https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3896/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_1._No._11._Marzo_13..pdf a1c905947ff220a43dc35e41a6bb652d PDF Text Text ta casa qut otndt más barato . dt la Rtpública. AL Año XI.-Tomo 1.-Número 11. MEXICO, MARZO 13 DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA Registrado como artfc·-Io de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Subscrlpcl611 mensual foránea...... $ 1.60 ldem ldem en la Capital,$ 1. 26 Gerente: LUIS REYES SPINDOLA PUERTO DE VERACRUZ Stgunda dt la monttrilla · y eapucbinas.-mtxico. Grandes Almacenes · de Ropa y ~oved·ades 1D) ~ IP> éfü Irll@mm~illl11<ID IP~~ n@ Il cdl ~ ~@rrfi @§ y ~@§nmm nIr~§ ~ n mm~n<ID w cdl ~ Il@ ~ @IP nll@Ilº :t ~§ Surtido sin igual en: Paños, Satinés, Diagonales, Armures, Corsckew, Cheviottes, Foules, Peignés negras y de co1ores. . Casimires de fantasía ingleses y franceses. Cortes de Pantalón Novedad. Panas para trajes de caza y sport. . Franelas americanas, bennis, etc. Alpacas lisas y de fantasía. Sargas de seda, Rasos, Alepines y percalicas. n .~ 1 Depósito de los Fábricas Nocior1ales t Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, FRANCOS DE PORTE, los pedidos mayores de 25 pesos cuyo peso no exceda de 15 kilos. 1 CABEZA D E ESTUDIO. O leo de J uan :U, Pach aco. �1:t MUNDO ÍLUSTRADO EL MUNDO ILúSTRADO Notas f'\ etropolitáoas 1 ' El Princlpe Abrll.-Combate de flores.-La educacl6n en Méxlco.--Teatro Arbeu. -"El Surco" y "En el Seno de la Mua-te." 1 I' . ' ·. ¡ 1 1 E ' ,:, ¡ ~¡ ¡ 1 ¡11 ' ,¡ t 1 11¡ . / , l ¡,,I1 ·! •I ¡1 L Príncipe Abril ha enviado sus embajadas á nuestro valle y se escucha ya el claro tintineo de sus cascabeles de plata. En una ideal competencia, el fértil suelo contesta á cada estrella que surje en el infinito negro de la noche, con una flor que se a.bre á todos los vientos. La savia bulle en los retoños, como una sangre joven y exúbera; y se siente en el campo la misteriosa atracción que ejerce lo que es bello, lo que es fuerte, lo que es sano. Parece que ha soplado un gran viento de juventud y de vida, y que, á su beso, se apresuran los árboles á cubrirse con la gala de sus hojas nuevas, y las flores entonan, en el silencioso lenguaje de sus almas, el hossana al que llega, al Príncipe Abril, que ha enviado ya sus embajadas. Viene á desposarse con la Primavera. Se dirá aquella deliciosa "Misa de las Flores" y tendrán, para los desposados, muchas estre· llas nuestro cielo incomparable, muchos perfumes nuestras flores y muchos cantos de amor los pajarillos en las ramas. Sea bienvenido. La mañana ha limpiado ya sus celajes, y ha dispuesto sus ofrendas con toda la pomposa policromía de la flor tempranera. La tarde apresta sus melancolías intinitas, y la música de sus vientos, que cantan á la sordina la gloria de amar. La noche tiene para el Príncipe Abril galanterías de mujer enamorada que se entrega, toda llena de temblores deliciosos, á los abrazos de su amado .... *** para que sepan encontrar en el grupo social á que pertenecen el sitio que más cuadre á sus facultades y para que, una vez encontrado este sitio, sepan cumplir con sus deberes y reclamar su¡¡ derechos en forma. Cuando los ingleses, admirados por el rápido desarrollo de los Estados Unidos, enviaron á territorio de la Unión representantes que estudiaran concienzudamente las causas íntimas de tan prodigioso progreso, especificaron claramente á sus mensajeros cuál había de ser su papel y cuáles sus labores. Y los emisarios volvieron llevando á la madre patria la impresión de un vago deslumbramiento. Admiraban los grandes talleres "de los americanos y su manera genial de conducir asun• tos de tan disímbola naturaleza; declaraban que en muchos puntos eJ americano aparecía superior al inglés; y confesaban que los méto• dos de tratamiento de los minerales se acercaban á una .rara perfección en los Estados Unidos. Pero lo que más llamó la atención de es· tos hombres avezados á la lucha y fuertes con la fuerza de sus experiencias y de sus vidas, . fué la escuela primaria. Así lo declararon en su patria. La escuela, el centro de educación, la manera de "hacer hombres y mujeres," ahí estaba el secreto, ahí estaba el porqué del progreso inaudito de la Gran República. Entonces se pensó en adaptar lc,s colegios de Inglaterra á la manera de ser americana. Las costumbres, la rutina, pesando con la inmensa Se dispone un combate de flores, que ·s erá la resurrección de aquellos que hemos visto y que por desgracia no fué posible continuar. La tiesta de las flores, la tiesta de la primavera, con sus simbolismos y sus derroches de pétalos, ejerce en el espíritu el consuelo de nna suave caricia femenina. Será el Combate de Flores una fiesta de la elegancia y del amor; se citará á la mujer, para recibirla con flores y con música. Porque si las flores completan á la mujer, la mujer completa á la música y son, música, flores y mujeres, el símbolo de la alegría de vivir. ¡Tiene la vida tan escasos momentos de buen humor! Es una enferma, de crónicos males, cuyo gesto avinagrado impone la nota en todo tiempo; y cuando, por rara casualidad, una vaga sonrisa a.parece eq sus labios, debemos apresurarnos, porque fácil es que no vuelva á acontecer tal cosa. ¡Es la vida entre nosotros una enferma que se mu_ere de hastío! *** La educación.es, por ahora, uno de los grandes problemas en nuestro país y, ya que la gestión administt-ativa nos ha guiado por los senderos que ahora recorremos, justo es que la iniciativa privada venga en auxilio de la oficial, para dar digno fin á la obra comenzada, para coronar nuestro progreso y cimentarlo en sólidas bases. Porque en nuestra época sólo los pueblos educados triunfan. Es en la escuela eu la que se forman los caracteres que han de ser después los guiadores de la nación. EL secreto de la gran fuerza de los americanos del Norte, reside en sus acailemias y en sus escuelas. LO que el muchacho ó la señorita americana saben al salir de las escuelas, es muy suficiente para que se basten á sí mismos, pesadumbre de una roca, en mucho entorpecieron tan buenas intenciones: pero por fin triunfaron los iniciadores y en pocos mesiis el resultado fué superior á las esperanzas más codiciosas. Entre nosotros es tiempo ya de que el individuo se una, para formar con los aislados elementos que de otra suerte serían inútiles, un haz de energías y de voluntades que, bien encauzadas, serán de inapreciable importancia. para la vida futura de nuestra patria. El Gobierno no puede, humanamente, estar listo para todo, hacer todo, pensar en todo, y precisamente porque es mucho lo que ha hecho, debe completarse su labor con la de los individuos de más alcance intelectual que entre nosotros vivan, para que sea más fructuosa. La creación de escuelas de educación que se ha iniciado por una compañía particular re• cientemente constituída, es un hecho digno de ser conmemorado. Será, la fecha en que se abra. uno de estos estable:cimientos, la fecha de nuestra redención social, la fecha en la que se iniciará nuestro progreso futuro, tomando caracteres de solidez y ne fuerza. *** El Teatro Arbeu sigue siendo el punto de cita de todos los amantes del arte. La compafiía de Thuillier, que vale mucho, ha cumplido con exceso sus promesas y ha obtenido, por modo tal, el triunfo más legítimo. Después de las dos formidables obras del repertorio shakespiriano que nos ofreció, ha puesto en escena el drama de Cavestany "El Surco," en el que Thuillier hace una. verdadera creación. Los papeles en los cuales el artista tiene que representar edades que ha vivido, mucho tienen de una recordación, y parecen, en mucho, la repetición de algo que ha ocurrido y que se conoce perfectamente. Pero cuando hay que representar edades que aún no llegan, cu11,ndo hay que fingir el tem• blor ·s enil que h ún no se experimenta y forzar la voz para que adquiera debilidades, estando en todo su vigor, las dificultades se acrecientan y la labor se hace ruda. La prueba ha sido muy dura, hay que confesarlo, y Thuillier ha salido triunfante. "El Surco," por otra parte, es una deliciosa obra. llena del fresco olor del tomillo, y sobre la cual domina el cielo de una campifia hispana. . Muy distinta, aunque también hermosa, es "En el Seno de I a Muerte", que nos ha ofrecido la misma compal'íía. de Arbeu. La flexibilidad de Thuillier para adaptar su alma á tan distintos tipos, es de cierto admirable. Hay que enviarle un sincero aplauso. *** El Príncipe Abril se avecina. Para recibirlo ha tendido su amada, la Primavera, una alfombra de flores inmaculadas. Ya despeina sus rubias trenzas, para ungirlas con óleos balsá• micos. La naturaleza torna también parte en la fiesta. El amor y la vida flotan en los aires. «EN EL SENO DE LA MUERTE.>-UNA ESCENA DEL TERCER ACTO. UN PROY,ECTO DE RULETA. C ORRO traslado á los fervientes de Birján de un caso que he presenciado, que casi "he vivido'', como hoy se dice, y que bien meditado y estudiado puede contribuir á desvanecer en el espíritu de los jugadores esa ilusión tan engafiosa como seductora en cuya virtud se juega con la esperanza de ganar, y se admite que existen ó pueden existir combinaciones, sistemas, proyectos infalibles para subyugará la veleidosa fortuna. Nos reuníamos con a lguna frecuencia en la redacción de Pn periódico parisiense un grupo de ami· gos mexicanos y pasábamos buenos ratos hablando de toda clase de asuntos y especialmente de literatura y de arte. Un día, al llegar coir.o de costumbre á nuestro centro de reunión, nos encontramos con un personaje extraño 1),1 grupo y desconocido para casi todos. -·Mr. Chimene-dijo el dueño de la casa, presentándonos al neófito. Era éste un hombre enorme y extremadamente flaco, de nariz aguileña, cejas oblicuas, ojos negros, profundos é impenetrables, traje de luto pasablemente sórdido y uñas puntiagudas y encorvadas. Algo así como un Mefistófeles taciturno y melancólico ó como un D. Quijote ensimismado y meditativo. -¿Mr. Chimene es literato? - No; Mr. Chimene. tiene un proyecto infalible para ganar á la ruleta. -¿Y en qué consiste? - Es su secreto; pero está deci(iido á experimentarlo y demostrarlo en nuestra presencia tantas cuantas veces sea necesario hasta que quedemos plenamente satisfechos de su eficacia y de su infalibilidad. Una vez ensayado.lo bastante y adquirida convicción plena de que no falla ni puede fallar, Mr. Chimene levantará entre nosotros una subscripción, y reunido un capital decente, aun cuando no sea considerable, el inventor irá á jugará Monte Cario y los que subscriban se distribuirán las utilidades cediendo á Mr. Cliimene el tanto por ciento que se estipule. Nos veíamos unos á otros con cierto asombro,y una sonrisa de escepticismo vagaba por nuestros labios. Chimene callaba y st> conformaba con aprobar con pausados y cadenciosos movimientos de cabeza. -Veamos las condiciones de Mr. Chimene. - Son muy sencillas y dan todo género de garantías- agregó el director del periódico, pues el autor del proyecto permanecía mudo. Hemos traído una ruleta y fichas que representen dinero. Mr. Chimene hará sus apuestas y se compromete á duplicar el capital que se Je entregue en cada sesión, sin llegar jamá s·á perder la cantidad inicial. Duplicado el capital, se suspenderá la sesión para reanudarla cuantas veces fuere necesario en las mismas condiciones. El experimentador está dispuesto á sa- LAS MARAVILLAS crificar el tiempo que los accionistas creyeren necesario hasta llegar á convencerlos y después procederá á "levantar" el capital y á jugar de veras. A estas alturas ya muchas sonrisas escépticas se habían borrado de otros tantos pares de labios y algunos que otros ojos tenían el brillo intenso del entusiasmo y de la fe. Chimene callaba y casi sonreía. Pasamos á la pieza contigua, transformada en sala de juego, y comenzó la sesión. Se encomendó á los más escépticos el manejo del aparato y se les confiaron las nobles funciones 'de gurrupiés. Chime• ne recibió mil francos en fichas, algunos de nósotros, destinados á servir de puntos d<;J comparación, tomamos diversas cantidades en las mismas especies y comenzó la ·magna experiencia. El operador, augusto, solemne y silencioso, hacía sus apuestas con varia fortuna y en muy distintas formas. Acertaba unos golpes, erraba otros, y según ganaba ó perdía, modificaba su tanteo impasible ante el hado adverso ó favorable, y atento y concentrado como un oficiante. Cuando ya los "puntos de comparación" habíamos perdido nuestros lotes, Chimene tendió la. mano indicando una suspensión de hostilidades, hizo contar sus fichas y resultaron mil doscientos francos de utilidades netas. Chimene había cumplido en todos los tercios. Los ojos brillantes estaban en mayoría; l as sonrisas escépticas, de capa caída. A lguien dijo: -Acepto y me subscribo con mil francos. El artista cambió una mirada inexpresiva con nuestro anfitrión y éste indicó: -Mr. Chimene dice que la experiencia no es aún concluyente, que hay que repetirla muchas veces para que sea probante, y á pesar de la fatiga que le produce el cálculo mental de su tanteo, está dispuesto á reiterar el experimento. Se armó la gorda. Unos querían que la experiencia se repitiera con un capital mayor; otros más sensatos, la creían más concluyente con uno menor. -Más concluyente, sí; pero me· nos productiva, decían los del pro. Y los del contra contestaban: -No se trata de productividad actual, sino de seguridad de los métodos y de eficacia del "modus operandi", y el pequeño capital prueba, en la especie, m,í,s que el grande. Segunda mirada indescifrable de Chimene al director de escena. -Nuestro grande hombre reconoce que hay un "mínimum" de capital indispensable para proceder; pero en obsequio del aud_itorio consiente en operar con cien franco·s como punto de partida. Hurras, ovaciones y á ello! Quince minutos después, Chimene volvía á pronunciar con la mano su "Quos ego" y entregaba trescie.n tos cincuenta francos y algunos céntimos de utilidad sobre los cien de capital. Aunque fatigado, indicó con la mirada que haría todavía otra ex- periencia con cincuenta francos de entrada, y que trataría de quintuplicarlos, bien que con pocas probabilidades de éxito. El cálculo de su tanteo fué en esta ocasión tan riguroso y tanto y tan bien se ciñó el operador á sus fórmulas y á la secuela general de su proyecto, que estuvo á punto de desmontar. El entusiasmo no conoció límites. Chimene fué abrazado, besado y paseado en triunfo por los escépticos, y sólo una modestia innata y orgánica como la suya, le impidió envanecerse de aquella, ovación tan entusiasta como espontánea. Pero nunca ha de faltar una nota discordante en el concierto más unánime y más armonioso. ·Ya la subscripción para explotar el pr<>yecto montaba á tres mil francos cuando un «aguafiestas>, «trouble fete>, que llaman los franceses, se interpuso y dijo: - No obstante el éxito alcanzado por el elocuente Mr. Cbimene, tengo objeciones de dos categorías que hacer á su proyecto, las unas de orden mecánico y las otras de índole filosófica. En consecuencia, pido que antes de la votación se hagan nuevos ensayos con una ruleta que yo traeré é ins~alaré mafiana y que funcionará bajo mi dirección. Después promoveré un debate contradictorio entre Mr. Chimene y sus · partidarios, de una parte, y el que habla, de la otra, para promover un acuerdo en asuntos cuya gravedad nadie aquí puede desconocer. Dicho y hecho. Chimene asintió á todo. Se reiteraron las experiencias con distinta ruleta; pero con el mismo éxito para el operador. En cuanto al debate contradictorio, fué un triunfo para las pupilas negras y profundas de Chime.ne. Su adversario le argüía y con sobrada razón aparente: -Si posee usted un secreto de tanta magnitud y de tan seguros y pingües resultados, ¿cómo sele ha ocurr~do acudir á nosotros, desheredados de la fortuna, en vez de proponérselo y ensayarlo ante los Rostschild, los Hirsch, los Soubeyran; ó bien, hacerse asignar una renta espléndida por los empresarios de Monte Cario, ó hacersEl reconocer un capital con la condición de no jugar jamás? La; mirada inexpresiva de Chimene respondió por la boca de ganso de su habitual intérprete. -Así lo he hecho; pero los grandes capitalistas quieren que les venda el se.creto para explotarlo ellos, alegando que si me suministran capital, á poco andar yo seré también capitalista, jugaré por mi cuenta y los mandaré á paseo. En cuanto á la empresa de Monte Carlo, no cree en los proyectos infalibles, y me ha contestado que puedo ir á desbancarla cuando guste. Entonces he pensado que los únicos accionistas poaibles, se.r ían personas de pocas aspiraciones, capaces de contentar-. se con subscribir cien francos y ganar cien mil en una semana. Pero no insisto más y me retiro, porque voy á ensayar mi proyecto en el barrio latino, en donde un grupo de estudiantes está dispuesto á reunirme mil francos de capital, poniendo-á escote todas las escuelas superiores de Par_ís. on RADIO. co con sus rayos. mN EL SENO DE LA 1,{UERTE.>-ESC~AS niµ. TERCER ACTO. Así fué. Durante ocho días un telegrama vespertino de nuestro comisionado, nos informó de la marc~a de nuestros asuntos. Era lacómco y elocuente, como Chimene el dichoso telegrama: ' Primer día: Ganados fr 5 712 oo 29 • ' . 39 " ,, ,, 12,575.25 4,;, " ,, ,, 25,418.14 ,, ,, ,, 52,973. 05 5 99 ,, ,, ,, 118,002.00 6 ,, ,, ,, 312,111.16 715,144.01 ,, ,, ,, l. 500,212. 50 . Ma~erialm_ente no vivíamos, ó meJor dicho, vivíamos en el paraíso. Aquello era la California Australia, el Pactolo. En espera'de llegar á los cinco millones, peso neto prometidos por Chimene y en ..;fa de . realización, contraíamos deuda,s nos dábamos importancia1 comprá: bamos á plazo joyas y chucherías Y. el dirE:cto_r del periódico se dab¡ cita á diario con unor, ingenieros navales á quienes había mandado h~cer un «yacht> de recreo que babia de llamarse el «Chimene> El telegrama del noveno d.ía fué menos satisfactorio. Decía simplemente: . «Todo l?erdido, capital y ganancias. Ch1mene, desaparecido,-EL ¡~ ,, ,, ,, CORRESPONSAL>. ¿Qué había pasado? Lo supimos después. En un momento en que nuestro encargado de la vigilancia ?ª Chimene se separó de la mesa de Juego para platicar con una belleza de ~uda Pest, de extraordinarios atract1v?s, que lo camelaba hacía días, Ch1mene, ó perdió todo y huyó, ó se levantó con el santo y la limosna y desapareci6 llevándose todas nues~ras_esperanzas y todas nuestras 1lus10nes. La policía le siguió la pista y creyó reconocerlo en un enano regordete, de ojos azules y extremadamente locuaz que se embarcó esa noche par3: s~be Dios dónde. Tal vez era Ch1mene disfrazado. ¡Y es éste el mejor de los proyectos de ruleta! Dr. M. Flores. Hemos tenido á la vista una de dichas partículas, propiedad del Prof. Luis G. Le6n con la cual obtuvo una fotografía que re'. producimos en este númer9. El radio emite rayos X, que se aprovecharon para impresionar Ia placa de que se trata. La mencionada partícula es casi inapreciable á la simple vista; pero sus radiaciones sobre una plaquita de sulfuro de zinc sí son p erfectam ente perceptibles y se no~ tan con toda facilidad en el aparato científico especial llamado Spintariscopio. Yá en este semanario hemos hablado extensamente del referido m etal, y por eso no insistimos por ahora. L.a primera fotografla sacada en Méxi• El mundo científico ha fijado su atenci6n y la prensa peri6dica ha difundido por todas partes la sorprendente noticia de las maravillas de ese nuevo cuerpo descubierto por el Profesor y la Sra. Curie en París y que ha tomado el nombre de radio. . A México vinieron ya tres partículas del raro metal, que tiene la particularidad de emitir indefinidamente fulguraciones que semejan una lluvia de estrellas. Todas las manos se tendieron suplicantes y retentivas hacia Chimene. No; Chimene no podía abando• nar á lo~ primeros hombres que habían temdo fe en su genio y vinc:ilado esperanza en su triunfo. ¡No! ¡A la vida ó la muerte! Daríamos el capit~l, modesto sin duda, pero necesario, y redactaríamos un cont!°ato cuyo p~ne!)te sería el escéptico de las ob1ec10nes mecánicas y filosóficas. Se reunieron á duras penas cinco mil francos. Chimene estipuló que sólo cobraría su pasaje á Monte Carlo y sus gastos á razón de cinco francos diarios, en tanto el caPi.tal no ;hubiera llegado á veinte mil. Partiendo de ahí, el genial inv_entor tendría ~e_recho al diez por ciento de las utilidades y la sociedad se disolvería sin ulteriorrecur S? cuan?º Chimene hubiera ganadr_ cinco millones de francos libres de polvo y paja. Uno de los ~sociados lo acompañaría á Monte Carlo guardaría el dinero y administrarí~ y regentearía los fondos de la sociedad. FOl'OGRAFIA TOMADA CON LUZ DE <RADIO,> �1 1 . 1 1 l' '.Et MUNDO ILUSTRADO 1 1 EL MUNDO ILUSTRADO 1 1 ¡ '1 E i~ 1" 1 ' ' 1 !¡i~i ~ , N el Hannover, la catedral, 6, como sella• ma, el Domo de Hildesbein, es indudablemente uno de los monumentos más antiguos de la Alemania, que se remonta, según la tradición, al mismo Carlomagno. El Emperador bahía perdido en la caza su cuerno de marfil que apreciaba mucho, Desesperado, hizo voto, si se encontraba en alguna parte, de construir en el sitio mismo del hallaz- · go una iglesia tan grande como su propio palacio. Al día. siguiente, uno de sus escuderos vió balancearse el precioso cuerno en las ramas floridas de un rosal silvestre. El Emperador, fiel á su juramento, puso sobre las raíces del arbusto la primera piedra del templo. El hecho es que, detrás del coro y debajo del altar mayor, surge un rosal gigantesco que, atravesando el muro por una ancha brecha, ostenta hasta la cúspide del edificio su ramaje tnpido y florido á pesar de los años y tapiza con un manto de verdor el conjunto de piedras obscurecidas por la pátina de los siglos. Se entra en la iglesia por una elevada puerta de cobre cincelado, maravilla de paciencia, de trabajo y de fe, composición maciza y conmovedora en que el buril de algún gran artista de la Edad ·Media ha trazado, una por una, con candidez encantadora y pun,zante intensidad, todas las escenas de la pasión de Jesucristo. Esta obra maestra, que lleva la fecha del año 1000, fué hecha para rogar al cielo que preservara al mundo dél aniquilamiento definitivo de que se le creía amenazado. El visitante huella la tumba de granito donde reposa San Bernardo, primer Obispo de Hildeshein. Cerca del coro donde cuelga, suspendido de un pilar, el estandarte turco tomado en Belgrado en 1691 («Tropheum fugatae lunae captique Belgradi>), se destaca un bajo relieve de madera tallada que representa la Resurrección. Aquí, por ejemplo, el eclecticismo histórico del autor toma ancho vuelo, porque los dos soldados romanos que montan la guardia, llevan la cabeza cubierta por el «salade> [casco de celada] al lado del sepulcro desi,. rto del Gólgota, y están armados con arcabuces de rueda del último modelo .... Hay otros ejemplos, sin embargo. Veronese ha. vestido á sus apóstoles como patricios de San Marcos. El tesoro contiene también el famoso cuerno de marfil legado por Carlomagno, al mismo tiempo que un broche de su manto imperial, la zapatilla de no se qué Papa y una serie de otros objetos más ó menos curiosos, teniendo cada uno su leyenda particular, de cuya autenticidad me libraré muy bien de salir garante. Es una iglesia digna de visitarse, como se ve, y que merece la pena del viaje. Pues bien: hace unos cincuenta años, el Domo, además de sus riquezas y curiosidades, poseía un organista famoso llamado Karl Schneider. *** Era éste un músico apasionado de su arte, que había estudiado en Leipzig con el gran Bacb. Parn él, las fugas y las tocatas del maestro no tenían secreto. Conocía maravillosamente los recursos de !.U instrumento, cuyos pedales y registros manejaba con habilidad sin igual; y cuando bacía cantar sus «voces celestes>, se hubiera dicho que era un concierto de arcángeles descendidos de su trono eterno. ~ra la gloria de la capilla de música, el honor de la ciudad, la ilustración del reino, y varias veces Su Majestad le había mandado ofrecer sumas considerables para que abandonara su catedral y sirviera en la capilla del castillo real. Pero él se negaba siempre y continuaba en su pequ,~ñaciudad, donde cada domingo venían á oírle de los distritos de l as inmediaciones. El motivo era que Karl estaba enamorado. Desde que vió á la hija del juez Baun_gartein, Guillermina, cuyos cabellos se asemejaban á una cascada de oro líquido, y los ojos azules á primaveras abiertas al sol de verano, desde que la había oído una noche en la iglesia resplandeciente de luz y saturada de incienso cantar un died> en honor de Santa Catalina, y llenar la nave con su voz cálida y vibrante, cuyas sonoridades llenas le llegaban, como si . se hubieran cernido sobre las frentes prosternadas, él ya no se pertenecía. Sólo para ella pedía á su órgano sus melodías más dulces, para ella tocaba sus marchas alegres, para" ella lanzaba sus acordes triunfales. Decía sus declaraciones discretas con inte- rioridades veladas que cantaban una confesión. . Las flautas, mezcladas á la voz humana, murmuraban notas apasionadas en un roce de alas, y los clarinetes hinchaban los sonidos con una insistencia apremiante, una decisión más franca, una nitidez más audaz. Pero ¡ay!, todo eso era en vano. La adorada no sentía por el pobre!organista sino una admiración de artista y ningún sentimiento particular. Le escuchaba con placer , es cierto, pero no adivinó nunca que todas las notas que volaban bajo la bóveda de piedra tenían un sentido, que esos cantos le hablaban á ella y le decían Jos sufrimientos de un corazón que le pertenecía por completo. No sentía esa atmósfera deternuraquelaenvolvía como un rayo de luz tamizada por un ventanal, y no entendía ni las llamadas desgarradoras, ni las súµlicas, ni las plegarias. Ella pensaba en cierto teniente de caballería ligera, que llevaba un penacho de plumas blancas con las armas reales grabadas en el tahalí de :su cartuchera y que la había mirado, el año anterior, en la patinación. Evidentemente, el mísero Karl, con su levitón negro y sus cabellos demasiado largos, no podía luchar. Un día .... el organista se armó de valor y se fué á casa del juez. No era rico y sólo poseía. su empleo para vivir. ¡Pero tenía tanto talento! Trabajaría, ga.naría dinero, se dejaría oír en las capitales, compondría coros, fugas, sinfonías, quizás óperas. Seguramente lleg aría á ser célebre. ¡Con tal que Guillermina le quisiera! ¡Qué feliz la haría! Era demasiado tarde. Guillermina se había comprometido ya precisamente con el joven oficial. El .desgraciado Karl huyó desesperado, ani• quilado por el derrumbamiento súbito de sus aspiraciones y de sus ensueños, quebrantado de pesar y resuelto á desaparecer para irá llorar en alguna parte sus ensueños de dicha desvanecida. . No quiso ya subir al órgano. El instrumento permaneció mudo durante cuatro domingos seguidos, destacando en el fondo de la iglesia la hilera de sus lari;os tubos taciturnos, cuya voz se había extinguido y estaba ausente su alma. Vagó quejumbroso por los campos, contando su pena á la brisa que no le oía y asustando á los aldeanos, que lo tomaban por loco. Se acercaba la fecha del matrimonio de Guillermina. El juez que había convocado á la ce• remonia á los consejeros antiguos, á los auditores y á los magistrados, e$taba afligido por la huída de su organista, que le hacía esa mala pasada en el momento d~cisi vó. Pensó en enviará buscar á otro cualquiera, algún pobre diablo famélico de las inmediaciones, que se daría por muy contento con ganar alguna retribución. ¿Pero se podía envilecer decentemente el ins· trumento ilustrado por Schneider\' ¿Se podía sin deshonor confiar á un torpe el cuidado de despertar las <evoces celestes> dormidas hacía tanto tiempo? E l obispo se oponía, lo mismo que la mayordomía de la iglesia. ¡No! Se cubriría el órga· no con un velo y se dejaría su masa sombría ocultarse en la sombra de las bóvedas, avtr· gon·z ada del abandono del que la animaba. Así se hizo. Y cuando la rubia Guillermina, ruborizada de amor y de dicha, subió l::i.s gra· das del t emplo del brazo del señor Baungarteo, l.llientras el nov-io, dorado en todas sus costu· ras, saltaba por det rás, para no tropezar ~us espuelas en la cola del tr;,,je de desposada,. mn• guna marcha triunfal acompañó el corte¡o al altar. -¡Qué triste es esto, Fritz! -dijo la señora Bauogarten al oído de su marido. -Es verdad. ¡Maldito Schneider! Si alguna vez cae en mis manos, me lo pagará caro. Pero hete aquí, de r.ronto, mientras el obispo con su mitra en la cabeza y el báculo en la roa· no, se acercaba á los novios para felicitarles y los canónigos envueltos en armiffo se agrupaban con sus cirios alrededor de Su Grandezaé, un ruido de tr.1eno estalló en la tribuna. Fu primero un rugido sordo, como el anuncio de algún cataclismo inminente. Después se oyeron trompetas que sonaban estridentes y apremiantes, lanzando á los cuatro ángulos del templo llamadas imperiosas. Y voces terribles respondieron anhelantes que parecían salir de las profundidades de los muros y repercutir contra los pilares macizos. La_rgos sollozos, rasgados por gritos de angustta, atravesaron toda la extensión de la nave,. acompañados de una melopea lúgubre, seme¡ante al lamento de una alma abandonada que gime. Armonías entrechocadas, discordantes, acordes dolorosos, sonidos lamentables, llenaban la antigua iglesia, aument ando su intensidad cada minuto bajo la presión del viento desencadenado que llenaba los tubos y hacía temblar la masa de madera oculta allá ar·riba. bajo su ve!o. Parecía una falange de demonios aullando de dolor y de desesperación, un concierto de condenados abrasados por las lla.nas venga• doras. Las ondas sonoras se ensanchaban en un empuje in vencible y parecían comunicará las mismas piedras sus vibraci0nes. La~ llam~s de los cirios vacilaban, las estatuas rnmóv1les se estremecían en sus nichos de ye~o, y las cabezas de los fieles se inclinaban baJo un soplo de espanto y de horror. l!;l obispo, muy pálido, hizo el ademán de exorcizar, pero se le escapó de las manos el báculo. Los canónigos, aterrados, rechinaban los dientes y dejaron caer sus ci rios. Guillermina, como Margarita atormentada por los demonios, pidió á su madre un frasco de sales y se desmayó murmurando: -¡Tengo miedo! E l ór&"ano calló al fin. La espantosa sinfonía se 11:pac1guó en una frase dulce y triste, última q ueJa de amor traicionado y suprema expresión de dolor. El bedel, tranquilizado, se disponía á subir para expulsar al maldito que acababa de evo?ªr con un objeto desconocido á las potencias rnfernales, cuando se vió aparecer en la tribuna á Karl Schneider, con los ojos extraviados y los cabellos desgreñados. ~r.ep6 como un gato por las asperezas de la DaJa del 6r:gano hasta la parte superior de los tubos, envió con la mano un beso hacia el coro, donde Guillermina inanimada estaba extendid~ y recibía cuidados, y después se lanzó al vacrn y fué á estrellarse palpitante sobre el granito de la tumba de San Bernardo. *** El canónigo que me relató esta historia me señaló también una enorme mancha obscur~ incrustada e.:i la piedra tumular. Se dice que cuando cantan en el órgano las c:~o?es celestes>, aquella mancha se enrojec1; sub1tamente y toma una coloración de sangre encarnada. JULES LEMAITRE. De la Academla }'rancesa, 00 . . . 1 .f -· "': ..· · 1 , . Morir y vivir en la memoria de los homhres, es la posesión de la vida eterna, * El pedante habla á Ios niños como si fueran hombres, y á éstos como si fueran niños. Agualturbia. (Fot. Luperclo.) POSTALES En el mar de Margarita Hay, como tú, perlas blondas. ¡Quién inquiriera sus ondas ' Para darte, Margarita, Como tú, perlas tan blondas! . * Tus ilusiones son rosas Que guardan fragantes mieles· Y los tímidos rondeles ' Son doradas mariposas Que sueñan con esas mielef', ,¡: Cuando tu ilusi6n medita En la rumorosa cuita Que llega á brindarte aromas, El ansia de· tus amores Finge escuchar antre flores Un idilio de palomas. ':Ramón L. Santel/i, CliAPUl,Tll,PEO,-UNA CAl."LE D~ l:IOSQUE. , _ ,. (Fot, dj! "EJ l\l~do IJ-qs~~do,") �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Política General , il .El recluso de la Isla del Dlablo.-.El gran acto civil de Zolá. y la rehabllltaclóu de Alfredo Dreyfus.-La revisión del proceso r<,suelta por fa, Corte de Casacl61:1 de l<'rancla,-Otro bombardeo eu Vladivostock.-L,. politica inglesa en el actual coufllcto.-Pretensioues de Abdul Hamid. 1 i ! 1 1 :, 1 : ,¡' 1 '! • Y HABL6 Emilio Zolá, y la luz fué; y de sus tumbas salieron hasta los muertos para declarar eh favor del infeliz recluso de la Isla del Diablo. La verdad se ha abierto paso á través de todas las sombras que pretendían envolver .sus resplai:!dores magníficos, á pesar del tremendo oleaje de pasiones que se entrechocaban en furia desenfrenada, á pes.a r de las montañas que se levantaron- para oponerse á su marcha triunfadora. Habló Zolá, y la verdad luci6 con todas sus lumbres aurorales y cayó en lluvia de luz y brillo con llamas de fuego sobre las frentes de los encargados de la rehabilitación del proscrito, del que sufrió en silencio, con la protea.ta eterna en los labios, las maldiciones dé una multitud extraviada y los anatemas·de toda una clase social importante de la sociedad francesa. El fallo pronunciado por la Corte de Casación, el más alto' y respetable ti:ibunal de la República Francesa, dt-ja ya entrever la completa inculpabilidad de Alfredo Dreyfus. ¡Qué distintas las circunstancias de ahora y las que precedieron y siguieron á la primera sentencia en el consejo de guerra de París y á su confinamiento á perpetuidad en la espantosa isleta que se levanta frente á Cayena! ¡Qué diferente la actitud de los franceses hoy qu~ se busca la reparación en favor de un inocente, y la, exaltación que acompañó las sesiones celebradas en .Rennes, donde un tribunal preocupado y falto de · los elementos ir.dispensables de prueba, lanzó por segunda vez el anatema sobre una frente que no podía erguirse ante el público sin sentir que caían sobre e~la las blasfemias de un populacho embriagado por las consejas que querían hacer creer en la existencia de un culpable. Y el culpable quizá -. ¡. EN SAN PETERSBURG0.-UNA MANIFESTACIÓN PATRIÓTICA POPULAR ANTE EL PALACIO DE INVIERNO. según datos incompletos, sino de los directores de la escena, que entre bastia.ores procuraban dejar indeleble la mancha de traidor en la frente del acusado. Todo ha entrado en calma; lejos estamos de las tremendas amenazas de los nacionaliRtas, que ponían en peligro la República; lejos de las incendiarias alocuciones de Deroulede y de los desafíos inconcebibles de \ - Y en tantoqueunanubesedisipaenFrancia al resplandor de la justicia, sigue en Extremo Oriente cerniéndose tremenda tempestad, y á la distancia que estamos del teatro de las operaciones de guerra, se hace difícil obtener informaciones fieles y cabales de la marcha de los acontecimientos, y habremos de verlos por ahora á través del prisma más ó menos apasionado de los escasos corresponsales que nos sirven al día el platillo condimentado de la noticia sensacional. Dos hechos, sin embargo, se señalan en la presente semana y que parecen fuera de toda duda, pues han recibido oportunamente la . debidá confirmación: el bombardeo de Vladivostock por la flota japonesa al mando del contralmirante Uriú, y la cuasi seguridad dada por declaraciones de la Gran Bretaña de que no habrá las temidas complicaciones europeas por razón de la guerra que desgarra ya dos grandes pueblos. Esperemos, esperemos, que al fin la verdad debe abrirse paso á través de estas brumas y habremos de saber lo que hay en la realidad de los sucesos que se nos presentan como velados por sombras y dudas imposibles de resolver.· Entre tanto, el regreso á Londres del Embajador ruso que había ido á San Petersburgo para decir adiós á su hijo que marcha á la campaña, ha sido motivo de plácemes para los que desean de buena voluntad que ya que la guerra ha estallado, quede ... -~ -.,a '"!'¡- .,,._ ~ V ~ &L-5:S-...l!!.!!EE.!5 1 +<'5!li# 0th *** . ~ , . . ., i1 1' ¿Qué falta para que Dreyfus vuelva á go• zar de las consideraciones del pueblo? Poco ó nada; el P1ocurador General, que comenzó el estudio del «caso» con la firme convicción de que no había habido error judicial, ha dicho que ante su actitud severa se han desvanecido todas las ideas y preocupaciones de antaño, y h!l, declarado que, por ahora, no quedan contra el antiguo convicto, pero jamás confeso, más que sombras que hará desaparecer hasta en sus últimos matices la averiguación suplementaria mandada practicar para el esclarecimiento de ciertos hechos dudosos que aún quedan en pie, los cuales no serán bastantes á invalidar lo hasta aquí demostrado para que dejara de prosperar como ha pro~perado el procedimiento de revisión acordado por el Tribunal. ¡Honor á los magistrados que han podido fallar sin prPjuicioAI ¡Paso al smtimiento eterno de la justicia universal, aceptado por la Francia republicana! ✓ LA GUERRA NAVAL'.MODERNA,-EXPLOSIÓN DE MINAS POR DE CONTRAMINAS. Después del bombardeo del puerto ruso en las aguas del mar del Japón, han comenzado, como siempre que algún acontecimiento fuera de lo ordinario se anuncia, á llover las conjeturas sobre los fines alcanzados y sobre las consecuencias posibles. · Como si cada persona que suministra las noticias en los centros di versos de información, estuviera elaborando constantemente según sus propias aficiones y no según los datos adquiridos, todo es contradictorio, todo sin coordinación posible. Quién asegura que los buques rusos han sido destruídos ó apresados al intentar regresará Vladivostock, de donde habían salido en movimientos de co operación con las fuerzas de tierra, para oponerse á desembarques intentados en aquellas remotas regiones; quién dice, anunciando de fuente autorizada, su información, que los b uques rusos estan dentro del puerto todavía á cubierto de sorpresas; y lo mismo de los movimientos de las fuerzas de tierra y exactamente igual cuando se refieren á ios estragos causados hasta ahora en las posiciones y en los elementos del enemigo. Los japoneses ó por mejor decir, las noticias que vienen d~ Tokio son las que más hacen dudar de la -veracidad de los que las transmiten. l-'· ,r ...... r ""' .v,,,.--:-~ -- . . A ~~.t.~ LA INfl'ANTERIA JAPONESA.-UNA CARGA Á LA BAYONETA. bían agriado las ligerezas de las prensas en ambos lados. · '!. {}( . . : . MARINA JAJ'0NESA, - ARTILLEROS NAVALES OBSERVANDO LOS EFEJ]os DE UN TIRO. Gue_rin, en las calles mismas de la ciudadluz; la República, una, fuerte y poderosa. ni se estremece ni teme sacudimientos porque se hable d e la rehabilitación del que se j.uzgaba ayer un-culpable aborrecido; ya no se oyen tampoco los terribles denuest.os de Drumor:d contra todo los semíticos. Por encima de ese mar, tranquilo hoy. y ayer azotado por vientos de tempestad, flota la serena . palabra de Zolá, exclamando con voz tonante su imponente "J' accuse, '' que resonó al fin con alientos apocalípticos y se dej6 escu- EN VLADIVOSTOCK.- LA FLOTA RUSA MANIOBRAN))() char en las salas del Supremo Tribunal. A FA voR DEL ROMPE-HIELOS. . 'ffll,i,". *** Y ya comienza á comprenderse á qué costa habrá d6 consentir Turquía en el anhelo de esos buques encerrados é inútiles para la guerra: ya se dice que el astuto Abdul Harr:::d pide nada menos que manos libres en los Balkanes como precio de su disimulo en la vigilancia del Cuerno de Oro, i>i es que los Sea para bien de la paz del mundo y pa- · ingleses consienten Pll cerrar los ojos como quiere el Sultán. Y á ese precio no es de ra el mantenimiento de las dos naciones creerse que admita Rusia el convenio; no que arrastradas por comunidad de intereses son de abandonarse su prestigio y su predo- , en la dirección de Oriente, pueden muy bien minio en los pueblos eslavos, no son de un día hallarse frente á frimte, como se desdeñarse sus sueños de panslavismo, para decía en un libro azul á prop6sito de la exque á .una necesidad del momento sacrifipedici6n del Tibet emprendida por Inglateque sus aspiraciones de toda la vida. Ya rra y fio con muy buenos ojos vista desde el habremos de ver de _qué otra manera se logabinete de San Petersburgo. Sea para bien gra acariciar á la Sublime Puerta sin que de los hombres de buena voluntad , que ya haya de apelarse á un expediente que por temían que el veto de la reina de los mares <le pronto no puede aceptar el Emperador impuesto al Sultán para que fio permita que· Moscovita. la escuadra rusa del Mar Negro atraviese los 9 de marzo de 1904. Dardanelos, fuera ocasión de un rompimiento 6 por lo menos de z. z. z. que se resfriaran las relaciones entre los dos pueblos,que ha- :~ ha existido, pero no fué el capitán. Dreyfus: allí está.. , clamando desde su sepulcro, las declaraciones del suicida coronel Henri; allí las afirmaciones del 'encargado de los aréhivos,asegurando bajo juramento y demostrando las falsificaciones ejecutadas con saña inexplicable,. en los· llamados documentos de convicción; allí está todo el proceso nue,vamente rec0nstruído en la Corte de Casaci6n, mostrando á la faz del mundo, que ha seguido con interés las fases diferentes del drama, hasta dónde ha podido llegar el error, no diremos de los jueces, pues ellos juzgaban ~.. ...... MEDIO en lo posible reducida á las dos potencias beligeran~es, sin que otras se mezclen en ella produciendo acaso una conflagración europea. El Embajador llevó á Rui;;ia una carta autógrafo del rey Eduardo,llena de frases conciliadoras, y ha vuelto con una carta del Czar para el soberano de la Gran Bretaña, auguran-do que los temores de desavenencias rusobrit.anas no entran en cuenta de los poderosos monarcas. i. - .... UN TORPEDO AU'l'OMÓVIL.-EXPERIENCIAS EFECTUADAS Á BORDO DE CAZATORPEDEROS. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL CARNAVAL EN MERIDA ~cos de las Fiestas ':"'"\-. l ., I ,IY- \ . . 2 .o . \ , } -. \ 'ti' v . ., . o -1 r - AMOSAS rnn, en toda la República, las fiestas que con motivo del Carnaval se celebran, año por año, en Mérida. Los habitantes de la población, lo mismo el rico que el pobre, lo mismo el obrero que el acaudalado, abandonan durante los días que prec-eden al "tiempo santo" sus ocupaciones ordinarias, y se lanzan por calles y plazas ansiosos de distraerse, de di vertir,;e hasta sa-. ciarse. En esta ocasión las fiestas de Mérida han tenido un lucimiento extraordinario, pues I ,_ . ¡t•,, / ... -~) , ,~ - ~ ~. NIÑA MARIA GUERRA Y RUBIO. F ' . ' • ~ t,.w NIÑAS FERNANDA no parece si~o que en aquella próspera ciudad, muy al contrario de lo que sucede en • México y en la mayor parte de las poblaci0nes del Interior, el entm•iasmo por esa clase de holgorios ha ido en aumento sin descanso. El programa á que obedeci6 la serie de festejos que acaban de efectuarse con gran pompa, comprendía un desfile de · pequeños carruajes tirados por caballitos ó borregos y conducidos por niños de corta edad. Más de cien vehículos lujosamente adornados y \ Y ESTHER ZA V ALA. que representaban distintas figuras, tomiron parte en el concurso, entablándose entre los chiquitines que los ocupaban, un combate en que, á guisa de proyectilee, se hizo derroche de juguetes, flores y serpentinas. Por las calles discurrían innumerables parejas de "chinos,'' "japoneses," "novios," "pierrots,'' "polichinelas," etc., etc. Los niños fueron obsequiados en la Lonja coh dulces y juguetes, otorgándose premios especiales á los que por su disfraz y el buen adorno de su¡; ''carruajes' ' se hicieron acreedores á ellos. I ....__! Tipos del día.- Uh cosaco. PENSAMIENTOS. La conquista tiene un· límite natural: la asimilación.-SOREL. * El singular derecho dematarque, segúnPascal, limitan una montaña, un río, tiene, para ejercitarse, todos los puntos del globo donde viven, sufren ¡ ¡µuer~n seres humanos, -VAir TOUR; ' ' · .. . , * Si la ciencia nos proporcionase medios de comunicación con los otros planetas, nuestro primer anhelo consistiría en iz: á guerrear en ellos para imponerles nuestras ideas y nuestros productos. -V ALTOUR. * Hay horas en que la mejor mane_ra de amar á la humanidad es amará la p11,tr¡a,-VfCTOR HUGO. * Las revo!ucion~s nace:i de causas baladíes Y ponen en juego grandes intereses. - LACOUR, * Lo falseado puede corregirse; lo envilecido, envilecido se queda.-HAUSSONVILLE. * El valor de la verdadera amistad es inapre· ciable; el de la amistad fingida es detestable. <X> CARRO <ANF_'ORA.»-SEÍ'fORI':l'AS ROS;\ GUERRA Y MERCEDES RUBIO, - :: Fots, de Guerra NIÍ'fA MARIA RUBIO IBARRA, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ' . . / - ' .tj>{ \ "':'::p . ··~ f k ~ ... '1 t • ' - ;¡/ ~ ~ 4 • . '! _.:;;--..,.,~ ~- i~ ' . merosísima, cerrándose las fiestas por la noche con dos grandes bailes que se efectuaron en los círculos "Uni6u" y "Liceo." Más de 700 parejas se contaban esa noche en aquellos aristocráticos centros de reuni6n. En las sociedades ''Paz y Reuni6n'' y ' 'Recreativo Popular" se dieron también bailes. siendo éstos para mestizos. En este número publicamos algunas vistas de pequeños carruajes y carros aleg6ricos, tomadas para nuestro Semanario por la Fotografía Guerra.. NI~AS'ERMILDA Y MARIA CÁMARA. El día 16, el máR grande de las fiestas, hubo una batalla de flores durante la cual multitud de carruajes, ricos y vistosamente engalanados, recorrieron las calles de Mérida. Las señoritas que ocupaban los coches lucían magníficos trajes de fantasía, así como los miembros de las comparsas y estudiantinas concurrentes al combate. Terminado éste, las damas y caballeros fueron obsequiados con flores, dulces, juguetes, libros y peri6dicos, adjudicándose por el Jurado á los dueños de los coches mejor adornados, valiosas recompensas que consistían en artísticos estandartes. Las calles donde se efectu6 la batalla quedaron cubiertas completamente de flores, serpentinas, confetti. Para que nuestros lectores teJ?gan una idea del extraordinario lucimiento de las fiestas, diremos que el número de carruajes adornados que desfilaron por las calles de Mérida, fué de mil cuatrocientos cuarenta y cinco. Los carros aleg6ricos, entre los cuales había algunos verdaderamente notabl~s por la riqueza de su decorado y por su originalidad, fueron diez. El carro fúnebre del Carnaval fué acompañado, el día 17, por una concurrencia nu- POEMA DE SANGRE H AY dos medios para llegar fácilmente al coraz6n de la mujer: el arte y el valor. Los héroes nunca llaman en vano con el pomo de rn tizona á la puerta cerrada de un coraz6n femenino; los poetas con la música de sus versos rindieron siempre el ánima remisa de la mujer. Seré un héroe, ya que no puedo ser un poeta. Y el joven córonel, abrochándose el último dorado bot6n del uniforme, sali6 del cuartel entre los honores de su rango marcial. * El camino era largo. La noche, propicia al amor. Una armonía estelar llenaba el ambiente de·misterio. -Si esta noche no me da esa mujer una esperanza, m_oriré en la primera pelea. La tristeza de un nuevo desdén me prestaría va- ·1or. Esta noche venceré su3 dudas. necesario, las ahogaré en mi sangre. Si es * En·el arrabal silencioso, la casa de la novia se ve como un nido, blanqueando entre los árboles, bajo la luna radiante. El coche rueda rápidamente, después lentamente, y se detiene al fin. Un piano gime. Un verso de Tosti vuela como un pájaro por el espacio luminoso y sonoro. El Coronel pone en orden el tahalí de su espada, ajústase el kepis, sacude el polvo recogido en la pechera del dormán, lleno de botones de oro y alamares de seda, y entra en la casa de la novia, ahogando su emoci6n con el ruido de sus botas. * - Mañana, sí. La guerra es interminable. Sin odiarnos nos matamos. Mafiana volvemos á campaña. Para la rubia madeja de tus cabellos de oro, yo traeré del campamento un laurel. Pero debei;, alentar mi coraz6n. Dime que me quieres. Si rne voy sin saberlo, caeré en la lidia, si no herido por una bala, muerto de tu desdén. Di ¿me quieres? -Sí. ¡Te quiero! ¡Te quise siempre! Ahora has de contestarme esta pregunta, -y tu respuesta será como un solemne juramento: ¿me olvidarás? Sobre una mesa vecina estaba el Album de Auristela, lleno de aut6grafos valiosos. El joven soldado lo abri6. Con un movimiento rápido sac6 del dormáfi un fino puñal; con su punt.a agudísima se rasg6 la epidermis del índice derecho; y con tan rara pluma escribi6 con sangre, en la última hoja blanca del Album, esta palabra: ¡Nunca! El Internado en la Preparatoria LOS COMEDORES Como es sabido, está ya resuelta la implantaci6n del internado en la Escuela Nacional Preparatoria, y s6lo se espera, para la admisi6n de alumnos, que la superioridad fije la fecha en que deben comenzar á recibirse en el plantel. En el presente número publicamos fotografías de los comedores para el internado y de la cocina que pr6ximamente se inaugurarán en la Escuela Nacional Preparatoria. Con ese objeto han sido construídos dos grandes salones que se destinarán á comedores, en uno de los ángulos del patio del «Colegio Chico», los cuales están provistos de sus correspondientes mesas y sillas de construcci6n americana. Tocla la vajilla es inglesa y tiene grabadas las iniciale'l del plantel, y cada mesa está cubierta con un mantón de franela gruesa para evitar que se mt.ltraten lvR manteles. En uno de dichos salones se halla un dep6sito de agua provisto de un filtro «Pasteurn, que rinde aproximadamente 150 litros por hora y que i,;e cierra automáticamente tan pronto como el mismo dep6sito está lleno. Los salones son suficientes para dar cabida á 300 personas. La comida que se ha de servir á los ínter- COMEDOR NÚMERO UNO. mío! Cuando tenga cien canarios, se me reventará la cabeza. ¡Ya se metió el otro, mamá ... ! Siento que se besan. Los padres lloraron. * La easa está alegre.* *Ha llegado un alienista notable, el hermano del pobre joven. El loco es nuevamente tratado hasta que aquél, viendo la inutilidad de su ciencia, tiene una idea. -Te voy á sacar esos canarios -le dice á su hermano. El loco salta de contento. Como se comprenderá, vendan al loco, y el alienista le hace una incisión en la parte superior de la cabeza. El loco cree de veras que le sacariin los canarios. - ¡Ya vienen! ¡ya los agarré! ¡infames!-dice el alienista.-¡ Aquí están! Al joven le quitan la venda y le muestran dos canarios que su hermano tiene consigo. · -¡ Bendito sea Dios!-exclama el loco. - Ya estoy bueno. Cosan bien la herida para que no vuelvan á meterse esos animales. No, mejor mátenlos. Y á presencia del loc*o matan los canarios. Rafa.el Síl'CJa, 00 -La hipocresía no es una pasi6n, sino la careta de todas las pasiones. -La mora! es la higiene del alma. -Ser señalado con el dedo, es el diminutivo de anatema. COMEDOR nos, estará compuesta de dos sopas, un huevo, un beefsteak que, ya cocido, pese lo menos dos onzas, un guisado, frijoles, fruta y dulce. Por lo que hace á la cocina, el departamento está dotado con las baterías más modernas y con todos los útiles indispensables para el buen servicio. NÚMERO . DOS. * el joven ha olvidaLa familia es feliz, *pues do su tema. Pero una semana después que el alienista "sacó" los canarios, el joven se entristece. - ¿Qué tienes?- le pregunta su hermano. --¡Ay hermano!-le contesta el loco-Mesa<'aste los canarios, dejllndome el nido con una docena de huevitos. Estos luego inqubarán, y ... doce canarios, cien canarios, mil canarios, un millón de canarios dentro de mi cabeza.... ¡Oh! ¡Esto es horrible, Dios mío! El alienista exclama entonces: -¡Es incurable! e:::; ~O{) EL LOCO DE LOS CANARIOS (Cuento ajeno.) Era joven, rico y dP. noble familia. Un día se levantó de la cama diciendo: - ¿Oyen? -;.Qué? - Tengo un canario de"ntro de la cabeza. -;.Un canario dentro de la cabeza.... ? -Sí; y ¡cómo canta! pero me mortifica. .$e ha callado; ya vuelve á cantar. Me duele la 6abeza, porque el canario me pica los sesos. ¡Ay.! ¡Loco! La tema consistía en creer que un canario estaba dentro de su cabeza. Como los médicos más notables asistieron al desgraciado y ninguno pudo curarlo, su hermano dijo: -Estudiaré la medicina; tal vez yo .... * * joven seguía peor de Pasaron diAz años. * El su locur:i. Un día dijo: ' -Temo, papá, que el compañero del canario que tengo dentro, se meta también; y entonces, los dos harán un nido y se procrearán. ¡ Dios MÉRIDA, -CARRO <LIRIO,» - SRITA, BIBIANA CASTRO. MÉRIDA, -c.A,RRO «EL PROGRESO,l-SRITA. ANITA CÁMARA B. E. PREPARATORIA,-LA[COCINA, A. l!letes Bolaffos. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO SILENCIOSAMENTE Páginas de la Moda Courons vers l'ho rizon, il es tard, courons vite Pour a.traper a.ux moins 1m obligue rayonl CII. BAUDELA!R E• . . . . Y he vuelto al sitio donde ayer apenas á tus caricias vinculé mi vida, donde al amor rompiste las cadenas y entre mis brazos te miré vencida. Hoy, el canoro ruiseñor no anida sobre el naranjo en flor ; en las serenas mañanas, una alondra d9lorida lanza sólo sus pobres cantilenas. Y en tanto que las buenas y sencillas segadoras recogen sus gavillas con rostro esquivo y con mirar risueño, Cruza á lo lejos, por la pampa verde, un extraño viajero que se pierde tras la ignota colina del ensúeño. 1904. DELIO SERA VILLE. EDIFICIO DE LA ADMINISTRACIÓN DE CORREOS EN CIUDAD JUÁREZ. EL ESTADO DE CHIHUAHUA Vistas interesantes. Hace poco tiempo publicamos en este semanarío algunas fotografías de lugares históricos y pintorescos del Estado de Chihuahua, siguiendo nuestra costumbre de dar á conocer todo aquello que en punto á información gráfica,· revista alguna importancia. En este número aparecen ahora otras fotografías del mismo Estado, que esperamos sean vistas con interés por nuestros lectores. Una de ellas representa el local que ocupa en Ciudad Juárez la Administración de Correos, y que se levanta precisamente en el mismo sitio en que 'se encontraba en 1865 la casa que habitó el Benemérito de América durante GARITA MEXICANA EN CI.UDAD JUÁREZ. Pensamientos Verdad ó quimera, la idea del infinito nos atraerá siempre. -RENÁN. * La vida es una adición de esperanzas fallidas. - X. * El poet~ añade poco á las ideas de si;¡ tiempo; las graba en monedas o en medallas, y las difunde ó las conserva. -VAL· TOUR. * . -~ .. ~ ~ t ~-_:;,,J- - - Ag::iardando la suprema constitución de los Estados Unidos de Europa, cada pueblo tíene puesta la mano en el pomo ·de su espada; de otro modo, podría él desaparecer antes del gran día.-KANT. * El trabajo es el padre del bienestar y de la virtud. EL RÍO BRAVO EN DÍAS DE GRÁN A VENIDA. su permanencia en la ciudad mencionada. En el pórtico dela-moderna construcción se ve un busto en bronce del ilustre patricio y una inscripción en letras de metal, que dice: · «En eate lugar residió el Presidente Benito J uárez sosteniendo la autonomía nacional cuando el ejército francés invadió la República.-1865-66.~La Patria debe á su constancia y energía la reivindicación de sus derechos». Los demás grabados que aparecen ~n esta pagma, representan la Garita mexicana, ó sea el punto limítrofe con los Estados Unidos; el Río Bravo en un día de fuerte avenida, y una vista del camino ferroviario de Parral á Durango. Tanto estas vistas como las que hace poco dimos á la publicidad, formarán parte del ,,Album Directorio del Estado de Chihuahua» que ha ordenado el señor Federico García y Alba y que verá la luz próximamente. .....s.~~~~~ ~-Z7•C7•C7~~~.,,... La historia suministra argumentos para todas lairtesis; es el arsenal común de todos los partidos. - VALTOUR. * Nadie es más apto para mandar que el que sabe hacer lo que manda. FERROCARRIL'DE~PARRAL Á DURANGO,-UN PUENTE, Fig. número 1. C ONTINUO ocupándome de los trajes de paseo, ya que esta faz de la indumentaria femenina tiene gran interés para nuestras lectoras. Para esta página, lo mismo que para las anteriores, he escogido los más elegantes figurines llegados á mi mesa de trabajo. Figurines europeos que constituyen la última palabra de la elegancia y el buen gusto en las populosas metrópolis del Viejo Continente. · Antes, quiero hablaros un poco de moda europea; pues es ésta la moda que hemos aceptado con toda franqueza, por más que la americana trate de imponer su dominio entre nosotras. Ambas modas tienen entre sí diferencias fundamentales. Sin analizarlas, diremos que más cuadra á nuestras costumbres y á nuestra raza la moda del Viejo Continente. Si la americana la adoptamos, es solamente para trajes sencillos, µero nunca para vestidos de etiqueta. Los trajes amei-icanos son más fáciles de llevar, menos complicados en su confección y menos costosos; los europeos son, ante todo, trajes de "gran tenue", sin que esto quiera decir que no los hay sencillos para faenas domésticas. En las ciudades de Europa, especialmente en las de Francia, las mujeres, rindiendo culto á una inveterada costumbre, salen de paseo por avenidas y bulevares en las últimas horas de la tarde y primeras de la noche. Natural es, por consiguiente, que los trajes de calle sean, para las europeas, un Fig. número 2. artículo de lujo que ostentan con donaire. Se explica así que la mujer francesa, particularmente, ponga especial atención y dedique todo su empefio en que las confecciones de calle sean de lo más irreprochable y vistosas. Desatienden un poco la indumentaria del hogar y sólo las damas Je posición re preocupan en la hechura de trajes de soirée. La calle, en París, es á manera de un campo militar donde pasa una incesante revista la airosa juventud femenina. En México se observa, aunque en menor escala, semejante costumbre. Nuestras calles de Plateros y de San Francisco, el bosque de Chapultepec y, en general, las avenidas céntricas de la población, son visitadas á diario por un ejército numeroso de señoritas que se preocupan de la corrección de i,u indumentaria. Ya en otra ocasión he dicho que la moda en México ha evolucionado notablemente, aunque se encuentra todavía en un período de desarrollo. En la actualidad hay más elegancia que hace veinte años. Si, pues,fel traje de paseo debe ser para nosotras las mexicanas objeto de gran atención, justo es que estudiemos á conciencia los modelos más adecuados á nuestras costumbres y á nuestros gustos. Creo haber seleccionado debidamente los figurines y espero que serán de vuestro agrado los que aparecen en la presente página. Publico, además, dos de trajes de primera comunión. Modelo número 1.-Traje estilo alemán para paseo. Confeccionado con tela de · sed~ color obscuro y ataviado con pasamanei;ía de cordoncillo y cinta maravillosa. La falda ajustada en sus dos tercios superiores, arran~ ca en vuelos cortos en su tercio inferior. Este tercio debe plegarse lo máA extemamente que sea posible,de acuerdo con las dimensiones de la persona que lo lleve. Las dama& altas de estatura harán bien en dar largos vuelos á sus faldas. La blusa es enteramente moderna y sugestiva. Es tal) e "esclavinado." Llámase así por su semejanza con Jas e¡:clavinas de _capa: Las mangas se "agloban" en su parte mfenor y se hacen terminar por pufios estrechoi;i. Los adornos son de encaje y cinta maravillosa, á los que se agregan cuatro borlas de seda colocadas simétricamente en la parte anterior. Modelo número 2. -Dos elegantes vestidos de visita, propios para sefioritas de quince á diez y nueve años. El de tela oscura consta de falda entallada y corpifio "esclavinado." La enagua consta de faida y Robrefalda y ambas rematan en vistoso adorno de ~ncha cinta de terciopelo negro, llevando de trecho en trecho botone~ metálicos. Los adornos de la esclavina, en el corpiño son enteramente i~uales á los de la falda sobrefalda. Las mangas son también engloba• das en su parte posterior y terminadas por y �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ACTUALIDADES.-NIKKO Nikko wo minai ucbi wa., ¡<lCekko> to iu na.! L A traducción al castellano de las pala- 1,_,:); bras que encabezan este artículo, es la siguiente: No podrás decir Kekko ( espléndido), has~a que hayas vi~to Ní~ko. · Nikko está situado á unas Cien millas a-1 Norte de Tokio, la capital del Japón, y es tenido en gran estima por los japoneses, por estar allí enterrados los dos grandes, Yeyasu y Yemitsu; para los viajeros que }o visitan, Nikko es ccKekko,,, por sus magmficos templos, sus grandes faroles de pied;a y de bro~ce, sus curiosos tallados sobre piedra de ammales fabulosos, y de los mayores monstruos que jamás existieron; por sus montafias, barrancos y cascadas, y, sobre todo, por su avenida de pinos de treinta millas de extensión. Se reúnen en Nikko todas las bellezas, las naturales y las que el arte crea, contribuyendo de este modo la naturaleza y el hombre á que el lugar sea, sin disputa, el mejor entre los mejores del Universo. La mayoría de los lugares célebres por cualquier causa, producen una decepción á quien los visita por primera vez, debido, sin duda, á que la idea que se ha hecho es superior á la realidad; dos puntos, sin embargo, existen que pueden exceptuarse de esta regla y son: Taj Malhal en la India y Nikko en el Japón. ~f.:·ttj_..-J/ • / ;:.,:·. : ,·: J• ·::-: . ... ...: Fig. número 5. Fig. número 4. Fig. número 7. pufios estrechos, tal como lo exige 1~ moda de nuestros tiempos. El segundo traJe es de ''plisé'' de seda blanca. La falda es lisa, de siete cuchillas· el corpifio se adorna con ancho cuellohodibreras de encaje ingléE<. Un cinturón de seda es indispensable para los dos trajes que representan estos modelos. Modelo número 3.-Traje francés de paseo hecho con seda ó sedalina y adornado cod cuello y pufios de encaje de Alenzón. Para este traje es indispensable el corsé de .varilla recta, pues sólo con él se logra dar á la enagua la forma debida que representa el modelo. El talle se rodea con cinturón de seda llevando broche metálico 6 de concha náca~. El sombrero ha de hacer "~efl.dant,'' á fin de completar esta elegante mdumentaria. . . Modelos números 4 y 5.-TraJes para primera comunión, confeccionados con seda blanca ó crema pálido. Las blusas, de plisé de seda, y el velo, de punto de~ mismo ~olor que el traje. Los velos para traJes de pnme: ra comunión son cortos y no deben llegar hasta el pie de la falda. Nada ~ay más impropio que un velo largo en tra-Jes para estas ceremonias. · Los modelos restantes representan trajes de casa y pl\,seo, de última moda. JOSEFINA. o La nobleza y la virtud i-on una sola; luego no hay má11 nobleza que la · virtud. * Callar es el silencio manifiesto, y es la . elocue~cia de las situaciones difíciles. ~-: Flg, nGmero 3, Entre las muchas bellezas de 'Nikko, rece citarse el llamado puente rojo sobre Daiyagawa, un río de cuarenta pies de anc y que es necesario cruzar para entrar en 1 templos. El puente en sí mismo es una ravilla, y está todo cubierto de laca de col rojo; es considerado como sagrado y eetá rrado al público por dos puertas, una á extremo, las que ee abren solamente dos ces al afio. Su origen es en extremo in sante. Cuentan que cuando d primer san budista llegó á aquel sitio, encontró el ri lo que le impedía continuar avanzando; vi do esto el santo, cayó sobre sus rodil1as y menzó á orar, apareciendo á los pocos i tantes en la orilla opuesta un ser de tama colosal, vestido de azul, con un coJlar cráneos colgado al cuello, y llevafido en manos dos culebras, una verde y otra las que depositó sobre las aguas. Tan p to cayeron sobre el río las culebras. se tra formaron en un hermoso puente, por el q cruzó el santo, pero al llegar al otro lado ir á dar las gracias á su protector, tanto , como el puente desaparecieron. En el mo lugar se construyó el puénte actual. Subiendo una colina, encuentra el viaj una serie de templos muy difíciles de dese bir con exactitud, en atención á su rara m nificencia y lo complicado de su ornam tación. Los templos de Nikko son para, Japón lo que es el Partenón para Gr para Egipto las pirámides, y la Capi11a tina para Italia; todos encierran model?9. lo más exquisito que produce Jaindustna_ ponesa, y en tan gran número, que no se f be, al describir, por dónde empeza1.. En conjunt~ hay uno(i treinta edificios, d los cuales algunos son templos, otros sas de vivienda de los sacerdo.tes, campana ríos y pequefios mausoleos. Entre otras cosas notables visitan los tu ristas el caballo sagrado, qt{e vive en un, elegante caba1leriza y se alimenta _exclUSl vamente con judías, las que se le sirven 1m gran plato de porcelana. • "SflNTfl FE" l,fl MEJOR RUTfl Fig. número 6. Pasemos ah~ra á los árbol{ls, á la inmensa avenida de treinta millas de largo. Es tan magnífica, que es difícil describirla tal cual es. A ambos lados de tia avenid.a se alinean majestuosamente los pinos, entrelazando sus copas. · La hi~toria de la avenida es la siguiente: Cuando el gran Yeyasu inició la subscripción para construir los templos, puentes, etc., recibió de algunos dinero en efectivo, mientras otros le mandaron estatuas de bronce ó grandes farolas de piedras; pero un individuo le mandó á decir que siendo pobre, no podría hacer grandes regalos, pero que en compensaci6n mandaría sembrar algunos árboles. Mandó con este objeto á sus criados, quienes sembraron miles y miles de árboles, y en la actualidad su nombre es el único que se recuerda entre todos los que contribuyeron al engrandecimiento de Nikko. (Del inglés.) e: tESt.11mEnto del Ilmo. Sr. Arzobispo Fechan Los bienes fueron valuados en $125,000. La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua", Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. · He-ce pocos dl'.as que se practicó la apertura del testamento del Ilus- trfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Foohan en la ciudad de Chicago. l11inois. La fortuna del d!stinguido )relado ascendió á cerca de. . . . $125,000 oro amerioano; y según el inventario qu,e se lUl publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua;' Compafiia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada. una, ó sean . . . . . $ 50,000 oro. Dividendos a.cumulados A Denver, Kansas Oity, St, Louis, Ohicago,-New York, San Francisco y _Los Angeles M. RODRÍFUEZ ÉMBI L. sobre una de las póliztis. . . . . . . • 9,329 oro. Otra póliza de segqro. 14,000 ox:o. Acciones e!l) efectivo y en Bancos. . . . • . 37,000 oro. Entre -l as disposiciones del sefior Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hel1!Ilana, sefiorita Klllte F1eehan, que estuvo siempre con él hasta su muer.te, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en 'llna de las pólizas de seguro; á. lai sefioro- Ana A. Feehan, viuda del sefior Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $25,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á la Acaidemia de San: Patricio de Chicago, de la que es preceptore- su herma'Ila, Madre Marra Catalina, $10,000 oro ije la, última póliza; á la escuela "Santa Maria" de ensefianza práctica para varones, de Feehanv!lle, Illlnols, que era, la Institución: por 'la que mlis se Interesaba. el sefior Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la tlltima póliza. Se reservan camas en Carro Pulman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los R estaurants y Carros Comedores de Harver en la Línea de Santa. Fe, son renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á W. S. Farnsworth. -Agente General. ' 1' Sao Francisco, Núm. 8, l\Iéxlco, D. F. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO do, se le quitan los hilos y espetones y se echa en un platón. En el centro se ponen las papas amasadas, valiéndose de una talega de pastelería con tubo de estre• lla para darle á la masa vistosa forma en la cima. Los guisantes se colocan en el borde del platón. fl L,QS tNFERMOS DeL tbuletas francesas con setas, ú bongos. i ~§ ¿Sufre usted del est6mago, no tiene apetito, digiere ~ con dificultad, tiene usted gastritis, dispepsia, gastral- § -S. gfa, disentería, úlcera ~el estómago, dilatacíod'? del ~~ tomago, neurastenia gastrica, anemia con ispepsia, ■; =: una enfermedad de los intestinos? ■:¿Por la mañana, al levantarse, tiene la lengua su- ~ ~ cía, mal olor de aliento, está bilioso, tiene aguas de :; ~ ~ .._ .. boca? :: ¿Después de las comidas tiene usted eructo, agrios, ~ ~ gases, pirosis, vahídos, pesadez de cabeza, ruidos en ~ ■; los oídos, sofocación, opresión, palpitaciones al cora- '$, ~ ~ ~ :-■:• zón? ¿Tiene usted dolores al vientre, á la espalda, vómitos, estreñimiento, diarreas? • Se altera usted con facilidad, está febril, se írri=: ta por la menor cosa, está triste, abatido, evita el :: 1 ,.., ,.., •• trato socia..., teniendo por la noch e ensuenos, sueno ~ agitado, respiración difícil? ~ Desea evitar el mar_eo del mar al tener que embar~ ~ carse? •• :: ¿Ningún remedio, ningún régimen ha podido cu~ ,S. rar á usted? :: No se desespere, tome pronto ~ :: :: •• § ~ .. :: ~ ~ ■: =: ·.• •• -S. ~ :: ~ :-~ ~ -: ~ ~ .. '$, ~ ..~ .. Elixir Estoma6al :■ DE ~ ! ~ Saiz de Carlos -: ~ ,S. ~ Es el remedio d el día u sado en el mundo entero, ..• el que {micamente t riunfa de las enfermed acl es re:■ beldes á to<lo tratamiento del estómago é intestinos. •■: ~ Preguntad á -todo el que lo tom e y os <lirá: ~ ..'$, .. •: (l<'ot. Luperclo.) BAJO EL YUGO en bru(o pinfaclor d e arqueado cuello v ino á ver la ta ren de la gente. Rccoglnnse al bosque los zarzales. y en la tibia extensión, roja y escueta, un a c(ilida tinta d e violeta sonrooabn colinas y jarales. I Ln tierra erial crujía bañada por el sol del mediodía, y sobre las colinas y collados, como sarmien tos q ue la nieve aplasta, por el yugo impla cable domeñ ados iba n los bueyes, d e mirada casta. Al pie nudoso de un cerril espino, rendido neaso del ran..<,ancio rudo, habíase dormido el campesino. Refrescaba la tu rde su d esnudo pecho, y ln yunta, por el sueloechada, rcposabn, en silencio, In jornada. Tras ele ellos él arado, bruscamente d esgarraba la tie rra enrojecida, y el rústico boyero, con la lren te empapada en sudor. iba en seguida retando al ciclo y !t la suerte esclava, mie ntras que, airado, con la férrea punta de la pica mentorn, desgnrrabn los ~ancos macilentos de la yunht. Al verlo el nmo, que hi estanci,i jira, cual mastln que Íl la prcsii carga ciego, rompió su fusta , rebosante en ira, sobre el pech o desnudo d el htbricgo; y con voz que á las aves espa ntaba. «¡qué te duerme~! rugínle el bandido, ¡nndn, bestia! In tarde a un no se 11cnbn y tú te estás, como u n ladrón , dormido!• ... Par:1bnnsc los bueyes, jadeantes, " veces, cua ndo e ra áspero el repecho, y e l la briego feroz, lanzando g ritos que asustaba n los p.1 jaros e rrantes que se~tcnban al sol d e trecho en trecho, les d ccla, aguijándoles: ¡malditos! ...... y agregaba en su mudo pensamiento el v:illn no violent-0: ¡buey n aciste! ¡buey eres! ...... y In m ucllL yunta a rañaba la pendiente rucli1, y descendía por la fnldn opucstt1, y otm falda snbla y o tra cuestn; en tanto que en Jn vega, que ,·ercleab11, debajo de los árboles e.stirns, el noble toro mujidor sestcab11 en medio á los re baños pensati vos. Y as! como u u vit1jcro que en ht inrierui noche,~ d utr mc sobre sierpe impurn. y mordido por ella se despierta, y 8111tu l' h uye por la sclm obscurn, así el boyero dt•spcr tó Psp1rntndo y ante el a.roo Cj,,1i\udo q ue le agn\.,~ia, toro mal herido, con su a nido ~e nlcj6, dcvo1,'rnclosc su mbin ...... ;,m,1 1 IJI Desde en'.onces ht yunta y el boyero, bajo el yugo común que lo. fatlgn, de aquel campo hasta el guijo postrimero riegan, a ra ndo, ron su sang re ami€a ...... ])iego ])11b/l: l"rr ulia. II Cala ya la tarde, mansamente, cuando el amo y seilor de todo t\quello, ~ ~§§§~ •Z7•Z7•Z7•Z7•Z7•Z7~•'S::::,•-S:S,•"S::::,•-S::S•'-S· Hay cadenas que son de oro cuando se las ve de lejos, de piorno cuan· do se las lleva encima, y de fier rn cuando se las ve romper. - SCRIBE. * No vivimos sino en lo presente · pero se escapa y cae en la nada, como el relámpago que surca ht. nube y' desaparece. L a vid a es un recuerdo, una esperanza, un punto.-CASTlGLIONE. •• ~ ~ :: •'EL ELIXIR EST01\\ACAL de SAIZ de CARLOS (~to= ,s._ ■: malix) me ha curado radicalmente, mientras que los de= '$, ~ más medicamentos no me habían ni aun aliviado." ~ :.~ ~ E s seguro en ~us efect os y •• ~ SlfMPRI l~OfINSIYO ..~ 't■: :■ :: :■ :: ,s._ aunque se use añ os seguidos. . Cura las diarreas <l e los nifios, aumenta e1 apet1~ to, tonifica y ayuda á las di gestiones, por lo que es ■: de uso n ecesario. . i se vende en todas las Droguerías y farmacias. :; :; ¡l "!.•• ■-----■..11 • • • • • • • • • • • • • • • • • • ~• • • • • • • • • • • -~~ • • • • • • ■1 ••••.-.-.---.-a•• ■■■■•.-.-.--.-■• ■••••••• ■--•••• ■• ■- ■ r■ a ■■ ...-.--. E SCENAS DE LA VIDA MILITAR,-EL <RANCHO,> Se les quita la parte flaca á doce chuletas de carnero. Se lava y se corta en tajadas delga.das medio quilogramo de hongos frescos y se echan en una olla con una cucharada de mantequilla, una cucharadita de sal y 1,1na más chica de pimienta; se tapa y se cuece poco á poco por espacio de veinte minutos. Se moja una cucharada de harina en un poco de leche, se junta con las setas, ú bongos, se remueve la. mezcla hasta que hierva y se pone en seguida por veinte minutos sobre agua caliente mientras se asan las chuletas. Se tendrán disponibles tajadas de pan tostado, que se acomodarán en un platón caliente. Las chuletas se ponen sobre las tostadas, se espolvorean con sal y pimienta, se les vierte encima la salsa de setas y se mandan á la mesa. Bistec á la borllalesa. Una vez prevenida una tajada de carne grande y como de pulgada y media de grueso, se mezcla una cucharada de mantequilla con una de harina y se añade medio litro de caldo muy gordo, una cucharada de cebolla picada., una hoja de laurel, una cucharadita de semilla de api:o, una de sal y una de pimienta. Se hace hervir esta mezcla y se mantiene hirviendo á fuego lento durante media hora. Se introducen en el horno por diez minutos unos diez hongos grandes, se agregan á Ia salsa, se tapa ésta y se pone sobre agua caliente mientras se asa la tajada de carne á toda prisa por uno y otro lado, hasta que se deseque, y Jespués des• pacito por veinte minutos. Se sirve en un platón caliente y se espolvorea con sal y pimienta. Se le agrega á la salsa una cucharada de mantequilla, se sacan las setas, se ponen sobre la carne y se les vierte encima la salsa. tandón egipcio. Se pica finamente un quilogramo de carne de res; se añaden y mezclan dos cucharaditas de sal, una de pimienta, un cuarto de litro de almendras ó de avellanas tajadas, una cucharada. de perejil picado y dos cucharadas de cebolla rallada. Hágase un rollo compacto, envuélvase en papel aceitado, póngase en una cacerola y ai'iádase un cuarto de litro de buen caldo y una cucharada de mantequilla. Se cuece al horno, pringando sobre el papel, por espacio de tres cuartos de hora. Se quita el papel y se pone el canelón en el centro de un plato. Se baten juntas dos cucharadas de mantequilla y dos de harina; se echa la mezcla en la cacerola con medio litro de caldo; se remueve hasta que hierva; se añade una cu- charadita de sal y dos cucharadas de extracto de jitomate, siempre que se tenga á la mano. Se cuela esto sobre el rollo, el cual se adorna con rebanadas de pan tostado. ... turtosidadts A~ué es la atm6sfera~ El Profesor J. Hann, de Viena, de los más célebres meteorólogos de nuestros tiempos, ha dado en aquella capital una reciente conferencia, en la que ha expuesto un análisis más preciso del aire atmosférico, el que, además del oxígeno y del ázoe, contiene los siguientes elementos: argón, néon, cripton, xénon y helio, nombres bárbaros de gases que tienen propiedades distintas. Ademas, observaciones directas hao permitido comprobar la exis• tencia del hidrógeno, este principio del agua, considerado hasta hoy como extraño ó ajeno comµletamente á la atmósfera terrestre. Gracias ií las nociones exactas que hoy poseemos de estos diferentes gases, de sus pesos, de su temperatura de liquefacción, etc., hase podido determinar y fijar muy bien las proporciones ea que se encuentran en las varias alturas, y esto es lo que ha tratado de precisar el sabio meteorólogo austriaco. La atmósfera de las llanuras ó planicies poco elevadas, contiene 78 por ciento de ázoe; 21 por ciento de oxígeno; 0'9 de argón; 3 diez milésimos de ácido carbónico, dado que el hidrógeno no figura sino como un diez milésimo; y los otros elementos cuyo volumen varía de 1 cien milésimo á un millonésimo, no se estudian y conservan sino como curiosidades de laboratorio. A diez kilómetros de altura, se encuentra en el aire un 81 por cien• to de ázoe por 18 de oxígeno. En esa altura, el argón y el ácido carbónico son la mitad, ó sea, un 50 por ciento más débiles que en las llanuras; pero en cambio, el hidrógen() es mucho más abundante. A 50 kilómetros de altura y con un frío de fl0 grados, la proporción del ázoe disminuye á 79 por ciento; la del oxígeno se reduce á 7 por ciento; la del argón es en cantidad igual á la del ácido carbónico en la llanura, y allí, el ácido carbónico ha desaparecido; el hidrógeno se ha aumentado considerablemente y ocupa el 14 por ciento del volumen total; y el helio-del que no había hasta esta altura ni trazas en el aire, - entra, sin emt>a.rgo, en la proporción de un milésimo. Cuanto más ascendemos, más se rarifican el ázoe y el oxígeno, y proporcionalmente aumenta el hi· d1·ógeno. En las regiones muy altas del aire, es por fin el hidrógeno el que reina en absoluto, acompañado de un poco de helio; al paso que en estos medios en que nosotros respiramos, son los gases pesados los que constituyen el mayor contingente de tantos y preciosos elementos. No siempre es uno mismo el hacedor de su destino;mas se puede siemp re ser su colaborador. -VALTOUR. - Más dura la memoria de las in· jurias que la de los beneficios. -Cuando sufras, consuélate pen· sando que 1:,n este mundo, lo mismo los goces que los pesares son transitorios. -En el curso de tu vida, forzosamente llegarán días de tribulación y de amargura: está apercibido para mostrarte grande cuando lleg uen. ~Uf'IACIÓN OE ALMORRANAS GARANTIZADA G Bn todas 1us formas. Si no se curan no se e aga. Loa droguistas están a u tor i:iados por los fabrican• tu del •UNGUENTO PAZO, para devolver el importe, si falla. Cura casos ordinarios en 6 dfas J los más de,esperados en 1,4.. La primera cura t;ae la tranquilidad. Quita la comezón instantaneamen• te. Es un nueve descubrimiento y el único que p· rantiza una curación completa y que devuelve 1t1 importe si no cura. Si no lo encuent ra en las Dro• guerías, pidalo adjuntando estampillas por valor so cts. oro á la Paris Medicine Co., St. Lo uis, Mo., U, S. A., fabricantes d e l as famosas past il las Laxan• tes de Bro mo•Qu inina para curar un rc~fri;ido. Texcoco, México, febrero 16. · Siendo universalmente reconocidos los benéficos efectos del aceite de hígado de bacalao y los hipofos- Vd. empieza á engrosar, y engrosar ee fitos- escribe el Dr. Rodrigo Ló- envejecer. Tome pues,todas /aa ma.üanaa pez Parra, de la Facult ad de Méxi- en ayunas dos grajeas de THYROiDINA ROUTY Y su talle se conservará esoeUo co, á los señores Scott & Bowne,ha cabido la satisfacción de poder 6 volverá á serlo.- El fruco de 50gra,Jeu 101 • presentar á la humanidad doliente PARIS, Laboratorlo.1, Ruede CbAteaudun. IEDICUEITO CIERTO t INOFENSIVO EN ABSOLUTO. esos valiosos agentes en feliz comTéngase cuidado de eligir: Thyroidlna Bauty. · binación que ha sal vado la vida á gran número de enfermos. Su gratolsabor y excelentes propiedades reparadoras de las fuerzas, hacen de la Emulsión de Scott la medicina predilecta para toda esa serie de enfermedades en que el organismo debilitado necesita una. reparació n rápida y segura. iCUIDAOO, SENORA! - - ---·---- --- LOMBRIZ SOLITARIA. E¡pnlslón segura en DOS horas, Sin, PURGA, por Ju c:Apsulas L. KlRN. Evltad lmJtaelones. Depósito: Fra.m. HAUGOU, 54, boulebard. Edgar Qulnet. Puta 1 en todu l• ta.rma~lu. HIERRO QUEVENNE .lpro•u,,.,1,,c!D.•• 1mmn•• uus El mú activo y económico, el ,nlco Hierro Inalterable en los países cilldos. CUJa : - !Demia, Clorosis, Debilidad hlgl11l8e//0•1l1"Union d11Fabrloantt" 14, Budealtau-!rt1, PWS A FLEBITIS ¿ Quiere V. ponerse al abr,go del embolio, el accidente más terrible de la llebttis ? Si V. ha escapado á ~I. ¿ quiere V. evitar las hinchazoues pers1sle11tes, los eutumecimieutos, la debili11ad. que resultan tan á rneuudo de la ilcbihs antigua ? Tome á cada co ,nida una co pita de Elíxir de Virginia, que restablecerá la circulación y hará desaparecer todo dolor. Envío gratuito del folleto explicativo escri biendo á : Pharmacie .MoRIDE, 20, Rue de la Tacherie, París. - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. Pidan por todas las farmacias y droguerías de la RepC.bllca las célebres y acreditadas PILDORAS AZTECAS con razón justific..da en miles de casos lo mejor para la completa y radleal curación de las enfermeda des del HIGADO, siendo la admiración de 1011 ~I enfermos que las usan para su curacl6:"I. ~ . Depósito principal para toda la RepC.blica, con descuentos segC.n los pedidos: r"¡ Q ROGUEBIA VEACBUZAN.\ a. MÜLLER Sucesor. Grandes Importaciones de Efectos de Droguería. VICARIO, 21.-Veracruz Pídase el Catálogo General de la casa, que remitimos franco de porte á quien lo pida. EXTERIOR DE LA DROGUERIA Y ALMACENES. �-,, -- .... Arto XI-Tomo 1-Num. 12 GRANDES ALI-\ACENE5 DE El Palacio d~ fii~rro, S. .H. ··r~7 . ESQUINA'...DE SAN BERNARDO.Y CALLEJUELA=:== MEXICO. · ~ ~f.>1\L1\e10 DE HIERR0 es la casamejorsllrtida de toda ~ l a República y que vende con los precios más cómodos. . Con el último vapor llegaron las últimas novedades para la presente esta= ción de verano. Visítense nuestros departamentos y aparadores. Los D6oartam6ntos 06 MU6hl6s uTaoi66ria 061 rala6io 06 tli6rro, no ti6n6n rival6s. Los muebles hechos en nuestros talleres, compiten en _~tilo, gusto y soli= dez, con los de las mejores fábricas de Europa y los Estados Unidos y á pre= cios mucho más baratos. Exposición en el segundo y tercer pisos y en los aparadore·s de la Aveni= da Juárez. Principales Sedas, Cachemires, Telas de algodón fantasía, Bonetería, Paragüería, Artículos para viaje, Mantelería, Departamentos Géneros de lino y de algodón, Tápalos y chales, Rebozos finos, Perfumería, Sedería y bordados, Confecciones, Sombreros para sefloras y niflas, Sombreros para caballeros, Ge.Izado para señoras y niños, Guantes, Casimires, Trajes para niños, Cristalería, Orfebrería, Porcelana y loza, Tapicería, Muebles, Objetos de arte, Lencería para sefloras y niflas, Leyettes, Corsés. Recomendamos nuestros departamentos de trajes estilo sastre y trajes para baile, desposada y calle. Garantizamos el perfecto acabado y gusto parisiense. Tenemos al frente de cada uno de estos departamentos, cortadores y modistas de las primeras casas de París. Marzo 20 de 1904 Precio del Ejemplar.. 50 es, �' -. mmmmmmmmmmmmmmmmmm S GRANDES ALMACENES i DE ROPA Y NOVEDADES m L -_ _UNDO LU5TN0DO Año XL-Tomo I.- Número 12. MEXICO, MARZO 20 DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. AL PUERTO: DE VERACRUZ 1 S6ounaa Mont6rilla uGaouGhlnas.-M6xlGo La Gasa m6Jor surtiaa 06 ta Gaoital Subsrrlpcl6n mensual foránea ...... $ 1,ó0 ldem ldem en la Capital.$ 1.2ó Gereate: LUIS REYES SPINDOLA m w :· . m Departamento Esptcial dt tienios Blancos :· Surtido sin igual en Calicots, Trués, Bramantes, Coutrais, Cambray, Bretañas, Linóns, Creas, Silesias, Irlandas de lino y de algodón. Croisés, Bombasís, Piqués v Molletones. Alemaniscos de lino y de algodón. Servilletas de todas clases y tamaños.. Servicio.s de mesa blancos y de Fa.ntasía. Toallas y Sábanas de todos estilos y clases. Géneros afelpados y batas para baño. Canevás para bordar, de todos esti!os. ~ Es~ecialida~ en telas__de algodón finas para ~~pa 1nter1or de seno.ras y n1nos. , · , m m .m m m m m m m m. m· f . m m m m· m. m-.,,.,- ~ m:·' m_ m m ;. m m ~ . PRECIOS INVARIABLE·MENTE/-'.: FIJOS y ·· SIN COMPETENCIA . . , ... M W m· 1 , , M~ndamos á vuelta de Correo todas las muestra~ que se nos'pidan~ - . . Remitimos FRANCOS DE PORTE, los pedidos mayores de 25 pesos cuyo peso no exceda ·de 15 kilos. m M W lmmmmmEOOEmmmmmmml UN BUEN PASTOR. (Fot. de "El Mundo 1111$trado.") � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 1, No 11, Marzo 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-03-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017821 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carnaval en Mérida Combate de flores Educación en México El príncipe abril Internado en la preparatoria Maravillas del radio Poema de sangre Proyecto de ruleta Teatro Arbeu Voces celestes