https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3919/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._8._Agosto_21..ocr.pdf b7d6320bb0cec0cf466e6ffb97c5f696 PDF Text Text UNDO LU5Tf{000 Año XI.-Tomo U-Número 8 MEXICO, AGOSTO 21 DE 1904. Subsulpcl611 mensual torin11 ......s 1.60 ldem ldem e■ la Capital.$ l. li . 8111111: LUIS REYES SPINDOU Dlmtor: LIC. RAFAEL IEYES SPINDOU Registrado CODlo articulo de segunda claae, en 3 de Noviembre de 1894. 1 Especialidad en artículos para Iglesia, Oalonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Som= brillas y Paraguas. Bonetería de todas clases. Espléndido surtido en géneros de seda, lana y al= godón. Blondas, Encajes, Pasamanerías y ador= nos de todas clases.. Artículos para varilleros. Oran surtido en Cobertores, Ponchos, Mantas de viaje, Chales, Tápalos, Rebozos. Forros de to= das clases. Sin rival surtido en telas blancas de lino y algodón., Mantelería, Toallas y Canevás para bordar. Confecciones de todas clases para señoras. ~ . Trajecitos de todos estilos. Ropa blanca para señoras y niñas. Espléndido surtido en Sombre= ros. Perfumería de las mejores marcas. Artículos de fantasía. • l'. •l l DEI?1\RT1\MENT0 ESVEel.i\L DE 1?1lN0S . 1' Y <21\SIMIRES. EL MEJ0R ;. DE L1\ REVUBLie.i\ 1\Ifombras. Tapetes. eortinas .. · de todas clases . J.. MUEBLES QE T000S ES-T IL0S \ ,. . . 1 p • Completo y Escogido Surtido de PAPEL TAPIZ Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se no Remitimos, FRANCO DE PORTE, los pedidos mayores peso no exceda de 15 kilos. 'd d: ; z 1 ~nOO · ,. cuyo Signorett Honnorat y f ompañía. Estudio Fotográfico (M. Torres.) �EL MUNDO ILUSTl[!DO EL MUND.O ILlJ'STltADO EL JUEGO Y LA EDUCACION E sentimientos, y contribuye á fortalecer la voluntad y á formar el carácter. . . Con tal de que el juego no sea so.ht!l'rio, sm"! colectivo, ni anárquico, sino disc1phnado, n1 reglamentario sino libre; con tal de que plantee problemas'que agucen el ingenio, _que cree dificultades que estimulen la inventiva, que ofrezca ciertos peligros que exciten el valor y ciertos triunfos que promueVliI?, la emula· ción; con tal de que a.u.o.que ~e leJOB y de _un modo general remede las actividades propias de la vida real, el juego es la mejor escuel!I' de la infancia y el mejor sistema. de educación, no acaso para retóricos y académicos; pero sí para lu~hadores y hombres de. acción, es decir para la mayoría de la especie humana. Con razón en las Universidades inglesas, americanas y alemanas, por cada hora de estudio hay otra de <base• ball>, de <foot-ball>, de«canotage>, de lucha y carreras, y, en sur~a, de esos juegos colectivos, viriles, á la vez disciplinados y libres que los anglosajones designan con el nombre de <atletics> y con los que forman generaciones sanas, robustas, valientes, inteligentes y emprendedoras. . Es evidente que jugando á la <mom1ta>, á <las escondidillas>, á da canasta de llores> Y «al toro> (juego este dltimo, que era, y con razón la pesadilla de Don Enrique R~bsamen, porque, é!ecía, no hay manera de que los nifios mexicanos jueguen á otra cosa) no hemos de formar jamás la raza conjura.dora de los reales ó supuestoa destinos manifiestos á que se nos dice condenados. Felizmente los <atletics>, aunque á. veces brutales, comienzan á hacer prosélitos en nuestra juventud juguetona, y si más tarde, en el parque frondoso de algún centro docente del país, las clases medias <a.prenden á jugar en regla>, llegaremos á. ser fuentes de cuerpo, de espíritu y de voluntad,y á dispersar, con nuestros cantos de regocijo y de triunfo, al enjambre de siniestras aves, agoreras de terribles catástrofes y de babilónicas ruinas. Y así, sin paradoja sea dicho, jugando habremos salvado á la patria. L juego es la escuela de la vida. y por serlo, es la. ocupación predilecta. y la. preocup~ción fa.vorita. de la. infa.noia.. T~dos los a.01males superiores juega.o, y la. ".a.r1edad, la. tena.cida.d ¡ la vivacida.d de sus Juegos revela.o la. clarividencia. de sus instintos y la. forta.leza de su intelectualida.d. Véanse, si no, á. los felinos en particula.r, Y á. los a.nimales de presa., en genera.!. Apenas abren los ojos á. la luz y comlen~an á. se.r duefios de sus movimientos, empiezan á. Jugar. Acechan presas imaginarias, luchan con ?nemigos fantásticos, emprendei:i ha.tallas épicas y tena.ces persecuciones de hoJ&S secas que caen de las ramas de vellones de lana arrancados por la zarza ~ la oveja, se agazapan defendiéndose del insecto que pasa, fingen acechos, emboscadas y a.cometidas, muerden, desgarran y despedazan cuanto á. su alcance encuent!ªº• y practican,en grande escala. y con mar11,V1llosa técnica, la esgrima del zarpazo y de la dentellada. Si logran atrapar una. pr?sa, prolongan su suplicio dejándola,medio viva aún, emprender una fuga bien pronto detenida, una defensa al instante reducida á. la impotencia, y todo para prolongar sobre el moribundo los deleites y las voluftuosidades del combate y para galvanizar e cadáver y dilatar el momento del reposo. En el otro extremo de la escala,el cervatillo, tímido y ágil,ensaya escalamientos imposible~, se esfuerza,en las puntas de las rocas,en reahzar equilibrios imposibles, emprende huidas verti¡¡-inosas, aguza el oído, la _vista y el o!fato y adquiere así, jugando baJo el ramaJe ó sobre la ladera, la agilidad, la. ma.licia, la rapidez de la carrera !}Ue más tarde han d_e ser la protección de su existencia y la seguridad de su persona. El juego no existe, como no existe, propiamente hablando, la infancia ni en los animales en quienes predomina el automatismo, ni en aquellos en que la lucidez del instinto es basDR. M. FLORES. ta.nte á. suplir al cálculo de la. inteligencia. La larTa, el gusano, el molusco, el crustáceo, º!> juegan: viven desde el primer mom~nto su v~da monótona y automática de máqurnas rudimentarias, sin ese previo ansa.yo, sin es9: serie de tentativas más ó menos aborta.das, sin esa educación, en fin, que para adquirir la plenitud de su desenvolvimiento y de su acción necesitan otros seres. Tampoco juegan la abeja. ni la hormiga, en quienes el ciego instinto ha de reemplazar Y, á. os crímenes pasionales están á la orden veces con ventaja, las lucideces maravil~osas del d(a. Los sociólogos, los que tienden á de la inteligencia. Larvas, necesitan nutrición explicar los he.!hos todos que presenta el y protección; seres formados, entran de plano complejo organismo que llamamos sociedad, á la vida, al trabajo, á la lucha., sin transición á. la luz de un criterio netamente físico, que deperceptible ni preparación alguna necesaria. jan las altas elucubraciones, gratas á los penSufrida su definitiva metamorfosis, saben ya sadores, para otras edades y que pretenden sotodo cuanto necesitan saber, y pueden, de primeter al hombre á. las inflexibles leyes de la mera intención, cuanto deben hacer. Cosechar, animalidad, dirían que el desarrollo de la crialmacenar, cuidar de las larvas, construir niminalidad en su3 manifestaciones pasionales, dos maravillosos, encontrar y realizar equilisedebe,especialmente,á la influencia de las albrios portentosos de potencias y resistencias, tas temperaturas que la canícula trae consigo. escoger materiales, emprender saneamientos Creerán los otros, los amigos de la. educaal par y aún mejor que los ingenieros, los arción religiosa especialmente, que el desarrollo quitectos y los higienistas; mandar como los de los delitos de sangre, de origen amoroso, estadistas, obedecer como los ciudadanos, tose debe á la falta de una educación netamente do en esos seres privilegiados es intuición, moral, que haga del hombre y de la mujer una don divino, resultante complexo y maravilloso máquina temerosa de Dios. ¿Quién tiene razón de una organización preestablecida y ajustada entre ellos? matemáticamente como un cronómetro. De las pasiones que levantan y sublevan el Mas no bien el insUnto, sin desaparecer,pues espíritu humano y hacen del hombre una arissiempre existe, palidece como un crepúsculo y ta débil, á. merced de vientos huracanados, es se debilita, y no bien la inteligencia empieza el amor, desde tiempo inmemorial, el que más á. despuntar y á brillar como una aurora, ensubleva y levanta más, y más enardece y catonces el ser, no armado originalmente de tolienta los odios y las rencillas. El · espíritu de das armas para la lucha por la vida, necesita la raza, de la especie, que diría Schopenhaüer, órganos que ejecuten, voluntad que mande, invela por la conservación de la estirpe; mueve teligencia que gobierne é ilustre, y el juego á. los hombres con resortes poderosísimos; endesenvuelve, fortifica, crea toda.a las facultavuelve en el crespón rosa de la propia felicides rudimentarias y todas las apfüuiles nadad, la necesidad de la especie, y torna a.l homcientes. bre civilizado á las épocas luctuosas, somPor eso el carnívoro, el cuadrumano, pero brías, imborrables, en las cuales el macho sobre todo el hombre,que representa, en la eshumano defendía su hembra á la entra.da de cala animal, el mínimum de instinto y el málas grutas domiciliarias, armado con el grueso ximum de inteligencia, son los seres más jubastón y rechinando los enormes incisivos, guetones. prontos á rasgar la epidermis del enemigo. El hombre con los brincos, saltos y carreEs el amor, el eterno amor, el que convierte ras, sin objeto al parecer, de su infancia, se á. un caballero en un energúmeno y hace de dota á si mismo de fuerza y de destreza, tan neuna dama. una mujer caída. En el amor los cesarios después en la vida. A fuerza de g-ritar poetas de todos los tiempos y de todas las edasin medida y de agitarse sin objeto, desenvueldes han encontrado los acentos que, vertidos ve sus órganos respiratorios, acelera la circuen las ánforas cristalinas del verso, despierlación de su sangre, acrecienta las excreciones tan la admiración y dan ala.s poderosas t la purificador:i.s, y robustece su organismo físico frase halagüefia. El amor es el tema eterno, y perfecciona sus capacidades. eternamente agoiado; pero que siempre renace Este aspecto gimnástico é higiénico del juede sus cenizas más poderoso que nunca, argo y esta. educación sensorial y locomotriz mado de todas armas, como la Minerva mitoque procura, son lo mejor conocido y lo más lógica; rey del mundo y verdadero soberano, 11xplotado en la educación de la infancia. Pero lo mismo de las tribus atrasadas, en cuya alel juego no sólo ensena á mantenerse en equima borrosa apenas si se delinea vaga.mente el librio, á moverse con rapidez y precisión, á espejismo de una existencia distinta. á la exishacer uso de los músculos, de los tendones y tencia animal, que de los refinados que la civide los huesos, no sólo a,ruza. los sentidos y viliza.ción ha nutrido con sus jugos delicados, goriza el cuerpo. El juego, bien comprendido y que la edncación ·ha forjado á su manera., á sabiamente reglamentado, educa otras fa.culta.través del atavismo de mil generaciones. des más altas y mejores, y coopera grandeY el amor es el que ha da.do vida. á un drama mente á la educación de la in~ligencla., de los obscuro, todo bailado en la sangre de una in- o CRONICA METROPOLITANA L feliz muchacha que apenas entraba, temblorosa y asustada, á la vida. El amor, ensalzado e.qui y vilipendiado allá.; el am?r,elevado á la categoría de un dios ó convertido en ~n demonio 1 por la diatriba humaná; el amor magotable y misterioso que hace de todas piezas las almas de los am'antes, sin tener en cuenta las leyes d~ la. sociedad ni la voluntad humana.. . *** ¿Cómo fué? Es imposible saherlo fijamente. Había cierta frialdad entre los dos enamorados, fria.lda.d que había s/do la !}~tural co~secuencia de una de tantas 10trom1s1ones car1t!ltivas. Se había a.firmado á María que su DOVIo llevaba. una vida más ó menos desordena.da; María había. impuesto á ~u enamorado. la o~ligación de cambiar el régimen desu ex1stenc1a, amenazándole con expulsarlo de su corazón, como si tal cosa fuera posible. La. familia, modesta, honorable, S? divertía tranquilamente. Era el día de la. Rema _de los Cielos· había que celebrar el amversario¡ los a.migo~, los parientes, conversa.han en el pequefio salón, mientras María ?ªJaba vagar su espíritu juvenil en lejanas regiones de ensueiio. Quizá algún vago presentimiento aconsejaba su alma¡ quizá la visión trágica de su muerte próxima atra!esó, poi: un momento, la diafanía azul de su melo. ¡Quién sabe! Repentinamente aparece en la calle el enamorado ansioso de ver á. María. Los detalles han' sido olvida.dos, quizá, por los mismos que presenciaron la espantosa escena. El enamorado penetra á la casa. María sal~ á recibirle á reiiirle tal vez, por su audacia. El herma~o de la muchacha interviene también; hay un momento de confusión¡ suenan los disparos, y el cuerpo de la infel~z doncella c~e pesadamente mientras el novio huye y no ee sabe cuál fue'la mano que la hiriera.. .. * ** ¿La misma impresión penosa de la tragedia ofuscó por un momento las facultades de Rlvero,haciéndole que pretendiera. suicidarse? ¿Fué herido, como lo asegura, por el hermano de María,ebrio de ira al verlo ante su hermana? Nadie lo sabrá probablemente. En esos casos, si se recuerda nítida.mente todo aquello que ha precedido á la tragedia, los detalles de ésta, generalmente, esca.pan; es natural, es humano, que en tales circunstancias nadie tenga. la sangre fría necesaria pa.ra darse cuenta exacta de todos los incidentes dramáticos que giran en torno de un ca.dáver. Y la. pobre enamora.da quedó vestida con su ligero traje de verano, suelta la cabepera florida, en la que ponía su nota sangrienta un clavel de fuego¡ pálidas, muy pálidas las mejillas, la boca en intensa contracción, y, en los grandes ojos entreabiertos, una interrogación hondísima, como si quisiera pedir cuenta al destino de su existencia tronchada, como si demandara al cielo, impasible y lejanísimo, la consumación de un milagro salvador .... *** En la. India misteriosa de los parias, de los brahmanes, de los grandes templo~ poblados or quimeras milenarias y por dioses de a.ciitud atormentada y feroz, en la p~ninsula madre de la raza. humana, entre los Juncales que el tigre recorre agitando al viento el penacho de su cola, al amor de un sol benévolo Y ~ecorati vo, pa.sa la pequefia fábula que baila la compai:iía de Arbeu. El género, por más que sea extrafio, desconcertante, ~e hermoso Y nuestro público lo ha comprend1d? 9:si. La. fábulr. <dicha> con los mov1m1e~tos rítmicos del b~lle, tiene un encant-0 arcaico,. dul· ce y tranquilo, que le pre~ta doble atrac~1vo Y realza la intriga. Cualqu1~ra narración mfan'11, traducida en el lengua.Je de la líne9: Y en la harmonía del canto, toma las proporciones de un ensuefio, se agiganta, adquiere cuerpo Y mece los espíritus en una blanda atmósfera de melancólica dulzura. La. empresa de Arbeu merece un sincero aplauso por habernos presentado el espectáculo que ahora explota. ••• Parece que se formaliza la idea. de traer este aiio cuando la estación de lluvias haya termina.d~ una compaí'lía completa de ópera, que nos co~pense de las muchas medianías que hemos soportado en las anteriores temporadas. Volveremos á escuchar, de ser ~ierto lo qu~ se nos promete, la voz de oro y cristal purísimo de Luisa Tetrazzini. Esto sólo constituye una promesa agradable. Además, vendrá. la Tetrazzini acompai:iada de un cuadro muy com· pleto. Miel sobre hojuelas .... *** La semana toda está. empapada en sangre: la crónica chorrea el rojo líquido, como un v~rdugo después de una ejecución numerosa Y vio· lenta. La vida es así: tiene sus días bl&!)cos, inmaculados, en los cuales el alma. se Juzga paloma y tiene también, sus días roJos, como tiene el' alma s~s noches espantosa.mente ¡9· gras, en las que todos los engendros de la.1ebre atenacean cruelmente sus c_arnes Y flnJen, ante sus ojos, las profundas s1ma.s, po~la.das por el vértigo, en las cua.les la solll:bra ~1ene su guarida y la muerte elabora sus misterios. ANTENOR LESCANO. Senn Y E. Yelmini, que fué la encargada de organizar el festival, hizo los honores á los invitados, con toda galantería. . El adorno del local fué muy vi;>toso, pues por doquiera. se encontraban caprich ~samel?-te enlazadas las banderas de Suiza, A em'!'ma, Francia México Inglaterra y Estados Umdos. Las p~redes d~l salón del baile fueron tapizadas con una hermosa vista de Lucerna, destacándose en el centro de un lago una eSt atua de Guillermo Tell. ~~ LAS NAVES Hay en los mares de la existencia Naves que cruzan como al azar, Naves que llevan velas de luto, Naves que nunca regresarán! Es su bandera la de la muerte, su derrotero la. inmensidad, El desengafio su cargamento, y la tristeza su capitán! *** No muy lejos, el mismo día, la ira vulgar de un ebrio derramaba. también la saoj!'re de un desconocido. La verbena de Santa María ha sido de las que mayor contingente han dado á las galeras dantescas de Belem. Por una depr~vación de criterio extraí'la, única tal vez, el pueblo bajo entiPnde por fiesta una reunión en la que necesariamente hay escándalos Y aun crímenes. Y á tal grado llega la perversión del criterio, en este sentido, que, cuando poi· rara fortuna una fiesta popular resulta ordenada y tranquila, la. mayoría de los concurrentes se retira temprano, lentamente, mostrando, en sus actitudes y en sus miradas, el mayor desencanto. como si se les hubiera en· "&fiado al llamarlos á un sitio en el que no ha habido desórdenes ni desqracia.s. La verbena era aliciente del crimen hace algunos aiios. P9:ra c~da día dedicado _al trabajo se rabian 1magmado dos de ocio, en los qile había que celebrar tal ó cual festividad, con todo el satánicoritualcanal!esco. Los <p11est(ls> de bebidas embriaga.ates en número superior¡ algunos, muy escasos, de comestibles; una música cualquiera en un rincón de la pla· za: eso era todo. . Pero si la policía estaba presente para evitar los delitos de sangre, si se procuraba., por medio de una bien organizad& vigilancia, que los valientes permanecieran quietos, la fiesta quedaba frustrada. La presencia de la poi.leía y la lluvia tenaz y copiosa eran algo semeJ&D· te, fastidioso, abrumador,en la turbia conciencia de nuestro rueblo de hace veinte afies. Hoy, por fortuna, e trabajo lla.mQ. á los talleres, Y la escuela aleja de la taberna¡ quedan, sí, como restos de una falta de civilización que desaparece en la noche del tiempo, algunas ver· becas, como la última, en la que, en medio de los «puestos> y á la turbia luz de los hachones, la policía tuvo que levantar el cadáver de uno de los paseadores, cuya existencia cortó súbi· ta.mente el puiial de un ebrio. CLUB SUIZO. -GRUPO DE DAMAS y CAB ALLEROS CONCtJRRENTESIÁ LAIÚLTIMA FmSTA.1 ..., En su velamen siempre tendido, Se enrosca el genio del vendabal. • • • Como un cortejo de negras sombras Vense á lo lejos atravesar! ·Cuál eslsulhistoria?l¿Cuállsu destino? ¿:in qué regiones su tierra está.? ¿Por qué se alejan como fanta.sma.s? ¿De dónde vienen y adónde van? N adíe lo sabe, nadie ha. podido Medir su arcano, ni Dios quizá.! Por ocultarlas al mismo cielo Su sombra extiende la tempestad! Arriba lanza su flecha el rayo, Abajo afila su garra el mar, Enfrente el risco que se adelanta, Al lado el viento, la sima atrás .... El torbellino de la existencia Es más horrible que el hura.cá.n: Tiene su nube, centella, trueno, Espuma, roca y obscuridad! Dejad que pase la negra flota Que á los abismos sin fondo va¡ Si Dios le niega su patrocinio, ¿Qué hará. por ella la humanidad? Mas ei sucumben las tristes naves En la batalla descomunal, Pensad entonces que ellas lucharon Con cielo y tierra, vientos y mar! ADALBERTO A. ESTEVA. CONCURSO DE Nil-lOS,-JOSÉ TREVIl-1O. El Aniversario de la Independencia de Suiza Conmotivodeha~r sido _los días2y~dela.ctual el613 aniversario de la 1ndepen_denc1.a de la Confedera.ción Helvética, la Colonia suiza residente en México organizó un <garden-partp que se efectuó el domingo último e~ el amplio y hermoso local que ocupa, en la Villa de Guadalupe el «Club Suizo de Tiro>. La fl~sta resultó muy lucida, siendo una. de sus notas más salientes el banquete o!reC?1do por la Colonia en uno de los salones pr1~c1pales, y al cual concurrieron más de doscientas personas. • ó b ·1 Después de la comida se improv1s un . a1 e, organizándose al mismo tiempo una serie de juegos campestres, dura.nte los que reinó la más franca alegría. Una comisión, formada por l?s Sres. H. Perret Cónsul de Suecia y Presidente Honorario;' Claudio Pellandini, Presiden~ Activo de la Sociedad Suiza de Tiro¡ U. Vu1llen~ier, E. Tallen, P. Leuze, T. Steiner, P, Momer, B. J:N EL CLUB SUIZO.-UNA ESCENA PINTORESCA, �" EL MUNDO llUSTRADO EL 14UNDO ItUSTllDC> MUERTE DE LA SENORA GUADALUPE CASTRO DE NORIEGA EN las primeras horas de la mañana del vier. nes 12 del corriente dejó de existir en est11, ciudad la señora D~ Guadalupe Castro, esposa del distinguido caballero español Don Iiligo Noriega, y una de las damas más queridas y respetadas en México. La señora de Noriega fué modelo de esposas y de madres; pasó por el mundo sembrando bienes y enjugando lágrimas, y si muchos son los corazones amigos que la amaron y _comprendieron sus virtudes, y que hoy lloran su desaparición, muchos son también los corazones agradecidos que lamentan la muerte de la que fué en vida, cariñosa protectora de los pobres y de los desvalidos. Su carácter afable y bondadoso, su exqu isito trato y su modestia nunca desmentida, hicieron de la señora de Noriega. una. de las galas más preciadas de nuestros altos círculos sociales, y ésto explica por qué al morir han sido tan numerosas las muestras de condolencia. tributadas al esposo inconsolable, y á loa hijos que pierden en ella á una madre cariñosa y buena. LA MU&RTE DE LA SRA. CASTRO DE NORIEGA,-LA CAPILLA ARDIENTE, *** La capilla ardiente, donde fué depositado el cadáver de la señora de Nol'iega, quedó instalada en la sala principal de la casa número 12 de la calle de Capuchinas, que habita su familia, formándose al efecto un túmulo sobre el cual se puso el ataúd que guardaba los restos; á la cabecera se veía un crucifijo y, rodeando al túmulo, gruesos cirios encendidos en candelabros que ostentaban grandes moños de crespón negro. El ataúd era lujosísimo: todo de cedro, estaba cubierto en su parte superior con abullonados de raso negro, teniendo en sus costados grandes chapetones de plata que hacían juego con una cruz y una placa del mismo metal, que se destacaban sobre el fondo de raso de la tapa. Las ofrendas florales r-olocadas en derredor del túmulo fueron tan numerosas, que el espa• cio de que se disponía para. depositarlas no bastó á contenerlas. Entre las coronas de flores naturales vimos una del s.eñor General Díaz y seilora, otra de los Marqueses de Prats de Nantouilet, y las que remitieron las familias Sánchez Gavito, Sáncbez Ramos, Alda.soro, Gayol, Barroso, Rodríguez, Espinosa y Fernández, aparte de otras muchas enviadas por numerosos caballeros y familias de la mejor sociedad y por los parientes y deudos inmediatos de la estimable dama. * EL CORTEJOIFÚNEBRE EN LA CALLF DE CAPUCIDNAS. EL CORTEJO FÚNEBRE EN EL PANTEÓN ESPA~OL, Los funerales de la* *señora de Noriega. se efectuaron el sábado 13 por la malla.na. en el Panteón español, concurriendo á ellos el señor General Díaz y S?ilor Don Ifligo Noriega, que prssidieron el duelo; el señor Ministro de España, Marqués de Pra.ts; los miembros más prominentes de la Colonia espafiola y nume• rosas personas de representación. El cortejo, compuesto de veinte carros enlu• ta.dos en los cuales tomaron asiento los concurrentes; la carroza fúnebre y tres plataformas utilizadas para Ia. conducción de las ofrendas florales, partió de la calle de Capuchinas á las nueve de la mañana, tomandó 111.s calles de San Bernardo y Flamencos, para llegar al Zócalo, y seguir por la línea de Ta.cuba basta llegar al Panteón. El servicio religioso estuvo á cargo del señor Pbro. Joaquín Araoz, y consistió en una. misa. rezada de cuerpo presente, que se dijo en la capilla del cementerio. Terminada la misa, el cadáver, llevado en hombros de los deudos de la fioada, fué conducido á la cl'ipta número 28, propiedad de la familia Noriega, dándosele allí sepultura.. Las ofrendas florales cubrieron completamente la. cripta. ----------------------------------------------------------------~----- EL CARTERO (CANTAR ESPAÑOL) ¡Dichoso el cartero del barrio de Tria.na! ¡cuánta bulla mete! ¡qué a.legre algazara. le sale al encuentro todas las mafia.nas cuando, al dar las ocho, por la calle pasa.! -¡Cartero, cartero! desde una ventana. una. linda. moza con afán le llama: diga usted, cartero, ? ¿no tengo ahora. ?.a1·ta. y él, en la vahJa, la busca, la saca .. • -Aquí está, y no es una, dos son hoy sus ~artas. • • · ·que le traigan dichas ~omo traen palabras! y mientras la moza le responde «gracias> y una sonrisil!a juega en su mirada, él ya en otra puerta con gran prisa llama. • . - ¿Quién va.?-Es el carte1 o, -¿Sí? .... Como por magia vese abrir al puoto la puerta cerrada, y una linda.mano,_ como un lir10, pálida, recoge, discreta., la cubierta blanca, y otra vez se e~conde tras de la persiana, dejando un p~rfume de flor desho¡a.da. • • • ·Qué mano tan linda! [qué dichosa carta! No bien esta escena misteriosa acaba, cuando ya se escucha.u gritos y palmadas: --¡Cartero, cartero! -¿Dónde,dónde me hablan?.. - Por aquí, cartero, alce usted la cara.••• desde un ventanucbo le grita una criada: como hace muy poco que vine á esta casa, y no me conoce, y espero una carta., para cuando venga aquí hay que dejarla; sepa ust-ed mi nombre: soy Beatriz Colla.da. y al cerrar de golpe la vieja ventana, temblo1 osa oscila una parietaria que al marco derruido con amor se abraza, y una leve lluvia de flores al ad as, con bla.odo susurro se desprende y baja envolviendo, amante, en caricia grata, al feliz cartero de faz deleitada, que del ventanillo sus ojos no aparta .... -¡Vamos! por lo visto aquella muchacha le ha sorbido el seso, mU1·mura con gracia una vendedora que á ese tiempo pasa. - Y diga, morena, el cartero exclama: ¿acaso los celos su lengua desatan? .... - - ¡Cartero, cartero! de prisa, mi carta, que se van las horas ------------ y hay que contestarla.. Es un mozalbete de gorra ladeada que á los cuatr<? vientos devora con ansia los cortos renglones que encierra la carta, y no bien concluye de leerla y mirarla, cuando en la otra acera. al cartero alcanza, y echando en su mano un gran sol de plata, de prisa le dice: -Acepte esa dádiva para que el domingo tome con su amada una manzanilla. en <La Corza Blanca>. Y el cartero, alegre, la moneda. guarda; mientras una. vieja, que espera apoyada junto al muro, tiende sus manos ajadas .... - ¿Qué? ¿uoa limosna? ... . - ¡No, no! una carta .. . -¡Ah! sí; ya recuerdo ... . aquí está .... tomadla. Y en tanto que besa la vieja. la carta, entre alegres risas, gritos y palmadas, el feliz cartero del barrio de Triana. por la calle abajo prosigue su march:i .... Nunca, nunca ha visto tras de una ventana., dos ojos rasgados de triste mirada que al pasar lo siguen con profundas ansias .... ¡Dichoso el cartero del barrio de Trian al MARiA ENRIQUETA. �l EL : llUNDO · llll'STl"ÁDO EL MUNDO ILUSTRADO Heredero á:,a corona de Rusia -Antinomias del t . Frente á Las 1:.::~:i~II Czar colmo padre y como soberano.-La misión del príncipe Alejo.-Las escuadras_de Rusia. e Y en e estrecho de Corea.-La s uerte de Puerto Arturo. E~~~:1 s~l*~~\~:~s~i ~~!f6 medio de los serios temores y de la& graves preocupaciones ue em reunido á iniciativa suya, no puede tener ahora el consuelo d orfiart dlucha empeíi a~ a contra e1 Impe: en el s~grado de su hogar, espiando la primera. sonrisa de su e{~pos3:r gías en la re te ' ª reve ª 0 potentes é inesperadas ener- m~gém~o, porque los arduos negocios del Esta.do reclaman con im lJO _Pricomo una ~ot~e~e !i:tt~•r::~:nq:ayo de luz que rasga. las tinieblas, exigenc1a su opinión decisiva en la solución de los difíciles r 0biriosa 8 rompe e1 estruendo horrísono de los combates com de la guerra, aparte de las demás altas cuestiones ue 1 ~ emas 1 ga. al tálamo 'impeii:fd:i/sºR~~8:li&~nz: enla d~s~echa torm~nta., lle- el régimen interior de sus vastos Y dilatados domiiiosfª re ac1onan con hace largos aíios con randas a.n i n ere ero. e trono,qu1en desde E mpero 1~ cuestión dinástica que podía acarrear dificulta.de · te 1 corazones de los súbdiis del C s tenía un asiento de cariíio en los q!e~~diii:s:~1!!~~~;1:cfaºod~!ti~}:~~rl~astornos trascend!n!:1e~ lágrimas, se han olvidado los zar. or un momento se ~an enj~gado las pduedes, Y se han unido los labios ~~~ess:s, se han ¡8uspendido las mquietu- den ~stdar tranquilos los servidores de la vieja' JJn~r~~í:spa gra.01a amente llegara á faltar el ·ov C 1 . ' , si espara. saludar al a.ugust í • D ~na. so a Y solemne aclamación estampido del caíión :: n<:ipe que viene al mundo acompaíia.do del nacer sería llam~do á s~cederle sln ~fsp~f:~ ii ~~~~~iªeis~:sac;~a de castillo de San Pedr~ q Sa~ P~bmo atruena. en seíial de regocijo desde el 0 ~:~~:sJ!~¿~~ei .Pr~ió~ con estruendo siniestrl frente á eS t rd~fad deda.legría,que retumba. t~:~:d~Yt:~e~ss~ !~~!~t::;~tfc~~ª:r se pierde en las soledades d 1 z a.se ia a. e Puerto Arturo, ó crujir de los barcos ue e ma~ con los ayes de los moribundos y el !~j:re:e;~t~ ~i~!~t~ri!~i:1o~ºN;u~as~~~~~ossindfanltiles, pre_;a;ra s fí e a creencia popular las iTsl~steSa.ddle y enqlos :~;;.:~h~f~4auc~:e:~pantosa catástrofe, frente á que atribuye á s Iglesdia ortodoxa.,ª~ a.J::ni~ie!~~~l º::~~~~o e:i 0~ 0artnii:ºplogte ,io d e la ris smo el que persigue 1 80be . . , re n ereasegurado su trono en un hi -0 su ª rano ~oscovita.: desear tener mos esvanecer esa piad que el cetro del poderoso imieri/~~pgr tanto tiempo esperado, anhelar ha provocado públicos ie8;'o~ij~~r~~c~~~; b!ste ~ecir que el nacim~ento 8 os os rrncones del Imper10, y del enfermizo príncipe Jorge acarici!r 1e~l m1!' °sdmás robustas que las que por todas partes se han lv" favorecidos los votos pro 1¿s d ª 1 usi n e que al fin se vieran los az11res de la guerra para ieleigr~~ºia Pf1r lodmednos en 1~ apariencia.· d ega a e este niíio que espe . !Lmantísima,esposa)y comp~íieri coªi!u pue~o, Y en el momento en que la ramos sea m las aspiraciones varias del dÚata.do im! JO que acaba de exhalar su i !i: su¡¡ eseos con el Gran Duque Ale- periode los J:::i:rfra alegría natural de padre di:e:o~Jido entre la pública expectación, la. la. nueva Constitudión ~el Impe~i~:al vez trae entre sus manos de nieve, esp'!'rcimiento, porque casi en el mis!~ni~ io rueie encontrar el d~bido á mmuto, la escuadra. de Puerto A s an e, ora por hora y mmuto * na su abrigo al amparo de las forr::~º•fn des~spe;ado empuje,a.bandoFaltos en los últimos días d8 * t·* . d .ción que guarda Puerto Artu no icias e fuente rusa sobre l a situaves de las revueltas olas, y es dispersa~ ones \tierra., se 13:nza á tra.r O' después de los asaltos intentados por corta.ntes proras y pesados caíiones se O po_r 1os lrcos enemigos, cuyas los japoneses á fines del ra ellos la posesión del 6e~!~dgefts,~os ~uales dieron por resultado pa¡Triste ha de ser para el Em era.cor pusieron su paso. 0 • ?• nemos que atenernos á los inhelos de paz y de sus tendencias Pmanifi ptensar ql uce, á pesar de sus a.n- formes que suministran los mi as as en e ongreso de La Haya., han de resentirse de indiscutib1:~!r~~~f¡~~~s, los cuales de por fuerza N is ~!~• u~:r~ r t~~ ~~~ i~i,1~~ ªctt~: ª 1~ 6 \ti~~~ r Dícese que en desesperada situación los barcos rusos en el interior de la bahía,expuest?~ y.a sin remedio ni protección á los tiros mortíferos de las baterías de sitio que en puntos dominantes han colocado los ja- · poneses, tuvieron que emprender la salida del día 10 á fin de substraerse á la suerte irremediable de antemano dacretada p¿r sus enemigos implacables, y que por tanto su empresa era como correr al desastre llegándose á comparar la situación del contraalmirante Witsoeft á 1~ del b:avo Cerve:a en Santi~go de Cuba. Menos desgraciado que éste por su vida, eI m_arrno moscovita encontró muerte gloriosa en el puente de su b_uque rns1g01a, don~e una granada japonesa lo hizo pedazos; pero en ci~rto modo más fehz en su empresa, si no logró romper las líneas enem1g9:s, dando por verdadero que sus barcos estaban irremisiblemente ~erd1dos en la bahía de Puerto Arturo, ha. logrado dispersarlos y los ha librad~ de caer en ~anos del enemigo, que no los podrá utilizar en las operaciones posteriores de esta campañ.a que parece prolongarse mucho más de lo que se esperaba. Despué~ de la tremenda lucha, en la que se sabe resultaron gravemente a variados el acora:Zado «Cza.revitch> y el crucero «Askold>, de la · e~cuadra :usa, y con accidentes más ó menos serios el «Novik>, nada dicen los ¡aponeses respecto á los daños propios 1 pues el Almirante Togo comunicaba, al día siguiente del combate, que las averías de sus barcos se habían reparado y que sus pérdidas en hombres apenas ascendían á cerca de 200 entre muertos y heridos. Pero ¿qué ha sido de los otr?s barcos moscovitas? qu~ rumbo tomaron los cruceros y acorazados s9:hdos ~e Puerto Arturo? Ni en el Almirantazgo ruso se sabe, y el almi:ante ¡aponés no lo ha dicho porque no lo sabe tampoco ó porque no quiere decirlo. A lgunos chinos llegados s. Chefú han asegurado que la mayor parte de los ª?ºraza.dos re~resa_ron al puerto de su origen; pero arguyendo con lo que dicen lo_s funcionarios navales de San Petersburgo, diremos que, ámenos de serias y alarmantes averías-de las cuales no ha. hablado el comandante de la escuadra japonesa,-á cualquier parte podrían haberse ~irigido los navíos rusos, pero no á Puerto Arturo, de donde habían salldo en desesperada fuga, como dicen los contrarios ó en admirable tentativa para unirse con la escuadrilla de Vladivosto~k. Ha.y una noticia suelta que ha pasado casi inadvertida para los que pre~nden la completa_ derrota de la escuadra rusa: alguien vió frente á las islas Saddle, no leJos1del lugar del combate, que varios barcos de guerra rusos tomaban carbón á bordo de unos buques carbGneros; ¿cuáles ecan esos barcos? ¿no puede creerse que fueran los escapados al almirante Togo, los que no fueron perseguidos por lo mismo que se dispersaban en distintas direcciones? De los cuatro cruceros que salieron de Puerto Arturo, se sabe que el <;\skold> se halla desman~la.do en Shangai, el cNovik>, del que se dijo prim~ro que se había hundido, cuánta.se ahora que después de su salida de K1aocheu, donde permaneció 24 horas, caminaba hacia el estrecho de Van Diemen, rumbo á Vladivostock, el «Diana> ha llegado á aquel puerto, y al _<Pallada> un(!S lo dan por torpedeado y perdido, y otros lo hacen también en aquel mismo puerto. De los acorazados, que eran seis al salir de la bahía bloqueada, se ha hablado sólo del «Czarevitch>, que maltrecho ! con averías que exigen largas reparaciones, ha sido desarma.do en Smchau; de los demás, sólo los chinos han dicho que habían regresado al puerto bloqueado, y la noticia hasta hoy no ha sido confirmada. Menos inciertas son las noticias que llegan del combate sostenido al fin por el contrala.mirante Kamimura contra la escuadrilla de Vladivostock, que descendió del norte para intentar la proyectada unión con los barcos del contraalmirante Witsoeft. El marino japonés con fuerzas superiores por el número y velocidad de sus elementos de combate, batió en el Estrecho de Corea á los tres barcos rusos, de los cuales el <Rurik> fué SOLDADOS JAPONESES ABRi l:NDOTUMBAS PARA LOS MUERTOS RUSOS, DESPUÉS DE UNA BATALLA, echado á pique, y los otros dos, el <Rossia> y el «Gromoboi>, escaparon hacia el norte, después de haber intenta.do en vano salvar a l barco que se hundía, de donde el enemigo pudo recoger 600 náufragos. *** Uno de los destroye.rs rusos que logró llegar á Chefú en misión reservada, pues aún estaba en buen estado de servicio, ha dado origen á una aparente infracción de las leyes de la neutralidad por parte de los japoneses: dos destroyers al mando del capitán F ujimoto, con bandera japonesa, penetraron al amparo de la noche al interior del puerto chino y remolcaron al barco allí refugiado que obedeciendo órdenes de las autoridades locales se había desarmado ya. Antes de este incidente hubo una lucha parcial entre japoneses y rusos, y al fin el destroyer fué volado por disposición de su comandante, sin que la explosión de sus almacenes de pólvora impidiese que el barco fuera sacado de Chefú al remol• que. Esta captura ha provocado enérgica protesta. de Rusia, presentada al Japón por medio de la Legación francesa. en Tokio, exigiendo la devolución del barco capturado. El incidente tal vez se termine sin mayores complicaciones; pero debe tomarse en cuenta para las operaciones futuras, que pudieran poner en peligro le. neutralidad de China que todos pretenden respetar. *** ¿En qué estado queda Puerto Arturo, después de la salida de la escuadra, la \lll&l se dice intentó ayer una. nueya. salida? Es de creerse que sea a.ngustioso,aunque no tanto como lo"pretenden l as noticias venidas de Tokio, de donde se dice que ya es segura la rendición de la plaza. Pronto se sabrá el desenlace de la. heroica defensa sostenida con gran b río por los soldados que obedecen al general Stoessel, siempre firme y vigilante en los puntos más amenazados de sus fortificaciones. z. z. z, Agosto 17 de 1904, ~r- d% V. ~ , -,.,. . - ,,.. . ' . 1 \· (~ ~ ~ "",<! _;..¡, ~ 1.1·- .,. .) ~lt:1:. ·. f' .. '. t l '\j -l. '}\, .t . ,: , ' 'f ...~ \ ~ f. 1 ,.,.... t\ 1{ ( ~. ; . , ~1 ~J: GUERB4 Rtl'SOJ'APONEU.,-'ON A'l'AQUE DEILA 0.4.BALLERí A JAPONESA Á LOS COSACOS, GUBRRA RUSOJAPONESA.-LOS JAPONESES RESISTIENDO UN ATAQUE DESDE UN DESFILADERO, GUERRA. RUSOJAPONES.A .-UNA AMAZONA MOSCOVITA EN MUKDEN. �EL MUNDO llUSTRADO EL MUJfDO ILlTSTRADO GUERRA RUSOJAPONESA. ·t,~-~-.¿ ~~:; ~' ~-..~,.;,~· ~ • 'I ~ .. '1típ más expresivos aquellos rostros duros, bronceados por ei sol, llenos de rasgos enérgicos; rostros de «hombres>. De hombr11s, sí. Que lo cuente nuestra historia, ella ha visto salir de esos tipos á los guerrilleros que eran terror del francés con <la corda>, y agravio de la Patria cuando peleaban con el terrible Dupin, acaso sólo por una interferencia.. Buenos guerreros, comparables sólo á los «gua.ranys>, á. los <hijos de las pampas argentinas> y á. los araucimos cantados por Ercilla. Al influjo del licor, se pide la guitarra, se tiempla, se cuentan las proezas realizadas eo la anterior batida, y se recuerda de algún compañero inválido, que hoy ve con tristeza y nostalgia partir á los buenos y sanos para el monte, sin poderles acompañar .... ¡Pobre Reginol El <último porrazo le quebró el hueso de la cadera>, y ahora está. «renco>, inútil, sin más oficio que limpiar maíz, sentadito en I a puerta de la troje. ¡El, que era tan atrabancado!. ..... En la puerta del jacal está la mocita hija d1-l peón que allí vive, adormilada y coo las gl'eñas sueltas .... Entre los vaqueros está. el pro· metido. Alguno grita c:¡bombal> y el cantar brota espontáneo, con ríspida música, pero saturado de esa ingenuidad de sentimiento que sólo existe entre esos corazones que se alimentan con la savia de los campos vírgenes y el aura saludable que recogió en el sauzal flo rido frescos a.romas embriagadores. de los caballos, y los c:saltacamino>, azorados, brincan de la espesura y se pierden en el cielo dibujando círculos que se agrandan. A veces es un venado el que de un bote tremebundo se pone á distancia de los ignorados enemigos; á veces una urraca que lanza un grito de alarma. Los vaqueros van callados siempre. Si hablaran, es seguro que las reses se espan· ta.rían ..... . Después de haber andado un trecho, comh•n· za á sentirse cada uno poseído de vagos temo• res; cada cual recuerda que q.Jlá, por el pa50 del coyote, son los apacentaderos de un cierto sujeto, merecedor de todos respetos, y que suele pagar muy mal á los que van á perturbarle en su quieta y pacífica posesión. ¡ Ah, mal hay a! ¡Cómo no se le ocurra salir al paso y hacer una de las suyas! El mismo caporal va preorupado .... Sólo porque el amo lo maudó. sP pu!'íle ir por ese rumbo arriesgando una mala jugada de ese truhán. mensa; su silencio abrumador. ¿,Qué tiene esa. infinita soledad, qué ese silencio fatal que los corazones se sienten sobrecogidos y la razón se entumece como una niña espantadiza á la vista de un peligro? Estar en mitad de un bosque, en plena noche y no haber sentido cierto estupor,no es posible; quien diga lo contrnrio, será el más expuesto á saltar y huir horroriza· do, con el simple ruiñillo de un insecto noctí· vago, que pase zurnb»nño. ¡ Por fin! Y a se está en el famoso «paso del coyote». El caporal distribuyE' rn gente; uno aquí, otro allá; este montado. el otro á pie; uno á horcajadas en un i\rbol; C'I oko de cen· tinela. sobre un tronco viejo .... Y ahora, silencio; á esperar pacientementl' «:a av!'ntada> .... PE'rO no se p•1ede cl¡,jar d<' ¡wnsar en Chaparreras; nadie SE' comunica narla.. y sin embargo, aquellos \'E'Íute pt>n~111niE'1 tPs están gravitando todos E'll C'I cf, c11 lo pstt·echo de una idea. 8i se a.parrCiE'l'!l .... ...'..¿Que quién es él? -«CHAPARRERAS>. En otro, té1 minos,c-1 Diablo. El diablo á. caballo y haciéndola <le va· quero, para lo que no es na<la lerdo. Maneja el cuero como el mejor, como nadie; monta á veces un «mojino longando>,y á veces un <tordillo palomo>, los dos capaces de saltar por sobre un hombre montado. Usa un sombrerote de á vara en la fa.Ida; gasta unas espuelas que sacan chispas; su zamarra relumbra en las tinieblas .... ¡y vamos! lo mejor es no andar á. medias vueltas con el tal Chaparreras; es muy inconsecuente, y sabe á lo mejor «manear> un caballo y provocar un mal golpe, si es que no las lleva á mayores, y entonces no hay remedio .... Se pepena á un muchacho, y ni más se vuelve á saber de éste! Francamente, francamente que no es cosa de juego. A pesar del «refino>, se siente la noche muy fría, casi hasta el calosfrío .. ¿Tiene el estupor, cuando se va apoderando de nosotros, grados especiales? Acaso. Primero esa erectilidad del vello en los músculos; después el alejamknto de la sensación física ...... después el pánico. Allá por entre los árboles se percibe la ancha vega del río, con sus arenas que, á la luz de la luna, parecen una marmariga de plata, y con sus aguas que se deslizan indolentes, con reflejos de cardillo, y sus represos con luces de esmeralda. La soledad del bosque es in- U o ruido, un ruido so1·do de un caballo que viene atropelJando todo dentro del monte, y bastó. L a estampida fué general. Uno µor aquí, otro por allá; el de á pie, sobre sus pies, veloz como un gamo; el caballero, sobt·e pies ó patas ajenas, rápido como el aire; el centinela abandonando igr;i.QPl,iniosamente el puesto .... el que estaba á horcajadas en la rama, dejándose caer de «zapotazo>, no importa cómo, con tal de huir .... En tres segundos, caballos, vaqueros y sus sombras, á media legua de distancia! Ya allí, la primera palabra .... El caporal medio mohíno, y haciendo de tripas corazón. -«¡ Cobardes! ¿Qué va á decir ahora el amo? -Pos y usté, tata ¿que «entodavía está usté allá?> -La verdad es que .... -Si se lo c:icía» yo á este Ambrosio .... Que nos sale Chaparreras, que nos sale, no tiene ni remedio ..... . Y entre tanto, allá, en la vega del río, en el «paso del coyote>, á la luz de la luna occidua, el sal va.je toro hermoso de ancha testuz y de rizada cola; de finos cuernos levantados y ojos vivaces; de ligeros movimientos y agudo oído, plantado en mitad de la vega, olfateando el viento, escultural, recio, magnífico ...... dibujándose su sombra sobre las arenas que parecen marmariga. de plata!. ..... UN SORIANO. «Olvidar no es un consuelo, Que aquel que recuerda, adora, Y el que adora está. en el cielo .. .. . . Y ao por el cielo llora! Y el que piensa con que olvida Sufre engaños traicioneros; Que no es posible, mi vida, Que c:haiga> noche sin luceros! .... CONDUCCIÓN DE CA~ONES CAPTURADOS Á LOS RUSOS POR LOS JAPONESES. CHAPARRERAS (Guento con sabor de la tlerruca ) A «lumbl'ada>, hecha con algunas !'amas y troncos secos recogidos del vecino monte arde alegl'emente frente á la puel'ta del ja'. cal, Y á su de!'redor, para ahuyenta!' el frío los va9ueros c_ongregados y sentados, quié~ en cuclillas, quién en la blanca z!l.lea utilizada pal'a hacer más cómoda la silla de montar apuran 4_ sorbos el hirviente café y el agua!''. diente criollo bautizado por antonomasia con el nomb!'e de <refino>. En la penumb!'a de la noche, en las cercanías d~l jacal, se perciben los caballos, pobres rocrnes flacos, con las monturas puestas y en ellas la <soga> que ha de ser el .arma para la próxima ta.rea Aquel~os á quie_nes sus dueños tuvieron la precaución de qmtar los frenos, adelantan sus escuetos pescuezos á la tierra, buscando las briz· nas de pasto; los menos afortunados, que llevan puestos bozal y freno, inmóviles y callados, pare~en reflexionar en la dura condición de la bestia, que con toda man~edumbre tiene que llevar su parte de trabajo en esta vida míse.ra, en la que el trabajo es condición para la misma. Por sobre las cimas de los árboles cercanos que agita el viento blandamente la l~na en lleno !!'soma su faz de dama neura~ténica; Y allá le¡os, se dejan oir los cantos tristes ~e la calandria y del zenzontle, que junto al nido amado, matan sus insomnios lanzando al espacio sus duros ritoroelos. Los <muchachos>, como les llama el viejo caporal que preside la comitiva, han salido al monte en busca de «una punta> de ganado cimarró~. Ea llegado al rancho <un matancero> que quia.re una docena de novillos gordos, para cuch1}lo, Y que para el efecto lleva una gruesa v1 bor3: de cuero eon entrañas de buenos pesos del águila, parte de los que serán para el amo Y otra para los bravos que, corriendo por entre matorrales y vegas, se ga.nan la vida tumbando ,reses, herrando becerros y cayendo ellos mismos de vez en cuando, en remolino fatal con el caballo, para levantarse con una. clavícula ó una tibia rota .... ó para no levantarse más! Percances del oficio. La ~ora mejor para ir á sorprender el ganado arisco es la media noche. Ya el caporal ha <venteado> que una partida de reses que come en el <guamuchal>, baja por el <paso coyote> á beber agua al río. Que llegue la hora y la L LOS JAPONESES CARGANDO Á LA BAYONETA EN KINCHAU, turba aquella. de gentes forradas de cuero, con cortas <capulinas> y anchas pantaloneras con gruesos zapatos amarillos y sombrero~ de grand~s fal~as, asegura.dos bien con el cbarboq ue¡o>, bien con un pañuelo colorado que ha.ce doblarse las faldas hacia abajo, se irá á poner en acecho en el paso del río y en un momento determinado, caerá como ~na avalancha sobre las reses que procurarán salir de estampida·' y entoneas.··• .,ay del muchacho que no sepa aprovecharse Y hacer caer certe6ª;:i~~~r!! ~~~eéfr sobre las llav~s del animal ro castigo¡ b ªs pata~. 1Sufr1rá, como ducamarada~ las ur1as despiadadas de todos los vaintretanto llega la hora, bueno es tomar do s~sºif!c~~~s ~~f!ºs de refino; yé~te, ha.cien· ' ª 1a conversación y hace ¿Ripios? Seguramente. ¿Malas construcciones? También. ¿Quién ha dado en la peregrina idea de que puede haber cantares con buena gramática y mejor arte literario, viniendo, como nacen, del pueblo? Pero,en cambio, nosotros no tenemos las mismas ideas delicadas, vertidas con un alambicamiento que, no por ser defecto, deja de dar un tono especial, cierto colorido á esos versos pobres, hijos de una musa campesina. Querer olvidar lo que no se ha de olvidar, es querer una noche sin luceros .... Tú nunca me has de querer Como yo te cquero> á ti. ... Tú naciste c:pa> que t'amen; Yo c:pa> quererte nací!.. •.•. «¡Bomba!> ...... Y los cantares siguen en serie inagotable, mientras que el refino sí se ago· ta, y ya los gallos lanzan su primer canto de media noche, vibrante nota de un clarín de guerra que toca llamada de atención. Los muchachos se paran, se desperezan, encienden un cigarro mal torcido en las últimas brasas de la «lumbrada>, y finalmente van á componer las monturas en los <pencos>, que conociendo llegada la hora de la desazón, sacuden sus cabezas como demostrando su inconformidad con aquel destino malhadado. Después, ¡arriba! Por la vereda del monte van calla.dos, en una hilera sombría que parece una procesión de Quijotes mal dibuja.dos en la penumbra. La hojarasca se quiebra sordamente bajo los cascos (Para el concurso de "El Mundo Ilustrado") D O D '-..--. II \. \ . ~·. \ \' d 7., ~ <,,___ -"-✓ ':; ~¿:, ...... . ~ •~ I En el rincón obscuro de la pequeña estancia ha tiempo gime, triste y abandonada, el harpa. El polvo que la cubre, las densas telarañas que forman, con sus cuerda.s, la má.s tupida malla, aeusan del olvido la mano despiadada, ó dicen ¡ay! ¡que el bardo ya tiene muerta el alma .... l Las recias tempestades, las hórridas borrascas del mundo, combatieron su deleznable barca, y al fin, rota en pedazos, las ondas, irritadas, trajéronla. en su seno á la remota playa. Y extintas ya las fuerzas, la frente marchita.da y en sombras convertida la luz de la espel'anza, el bardo melancólico la muerte sólo aguarda que corte, al fin, piadosa, su;, luchas y sus ansias. III Mas súbito una noche, la. luna, muy callada, penetra cautelosa por la desierta estancia, rasgando la tiniebla que envuelve funeraria, del bardo moribundo la frente mustia y pálida. Despierta, se incorpora, dirige una mirada al ángulo en que duerme, enmudecida, el harpa, que un rayo de la luna también iluminara.; y se oye hondo gemido que de su pecho exhala, quizá al recuerdo triste de dicha ya pasada, y brilla en su pupila la delatora lágrima! IV Avanza. Entre sus manos, convulsas y agitadas, sostiene, sollozando y arrodillado, su harpa. Sacúdela afanoso, sus notas ya le arranca, y al fin, á sus acordes estremecido, canta. Evocan sus acentos de amor una balada que a.sí en noche de luna temblando levantara al pie de la alta reja de altiva castellana; y al pronunciar el nombre de la mujer ingrata, la nota melodiosa se extingue en su garganta y rómpense, al unísono, las cuerdas de su harpa, con las amantes fibras más íntimas de su alma. José M. Pinos. �ÉL ?rllJ'.NDÓ Obras de un artista mexicano El Sr. Fidencio L. Nava poco habló «El Impa.rcia.l> de los a.deHACE la.otos que en el ramo de escultura ha. realizado el Sr. Fidencio L. Na.va., pensionado por el Gobierno de México para perfeccionar y completar sus estudios en los centros artísticos de Europa. Los trabajos que el seffor Na.va. ha ejecuta.do durante su permanencia. en el extranjero, son, en su mayoría., muy hermosos y demuestran que el joven artista ha. progresado notablemente en su carrera.. Entre aquellos tra.hajos, que hemos tenido ocasión de ver en fotografía, figuran un busto de matrona que representa á la República oorona.da. de laurel, y que se distingue por la. vigorosa. expresión del rostro y por su perfecto modela.do; una. fuente á Sileno (niño), nota.ble por su originalidad y la. maestría. con que están trabajadas las figuras; un estudio cPetit Boudeusse>, que en opinión de los conocedores es una de sus obras más felices, y una. piedra. funeraria.. Además de estos trabajos, que reproducimos en fotograba.do, hemos visto otros del señor Na.va., que próxima.mente daremos á. conocerá nuestros "lectores, y que se titula.o: «Poupée Dela.issée>, cLa.s s ·ílfides>, «.Escudo de Familia> 1 cVaca.ciones>, una. primorosa ménsula. azteca., hecha. a.propósito para. sostener el busto de la República. antes mencionado, y una porta.da. de periódico. . Del mé~ito d~ los tra.ba.jos ejecuta.dos por el Joven a.rt1s.ta., Juzga.rán los lectores en vista. de la.a fotografía.s que publicamos. • ANGELINA ,--1 (Fragmento de un poema.) Revuelan las erra.ntes golondrina.s y en los a.leros ca.nta.n; florecen los rosa.les fresca.s rosa.s sobre la. verde grama.; de maceta.s de púrpura. encendida. se!a.dorna.n las acacias, Et :MtJNDó ítUSTt\Xl>ó tttrSTitAl>O y por la. tierra. inmensa. la. sonrisa. del sol se deopurra.ma. Las a ves y los niños juegan á melodiosas carca.ja.da.s; los límpidos a.rroyos corren de peña. en pella por la.s falda.s: liis flores de los ceibos giga.ntescos semejan rojas lle.mas, y por doquiera vibra., en voz sonora., la. sublime canción de la espera.nza.. Fué entonces cuando vi por vez primera. á aquella. dulce y trémula za.ge.la., alba. como los cirios que en los templos alumbran sobre el a.re.. Las dos tremendas tisis con su inmenso dolor la. destroza.bao: esa. que bebe sangre de la.s niñas y aquella. del amor sin esperanza.. Y de las auras frescas y olorosa.s· que circulan fes ti vas por la.s play as, aguardaba. el consuelo de sus penas y de sus la.rgas noches desvela.das. -c¡Oh afre delicioso! ¡Parece el aire fresco de la Pascual 1El pecho se me alivia y aquí en el corazón no siento na.da! . ¡Yo quiero andar las verdes arboledas, yo quiero ca.minar sobre las playas, yo quiero ver las flores y el rocío y el cielo azul y las palomas blancas! ¡Sácame de esta. cárcel que me aterra.! ¡Yo no quiero morir, madre del alma! ¿No escucha.sen el huerto?Es que en los nidos resuena. la canción de la esperanza.!> Y la. ma.dre infeliz toda. perpleja., con profunda. emoción le contestaba: -<Prima.vera es fala.z, es engallosa, es pérfida y malva.da. Detrás de su hermosura está la Muerte con su fria.ldad siniestra. y soberana., y detrás de sus flores de alegría. la.a yedras de las tumbas solitarias. ¡No salga.a, Angelina.! Te lo ruego · por la. Madre de Dios, pura y sin mancha. Después te llevaremos, hija mía, á recibir el sol sobre la.s playas: · Y entonces vendrá Jorge de la. ciudad leja.na., é iremos en su coche hasta la aldea. y hasta la fa.Ida a.zul de las monta.ñas>. Su nombre era Angelina., y su límpida tez, diáfana y blap.ca., era como los ampos de la. nieve, como una. rosa mística. y sin ma.ncha.. El macilento rostro de Angelina, pálido como un mármol de Carra.re., se tifló de rubor, como los cielos á la primera. luz de la alborada. Su macilento rostro á. ca.da. nuevo sol se ilumina.be., y con profundo anhelo a.q uella. niña. enferma y desgraciada., triste como las nieblas del otollo y más dulce que el a.gua. de Castalia., respiraba. con fuerza. los a.romas de los robustos cedros de las playas, . la penetrante esencia. - · de la..s frágiles olas de esmeralda., y de la casta. flor de 1os a1mendros la virgina! _-fragancia. Y en la. emoción suprema que en su angélica voz se a.divinaba, cantaba dulcemente la alegría., la sublimeca.nción de la espera.nza. GONZALO PICON-FEBRES. " EL VIOLINISTA Y EL CERDO -c¡Yo quiero ver el sol¡ quiero la vida, quiero dulzura. y paz aqu1 en mi alma! ¡Sácame de esta. cárcel en que muero de soledad profunda. y muy ama.rga l> Y la ma.dre infeliz, siempre llorosa., hasta el ja.rdín espléndido roda.be. la. silla. en que Angelina, flor de nieve, esta.be. siempre mustia. y desolada.. EPISODIO SENSIBLE •1 -·· • ' Y cerca le ponfa, L en jarrones de greda. y porcela.na., ,. alguna.s rica.s matas de claveles , . ., más rojos que la flor de las a.cacia.s. ,,_ e OMO de~costumbre,'bien de ma.llana se lanzó á la. calle el terceto de La Filarm6nica de los Ouatro Caminos, como pomposa.mente se habían titulado aquellos tres infelices músicos, sin que nadie, á la verdad, se molestara por tal usurpación. Muy de (mañana, digo, acertaron á dar con una boda de buenttemple. f Polkitas, habaneras, chotises, fueronfpa.sto de::lo(ba.ila- ) NAV A ,-FUNEIURIA, ... dores, que, bien agarrados á sus parejas, como si no las volviesen á. ver más, dába.nle gust? a.l cuerpo y recreo á, los ojos, en tanto el padrmo, blanco obligado de todos los chistes de la concúrrencia cuidaba. de mantener el fuego sagrado de los 'músicos con discretas y bien medidas copas de vino. . . Como digo, eran tres los e1ecuta~tes: el viento estaba encomendado al más resistente, que, buscando efectos en su parcheado trombón, soplaba como si en vez de aire saliera. lumbre de la espaciosa boca metálica del instr~ento; la flauta para el segundo, era un contmuo fallo de notas· bien es verdad que el hombre, a.bsolutamen~ desdentado, no era dueño de contener el aire en los momentos de m9:yor peligro; Y quedaba, par!!' las supr_emas dehcad~za.s del arco un violi01sta, víctuna, como nmgún otro, dei formidable granizo del hambre. "Me río yo-exclamaba en sus momentos de b~en humor que á veces los tenía-de los virtuosos! ¿Dó~de desde Paganini hasta Sarasate, encontrar un 'virtuoso mas ejemplar?" . y no mentía. No era.o I?UY cor?iales las relaciones entre los de La Filarm6ni~a, pues ~ad!!' uno apreciaba. distintamente el éxito. El v10hnista. muy á regaña.dientes, consentía. en '!-compa.lla~ tangos y cositas zarzueleras;_ él picaba más alto: romanzas de Stevans, ca.nc10nes bohemias aires de Grieg· el trombón y flauta se dejaba~ llevar de la co~riente. ''¡ Si no tocár9:mos más que lo que tú quieres-le decía.n al clásicomedrados andaríamos! ¡Vete con filoso!í9:s á un& juerga á, la apertura de un e~tableclllllento y verás!" Y el violinista ~os miraba por enchna de sus antiparras, sonriéndose con un supremo desdén de superhombre. Al pasar por la plaza del Cai:men, se detuvieron ante el puesto de un carnicero, q~e pedía el Morrongo todas las m~ñanas. Mi_ buen violinista., resignada.mente, tiró del arco, pei:o al a.poyar con amore la barbilla sobre la ca.Ja. del violín, sus ojillos grises rep~raron en un hermoso trofeo de ca.rne, una bie~ modelada. cabeza de cerdo, que e~·a una tentación. El cerdo se le a.parecía. sonr~ente, ~olup~uoso. El pobre violinista. suspendió en silencio el_ a.reo sobre las cuerdas, y calló mientras m1raba.co~ arrobamiento el cerdo{ que parecía decirle. "¡Ven á, mí! ¡Tuyo soy " Lms GABALDÓN. BLANDON (De las Pa1torales de Loneo) Leve como un perfume:blanca. y rara como un bajorrelieve de mezquita; antes que Prima.vera despertara., se deshojó como una marga.rita.. En su belleza, fugitiva. y clara, resucitó el encanto israelita, y en el óvalo fino de su cara ese rubor de la primera cita. Fué una gótica virgen.-Su piadosa sonrisa. fué un dolor.-En la ternura ingenua. de su frase pudorosa hubo la paz de lo que ya. no existe, y en su apacible gesto de amargura, algo que fué muy dulce y fué muy triste. EMl:LIANO HERN ÁNDEZ, México, 1904. ~ LAS SIRENAS Surgen de entre las aguas temblorosas, como haz de erubescentes porcelanas, tiritan, se estremecen, y nerviosas sacuden sus ca.bazas parnasianas. Dejan volar sus crines caprichosas cual tendidas banderas soberanas, y en sus pupilas arden las gloriosas lumbres de las leyendas horacianas. Van flotando cual raras floraciones, vero al oir gritar á los tritones, sumérgense en las ondas centelleantes; y al brillar las _escam~s de sus colas, semejan una lluvia de diamantes ca.yendo entre lo verde de las olas. NAVA,-<LA PETITE BOUDEUSE>, N.lV.l,-<FUENEE Á SILENO> (~O,) PARAFRASIS 1904 ALBERTO HERRERA, L~ SIESTA \ \\ \' Duel'me Cloe; Dafnis vela. el suello de la niña encantadora, y de la. flauta rústica y sonora un dulce arrullo virgilia.nr, vuela. -¡Chist, traviesos cabritos! ovejuela. que por demás te muestras baladora., no despertéis á mi gentil pastora, más atractiva. cuanto más me cela! Dice el zagal Y en tanto en el turgente seno de Cloe ocúlta.se impaciente cigarra huyendo de a.ve que la acosa., Dafnis encuentra la. ocasión propicia.: busca, prende al insecto, y aca.ricia dos venustas palomas, nieve y rosa._:1...., JUAN B. DELqAJJ(J, v " 1 1 La Sra. Elisa de la Maz~. ¡1 1 MUNDO ! LUSTRADO reprodU<;e hoy en sus ELcolumnas cuatro fotografías de !'a Sra.,Eli- sa. de la Maza, actriz estudiosa. y mo'des.ta que actualmente trabaja. en el Teatr? Hi9'algo,,?ón beneplácito del numeroso público que -concurre, semana por semana, a.l coliseo d'e Cerchero. Elisa. de la Maza ha procura.do. y á, fequelo ha conseguido, realizar una. obra dfmiséricor· dia, por decirlo así: atraerá los_que gastan el exiguo jornal de la serna.na en Juergas y verbenas, ofreciéndoles, á cambio de una suma. tan insignificante que hasta los más pobres pue• den desembolsar, funciones en que se representan lo mismo las viejas obras de capa. y espada que las de moderno repeftorío,sin excluir, po~ supuesto, aquellas que tienden, de manera muy directa., á elevar el nivel moral del pueblo. El éxito que ha coronado los esfuerzos de la. sellora de la Maza es muy merecido; pues, aparte de que su desprendimiento redunda, so • bre todo, en bien de la clase obrera., su labor como artista. denota que ama el estudio y que hace cuanto está de su parte para. salir airosa en el desempeño de los distintos papeles que caracteriza.. Ojalá que l a modesta a rtista prosiga. en su empello de establecer en México las funciones populares de drama, ya que son tan escasas, entre nosotros, las di versiones capaces de proporcionar al pueblo la. ma.nera. de divertirse á poco costo y con provecho. f �EL MUNDO llUSTRADO EL JiílJNDO ILUSTRADO IN@U~@ (n}n~@r1@r~ :Í~1~~ ~f. l.~ MA'Iw --- ' ta.. La. manga, infinitamente graciosa. Y seductora, se ha.ce de un volante del mismo enea.je a.poya.da sobre un volante interior de :Ouselina. de seda. Ambos volantes están montados al borde de una. cinta formando bra.za.lete, llg11;do a.l hombro por cinco banda.s de la. misma. cinta., dejando desnudo lo alto del bra.zo. Metraje: 12 metros de crespón de 1.20 centímetros de ancho; 12 metr os de seda. para el fondo de la. falda; 3.50 centímetros de encaje para el cuerpo; y 5 metros para. la. fa.Ida.. . NúM. 2. -«Toilette> de cgu1pure> de Venecia. color de ocre a.dorna.do C?n or o y muselina. de seda; ma.nga.s term1!1a.da.s en punta.; cintura. y la.zos de terciopelo a.na.ra.nj a.do. NúM. 3.-Tra.je en crespón de China. Pa.rma. con grandes pliegues .ocultos, guarnecido de volantes de enea.Je ligero amarillento y esca.rolas de tafetán recorta.do, matiz Pa.rma. En e.l esco~, berta de muselina de seda plisa.da. rncrustada. de encaje. . Los tres volantes de enea.Je que orna.n la falda. están coloca.dos ca.da. uno so bre un ancho pliegue reli~ioso, d el que sólo se ve el borde. El pliegue superior está forma.do de la. misma. fa.Ida, en tanto que los otros están hechos en el vol ante. Ch' NúM. 4.-Tra.je en crespón de _rna. glicina guarnecido de frunces y motivos de grueso cguipure> Cluny <bis> r od~a.dos de vola.ntitos fru ncidos de musehne. de sed a ma.lv a. NúM. 5.-El talle «Luis XV> de este traje es de seda cliberty> a.marillo-~ulce, adornado con terciopelo que hace Juego raoinas 06 la Mooa Trajes de Baile s preciso buscar la. novedad, la. invención, la. fa.nta.síacuaado se trata. de combinar un traje de baile. Lo que sienta biE'n á la juventud son las disposiciones sencillas de la. tela., y la Moda permite poner en práctica esta. sencillez. Las telas que se prestan mejor para. los frunces, volantes, t-ullones, pliegues de lencería, etc., son las que deb~n elegirse para. que el resultado sea. satisfactorio y fácil la. ejecución. Indispensables elementos de a.dol'no constituyen los terciopelos--eometa., bieses, listones suaves, encajes y pa.sa.ma.nería.s de seda. Haciendo estrechos los bieses y rodeando con ellos las incr ustaciones de cguipure> ó las aplicaciones de tela. estampada., resultan adornos ciertamente nuevos y favorables. Los terciopelos-cometas se prestan á una. multitud de combinaciones, y su precio es tan módico,que se les puede emplear mucho sin hacer locos gastos: con ellos se forman cuadrículas en el fondo de las escara.pelas de seda. sua.vP., de un lindo efecto cuando se siembran á intervalos regulares sobre volantes fruncidos. Las esc&.roliilas juega.a, por supuesto, un papel interesante en la confección de estos trajes: con ellas se circuyen los volantes, se encuadra.~ los entredoses y se a.ni man los adornos de las mangas y ca.nesus. ¿Se dP11ea. una fa.Ida tan económica como graciosa? Hága.se de dos volantes fruncidos terminados por escarolas y montados por una cabE'za y varias filas ~e frunces. separados por pequeiloq intPrvalos. En Jugar de. ptazas en lo a.lt<? de la. fa.!da, pónganse plie"ues de lencería, s1 no gusta el empiezo fruncido. Algunas personas se cansan del plisado á sol; se lleva mu- E NÚMERO l. ho es verdad mas con razón es el preferido de la Moda: sus e lie' ues se a.ju~tan á la cintur a; no engrues9:n como los frun¿es, ga.plegadillados y bullones, que es. aecesa.r1? a.gr upa.r los con mucho arte y dispensar con mesura, s1 no ~e quiere desfigu_rar la silueta. El plisado á sol es muy a.propósito para tel.as ligeras transparentes; de allí que se emplee. c_on_ta.nto éx1~0. en las !toilette&> de baile. Para quitarle la tr1v1ahd~d se ut1hza.n los < lie ues religiosos>, colocando dos ó tres hileras e1;1 la parte ufedi'[ é inferior de la fa~da: este adorno es de superior efecto que Jos entredoses de cguipure>. . t Un bonito adorno para el cuer po es ponerle una c1n ura. a1;1cba formando punta delante y adornada. atrá~ por una serie de ¿udos de seda suave. Un gran fichú de muselina. de seda a.rnlía. los hombros y destaca ma.ravillos'!-men~ el cuello. p No se olvi<ie que las pequel'ia.s mo~1fica.c1ones causa.das por richo y gusto de cada una cambian el aspecto general de 1 e cap la «toilette>, imprimiéndole un carácter absolutamente personal. C. G ALINDO . .. NUE.STROS FIGURINE.S --.I NúM. }.-Modelo en crespón meteoro <hoja. de rosa> plisado á sol, bolero corto, mangas y bajo de fa.Ida de tul cguipure> amarillento· be.rretas de los bo'mbros de tercio pe · Jo rosa borda.das con perlas;cintura de seda suave color rosa. Este lindo modelo es de una interpretación muy fácil, al alcance de todas. Sobre el sencillo cuerpo plisado en acor- . deón un alto volante d~ tul cguipure> dibuja.un bo1erocorto y flotante que se a.larga un poco delan te formando pun- NÚMERO 3. �EL MlJ'NDO ntrsTDDO EL lt11NDO llUSTJW>O patios, escudriñándolo todo por entre los montones de leña; recorren los miserables cuartuchos, repletos de familias andrajosas, que se prosternan á su paso. En la última choza de la aldea, una. mujer puesta en cuatro pies da de mamar á. dos niños gemelos sobre la. paja. de un establo. Sobre su pedestal de laca, un Budha desdorado observa impasible esta esce· na de animalidad. Sergio se vuelve bruscamente hacia. el lindero del bosque de pinos. Diez llamaradas brillan un instante entre el ramaje, oyéndose simultáneamente el rápido silbido de las balas. El cabo herrador ca.e de bruces sobre la. crin de su caballo, pierde los estribos y resbala a.l suelo hecho un ovillo. -¡Adelante! grita alguien. El enjambre de cosacos embiste lanza en ris• tre, arrastrando en su acometida á los dos amigos. El caballo de Sergio salta por sobre el cerco de una huerta dentro de la cual ha.y una carreta. abandona.da.. Por encima. de ésta ve á varios hombrecitos ágiles que se repliegan, allá en el fondo del terreno. El guante ble.neo de uno de ellos designa á los rusos, con gesto enérgico. Brilla un relámpago, y una mano invi!lible arrebata el casquete de Constantino Mikh&iloff. - jPle á. tierra! .... ¡Fuego! Sola.mente entonces puede darse cuenta Ser• gio de sus impresiones, mientras se desliza de su cabalgadura y empuña su cara.bine. que llevaba en bandolera. -Me pueden matar .. . . ¡Oh Catalina. Pa.vloffl .... ¿Sabes que en este momento me pueden matar?, ... ¡Catalinal. ... ¡Catalina! Suena otra descarga, que le produce calambres de vientre, como si él hubiera recibido todas las balas. Dirige una mirada hacia su derecha: detrás de su bayo, el hijo del pope apunta tranquilamente su arma, con el ojo izquierdo cerrado, apoyando el cañón sobre la montura. A la izquierda,el veterano Alexeiew y el peluquero Dombrowski, rodilla en tierra, apuntan al grupo _de japoneses, eligiendo sus víctimas entre los tiradores amarillos acos• ta.dos sobre la nieve, como moscas negras sobre un mantel blanco. Oyese en ese momento un rápido galopar de caballos y el chocar de sables y estribos. Es todo el resto de la sotnia, que carga sobre el enemigo por ambos flancos del pelotón de tiradores cosacos. Al frente, todos los pinos se iluminan con el relámpago de una nueva descarga. El poney colorado del cantor Gorki se desploma, desarzonando á su jinete, cuya barba aparece cubierta de un líquido rojizo. Sergio advierte entonces que él no hace fuego. Echase la. carabina al hombro, elige una vícti• ma entre esos pequeños japoneses esparcidos loff, ella, que se jacta de ser tan buena ama.zona? Constantino se ríe, pero no responde. Sergio no sabe qué pensar. ¿Por qué se obstina en no hablarle de Catalina? Juntos, sin embargo la. vieron por primera vez. Fué en casa del eo~do Oblomoff, cuya amante la había recogido desatinad a, perdida., expulsa.da de la. casa. pa.ter• na por progenitores demasiado severos, abandonada por un seductor demasiado joven y demasiado pobre. Juntos admira.ron su belleza. entre el humo de sus pipas. Juntos la consola.: ron, la a.legra.ron, la llevaron al circo·, en donde la hartaron de champaña alemán y de confituras polacas. Más tarde, Const.a.ntino acompañó muchas veces á la pareja de enamórados al teatro y á los paseos campestres que organizaban en las orillas del Dnieper de abundosa. pesca. ¿Por qué finge ahora que cree en el pretexto inventado por Sergio, de que se ha. hecho cosaco para reanimar más tarde la. revolución liberal en la. Universidad de Kieff demostrando á los ca.mara.das que no se muer¿ por haber estado en las prisiones de Irkoutsk llevándoles la palabra de orden de los jefes' internados en la Siberia Oriental?-¡Ohl ¡Quá inquietante sospecha! ¿No sería Constantino un espía del comité proscrito? y de punto de Inglaterra.; fa.Ida. de la. misma. seda, velada por una túnica de muselina de seda amarillo-dulce plisada á sol y orlada de una cinta. de terciopelo suave amarilla; en la. base alto volante en punto de Icglaterra. 00 JfJ:fflJfS En J:JI DTEOE J: NVUELTOS por la bruma y por los ligeros cesar, encorvados bajo el peso de sus barbudos jinetes, trotan los ágiles caballos cosacos, dóciles como lebreles. Hombres y bestias descienden á los blancos barrancos, se pierden en ellos, reaparecen, escalan la pendiente. Los cascos de los corceles desatan avalanchas de guijarros y trozos de hielo. Ya están sobre la altiplanicie desierta. Aquí y allá algunos delgados arbustos sacuden sus ramas, agitadas por el viento. Enjambres de cosacos acuden de todos los puntos del horizonte, destacando sobre la blanca sabana sus siluetas puntiagudas y movibles. -Sergio Ivanovitch, el número de los nuestros aumenta cada día más .... Qué te parece . . La cosa marcha bien. -Sí, querido, . ... ¿Tienes vodka en la calabaza? Tengo los pies duros de frío dentro de las botas. ¡Oh! No estamos aquí mejor que en la prisión de Irkoutsk. -Sí, pero aquí á lo menos uno se mueve...... Mi cerebro se petrificaba en ese establo. Además, olía demasiado á sebo . . ... Toma la cantimplora Sergio Ivanovitch. ' -A la salud de nuestros hermanos Constantino Mikhailoff. ' Oyese el silbato del teniente, que ordena ensanchar el círculo de batidores. Los dos soldados se alejan del resto del destacamento. Pueden con• L, copos de nieve que caen sin Un pitazo del oficial interrumpe estas reflexiones. Se ordena por gestos á. los cosa.coa que vayan á reconocer la aldea. Los techos cargados de nieve se confunden ca.si con la planicie y los muros grises se distinguen con dificultad. Apenas si los torbellinos de humo que vomitan las chimeneas denuncian la. vida. cercana encerrada dentro de las habitaciones informes, que los cosacos rodean con precaución. Penetran después en ellas, registran los ECOS DE TODO EL MUNDO TRAJES DE BAILE,-NÚM. versar ahora á sus anchas, á media voz. Sergio se manifiesta inquieto por la opinión que habrá merecido á sus compañeros de cautiverio el paso que hao dado él y Constan• tino, estudiantes como aquéllos y condenados todos á la deportación en Siberia, á causa de los sucesos políticos de Kieff. Ellos no quisieron enrolarse, por no deber nada á la benevolencia ministerial, ni aun la gracia comprada al precio de la sangre que derramarían tal vez las armas japonesas en este suelo ingrato de la. Corea. Pero no es por heroísmo guerrero que Sergio se encuentra en ese momento con la lanza al brazo y el sable á la cintura, pronto para abalanzarse sobre los guerreros del Nipón, en esa ruta polvorosa que se alarga hasta Seúl. Se encuentra allí persiguiendo la esperanza de recuperar su libertad una vez terminada la guerra, para ir á reunirse con Catalina Pavloff una joven de Kieff, que lo ama .... Sí. ... Es se: ro que continúa amándolo. ¡Oh! ¡Esa Catalina, con sus gruesos labios de mujer sensual, con su linda voz que sabe ca.otar con ternura las romanzas de la Pequeña Rusia y con malicia los <couplets> de París! Sergio se felicita de haber sido el mozo jovial y elegante que ella amó, que ama todavía, que amará mañana, cuando él se encuentre de regreso en el barrio del monasterio de Santa Sofía, en su habitación guarnecida de tapices afghe.nes, de pieles de Siberia, de chucherías de Persia, perfumada con el olor del tabaco turco, que se esparce por el ambiente en amplias espirales de humo. Bien se ha. guarda.do Sergio de echar mano de estos argumentos, en pro de su resolución de enrolarse, cuando se dh1cutía animadamente este asutto en los corrillos que formaban los prisioneros al rededor del calorífico de la prisión de Irkoutsk. Otros eran los pretextos que invocaba, de índole patriota y revolucionaria. Pero su compañero Constantino Mikhailoff no ignora., seguramente, el móvil secreto de Ser- 4, Los torpedos en la guerra moderna.-Una sesión de gimnasia en presencia de Pío X.- EI "bey" de Túnez en Paris.-La pro• cesión de los "glgll"en Nola. El mausoleo de la Reina Victoria y del Prin• clpe Alberto. gio. ¿Lo sospecharán también sus demás camaradas de infortunio? ¿Le perdonarán, en tal caso, su debilidad ó la esgrimirán más tarde contra él como un arma de censura? ¿Y qué motives ha tenido Constantino para aceptar también la conmutación de la pena, en la forma ofrecida por el gobernador? ¿Le tendrá. tanto afecto que ha querido compartir con él los recelos de los revolucionarios y los peligros de la hora presente, entre las brumas heladas de ese país lúgubre? Constantino contesta con evasivas á las reflexiones emitidas en voz alta por su a.migo y cambia de conversación, llevándola á los asuntos de la lfUerra y á los peligros que 'corren. La sotnia trota sobre la altip1anicie. Los copos de nieve vúelan al viento ó se adhieren á la erin de los caballos, á los faldones de los capotes, á los pelos de la barba. -J?ime, Constantino, se arriesga á . decir Sergio,-¿qué figura haría-aquí Catalina Pav- desgracia, la guerra en oriente sigue sin esperanzas próximas de llegar á una solu· ción que las dos potencias empeñadas, los países neutrales y la humanidad toda, , habrían de recibir con marcada. s mues• tras de júbilo. Cuando la cam• pai'ia en oriente dió principio, los amigos dela.paz, lo mismo en Europa que OR P I TRAJES DE BAILE.-NlJM, 5, PRUEBAS DE TORPEDOS EN LA llliliUNA INGLESA, por el blanco suelo y dispara. El retroceso del arma le causa como una contusió11 -en·el hombro. Aspira con fuerza el olor sofocante de la pólvora. La mancha negra. de la. tropa japo• nesa. no se mueve, sino que se ilumina con la llamarada. de una nueva descarga. Sergio se exaspera por haber errado el tiro. Todos sus nervios se ponen en estado de tensión. Siente desarrollarse en el fondo de su pecho un sentimiento nuevo, un sentimiento de odio por estos amarillos japoneses que pueden matarlo sin haber tenido tiempo de ver á Ca• ta.Una. ¡Ah, no! El quiere volver á Kieff y á las cúpulas del monasterio de Santa Sofía; á. su pequei'io departamento adornado de tapices afghanes, de pieles siberianas, de chucherías persas. A la derecha, á la izquierda, por todas par• tes, los cuerpos de los caballos echados sirven de parapeto á. los hombres. Un olor de establo, penetrante, de pelo sudoroso, de cuero y de pólvora, llena el espacio. Los cosacos se llaman por sus nombres. Los oficiales, sin apearse de sus caballos, dirigen el tiro de los soldados, sin preocuparse al parecer de la lluvia de balas que cae á. su alrededor. -¿Qué haces que no tiras, Sergio Ivanovitch? . . . . Apoya. la culata sobre E:l hombro . . .. apun• ta bien .... calma. .... ya es tiempo, señor estudiante! Sergio dispara. su arma y la retira del hom• bro para cargarla de nuevo, cuando advierte á su lado á Constantino, que lo mira con aspecto angustioso. Su rostro parece el de un viejo enfermo, con palidez que el reflejo de la. nieve ha.ce aún más lívida. -Sergio, dice, dejándose caer suavemente en tierra; tengo una bala en el vientre . ... voy á morir .... si vuelves á Kieff, dile á Catalina. que me enrolé por volverla á ver algún día .... Ella me amó siempre, desde aquella noche que la llevamos al circo ... . -¡A caballo! . . .. ¡En retirad al Sergio obedece como un autómata. No sabe todavfa cómo se encontró de nuevo á caballo, en el tumulto de la retirada; cómo pudo atravesar nuevamente la aldea y la altiplanicie, á galope, ni cómo puede f!xistir un dolor animado, vivo, que come, que bebe y que galopa á través de los bosques de pinos blanqueados por la nieve, hacia las descargas cerradas que chisporrotean en el lindero del bosque, en las goteras de las aldeas, ó en el recodo de un sendero, disparadas por esos horribles hom• bracillos de tinte amarillento, que surgen de todas partes para arrancar la vida hasta á los corazones que ya han muerto. PAUL ADAM. en América, pensaban que habría de ser sol amente una. sucesión de pequeños encuentros, en los cuales perecerían pocos hombres, porque la. suerte fina~ n~ deja.ría de delinea~se desde los primeros mcidentes de las operacio· nes hostiles. Se han equivocado de medio á medio y si algo ha.y que lamentar profundamente 'en la guerra de oriente, es la serie de sangrientos combates, má s sangrientos aún que todos los que anteriormente habían formado las grandes campañas en el mundo. Ade• más en esta campaña. ha.y que tener en cuenta la f~lta de incidentes determinantes de una finalidad cualquiera, las inútiles pérdidas de los enemigos que después de destrozarse mutuamente1 se 'encuentran hoy, después de siete meses de lucha, en condiciones iguales á las del primer día, listos para seguir la _guerra por muchos meses, por años quizá.; dispuestos á sacrificarse aún en encarnizados y continuos encuentros. Ta mbién dicen los críticos de guerr a que algo muy notable en la actual campaña a~iá.ti· ca es la utilización racional, correcta, cientí· fica de medios de destrucción que basta la fecha'más pertenecían á la teoría. guerrera, que á la práctica de los combates. Todo lo que de 4rnevo se conoce, todo lo que puede ser un método de destrucción seguro, ha sido utilizado por los beligerantes en oriente. Los torpedos, hasta hoy, eran más bien un juguete científico, cuya potencia destructora. se comprendía; pero en apoyo de ella solamente se citaban algunos casos a.isla.dos, sin la menor fuerza como hechqs indiscutibles. Y tanto era. a.sí que después de la batalla naval de Santia.g~ de Cuba, en la que se utilizaron más las piezas de gruesa artillería que los torpe· dos, y en la que la escuadrilla del Almirante Villa.a.mil no pudo poner un solo torpedo en el casco de los navíos 11,mer:.canos sus enemigos; después de aquella. trágica be.talla, decíamos, se llegó á. pedirá Jos gobiernos de las grandes potencias que construyeran cruceros rápidos, no acore.za.dos, cuya velocidad era un riesgo en los comha.t.es' ni mucho menos torpe_d eros inca.paces de sostener una lucha, por ~er decora.ti vos solamente. · Desde entonces, los perfeccion·a mientos han sido múltiples y se ha logrado, esp~cta;Imente en la marina americana, dar una simestra pel'· fección á los torpedos automáticos. Los que la. La Alcoba ESTABA ayer clavando un cuadro en mi alco- ba. cuando entró mi hijo. - ¿Quieres explicarme una cosa, papá? -¿Cuá l? -Colocas en el salón, en el despacho, hasta en el gabinete, dibujos, grabado3, pinturas, estatuitas y objetos de arte de todas ele.ses; pero en tu alcoba no se ven más que retratos ó fotografías de mi madre, míos, de nuestros parientes y de las personas que má s quieres. ¿Por qué lo h aces? -¡Ohl dije sonriendo, has tocado á una de mis más íntimas y pe,rso.nales ideas. -¿Quieres explicá rmela? - ¿Qué es lo que no te digo? -Habla, pue.s. En mi concepto, la alcoba es á. la casal!> que la conciencia al alma ; es decir, el fuero mter• no, el santuario. En las demás habitac~ones se vive junto con otros; en la alcoba se vive con• sigo mismo. En la alcoba se verifican los cuatro actos en los que uno se halla con mayor realidad frente á su corazón: allí es donde nos dormimos nos despertamos,estamos enfermos y morimo~, y aul!. podría añadir que allí es donde se vel a, pues es donde nos acompaña aquella pálida hermana. de la noche que á tu edad sólo se conoce de nombre, pero que á. la mía es compañera casi inseparable: ¡~l ins.omniol . Pues bien, en estas cuatro situaciones ó cir• cunstancias, es cuando necesito reunir junto á á. mí á todos los que quiero ó he querido. Tú no sabes aún lo que es el despertar. Despertar para ti es abrir los ojos, estirar los brazos, es decir: ¡oh, qué bien he dormido! Es saltar de la cama cantando y recob!'ar alegremente Y con vivacidad la posesión de una casa que nos pertenece. Pero cuando han pasado cuarenta años, este renacimiento de cada mañana no se verifica tan aprisa ni tan alegremente. A medida que nos desprendemos del sueño, estamos en el mundo real y sentimos renacer en nuestro corazón todos los cuidados, todas las angustias. Es la hora de tomar determinaciones, de formar pla• nes para lo porvenir, y es también la hora en que lo pasado vuelve con ma,yor facilidad á presentarse á nuestra memoria. E. LEGOUVE. Las mujeres mueren dos veces: cuando cesan de agradar y cuando cesan de vivir. marina de guerra que nuestros vecinos del nor te usa, están constituidos en forma tal, que se pueden disparar desde baterías que se encuentran situadas bajo la línea de flotación del crucero, en sitio perfectamente invisible, y, sin embargo, son,de tal manera exactos y podero· sos,que en experiencias recientes se ha podido destrozar enteramente rocas situadas á dos kil ómetros de distancia, rocas que de haber sido un navío, seguramente se hunden en menos de un minuto. Los torpedos americanos son dis• parados por medio de aire comprimido, en cañores de acero de forma y mecanismo especiales. l LOS NU.EVOS CARONES PNEUMÁTJCOS PARA EL DISPARO D.E TORPEDOS. �EL MU'NDO ILCJSTitAno que de él se esperan, precisa que se le dispare en cierta forma, que solamente la práctica en• seña. De aquí que en todas las marinas de guerra europeas existan, por reglamento, días fijos al mes, en los cua~es se hace la práctica de disparar torpedos, srn la «cabeza> explosiva, por supuesto. Los torpedos llevan una cabeza de madera blanda para estos ejercicios. Cuando se ha disparado, se corrige l a puntería en vista del resultado, se toman apuntes, para subsanar las imperfecciones quelamáquina disparadora ó el torpedo mismo puedan tener, y estas observaciones se traducen por datos, que se guardan cuidadosamente en los registros especiales del b_u que. Así sólo se consigue que la oficialidad y marinería lleguen á adquirir conocimientos indispensables para manejar,con todo éxito,las terribles máquinas de destruccción. *** Si el torpedo se perfeccic.na y llega á ser en pocos años un elemento decisivo en los combates navales, los medios de comunicación entre los buques m¡sroos y la costa, por una parte, y los códigos de s,-ñales, para la mejor comunicación misma,se perfeccionanrápidamente también. Los japoneses en Manchuria y en Co· rea han estado usando, á lo que dicen los corresponsales extranjeros que marchan con el ejército del Mikado, un método que antes eraco· nocido,es cierto, pero que se hahíadejado abandonado por no estar perfeccionado: el megá· fono. Este aparato estaba formado por un cor· netín de metal, en cuya extl'emidad pequeña se colocaba la boca y cuya extremidad mayor se dirigía á los buques, ó fortificaciones ó regimientos, con los cuales se pretendía hablar, consiguiéndose así un aumento considerable en la potencia sonora de la voz. Los japoneses han perfeccionado los megáfonos, y los que ahora usan, tienen una membrana vibratoria. especial, que sirve para reforzar JD.ás aún el sonido, permitiendo, por ende, la comunicación á distancias considerables. \;>ea Ud. á su Derecha. Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á determinado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemente hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el Paseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa- y cinco por ciento que inconscientemente voltean sus cabezas siempre á la derecha. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapultepec, vea á su derecha, allí está el *** EL <BEY> DE TÚNEZ EN EL MINISTERIO DE LA GUERRA EN FRANC'IA, Una de las características de la finada reina Victoria de Inglaterra er a el intenso amor que profesó siempre á su esposo, el príncipe Alberto, durante su vida conyugal y después de la muerte del príncipe hasta el fallecimiento de la soberana del Reino Unido. Nada de extraño tiene, en virtud de tal cari • ño, la erección de un hermoso monumento funerario, cuya ejecución dió comienzo pocos días después de la muerte del príncipe consorte. La reina Victoria claramente expresó el deseo de que <su cuerpo reposara al lado del STILWELL PLACE que .;;abían apadrinar el arte en todas sus manifestaciones. Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotado con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un buen número de obreros llevando sus herramientas para emp~zar el drenaje y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las calles con asfalto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á sus amigos, hace cinco años, que los terrenos del ** * EL USO DEL MEGÁFONO POR LOS JAPONESES EN MANCHURIA. · París es una capital deseada por los soberanos exóticos. Apenas pasa mes sin que llegue á la capital francesa un mona1·ca de nombre más ó menos sonoro, que pasea por el simple gusto de hacerlo. E l bey de Túnez es el último de los monarcas, huéspedes de París, que sale de su país con el íntimo deseo de no volver á ,,us Estados, prefirien.do ser un modesto ciudadano en París, á ser el soberano en su corte. El bPy de Túnez pasó cuatro días, como bués· ped de honor, en la capital de Francia, y en los cuatro días fué agasajado por el gobierno de la galante manera que saben hacerlo los franceses. Se le llevó á las carreras t-n Longcbamps, se le ofrecieron almuerzos y cenas en los ministerios, se le presentó á Jas actrices famosas que actúan en los coliseos de París, se le mantuvo en constante estado de asombro y alegría. Y á los cuatro días, desvelado, rendido, lleno de la comunicativa alegría trance· sa, el bey volvió á sus Estados, tal vez con el íntimo deseo de abdicar, para irse á radicar en París. No sería, por lo demás, el primer noble que hace algo semejante. Si París bien vale una misa, como dijera el rey galante, también va.le la abdicación y hasta el destierro. *** *** Quien ve en retrato al Papa Pío X, evidentemente cree estar en presencia de un hombre no mayor de cuarenta y cinco á cincuenta años. Se ve claramente en el pontífice la existencia tranquila, racional, higiénica que ha llevado: es un perfecto modelo de salubridad y de conservación. Por eso no debe extrañar que Su Santidad UNA SESIÓN DE GIMNASIA EN PRESENCIA DE PÍO X. haya recientemente favorecido la reunión en Roma, de sociedades gimnásticas, que han'hecho ejercicios delante de él mismo y del Sacro Colegio. En uno de los hermosos patios de la. residencia oficial de los pontífices, se levantó un dosel para el Papa, y en una rotonda especial se situaron los cardenales. La fiesta fué muy celebrada, al decir de los que asistieron á ella, por el pontífice y por todos los cardenales. «Mens sana incorpore sano>,dice Pío X y por eso el Papa ha querido dar pública · clara muestra de su gusto por la gimnástica siguiendo así el ejemplo de los viejos Papa~ y Las pequeñas ciuétades italianas, viejas, legendarias, llenas de la sombra qi;e proyectan los siglos, tienen costumbres cuyo origen se pierde en la noche de los tiempos y que son admirables, muchas veces, por su cándida fe y significativo simbolismo. La fiesta de los «Gigli> en Nol_a, cerca de Nápoles, es una de esas celebraciones origh:.ales y antiquísimas. Se celebra el día de San Paulina. Los artesanos de Nola construyen por su cuenta enormes obeliscos de madera, que pe· san hasta setenta quintales, revestidos de curiosas inscripciones y decora.dos al estilo churrigueresco. Estos obeliscos, cargados por cuatro hombres, son los «Gigli>. Por la ciudad entera se pasean los portadores, con los cu· .riosos obeliscos, al son de música que, preci!¡amente, deben ir en enormes buques, sobre ruedas. Tales buques van en las· calles maniobrando lo mismo que. si en el mar estuvieran; la música ento'n a los cantos populares, qúe la multitud aplaude y, á veces, acompaña, y la ciudad . entera se engalana. Y en medio del sol abr\l,· sador, pasan los portadores de los <Gigli~ y los marineros y músicos en las galeras empavesadas. STILWELL PLACE se adquirían por una· canción. Siga el ejemplo de los demás y compre sus lotes, obteniendo las ventajas de sus precios. Venga á nuestra oficina, Primera de San F!ancisco, número 4, ó á la de nuestros Agentes Genera)es, Sres. Prevost & Vail, Primera de San Francisco, número 8, y le daremos toda clase de informes, así como una lista de personas prominentes que han comprado lotes en esta COLONIA, donde piensan edificar sus Casas-Palacios. Vea á alguna de estas personas. que han comprado terrenos en LA PROCESIÓN DE GIGLI EN NúLA. de su esposo, para resucitar con él el día del Señor>. En la puerta del mausoleo, muy re· cientemente concluído, se leen, en latín, las pal abras de esa frase. Los dos reales esposos es· tán representados en már.mol, en traje de cor· te. tal como aparecían en la época de sus esponsales. Cuarenta años la figura del príncipe fué la ú~ica en el mausoleo, que hasta hoy se ha termrnado y sella.do con lo'I dos ataúdes en su interior. Está á flor de tierra. STILWELL P-LACE y pregúntele por qué ha preferido este lugar á otros numerosos que ' hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. . Uno de los más prominentes negociantes mexicanos acaba de comprar lotes por valor de cincuenta y dos mil pesos en el Stilwell Place, la semana pasada. No pagó más de diez mil pesos al co:qtado, y el resto lo pagará en nueve años. ¿Cuánto llegarán á valer estos lotes dentro de nueve años, si siguen aumentando en cada año un diez por ciento, como ha ido sucediendo durante los últimos nueve años que han pasado? *** De las más difíciles ope:raciones es la de disparar un torpedo auto· mático cuya máquina se encuentra libre en el seno de las aguas. Es muy caro un torpedo,y para que dé los resulta.dos EL MAUSOLEO DE LA REINA VICTORIA Y EL PRÍNCIPE ALBERTO EN FROOMORE. , •J ) �) GRANDES ALMACENES DE Palacio de Hierro~ Galle de San Bernardo • - M6XIGO___._ s. A. Precio del ejemplar: 50 cs. t\partado número 26 VREe1es INV1\RI1\BLEMENTB FIJ0S " Departamento de Trajecitos para Niño Departamento de Vestidos para Niña f\c;abamos de rec;iblr un selec;to surtido oara niños de 3 á 12_años Surtido Nuevo de todas clases y para todas las edades Sombreros Cachuchas · Boinas 1B%JP)@§n~n@rm erm ell ~~ JP)Il§<ID Layettes, Douillettes, Ropones Ajuares para Bautizo . . . . . . . Fallitas, Gorritos, Baberos. . . Incomparable surtido de Lencería para señoras uNiñas. Camisas de día ude noche. Calzones, Cubrecorsés, Enaguas blancas, Matinées, Batas. 6ran Venta fx(º"(l·onill en los Depar- CONFECCIONES, VESTIDOS y SOMBREROS para señora U tamentos de ·• _ • ExtraordinarJa RtbaJa dt Prtcios • • _________ tp -::-------~_,,;;;; No dejéis de visitar nuestros aparadores y el De- partamento de Confecciones [2o. piso] • • • • • Este departamento está atendido por señoras y se• ñoritas • • ,. ,. • • México plntoresco.-Puente "Porfirio Dlu."-Cuernavaca. �L Año XL-Tomo II-Ntímero 9 Dlr1ctar: LIC. RAFAEL REYES SPINDOU uN·oo· LUSTllílDO MEXICO, AGOSTO 28 DE 1904. , SabllCl'lpcl6• mensual ror,nea......s l . 50 ldem ldem en la Capital. S t . lió 8111111: LUIS RETES SPINDOLA Registrado como artículo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. .- - ---- -.. -----;Es_pecialidad -en artículos para Iglesia, Oalonería, . Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Som= ·brillas y Paraguas. Bonetería de todas clases... · Espléndido surtido e·n géneros· de seda, lana y al= godón. Blondas, Encajes, Pasamanerías y ador= nos de todas clases. Artículos para varilleros. Oran surtido en Cobertores, Ponchos, Mantas de . _viaje, Chales, Tápalos, Rebozos. Forros de to= das clases. Sin rival surtido en telas blancas de Íino y alg~dón. Mantelería, Toallas · y Canevás para bordar. ~. , Confecéi.ones de todas clases para señoras. · · ,._·. . Trajecitos __de todos estilos. R.opa blanca para ,.. · señoras···y niñas. Espléndido surtido en Sombre= ;_;~,, :. . l . ·. · ros. _ Pe.rf~méríá de las mejores marcas. ·~~t!~u-los _\~tf, :· . ' de' fantasía. ._ ,. · . 1 lJt\ ,-.· ·, r , •t • "" , -~ l -.. ;.: . ...., , , .~ ~ - • · • .... , .. Í,¡ ;_ ~ ~ :.. 0 " ~ . - f;) E-v.1\.f tf A.l~IENTE:> ES1?E<e11\~-, D§~ P~~0-S : . ;-. '. v ~_~ie1t'i:·JMIREs_·1··-r-EL . ME.J '~~~l-.,~~~- ... ·. ' ·i f{ -,.· 1:~. 0EtL1\ R6l?UBL1en~, -.· •,¡., :··· .,~ ·t . .- 1\1-fóm-brils, Ta.peíés, ·eórtinas . de:todasr., ¿J.a-ses. ., . r<· ' if._;;!íi. C/1'~, . . 8 , • , . , ll , I _ ._,.: - MtfBB~l!rES 'DE~ T©Bes .EsTtL·a s1?~·~-~--.;· ·: .• , . ;,,;, ··"11 . - ..... • -~ Com.ple-to yiEscogido: Surtido de 1 .' ñr -~/~ Ap ---f · - ·~L ~ 1 ~-- _ 1 ~ _ • -) • j : .. . • < - · ·-- - ' T-· -- ·. ,'f' ~ ·,• ( . ·:. ,,, •..:~ A · PI'·h.· r7 . ··;· • i _ • 1 Manda~os á ,vyelta d~ correo todas las mue stras que ~e nos pidan.\ ·_ ,.._--1·· R1en1i,_t iú\os, FJ{ANCO DE~PORTE, los pedidos mayores de $ 2-s.oo;. .éüyo peso nó exceda de' t ~ _kilos: , :•. , . ,..~ -4'~ t· : ✓-i'-~ }•· ~ ·~. • Signorttt Honnorat~y f ~mpañía. ·! 19ill(o · . ~'(} .· ·~~ CABEZA DE ESTUDIO. ( De I; colección de la Crlstaler1a de Vergara.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 8, Agosto 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-08-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017843 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chaparreras El Cartero Elisa de la Maza Fidencio L. Nava Guadalupe Castro de Noriega Independencia de Suiza Juego y la educación Trajes de baile