cuanto á la oficialidad, que en suma- El caracol sonoro que un día las sirenas tocaron, coronadas de pámpanos y rosa, arrancándole el alma cálida y voluptuosa, sobre la playa ardiente de la sagrada Atenas; El caracol i;onúro que un día las escenas miró de los tritones sobre la mar famosa, y los senos desnudos y blancos de la diosa, y las finas violetas de sus pálidas venas; Empotrado en la piedra, en la nave sombría junto al altar de Cristo, en la vieja Abadía ' está lleno de agua.... pero de agua bendita'. ... , Y en donde un día pusieron sus labios los tritones una vieja rezando gangosas oraciones, ' mete ahora la mano, arrugada y marchita. el/.. Fernández Garda. ESCALERA QUE CONDUCE Á LOS DORMITORIOS. DIS TRIBUCIÓN DEL RANCHO. En el cuartel se encuentra establecida una escuela de primeras letras á donde concurren los soldados diariamente y en la cual reciben clases de aritmética, lectura, escritura, geografía, etc., etc. , estando también abiertos, para el servicio del mismo Batallón, unos talleres de herrería, carpintería, tala- DISTRIBUCIÓN DEL RANCHO. Es,:rima_del marrazo•. Lavaderos Para la tropa. �EL MUNDO ILUSTRADO Escuela Modelo en Campeche EL MUNDO ILUSTRADO En la ciudad de Campeche ha quedado abierta al servicio del público la primera escuela modelo para niños que se establece en la poblaci6n. El plantel ocupa un edificio perfectamente acondicionado y cuenta para la comodidad de los alumnos y la buena distribuci6n de las clases, con todos los muebleE y útiles necesarios. Para la enseñanza, el Gobierno ha adoptado un plan enteramente conforme con los procedimientos pedag6gicos más modernos, sin omitir en este sentido esfuerzo alguno que redunde en provecho de la niñez estudiosa. Es indudable que la nueva escuela acarreará á la sociedad campechana muchos y muy grandes beneficioe. <> ''El tastillo dt moct~zuma" CAMPECHE.-EDIFICIO DE LA PRIMERA ESCUELA MODELO. En nuestra edici6n del último domingo publicamos tres fotografías de la antiquísima fortaleza_que existe en Tepeji Viejo y que fué visitada hace poco por los señores Frank Pierce y Félix Carrera. Completamos hoy nuestra informaci6n gráfica relativa al «Castillo de Moctezuma», nombre con el cual se conocen las ruinas entre los campesinos de Tepeji, publicando el aspecto que presenta la fortaleza por el lado E,:;te, y una fotografía de la parte de un muro en el cual se hallan abiertas algunas ventanas. El Sr. Pierce, que se encuentra actualmente en los Estados Unidos, piensa emprender á su regreso una escrupulosa exploración de las ruinas, á fin de comprobar su valor hist6rico. <> Ptnsamltntos CAMPECHE.-SALÓN DE CLASES DE LA ESCUELA MODELO. Para odiar bien·á alguno es preciso amará otro.-GAuTHIER. * Poesía y Moral jamás han vivido juntas en buena inteligencia. -SAINTE BEUVE. TRAJES DE CASA Y DE PASEO T RAJES de casa y de paseo, únicamente, es lo que presento á mis lectoras en estas Páginas de la Moda. Una mujer d, 1 hogar debe vestir siempre con correcci6n aun en los momentos en que se dedica á sus labores domésticas. Así, pues, desde el momento en que abandonéis el lecho, arreglad vuestro tocado y vestid un tra_je limpio y propio del hogar. De un momento á otro podéis recibir visitas, y no será bien visto que las hagáis esperar mientras cambiáis de traje. Esta es una mala costumbre un un poco generalizada entre nuestras familias. Vosotras mismas, quizás, habréis hecho esperar á vuestras amigas mientras trasformáis vuestra indumentaria. Los vestidos del hogar deben ser siempre sencillos y exentos de atavíos ridículos y presuntuosos. La indumentaria femenina para el hogar, ha de estar en consonancia con la . placidez de ese mismo hogar. Telas de lana en época de invierno y ligeras muselinas en la estaci6n de calores, deben ser las preferidas para esta clMe de trajes. Inútil es deciros que las sedas se excluyen por completo. Las «batas» han sido, de muchos años á esta parte, el traje preferido para el interior de la casa. Esta moda está cayendo en desuso y en la actualidad se llevan vestidos de talle y falda. Esta, por regla general, se cubre casi siempre con delantales con bandas de seda. lantales para señorita y niña, y dos blusas de paseo, vistas por sus partes anterior y posterior. Los delantales están confeccionados con tela de seda uno; con sedalina bordada de encajes el otro. En la hechura de estas prendas es eficaz colaborador el gusto de las interesadas. Como fio son prendas de *** * El deseo es el parlre de la esperanza. -MAx NoRDAU. * Quien dice grandeza dice franqueza. - VÍCTOR HuGO. Páginas de la ·M oda 'J'EPEJI VIEJO.-VENTANAS DE LA FORTALEZA. ,¡:: Cuando la pobreza entra en una casa por la puerta, la estimaci6n, la amistad, las deferencias y las consideraciones salen por la ventana. * No depende de nosotros tener 6 no tener pasiones, pero sí el poderlas dominar. CAMPECHE.~LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA MODELO. En los grabados que ilustran estas páginas hay'delantales de falda, delantales de talle y falda y algunos trajecitos de niños; estos últimos para paseo. El número 1 representa un traje de casa para señorita de 14 á 15 años, y una enagua blanca y bajo corpiño de 1ujo. El primero se confecciona con tela de color obscuro. La falda es lisa y lleva solamente un gran pliegue en la parte inferior. La blusa es suelta y luce un ancho cuellohombreras que se hace bajar basta la mitad del pecho. Las mangas son ajustadas cerca del hombro y abultadas en la parte inferior. El grabado número:2 representa dos de- Fig. número 1. etiqueta y no tienen que sujetarse á reglas :fijas de entalle y elegancia, pueden diferir de los modelos según el deseo de las personas. En las blusas sí debe seguirse para su confecci6n el figurín, pues como no son de casa, sino de paseo, sería grave falta pecar en el entalle ó en los adornos. Estúdiense bien nuestros modelos y sujétense á ellos las prendas que hayan de cortarse. En el número 3 veréis dos trajes de , .,... . ·, .;, :~ - :. Flg, número 2, TEPEJl VIEJO. -ASPECTO :PE!i COSTADO ESTI!l DE l;A FQR'l'AI.EZA calle, estilo sastre. Se confecqionan con tela de lana, cuyos colores pueden variar á discreci6n. Las faldas son de siete cuchillas; una de las blusas cae sobre la falda, y la otra es cubierta en su parte inferior. Los adornos de los puños han de ser semejantes á los del cuello. Esta es una regla general que debéis observar en la confecci6fi de todos vueetros trajes. El número 4 es uri figurín para traje de paseo, propio para señoritas de 16 á 18 años. La falda es corta, tal como se estila hoy en Europa, y la blusa ha de estar perfectamente entallada, pues de lo contrario se alteraría la elegancia del vestido. El sombrero, muy sencillo y vistoso, debe hacer «pendant>> con el traje. La falda se pliega longitudinalmente en toda su extensi6n. Cúbrase el talle con vistoso cuellohombreras; y las aplicaciones, de cinta maravillosa, así como las botonaduras metálicas que adornan el :figurín, deben ser iguales en la blusa y en la falda. En el número 5 veréis un traje para nifia de 12 á 14 afios y dos vestiditos infan- �EL MUNDO ILUSTRADO EL Mll'NDO ILUSTRADO tiles. Todas estas pr(;lndas se confeccionan con telas de lana, cuyos colores y dibujos pueden variar á discreci6n. Estos trajes se tablean longitudinalmente. A prop6sito os debo advertir que en la actualidad los trajecitos infantiles se llevan siempre tableados, y de no hacerlo así, se descoloridos y trémulos sólo han podido verla los genios de la tiniebla en las noches negras, intensamente negras, símbolo del luto de su' alma. Conoce las dulces exquisiteces de los dolores eternos; sabe de la suprema voluptuosidad del supremo dolor. En sus pupilas negrísimas hay el esplendor aivino cte las grandes tristezas. Y reina en la noche, porque la noche es como ella: misteriosa y triste .... HÉCTOR DE GALARD. EI tEStJlmEnto del Ilmo. Sr• .Arzobispo Fechan Fig. número 6. ELOIA Fig. número 3. -La bandera simboliza la patria: su orgullo, su gloria, su salvaci6n y sus recuerdos. rompe una costumbre adoptada generalmente. Los grabados restantes, también llenos de eleganciay buen gusto, creemos·que serán del agrado de nuestras lectoras. La confecci6n de las prendas se sujetará á lo marcado por los :figurines. Fig. número 5. -La Naturaleza es la única que compadece á esos pobres poetas á quienes el mundo llama insignes y divinos, porque después de muertos, sobre la losa fúnebre que cubre sus despojos, canta versos mil en estrofas de perfumes y, cada año, al llegar la Primavera, rocía las tiernas florecillas que suelen formar el epitafio triste de sus pobres sepulturas. -Hay quien crea que el espiritualismo enfermizo que socava el alma de los poetas, no debe ya tomarse en cuenta. "SflNTfl fE" l,fl MEJOR RUTfl A Denver, Kansas Oity, St, Louis, Chicago, New York, San Francisco y Los Angeles JOSEFINA. o El alma es la misteriosa fuente de las lágrimas, y los ojos hablan con ellas el tierno idioma del sentimiento. -Los diamantes que brillan en las coronas de los reyes, son menos preciosos que las lágrimas que corren por las mejillas de los mártires. -Al través de las 1ágrimas vemos tres cosas ad mir 'l. b 1es: la muerte, 'lo infinito y Dios; esto es: la transfiguraci6n espiritual, la patria de las almas y el Ser increado. -El que censura las faltas de sus padres, reniega de su propio honor. -Es más estimable un virtuorn ignorante, que un sabio corrompido. -El ideal es la gran rosa purísima del pensamiento. La beldad radiante y sugestiva del día se despereza con mchines adorables; después de un letargo delicioso, en el que ha sentido bullir en su mente todo un enjambre de castos ensueños, abandona su culto lecho de sombras, su mullido colchón de tinieblas, y luego de perfumar sus carnes blancas con un baño de fresco rocío, lánzase, indolente, en el inmenso espacio, disipando con los tenues sacudimientos de su nívea túnica, las den. sas capas de sombra que aún la circundan. Cada una de las gráciles ondulaciones con que vibra su cuerpo de hada, produce una intensa claridad que se disuelve en las invisibles lejanías, simulando relámpagos maravillosos. En sus pupilas arde un fuego vivísimo y radiante que anima sus rosadas facciones y le prestan un fulgor ardiente de vida, fulgor nuevo y magnífico que hace temblar en los guija.rros escondidos, los gérmenes propicios á la triunfante iniciación vital. ... Las estrellas ocúltanse vencidas y pálidas dé dolor, ante el espléndido triunfo de una luz nueva, de una luz divina y más clara. Las nubecillas, transparentes y leves, se tiñen de un tinte rosa intenso, calcándose apenas en el fondo diáfano del cielo. Y en el espacio infinito se extiende un resplandor luminoso. ¡Ha triunfado la beldad radiante y sugestiva del día! .... De los templos silenciosos con sus naves inmensas. De las ocultas alamedas, inundadas de misterio y lobreguez.·.... Y la rara sonrisa de sus labios Los bienes fueron valuados en $125,000. La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua", Compañia de Seguros sobre la vida, de Nueva York. IDl1ee pocos dias que se practicó La apertura del testamento diel Ilustrísimo iSr. Arzobispo D. Patricio A. Fee·han en la ciudad de Chicago, Ll-linois. La fortuna del distinguido )relado ascenldió á cerca de. . . . $125,000 oro a.m.erfoan.o; y según el inventario q100 se hll publicado, los bienes que déjó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Muitua,.'' Compafí.ía de Seguros sobre Ja Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una., ó sean . . . . . $ 50,000 oro. Divi:dendos acumulados sobre unia de las pó- • LA NOCHE Se reservan camas en Carro Pulman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harver. en la Línea de Santa Fe, son renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á W. S. Farnsworth.-Agente General. 1~ San Francisco, Núm. 8, México, D. F. Flg, namoro 4, La ninfa de bs ojos negrísimos y melancólicos, la dulce y soñadorá romántica de la noche. apenas se oculta Favonio tras el abigarrado pico de la enorme montaña, apenas el crepúsculo prende su velo vaporoso de penumbras entre las innúmeras desigualdades de las nubes errantes, asoma su tez pálido y triste por un claro de luna, y avanza lentamente, desatando su negra inmensa cabellera, que sombrea el espacio con sus hilillos de tiniebla. Es la virgen luctuosa que no gusta de los resplandores espléndidos ni de las soberbias iluminaciones. Ella solamente gusta de las vagas penumbras en apartados recintos solitarios. De las grutas sombrías y tristes, con inciertas obscuridades. Flg, nQmero 7, Arboles tristes Arboles melancólicos y mustios que perdéis vuestras hojas; ' árboles por la. niebla. circuidos sin veraor y sin fronda.. ' Árboles silencio,sos y aislados, como seres proscntos, que sentís los rigores del invierno, sm ramaje, sin flores, sin abrigo. Árboles compañeros del misterio, que inspiráis al poeta.; ar boles cual fantasmas, evoca.dores de las cosas viejas...... En vosotros he halla.do la. nostalgia, h ermana. de la. ml a ...... El invierno ha arra.nea.do nuestras flores sin curar nuestra h<>rida.. ' ¡Oh tristeza infinita. de los árboles! ¡Oh tristeza infinita.! E vcca.dora. de las cosas viejas ...... ¡Y hermana. de la. mia.! Justo Past()'l• .Ríos. lizas. . . . Otra 'Póliza die &€guro. Acciones eru efectivo y 9,329 oro. 14,000 oro. en Baooos . . . . . . 37,000 oro. Entre fas disposiciones del señor Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, señorita Kwte F1eehan; que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en 'llna de las pólizas de seguro; á lai señoro, Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $25,000 oro de otra. de lia.s pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de Saru Patricio de Chicago, de la que es preceptom, -su hermaina, Madre Maria Ca,talina, $10,000 oro ~e la, última. póliza; á la escuiela "Santa Maria" de enseñanza. práctica para varones, de Feehanville, lllinols, que era la institución• por la que más se interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la última póliza. �EL MUNDO ILUSTRADO NARCISA g- Teatros-Bailes-Reuniones g g o -CURRE comunmente que de muchas personas ; reunidas en el teatro, en algún baile, en la 1 iglesia, etc.. en fin, en cualquier parte donde 1 puede haber colectividad, alguno 6 algunos de los concurrentes, de regreso al hogar, sienten alguna ligera indisposición, malestar, pesadez de cabeza,· etc., síntomas que in., _ dican algún desequ~librio organico á veces pásajero; pero que en otras ocasiones re, . sulta"·m~rtal. Si se pregunta al enfermo cuál füé la causa de su mal, res~ ponderá seguramente: .Q ue con seguridad es ocasionado por el brusco cambio detem~ peratura que se experimenta á la salida de estos.centros de reunión Ciertamente que ésa es una de las . causas; pero no la única, desde él momento que no todas las personas reunidas ·e n el. mismo sitio y puestas en iguales condiciones se han enfermado Hay que escudriñar más profundamente, hay que suponer con fundamento que· existe un origen netamente individual, que pre<lispone el terreno para la invasión y desarrollo del mal Cosa semejante pasa en las familias, en las casas de vecindad y en las ciudades cuando se trata de una enfermedad epidémica; pof.!,_gamos por caso el tifo No todas las personas que están en contacto con un enfermo se contagian. ¿Deqnédrpendef'sto?SinduJa Je la mayor 6 menor predisposición de cada indi vidqo á contraer Ja enfermedad, ósea lo que ll aman los médicos idiosincrasia. ¿Es esta predisposición una ley fatal á la que naee sujeto el intli\'iduo, sin poder eludir de ningún modo sus perniciosos efectos? Indudablemente no, y esta predisposición puede atenuai'se 6 curarse radicalmente, pues no reronore otro origen que la falta <le energía orgánica, debilitamiento eh el sistema nervioso y pobreza ó alteración de la sangre. Fácj Imente pueden conjurarse estos males; en la .mano de todo el mundo está el preventivo de estos achaques; de tal modo, que todo el que experimenta alguna molestia orgánica, puede atenuar ó combatir sus efectos con éxito seguro. Aconsejan los médicos, para estos casos, el uso del · Vino de S. Germán, del Dt. Latour Baumetz, qu~ es ~n . tónico recqnstituyente admirable .y cuyos compo' nen tes sop: Kola, Coca,' Estricnina, Ichtiol y Aceite dt · •§ i.Hígado de Bacalao, combinados en proporciones estpeciales para su asimilación y tolerancia. , · El Vino de S. Germán se distingue por su sabonumamente agradaole, que es una buena cualidad en cual.quiera prpparación terapéütic~; y siendo un tónico · !?Constituyente P?.deroso, adema~ de ser un preve~tivo, es un remedio seguro y radical para la.Anemia, · · Clorosis, Tu~erculosis, Nenra~te~ia, lnapeteneia, ~nsomnio, IHJP.O· tencia, pérdida de la memoria, Jaqueeas, Paludismo, Caquexia, Linfatismo Eser6fula, etc.; prestando, además, servicios emi nent~s en todos los casos de Anemia Post-Partum de las señoras; el debilit~,miento produ?ido por el!~go período de la lactac10n, metrorragia, etc. · El Víno de S. Germán es el a:r:nigo del niño, el médico del enferm.o y el cons_uelo del ancian?. Procurem,os , tener siempre á mano un frasco ?el Vmo de S. German; ~~ influen~~a benéfica se hará sen\} r en tod?s los c~sos excepc1on , alguna,-De venta en Drognenas y Boticas. Sobre el mar y en un cerro cuya.s cuestas repechaba, en silencio. el pueblo mio, como trer.a la viila en las enhiestas colinas nber~ña.s del Bioblo; sin sueños de ambición y sin amores, en su clara casita de madera, sola con su telar y con sus flores habitaba Narcisa., la encajera. Encantaba aquel nido. Desde lejos convidaba á volar. En sus balcones crecia.n ma.Jva.s en barrile.• viejos, ven su huerto claveles á montones pela.rgonia.s ardientes, cardenales y a.legres mara.villa.s ampulosas, y un rosal, que atestado de nidales, a.pla.sta.ba. el alero con sus rosas. Y encantaba, Narcisa., siempre á sola.s, tejiendo y desteiiendo alegremente, con la. malla. sutil de la.s estola.s, la tela. de su vida. transparente; ó contemplando el mar azul del puerto en sus nostalgias y piadosas cuitas, ó el techo de la. iglesia, junto a.J huerto poblado de palomas infinitas. § 8 8 8 88<;in 8 ... .. .., lP?\;I (Del libro "Del lllar á la :M ontaña," por Diego Dnblé Urrntla. Santiago de Chile, 1904.) . 8 8 8 EL MUNDO ILUSTRADO Era Narcisa. tan a.fabl~ y buena, que la. llegamos á adorar los niño,; comoá una. a.ya. común: de tez morena., casi joven, vestida. sin a.liños; más constantes amigos no tenia. que se acercara.u á golpear su puerta, que nuestra. bulliciosa compañia. y el alma. en pena. de su madre muerta.. Eramos diez, y en su jardln verdeaban diez siembras diminutas. Diez jilgueros, que eran nuestros también, se columpiaban en sus jaulas de caña., prisioneros; Cuco, su perro, nos queria.; el gato nos mallaba, á la. siga., dulcemente, y hasta el azul, sobre aquel huerto grato, pa.recla. besarnos en la frente. Cada tarde, jadeantes de fatiga, trepábamos por sendas y escalones á saquear el jardln de nuestra. amiga. ó á escuchar sus conseja.s y canciones; y después, por la, noche, ya. rendidos, vagar veía. más de una alta estrella. por la tierra. sin luz, entretejidos nuestros ensueños y los sueños de ella...... De este modo, en nosotros, la. encajera. fué cultivando, con terneza. surna., su recuerdo, esta ama.ble enredadera que hoy florece en nuestra alma., y la perfuma: dulce oficio con que ella consolaba, sin saberlo. tal vez en su alegria.. su pobre vid11 del trabajo esclswa.. que a.caso nunca. de otro a.mor sabría.. Pero un dla, ¡catástrofe espantosa! nuestros padres. con ceño tremebundo, nos ordenaron. indecible cosa., no ver más á Narcisa en este mundo...... Nos hablaron del mal. del Dios airado, de obediencia filial. de su cariño...... Fué aquello cual si hubiérannos robado un pedazo del alma á cada niño. Fué un dolor. No estudiamos. Se hizo eterna nuestra vida. Soñamos con demonios...... Pero nadie rompió la. orden paterna., y ¡adiós! C'ISita azul y pelargonios, rosal de nieve y mttdreselva. oscura; y adiós ella también, la desterrada. que, acaso, moriría de amargura en tanta soledad abandonada. Desde lejos mirábamos a l nido...... Mas yo que entonces, al igual de ahora, sólo escuchaba al corazón, sin ruido de casa á tientas me escapé una. aurora; 'f á paso de raposa, cuando avanza Junto á las tapias ó las altas mieses subi, lleno de miedo y de esperanza por la senda. ya andada. tantas veces. Todo estaba. como antes: ni en la lom se hollaba sangre, ni trala. Ja. brisa a olor de azufre. ~ino el fresco a.toma de ~a. mar y de) huerto de Narcisa. Chispeaba. el cielo, y á la voz risueña del dla., mudamente, cerro abajo cegados por el sol, como quien sueña. bajaban 1os obreros a.! traba.jo. ' Un ~a.llo, rezagado sobre el techo de la. iglesia., cantaba. alegremente y a.lll _estaba~ cual siempre, en el repecho la. casita moaesta y sonriente· ' y a.lli estaban los altos cardenales y la.s malvas humildes, y la orquesta de enjaulados jilgueros y zorzales todo baña.do por un sol de fiesta. ' Entré a.l huerto; temblába.nme de fr!o las manos yertas, y pisando quedo sobre el pasto cubierto de roclo · llegué á la. puerta, la golpeé con miedo y una anciane. salió, desconocida • para. mi, que con gestos de enfermera me suspiró: ¿la. quieres ver, mi vida?...... y yo, temblando. contesté: quisiera...... Y entré en la. casa, como entró Aladino de la C{!eva._encantada, en el sosiego...... ¡Qué misterio! Roncando en el camino Cuco dormía: y al a.mor del fuego otra. vieja., cubierta. y encorvada. ' puest-0s en trenza los cabellos canos conversaba con Dios, sin decir nada· revolviendo un rosario entre las manos. Sub\ a.l cuarto. Narcisa estaba en cama y á, su lado una. lámpara mezq•linn la. llummaba. con su pobre llama El telar olvidado en una._esquiná: m un rumor, m una. que¡a., y sólo amigo ba.J?_aquel techo que quisimos tanto, uu Jilguero colgado en un postigo que llamaba. á los otros con su canto. <c¿Eres tú» ...... cOn voz trémula y mnrchibt Xarc1sa., al verme, spllozó a.ngustinda · uvete, vete, mi bien, que estov mnldit~ pero calla. jpor Dios! no cuentes nada... :::~· y apartando de mi su c,1ra hcrm.osa quiso esconder en su desnudo pecho nna criatura de color de rosa que dormiaá su lado, sobre el lecho..... NUESTRO PAÍS.-RÍO DE CUAUTLA (ESTADO DE MORELOS. ) ¡Qué sorpresa! Parémc am«Irentado· pero luego, riendo y en puntilla.. · lleguéme á verá aquel recién Jlegaño y á tocarle, temblando. lus mejillas. ¡Era un ángel! ¡Qué dedos tan pequeilOI!!..... No pude más, y respirando ape1rns, eché á correr, como se corre en sueñOI! ya sin dudas, sin cuitas y sin penas. ' "Á la Y Yolé, deYorando los instantes. como loco plumón que el viento llera cerro aba.jo, temiendo morirme antes de contar á los otros la gran nueva: y en aquella. mism!~ima alborada, ,.¡ suePO alegre y a.! candor propicia. no hubo niño, ni pájaro ni a.lmoh8d!\ que no escuchara la feliz noticia. Gran Mueblería" Tanto los ninos como las personas mayores toman con gústo el exquisito Ricar~o Padilla y Salcido Tenemos toda clase de muebles para Comedor. Ya. Narcisa. tenía un compañero que a.le~rara sus años. Dios, que vela por h,dlcha d~ todos. justiciero, y queá pobres y débiles consuela, en un Mrco venido de la China, de una estrella guiado por el rayo, un chiquito de boca purpurina, Je habla envlado cuando canta el gallo. Aparadores, Cristaleros, Sillas, Trinchadores. de EXTBACTO de HIGADO ele BACALAO (Figadol) EL VINO VIVIEN as mas eficaz aún que el aceite CI udo de hígado de bacalao Especialidad en EL VINO VIVIEN excita vivamente el apetito, reanima ll:ls fuerzas enriquece la sangre, crea carnes. ' En todas lu farmacl/1$. - PARIS, Rue Lafayette, 126. MESAS para COMEDOR automáticas con las tablas fijas. La mejor Mesa en el Mundo LA OENERACION DEL DIABLO EGUN cuenta la tradición, al diablo se le ocurrió una vez cometer la más grave de las locuras: contraer matrimonio. Su imperio es bastante dilatado, y aunque no faltarían en el infierno lin· das y amables muchachas que pudiesen hacer, aun al diablo, uno de los seres más felice~, no encontró, sin embargo, en él ninguna que le conviniera. Convencido de que no se encontraría allí su novia, resolvió dirigirse á nuestra tierra, y he aquí realizado el proverbio de la Biblia: «Busca.el y encontraréis>. Satanás encontró su compañera entre las hijas de los hombres. La afortunada que dió su nombre al Príncipe de los Infiernos, se llama la señorita Impiedad. Muchos años vivieron los dos esposos en completa felicidad. Un día, impelido por un acceso áe nostalgia, el buen padre se de· cidió á abandonar la tierra y dirigirse á su patria. Como padre amo- S roso que era, IJO quiso irse sin de• jar colocadas á sus hijas (queeran doce) de la manera siguiente: La Ambición, su hija mayor, con un rico hidalgo. La Brutalidad, con un potentado. La Envidia, con un artesano. La Hipocresía, con uncort.esano. La Locura, con un soldado. La Pobreza fué la mujer de UD maestro de escuela. La Injusticia fué la fiel compail.era de un juez. La Prodigalidad formó par con un joven heredero de una gran fortuna. Li. Crueldad según la voluntad de su padre, fué la querida de todo el género humano. La Vanidad y la Venganza l&S dejó el diablo al bello sexo, porque no pudo encontrarles marido... Hasta hoy ninguna de las h1J&S del diablo ha abandonado á su esposo. N. BOLET PERAZA, PRECIOS BARATOS lª,calle deSanJuandeLetráa, 11 MEXICO. HIERRO QUEVENNE iCUIDADO, SENORA j Vd.empiezaá engros11r,y engr,·sar ea envejecer. Tomepu,.,s.t odaslas n1,;., ;;"' n1,s en ayunas dos gr~je«s de T HYROÍOINA ROUTY y su talle se con~erVétJ a '"so~ 1,0 6volverááserlo. - Elfrascode50Rrrjeas 10'. PARIS, Laboratorio, 1. Ruede CbAtaaudun. !probado ptrla!C.lD. de l!IED ICllU le P.lBlS El mú acU.o y económico, el único Hierro Inalterable eo los países cáKdos. - cura: Anemia, Clorosis. Debilidad IEDJCAIIEIITO CIERTO É INOFENSIVO EN AB~OLDTO. Téngase cuidado de exigir: Thyro1dina Bout • blglrelSe//0•111 "Union dHF•bricants" 14, B111de1Bea111-Art1, PARIS VINO NOURRY Ala. vez lJepura.tiva y Fortitlca.nte LINFATISMO ENFERMEDADES ANEMIA, preparación a pureza a sabor agra - y COIIAR. P del PECHO RGemplaza con ventaja el Aceite de Higado de Bacalao. �Año XI-Tomo 1- Núm. 10 GRAN~E5 AL/t'\ACENES uE El Palacio d~ t,i~rr0, s. fl. Esquina dt San Btrnardo y ~alltiutla.-m~xico. PREClOS INVARIABLEMENTE FIJOS YMUY COMODOS L PALACIO DE HIERRO es la casa que tiene el más grande surtido, las mejores mercancías y las más altas novedades. Acabamos de recibir para la próxima estación riquísimos cortes de seda, velo y gasa para vestidos de calle y soirée. Confecciones mo• delo y sombreros última creación. Velos finos, Eoliennes, Etaminas, Granadinas, Armures y otras novedades de más de doscientos es• tilos. Recomendamos nuestros Departamentos de trajes estilo sastre y trajes para soirée, desposada y de calle. · Garantizamos el perfecto acabado y el gusto parisiense, como de las pri· meras casas de París. Tenemos al frente de cada uno de estos Departamentos, cortadores y costureras de primer orden. t,os D6oartam6ntos 06 Mu60l6s uTaolG6ría 061 rataGlo 06 ttl6rro ._..000000000000 -·•u••·........ , . NO TIBNBN RIV A~BS Los muebles hechos en nuestros talleres, compiten en estilo, gusto y calidad con los de las mejores fábricas de Europa y los Estados Unidos. Vrincipales_·oepartamentos Sedas, Cachemires, Telas de algodón fantasía, Bonetería, Paragüería, Artículos para viaje, Mantelería, Géneros de lino y de algodón, Tápalos y chales, Rebozos finos, Perfumería, · Sedería y bordados, Co.nfecciones, Sombreros p,¡. señora y niñas, Sombreros para caballeros, Calzado para señoras y niños, Guantes, Casimires, Trajes para niños, Cristalería, Orfebrería, Porcelana y·loza, Tapicería, Muebles, Objetos de arte, Lencería para señora y niñas, Layettes, Corsés. Talleres de trajes estilo sastre. Talleres de trajes para desposada, soirée, calle, etc., etc. Todos los Departamentos están extensamente surtidos y en ellos se encuentra todo cuanto se puede necesitar. Marzo_6 de 1904 Precio del Ejemplar~ 50 csJ �ta casa qut l',n<tt más barato dt la Rtpública. L UNDO LUST~aoo !ño XL-Tomo I.-Número 10. MEXICO, MARZO~ó DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINOOLA Registrado como artrc::Jo de segunda cla.se, en 3 de Noviembre de 1894. Subscrlpcl6n me11sual foránea ......$ l. 60 ldem ldem e11 la Capital.$ 1. 2ó Gerente: LUIS REYES SPINDOLA \, Stgunda dt la monttrilla y tapucbinas.-mtxico. Gronde~ ·Almoc~nes de Ropo y N-ov·e dodes f ,~~n@.il 1D) ~ rµ> éñl rrtt¿ro mm ~rn11l@ 4~ cdl ~ IPéñlffil @§ y ~illl~nmm nrr~§ ~Il J!lITl~D@IF cdl~ Il©i ~©1T¡i)l1l©1Ilo Surtido sin igual en: _. ·:·.,. :,:. Paños, Satinés, Diagon~les; Armures, Corsc~ew, Cheviottes,. Foules, Peignés negras y de colores. Casimires de -fantasíá ingleses y franceses. Cortes.de Pant~lón Novedad. Panas parB;_trajes .de carta y spprt..:, . Franelas americanas, bennis; etc. · Alpacas lisas y de Jantasía. Sargas de seda: Rasos, Alepines y percalicas. ~,. • ~ . " · ' ..., . ,._ t : ......,._~.it ... i . ~ • . :•*~ .... >i, .. ~ • +- • • .:- · . • -,J ., . 1 . ~ , . ..' 1 ~ ......~- .. ~ r•. . .. " ~ - · , \. ' ..... ' ·'\'\ :♦.-r· DLpóshC?' dé:;,:. fos Fábriéa$ Notior1al~ ·• ·"~Mandapios á efé1ta_l t"e. CQrreo tod~~ las .,.,muestras ·que _se nos pid~n. ~ ~~mitimos, FRAtiCOS DE PO~TE, 1~ pedid.!)$ _f!!ayores · de 25 pesos cuyo peso nó exceda dé ,. . 15 kilos; - :{;r. . ,..... - -1 . ·•., - -• i.... ... .. ~~- • 1 ,- , • ..";I••.: . 1 ;. ; · ~ .. ' ~ . ... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ LA PESCA Fot. <le EL MUNDO ILUS2'1UDO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 1, No 9, Febrero 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-02-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017819 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Batallón de Zapadores Castillo de Moctezuma El Rey y el Poeta Estética de la calle Excursión en automóviles Puebla Sueño de un héroe Trajes de casa