https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3911/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_1._No._26._Junio_26..pdf 288d72907c67b235451364ce21756bdb PDF Text Text L Al Putrto· <:I~ ·\7eracruz ·' t GRANDES ,ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS. MEXICO AñoXI.- Tomo 1.-Número 26 1 MEXICO, JUNIO 26 DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDDU Subscripción mensual forúea ...... $ 1. 60 ldem ldem en la Capital.$ 1. 26 Registrado como artfculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Oereat1: LUIS REYES SPINDDU DEPARTAMENTO DE PARAGUERIA Paraguas para eaballeros Paraguas Godet, Algodón ............ ..... .. .. ...... 59 centímetros, 8 varillas... ... , .. . $ 2.00 ,, ,, ,, finos ........... .. ....... 59 ,, 8 ,, ........ . 2.25 ,, ,, ,, Extra .......... .. ...... 59 ,, 8 ,, ....... .. 2.50 Paraguas Velox, Sarga, Algodón ........ . ......... 64 ,, 8 ,, ........ . 3.00 ,, ,, Satín ,, .. .. .. .. . . .. .. .. .. 64 ,, 8 ,, ........ . 4.00 ,, ,, todos niquelados ......... .. .... 64 ,, 8 ,, .. .. .. .. . 4.50 ,, ,, Sarga Veloutina Seda ........ .. 64 ,, 8 ,, ........ . 5.00 ,, ,, Presidentes. ,, ......... 64 ,, 8 ,, ... .. .. .. 5.25 ,, ,, Niquelados, ,, .... ..... 64 ,, 8 ,, ... ..... . 5.50 ,, ,, sin costura, 'Gloria, Seda...... 64 ,, 8 ,, .. .. .... . 6.00 Paraguas Mignon, sin costura, ,, ,, ......... 64 ,, 7 ,, ....... .. 6.25 ,, ,, Sarga de Seda .... .... ......... ... 64 ,, .7 ,, ..... .. .. 7.50 ,, Automáticos ...................... ...... .. . 64 ,, 12 ,, ........ . 9.00 ,, Velox, Presidentes, Extra.... ..... .... 64 ,. 8 ,, ....... .. 9.00 ,, Mignon, Extrafinos ..... .. ...... .. .. .... 64 ,, 7 ,, ..... .. .. 9.50 ,, ,, Sistema Inglés .......... .. .. . 64 ,, 8 ,, ........ . 10.00 ·varaguas para Señoras. Paraguas ,, ,, ,, ,, ,, ,, :~llignon, Sarga Algodón ... .. ... .. ...... 59 centímetros, 7 varillas ... ...... $ 3.00 ,, Veloutina Seda ..............,... 59 ,, 7 ... ... ... 4.25 " .... ..... 5.25 ,, Seda Gloria .... .. ........ .. .... . 59 ,, 7 " ....... .. 5.75 ,, Sarga Seda..... , ....... .. ....... 59 ,, 7 " ... ..... . 6.50 Stick ,, ,, .... .. ...... .... ...... 59 ,, 7 " Velox, Presidentes ...... .. ........... .. 59 ,, 7 7.00 " ··.. ······· Mignon Extrafinos .. .. ........ .. ........ 59 ,, 7 ... .... 8.00 " Además de las clases que indicamos, tenemos un espléndido surtido de Paraguas Extrafinos y armados, basta $ 35.00 la pieza. Impermeables para eaballeros. Macfarland, un color, con capuchón ..... .. .. .. ... .... ................ ....... . ...... ..... .....$ Connaught, capote, un color, con esclavina y capuchón .................. .. ........ .. Fash ionable, Sobretodo, un color, con esclavina y capuchón desmontable .... .. .. Connaught, Capote mezclilla, dos vistas, con esclavina y capuchón .. .... .... .... .. ,, ,, · ,, ,, ,, ,, clase extra. Sobretodos con cuello de Terciopelo ....... .. .. .... ..... .. ........ .. .. .. .... .. ............ .. ,, ,, ,, superiores .......... .... ... .. ..... .. ................ . Mangas de Hule lisas, blancas y negras. 60X80 P. L. .. ....... ...... ... ....... .. ,, ,, ,, ,, ,, 72 84 ,, ........................... ,, ,, ,, ,, ,, 74 94 ,, ................ .. .... .. .. . ~langas de Hule asargadas, blancas y negras 72 84 · ,, ........ ... ..... ........ ... . ,, ,, ,, ,, ,, 74 94 ,, .................. . ...... .. Mangas Impermeables, un color 60 80 ,, ........................... . ,, ,, ,, :' 72 86 ,, ... ..... ... .. .... ........ .. ,, '' '' 74 96 ,, ...... . ... ......... ..... ... . Mangas impermeables, dos vistas 60 80 ,, ........................... .. '' ,, ,, 72 84 ,, ..... . .... . ..... . . . ! t 74 94 ! . . • • • • • • • , • • • • • • • • • ·Forros de Hule blancos y negros para sombreros planos.. .. . . . ......... . .. . . . . Forros de Hule blancos y negros para sombreros de copa... . .............. . . .Zapatos de.Hule para hombres, á ..... . .. . ... .... .... . ... . ... . ....... 2.25 y ,, ,, ,, forma especial ....... .. . ......... . . . . . .. . ... . ,, ,, ,, para señoras, á. . . . . . .. .. . .. . . . . . . . .. . . . . 2.00 y ! l • l l l 23.50 24.50 25.50 27.00 32.00 28.00 35.00 7.00 9.00 10.50 12.00 14.00 17.00 19.00 21.00 18.00 20.00 22.00 1.50 1.75 2.50 3.00 2.25 1 ' Las últimas e xpe r ien c ias militare s en la Escuela d e Tiro. Construyendo un puente.- EI Sr. General Dfaz y su comitiva Inspeccionando las obras.-Voladura del p u ente. �EL XUNDO ILUSTRADO Un lamentable oLvido de la• Naturaleza. cara paga ,el hombre su incontestable superioridad 'sobre los demás seres que pueblan el Univ-erso. La Naturále'ía, que nada otorga gratis, que regatea todo lo que ofrece y hace pagar todo cuanto concede, nos ha impuesto, á guisa de rescate ó á título de cotripensación orlerosa, un mal por cada bien que nos hace, una mi'seria por cada grandeza, up dolor por cada goce y una tortura por cada voluptuosidad. · . Nuestro organismo material es una obra maestra, un trabajo admirable derelojerÍá, una máquina prolija, delicada, precisa como un cronómetro, sensible como un barómetro y pµjante·como una locomotora. En ella, como ·en ninguna otra, se realizan equilibrios portentosos de potencias y de resistencias, sabias armonías de engranes y de transmisiones, economías estupendas de fuerzas motrices y rendimientos exuberantes de efectos útiles. Ningún motor consume menos y rinde más. La caldera humana, tibia apenas como el rescoldo, encierra la potencia del volcán, y en el sistema nervioso, la lenta combustión del fósforo, la acción y la reacción eléctricas de pilas microscópicas y de finísimas redes conductoras, engendran fenómenos y fuerzas que, como la idea ó la pasión, son capaces de conmover mundos. Pero al lado de tanta perfección, ¡cuánta inconsistencia y cuánta fragilidad! La maquinaria, apenas funciona, se desgobierna y descompone; cuando no se rompe una muelle, se destraba un engrane ó se desanuda una transmisión. La marcha del mecanismo es una perpetua cojera, y el cronómetro de repetición con calendario, fases de la luna y martirologio ro· IEN B EL' MUNDO ILUSTRADO mano, se pasa la vida en casa del relojero que no bien ló acrita, lo remienda y lo repara.cuando ya tiene que volverá repararlo, ' remendarlo ó aceitarlo. Como organismos, somos, sin duda, más finos, mejor constr\lÍdos, más delicadamente trabajados· que.él hipopótamo, el cachalote ó el osb polar; pero ellos viven sig-los, y nosotros, años; en ellos la salud es el estado normal y en nosotros lo es la ~nfer~edad ;_en punto á achaques, dolencias. 'y q1,1ebrar.it,9s fíi;icoi::. nos_o tros padecemos cien por uno ellos. ·No se conocen en los animales las afecciones que llamamos nerviosas, los• vapor~s 1 ·l as· jaquecas,- la neurastenia, el histerismo. En los animales el amor es una función útil; en el hombre, una enfermedad peligrosa con trances, crisis, delirios, po_straciones y hasta muerte. si viene- al caso. ·· Para la abeja y para la hormiga el trabajo es una fiesta y un perpetuo goce. Revolotear entre las flores, libar miel, construir el panal, prodigar asistencia á las larvas. todo esto y más aún lo hace la abeja con tesón, con alegría, con satisfacción, acompañándolo de la mú,;ica dulce de sus 1.umbidos, sus himnos al trabajo. La hormiga va y viene, trasiega, transporta, hurg,i,, y todo con una serenn, circun<;pe'lción y un tesón tranquilo éinfatigable que rP.velao el placer que ello le causa y que con ello experimenta. · En el hombre el trabajo es lucha; torturado en medio de lo bueno por el afán de lo mejor; anhelante de volar cuando apenas puede anda1·; máquina de soñar en vez de aparato de transformar, obrero, sufre dP. no ser contramaestre; capataz, quisiera ser patrón; patrón, quisiera ser millonario; potentado, aspira á ser semidiós. De ahí el eterno descontento, la inacabable tortura, la desazón crónica, el <lesencanto continuo, el perpet\lO desengaño, El hombre, y es- p~cialmente el ~ombre moderno, vive comprimido en su rígido carapacho; su habitáculo el mundo, le viene estree;bo; su tendencia inva: so_ra y a_caparadora, que es su fuerza, es, al mismo tiempo, su torcedor y su verdugo· más sufre de lo que anheí a, que goza de lo qu~ realiza. Domeflada la Naturaleza, aspirará á subyug_ar al Univ_erso; cuando haya invadido la tierra, aspirará á conquistar el cielo. La ¡¡osesión de lo real no le cooso]ará j,a más de no haber realizad._o lo quimércico; sus dotei; de artista y de poeta, lo atenacearán constantemen:_ te sugiriéndole ensueños que no han de realizarse, aspiraciones que no ha dé' satisfacer, iceales que no llegará á alcanzar y perspectivas que han de desvanecerse sin cesar ante su vista. Nada más fuerte ni nada más desgraciado que el hombre. El monarca en su solio, el poeta en su pináculo, el potentado en su palacio, · et sabio en su laboratorio, son lo que hay de más grande y de más poderoso en el mundo. Pero si se busca lo que hay demás feliz, seencontrará que nada es comparable al pájaro en la rama, al pez en el agua, al insecto en el cáliz, al cóndor en el espacio, al topo en la madriguera y al rumiante en el prado. La Naturaleza se ha ostentado. prodigado y retinado para hacer del hombre la maquinaria más admirable y perfecta, adaptada á todas las fune;iones, adecuada á todas las grandezas, apropiada á todas las conquistas. Sólo que olvidó que la más importante y valiosa de todas, es la de la felicidad. ques la inefable palpitación eterna de ía vida. La hora nupcial se acerca, la soro bra protectora cubre la bóveda estrellada; vuelve --al hombre tardo y cansado en busca del reposo, y sola la Naturaleza, la madre, la eterna madre creadora, sigue su obra silenciosa en medio del pl\lpitar ds la-tierra humedecida y caliente. El estío es una gestación universal. . . . . .{!Z¿;;,,-,--~a,,.,.o: ;, ~ . ~ -1 - el Polígono de San Lázaro En Importantes experientias militares E --- N el polígono de la Esc~ela de Tiro de San Lnzaro i,e efectuaron el domingo ú 1timo, Pn presencia del Señor Presidente de la República, las importantes experiencias militares de de,;trncción de obras de artP, organi1,adas por el Director del plantel referido, Coronel D. Enrique Mondragón. Desde las primeras horas de la mañairn, los terrenos vecinos al polígono fueron ocupados por multitud de per!lonae que dPseahan ver las experienciaf', consistentes éstas en la voladura de un puente y un polvorín y en la destrucción de un tramo de vía férrea, una línea telegráfica con dieciséis postes, tres ár-boles y un muro de maro postería. A las nueve de la mañana un toque de ~otas Metropolitanas militar, habría que llevarle á las que hace días se han efectuado en la Escuela de Tiro. Es un espectáculo imponente. La fuerza, dondequiera que aparece soberana y dominadora, ejerce sobre nuestras almas la misma fascinación que ejercen los hombres musculosos y brutales sobre la volátil imaginación femenina. La fuerza, la omnipotente y vencedora, recobra sus fueros encuantose le ve, no importa cuántos afios se baya, anteriormente, luchado para conceder el supremo predominio á la razón y á la justicia. La fuerza, en sus manifestaciones múltiples y variadas, es omnipotente, no hay que negarlo. Pero cuando la fuerza se pone al servicio del derecho y de la razón, como uno de esos bravos «terranovas> que siguen dócilmente la gracia enfermiza y a,érea de una niña, entonces el hecho se impone por doble motivo; entonces el espíritu, sorprendido, se entrega todo entero, sin imposibles reservas. Las pruebas deexplosivosforman en sí un espectáculo aterrador y enorme, aplastante, hermoso, con la majestad empequeñecedora de un torrente, del mar, del cielo inmenso y despejado. La materia, la pobre y resistente materia, vuela desmenuzada en partículas infinitesimales, cuando la mano del artillero ha disparado la mina. Pasma ver cómo la obra paciente de tantos días puede ser, en unos cuantos segundos, destrozada, deshecba,reducida á la nada, de la cual había salido. Ante espectáculos semejantes, se palpa la pequeñez humana. Cuando se leen los partes de la guerra de Oriente y se encuentra el dato referente á las pérdidas; cuando se píensa en lo que significan millares de hombres sanos, robustos, alegres, quizá, que en un solo momento quedan reducidos á un montón siniestro de cadáveres. la rebeldía se apodera del espíritu y se piensa en épocas mejores, en las cuales el hombre no sea el peor de los enemigos del hombre; épocas de paz y de amor que, quizá, no han de llegar nunca; pero que hay que desear ardientemente. Queda flotando en el espíritu, ante tales hecatombes, una opaca sensación de aniquilamiento y de duda. Parece imposible que * ** Si pidiera algún disgustado pru~- así, tan frágil, tan espantosamente bas de nuestro adelanto en materia frágil, se muestre la vida humana. OR una de esas extrañas anomalías del destino, oor una de esas crueles burlas de la humanidad, el día del más beato de los apóstoles, del predicador más tranquilo. y más bueno, del precursor del Cristo, ha venido á ser el día de los militares y de las fanfarrias metálicas aturdidoras. Cierto que se trata de militares infantiles que apenas pueden cargar un fusil de madera, tan inofensivo como sus mismos purtadores; pero en épocas no muy remotas, cuando las costumbres populares, semisalvajes aún y omnipotentes, dictaban la ley y obligaban la vida de la metrópoli, .cuando Fidel cantaba en sus redondillas pícaras la gracia pedestre de la «china> y el valor, de toro salva¡e, del «pelado>, entonces era el día de San Juan la fecha esperada para dirimir viejos rencores, para asesinar, de ser posible, á los enemigos en los campos de batalla, entre las, callejuelas de los barriod. . . Por fortuna, al irse «cosmopolitizando» nuestra metrópoli, van desapareciendo las viejas costumbres seculares que la apatía misma -de nuestro pueblo perpetuaba y santificaba, hasta el extraño limite de que se juzgaba un réprobo, un excomulgado, al que se atrevía á protestar, así fuera en voz muy baja, contra esas repetidas fiestas semireligiosas, semiorgiásticas, en las que transcurría la vida entera del pueblo. . Queda sohi.mente la tradición del baño. Ya que es la fiesta del B,.autista., se bañarán los que rara ocasión lo hacen. Pero las «guerras de San Juan Bautista> han desaparecido, no siendo compatibles tales excesos con la presencia de la policía y la existencia de la luz eléctrica. Quede, en buena hora, la alegría infantil que busca ávidamente los kepis multicolores para lucirlos unas cuantas horas, después de haberlos envidiado y deseado meses enteros. ¡Al fin la existencia toda es así, y en el fondo to~os somos niños que esperamos ans10samente el advenimiento de un día en el que se nos permita disfraz_arnos, no de militares, sino de felices, cuando bien sabemos que este día no ha de llegar. nunca! P l 1 1 i ' Y se explica todo: pasma la fácil comprensión que se encuentra al presenciar las pruebas de explosivos en las cuales tanto empeño ha puesto la corporación militar de nuestro país. Las vastas construcciones, sólidas, que parecen destinadas á permanecer erectas por espacio de siglos; los puentes, que soportan el paso de la artillería de batalla; Jas líneas telegráficas, todo lo que es la obra del hombre, de su ingenio y de su trabajo, se reduce á polvo bajo la enérg ica potencia del explosivo; de una mezcla de substancias inofensivas, útiles quizá, que el hombre mismo ha sabido encontrar, ·guiado en sus investigaciones por algún Mefistófeles sombrío que ríe, ríe silenciosamente, mientras el químico hace en sus retortas la mezcla detonante. ** * No; los públicos, especialmente aquellos que están formados por personas que buscan sólo el placer y que lo obtienen en cualquier forma, son los más fáciles de contentar. Cierto que en la sala donde se haga música de cámara solamente el virtuoso triunfará; pero; aún en esas circunstancias, triunfarán los artistas nacionales y los extranjeros, si de ambas nacionalidades los hay de talento, y serán vencidos, unos y otros, si nacionales ó extranjeros carecen del sentido artístico necesario, para ejecutar dignamente la música alta y noble. Pero el público que de ordinario va á la tanda, es un buen público que procura divertirse al menor costo posible y que, sí no se le divier~, recuerda que es el púhlico, que es el «monstruo», y grita y se enfurece y encuentra en ello la divers-ión, el inocente placer que en otra forma no ha conseguido. Pero dondequiera que se halle siquiera una débil manifestación de talento el público se sentirá invenciblemen~ te atraído. Lo prueba el centenario de «Chin-Cbun-Chan». Se ha celebrado el centenario de una piecesilla mexicana: «ChinChun-Chan>. Es un hecho que, si bien es cierto que no es el primero, es, sin embargo, muy digno dellamar la atención, por la circunstancia de ser ésta una de las pocas zarzuelas, la única mexicana, que alcanza Jas cien representaciones *** La Mariani sigue triunfando en en el espacio de unos cuantos meArbeu. Ha abierto la Empresa un ses. Debe interpretarse el hecho como nuevo abono, en el que ofrece cierun estímulo y como un premio. tas novedades dignas de la atención Cierto que«Chin-Cbun-Cban> abun- de los «babitue~». Aunque la verda en lugares comunes y en «calem- dad es que la Mariaoi, por sí sola, bourgs> de mal gusto; pero hay que por el prestigio inmenso de su tatomar en cuP.nta el hecho de que las lento, envuelve y domina la sala. demás piezas de su género estén Poco importa que llo ·e con las hetambién plagadas de imperfecciones roínas crueles de los dramaturgos semejantes y la circunstancia de septentrionales, que ría con las que el público muy especial que de frágiles mufiequitas parisienses ó ordinario concurre á este género de que ame humanamente, bes~ialmenespectáculos, no aplauda sino los te, con ciertas figuras escénicas actos en los cuales se mezclan, en alemanas; poco importa el detalle, híbrido maridaje, las coplas, los el nombre. Ella, con su genio, lletangos, las exclamaciones atrevi- na el salón y maneja y tuerce y exprime las almas. Es éste el don midas y demás. Es, sin embargo, un estímulo. lagroso del talento. Los que dfoen á voz en cuello que * en México no prospera nada que ** sea nacional, y muy especialmente Por entre los densos cortinajes de las producciones dramáticas, no nubes iracl.Jndas, la mañana ha son-· podrán sostenerse en lo sucesivo en reído al Valle, todo poseído por un su opinión. «La Cuarta Plana>, pri- espasmo de primavera. La tierra, mero, y hoy q.Chin-Chun-Chan>, humedecida, como bañada por un · han alcanzado más de cien repre- copioso sudor de esfuerzo, prepara sentaciones consecutivas. ¿Qué me- lentamente la germinación de la sejor demostración de que, siempre milla. Por la tarde, cuando tramonta el que se haga algo siquiera aceptable, el público lo aceptará, así sea me- sol como un gran príncipe oriental, xicano, español ó de cualquiera todo cubierto por oro y gloria, tiembla en el seno _de: lo~ lejanos bosotra nacionalidadr '·· ...., . . .,_.t:,;.~,~ ;;· _;,; . .'.f'F~~ t>• ·. , ~~ ~ ·. ~ ~RUPO DE OFICIALES QUli; DIRIGIERON LA 1 CONSTRUCCIÓN DE LAS OBRAS VOLADAS EN SAN LÁZARO. atención anunció la, llegada del Primer Magistrado y del Señor Ministro de Guerra y Ma.'r ina, quienes fueron recibidos con los honores de ordenanza por los Sres. Generales Eugenio Rascón, ComandantP. Militar de la Plaza· Ignacio Salamanca, Jefe del Departaroe'nt¿ de Artillería; Coronel Enrique Mondr~gón, Director _de la Esc1:ela: de Tiro, y va~ios jefe¡:¡ y oficiales del E¡ército. Inmediatamente el Sr. Gral. Díaz y las pei;sonas que lo acompañaban, pasaron al campo de tiro para inspeccionar las obras qué debían ser destruidas. Pasada la visita, el Sr. Gral. Díaz pa~ó á uno de los departame:Otos ele la Escuela, <londe los oficiales Montel", Figueras, del Valle, Dufoo, Ruiz Olloqui y Alvarez, smtentaron un corto y lucido examen sobre el uso de los explosivo~ en la guerra. .Los citados oficiales prepararon, en presencía de los visitantes, vados petardos, demostrando gran habilidad en la operación. Al terminar este acto, la comitiva oficial se trasladó al campo de las experiencias, dándose orden par.11. que desfilase una brigada sobre el puente, á fin <le probar la resistencia de éste. Momentos después, al t.oque de atención ' . E[, SR. GENERAL DÍAZ PRESE~CIAND::> Li\ VOLADURA DEL PUENTE. y fuego, fué volada la línea telegráfica y á continuación la vía férrea y el muro. Los ejercicios de tiro de precisión con carabinas Maüsser, ejecutados por oficiales alumnos de la Escuela, y el de cañón, dirigido por el Teniente Coropel Eguía Lis y que figuraban en el programa, tuvieron un resultado sorprendente. El acto más sensacional y el que más llamó la atención del público, fné la voladura del puente. Medía éste noventa metros de longitud, pudiendo soportar un peso de setenta toneladas. l:'ara volar'o se emplearon · doce cargas de explosivos, conteniendo cada una mil quinientos gramos de pólvora picrata<la de nitrato de v9tasio y ciento Fesenla kilos de pólvora. Dirigió la construcción y voladura del puente el Capitán Guillermo Ruhio. A las'doce y media del día se retiró el Señor Presidente, felicitando antei; á los jefes y oficiales que tomaron· parte en las importantísimas experiencias á que nos hemos referido. * Entre los concurrentes se encontraban los Sres. Gral. García Vélez, Ministro de Cuba; el Ministro Alemán Barón Wangenheim, y el Attaché Militar Alemán Lommerhof, aFÍ como numerosos jefes y oficiales de la guarnición. PILTRACION Página de álbum. Que á las dulces Gracias la áurea lira loeQue el amable Horacio brinde un canto á Cbl¿e. _ Que á 1'.{argot ó á Clelia dé un ronde! Baoville; Eso es Justo y bello; que esa ley nos rija! Eso lisonjea. y eso regocija A la reina Venus y á su paje Abril. El ilustre cisne, cual labrado en nieve, Con el cuello en arco, bajo el aire leve, Boga sobre el terso lago especular; Y aunque no la dice, va ritmando un aria Para la entreabierta rosa solitaria Que abre el fresco cáliz á la luz lunar. ¡Albas Margari tas! ¡Rosas escarlatas! ;,No guarnáis recuerdos de las serenatas En que un tierno pájaro os habló de amor? ¿Conocé is la gama breve y argentina .~n que enamorado, su canción divina Con su mandolina trina el ruiseñor? _ Es.a.!'.tres estrofas, deliciosa amiga, Son un corto prólogo para que te diga Q"e tus ojos llenos de lu1. sideral, Y tus labios, rimas ricas de corales, Merecen l a ofrenda de los madrigales Floridos de líricas rosas de cristal. De tu ardiente gr acia los elogios rimo: De un rosal galante la fragancia exprimo, Para ungir 1a alfombra donde estén tus pies; Yo saludo el lindo triunfo de las damas, Y en mis versos siento renacer las llamas Que eran luz del tiempo del Reysol francés. Ruhén CJJa.rio. PRUEBAS DE RESISTENCIA DEL PUENTE -DESFILE DE LA CABALLERÍA, �EL MUNDO ILUSTRADO Política General EL MUNDO ILUSTRADO . Los horrores de la gaerra. Ideales Imposibles de paz. Las enfermedades de la humanidad, Los periodos de la historia._ La guerra actual, Gran actividad en la campaña por mar y tierra. La batalla de Vafangow. Gran descalabro de los rusos, El triunfo de la artillería. El sitio de Pnerto Arturo, La escaadra de Vladlvostock, y conservar los mercados para la venta de la sobreproducción, que acompaña ese período de la humana actividad. Triste y desconsolador es el hecho, pero ahí está sancionado por la historia, ahí queda escrito con sangre en los anales de la remota antigüedad, en las crónicas de los tiempos medioevales, en los fastos de las épocas modernas; triste y desconsolador para las aspiraciones del filósofo y los ensueños del poeta; pero ahí brota por entre las visiones dantescas de los tiempos que fueron, desde los Rahmesidas y los Aqueménidf;'s, siguiendo con los descendientes de Rhea Silvia, hasta las inmigraciones de los clanes del Norte; desde las predicaciones del Islam. al choque de los alfanjes arábigos, basta las reacciones del Occidente á favor de la idea cristia- CONTRASTES DE LA GUERRA.-LOS QUE LLEGAN Á MUCKDEN PROCEDENTES DE MOSCOW Y LOS QUE LLEGAN PROCEDENTES DE PUERTO ARTURO, LA E'WUADRA RUSA DEL B ALTICO.-IZANDO UN CA~ÓN Á BORDO DEL ACORAZADO <NEVA>. lo que quieran los filántropos y los pensadores, y ror más que se acaricie co· mo un hermoso ideal la desaparición de la guerra entre los grupos humanos, la terrible lucha seguirá por mucho tiempo, y quizá i ay I perpetuamente, mientras la humanidad palpite sobre el planeta, con sus necesidades no saciadas y sus ambiciones no satisfechas. En medio de las encontradas aspiraciones de pueblos y de razas, ante los intereses opuestos de gentes y naciones, y con las tendencias contrarias de las diferentes agrupaciones huma• nas de uno y otro hemisferio, son vanas hasta IGAN D hoy las labores emprendidas por las asociaciones de la paz, son infructuosas las asambleas internacionales convocadas por los hombres de buena voluntad para hacerla reinar sobre la tierra. En el período de conquista se dice que la guerra es una necesidad, lo es en la época de la defensa para as~gurar las conquistas alcanzadas, y se impon~ nuevamente, cuando en pleno trabajo de la etapa industrial, precisa á los pueblos prevalecer sobre sus rivales y vecinos, á fin de vencer en la tremenda lucha de los intereses económicos, procurando adquirir (1 EL GENERAL STAKELBERG, JEFE DE LAS FUERZAS RUSAS EN LA BATALLA DE V AFANGOW. • na para rescatar el sepulcro de Jesús; desde las competeocias para erigir las modernas nacionalidades, hasta las luchas para derribar el antiguo régimen ó para establecer el predominio á que aspiran las sociedades nuevas, constituidas bajo un régimen industrial más ó menos perfecto. Por todas partes sólo se ve el resplandor del incendio, el horror de la matanza, la muerte despiadada, paseando su descarnada !¡ilueta entre las ruinas y la desolación. y si era de lamentarse esa perpetua lucha en las épocas llamadas bárbaras, ¿qué diremos de nuestra edad culta, qué diremos de nuestros tiempos de maravillosos adelantos, en que la ciencia y la industria contribuyen de modo eficaz al arte de la destrucción con todos sus elementos'? Es que hoy como ayer la humanidad sufre esos estados morbosos y se agita en fieras convulsiones; y allá van }as nubes negras de las tormentas internacionales, descargando su lluvia de fuego sob1·e pueblos y naciones, sembrando el miedo y el espanto en las almas, y cuando la guerra no estalla, yérguese con su peso abrumador la inmensa mole de la paz armada tan cara á los pueblos que trabajan, co• mo costosa á los Estados que la soportan. ¡Y qué dura, qué Cl'uel la n:io_d~rna gu~rra, con sus odios de raza., sus pre1mc10s nac1ona.les sus tendencias de destrucción y sus combates despiadados! ¡Qué sa:igrienta la brega en estos días, qué roja. la visión de la campaña de Manchul'ia, envuelta en llamas de incendio y circuida de siniestros resplandores! *** Bien creíamos que las noticias de última hora, que apuntábamos en nuestra crónica ante· --....:..;,, -~ rior, eran de confirmarse ó de rectificarse con nuevos datos. Así ha. · sido en -:,fecto, y de informaciones posteriores resulta la nota negra que nos ha inspirado los anteriores conceptos. En la natural precipitación con que llegan 1as primeras noticias delos grandAs hechos de armas, en la presente reñida campaña entre rusos y japoneses, ni se definen bien los lugares ni se señalan oon claridad los resultados; pasan los días, y el laconi~mo primitivo se hace abundante en nuevos informes, ..iort ígense los primeros datos y al fin surge la verdad con todas sus dolorosas desnudeces. Hablábase de una batalla en Vafangow y de un combate en Fuchú; los dos han sido uno . solo, en que los rusos, después- de resistir por dos días en fuertas posiciones al empµje del enemigo, han tenido al fin que ceder ante la abrumadora artillería ~ ""'-~....... 1 ~ ~ EJECUCIÓN DE DOS ESPÍAS JAPONESES POR LOS RUSOS, EL GENERAL KUROKI, JEFE DEL PRIMER CUERPO DE EJÉRCITO QUE OPERA EN MANCHURIA CONTRA LO.S RUSOS, EL GENERAL KOROPATKINE, JEli'E DE LAS FUERZAS MOSCOVITAS EN MANCHURIA, Y SU ESTADO MAYOR. INFANTERÍA JAPONESA J..ISTA PARA MARCHAR AL.C~MPO DE LA GUERRA. ' ' ' japonesa, que con doscientas bocas de fuego de e:ran calibre han barrido el campo de batalla, destrozando las huestes moscovitas que hubieron de retirarse, no sin haber intentado, aunque en vano, un movimiento envolvente sobre el ala derecha del contrario, movimiento que comenzó con éxito, pero iniciado un giro de flanco sobre la derecha rusa, prevalecieron la.s tropa.s del Mikado, y las fuerzas que mandaba el general Stakelberg emprendieron la retirada en orden, según los partes rusos; en pr ,cipitada fuga, según informes del g-eneral Okú, que fué el héroe de la sangrienta jornada. A medida que los días pasan y que llegan mayores d11talles sobre la batalla de Vafangow, 6 de Talitsú, como la apellidan los partes niponeses, vese con mayor siniestra claridad la magnitud del desastre sufrido por las armas rusas. Hay quien calcula en diez mil hombres las pérdidas del general Stakelberg, ·entre muertos, heridos y prisioneros; aunque la cifra parezca exagerada, siempre demuestra. por modo elocuente que se ha peleado con brí0 y tenacidad por ambas partes, que se han he cho prodigi<,s de arrojo y de valor en uno ·y �EL MUNDO ILUSTRADO otro ejército, y que á la estrategia del uno ha contestado la cietJcia del otro, á la táctica impulsiva del japonés, ha dado respuesta la fría serenidad del ruso, venciendo al fin la poderosa artillería eficazmente manejada por los soldados japoneses, la cual decictió aquella lucha de tres días, y en la que casi se equilibraron las fuerzas de las otras armas. *** Y pensar que aunque de importancia, este combate no ha sido decisivo, pensar que aún quedan intactas la mayor parte de las fuerzas de que dispone el General Kuropatkin en los a lrededores de Liaoyang, que rechazadas las tropas que marchaban a l parecer en socorro de Puerto Arturo, los movimientos de avance hacia el Norte emprendidos por los japoneses, tienilen á concentrar los cuerpos que mandan los Gener ales Kuroki y Okú, para dar un golpe más eficaz al enemigo, probablemente en un punto situado entre Siuyec y Liao,vang, donde tal vez antes de muchos días se lib r ará un terrible encuentro, en el que, ó recobran l as armas moscovitas su quebrantado prestigio, ó r eciben de los formidables elementos concentrados en manos de los jefes nipooeses un espantoso descalabro que habrá de tener inmensa resonancia en el porvenir de la caiflpafia. Continuamente se reciben noticias, al parecer contradictori as, de movimientos de avance <'i t MUNDO iLUSTRÁDQ · fos hayan de influir d·e algún modo en retardar las operaciones del s itio. Por lo demás, es casi seguro que l a entrada á la bahía del puerto r uso, está en gran parte libre de los obstáculos sembrados por los brulotes del Almirante Togo; y si es cierto, como parece, que todos ó la mayor parte de los buques rusos averiados en los primeros bombardeos, han sido reparados y a, no será de extrafiarse que la escuadra intente operaciones ofensivas ó procure aventurarse en un combate fuera de las fortificaciones con objeto de unirse &. la escuadrilla de Vladivostock, en tanto se acerca el ti<'mpo en que l a flota del Báltico marche á su destino á equilibrar y aun superar los elementos navales en que hasta aquí han preponderado los japoneses. Entre tanto, l as ha zafias de la división naval de Vladivostock, que con escasa fuerza desafió en los mares orientales las flotas enemigas, ha causado asombro á los mismos japoneses. quienes en su orgullo llegan á decir que el Vicealmirante Kamimura, encargado de perseguirla, debía retirarse del servicio ó suicidarse, ante los triunfos más ó menos pasajeros de la llamada «escuadra invisible~ que regresó sin novedad al puerto de su origen. Esperemos, como tantas veces ha dicho el Estado Mayor General de San Petersburgo . 22 de junio de 1904. z. z. z. EL GENERAL OKÚ, VENCEDOR DE LOS RUSOS EN LA BATALLA DE VAl"ANGOW. ~~ ot> II Como sobre de rasos llameantes Viste manto imperial , la soberana, Como sobre de perlas y zafiros Cifie á su frente la corona sacra,Maoto y diadema Mi noble patria,Sobr e los otros pueblos de su estirpe, Abrigo y fuerza y majestad, derrama! ~ H LA . · III Cual persigue la luz y el aire puro La miser able y~rba subterránea, Como buscan las aves en la noche L a protección de Dios b ajo las ramas, - Pulmón sin aire, - .. Gleba postrada,Así iil hombre dolor ae precipita, De mi bandera azul bajo las alas! IV Allí van adhiriéndose en el tiempo, Partícula y partícula, las razas! Allf van congregándose á s u sombra Al toque de clarín de la esperanza! Allí se forjan E n esa fragua, Los decisivos moldes de l a vida, La postrimer evolución humanal Buenos Aires. ALMAFUERTE. • MARGINAL UN PRÍ NCIPE REAL JAPONÉS, TOMANDO EL RANCHO EN UNIÓN' DE LA MARINERÍA Á BORDO DE UN CRUCERO. y retroceso, de repetidas escaramuzas, de comunes pequeño s encuentros entre las avanzadas enemigas; causa vértigo seguir paso á paso todos esos movimientos. La expectación es ge• neral · estamos en vísperas de un g r an combate, ante el cual, hasta el sitio de Puerto Arturo pierde en cierto modo. el interés que naturalmente despierta por l a importancia de la plaza asediada. Dícese que el ataque formal contra esta plaza corresponde ni al cuerpo de ejército de Okú ni al de Kuroki, sino que otro que se prepara á desembarcar al mando del General Nogi tendrá á su cargo ardua y difícil de rendir el baluarte de Rusia en el Extremo Oriente. No ha de ser b r eve, pues hay allí acumulados elementos que la hacen poco menos que inexpugnable y los que tienen en sus tradiciones de glori¡ ia r esistencia legendaria de Sebastopol, sabrán vender muy car as sus vidas y oponer la he1•oica tenacidad que les enseñaron sus pad res en las ásperas quebr adas del v iejo Quersoneso. Creemos que todavía. hao de tardar l as operaciones formales contra Puerto Arturo, pues por más que se diga, no han de h aber sido pequeños los quebrantos sufridos por las tropas japonesas en l.os recientes .combates en que, aunque victoriosas, han temdo que vencer fuerzas que saben luchar con grao brío y resistirá Jos rudos empujes del contrario hasta el último momento ' y cuando ya se ven reducidas y diezmadas e¿ sus unidades t ácticas y en sus elementos ofensivos. Sangrientas como han sido las batall as de •Nashan y d e V afangow, han de h~ber costado gran número de hombres á los mismos ve1;1~edores, y si á esto se a g reg~ la frnctu?sa Jira emprendida por la escuadrilla de VI ad1vostock en aguas del m~r del Japón, en donde ~udo echará pique cinco trasportes con buen numero de tropas de desembarque, que hacía n rumbo á la península de Liaotung, á p~sar de. la v ig ilancia de los cruceros del M1kado, l;nen puede ser que estos apci.dentes y aquellos trrnn- no SINTETICA I Como en la tez cobriza del desierto R iel a su veste fúlgida Diana, Como en el pecho enjuto de l a virgen Relieves inefables se levantao,Luz que- desciende, Vida que salta,Se proyectó, se desdobló, se impuso La tierra de Colón, sobre las aguas! Fué allí; junto de aquel confesionario, ·tus manos, niña, con que al lirio enojas, apretaban las cuentas del rosario como en una e-xplosión d~ tus congc,jas. Lo vi; con movimiento in voluntario repasaste, sin ver, bojas y hojas, en el v iejo y monjil devocionario de las ai·caicas iniciales rojas. Y mientr as con u nción el padre Cura, cantaba un himno de filial blancura, y el órgano gemía cadencioso; her ida tú por tu!; ocultos males, llorabas sobre el Jib1o m'isterioso de las rojas y arcaicas inici ales ALBERTO HERRERA. ~ ~ ~ " ' 2 · " ' 2·"'2·~ § ~ ~ •Z7•Z7•Z7•Z7•Z7•Z7•Z7•Z7•Z7•¿;;,"•Z7•Z7~'-::,,.-'-S·"'S·"'S•'S;S•'S;S•'S;S•---:::,.•~ · : 1', . [ Ouadro de N armán Wükinso,n.J ' i . \ ' • Ideas y Paradojas n o sólo digo que la ig norancia es la condición necesaria de ;a felicidad,. sino.aun.la condición necesaria de la existencia misma. Si todo lo supié ramos, no podríamos soportar la vida tan sólo una hora; . Y s_on los sentimientos que nacen de una apariencia y se nutren de ilusiones, los que nos la hacen dulce ó á lo menos, sopor table. S i 'un hombre poseyera (como Dios posee) l a verdad, la verdad única, y la dejase ese hombre caer de sus m anos, en el acto quedaría el mundo reducido á la nada y disip adase en un instante 1 como sombra , el universo todo. La verdad divina, semejante á un juicio final, lo reduciría á cenizas. ** * Cuandc- se dice que la .vida es bu1;na, y cuan• do por el contrario, se dice que l a v ida es mala, de~imos una cosa que no tiene sentido. Débese decir que es á un mismo tiempo buena y mala; porque es por ella, y sólo por ell,ll,, por lo que nos damos una idea de lo malo .y d;e lo bueno. La verdad es que la vida es d eliciosa , horrible, encantadora, espantosa, dulce, amarga, en fin, que es todo. Se nos h a~e la verdad , como en el arlequín del buen F loriá o: la ve el uno colorada, el otro l a ve a zul ; y no obstante, todos la ven como es, puesto que es l_!J, verda!1 a zul y colorada, y de todos los colores. Motivo es éste más que poderoso para qu~ ~odas. nos pusiéramos d e acuerdo y se r.econciharan los filósofos, que en tre sí se desmienten Y destrozan. Mas, somos de tal mane~a fo r ma?os, que quer emos obligar á ~os dema s á sentir .Y pensar corno n~sotrqs; m podemos consentir que nuestro vecrno esté contento, cuando nosotros estamos tristes. Me he encontrado en muchos s abios, el candor de los pequeñuelos inocentes; y vem~s todos los días á ig nora ntes que se creen el eJe del mundo. ¡ Ah ! Cada uno de nosotros se considera el centro del Uni verso; y . tanto es ést a la ilusión común, que ni el barrendero de calles está exento de ell a. Y viéoele esta excusable ilusión de los ojos, que, al ver á su r ededor completamente redonda la b,óveda celeste, colócanlo-con tod a evidenci(l(-en el centro exacto del cielo y de la tierra../ Quizá este er ror se modifica un poco en el qúe mucho ha meditado; pero la humildad, que es muy rara entre los sabios, lo es mucho má s entre la gente ignar a . , *** Cuanto más pienso en la vida humana , más creo que debemos darle por juecE!S y testig os, la Ironía y la Pied ad, tal así como los egipcios invocaban para sus muertos á la di9sa !sis y á la diosa Nephtys. La. Ironía y la P iedad son dos magníficas co nsejeras. SonriPndo, nos hace la una amable la vida; la otra, llorando, nos l a hace sagrada. Y por bien entendido téngase que la Ironía que invoco, no es cruel, Y, por lo tanto, ni critica l a belleza, ni r idiculiza el amor. Dulce es y benévola; su sonrisa desarma la cólera, y ella nos ensefia á , reírnos de los malvados y de los necios, que acaso po dríamos, sin su intervención, tener la debilidad de odiar. Asir nos á el\a, como á tabla que nos salva, es de imperiosa ley. Por poco que hayamos tratado á los -sabios, pr onto podremos dar nos c•ienta de que son los hombres menos 0uriosos del mundo. Halláb.i.me, hace ya algunos años, en una ciudad de Europa, cuyo nombre callaré ; y acompañ ado de uno de,los directores de los museos de historia natural , visit aba la sección ó departamento de los zoólit os, que con la mayor bondad me describía. Mucho me dijo, y mucho más me iostrn yó, acerca de los terrenos plisceoos. Su disertación fué interesante, animada, muy competente, hast a ahí ; p ero cuando nos encontramos ante los primeros vestigios del bombr<', volvió el rostr o á otr o lado, y r espond ió á mis preguntas diciéndome: que eso no estaba en sus muestrarios. Comprendí mi indiscreción ; po r que claro est á que no debe pregunt ársela jamás á un sabio pur los secretos del U niverso que no tenga allí, á la ma no entre el muest rario. L o demás no le interesa. ** * El encanto que seduce más l as almas, es el encanto del misterio. No ha,v belleza donde no hay velo; y lo que más preferimos, es, á las veces, lo desconocido. Fuera intolerable l a ex istencia si jamás soñáramos; porque lo me jor que la vida tiene, e s la idea que ella nos da, de no sé qué, que no hay en ella. Diremos, finalmente, que lo real nos sirve para construir - que mal que bien- un poco de ideal y que en esto consiste, acaso, su más grande utilidad. ANATOLE FRANCE. ( De la Academia Franie~á.) o ' ~ i.: \ \ 1 ** * J,A VOLAD~ RA DEL <PETROPAVLOVSK>, SEGÚ,N UN TESTIGO PRESENCIAL. (Fots. V~ eto.) TEMP?RADA/' perJ6dico que. se pub.l ica :i,c t ualménte en la pinto. , resca ciudad de T lalpam, baJo la d1rE:CC10'n de algunos jóvenes abno un concurso de belleza entre las señoritas que allí residen ofrecien: do, . como premio. ~ la vencedora, un lujoso álbum enriqu~cido con delicadas co~pos1c1ones de nuestros tnf'jores literatos. ' Hecho el computo, el resultado fué favor a?~e á ]~ señorita Luz E¡agaceta, que obtuvo 2,466 votos contra 2, 234 emitidos a favor de la señorita Dolores Lascur~in.- En_ las listas .del escrutinio figuraron los nombres de otras bellas y d1stmgmdas señoritas con menor número de votos. La señorita Saga ceta, curo retr~t o publica hoy con gQsto EL Mm.'Do lLusTI:ADO, es una de las mas preciadas galas de la sociedad de Tlálpam, y el triunfo que acaba. de 0btencr en el certamen es el más justo homenaje á su hermosur a. ' • 1 Entre las fa~ilias qu~ veranean en la risueña. población, hasidolmuy ( celeBrado el éxito obtemdo p or los ~-~ ganizador es del concur~~· \ . \ LOS CAMELLOS ,.. • i ~ (". "· Lo triste es as[........ . Peter Alte,inberg. p os lángu.idos camellos, de·elásticas services, d - verdes 010s claros y piel sedosa y rubia los cuellcs recogidos, hmchadas las naricés, á gra ndes pasos miden un arenal de Nubia. Al~ar '?n la cabeza para orientarse, y luego el SO!}Ohen~ avance de sus vello..sas piern as -baJo el ~OJIZ'? dombo de aquel cenit de fuegopararon s.ilenc10sos al pie de las cisternas......... Un lust~o apenas cargan bajo el azul m agnifico y ya sus OJOS quem a la fiebr e del tormen to: tal vez leyeron, sabios, borroso jeroglifico perdido entre las rtlinas de infa usto monumen to. yagando taciturnos por la dormida alfombra cuando cier ra los ojos el m oribundo dia ' bajo la virge11 n egra que los llevó en la sombra copiaron el desfile de la Melancolia......... ' Son hijos del Desierto: prestóles la palmera u n largo cuello móvil que sus vaivenes finge y en SUS •marchitos ojos que esculpe la Quimera sopló cansancio eterno la boca del Esfinge! Dijeron las Pimmides que el viejo sol r escalda: ~Amamos la fatiga con inquietud secreta........... Yvieron desde entonces correr sobre un a espalda tallada en.carne viva, su tria ngular silueta. Lo.s átomos de o~o que el tor bellino espárce quuu_eron en sus giros ser grácil vestidura Y.u~1dos en c~llares por invisible engarcé VL•tieron del ¡1boso la escuá lida figura. Todo _e l fastidio. toda la fiebre, toda el hambre, la sed sm agua, el yermo sin he mbras, los despojos de caravitn«s...... huesos en blanqulsimo enjambre todo en el cerco bulle de sus dolientes ojos. ' .Ni las sutiles mirras, ni las leonadas pieles, m las volubles palmas que riegan sombra amiga ni eJ ruido son,,roso de claros cw:cabelf's ' alegran las miradas al rey de la fatiga; ¡bebed dolor en ellas, flautistas de Bizancio que amáis pulir el dáctilo al son de las cadeu~s sólo esos ojos pueden d eciros el cansancio ' de un mundo que agoniza sin sangre eutre las venas! ¡Oh a r tistas! ¡oh camellos de la lla11ura vasta que vai• llevand o á cuestas el sacro Monolito! ' ¡Tristes de fü,finge! ¡novios de la palmera casta! ¡sólo calmáis vosotros la sed de Jo infinito! ¿Qné pued en los ceñudo.•? ¿Qué logran las melenas de las zarpadas t ri bus cuando la sed oprime? sólo él poeta es lago sobre e.•te mar de arenas sóló su arteria rota la huma nidad redime. ' Se pierde ya á lo lejos la errante caravanl\ dej ándome-camello que cabalgó el Excidio......¡cómo buscar sus huellas al sol de la mañana entre las ondas grifes de lóbrego fastidio! ' ¡No! buscaré dos ojos que he visto, fuente pura hoy á m i labio exhausta, y aguardaré paciente hasta que suelta en hilos de mistica dulzura, refresque las entrañas del Urico doliente; y si á mi lado cr uza la sorda m uchedumbre mientras el vago fondo de sus pupilas miro, ' dirá que vió un camello con honda pesadumbre, mirando silencioso dos fuentes de zafiro ......... 0'uiU&rrnQ· Talencia. �' EL MUNDO ILUSTRADO .. EL MUNDO ILUSTRADO \;_~~~,~~@:~~ijQ~~' . ., , -·41111l!!!Z ~rupo·dez44 1 taijo~~é~~dad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ~ Jtta,. C1·is6st01,w Bonilla, Ma1·ía Lu·isa lllillán. · J,1dio César Man-tinez. .Ma.u1·0 Banulfo Ortega. Eloy Urroz y Elmm·. José María Gm•ibay. Bafael U1'Ías González, Evotlio Sánchez, Berta Kitc1m"1', Yi1•ginia Tot'1·ea. ..4iwora González, Maria de Jesús Flo1·es. Cecilia Ga•·cía de la Cadena. Concurso de Niños. Grupo de O á 2 años de edad. �íEL MUNDO· ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL NIDO LAZOLETA de un camino.- Hay un trozo de piedra, grande y largo, que sirve de banco. -Algunos árboles le dan sombra.-Se ve á lo lejos la torre de una iglesia.-Se va cubriendo el cielo de nubes rojizas, muy ligeras, que parecen trazar un nimbo al sol. La tarde cae. Bulle la vida invisible, caóa vez más rumorosa. En este coro inmenso dominan los cantos de los pájaros, que entonan ya su oración del suefio desde las ramas. Pero los cantos y los ruido& cesan; parece que la Naturaléza ha temblado y enmudecido... ¡Extraño grupo! El que parece jefe se sienta / ·¡¡-,. -,- .1 (,/ ,...... ' ~=~L ~ - .,.-~·:::: ::······:.- , ✓~ r,., :.: / '\ , 4 í' f', '-' ' / en ~l banco; toman asiento con él varios otros. Quedan dos en pie, y uno de ellos se descuelga la bota de la cintura y bebe á chorro. Pasa la bota, y todos le imitan. Después reanuda su conversación. Ellos ríen; pero quien los vea no reirá, 'porque su aspecto infunde terror. Están armados, y aunque no lo estuvieran, sus rostros son duros, sus miradas codiciosas, sus ropas sucias y sus palabras llenas de sentimientos feroces. Desde lueito se les supone lo que son: bandidos. · Se dirigen hacia el pueblo á dar un «golpe>, sin duda. ¡Ricos, temblad! Más que bandidos, parecen soldados, según la tranquilidad con que marchan; no sólo se ríen, sino que uno de ellos canta y otros le hacen coro. Se pierden á lo largo de la cinta blanca del camino, dibujándose como grandes manchas negras sobre el fondo rojizo del horizonte. Llevan sus escopetas al hombro ó cruza.das á la espalda. Se pierden al fin; ha pasado esa ráfaga del terror sin dejar vapores de miedo. ¿Miedo? Todo lo contrario. En la plazoleta reina grande bullicio desde que ellos se marcharon: se ha improvisado una fiesta; esos bandidos han hecho felices á muchos seres; un «¡pii!» «¡piil» continuo así lo publica. -¡Qué buenas gentes!-dicen los pájaros, dejándose caer desde las ramas de los árboles y revolando hasta posarse en el banco.-¡Qué buenas gentes! ¡Nos han dejado aquí un sin fin de migajas! ¡Dios los haga dichosos! El banco y, los alrededores se van cubriendo .... Allí descienden los gorriones; el jilguero de cabeza blanca, y-el de cabeza negra, el de cabeza rayada con listas rojas y amarillas; el pinzón, que le sigue imitando sus romanzas; el verdecillo, vestido de pardo, blanco y aceituna; el verderón, verde y encarnado, con las timoneras y remeras manchadas de pajizo ; el petirrojo, que apri;i;i.de música por la flauta; la calandria con su lindo collar negro; el hortelano viajador que lleg a del brazo de las go- de dos ramas, sobre eso se levantará perfectalondrinas, y no se vuelve con ellas de puro mente equilibrado el edificio. No haya miedo gordinflón; el beca.figo, que corre y canta-y de que se venza, ni se grietee, ni se hunda. ¡Eso canta y coi re, -las turbas aladas del árbol se queda para las obras de los hombres! empolvado del camino, de las huertas que roLlega un día en que dos pájaros necesitan dean al pueblo, de las viñas y de los cafiamacasa, porque han contraído obligaciones; enres-así los que construyen sus nidos en los tonces la pareja feliz va buscando un árbol saúces, á manera del verderón, como aquellos donde retirarse á la vida privada; le escogen que los engarzan en los cipreses, á ejemplo del entre ciento, si los hay, ó se acomodan donde chamaris-todos los habitantes de los zarzales, pueden, si el país es árido. Escogen quizás el de los espinos, de los bojes, de los laureles; át·bol donde por primera vez se vieran, ó el comedores de gusanos, tragadores de semillas, zarzal en que más dulcemente platicaran. Los devoradores de insectos, picoteadores de frupájaros humildes, como la alondra y el parditas ...... ¡ Esto es un hervidero de pájaros, un llo, se contentan con adosar sus casas á un tem ureo de la vista, un continuo batir de alas y rrón, en el suelo; los pájaros alocados, como una confusión gritadora de colores! las golondrinas, co,ocan sus escarcelas lo más De pronto, cien gritos se unen en un solo alto que pueden, en el alero de un tejado ó clamor; no queda ni un solo pájaro sobre el dentro de un portal, agregándose á la familia banco ni en tierra. Una piedra ha caído sobre del hombre y sujetándose á las horas de cerrar el banco. ¿Quién ha tirado la piedra? ¿Quién ha de ser? y abrir por la noche y la mañana ...... La cigüeña, que vuela tan alto, necesita una torre. Un chico. Todas las aves conocen las condiciones del teY entre los chicos del pueblo, ¿quién es el más indicado para realizar esta hazaña? Perreno en que edifican, y si edifican sobre agua, sus casas serán barquichuelos. Según los enerico, sin duda. migos que tienen, así son sus precauciones: Viene algo cansado y se sienta. Perico es un chicuelo morenucho, delgado, de ojos muy viunos pájaros cuelgan sus nidos, como cestillos, de las ramas; ot ros los ocultan en el hueco ce vos y fisonomía simpática. Su traje no indica un árbol; algunos cpsen con filamento de hieropulencia; una camisa de hilo grueso y un pantalón corto y muy usado. Se diría que Perico bas dos grandes hojas y se hacen habitación en estos bolsos; y unos los forman redondos, era hijo de un pobrete...... No es así: sus paotros ovalados; éstos en figura de pila de agua dres son los más ricos del pueblo. Tenían muchas tierras, muchas viñas, muchos olivos, y bendita, otros como retorta de boticario. Todos quieren casa suya y no sabrían acomodarno se bebía en el lugar más vino que vino suyo; se en la ajena. Sólo el gorrión, insaciable, hapero desde hace años han empezado á vender ragán y batallador, suele conquistar un nido toda su riqueza á otros ricachos de la comarca, á picotazos..... . · y se dedican á prestar sobre la tierra y cose¡ Sin haber aprendido saben lo que hacen! chas. Con el guardar mucho dinero se hicieron Las paredes exteriores del nido son de matemuy avaros. Dejaron de reparar una soberbia casa que se caía de vieja, y descuidaro~ á su • rías groseras; las espinas, los juncos, las pajas fuertes, el musgo recio, sirven para esta mismo hijo. Sin embargo, le querían mucho. primera armazón; pero luego viene el tapicero Perico sabía lo que era y lo que debía ser y que reviste de hierbecillas, de hilachas, de pluesto le daba ciertos aires. Se paseaba por el mas y pelo, la bombonera: con el pico reparpueblo como un príncipe de Asturias en «cate el material, con las patas lo mulle, y con el nuto>. Perico se sentó en el banco y miró á los árcuerpo, á fuerza de revolcarse, apretando aquí, aflojando allá, lo alisa, lo espacia y lo conboles que habían servido de refugio á muchos forma. Este es un trabajo lento, fatigoso .... de los pájaros. En una rama vió d_<;>s quepaCuando los pájaros han concluído el nido para recían mirarle·, como preguntándole sus intensus hijos, en verdad que lo necesitan para desciones. Sin duda que debían conocerle, porque cao·s ar ellos. Perico iba y venía mucho por este camino; sin embargo, hasta hoy no había ha.bido ruptura Desde que la pareja comienza su obra de arde hostilidades. Perico cogió una chinita y la quitectura, ya no piensa en otra cosa. Se contiró á los pájaros .... Estos huyeron; pero se cluyeron los vagabundeos y el decirse ternequedaron en un árbol próximo, vigilantes, cozas, y hasta el comer. Hay que echarse á romo una pareja de orden público. bar, y la hembra es la más ladrona; va y viene -¡Ah!-exclamó Perico-¡en ese árbol deb~ todo el día con a1go en el pico, y cuando no de haber un nido! encuentra, y cuando tiene que revestir la alco¡Las ganas que tenía Perico de coger.uno! ba, se despluma ella misma lo más suave del Porque parece mentira, Perico había matado á pecho. En cambio, el macho se pone rendidapedradas muchos pájaros, pero nunca había . mente á su servicio. ¡Todo por la familia!cogido una nidada; y dirigióse al árbol, que dice-y aung ue trabaja poco, no se distrae fuen .o era muy alto, subió gateando con bai¡¡tante ra de casa, sino que está de centinela en el áragilidad ...... En efecto; allí, en el cruce de bol, defiende los materiales reunidos, y da con dos ramas, había un nido; lo cogió; se lo -p uso el pico de cuando en cuando, como crítico de entre el pecho y la camisa, y poco á poco fué autoridad, el golpe que enmienda y que remata descendiendo ...... Temblaba de emoci.ón y de la obra sublime. ¡Qué encajes, qué filigranas, alegría, . qué primores! Cada nido es una «Alhambra> En seguida se puso_ en marcha par.a su pueoe arabescos y un rodete de trenzas; pero allí blo ...... no entrarán ni el agua, ni el sol, ni el viento, ni el frío. Cuando se pone la madre sobre las Los rojos celajes del horizonte iban perdiencrías, quedan éstas como tesoro de joyero, endo su fulgor; los ruidos agradables de la tarde tre algodones. iban cesandó; todavía la luz permitía ver los objetos; pero un murcié_lago que ro~6 casi la Aquella tarde, los dos padres de familia de cabeza de Perico anunciaba el crepusculo. nuestro nido habian bajado al festín para llePerico se paraba de cuando en cuando; inclinaba la cabeza sobre la palma de su mano izquierda y se reía. A su risa contestaban unos 4:piídos> lastimeros y lejanos, volando por l~s raquíticos ár. boles del camino; por los esprnos y zarzamoras, le seguían dos pájaros. Eran los padres. .,~ . Cuando Perico se paraba, se paraban; cuando él seguía, seguían; pero piaban siempre. - ¡Calle!-dijo Perico, advirtiendo á sus 1 .-;~,... ,. é} .. perseguidores - ¡habrá ,· ~ / . : , · _,_¾ •••~~) ' tontos! ¿A que se meten --~.,;;..;:,..... ~-: / _,,_.. en casa:' ¡Qué extraño es que Perico llevase en sumano sin comprenderla una tan grande maravi,-/ . lla como es un nido, ,..-·-· cuando los hombres y -···••' auú los sabios no la _,...· comprenden! ¡Cualquiera se admira de ver un hotel construido á gran costo por muchos artistas, y no se admira de ' ver la casa de un. pá jaro! El nido es un palacio chiquito, construido de limosna por el amor. El arquitecto que le ha traz;i,do ha ¡¡ido también albañil, carpintero, tapicero y adornista. Todo' ello lo hace sin ·dudar un momento. Los pájaros nacen sabien«lo matemáticas. Empiezan á construir sus nidos por cualquier lado, sin ar.mazón,.ni andamiaje, ni líneas. Todp lo tienen en su cabeza: sobre la pNmera hierba seca, sobre la primera brizna de una rama 'Ó de una corteza de árbol, sobre la primera hojilla seca, sobre la primera hilacha de algodón que depositen en el cruce var algo á sus hijuelos, ya bastante crecidos. ¡Cariño imprudente! Ya no tienen casa. Perico la llevaba en la mano, é indiferente á esta obra prodigiosa (tan admirable como el mundo mismo), sólo mira los pajaritos. .... Y los mira con sorpresa, con risa y luego con repugqaneia. El-había matado muchos pájaros, Jpero no había visto crías ·de ellos. Esperaba ·encontrarse unos pájaros bonitos, chiquitines, -eon las plumas tan. atusadas y tan brillantes como las de los pájaros de notoriedad ..... Y se había encontrado con cinco pajaruchos desplumados, de enorme cabeza, cuya bocaza se abría y cerraba automáticamente, cuyos cuerpos estaban cubiertos de pelucilla. Cinco piltrafas de carne, que temblaban de inquietud y de frío. Le parecía aquello una nidada de sa• pos. . Todas sus ilusiones y todo su placer habían desapareci90. ¿Qué llevaba en la mano? ¿Un hogar y algunas vidas? No: un puñado de ramillas secas, inútiles y algunos renacuajos moribundos. . Por distraerse, cogió una ramita y se entretuvo en metérsela;s por ·la boca, y en hurgarles debajo de 10,d aloncillos. . ¡Qué contorsiones ·que hacían los pobres! ¡Qué feos que se pocl~! . Al fin, con un ademán de disgusto, arrojó nido y páj áros al pie de un árbol del camino . -¡Babi ¡para qué quiero llevar esto á casa! -se elijo. Y apretó el paso. Pero retrocedió en seguida y se colocó detrás del á rbol. Algo que le dió miedo llegab.a; un grupo de .sombrás ·tumultuosa!f, sombras negras que ad• quirían proporciones fantásticas entre la_s sombras grises·del anochecer. Los bandidos volvían. Delante de ellos venían una mujer y un hombre. Esta mujer y este hombre se quejaban. Los bandidos les hacÍ<\n caminar de prisa, picándoles con un cuchillo. Perico se estremeció de terror; los cabellos se le erizaron; había reconocido á. sus padres. -¡Dejadno·s , por Dios, dej adnos!- decía el hombre;-no tenemos m f~s que lo que ya os hemos dado. ¡Lo lleváis todo ya! ¿Qué más queríais que tuviéramos? ¡Es la fortuna de tod·a nuestra vida! . Una voz, revestida de autoridad, fría y rápida, gritó: «¡Adelante!» «¡Adelante!» . Y todos pasaron. Perico huyó hacia el pueblo ..... . A la er.trada se· quedó clavado en tierra. Furiosas llamaradas brotaban de súbito ...... Su casa ardía. ¡Y mientras los pájaros revoloteaban en ?l camino sobre el nido deshecho y sobre sus hijuelos ex pirantes-, é l giraba en torno de su casa incendiad a y pedía socorro para sus padres secuestrados! Con la saiogre que vierten sus heridas, Una cruz sobre el duro pavimento .... ALONSO DE ERCILLA Poeta-soldado, entre los héroes brilla, Que reposo jamás dan á la espada, Mientras labra la estrofa cincelada En duro bronce y no en ligera arcilla. El fulgor de los cielos de Castilla Luce su noble, varonil mirada, Y muestra, en amplia curva levant ada Bajo el casco, la frente sin maücilla. Canta de Arauco la indomada gente Con notas de clarín, su voz ardiente, Que por la audacia y el valor se inflama. Y cuando pinta el español orgullo Su verso, con magnífico murmullo, ¡Cual torrentes del Andes se derrama! EL TEllIPLO DEL SOL El templo se alza, enorme y fulgurante, ·Sobre columnas de granito y oro, Y brilla de sus naves el tesoro , Cual una evocación relampagueante. El ídolo con ojos de diamante De las vírgenes indias oye el coro, Y el sacerdote, en el altar sonoro, Denosita la ofrenda palpit ante. E l Inr,a viene á formular un ruego, Y resplandece, ba jo el sol de fuego, Su corona de gemas y de plumas .... El lago duerme en el sopor del día; Y llegan, de la gran selva sombrfa, Rugidos de jaguares y de pumas. LOS GALEONES DEL REY Tienden al ancho mar la altiva proa Los galeones cargados de riqueza, Exaltando de España la grandeza Con las minas que el Andes atesora. A los vientos la vela volagora, Cruzarán con fantástica presteza Como cisnes de pálid11, belleza, Con rumbo á las regiones de la aurora . . .. De oro virgen desbordan sus entrañas, Y las gemas que esconden las montañas O arrastra la corriente de los ríos; Y ai mirarlas, feroz aventurero Vistiendo c;ota de templ ado acero, Vendrá á América en ímpetus bravíos .... EL INCA Atahualpa es astuto y es valiente; Pizarro es vanidoso y altanero, Mas ninguno, como él, blande el acero Y alza más alto la imperiosa freo¼. Su nombre signa, caprichosamente, Con una cruz el áspero guerrero Pues no sabe leer-y el Inca fiero Quiere humillar á su rival potente; Y la palabra 4'.Dios», sobre su mano Escrita, exhibe ál capitán bi~pano, Sin doblegar, humilde, la rodilla; Y viendo á su enemigo silencioso, Fugitivo relámpago orgulloso En la mirada de Atahualpa brilla. ELDORADO Opulenta ciudad de torres de oro Que se alza en los confines del desierto, Sueña el audaz conquistador, que ha abierto Su alma á las embriagueces del tesoro. Lléganle voces de lejano coro, Ve los fantasmas de espejismo incierto, Las blancas velas de engañoso puerto Y la ciudad de campaniles de oro. Y de hierro vestido, en lontananza Se h u nde el conquistador, alucinado Por s u traidora y f úlgida esperanza. Y cae, sobre el desierto fatigado, El sol, como un escudo ensangrentado, Refulgiendo su brillo en una lanza. FRANCISCO PIZARRO Es el marqués de raza de titanes Y se adivina en él al «condottiero>, Que llega, por audaz, á caballero, Dominando impetuosos capitanes. Mas, cuando ve c_olmados sus afanl"·S Y á sus plantas el Inca prisionero, Cuando ha marcado, tras de sí, reguero Devastador que alumbran cien volcaaes, Van á buscarle, en su palacio mismo, De la traición las dagas homicidas Que afila, con.el Odio, el Fanatismo; Y traza, al perecer sin un lamento, F ERNANFLOR. ' ) 00 DEL POEMA LOS CONQUISTADORES POR LEOPOLDO DIAZ EL ~ROICO l\IENDIGO Asomándose el Rey, dice al mendigo De altanero mirar, de faz rugosa, Que óstenta u_na ~ncha cicat~iz gloriosa, De combates rnnumeros testigo: . -<Di ¿quién eres, vasallo ó enemigo, Tú que 'al pasar detienes la earroza -De tu r ey? .... ¡Por Santiago! Es grave_cos a 1 Tu acción ¡pero es audaz, y soy tu amigo.» - «Soydn hambriento, Majestad, que h a daco Reinos á España; cuando fué soldado Llamábase Cortés. . . > Y el orgulloso Monarca altivo, al v·a ronil guerrero Estréchale las manos, silencioso, y le ciñe el Toisón de Caballero .... ~ \ .\ "- Palacios mil de espléndida riqueza Elévanse, y ostentan el t:>soro Que anima, con su aliento, la Belleza.... ) J~¡ NU~EZ DE BALBOA Desde abrupto pefión, mira Balboa Sobre el mar, que hinch a la. pujante espalda, Desplegarse el peudón de ro¡o y gualda, Como elocuente, g igante;,ca loa .... Del indio no ha surcado la c anoa La crespa superficie _de esmerald_a; y la montaña azul tiende su falaa Al bridón generoso de Balboa .. . Del Pacífieo Océano en las riberas Escúcha las canciones plañideras De las ohs, que gimen ó que m ugen .... y cuando el so l se oculta en Occidente, Libre del casco de oro, alza la frente, Mientras del bosque los jaguares rugen .... -- LA TRAICION • Manco Capac, y Mama Delic Huaco, • e blanco ·r ostro y cabellera bruna, E ran ~ij os del Sol y de la Lu na ... . Vienen del Norte Manco y Mama Huaco .... Se visten con la seda del g uanaco; Y escuchando la voz de la fortuna, Se det ienen al pie de la La guna Donde hoy muestra las ruinas Tiahuanaco. Fundan, en vasto imperio, cien ciudades, y el Cuzco, que asombrando á las edades, Sus templos alza de granito y oro .... EXE'OSICIÓN DE SAN LUtS MIS.SOURI.-UN Á NGULO DEL PATIO PRINOIP,A.L . DEL PABELLÓN DE MÉXICO, ' • • ,.. ~~ ( 1 • • ~ ·; ' �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Págin·a s de la Moda pequefio; ála orilk, á corta distancia, van dos rulás de raso, una escarola de la misma muselina y dos cintas arriba, cerrando la guarnición. El talle va ligeramente sujeto al corpifio; el cuello es de encajes color crema con un lazo azul pálido; la manga suelta pero ligeramente plegada y sujeta al puño con un encaje. Del mismo género, pero de color crema, es el otro traje. Muy vistosos resultan los lunares rosa pilido que se combinan con el fondo de la tela. Es sencillo y vaporoso, llevando dos volantes carrujados en la falda y otros dos formando el busto en el corpiño, también carrujados y fileteados con listón rosa. La manga es de encaje de Inglaterra. 'Verán tambíén las lectoraR una preciosa blusa ( núm. 3) de cachemira blanca, alforzada, con un peto también de alforzns. Los delanteros, el cuello y los puños van bordados con cinta de seda. La manga lleva bastante vuelo y está sujeta con alforzas en la parte superior. Los modelos 4, 5 y 6, espaldas del ~úmero 2 y del JO, estos dos últimos y el otro de un traje de foula.rd violeta de gran olán circular con entredós de encaje inglés; la falda lleva el mismo entredós de la parte del olán á sujetar el cinturón y se usa también en el talle; la manga es amplia sujeta con encaje al hombro. De paño verde seco es el traje á que se refiere el modelo número 9. La falda lleva tres volantes de corte especial que en la costura de cada uno de ellos luce una pasamanería de seda· bolero guarnecido con pasamanería y bellot~s de seda. La camisola es de seda crema. _ De calle son los tres trajes marcados con los números 10, 11 y 12; la dama más exigente se encontraría perpleja para elegir efitre ellos el más bonito y elegante. De pongé el primero de ellos, se singulariza por su falda bastante amplia reducida á la cintura con tablones que bajan hasta la orilla de la falda, yendo la parte restante guarnec_ida con tres r,equeño¡; volantes. El de enmed10 es de piqué azul pálido; la falda lleva tres entradas figurando cenefa. La blusa e_s est!lo marcadamente americano, de espalda lisa, delantero con alforzas y cinturón de la misma tela sujetando la blusa. De cachemira negra á cuadritos blancos es el otro, con delantero recto y liso; dos volantes tableados figuran la falda· el cuello largo, de terciopelo negro, solapa ~olteada, guarnecida con botones forrados de felpa. Sin duda que el más costoso, difícil y lujoso de todos los trajes de calle que hemos detallado es el de encaje inglés color salmón con fond¿ de seda lila. El dibujo es complicado, pero de un efecto in"?1ejorable q~e imita la fina filigrana. La b1usa va suJeta al cinturón de raso salmón con hebilla de nácar. El otro es un vestido de paño azul marino á pequeños cuadros blancos: lleva falda con dos volantes cortos; saco inglés recto co!l solapa volteada de felpa y pechera americana. (Números 7 y 8.) . La mayor parte de estos modelos lucen los últimos estilos de sombreros, de los llamados «jardinera» los más. ., Avanzado como está el verano, la estacion de los paseos campestres, de las jiras á los alrededores; ahora que privan Chapuli_epec y la Alameda, las damas deben_prefenr en sus tra.jes las telas de colores débiles y de telas vaporosas. El velillo en el sombrero está muy de moda para los paeeos por el Bos9-ue ' y el calzado blanco empieza á introduc11• entre las señoritas elegantes. r . . ._ . . t-- -- L AS modas alemanas se han impuesto ya en Francia como en Inglaterra; en Es pafia como en otros riaíses; las grandes modistas de Berlín, combinando discretamente las cualidades de las modas en toda Europa, han producido los bellísimos modelos que hoy publicamos en esta sección. Dos trajes de paseo son los modelos 1 y 2. El primero es de muselina de lana azul pálido con un volante de cuarenta centímetros, guarnecido con otro más MODELO 9. FLIRT A palabra que sirve de título á esta crónica era inglesa no hace mucho tiempo: hoy es internacional. ¿Por qué'? Muy sencillo: porque el «flirteo>, (paso al neologismo) es internacional tamb;én. Los que se oponen tenazmeute á la introducción de voces exóticas en nuestro hermoso idioma. no aceptarán, sin vigorosas protestas, la adopción del vocablo inglés. Dirán, y con sobrada razón, que no es necesario introducir ese anglicismo en nuestra lengua, puesto que en ella existe la palabra «gal a.oteo>, cuyo significado es idéntico á la acción que expresa el verbo inglés «to flirb. · Pero á mí todo eso me tiene completamente sin cuidado; y a unque en materia de barbarismos no soy tan bárbaramente competente como algunos modernos vates de por allá, opino que debemos seguil' la moda y decir: «flirteo>, como todo buen cristiano que sabe «flirtear>. En Estados Unidos ha asumido el «flirteo> proporciones alarmantes de algún tiempo á es- L MODELOS 1, 2 Y 3. MODELOS 4, 5, 6, 7 Y 8, �EL MUNDO ILUSTRADO EL'. MUNDO ILUSTRADO ~in= (*.P~o • MOD&LOS i 1 1, 1 ta parte. Y las mujeres (porque no á todas les agra.da oirse llamar «sabrosonas> y que les hagan un amoroso guiño, ó «goo-goo eye>, como se dice en New York), las mujeres, decía, han llega~o á convencerse de lo peligroso que resulta el dlirter> ó c:masher>, que de las dos maneras se llama en inglés al galanteador de oficio) y han emprendido una vigorosa cruzada contra él. New York, en todo y por todo, es un segundo París. Y aunque el neoyorquino nada tiene de común con el habitante de la capital francesa, la neoyorquina, en cambio, es una -yerdader_a ,parisiense. ~ aún me a.t:evería á. decir, y lo diría si no temiera la crítica despiadada. de algunos paisanos míos que no han estado _ni en París ni en New York, que la neoyorqmna es superior á la parisiense. Porque poseyendo tanto «sprit» y eleg ...ncia como aquélla, es _mucho más hermosa, má~ culta. . ... y más «rnuJer>. Pues bien: como iha diciendo, New York es un segundo París. En todas las ciudade~ ame· rica.nas, lo que New York hag~ ó diga, se aplaude con entusiasmo y su capricho se aca:ta sin discusión. Y, naturalmente, para la~ rnu1e: res norteamericanas no hay nada meJor m más oportuno, ni más perfecto,. que lo que diga ó haga la hija de New York. En el asunto del «flirt>, sin embargo, no ha mantenido su buen nombre la ciudad imperial. La neoyorquina, para defenderse del «m_asher», no ha encontrado medio más apropósito que el alfiler de sombrero. . . . .-Señora: perdone usted m1 atrevimiento;:··· pero es usted tan bella y tan inmens~ la pa~1ó_n que me inspira .... , que no he podidq resistir al deseo de hacérselo saber. -¡Va.ya usted nora.mala, mal caballero! -¡Es que yo la adoro . ... 1 -Se lo diré á mi marido. -Moriría gustoso por usted. . -¡Siga su camino 6 llamo á un pohcía.l 10! ll Y 12, -Bien, si tanto la desagrado, me retiro .... Pero, por lo menos, me llevo este recuerdo de TU «amor». ' Y el «masher» trata de dar un beso .... ó dos, á la hermosa, que con decisión y valentía se defiende con el alfiler. Estas escenas, muy comunes en New York, terminan invariablemente con la precipitada retirada del «galanteador>, que muchas veces tiene que ingresar en un hospital. Pero precisa convenir en que las damas de penver, Colorado, se ' han llevado la palma, ideando una manera mucho más civilizada para castigar el «flirter> profesional. El medio de que se va.len es ingenioso por demás. Todas las denverianas que por su belleza se consideran expuestas á los ataques de un 1.masher>, se han unido, formando una asociación que se conoce con el nombre de «Anti-Flirting Club>. Los miembros de esta sociedad son muy numerosos: casi todas las damas de Den,er; y entre las asociadas hay mujeres de todas las clases de la sociedad. Cuando el «galanteador» se acerca á una de ellas> es recibido con amable sonrisa y obtiene, casi siempre, una cita para dos ó tres días después. La cita es, generalmente, para durante las horas de oficina, en algún conocido restaurant. El «Anti-Flirtíng Club> torna, entretanto, sus me!lidas; y cuando el «masher> está en lo más alegre de su comida, ve, con horror fácil de comprender, que el jefe de la casa donde trabaja, á quien ha pedido un día franco «por en· contrarse enfermo>, está allí contemplándolo severamente, á dos pasos de él. En algunos casos, la persona á quien el Club acude para castigar al «masher>, es su novia, si es soltero, y si casado, su mujer. Conque bellas lectoras mías: vosotras que, probablemente, seréis también víctimas de los c:'flirters», ¿por qué medios os decidís? ¿El Club ó el alfiler? RAFAEL P. CONTE. ➔··~ TE1\TR0S Chin-Chun-Chan AYER debi6 haberse efectuado en el Principal, la centésima representaci6n de la zarzuelita «Chin-Chun-Chan», de que son autores los Sres. Rafael Medina y .José F. Eli, zondo y el maestro D. Luis G. .Jordá. · Es ésta, indudablemente, la única obra escrita en México que ha logrado en un período relativamente corto, llega;· al centenario, y es, también, justo es confesarlo una de las que el público ha recibido con :nayores mue~trasdeaprobaci6n y buena voluntad. «Cbin-Chun- Chann tiene, para agradar á los tar_id6fi~os, nú~e~os musicales regocijados, situa_c10nes comwas que mueven á risa y personaJes que, como ,dos de Chamacueroi, e están bien buscados y trasladados á la esce: na con bastante verdad. Los coros de telefonistas y polichinelas, y el Cake-Walk, son, entre los d1 versos números de la obrita, uno~ de los más aplaudidos y más gustados por el público. Esta obra ha sido la segunda dada al teatro por la naciente Sociedad Mexicana de Autores Líricos y Dramáticos. .. • • L--• ' ., - . S¡J_; - ' ~~ ~ ,_;, ) ~ ¡, . ...- ~~ ,;,<:J �EL MUNDO ILUSTR.i..DO Los Japoneses y su Idioma. D mucho tiempo antes de estal11;tr el temeroso conflicto que ha teñido de rojo las azules aguas del Mar Amarillo y las incoloras (aunque no inodoeas pues po_r l? común, las aguas de l¿s río~ asiáticos huelen, y no á rosas, merid á_ ~a perra costumbre que tienen os ~i1os del. Sem, de arrojar á la ~orr1ente animales muertos) y las rncoloras-repito-del «Canal Verde,::.> ó rfo Yalú, como llaman á esa v_ía fluvial las gentes que no distinguen de cvlores _dei de mucho ante_s de que el fusil «Mossine» y su 1·1 val el «Arisaka» cruzasen sus razones de pólvora sin humo y de plomo candente, ya Jos japoneses Y los.rusos habían establecido una especie de reciprocidad, no precis~mente comercial como la convemda e~tre Cupa y el «tío» de marras, srno reciprocidad de injurias Y calumnias, algo así como un «modus vivendi> .... entre denues• tos y cuchufletas. Bárba_ros y_ semisalvajes.....:y hás · ta sa_lvaJes sin la atenuación del «semi»-lbimaron los «samurais» á los «cosacos» apenas vjeron que éstos asomaron sus barbudas caras en pleno mar -e.el .Tapón tras de la estupenda conquista de '1a Siberia comenzada el año 1580 por los in~ domables jinetes que mandaba IerESDE P[R[GRINACION[S AROMA, A LOURD[S Y ATURRA SANTA • ' De acuerdo con los arreglos hechos por H. Junta encargada por los limos. Señores Arzobispos y Obispos de la República, para organizar una gran peregrinación á Roma, según los deseos manifestados ·por su Santidad el Romano Pontífice, Pío X, el FERROCARRIL CENTRAL MEXICANO 1 :1 :l i ~ 1; 1 1 '1. ' (que fué la línea escogida para hacer el viaje por st. Louis y Nueva York), ha arreglado que, á fines de Octubre de 1904, salgan de esta capital trenes especiales compuestos de coches PULLMAN, y aun cuando la Peregrinación de que se trata, es exclusivamente religiosa", se ha decidido visitar la gran Exposición Universal de St. Louis Missouri • Las personas ir;iteresadas pueden dirigirse á las que subscriben. Pbro. J. Trinidad Busurto, Pt•ewlente de la Junta. Pat'l'O(luia ele Reoina. M éxico, D.J!. W. D. Murdock, -.J.g,mte Gene,•al d e Pasojc,·os. F . C. Cent1•al)llex icat10, Patotti , 4 México, D. F . mah Vassilievitch Y terminada en nuest_ros días con la inauguración d~l ciclópeo ferrocarril trañstiberiano. ¿Cómp no habían de indignarse 1os s~bitos del Mikado al ver que 1<? primero que hicieron los moscov!tas al llegar á las orillas del Pacifico fué echar los cimientos de un pueblo al que bautizaron con el pomposo nombre de «Vladivostock,»_ que en lengua rusa significa «Dommador del Mundo»? Por su parte, los rusos que á pesar de ser tan peludos n~ tienen ~elos en la lengua, correspondieron las groserías de sJS nuevo¡¡; vecinos. de enfrente, llamándolos no s~m1bárbaros, ni salvajes á secas srno archisalvajes y requetebár~ baros. *** Qu~ los rusos no son tan bárbaros m tao salvajes como dicen los «k~kem?r;ios>, es una verdad cu a eviden_cia admiten todos los ho~bres que no se nutren exclusivarolente de arroz, ni se dejan crecer a trenza. Cuanto á que los japoneses sean unos unos ch~~p_ancés amarillentos que de 1a c1vihzación occidental sólo han logrado i,¡nitar las formas ei:cternas. • • • es justo declarar que n_1 el más rusófilo de los galos sostiene falsedad tamaña, si ba dedic_ado algunas horas á la lectura de hbr?s Y revistas que traten del mara':illoso progreso alcanzado en tremta ~ños por el «Imperio del Sol N ac1ente». d El jaP,ooés p~sée _notables aptitues pai a las ciencias, particularmente para las matemáticas· y los alumnos de sus liceos son, e¿ gene· r~l Y cuen~a que de un autor trances _m_uy aungo de Rusia tomo la notic1a-«más fuertes en álgebra que los europeos». *** Un pe~ueño fragmento del curioso es~udio de. la terminología científica Japonesa, hecho recientemente et test.Rmento del Ilmo. Sr. Arzobispo Feehan Pº1: M. H. J offroy, demostrará me~or que todas las consideracione~ so re asuntos generales la ran fuerza de asimilación de aq!ena gente, Y có0;0 ha sabido convertir ~n sub~tancia propia la ciencia é mventiva. de la raza blanca. 'ª mayoría de los términos que e os emplean son en sí mismos ~n: ~~finición completa del objet¿ sólii en táanto que las nuestras d ª. u en algunas cualidades _el obJeto, casi siempre secunda r1as. • Además-;v en esto consiste el may?r mérito-en . vez de calcar servilmente sus palabras nu en las m!e~tllas, ellos se inge~I:~ ~~ra de~101r el 0bjeto con un térmiprop10, en tanto que nuestros ~!f\~fí~m6°\J. 1asi ~odos derivados siempre, vagis. griego, son, casi b Dar1 algunos ejemplos. La pala~ª «crne!Datógrafo,> significa, se~~n ~u _etimología, «que registra el vimiento.» Esta es, en verdad ~~t det las propiedades esencial e~ ~ns rumento; pero no la única p~e~ no sol.amente registra el mo'. v~mieánto, smo que lo fotografía y a, em s,. reproJuce la vista , o; P 1 oyecc1ón luminosa P ba · • · Así pues y vam?s mstrumentos iudicado: res Y registradores del movim. to que podrían, con el mismo -~:~~ tí~lo, _llamarse «cinematógraJfos» b os Japoneses tienen una pala: mucho más expresiva. Llaman ese 8;Pª:ato «kwastsudó-sbasbin» . ( pronu~ciase «katsdoochach. que _q~iere decir: dotografíam!~i movimiento y de la vida» ~l fonóg~afo lleva u~ nombre meJO: escogido todavía: «tchi-k on-~d1 («m) áquina de almacenar°uel if i°d /ª SODl O.l> ¿Qué re! ación hay entre el llamado «tnrpedo» y la má uinap~z g~erra que hemos bautizad\ con e! m1~mod nombre? En el Japón el torpe o e guerra se 11am . . («truen? d~ agua») de do:d;s~f~i~ ma «smra1 tei», es decir, «torped~ ro,» y «g.vo-kei-sui-rai» (trueno d~ agua en forma de pez>) 1 b designa el torpedo Whi~:h!a~~ que Hoce pocos dfas que se practicó La 3:pertura del testamento d,el I1us- tris1mo Sr. Arzobispo D. Patricio A .. F~han en la ciudad de Chicago lllrnois. La fortuna del dlstinguid~ )relado ascendió á cerca de. ~125,000 _oro americano; Y según el i~ventano q111e se he publicado los bienes que dejó fueron como sigue: Doo pólizas de "La Mutua," Compañta. de Seguros sobre la · Vida, de Nueva York por $25,000 oro cau~ _una, 6 sean· · · • . $ 50,000 oro. D1vuten<los acumula.doa sobre una. de las póliws. · · · · • • . 9,329 oro. Otr3: póliza de seguro. 14,000 oro. Acciones en efectivo y en Ban-0os. . . . . • . 37 000 oro Entre las disposiciones del se: fi?r. Arzobispo, en su testamento-, se hicieron éstas: A su hermana,· señorita Kate Ineehan, que estuvo siempre .A>n él hasta su muerte, $40,000 oro en bo~os Y $25,000 oro en una de las póhzas de seguro; á la señoro Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor E~uardo L. Feehan, hermano del seoor Arzobispo, $25,000 oro de otra _de las pólizas, y $5,000 oro en ef~~t1vo; 1\ la Academia de San Patr1c10 de Chioago, de la que es preceptortl su hermaiila Ma.dre Maria Catalina, $10,000 or¿ de la última póliza; á la escuela "Santa Marta" de enseñanza práctica para varones, de Feehanvllle, Illinols, que era la Institución por la que mAs se Interesaba el eefior Araoblspo, se entregaron los $4,008 re&u111oos de la tUt4ma póllsa. PLACE ~ Lo que llamamos casualidad no es más que la ignorancia de las causas. * La mayoría de los hombres son como el imán; tienen un lado que atrae y otro que repele. * Los hombres prometen según sus etsperanzas, y cumplen según sus emores. fx~osi(ión ~e s~n. luis. Los bienes fueron valuados en $125,000. La mayor parte de lo testado consistia en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua", Compañía de Seguros sobre, la vida, de Nueva York. Un crucero se llama «joun yo > ~Joun>,. significa <hacer un viaje de mspecc1?n,» Y «yo» «Océano;» de donde «Joun yo> quiere decir «inspector del Océano,> que es la verdadera y propia función del cru• cero. . Las palabras «un fusil de repetición! no aclaran suficientemente la cualidad esencial del fusil. En japonés, <re~patsuju» hace comprender enseguida de lo que se trata Bas~a descomponer la palabra: <ju; (fusil) «atsu::.> (que lanza proyectiles) «rem» (sucesivamente.) La telegrafía óptica militar se expr~sacon una sola palabra, ya funmone el aparato de día ya ce noche; sean hechas las señ~les con 1?s brazos ó con banderas, con una hntern_a 6 con la electricidad. Para ?e_aommar estos varios hecbos los idiomas europi,OS no ofrecen la menor concisión. En el Japón se llama á la telegrafía óptica de día «sh?u-ki-shin go. («Go» ;señalar·; «sbrn>, «las noticias>;' «ki», «co'n banderas>; «_shou>, «y mano~>. y de_nocbe:«ka.1 ko-deu-shin»). («Deushm, «telégrafo eléctrico>· «kaiko» «~lOn luz variable).> Esta'.s ex res10nes unen á la claridad del gast~llano una concisión extraordina· :ia, que en vano se buscaría en el rnglés ó el alemán. . ¿Es de extrañar, pues, que los Japoneses _sean tan celosós de la conservación de su idioma y de s caracteres de escritura, que á n<fs~ otros se nos antojan estrambót' cos? i Junio, 190!. LUIS GARBÓ . Cuotas de viaje redondo, en moneda ameri(ana .$~:-~~ Ciudad de Méxic Pachuca...... º· ·· · · · · · · · · · · · .'.'.:::::::::: 5Ú5 Sal t' 11 aro.. . . .. .. . . . .. .. . . 51. 40 San \i¡'s' P~t¿~( .' :: :::: :: Tampico . . ................ 55:20 ~~~~~:, ¡g·ig . • Celaya, Silao, Irapuato ~!~r~óc:!~~~-te_s. · · · · .. · .'. ,$50.90 Parral.. .. . . . . .. .. .. .. .. 45. 60 g~~dalajar~:::::::::::::: terrey ................ 38.15 :¡:: ,-- La hermoso Colonia, no sólo por su posición, que 1 contigua al Paseo de la Reforma, sino porque ersouas que están comprando lotes, pertene lo más granado de nuestra sociedad, quienes d n construir magníficos edificios, que, en época muy lejana, llegarán á ser el lugar más de 1'!-fl31ll cen~ro de las lujosas residencias de la Cl ,dn1e México. S· e investigar el alza á que ha llegado en esta pa de la ciudad, de algunos años á esta parte, Y e vencerá .de que no hay inversión más segura ni más brillantes resultados que la que le ofrece 1Ponn acuerdo es.pecial, se ha prohibido, para siem , establecer pulquerías ú otros establecimien por el estilo en esta Colonia. Siendo este lugar ra edificar fincas que llenen todos los requisi:os salubridad y, por consiguiente, para que re,id personas de refinada cultura, se hacen necesaria stas restricciones. /En enos de tres meses se ha vendido cerca de lrucu a parte de este terreno, y esperamos que pa.r~fin del presente año, todo~ los lotes habrán sido t~a s, y dentro de unos cinco años, este lugar ser' el ás hermoso y saludable de la Capital de la R pú ·ca. Cr os que en un tiempo no muy remoto, México lle ará á ocupar la-primera fila por sus edificios, e~ el emisferio occidental. Tiene la ventaja natur l, q e no gozan otras capitales: salud y cultura. Co ·inuamos vendiendo lotes bajo nuestro migmo pi n, s decir, veinte por ciento al contado y el resto en ueve años • .Ningún interés se paga sino desP es e que se hayan concluido: calles de asfalto, banq etas de cemento, drenaje y un sistema com, pl¡o~e ¿B\y agua. alguna proposición de terrenos mejor que .,. és ? P ra mayores informes, dirigirse á :\ f Los b~letos son buenos para hacer 1 . . . ú otra dirección.-El límite final d via~e en cinco dfas en un!I. días, pero en todo caso ·no serán bu: os másmos boletos PS de 90 cie mbre de 1904.--Se hacen arreglos nos m s allá del día. 15 de di· man, con camas directas. para apartamentos de PullDiúUev Xhomas. Agente viajero de PasaJes,-Apartado núm. 34. TORREON, Coah. S w. Dewit Hamm ond, Agente vlajerc, de Pasaj~s.-la. San Francisco, 8. MEXICO, D, F. F. ; . amsworfh.-AgAnt.e Hern:iral. 1 · San Francl1w.o. Nóm. 8. l\J,'ixfoo. n. ll'. • United State~ y Mexiun lru~t Company, 1 ' Primera de San fran(is(o, 4, ó á lo~ Sre~. Prevo~t & Vail, PrimeH de San fran(is(O, s. 1 �• ¡ ., Galle de San Bernardo ► M5XIGO e DEPARTAMENTO DE Paraguas é Impermebles El /"\eJor Surtido Q~ la Capital. j · La estación de Verano y sus conu~ntes lluvias se acentúan; recomendamos á nuestras Í1bles lectoras. y . . . ·- - lectores, no olviden que • ·. • ·. , es la casa mejor surtida y vende sus ctos MÁS BARATos ouE . NGuNA 1 ~ 1 . Zapatos de hule para señora ............ f 1.75 ,, ,, hombre.......... 2.25 ,, ,, niños desde $ 0.88 á 2.00 Impermeables para hombre, formas Macferland, Coacheman, lrlandais, Marquis, Longcbamps, calidad garantizada, desde $ 19.50 hasta..... .... . . .. . .. . . . .. . . . $ 56.00 Impermeables para niños, ,, 16.00 ,, .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . 22.00 ,, ,, ,, 22 ;, .. . .. . . .. ... . .. .. . ... ... . 55.00 l l ., . Llamamos la atención sobre nuestros casimir~s ,Jmp~nn~abl~s Telas especiales para hacer Sobretodos, muy recomen= dables por su suavidad, elegancia, sin ningún olor é hi= giénicas: . En 140 centímetros de ancho, $ 6.60 metro. ' . i . ¡I'l 1 ' 1 ·, . .' N0 ~0MVR1\R 1\NTES DE VISIT1\R NUESTR0 DEP1\RT1\MENT0 : ' f¡ . 1 1 1 : t !¡ 1: , ' ' E HULE É IMPERMEABLES PARA SOMBREROS. Re . de ·Paraguas á precios m~y baratos. ., ~ FONDO RICARDO COVARRUBIAS - L - - • 1 ' 1 , .. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 1, No 26, Junio 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-06-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017836 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chin-Chun-Chan Concurso de niños El nido Flirt Ideas y paradojas Japoneses Olvido de la naturaleza Páginas de la moda Poema Los Conquistadores Polígono de San Lázaro