<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="3924" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/3924?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-10T17:21:52-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="2570">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3924/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._13._Septiembre_25..ocr.pdf</src>
      <authentication>47d5d7a6b29654171bbb10d9edb9e1f2</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="117750">
                  <text>L UN.DO LUSTftílDO
1

Año XL-Tomo II.-Número 13.

MEXICO, SEPTIEMBRE 25 de 1904.

Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDDLA.

Subscrlpcl6n mensual foránea ..... $ 1.50
ldem
ldem en la Capital..$ 1.25

Gerente: LUIS REYES SPINDOLA.

Secretario de Redacción: José Gómez Urarte.

Registrndo como artrculo de segunda clll&amp;' en 8 de Noviembre de 1894.

'

/

tos mar ~rnMes y mejor surti~os-- ~e la Re~ú~lirn _
.

,,

.•

t

Especialidad en artículos para Iglesia, Oalonería,
... Tir--adu-fía. _Fábrica de Camisas, Corbatas, Som=
·- brillas.,. y Paraguas.
Bonetería de todas clases.
.
.
Esplén.dido surtido en kéneros de seda, lana y al= ··
godón. Blondas,_ Encajes, Pasamanerías y ador= ,
.;~.; · nos de todas das~s. Artículos para . .varilleros.
.·. ,· ..Oran
- . surtido en Cqbértores, Ponchos, Mantas de
i/ ;- viaje, Chales, Tápalos, Rebozos. Forros de to~
\i;·: ... \ · das
clases. ·Sin ~rival surtido en telas blancas de
.
'-~
. lino y algodón. Mantelería, Toallas y Canevás
, .,,:. 1-J.;
, pa·ra bordar" .._,.
~
~-.... .
,
Confecci0nes de todas clases para .señoras.
•·
,, ·_. i Trajecito~ ~e· todos estilos~ R.opa blanca para
/ señoras y ·hiñas. · Espléndido surtido en Sombre=
ros&lt;!_·.Perfumería ·de.Ias·mejores marcás. Artículos
de fantasía, · ,.., \
..
--- •
•;~

j

•

!

~

._

1

,•

~

.;Jili&gt;o' v •

¡\

A

I
/

.

.
OBV1\RT1lMENTe 'BSl?Ee1'1\L DB V1\N0S
Y &lt;21\SIÍVIIRBS, EL: MBJ0R
OB LR REVUBLI&lt;21\
1\Ifombras, Tapetes~ eortinas
de todas clases.
MUBBLBS OB T00~S BSTIL0S
"

... ·; ;,

.

" ·· • ·1

.

-

..

~

1v,

1 R 1

Complet~ y Escogido Surtido de

PAPEL TAPIZ
.

.

Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se nos pidan.
Remitimos, FRANCO DE PORTE, los pedidos mayores de $ '25.00, cuyo
peso no exceda de 15 kilos.

Signortt, J;onnorat y tompañía.
LAS FIESTAS DE LA PATRIA.
Aspecto de la tribuna monumental de Chapultepec durante la ceremonia civica.- Des file de caballería frente á p a 1ac1o.-- LI ega d a d e 1 Sr. Presidente
de la República á Chapultepec.

�1:L :MUNDO llUSTRA1&gt;0

El Espejo del Alma

N

APOLEON el Gra.ode tenía. dos a.ctitudes
fa.vorita.s y dos predilecta.s ex pres iones
de la. fisonomía.. La. uoa.,era. la. de la. me•
ditacióo: frente inclinada., mira.da vaga., sombría., escruta.dora. de lo desconocido;
brazos cruz11.dos por detrás y pe.seo lento, pro•
longa.do, largo á largo de su. tienda _de ~IIIDJ?&amp;·
f!a. ó de su gabinete d11 tra.ba.¡o. Med1ta.c1ón 10•
quieta., agita.da. y febril, no obstante ser pro•
funda y absorbente y que se traducía por un
girar continuo é infatigable de la tabaquera.
entre sus dedos nerviosos. Su segunda. actitud
era la. de la resolución inquebrantable, la dela
decisión adopta.da. é irrevocable, la. de la. vol un•
ta.d a.ltanera. é indómita; frente erguida, andar
ma.rclal é Imperioso, roa.no derecha. bajo la.
solapa del legendario gabán, &lt;rictus&gt; imperti·
oeote y reta.dar.
Todo Napel61ín es~á en esas dos actitudes: la.
meditación precediendo al ímpetu, el cálculo
gobernando al entusiasmo, el eosueílo de consuoo con la reflexión determinando la con•
ducta, el roa.temático preparando el camino a.!
triunfador, y el reflexivo y el meditativo arre•
glando el escenario a.! &lt;comediante y al trage•
di ante&gt;.
Cuando solicitado á la vez por el Directorio
y por las Secciones pidió diez minutos p_a.ra
decidir de su destino, del destino de Francia Y
a.un del de Europa, deben haberse sucedido en
él esas dos actitudes: la del que cavila y la del
que des a.fía, la del que momentáneamente duda
y vacila y la del que,de súbito,se resuelve porque ha enconira.do en un relámpago de clarivi•
dencia, su camino de Damasco.
El Dante, en cambio, no tenía más que una
sola actitud, una sola expresión. Caminaba.
con la. ca.beza. baja. como huyendo de la contemplación del muodo;mira.ba,no dela.ntedesí,

r

OR la. amplia. avenida principal se desbor·
da el pueblo, lleno de Ia franca alegría. pue·
ril de las multitudes. El alma colectiva. de
la multitud, desde que tramonta el sol de septiembre, comienza á manifestarse libre de trabas en una larga explosión de contento. La Pa·
tria forma para ese pueblo inocente y sencillo,
algo grande, muy grande, incompreñsible, tanto como pudiera. serlo un dios: pero más huma·
na.mente accesible, más palpable, más sensible.
Procede siempre por símbolos: de la epopeya
sangrieDta de 1810 funde la figura sacerdotal y
blanca del Padre Hidalgo, la silueta de bronce heroico del Cura de Carácuaro, la delicada
figura legendaria de la Corregidora Domínguez. Apenas si ese pueblo mismo, que ahora
grita á las estrellas su honda satisfacción, más
sentida que explicada,que pone en un "¡ viva!"
las energías de su valor y quisiera encontrar
á cada paso enemigos á quienes demostrar que
es libre y es digno de ser libre, apenas si logra
penetrar' con su mirada la época sangrienta y
brumosa de nuestra independencia.
Pero la siente, la. comprende, la disfruta. Sabeque en la palabra"independencia" se debe ver
algo así como un talismán conseguido por el
sacrificio de los justos y nobles, talismán que
le permite levantarse serenamente la con frente
hacia el porvenir. He oído contar, en la dehesa,
al calor de los sarmientos que crepitan en la
hornaza, cómo en los tiempos idos para siempre el amo ponía. la ma1·ca degradante del lá·
tigo en las espaldas viles de los siervos. Y se
estremece en un hondo movimiento de ira al
suponerse que,por falta de un grupo de héroes,
podría aún estar sometido á tormentos semejantes.
En el alma. confusa del pueblo palpitan los
grandes miedos del niílo y las g randes energías
indómitas del hombre; surgen en las tenebrosidades íntimas, sembradas por el atavismo, las
estrellas gloriosas que han iluminado, por veinte siglos, los destinos de la raza.,y en un arranque apasionado, en un anhelo hacia los altos y
los grandes, el gran espíritu de la muchedumbre se levanta en la tranquila diafanía. de la
noche, hasta la serena región de los héroes y
de los santos; la noche cobija todos los entusiasmos y agiganta todas las ficciones, la. noche recoge misericordiosamente en su seno todas las voces y pone una pátina sombría en to-

EL llUNDO ILUSTRADO

sino dentro de sí, como quien busca norte de
justicia y de equidad, no fuera, en el mundo,
sino dentro, en la conciencia.
Rafael paseaba y sonreía. como un pa_ga.no
contento de la vida. y satisfecho de sí m1sm&lt;;&gt;,
limpio el cutis como el de sus madonas, feli z
de vivir como un sibarita., satisfecho de amar
y más aún de ser amado, inconsciente uel do·
Jor y f..el mal como los bambinos y los ángeles
de sus cuadros.
Miguel Angel era. un dolorido como el Dan·
te á Ja vez que un rebelde como Luzbel. Su en·
tr~cejo fruncido, su porte agresivo, el amargo
pliegue de sus labios, todo revelaba en él el
descontento de cuanto existe y la protesta. con·
tra. cuanto ac:i.ece.
Federico el Grande, bajo su ;;ombrero. tricornio y bajo su casaquín modesto, t1en_e
siempre la actitud irónica y la. sonrisa ofens1•
va y burlona de su maestr&lt;;&gt; Voltai~e. Es, c~mo
su modelo, un taimado hábil, agres1 vo, estoico,
y á la vez, valiente y calculador.
'Sixto V trémulo, caduco, impotente, viste
bopaland~s que parecen camisón de ?Onva.le·
ciente, se apoya en una. muleta decorat1va.,opa•
ca y empaf!a la _voz y espera. el cPapa!Il Ha.':&gt;e•
mus&gt; para erguirse ¡oven, vigoroso é 1rnper10•
so sobre la candidez del Cónclave engaílado.
Víctor Manuel acentúa. y subraya el legendario valor de los hijos de la. casa de Saboya,
con el bigote y las cejas monumentales que le
dan el carácter de hombre ardiente Y emprendedor.
Y el actual Eduardo VII no ha sido, por su
elegancia, su pulcritud, su porte Y sus moda•
les, más que el miembro más prominen~ ~ dis·
tinguido del Jockey en espera de adqu1r1r la.
corpulencia y la majestad inherentes á un rey
de In"'laterra y emperador de las !odias.
¡ Ay° de aquel que no tiene el. f~, ico, el porte,
la actitud y el gesto de su pos1c1ón Y des~ e~pleol El físico de los bombreses factor pr1nc~pal y fundamental en su carrera, en su posición y en su porvenir.

El cuerpo es el verdadero espejo del alma, y
cuando el cuerpo contradice al alma, posición
porvenir, todo se compromete. Las masas qu~
pretendemos gobernar, la opinión de que queremos ser mentores, el empuje de los pueblos
que queremos utilizar para nuestros fines y
hasta para el bien común, todo nos falta, todo
se nos escapa y todo fracasa si no sabemos
penetrar por los ojos en el corazón y en la. voluntad de las multitud~s.
Volta.ire,rechoncbo y barrigudo; Dl\ntón, almibarado; Mira.beau,gomoso; Marat, pulcro y
aseado; Robe .. pierre,desa.rrapado,oo hubieran
dejado huell~ en la historia. ni renombre en los
anales humanos. Con la obesidad de Claudio,
Julio César no hubiera arrastrado á. las legiones romanas; Vercingetorix,lampi!'lo, nn se hubiera cubierto de gloria; la chispade Scarron
surgía de su joroba, como la de Quevedo brotaba. del paréntesis de sus piernas deformes, y
b~staría dará. D. Quijote la estatura y las proporciones de Sancho ó á Ha.mlet la escuadría.
de Fa.lstaff, para hacer absurdas é imposibles
esas de las más grandes creaciones del genio
hurnano.
Y es que para ser seguido, secundado, admi•
rado y aplaudido, se necesita. que el cuerpo,eu
su porte, su actitud y su expresión no traicione al alma y sea, por el contrario, el espejo
fiel que retrate y exteriorice sus aspiraciones,
sus tendencias, sus ide ales, y que el exterior
humano sea exacto trasunto de su interior.
Para escoger carrera, destino, misión en la
tlerra,no babta cantar las palpitaciones delco•
razón ni las vibraciones del intelPcto, ni la
presión de la. voluntad: ha.v también que to•
marse á sí mismo las proporciones y la. escua•
dría corporal. Orfeo no puede concebirse con
las proporciones de Poliftmo y sería ridículo
si cantara como Orfeo.

dos los semblantes. La gran noche de la Patl'ia
está llena de todas las amarguras y de todos
los anhelos que combaten en lucha eterna en el
espíritu del pueblo.

tros marinos en italiano: pero al comprender
que no era tal el idioma de los marinos, moti·
traron su profunda sorpresa. Los colores ele la
bandera habían engañado á los ribereilos, po·
co acostumbrados A recibir la visita de naves
mexicanas.
Por una coincidencia, los colores del pabellón italiano son los mismos colores de nuestra bandera. A distancia suficiente, perdida la
línea y el contorno de los escudos, es fácil con·
fundirlos.
Los mismos colores que amparan á los here•
dc'!ros de la raza que J,JObló el Lacio, cubren
nuestro país: la fratermdad despleguda en las
últimas tiestas italianas no tiene nada de ra·
ro. Al abrigo del pabellón tricolor más parece
que estamos en nuestra casa, que el que sea·
mos invitados. Las fiestas italianas, cada año,
á medida que la colonia se ensancha, se hacen
más y más notables.
Estas fiestas coloniales son de lo más simpá·
tico: los galantes extranjeros que entre nos·
otros trabajan, al llegar el gran día de su pa·
tria, nos invitan á que presenciemos sus fies·
tas. En ellas muestran su alegría de vivir, Y su
alegría de vivir en México. Justo es que ten·
gan siemp1·e un gran éxito.

Las fiestas de la Patria se hacen cada año
más y más solemnes; no hace mucho tiempo
nos era imposible, matel'ialmente imposible
estar a.legres en la noche septembrina. Si la
memoria popular ascendía en una profunda
oleada hasta aquella. época finisecular, en que
nuestros abuelos, bajo la penosa esclavitud de
ladominación,elaboraban lentamente los planes
sa!va.dores de independencia; si por una ficción
del espíritu se llegaba hasta los a[los pl'imeros
del siglo, para. en ellos comtemplar, atónitos.la
lucha homél'ica del pueblo contra la costumbre
y contra. la tradición; si se quería olvidar, por
una. noche tan sólo, los lamentos de toda la
raza, los hondos lamentos, surgiendo de los
mil y un campos de batalla, regresaban brutalmente á la realidad palpitante, cruelísimu, y
mostraban á la. Patria, joven, hermosa, colmada por desgracias inmensas, por desasosiegos
continuados, por temores espantosos; parecíamos no tener remedio ....... .
Hoy la franca alegría del pueblo, en la no·
che media de septiembre, no tiene ya hondos
augurios espantosos que la turben; ya puede
gritar sonoramente su"¡viva!"á la luz desfalleciente de las antorchas, porque la Patria está á
salvo, porque es feliz y está contenta y tiene
ante sí, en vez de la obscura ruta habitada por
todos los riesgos y por todos los temores, lá
amplia vereda luminosa, en la que S\! pie se
adelanta firme y rápido. Ya no es la pobre Pa·
tria afligida de antaño. Ya puede llamarse Ji.
bre.

Cuentan algunos viejos "lobos de mar·• que
cuando el "Za.raioza," en su primer viaje de
instrucción, llego á un puerto lejan&lt;;&gt;, en el continente asiático, con los colores nacionales tendidos al viento, vieron aparecer una lancha
desprendida del puerto, en la que bogaban afanosamente algunos ribereños. Estos, al abordar la corbeta, dirigieron la palabra á nues-

Durante la conversación que tuvo con el se!'lor Ministro de Alemania., el Sr. General Díaz
hizo grandes elogios del cuadro, mostrándose
muy complacido de la prueba. de amistad y
simpa.tía. que le ha da.do el Kaiser.
El retrato es al óleo y reoresenta al Emperador de pie y luciendo el uniforme de Ma.ris·
cal del Regimiento de Guardias de Corps. Este uniforme consta de traje blanco, bota a.Ita
de charol y capa imperial roja, con forro azul
obscuro. l::lobre el pecho, cubierto con una co•
raza de acero, ostenta el soberano la condecoración del Aguila Negra, y mientras su ma.•
no derecha se a.poya con el cetro en una mesa
en la cual están las insignias reales, la mnno
izquierda descansa en el puílo de la espada
imperial.
El fondo en que se destaca la figura imita
unos corredores de hermosa. arquitectura, y el
pavimento una obra finísima. de mosaico.
El retrato de Guillermo II, en opinión de los
cooocedores, es muy nota.ble por su factura. y
parecido. Fué hecho por el artista ,Koner, pin•
ior de la casa real, y mide, a.proximaql;Ren•
te, tres metros de alto por uno y medio de an•
cho. El marco es magnífico; su estilo es Rene.•
cimiento y tiene como treinta centímetros de
espesor.
A reserva de publicar una buena. fotografía.
del cuadro, ofrecemos á. nuestros lectores la.
que a.parece en esta página y que fué tomada.
el mismo día. de la entrega después de colocarse aquél en el salón verde de Palacio.

.

NUEVO SUBSECRETARIO DE GOBERNACION
"El Mundo Ilustrado" publica hov el retrato del distinguido jurisconsulto Sr. 'o. Miguel
8. Macedo, a quien el Sr. Presidente de la Re·
pública. acaba de nombrar subsecretario de Estado y del Despacho de Gobernación.
El Sr. Macedo,que entra á substituir en aquel

DR. M. FLORES.

Ya se avecina la temporada de invierno, en
la que nos visitan de ordinario las emp1-esas de
ópera. En esta ocasión tenemos la promesa de
una compañía de primer orden, de una Yerda·
dera "troupe" de artistas, digna. de figurar e,n
cualquier parte, aun en las capitales cuyos pu·
blicos tienen fama de ser más adustos.
No lo es poco el nuestro; pero ahora losn_om·
bres que se nos han enviado haciéndolos figu·
rar en los elencos, llegan precedidos de un grao
prestigio y tienen sonoridades de triunfo. Ten·
dremos, en las largas veladas invernales, un
refugio en que buscar espa.rcilD:iento, . ~orno
una pequeña compensación á la 1gnom10ia de
doce meses de género chico.

Mientras llegan las aves gorjeadoras,quepe~ma.necerán una estación en nuestra buena ca.pi-

S. M, GUILLERMO II, J!MPE&amp;AOOR DE ALEMANIA.

tal, la~ _golondrinas se aprestan á dejarnos,
Han v1v1do entre nosotros desde que la. primavera abrió los primeros capullos, y se alejan
a.legres y decidoras, como vinieron, poseídas
por el vértigo de la vida, que tanto deseamos
para nuestra alma ..... .
ANTENOR LESOANO.

o
Retrato del Emperador de Alemania
Uoa prneba de slmpatla
haola el Sr, Presidente de la Uepábllca.

L día 15 del actual, después de haber recibido las felicitaciones del Ejército, de la. SuP:8ma Corte de Justicia., de las Cámaras de
la Unión y de otras corporaciones oficia.les, con
motivo de su día onomástico, el Sr. General
D. Porfirio Díaz recibió en Palacio al Sr. Ministro de Alemania. Barón Von Wangenheim,
encargado por Su Majestad el Emperador Guillermo, de hacerle entrega del .retrato que tuvo á b_ien dedicarle, correspondiendo a.sí al
obsequio que del suyo le hizo el Primer Magistrado en octubre de 1903.
El Sr. Ministro, acompaf!ado de su Secretario el Sr. Von Floecker y de un grupo de
a.lema.aes distinguidos, se presentó en los sa•
Iones de la. presidencia á las once y media de
la. ma.f!ana., pronunciando, en el momento de
~a.cer entrega del retrato de Su Majestad al
r. General Día.z, un corto discurso lleno de
f rases muy afectuosas para México y para su
i1ustre gobernante.

E

El Sr. Presidente correspondió á. las palabras del Sr. Ministro con el expresivo discurso que, juntamente con el del estimable diplomático Sr. Von Wangenheim, publicó &lt;El Imparcial&gt; en su número del día 16 y que produJO, entre los concurrentes al acto, la más grata.
impresión.
La carta autógrafa. que acredita. el envío del
retrato y su dedicatoria al Sr. General Díaz,
dice a.sí:
&lt;Guillermo, por la gracia de Dios, Empara.•
dor Alemán. Rey de Prusia, etc., etc., etc.
Al Sei'lor Presidente de los Esta.dos Unidos
Mexicanos.
Grande y Buen Amigo:
Por conducto del Encargado de Negocios de
México, recibí vuestra atenta carta fecha 2 de
octubre del afio pasado y vuestro retrato des•
tinado para mí, por lo cual os doy las más sin•
ceras gracias.
Con especial satisfacción he visto en el ob•
sequio con que me habéis distinguido, una
prueba de vuestros amistosos sentimientos; y
puedo aseguraros, Señor Presidente, que los
correspondo calurosamente, así como que Mi
Gobierno pondrá. todo cuidado en atender y
estrechar las cordiales relaciones que feliz•
mente existen entre Alemania. y México.
Me causa. verdadero placer enviaros mi re•
trato, como una demostración de mi agradecim!ento, habiendo encargado de su entrega á
m1 Enviado, el Sr. Barón de Wa.ngenbeim.
Con gusto aprovecho esta oportunidad pa.•
ra renovaros, Sei\or Presidente, las seguridades de roí esrecialísima. estimación.
Dado en e nuevo Palacio de Potsdam, el 15
de junio de 1904.
(Firmado) Guillermo.
I. R.&gt;

SR. LIC. D. MlGUEL S. MACEDO.

importante puesto al Sr. D. Manuel Mercado
que lo desempeñó durante largos años, es un¿
de los miembros más prominentes del foro mexicano, y ha prestado ya á la Administración
Públ~c!I-, durante su carrera, muy meritorios
serv1;:1os.
Entre otros cargos oficiales, el nuevo subse
creta.río ha servido los de Senador al Congreso
de la Unión, Presidente del Ayuntamiento,Profesor de Derecho Penal en la Escuela de Juris·
prudencia y Director de la Penitencia.ría del
Distrito.
En la actualidad el Sr. Lic. ulacedo es miembro_ de la Ac~demia N~cional de Legislación y
Jur1sprudenc1a y socio correspondiente de la
R eal de Madrid.
El nombramiento hecho en su favor ha sido
recibido con general beneplácito.

'

�EL MUNDO ILUSTRADO

EL :MUNDO ILUSTRADO
de la República aprob6 el proyecto presentado, disponiendo qu,¡ se diera principio á las
obras, bajo el sistema de administración,
nombrándose interventor al Sr. Procurador
de Justicia.

***

Poco después de comenzada la obra, por ini•
ciativa de la misma Secretaría, se hicieron algunas modificaciones al proyecto, queoando
éste en la forma siguiente:
Ala Poniente, ó sea de los Tribunales del
Distrito.
Planta baja: Departamento para ocho Juz.
gados menores, portero, conserje y bodegas,
Archivo Judicial, bomba, etc., etc.
Entresuelos: Departamento para cinco Juz.
gados civiles, q:Boletío Judiciab, Procurador
de Justicia del Distrito, criados, etc.
Tercer piso: Departamento para el Tribunal
Superior del Distrito.
Ala Oriente ó de los Tribunales Federales:
Departamentos para Juzgados de Distrito y
de Circuito, Procuraduría General de la República, Dependencias de la Suprema Corte, «Semanario Judicial de la Federación», etc.
Cuerpo central (actualmente capilla) : Departamentos para la Suprema Corte de Justicia de la Nación y Archivo de la misma.
Bajo este plan se continuaron las obras

basta el 15 de diciembre de 1902, reanudándose por contt·ato el 15 de julio de 1903, en que
se nombró interventor al Sr. arquitecto Enrique Fernández Castellot.
El costo total del edificio, deducida la suma
de $1,312.52 que se emplearon en obras en la
Escuela de Jurisprudencia, y $15,000 que vale
más ó menos la piedra tallada para la facha·
da del ala Oriente, ha sido de $289,358.97, según los datos suministrados por la Secretaría
de Justicia.
Por las fotografías que publicamos, podd
juzgarse de la magnitud de la obra.
Los Sres. Ingenieros Santacruz y Olivier
se han hecho acreedores á elogios muy entusiastas por la actividad y el empeño que desplegaron en la ejecución de los trabajos á que
nos referimos. En cuanto á la escrupulosidad
con que han cumplido sus compromisos en esta ocasión y á las excelentes condiciones en
que se encuentra la parte de la obra ya concluída,sólo diremos que ellas vienen á justificar
plenamente la reputación profesional de que
gozan,

EL PATIO DEI:,PALACIO, TERMINADAS LAS OBRAS DE REPARACIÓN.

Venus en medio del azur titila,
Quisiera ser la estrella de la tarde
Por verme· en el cristal de tu pupila.

Ansias

SR ING. ALBERTO H. OLIVIER.

Quisiera ser el ovalado espejo
Que la sierva te da cuando te peina,
Para copiar, en límpido reflejo,
Tu cutis de jazmín y rosa-reina.

Cuando en augusta soledad reposa!',
Por oir los suspiros de tu pecho,
Quisiera ser las sombras misteriosas
Que cercan las cortinas de tu lecho.

Yo quisiera ser ave, y de mi nido
Volar sin detenerme ante las flores,
En tus hombros posarme, y á tu oído
Cantarte la canción de mis amores.

Quisiera ser una romanza pura.
Y llegar á tu pPcbo conmovido,
Buscando el sentimiento de ternura
Que duerme como el pájaro en su nido.

Cuando atraviesas bajo el sol del campo,
En tu caballo indócil, la pradera,
Quisiera ser el fugitivo lampo
Que se prende á tu rubia cabellera.

Quisiera ser la férvida plegaria
Que levanta tu espíritu cristiano,
Por verme en tu cerebro solitaria,
Lejps de todo pensamiento humano·!
ADALBERTO A. ESTEVA.

Cuando envuelto entre púrpura que arde

FACHADA DEL ALA PONIENTE DEL PALACIO DE JUSTICIA ClVlL, EN CORDOBANES,

INf\UGURf\GION

Del Palacio de Justicia Civil
EL domingo,11 del actual

fué solemnemente
inaugurada, por el Primer Magistrado de
la República., el a.la. poniente del Palacio de
Justicia. Civil, situado en la. calle de Cordoba•
nes, y en cuyos departamentos quedarán insta.lados los Tribuna.les del Distrito.
Las obras de reparación fueron hechas por
los Mtivos é inteligentes ingenieros se!lores
Capitán Armando l. Santacruz y Alberto H.
Olivier, quienes tuvieron que vencer un sinnúmero de dificultades, dadas las· pésimas condi·
ciones en q~jl se encontraba e~ l!,ntig_uo edi•
ficio.
Para que nuestros lectores puedan formarse
una. idea de la. obra., vamos á hacer una sucinta. relación de los trabajos allí emprendí·
dos.
A mediados del año de 1899, y á · inicia.tiva
del Sr. Lic. D. Emilio Alvarez, Proeurador de
Justicia, los Sres. Santacruz y Oli vier presentaron, sin carácter oficial, al Sr. Lic. D. Joaquín Baranda, entonces Ministro de Justicia,
un memoránoum acerca del estado en que se
encontraba el edificio, puntualizando sus malas condiciones con respecto á. su distribución
interior y proponiendo una serie de reformas
en los distintos departamentos, á fin de lograr,
á la vez que la mayor amplitud y elegancia. de
todos ellos, el que las oficinas de los tribunales del Distrito y de los Tribunales Federales,
quedaran i¡n locales separados é independientes.
La Secretaría de Justicia, tomando en cuenta la. proposición, hizo que los Sres. Santa.cruz y Olivier presentaran, en toda forma, una

solicitud, así como los planos respectivos y
el proyecto de fachada que debía substituir á
la antigua. É l costo total de las obras se calculó sobre $40,000.
El mes de enero de 1900, el Sr. Presidente

SR, CAPITÁN DE INGENIEROS ARMANDO l.
SANTA CRUZ,

11

..... ,... ~"""-

-

-

~

.

ESCALERAS DEL PALACIO DE JCTSTICIA,-SALÓN DE ACCTERDOS DE LA TERCERA SALA DEL TRIBCTNAL SUPF.RJOR.
\ fot. Art, Nouveau).

'

VESTÍBULOS DEL PALACIO DE JUSTICIA,

.

�EL MUNDO llUSTRADO

POLITICA GENERAL.
NTRE los diversos espectáculos que ha ofre-

E

cido al mundo l a Feria Universal de St.
Louis Missouri, donde se ostentan á porfía las manifestaciones todas de la hu~ana actividad sin duda una de las más brillantes Y
que ha' de dejar recuerdos de imborrable carácter, aunque dulces~ apacibles, es la ':enovación de los juegos griegos correspondientes á
la DCLXXI olimpiada que tocaría en el presente año. Hermoso es en verdad volver á
aquellos tiempos de la madre Grecia, en que el
culto de la belleza y el amor de la for~a escultórica, que formaban el fondo de la vida h~lénica engendraban en las costumbres públicas u~a educación equilibrada física y moralmente para crear «almas de sabios en cuerpos
de atletas&gt;, que dijo papá Voltaire, y que marcaron con rasgos definitivos y típicamente he':·
mosos á los maestros eternos del mundo occidental.
¡Qué escenas tan bellas las que se han de h~ber reproducido en los campos de la Exposición! ¡qué espectáculo tan conmovedor para
nuestra época el que se desplega á la vis.ta en
el cuadro viviente de otras edades, resucitado
con amor para cumplir en la moderna juventud el aforismo antiguo de «alma sana en ?~er;
po sano&gt;! Los ojos se vuelven con carmo a
aquellas remotas fiestas, recorda?-do las opulentas imágenes que nos han de¡ado de ellas
los rá.psodas, inspirados en sus cantos por los
ardores de un sol canicular, resplandeciendo
sobre las llanuras de M,1,raton ó sobre los
rientes paisajes de la Fócide. Piafan los caballos impacientes con sus arneses dorados, uncidos á los carros de llantas de plata; los efebos muestrán al aire sus formas bellas de líneas artísticas, en donde la raza ostenta sus
trofeos alcanzados en lucha secular, y allá van
levantando nubes de polvo que el sol dora, allá
van alentados por los cantos y empujados por
los himnos en magnífica teoría, en bus~á del
anhelando triunfo que los ha de hacer dignos
del lauro regado con las aguas de Ripocrene
ó crecido á 1as orillas de Castalia. Por otro
lado la lucha cuerpo á cuerpo, el combate singular en que se ven entrelazados los brazos
robustos y las piernas gráciles, pero firmes y
delicadas, en que cada grupo parece, á pesar
del anhelo jadeante de los l_uchadores y ?e las
contorsiones de aquellos miembros nerv10~os,
y de las sacudidas de aquellos pechos amplios,
y de los estremecimientos de aquellos torsos
corvos ó erectos según el momento de la atletomaquia, parece cada gr1;1P? figuras que ac~ban
de salir del taller de Fidlas ó del estudio de
Praxiteles. Después, las canéforas desfilan e!1
suntuosa procesión, llevando en alto sus macizos senos, cimbreando al aire sus anchas caderas y pasan en danzas eurítmicas entonando ca~tos y salmodias en honor de la fecunda
Demeter ó de la encantada Perséfone.
Todo esto es hermoso para ser recordado y
útil para ser reproducido, porque devuelve al
cuerpo sus fueros imprescriptibles; porque enseña á dedicar á l a educación física toda la

atención que se merece; porque nos dice con la
elocuencia de un gran espectáculo, cóx~lO se formaban en la clásica antigüedad lo m1smo los
tipos eternos de belleza, que los hoplitas que ~e
inmortalizaron con Leónidas en las Termópilas y con Pausanias en Platea; porqu~ nos predica con el ejemplo la manera de huir de los
sistemas gastados de educación puramente intelectual, que agotan en v::i,no las fu~r~as y actividades del espíritu, de¡ándolo vivir en un
cuerpo enclenque, expuesto á lo~ pelig:ros de la
miseria fisiológica, con el corte¡o obligado de
achaques y enfermedades que ciegan ó limitan
las fuentes de la energía.
Vigorizar el cuerpo es para nosotr_os no sol.o
obra dehigiene, sino de educación:qmen traba¡e
en este camino hará también una labor patriótica.

***

En la misma ciudad americana que atrae en
estos días las miradas del mundo civili~ado,
acaba también de celebrarse un congreso mternacional, que habrá de ten~r resonancia en la
marcha política de las nac10nes, por más que
venga á hablar de paz y de concordia en el
momento en que dos pueblos cultos se despedazan de manera despiadada en los remotos
campos del Extremo Oriente, por más que su
voz se ahogue por de pronto entre los es~rtores de los moribundos y los ayes de los heridos,
que claman venganza entre los ejércitos que se
hallan ahora frente á frente.
La Unión Internacional Parlamentaria que
acaba de celebrar sus sesiones en St. Louis,
está compuesta de representantes de los Cuerpos Legislativos de Europa y . del Congreso
Americano, forma una agrupación que ya se
ha dado á conocer por sus labores en !av?r _de
la paz universal, y defendiendo el arbitra¡e mternacional, ha conseguido q,ue se celebren tratados entre las naciones occidentales del continente europeo, y en ~sta vía puede a~ribuírsele también la conclusión del convenfo anglofrancés que ha hecho desaparecer todos los motivos que apartaban á las dos ~randes P?t~ncias coloniales desde la atrevida expedición
del comandante Marchand, que estuvo á pu~to de produc;ir un rompimiento por el complicado episodio de Fachoda.
Con estos ancedentes, la Unión Pa':lame~taria Internacional ha tomado resoluc10nes importantes de las cuales las principales son: pedir á las potencias que tienen intereses en :b:xtremo Oriente, se sirvan interponer sus buenos
oficios para hacer cesar la guerra cruel,que hace ocho meses desgarra á dos pueblos en tremenda lucha,lacual toma ya perfiles sombríos y
se convierte en una serie de combates despiadados: y solicitar del Presidente Rooselvet convoque·una nueva Conferencia de la Paz, que venga á completar y perfeccionar la de La Haya,
extendiendo el arbitraje internacional y procurando el concierto de los pueblos civilizados
en la obra bienhechora de la concordia universal.

** *

Desgraciadamente la voz de este congreso se
perderá en medio de los fragores estruendosos
de la batalla, y no encontrará eco de simpatías
entre los beligerantes empeí'lados en lo más ru-

do y áspero de la refriega. Mientr3:s los ejé':citos moscovitas no logren con un triunfo de lDl·
portancia devolver á sus armas el prest~gio
perdido mientras las huestes vencedoras mponesas avancen en marcha asoladora, dej ando
· como terribles huellas de su paso sus hazañas
en el Yalú sus cargasen la colinadeNanshan,
y los resplandores del incendio en Fenguanchen y Tatchekiao; mientras no puedan reivindicar el brillo tradici~nal de su ban~era las
tropas sufridas del general Kuropatkme, volviendo por sus ~ueros un ~anto mancillado~ en
esa retirada no mterrumpida que va de Cuhencheng hasta Mukden, pasando ~or la plaza formidable de Liaoyang, y el heroico Puerto Arturo resista á los múltiples ataques de que ha.
sido objeto,desde el día en que quedaron i:ot3:s
las hostilidades; en vano serán todas las indicaciones amistosas y serán. en vano todas las
consideraciones de humamdad que se expongan: Rusia no accederá á entrar en negociaciones de paz. Y no podía ser de otro modo, pues
dadas las orgullosas tradiciones del coloso
moscovita, no podrá r esolverse en l_as actuales
condiciones de la campaña, cuyo éxito final en
esta primera parte ha sido todo á favor de ~as
armas japonesas, no podrá resolverse á de¡ar
perdido quizá para siem~re su no~bre y su
prestigio en el Extremo Or10nte y retirarse roto
y maltrecho de Manchuria, donde ha soí'lado
con la soberanía absoluta.
.
La primera parte de la campaí'la está perdida· abandonado Liaoyang, Mukden amenazado
de 'cerca por las legiones victorios~s del Mariscal Oy ama, Puerto Arturo ase.diado estrechamente sin esperanzas de próximo socorro,
si al fin iogran los japoneses for_zar el pas~
de Tie, que protege Mukden y domma el camino hacia el Norte, habrá de conformarse el comandante moscovita con ir á buscar en Harbin
sus cuarteles de invierno, mientras se prepara.
el desquite para el año próximo con los ejércitos nuevos que organiza, la Santa Rusia, y con
la poderosa escuadra del Báltico, que al mando de Rojenstvensky espera lavar la muerte de
Makharoff y de Jessen. *

* * se hace cruel, muy
Entre tanto, la guerra
cruel, especial~ente en Pue~t_o Arturo, donde la
tenaz resistencia de los sitiados y los rudos
y repetidos ataques de los sitiadores han enai:decido los ánimos hasta el punto de hacer olvidar los fueros de la humanidad; se desprecia la.
bandera de la Cruz Roja y sehace fuego contra.
las señales de parlamentarios y los emblemas
de rendición. Estremecen haspa causar h~~or
las escenas que describe el príncipe_ ~adzivill,
que acaba de salir de la fortaleza s1~iada, burlando la estricta vigilancia de los ¡aponeses,
estremecen hasta producir crispaduras _d e dolor esas notas en que se ve que el od10 Y el
profundo rencor de los combatientes los acom·
pañan á las orillas del sepulcro .. . .¿Ha~ta
cuándo llegará el reinado de paz sobre la tierra para los hombres de buena voluntad, qu_e
se anunciaba entre cánticos celestes en la mística ciudad, en la bíblica Beleml

z. z. z.
22 de septiembre de 1904.

LA GUERRA EN OR!ENTE,-UNA l3AT~lA RUSA DESPUÉS DE UN COMBATE CON

WS

,TA:rONESES,

LAS CALLES!DE PLATEROS MOMENTOS ANTES DEL DESFILE MILITAR, EL DÍA 16.

Las Fiestas de la Patria
grandes rasgos, porque la crónica detallada y completa. que oportunamente publicó
''El Imparcial,'' nos excusa de entrar en
detalles, vamos á dar cuenta á nuestros abonados de los brillantes festejos conque en esta
ocasión se celebró en México el XCIV aniversario de la proclamación de la independencia.
La ceremonia cívica, anunciada para la mañana del día 16, se efectuó en la tribuna monumental de Chapultepec, vistosamente adornada con banderas y piezas florales, cuyos vi vos
colores contrastaban, ofreciendo el más bello
conjunto, con el verde-obscuro de las frondas
del bosque. El seí'lor Presidente de la República, acompañado de sus Secretarios de Estado
y de una numerosa com~tiva, fo_rmada por_ l_os
miembros del Cuerpo Diplomático, las comisiones del Congreso, de 1~ Suprema ~o_r~e, del
Ayuntamiento y del Gobierno del Distrito, se
presentó en Chapultepec á las diez, siendo saludado por la multitud que invadía la tribuna
y las avenidas del paseo, con una salva de
aplausos.
Después de una obertura ejecutada por la
banda de Estado Mayor, ocupó la tribun3: el
Sr. Lic. D. Alfredo Chavero para pronunciar,
como orador oficial, una entusiasta alocución,
que fué escuchada con vivo interés por la &lt;?Oncurrencia, y muy aplaudida. Tras otra pieza
de música el distinguido literato Amado Nervo recitó ' una hermosísima poesía, llena de
imágenes brillantes, que conmovió profundamente al auditorio.
El Sr. General Díaz y su comitiva regresaron á Palacio en carruajes descubiertos á las
once y media de la mañana, con el fi1;1 d~ presenciar desde los balcones de aquel edific10, el
desfile de la columna militar de las tres armas,
dispuesto por la Secretaría de Guerra y Marina.
L as bocacalles, los balcones, las aceras Y
las azoteas estaban llenos literalmente de familias y grupo_s de todas las clases sociales,que
esperaban ans10sos el paso de la tropa. Cuando el eco de los clarines y tambores se escuchó
á lo lejos y se vieron relampaguear, bañadas
por el sol, las bayonetas, aquella m~ltitud comenzó á agitarse y un aplauso unánime y entusiasta saludó la primer bandera que pasaba
desplecrando sus colores al viento.
El P~imer Magist1·ado de la República, momentos antes del desfile y á su tl'ánsito por las
principales calles que debía recorrer la c~lumna, fué objeto de innuIJ?,~rables demostraciones
de simpatía. Las familias que ocupaban los
balcones de nuestr;i. gran avenida arrojaron

f\

flores á su p aso, mientras el pueblo aclamaba
al Héroe de la Paz.
El desfile resultó brillante por todos conceptos: el buen equipo de la tropa, la organización de la columna militar y la regularidad de
sus movimientos durante la marcha, llamaron
con justicia la atención del público, en el que
se contaba un gran número de extranjeros, patentizándose así que los esfuerzos que el gobierno ha hecho para lograr la buena instrucción y disciplina del Ejército, no han sido infructuosos.
El orden de formación en que marchó la columna, fué el siguiente:
La vang-uardia al mando del Brigadier de
Estado Mayor Joaquín Beltrán, llevó, como
de1,cubierta, al Escuadrón de Gendarmes del
Ejército, formada aquélla. además, por el Colej!'io Militar, Sección de Ametralladoras y Batallón de Zapadores. En seguida pasó la División de Infantería, siendo compuesta su primera Brürada por los Batallones 39 y 109. y la
segunda por los Batallones 149 y 249. Un Re-

:¡'.¡AS FIE~TAS DE U

gimiento de Artillería Montada y la Sección
del Servicio Sanitario.
L a División de Caballería, en su primera
Brigada, se compuso de los Regimientos 19,
49 y 69, la Artillería, de 3 baterías, y la segunda Brigada se formó de los Cuerpos Rurales
de la Federación. En seguida venía el parque
ireneral del cuerpo de ejército, y la extrema
retag-uardia, formada por una sección de la
Gendarmería á caballo.

*

** fiesta del grito y
En cuanto á la tradicional
á la gran serenata dada en honor del seí'lor
Presidente la noche del día 15, resultaron muy
animadas. En la Presidencia, la distinguida
señora DI.' Carmen Romero Rubio de Día1.
ofreció una recepción á sus amistades, con el
objeto de que pudieran presenciar, desde allí,
la fiesta que se efectuaba en el exterior.
Para concluir, diremos que el adorno de las
calles y de los establecimientos comerciales fué
notable.

PATRlA,-DESFILE FRF.N'l'l\l A LA DIPUTAOIQN

�EL MUNDO ILUSTRADO

EL 'MUNDO ILUSTRADO

ROMANO
Déjame que tendido en la escarlata.
de tu triclinio, que al placer incita.,
escancie yo por Venus Afrodita
mientras que vibra. el címbalo de plata.

*
Deja que arda la mirra en la fogata.·
reclinado en tu seno que palpita,
'
escucharé á tu esclava. que recita.
de Petronio,la tierna serenata..

*
Y mientras que en el Circo ve el tirano
destrozar al atleta y al cristiano;
nc.sotros dos, en tu palacio á solas

*

y apurando la. copa de Falerno,
arrulla.remos nuestro a.mor eterno
coronados de mirtos y amapolas.
AL13ER1:0 HERRERA,

"EL MUNDO ILUSTRADO"
Guarto Goncurso de 1904
LAS FIESTAS DE LA PATRIA.-LA ARTILI,ERÍA DESFILANDO FRENTE Á PALACIO,

LAS FIESTA S DE LA ;ATRIA,-:--A_SPECTO_DE LA ESQUINA DE PL_A T~~os y EL z9CALO, LA MAR ANA DEL

16 ~EL CORRIE~TE, .

LAS FIESTAS DE LA PATRIA.-ASPECTO DE LA CALZADA DELA REFORMA, AL REGRESAR LA COMITIVA DE CHAPULTEPEC,

EL MUNDO husTRADo convoca á
los escritores del país á un certamen
literario que tendrá por objeto premiar:
I. Al autor del mejor cuento de
Navidad.
II. Al autor del mejor cuento de
Año Nuevo.
Las bases á que se sujetará el certamen, son las siguientes:
1'1- Los originales deberán remitirse directamente á nuestras oficinas,
(2\l calle de las Damas núm. 4), antes
del 3l_, de octubre próximo, bajo sobre cerrado y señalado con un lema
ó pseudónimo, remitiéndosenos, bajo
otro sobre marcado con el mismo
pseudónimo ó lema, una tarjeta ó pliego que indique el nombre, domicilio
y lugar de residencia del autor.
2'1- Tanto el cuento de Navidad, como el cuento de Año Nuevo, no podrán contener más de tres mil palabras cada uno, y deberán ser, forzosamente, inéditos.
3'1- Queda exclusivamente reservado á la Redacción de EL MUNDO husTRADO decidir á cuáles trabajos deben adjudicarse los premios correspondientes, no habiendo, por lo tanto,
jurado especial calificador. Asimi~mo,
la Redacción se reserva el derecho de
publicar los cuentos no premiados
que juzgue conveniente, pagando, por
cada uno de los que utilice, lá cantidad de diez pesos.
4&lt;1- Los autores de los trabajos que
á juicio de la Redacción sean los mejores, recibirán, como premio, la suma
de cien pesos cada uno. Estos trabajos se darán á conocer al público en
un número especial que prepara EL
MUNDO ILUSTRADO para el 19 de enero de 1905.

LAS FIESTAS DE LA PATRIA,-DESFILE DE INFANTERÍA.-UNA CONVERSIÓN,

LA S FIESTAS DE LA PATRIA.-UN CUERPOIDE RURALES LLEGANDO AL ZÓCALO,

�EL MUNDO ILUSTRADO

EL MUNDO ILUSTRADO

•

LOS 5E/9\BRADORES
Para los maestros, en la inauguraci6n de la Academia
de Profesores_

Está bien; el reposo del sembrador es justo
después de la fatiga.; que el ademán augusto
con que á. la tierra arroja. serenamente el grano
es bello, mas, á veces, llega á. cansar la 1!1ªººEstá. bien; un instante de calma. re~exi va,
no de aba.ndono inútil ni de pereza. altiva.

*

* el combate rudo,
Cua.ndo el guerrero pasa,*tras
la.s gentes que á. lo lejos miran brillar su escudo,
resplandecer sus armas y en el tropel sonoro
sienten venir el triunfo bajo un polvo de oro,
agitan en el aire banderas y laureles
y enfloran el camino de carros y corcel~s.
Y todo vibra entonces: las almas y la tierra,
y el cielo se empurpura como visión de guerra.
La. muchedumbre, en ímpetus de mar, se encrespa y bra.ma,
y el regocijo de la. victoria., clama:
"ve á. 1-eposar guerrero· recibe nuestra ofrenda.,
' tu vida., ' y baya. pa.z en tu ten
i da."
y haya. a.mor en
Y el héroe llega. y ha.ce, tras el combate rudo,
un cabezal del ca.seo y un lecho del escudo.

*

*
Cuando el artista. vuelve,* pensativo
y risueil.o,
cual se vuelve de un éxtasis, del país del ensueil.o,
y esconde entre la. a.ngustia que su vida. sofoca
un anhelo en el alma. y un ósculo en la. boca;
cuando arrancó a.l misterio de la. Eterna Belleza
una obra perdurable de goce ó de tristeza,
una. obra. milagrosa de bien y de confianza.,
una. obra sacra. y pura. de amor y de esperanza.,
la. multitud se acerca, curiosamente muda.,
y en la. casta. madona. y en la. Venus desnuda., _
á. los pies de la. a.rea.da que se eleva. basta. el 01elo,
en la. página. abierta. donde tienden el vuelo
las divinas estrofas, ó pende de una estrella,
el ha.maca. de sueil.o de una. música bella,
pone su beso, coino si una. oración ferviente
dejara. en él; y ciñe la. luminosa frente
que bajo la. melena, que es como negra. espuma.,
brilla con los reflejos del sol entre la. bruma.;
y dice: eres el genio, merecen la. corona.
tu música, tu verso, tu Venus, tu roa.dona.
Entonces conmovida, la multitud exclama.:
es hora del r~poso; si la quietud te llama,
tras la. labor profunda, tras el bregar sereno,
artista. duerme y sueña. sobre ese blando seno.
Y a.sí ~s como se dobla., como al viento la. espiga.,
el artista rendido de gloria y de fatiga.

***
Mas nosotros no hemos concluido
la. tarea.;
nos detenemos para tomar aliento; sea.;
después, en ma.rcba., que urge seguir sembrando granos
de verdad en los tristes y hondos surcos huma.nos.
Una. turba de almas reciennacida.s la.te
en torno nuestro; es fuerza a.presta.ria. al combateNuestro oficio es humilde, pero tiene sus galas:
es el de abrir los cálices y desplegar las alas;
es el mismo trabajo que hace la Primavera- - - - - - - y una turba de aves y flores nos espera-

Apresurad las manos, no habrá. fuerza pe_rdida.,
la turba está impaciente por conocer la vida.No detenerse, en marcha.; la Prima.vera. nunca.
abandona el trabajo ni deja labor trunca;
que no serán bastantes los pájaros que vuelen,
las rosas que perfumen, ni las almas que anhelen
amor y luzPrecisa que dejemos abierta
de par en par, y á todos los vientos, nue~tra puerta,
templo que abriga. dulces y profundos car1ilos,
y uo culto: la inefable religión de los niños.
Aquel que entre nosotros desmaye ó desa)lente;
aquel á quien no importe que la ros!l' rev1_ente,
ni pugne siempre porque l_a nueva v1~a v~bre
feliz, radiante, pura, domrnadora y hbre,
aquel de entre nosotros que no sienta el anhelo
de abrir botones de almas, de preparar el vuelo
á. espíritus que apena~ se asoman al obscuro
abismo de la. vida, curiosos de futuro;
aquel que no posea la fe, la fe bendita,
la fe que entona y saiva, la.fe quli resucita,
no siembre con nosotros, su esfuerzo será. vano;
que la semilla santa no ocupe más qu mano:
nunca á los sembradores del porvenir les falta
la fe que santifica, la fe sublime Y alta-

Un retrato exacto de Hidalgo
DOClJf"\eNTO ClJ~roso

de información curiosa publicamos en esta página uo retrato muy poco
A
conocido del héroe de Dolores y un facsímile
TÍTULO

que reproduce la primera copi~ que se sacó de
la. fe de bautismo del caudillo_ en 1825El retrato p~sa como uno de los más exactos que han llegado hasta nuestros días, según
puede comprobarse por la«sembla.nza&gt;que del
Pad~e de la Patria hace en su Historia de
Méxic&lt;? o_Lucas Alamán, quien conoció y trató á. Hidalgo en ]A 1-~~M '1&lt;1 la Independencia_

***

Pasa, guerrero altivo; retemblará. la tie:ra
bajo los duros callos de tu corcel de guerra.,
recógete en tu tienda, tras el combate rudo,
y haz cabezal del casco y haz lecho_ del es?udoPasa inspirado artista, pensativo y risueño,
que llega's como en éxtasis del gran mundo del sueño;
inmortal es tu gloria, la. multitud te ama,
reposa dulcemente; si la quietud te llama,
tras la labor profunda, tras el bregar sereno,
' artista duerme y sueña sobre ese blando senoDe~cansa en tu epopeya., gue~rero; ~ ti, laureles;
duerme en tu olimpo, artista; á. u, espíritus fieles.
Nosotros no podemos reposar; nos aguardan;
da.liaremos la vida si las_ma.nos se tardan,;
si el afán se entorpece, s1 se van los anhe,os- - -.
en la.s ramas ha.y flortls y en los nidos hay vuelos_
Nuestro oficio es humilde, pero tiene sus galas:
es el de abrir las rosas y desplegar las alas;
eso mismo que hace la. gentil Prim_aver~--------:
¿quiénes somos? tene!Dos abnegación srncera,
si nos ven desde abaJO, desde torpes empeños,
entonces nos desprecian porque somos pequeflosSi nos ven desde arriba los que piens11,n Y aman,
entonces somos grandes y entonces nos aclamanSomos los sembradores; arrojamos los granos
de verdad en los tristes y hondos sur('OS humanos;
sembramos, y la espiga brota rubia ! derecha:
Dios riega los sembrados y el porvenir cosecha.No hemos labrado mármoles, ni hemos a.Izado a.rea.das,
ni en estrofas divinas, ni en músicas aladas
nuestro ideal pusimos; somos los s~mbradores,
los que despliegan a.las y van abriendo flores.
,
Guerrero, artista, el alma. vuestra. gloria no anhela;
d!l par en par abrimos las puertas de la escuela
y allí rendimos culto, con fer_v(?r de car(ño,
á. una. piedad suprema: la religión del mñoSin embargo, no hemos concluido la tarea;
nos detuvimos para. tomar aliento; sea-. - - - - - Después en marcha, amigos, que hay que ir echando granos
de amor y de esperanza. por los surcos humanosLUIS G- URBINA-

&lt;Era (dice Alamá.n) de mediana. estatura,
&lt; cargado de espaldas, de color moreno y ojos
&lt; verdes, vivos, la cabeza algo caída sobre PI
&lt;pecho, bastante cano y calvo, como quepa&lt; sa.ba ya de sesenta aflos, pero vigoroso, a.un&lt; que no activo ni pronto en sus movimientos:
&lt; de _pocas palabras en el trato común, pero
&lt; animado en la argumentación á estilo de co&lt; l~gio, cuando entraba. en el calor de alguna
&lt; disputa- Poco a.li!Iado en su traje, no usaba
&lt; otro que el que acostumbraban entonces los
&lt;curas de pueblos pequeños- Era este traje de
&lt; ca.pote de paño negro, con un sombrero re&lt; dondo y bastante grande, y un vestido de
&lt;calzón corto, chupa y chaqueta. de un género
&lt; de lana que venía de China y le llamaban
&lt; Rompecoche&gt;Como se ve, el retrato á que nos referimos
está. de acuerdo en todos sus ras¡ros principaleq coa la &lt;semblanza&gt; que hace Ala.mán_
En este númAro publlcamos también el retrato del notable publicista Sr- Lic- D- Juan
Wenceslao Barquera, que fué, entre nosotros,
el primero en promover la celebración de las
fiestas de la Independencia, y el primero tam-

F A CSÍMil,E DE LA PRIMERA COPIA QUE SE SACÓ DE LA FE DE BAUTISMO DE mDALGO

bién que en 1825 pronunció un discurso cívico rindiendo culto á. los héroes de la Patria._
Tanto el retrato de Hidalgo, como el documento que damos á. conocer, nos fueron bondadosamente facilitados al efecto por el sei'ior
D- Jacobo Barquera, hijo de aquel distinguido patriota-

00
SIESTA EN LOS PINARES

¡Qué caro fué tu vuelo de riqueza.!
¡Qué suel!o más infame el que soilabasl
¡Ay de mí, que, por pobre, me vendías!
¡Ay de mi corazón, que lo engañabas!

***
Aquí en estos parajes 1
donde nadie percibe mis a. nhelos
escondo, entre ramajes
'
mi desesperación? que no h~y quien venza_
Aquí lloro mis celos
y aquí tu villanía y mi v~rgüenza_

Acudo á los pinares olorosos
huyendo los rigores estivalesEn nidos silenciosos,
-quietas, en paz, i?Ozando su fortuna,duermen las tortolillas ideales,
como duermen los niílos en su cuna.-

Suspiros de a.gua clara
de agua fresca, riente y generosa
menos fresca y riente que tu cara'.
gustoso y blando viento
'
que, a.un oliéndome á. rosa,
es menos oloroso que tu aliento.

Yo les quito el descanso;
me dicen,entre arrullos, sus congojas;
se corren en bandadas á. un remanso;
alborotan la paz del arroyuelo,
y por entre los claros de las hojas
suben, como oraciones, hasta el cielo_

Tembladores arrullos
de tórtolas que buscan su descanso
entre rosales llenos de capullospeces que, por huir de los calo~s
hacen, entre las guijas del remanso
el palacio ideal de sus a.mores;
'

____ ¡Cuánta pena me daba
viendo á las tortolillas ideales
huir de mí, que amores les llevaba!
¡Qué dolor al sentirlas
volar á la!! alturas celestiales,
verlas perderse- __ -Y no poderEeguirla.s! __ _

**..
Aquí. mujer, te invoco.
En estos sitios de imponente calma
te llamo á voces, con llamar de loco1Tórtola fuiste de sin par arrullo
que abandonaste el nido de mi alma
para perderte en aires del orgullo! ____
Perdida en la maleza,
no volverás al nido que tenías. - _-

LAS FIESTAS DE LA PATRIA,-ASPEOTO DE lfA CALZADA PE I,A REFQlUil AL DIRIGmSE LA COMITIVA Á CI!APULTEP!&lt;lC-

(1825]

brillantes lejanías
cuyos sembrados el calor enerva·
dejad que ml!i hermosas fantasía~
pregonen sus antojos
d~ contemplarla entre la fresca hierba,
mirándose en las niñas de mis ojos_
: - - Ven, !Dujer; de tus lujos soberanos
mis manos no osarán á. los altares ___ _
Ven, que el calor aflojará mis manosY á la hora de la siesta
'
tendremos, al pasar de los pinares
la carne en paz y el corazón en fiesia_
CRISTÓBAL DE CASTRO,

�EL MUNDO ILUSTRADO
ÉL MUNDO ILUSTRADO

P á ginas de la Moda
el otoño y. con él la manifestación franca y bien definida del gusto de las épocas
Luis XIV y Luis XVI, con tendencia al período
del Directorio, lo que significa que veremos
chaquetas de vueltas puntiagudas; chalecos de
seda; bvrdados de oro y ¡}lata; ricos plastrones de brocados; y mangas, ya ajustadas, ya

U

IENE

***
indicaciones

Todas las
muestran que en la
próxima estación la seda tendrá. la preferencia,
las rayadas de negro y blanco ó de blanco y
gris, conocidas con el nombre de &lt;seda pequín&gt;,
son de boga decidida en París. La falla también goza de favores; la falla de hoy difiere
de la antigua en ser deliciosamente suave y
blanda, siendo más pronunciada.mente lustrosa. Es proba.ble que esta seda tenga mucha
demanda en otoño é invierno.
El moaré sin duda ocupará. lugar prominente entre las telas de fin de año, con especiali·
dad en trajes Directorio, en los cuales ya se
ve hoy en los adornos. El moa.ré-!uisina es
una alta novedad muy aventajada en gracia y
suavidad.
Los terciopelos serán más populares que
nunca. Este hermoso género es particularmente á. propósito para trajes de tarde. Las más
afamadas y lujosas artistas europeas y americanas componen al presente sus guardarropas para la venidera estación, de va.ria.dos y
exquisitos terciopelos; otro tanto se dice de

Análoga observación puede hacerse relativamente á los trajes.
,,..,,,.."'
La_moda ejerce tal im_perio que todas, altas
y_ba.Ja.s, morenas y rubias, flacas y gruesas
bien hech~s y torcidas se visten de l a mism~
manera sm comprender que lo bello en una. es
horrible en otras.
Las lectoras persuádanse de que &amp;in buen
gusto e~ el vestir _no hay belleza perfecta.
Lo mismo añadiremos en lo referente á colores. Debemos decir que en nuestros países hay
bastante gusto en lo relativo al particular.
Se ha observado hace ya mucho tiempo que
en los_ pafses donde el sol es h~rmoso, las tierras tienen colores determinados. Así, el horizonte de l~s montañas forma una línea precisa.
sobre el Cielo azul. Por el contrario, en los país~s brumosos y llu vios?s, como Holanda, Bélgica, el no~te de Francia, Venecia, se observ_a.n en el Cielo, en los montes y en la ve etac16n_ toda la esca.la cromáti..:a. Naturalm!nte
la vista se a.costumbra desde la niñez á es~
espectáculo y por esto nos gusta á nosotras
l&lt;;&gt;s_ tonos francos y vivos, mientras que las parisienses y_ las belgas prelieren los apagados
que armou1zan suavemente unos con otro
N º· pedimos,pues,á nuestras lectoras qu~ ren_uncien á los gu~tosque dtben á la naturaleza
sino que los cultiven para evitar los efecto'
feos, y no _dar lugar á que se diga de ellas co~
mo de las mglesas que &lt;son campos de batalla
donde los colores más opuestos se comb t
•
aen&gt;.
U na 1·t ~ ¡·iana esta blecida
en Nueva York
ha
h~lla.d? ~anera de hacer graciosas á las fea·
é_ i rres1sti_bles. á las her_mosas. Su método
~
siste en msp1ra.r sentimientos placenteri~á.
las ~ersonas, para que ese estado inter ior s
refleJe en el rostro, dándole suavidad y d ¡ e
ra.. L~ alimentación, el buen estado ae s:luud
contribuyen mucho á la buena apariencia d 1
persona..
e a

En trajes del diario, el café en todos sus
matices, el azul marino y los encajes crudos
harán furor.

***

La. forma. de sombreros que parece más aprecia.da, es una gran capelina. de muy a.Ita copa
y alas redondas ó encorvadas, con guarnicior.es de rosas «quiméricas&gt; y gigantes de terciopelo matizado, ó bien mitad e~parapelas
mitad flores, sin pretensión alguna de imita~
la naturaleza.
Las formas de copa dereclla y pen achos
triunfantes, se afirmarán para acompañar los
vestidos dEll diario de media estación.
C. GALINDO.

o
Descripción de las ilustraciones
Fig. 1.-Elegante saco de paño crema recubierto de seda bordada y recortada formando
encaje. Todas las orillas del saco y t ambién
los bieses del frente, usados á guisa de alamares, son de terciopelo verde esmeralda.
Fig. 2.-Traje de crespón de China negro,
vistosa.mente ornado con pasamanería. de seda
negra y borlas. El canesú es de encaje blanco
y oro. Metra.je: 19 metros de tela de 48 centímetros de ancho.

.;,.✓·

FIG.

5.

tud que un au~a.z guerrero español cr eyó ballar en la Florida y que la humanidad ha buscado Y buscará siempre en todas las edades
pueblos y climas.
'

FIG

FJG.

F !g, 3.-Traje d e velo de seda verde guar~ecido de anchos pliegues religiosos y encaJe de Veneci a c r udo. Metraje: 7.50 metros de
vel? de l . 20 d_e ancho y 3 metros encaje.
F)g, 4 -«Toilette&gt; de teatro 6 comida, en mus~hna de s_eda azul pastel, incrustada de «Venecia.&gt; amarilla; cuello de puntas del mismo «gu ipure&gt; sobre un volante en aplicación de Ing laterra.. Alta. cintura en seda. Liberty azul.
Sombrer? de tul negro ribeteado de terciopelo del mismo color y adornado por vistosa.
pluma.
Fig. 5.-Aristócrata abrigo-chal , de paño café con estolas. Adórnase con finas bandas de
encaje. Metraje: 4 metros de tela de· 1.12 metros
de ancho.
Fig. 6.-Vestido en crespón de China malva , g uarnecido de pequeños vol antes dobles,
cuello bolero de encaje Luxeuil amarillo. Sombrer o de muselina. de seda malva aplegtLdillad a , con adornos de terciopelo negro. Metra.je:
6. 50 metros de c1·espón de China de l. 20 de anc ho.

l.

en globo ó en «pierna de carnero&gt;; botones en pedrerías
y ador nos y g-uarniciones P,n
profusión. Esto no sólo denunciará el trabajo de la
costur era, sinoalgo más: la
elevada cultura. intelectual,
un arte r efinado y el hábito
de las cosas bellas.
4

**

Al lado de las formas ajusta.das, t r iunfo de los lindos
talles, se verán los trajes vagos, q ue son adaptaciones
originales y muy elegantes
de vestiduras orienta.les. De los japoneses se
toman sus túnicas de anchas mangas, así como los dibujos y colores de sus boi;dados; de
los egipcios, sus batas rectas, hechas de una
sola pieza., cuya manga parte de la espa!da
sin costura. Con este corte se hace un abrigo
de gran éxito, con bandas bordadas en sedas
mu lticolores alrededor del cuello y ma~ga.s,
lo q ue le da un aspecto exótico muy cur10~0.
Las mangas son &lt;inverosímiles&gt;, rodea.d~s m teriormente por grandes volantes de enc!l'Je que
semejan olas de espuma. El paño escogido para estos abrigos es generalmente de un vivo
matiz: rojo, verde- emir, crema y aun rosa,
azul pálido y lila.. Estas especies de capas, de
una sencillez distinguida, son extremadamente
cómodas y del género más favora.b~e en este
otoño para salidas d2 teatros, casinos y recepciones. Si se confeccionan en paño obscuro
ó negro, se pueden usar de día para paseos Y
visitas.

4.

FJG. 2.

señoras, hechiceras por su
donosur a y elegancia.

~OP

***

E.l buen gusto en el vestir. •Sobre la belleza.
Modo de ser siempre agradable.

¿Cuáles colores serían los
preferidos? En l as sedas se
considera. «muy nuevo&gt; el
de &lt;heces de vino», de tono
suave y cambiante. Para los
trajes de paño, los sombríos
del café, gris y azul, al mismo tiempo que los blancos
y cremas, que siguen su marcha victoriosa.. Paño blanco,
comoitiado con encaje irlandés y con el bordado inglés
al punto_de ojal, se tendrá
con largueza aun en el invierno.
FIG.

3.

Aunque en rigor esto es la repetición de cosas ya dichas, nos parece oportuno escribirlo
par a hacer entrar en las mentes de nuestras
lector as algunos principios.
El primero es que no se debe ser esclava de
la moda, y que ca.da cual debe tomar en los
nuevos .figurines y creaciones de la ca.pricho&amp;a
~eidi_i.d, lo que convenga á su género de constitución, á sus formas, al color de su cutis,etc.
No puede verse sin horror á una mujer de pequeña esta.tura con sombreros enormes. Lo
mismo diríamos hablando de las muy altas y
de cabellera voluminosa.que usaran sombreros
muy pequeños.

Espalda de la fig. l.

Otro consejo puede darse y es el de no empeñarse en ir contra la corriente; queremos decir, en ser eternamente joven. Bueno que secorrijan en lo posible _los efectos de los años y
sus estragos, pero sm empeñarse en lo imposible. Querer á los cincuenta. años tener la frescura y la hermosura de los treinta, es ilusorio.
Se aventajará mucho l a mujer y se conservará bien mucho tiempo, si no se abandona.
No por entr ar en años y por tener marido é hijos deje de tener los cuidados que su belleza
requiere. Repetiremos que si muchos hombres
se cansan de sus mujeres y buscan fuera distracciones de mala ley, débese á que sus esposas dejan de darles el espectáculo del aseo y
elegancia personal, no se cuidan, se ponen á.
engordar de manera extraordinaria., no hacen
en suma, na.da para evitar el alejamiento de!
marido.
Conviene, pues, q ue la mujer se cuide mucho
pero no que incurra.en la exageración de que '.
rer rivalizar, según algunas hacen, con sus
propias hijas Hay madres, doloroso es decirlo, que cuando sus hijas llegan á la edad de
mujeres, se ponen á aborrecerlas porque las
eclipsan. Esto es triste y censurable. La madre
que tiene una hija. hermosa, ponga su orgullo
en ella y déjese de apetecer homenajes.
No hay que andarse con
pintur as ni coqueteos que
á nadie engañan. Déjese
que la edad produzca sus
efectos, cuídese l a salud y
téngase con el cuerpo los
mismos cuida.dos que á los
treinta años, y se verá que
puede a.sí llegarse á los
setenta siendo siempre
simpática. á todos y por
todos quer ida. El secreto
de la belleza. eterna no es
desgraciada.mente otro,
mientras no se encuentre
la fuente de perenne ju ven-

FIG, 6.

�EL MUNDO llUSTRADO

EL MUNDO ILUSTRADO

5. Adellna Blaner y Linda Costa.-&amp;. Maria Canavera,- 7. Julia Campanl.- 8. Linda Costa,

l. Cándida Sarasslno,-2. Ada Rlulanl.-3, Gabrl1l1 Santa Sala,-4, Thea Tumagalll.

�EL MUNDO ILUSTRADO

tos mdoru .fflmacenu

'THE0DORA'

DE SO~BREROS

Perfume Exquisito'
para el pañuelo.

La casa d6 los Sres. G. Sani6nis Sucs.

La fragancia de millares

.s. en c.

de flores
en una gota de

e
e)

IGUIENDO nuestra. costumbre de dar á co•
nocer 811 Ec.. MUNDO ILUSTRADO los establecimientos comercia.les que más se distingan
por su importancia y cuyos propietal'ios ,sean
acreedores, tanto por su labol'iosidad, como
por el buen nombre de que gozan en la. plaza,
á los más entusiastas elogios, publicamos en
esta. página. tres fotografías de los acredita•
dos almacenes de sombreros que han abierto
a.l público en México, los Sres. G. Sanjenis
Sucs., S. en C.
Dos de estas fotografías repr-esenta.n la. fa•
cha.da. y el intel'ior del despacho de la. casa,
inaugurada. el 9 del corl'iente, en un magnífico
local situado en la.esquina. de las calles del
puente de San Francisco y San Juan de Letrán,
es decir, en uno de los puntos más aristocráticos de la. población y más transita.dos. La. otra.
fotografía. representa la. fa.cha.da. de I a. casa.
que los Sres. Sanjenis tienen establecida. en
la hermosa. calle del Refugio núm. 8.
&lt;El Impa.rcia.1&gt; dió cuenta. á sus lectores del
acto de inauguración de la nueva. casa, poniendo de relieve el exquisito adorno que ostentaba. y la. belleza. de los almacenes.
Estos, que están dotados de cuatro amplios
apara.dores donde se exhiben las últimas novedades de Europa y Estados Unidos en el ramo
de sombrerería., fueron visitados el día de su
a.pertura. por numerosas personas del mundo
elegante, que encomia.ron debidamente el lujo
con que está montada. la. casa. y el espléndido
surtido con que cuenta..

·

------------S

10.000,000.•

PONDO DB B.BSERV.a....---------..S

914,526..U

c.u-rr·.a.Ai.J,_ _ _

lface desenent&lt;Js y ~ OOll 6 llfD JlleDda. Negoctce
IObre todu Ju pi.,_ de Ja Repóblica y el ertra,tjero
en eaenta eoz:riente, ,:!roe y .,.,_..
lit&amp;ncarlas oon l!ancos, oomerelantes, industri&amp;les, proi,Tei:i~
~a claae o p e ~
111
UUT:&amp; BONOS D:&amp; Clil... , de 109 600 y 1,000
• $ ea""'
Y agrlcu.otores.
6o lodo un interés de cinco pÓr ciento al ~
...,n, pagadeJ:'08 i aela eemestralm, ,,.....
OOUBSPON!IA..LB8: 'Eodoe los B&amp;neoe de los EBlados·me:z::lcan
Deu
eunalee en Londres._ Hambn:rgo, l!remen Mnnlch, Fran~ D ~ e l!an)t. l!erl1n Y.,. 8DOomptoir National cr:&amp;,,compt,, Parú, s ¡' p Mo
~ ,-,en; Bleichroed.er, Bertla;
lta.-Muller, Schal y Cia., New York.~Na.Uoul a:;1:l.~~•N ew York.-NeuJUae y CU.., Pi,,
Qdca«o.-Ouillermo Vo¡el y Cia.. Haddd.
ew York.-P'lnt Núlonal 11aa11,

ae

THEODORA
€1 más popular dt los dltbm ,~
rractos lit ,a

LAS

PARFUMERIE

LÍNEAS NACIONALES DE MÉXICO

ED. PINAUD
PARIS

...iEsposición universal Paris 1900 Medalla de oro.
~..

FACHADA DE LOS ALMACENES EN LA CALLE DEL REFUGIO:NÚMERO 8.

Unico Representante en la República:
JUAN DOSSE

mtx1c0, .Apartado s61.

,,e venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías
y Cajones de Ropa.

Ix~osi(ión·
San luis
de

FACHADA DE LOS ALMACENES ENILA ESQUINA DEC.. PUENTE DE SAN FRANCISCO
Y SAN JUAN DE LETRÁN,

***
Invitamos á nuestros lectores para que hagan una visita á esos almacenes, á fin de que
se convenzan por sí mismos de que no exageramos a.l recomendarlos como los más bien surtidos y más lujosos que existen en Méx ico.
Los empleados que atienden a.l público son
corteses y muy prácticos en el despacho, y los
visitantes no podrán menos que salir de allí
satisfechos.

Cuotas de viaje redondo,
en moneda americana.

Ciudad de México..... $5fl. 25
Pachuca. .......... . ... 56.25
Toluca. ................ 55.85
Querétaro. . . . . . . . . . . . . 51. 40
Salti!lo .... : .......... 40.05
San Luis Potosí. . .... 46. 90
Tampico .............. 55.20
Cela.ya, Sila.o, Irapua•
to,
Agua.scalientes. . . . . . . 50. 90
Torreón ...... . .. ...... 45.60
Parral. ........ ....... 47.50
Gua.dala.jara .......... 56.25
Monterrey ... . . . ...... 38.15
Los boletos son buenos para hacer el vía.je en cinco días
en una ú otra. dirección.-El
límite final de los mismos
boletos es de 90 días; pero en
todo caso no serán buenos
más allá del día.15 de diciembre de 1904. --Se hacen arreglos para a.parta.mantos de
Pullman, con camas directas.
Dt«Ileu Tltomas, A11:ente viajero de Pasajes.
Apartado núm. 84..-T.ORREON. Coah.

Dewit Ha,mmond, Agente:vtaJero de Pasajes.
la. San Francisco, 8.-MEXICO. D, F ,

W. S. Farns&lt;tJJorlh, Agente General.
1' San Francl8CO Núm. 8, México, D, F.

INTERIOR DE LOS ALMACENES ABil':RTOS EN LA ESQUINA DEL PUEN1E DE SAN FRANCISCO
Y SAN JUAN DE LETRÁN.

$98.50 ORO

México á Nueva York

,.

IDA V VUELTA

zz;;rte

***

Nos parece de justicia. hacer constar que el
auge á que han llegado los alma.cenes á que
nos referimos y el envidia.ble crédito que los
distingue entre los de su clase, se debe, antes
que todo, á la. incansable labor comercial de
los Sres. Sanjenis Sucs.,S. en C., pues es verdaderamente notable el empeño con que han
procurado siempre ensanchar su negociación,
logrando de esta. manera. fundar en México
una. casa. que corresponda. á las exigencias del
mundo elegante, mucho mayores á medida. que
la cultura echa. entre nosotros más hondas raíces. Prueba inequívoca de lo que acabamos de
decir, es que los Sres. Sanjenis, que comenzaron su negocio en muy peq ueíia esci,,la, cuentan a.hora con una de las casas más bien montadas y más elegantes en su género.
Además, y como una garantía inapreciable
para los consumidores, apuntaremos el hecho
de que los propietarios de los almacenes mencionados son muy conocedores del ramo á que
se dedican, pudiendo,por lo mismo,decirse que
todos los sombreros que salen de su casa han
sido previamente reconocidos para cerciorarse de su exceltnte calidad y perfecto acabado.
Las personas de buen gusto encontrarán ea
los almacenes de los Sres. Sa.njenis Sucs., S.
en C., los estilos de sombrel'0S más modernos
y elegantes, sin que por esto se les cobren á
precios muy subidos. A poco costo pueden obtenerse ec. los almacenes los mojares sombreros.

BANCO CBNTRAL MEXICANO

Cuotas comparativamente reducidas á todos
los otros puntos en los
Estados Unidos. Servicio directo de carrosdormitorios "Pullman"
entre México y St. Louis
por el tren . "Mexico-St.
Louis Limited."

756 kilómetros más corta que cualquiera
~otra .línea.~

El Jabón
de Réuter
~e Recomienda
Particularmente 1&gt;ara ~•
Raño
Cuando se usa en
el bafio, deja la piel
tan suave como el
terciopelo,
produce
una sen?ación deliciosisima de frescura,
y con motivo de sus
propiedades antisépticas, libra la piel de
todos los olores desagradables.

E:DAD CRITICA

A
laEI Ebx1r de Virginia es soberano contra todos los accidentes de
menopausta ósea el_ret?rno de la edad: hemorragias, con estiones
vahídos, a~ogos, palp:t.ac!ones, gastralgias, desórdenes di;estivos
nerviosos, estremm1_ento, t:tc. Escribir á : Pharmacie MORIDE
2, R1:1e ~e la Tacherie, Par1s, para el envío gratuito del follet~
exphcat1vo. - Venta en todas las Droguerías y Farmacias.

y

TOMEN VINO DE SAN GERMAN

�GRANDES ALMACENES DB

El Palacio . de: · Hierro!
- •.. f , " •

'

•••• ,.,, ..

s.

A.

Año XI-Tomo 11- Núm. 14

Oct ubre Z de 1904

Precio del ejemplar: 50 cs.

.... ..

Galle_(le..6ª" ·6ern.ard.Q...,~--M~XJGO ···
(

Dep~rtame_nto . •. :·_'
de Corsés.

·,.

j

:

e

. Apartado número 26

.Departamento
de Confecciones
y.Lencería.

'

. :~.~~~
!IJ~:l,:i--:-

Recomend~mós
-·
Numerosa
Clientela,
Las nuevas ·
,~º
Marca_s de Corsés, · ·
Ultima creación
Parisiense.
Elegancia · . ··
Y Comodidad.

, A·nuestra·······

Rogamos
A n uestras(..,•
Lectoras
Visiten estos
Departamento~,
En donde
Encontrarán
Siempre
Un es_pl.éndJdo
Surtido.

~

"A LAPERSEPHONE" l C. y"A LA BERGE"R..C.
UNICOS REPRESENTANTES PARA MEXICO:

·. Et-·_ PALACIO
i:·:

'. ·DE .HIERRO,
$ . A.

.

, '

. '., _.)
..

I

\._

,

'

~

.

Estos:D.~par½a~entos es~~~ á:t~ndid,o's
· :p9t" ~e~or~s J Señorit~~
1

1

=
c----:J

---o

, c;:i
&lt;...,;)

(/)

ci

o..
H

r'T 7

Este Semanario prepara la edición de una hermosa novela que distrib . ,
como PRIMA entre sus subscriptores.
uira
,...

�L
Año XL-Torno ll.-Número 14.

Subscripción mensual foránea . . ... $ 1.50
ldem
ldem en la Capital.. $ 1. 25

MEXICO,~OCTUBBRE 2 de~l904.

Gerente: LUIS REYES SPINDOLA.

Dlreclor:I Llc.tRAFAEL !REYES SPINDOLA.
Secretario de Redaccidn: José Gdme(Urarte.

Registrado como artículo de segunda clase en 8 de Noviembre de 1894.

LOS MÁS GRANDES YMEJOR SURTIDOS DE LA REPÚBLICA
¡·

•

·

D6Dortam6nto 06 artífiutos vara iOl6Sia
Sin rival surtido· en bronces de todas clases.
Blandones, Candeleros, Tronos, Sagrarios,
Ciriales, Ramilletes, Candelabros. Lámparas,
Candiles, Acetres, Incensarios, etc., etc.
Ornamentos de todas clase~ y precios.
Telas fina_s, medias finas y corr._ientes.
Libros de misa de todas clases.
Albas. de punto finas·.y entrefinas.

Galon_é ria, Tir,a durla
Extenso surtido de Lentejuelas, Hilados y CanutiUos
para bordar. Borlas, Blondas, Pasamanerías.
Flecos, Galones, Cordones de plata y oro fino, en=
trefino y falso.
Completo surtido de__ artículos para uniformes del
Ejercito y Armada.
Espiguillas y Galones para Insignias.
Botones de todos los números y para todas las ar=
mas.
Viseras, Carrilleras,Números para cuellos y Kepíes,
Guantes, Hombreras, etc., etc.

Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se nos pidan.
Remitimos, FRANCO DE PORTE, los pedidos mayores de $ 25.00, cuyo
peso·no exceda de 15 kilos.

Signortt, Honnorat y fompañía.

EL SITIO DE P UERTO ARTURO.-UNA PIRAMIDE HUMANA
" ......Delante de la.'baterfaqel t uerto Zarecloutni, se encon traba una alta pared ele .Piedra aue_losnlJ,ones puelleron escalar una ,·ez. El Cap1tán Lcbe&lt;llef, Jefe ele los eletensores del punto. se hallaba en la parte superior
del muro y con su pistola en uaa mano Y su espada en la

¡

otra, mató é hirió á 22 iaDOneses uue, trepando J)Or una
pirámide humana. trataron de salvar el obstáculo. Después del tercer asalto, el Capitán Lebecliet, a¡robiado DOr
el cansancio, so sentó y fué destrozado D()r u na bomba
...... "--Despacho de u11 corresponsal de guerra.
. ...

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1">
                <text>El Mundo Ilustrado</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2">
                <text>El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="103009">
            <text>El Mundo Ilustrado</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="103011">
            <text>1904</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="103012">
            <text>11</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="55">
        <name>Tomo</name>
        <description>Tomo al que pertenece</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="103013">
            <text>2</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="103014">
            <text>13</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="103015">
            <text>Septiembre</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="103016">
            <text>25</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="103033">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1752362&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103010">
              <text>El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 13, Septiembre 25</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="89">
          <name>Accrual Periodicity</name>
          <description>The frequency with which items are added to a collection.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103017">
              <text>Semanal</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103018">
              <text>Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103019">
              <text>Miscelánea</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="103020">
              <text>México</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="103021">
              <text>México Ciudad</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="103022">
              <text>Periódicos</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="103023">
              <text>Siglo XVIII</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="103024">
              <text>Siglo XIX</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103025">
              <text>El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103026">
              <text>Rafael Reyes Spíndola</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103027">
              <text>1904-09-25</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103028">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103029">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103030">
              <text>2017848</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103031">
              <text>Fondo Ricardo Covarubias</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103032">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103034">
              <text>México, D.F. (México)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103035">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103036">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="3407">
      <name>Academia de Profesores</name>
    </tag>
    <tag tagId="3404">
      <name>Espejo del alma</name>
    </tag>
    <tag tagId="817">
      <name>Fiestas de la patria</name>
    </tag>
    <tag tagId="1827">
      <name>Miguel S. Macedo</name>
    </tag>
    <tag tagId="3406">
      <name>Palacio de Justicia Civil</name>
    </tag>
    <tag tagId="3405">
      <name>Retrato Emperador Alemania</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
