https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3928/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._17._Octubre_23..ocr.pdf b9851c12d3913fea8fe2073f1340b344 PDF Text Text AL PUERTO DE t. L UNDO LUST~ílDO Año XI.-Tomo II.-Número 17. MEXICO, OCTUBRE 23 de 1904. Dlractor: Lic. RAFAEL REYES SPINDOLA. Subscrlpcl6n mensual foránea ..... $1.50 ldem ldem en la Capital.. $ 1.25 Gerenta: LUIS REYES SPINDOLA. Secretario de Redacción: José Gdmez Urarte. Registrado eomo artlculo de eegunda cl&M en 8 de Noviembre de 1894. , VERACRUZ GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS.-MEXICO IL~§ NJFJ.§ ((i~R~1D>IE§ Y MHBJJ~~ §[J~1f Il1D)~§ 1D) I6 ILR ·IHIBWlUffisILil ~~ Informamos á nuestra numerosa clientela que ~emos recibido y puesto á la venta todos los artículos de Invierno, y suplicamos á nuestros favorecedores se sirvan visitar nuestro D6Dartam6nto 06 MOOaS UGOíll6GGiOíl6S ,. seguros de que encontrarán el mejor surtido de la Capital en Som.breros y Tucas de terriopclo y fieltro para Sl'ñnras, . .' t" .'°" - •• • Niñas y Niño~. Formas de fieltro y chenille. Paletots, Carriks, Macfarlanes y Capas de paño. • Salidas de baile, de seda. Enag'uas y refajos de seda, de_lana, de algodón . Matinés, Robes de chambre, Blusas de lana y de seda. Trajecitos, Paletots, Vestiditos, Boinas, última novedad. .... Boas de pluma y de piel, etc., etc. Signor~t, t,onnorat ·v fompañía. Pío X y su Secretario de Estado en los Jardines del Vaticano. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO IlUSTRADO OS grandes coloristas, los gr_andes poe_tas descriptivos, no solamente b1spanos, si.no [ galos también, han derram_ado to~a su rn· genua admiración en estrofas incendiadas, al hablar de las plazas de to:o~ y de_ la lidi~. En los bajos fondos de la c1v~l1zacióa, existen tod ..vía atavismos irreductibles, que luchan desesperadamente para bacex:nos regres~r á tiempos, quizá peores, pero idos p~ra siempre. El hombre refinado, cuyo espíritu .e~ un reactivo sensibilísimo, cuya suscept1bi_hdad llega basta la hiperestesia, cuyos oerv10s, á fuerza de sensibles, se han vuelto torturaotes, el hombre del siglo lleva aú? en las venas algunas gotas de sangre del pitecántropo selvático, cuyos brazos musculosos y largos abogaban bestias feroces en la soledad pavorosa del mundo primitivo. Sería pueril negarlo: está _en nuestra sangre y vive de nuestros nervios y de nuestra médula ese amor apasionado por la lucha del toro y del hombre en la caliente arena de los cosos. La. raza, si en algo se revela, es ea esos 11,pasionamientos que no ~eX:Í';Ln b_asta.ntes á domar ni los siglos de c1villzación cristiana, oi una educación perseverante y metódica. Los toros son el espectáculo favorito de los españoles, y quizá m<Ís que de los e~pañoles, de los hispanoamericanos. Podrá fácilmente el pueblo reducirse basta el extremo de concu· rrir, correctamente enguantado, á una selecta audición de música de cámara: se le podría llevar, dulcemente, como á uo r:iil.o eo_fermo cuyas rebeldías se temen, hasta una vida. de moralización ficticia de aparato, hueca; pero en el momento en qu'e tocaran los _clarines el salvaje alarido preliminar, en el i°:stante. en que el sol alumbrara ante su atónita retina uno de esos espectáculos de color, Y de luz, ,: de sangre y movimiento, el pueblo v:olveria a gritar, basta quedarse áfono, los mismos términos técnicos del toreo, volvería á lanzar su sombrero á la arena, y recordaría. en un_ momento, así hubieran pasado m_uchos _siglos desde que la última corrida bab,a termmado. sus actitudes delirantes y torturadas, sus exclamaciones que estallan á la clara luz solar como burbujas de un fermento mu,v. hondo, sbbre. la superficie intranquila Y viscosa de un pantano. * * toros. La fiesta e~, Nos gustan mucho *los por naturaleza, de la.s que no exigen conoc1• mientos previos, para gustar; entra en nuestro carácter como en un estuche hech? á su me• dida, y nc.s conviene, y llena Y del.e 1ta sobremanera. Mucho es lo que se ha hablado acerca de la carestía y rareza de los espectáculos cultos, preguntándose si no sería la natural consecuencia. de carestía y rareza ta.les, nuestra poca afición á la música alta, á la ópera; se ha dicho que tales espectáculos están muy P?r~nciioa de nuestros alcaoces, y que pecu01ar1 amente es imposible que sostengamos el tiempo que s~ría menester en nuestra capital á una 1:luena compail.ía de cantantes líricos. Hay algo de cierto en e·sto, no cabe duda. Pero no es todo; los toro,; cuestan tanto, 6 más que cualquiera espectáculo exquisito, y más' que lo que constar µo.dría una. mediocre compañía de cantantes. Los precios de entra· da á la plaza son altos, muy altos. Y sin embargo, apenas las puertas de la plaza se a.breo, con antelación significativa; apeo as se puede entrar, no á presenciar la corrida, ~ioo á esperar pacientemente la llega.da del Juez, una muchedumbre abigarrada, ctelira nte, toda risas interjecciones, ca.brilleos en los ojos,asalta 1'a.s altas barreras semicirculares y se acomoda Jo mejor posible, sin darsll cuenta acaso de la ira del sol, que muerde tercamente sus espaldas. *** Al propio tiempo qu~ la te~p_orada tauri!'.lª• comienza, y no con éxito envidiable, por cierto la. temporada de óper.a, de la que algunas p~labras hablamos ya; dos estrellas, de prime-· ra magnitud segura.mente, no _forman una constelación 1 ni en astronomía., 01 ea arte. y tal cosa ha sucedido en la. actual temporada de ópera· la Tetrazzinni, cuya voz de cristal y oro se 11,fioa y perfecciona cada día más y más, y la. Berlendi, actriz t11.n alta y apasiona.da. como cantanie· dulce-y-fina., -son 1-a-s dos estrellas á cuyo rededor se agrupan, con la humilde insignificancia de los destinados á desempeñar papeles sec.un:iarios, varios artistas incompletos; una gran voz de tenor, que parece brotar cristalina. y pura de uo autómata maravilloso, cuya mecánica interior no lograra darle un átomo de vida; algunas actrices discretas. cuya voz, como un grato ,recuerdo del pasado, solamente podría escucharse de haber sido recogida por algún fonógrafo en épocas pasadas. Nada más nos ba traído, por ahora, el vie• jo amigo de todos los públicos y de varias generaciones de diletaotti, Sieoi. Si se tratara de hacer mú,ica de concierto, de ca.otar trozos selectos de óperas desconocidas, con acompañamiento de una orquesta tan discreta como artística, entonces el éxito, á no dudarlo, habría, una vez más, agasajado como á un triunfador al viejo empresario. Pero no se trata de hacer conciertos. El público, cuya fama de ho,co y reservado espanta ya á los cantantes que nos llegan de lejanas tierras, se ha portado admirablemente en esta temporada; ha esperado, con una paciencia monacal, que se desarrollaran los pla· oes de Sieoi. que se aclimataran las voces de los artistas; ha animado con aplausos sinceros, por más que sean benévolos, á los que se mostraban tímidos, y ha esperado, sobre todo, ha esperado .... La Tetrazzini era ya nuestra conocida; nadaba variado,si oo es en provecho propio, la voz admirable y la escuela discretísima de la soprano; en Ias obras de su repertorio de elección, en las divinas é ingenuas melodías de los grandes maestros del siglo que murió ha poco, la Tetrazzini tiene donde lucir ampliamente sus facultades. La Berlendi es muy joven; pero tiene una grao intuición artística., una. garganta obediente como un enamorado de diez y o·c ho años, una figura harmónica, esbelta, á la que mueve y anima una alma poderosa y sensible. Pero los demás elementos artísticos oo están, ni con mucho, á la altura de estas dos divas; en la escena, especialmente en los pasajes en los cuales se debe aparentar alguna pasión, los esfuerzos de la BerJendi se estrellan ea la frialdad polar de sus compañeras: en vano pretende animar esas rocas, á las que oo ha habido un Dios com· placiente que sople un espíritu. ra ver, en el espejo glauco de los lagos reft ja.das las locas cabalgatas de nubes i~posr bles,~ las que parece animar un espíritu in: forna.1 tortura o te y loco; podrán presenciar las c'?queterías colosales de los volcanes, cuyas meves son oro,y sangre,y zafiros y diamante cuando la luz ctel sol, como una chiquilla es las fal~as de _la abuela,. salta ,y juega y se agt ta, haciendo 10~errogac10oes deshiladas con su le_ngua monorrima y fluente ... ¡Sean bieove01ctos I ANTENOR LESCANO. o S,•. José Ba.-,·os. NUPCIAL L A crónica social de los últimos días nos ofrece dos notas salientes: el matri~onlo u" la sefiorita Guadalupe !caza y Ca.macho con el S..:· Don.Albino Acereto y Cortés, y de la senor1ta María de Jesús Sierra, con el Sr. José Barros. El primero de estos enlaces, que sin duda harán ~poca en los anales de 111, alta sociedad mexicana, se efectuó el lo. d,.J corriente en el hermoso t_emplo de Santa. Teresa, adornado al efecto con guías, «panneaux> y coronas de flores ente-e las cuales descollaban las margal'ita.s y las gardenias. La ceremonia. s~ vió concurrida por lo más selecto de la soc10dad,_ y dió principio á las once de la mail.ana, oficiando eo la misa el safio~ Serafioi, Visipa_dor apostólico, que fu6 quien d16 la bendición nupcial á los desposados. Los padrinos de manos de la seil.orita Icaza y Camac'llo y del señor Acereto fueron el Sr J. Ignacio !caz~, y la Sra. Guadal upe C. de I~ caza, y de velación los Srs. Sebastián Camacho y Concepción Landa de !caza. Ál preseo\arije ~os contrayentes en el templo la orques\a Trillo tocó una marcha nupcial. A la llegada de los novios la Conservatorio ejecutó la ~arch~rquesta_del efectuándose eo seguida el acto de t de rrieg, nos que apadrinaron el Sr. Líe Doma e m_arra, y la Sra. Carlota Olmedo de BJusto S1edre del contrayente. arros, maDurante la misa, la señora A t . de Miranda cantó el bellísimo onia Ochoa. Faure>, y al terminar el acto ve_ Jl1aría de orquesta ejecutó la Marcha de S ~E:\1ig1osu, la yerbeer. Los padrinos de vel ~6 1 fer de MeSr. D. Felipe N. Barros Y la sr:1 n Muedron . el rra. · uz , e S1e- ei «1 Los desposados recibi donar el templo muchas eron, antes. de abanJicitaciones. ' Y muy entusiastas fe- *** El matrimonio civil se verificó 1 en la re.sidencia particular de1Sr'Pl:, 1 ªs~al'de, cuyos salones, lujosamente a · ~· 1erra, abrieron para recibir una concu~~:bl:i,dos, se lecta como la que se había d d o~1a tan seantes, en el Colegio de Niñas ~? ~ita,8 horas b_a la hora del enlace, se impro~~~ llegac1erto, en el que toma.roo t un connuestros mejores artistas, lt::iénllguoos de noche un luoch-champagne en ob OS!3 por la convidados. sequ10 de los Como testigos de la ce . . la casa de la familia s·remoma, asistieron á Porfirio Díaz, el Sr. Mi~~~~:~ Sr. Gral.· D, qués de Prat, y los Sres Lics J-'Jspa~a,Marnáodez Y D . Manuel Sie~ra M.éo d. ez.ustmo FerD a d as I as simpatías de · los contrayentes el mat que g?zan en México miércoles puade 'coosider~~~imo celebrado el dero acontecimiento social. como un verda- 6ª t *** Nuestro país, después de haber llamado la atención de los a.v entureros y de los novelistas á lo Veroe, comienza á ser notado como punto de elección para excursiones io vero al es. Frecuente es ya que en los itinerarios ae los viajeros de alcurnia se encuentren los nombres de nuestras ca.pita.les de más interés y nom· bradía. Dos príncipes bávaros acaban de abandooarnos,y ya se anuncia. la venida de dos reales personnjes, que viajan actualmente de iacógalto por territprio 11,mericaoo. Son los Príncipes de Orleaos. Llegarán 1>n 1a época en que es el Valle más hermoso y hospitalario , on el tercio final del Otoño, cuando lns grandes ahuehuetes del bosque de Chapultepec se arropan ea sus milenarios henos, para reposar durante el frío y rumiar lenta meo te las consejas que giran en torno suyo, llenas del viejo perfume de tiempo-=; pasados. Llegarán los real1>s persoo ajes á tiempo pa- Sra. Maria de Jesüs ' Sierra de Barros, Alcoacluirl •, l os novios , fueron objeto por ar a mi".ª• tacicinest.e de sus amistades de calurosas feliciPor la tarde,dse verificó • siendotesti la ceremonia civil, oeral D ¡osli ~los ?esposarlos los Sres. Gecho Lic · or no Diaz, D. Sebastián Camaberto Nó.ñD. Ji 11 i,uín D. Casasús, Lic. D. Rocaza y D l'Fz, · a~óa Alcázar, D. Jesús I. dl'nando Camacho. *** Sra, G11adalupe Icaza tle .J.cneto. El enlace 6 • Sierracoae1;º rcoédB .e la Srita.MaríadeJesús coles or r. os "'ri·os, se celebró el miér1 de Nilas : :añaaa eo la capilla del Colegio su mayo~ ~ unw coo~u.rreocia formada en de la capiia{te por familias muy di3tioguidas nuestros í Y por.caballeros pertenecientes á c rcu1os literarios y artísticos. L a. alta esti ~lSr. Lic. Jusma A~ que el México culto tiene iaoumerables t? Sier~a, padre dela novia, y las nosotros su h simpatias con que cuenta entre templo se vierººº:ªble familia, hicieron que el currantes ª literalmente henchido de cooauntuosida~ que la cer~monia revistiera una ' puede decirse, extraordinaria. \ �EL MUNDO ILUSTRJJ>O l,IVla B6rl6ndi T RES son los orígenes de la música. El árbol opulento y magnífico absorbe los jugos todos de la emoción artística, abajo, por las raíces con que arraiga¡ arriba, por las frondas que lo coronan. Desde luego, se indpira.en la. Naturaleza exte· rior. El mundo material no¡ sólo es forma y ca.- lor, es también rumore11 en la sel va., murmullos en el arroyo, estrépito en le. cascada., mugidos en el mar, zumbidos y silbidos en la atmósfera, estallidos en la nube, rugidos en el volcán. Todo esto que suene. en rededor, canta. ,en el alma del músico,é igualmente cantan en ella el arrullo de la tórtola, el trino del a.ve, el rugi· do de la fiera, el zumbar del insecto. De e.hi dos géneros de música: la descriptiva, esencialmente sinfónica, que pinta. como en el Sigisfredo de W agner la vida. de Ias sel vas, como en le. Sinfonía. Pastoral de Beethoven las furias de la tempestad, y en el Oratorio «La Creación> de Haydn,el ce.os informe y el surgí· miento de la Naturaleza. y de la Vida., y el bel ca.oto que, música de aves, trina., gorjea, vuela ala.do y ágil ■obre el p~ntagrama remedando al zenzontle y al clarín de la selva. Pero el alma humana, ese otro mundo y esa Tnotntarios 6alantts CAl'ICIO('f I Tus ojos mo recuerdan las noches de verano, esas profundas noches, orilla al mar salado, 7 tl chispear de estrellas del Rielo negro y bajo¡ y tu morena carne, los trigos requemados y el suspirar de fuego de los maduros campos. Tus ojos me recuerdan las noches de verano, otra Naturaleza, es también raíz del árbol, germen música! fecundo y origen de una de las manifestaciones y de las formas más nobles y más altas del gran arte. Cada pasión, cada emoción, ca.da sensación, cada aspiración y ce.da deseo, así como tienen manifestación plástica en la actitud y en el ademán, tienen su traducción peculiar en el grito, en til suspiro, en el sollozo, er. la carcajada que desgrana perlas, en el lamento que desgarra corazones. Las ideas mismas, ó mejor a icho, los e~tados meramente intelectuales del alma, en lo que tienen de más general y de más abstracto, se traducen también por enton~iones, cadencias y modulaciones especiales que los dan á cono· cer claramente y los sugieren con precisión. La duda, le. convicción firme, la ironía sutil, la incertidumbre C:esde el momento en que tie· nen expresión fonética, pueden tener y tienen expresión musical. De ahí el canto moderno, declamatorio, dramático, que informa el drama. lírico y .en el que tanto han descollado Ma· yerbeer y Gounod,aunque músicos de transmi· ción, Verdi el evolutivo, Bizet el regenerado y luego la. pléyade juvenil de nuestros días, Puccinni en <La Bohemia>, Mascagni en <Ca· vallería Rusticana>, Massenet en «Manon> [. en «La Na varraise>, Giordano en <Andrea Ch • nier>iy ta.otos otros más, sobre los cuales descuella á inmensa altura el Homero de esta epo• peya, Wagner. l!:stas divisiones no son absolutas, sino tan sólo relativas. La música meramente descrip-· tiva, el bel canto y le. virtuosidad, que es el bel canto á la vez que el malabarismo instru· mental, no existen nunca solos y á ellos se mezcla siempre, un poco 6 un mucho, el canto declamado y la música dramática, y también sucede que esta última música no excluye fa• talmente ni la virtuosidaa ni el bel canto. Pero la distinción establecida subsiste no obstante y permite casi siempre caracterizar esas tres formas favoritas del gran arte. ~ Al pretender pintar la Naturaleza, la música aborda, sin duda, un gran problema; pero es más profundo, más alto y más estético el de describir el alma humana, predilecta preocu· pación de todos los compositores modernos. Trátase, en suma, de encontrar y de expresar musicalmente la expresión fonética de los es· ta.dos tan varios siempre y tan complexos á veces, del alma humana.¡ de hacer cantar á !solda el amor ciego, brutal, animal que la devora; de hacer gemir á Eisa. su pasión resig• nada y melancólica, á Margarita llorar su inocencia burlada y su crimen de amor. Trátase de hacer rugir á Otelo su furia celosa, de hacer patente la perfidia y la maldad de Yago; de gemir como Mimi, de reír como las a legres Comadres¡ de dudar y odiar como Hamlet, de gozar y morir como Ma.nón. Desde el momento en que tal es el problema, músico é intérpretes tienen que poseer una alma grande, una sensibilidad exquisita., un calor, un fuego, una ternura, un entusiasmo, una indignación, una ira, unas pasiones, en suma, intensas, arrebatadoras, dominadoras, pro• fundas como el mar, ardientes como el sol, ca• paces de resumir en un solo ser toda el alma de toda la humanidad. No bastan y a, no pueden bastar al intérprete de semejante música. un órgano más ó menos pl;'ivilegia.do, una sabia gimnástica previa1 una técnica meticulosa; se necesita, además, o por mejor decir, principalmente, un gran corazón y un gran talento, una inspiración fácil y una sensibilidad refinada, porque en este orden de músic1l, para cada interpretación es forzoso fundir el arte lírico y el arte dramático, al cantante y al trágico, y éste último supone un físico y una plástica, espíritu de observación, sinceridad, toda la gama del talento artístico. Llvia Berlendi es uno da los pocos seres privilegiados, nacidos y formados para la interpretación de la musica moderna y es, en este orden de arte, tan grande como Luisa Tetrazzini en el bel canto. II Tu hermana es clara y débil como los juncos lánguidos, como los sauces tristes, como los linos glaucos. Tu hermana es un lucero en el azul lejano . .... . Y es alba. y aura fría sobre los pobres álamos que en las orillas tiemblan del río humilde y manso. Tu hermana es un lucero en el azul lejano. III De tu morena gracia, de tu soiiar gitano, de tu IIlirar de sombra quiero llenar mi vaso. Me embriagaré una noche de cielo negro y bajo, EL MUNDO ILUSTRADO Nada falta á este ser excepcional para interpretar la música dramá tica moderna. Juventud floreciente, belleza fisionómica y plástica actitudes de estatua, ademán y movimiento~ admirablemente apropiados á la psicología del personaje y á las situaciones que le crean las peripecias del drama, voz de oro, amplia limpi a, so nora, flexible, q ue lo mi smo gime suspira, que ríe y jug uetea, vehículo de todas las grandes pasiones, intérprete fidelísimo de todas las emociones¡ ardor y ternura, entusiasmo y melancolía, estudio afanoso v comprensión fácil, compenetración perfecta y completa del artista y del personaje que crea, originalidad é inspir ación propias, lealtad y fide• 1idad al pensamiento ael dramaturgo y del músico, intención profunda, dominio absoluto del escenario, propiedad en el vestir; todo lo tiene, todo lo posee y todo lo gobierna dentro de una discreción, un tacto y una sinceridad que hacen de ella una artista finísima, exquisita, quenohacecaer al público en ninguna em• hosca.da, que no lo deslumbra con ningún oropel y que lo conquista, lo domina y lo subyuga en fuerza de talento, de corazón, de amor y de consagración al arte. Livia Berlendi es de esas artistas que, lejos de ser sus primeros panegiristas, son sus más severos censores; canta., ante todo, para sí misma, y como quiera que se ha conquistado á sí propia, ha acabado por conquistar al público y por crearse una envidiable posición en el arte lírico. La presente temporada de ópera tendrá de memorable el habernos hecho admirar, á la vez, las excelsitudes del bel canto y las gran• dezas del canto dramático, en cabeza de dos de las altas personalidades que en estos tlem· po pueden ser sus sacerdotisas. Si Luisa Tetrazzini ha hecho una buena obra de resurreccióu de un arte muerto, Livia Berlendi está llamada á hacer una obra de verdadera revelación de un arte nuevo. Así lo ha comprendido el público y por eso las aplaude con entusiasmo. y (Por Manuel Reyna). La noche luce ·triunfante en la atmósfera infinita.. Por un sendero fragante marchan Fausto y Margarita. El seductor es gallardo y valeroso doncel. Ella blanca como el nardo y rubia como la miel. Y claras y refulgentes, sus pupilas son más bellas que las brilla.doras fuentes, espejos de las estrellas. Como á arnés banda vistosa va á su cortejo enlazada. ' ¡Pobre Margarita!.., .¡Oh diosa del Olimpo desterrada! Su mejilla palidece á un beso de brasas lleno, Y rosa nívea se mece al ritmv de su albo seno. Ox. EXPOSICION DE SAN LUIS MISSOURI LUISA TETRA ZZINJ, (El Juicio critico de esta notable artista se publicó en "El Mundo Ilustrado" del 6 de Diciembre de 1903). para cantar contigo, orilla al mar salado, una canelón que deje cenizas en los labios . . ... . De tu mirar de sombra quiero llenar mi vaso. IV Para tu linda. berma.na arrancaré los ramos de florecillas nuevas á los almendros blancos, en un tranquilo y triste alborear rle marzo. Los regaré con !l.gua de los arroyos claros, los ataré con verdes junquillos del rema.oso . ... Para tu linda. hermane. yo haré un ramito blanco. ANTONIO MACHADO. GITANAS ANDALUZAS. La inmorta.l pareja ufana de la lun11o al resplandor, en la floresia desgrana el rosario del amor. Y sobre granados rojos y entre castaiios floridos ¡buitres de espantables ojo11 lanzan siniestros graznidos! �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA:::10 POiítico General mutrtt dt la Prtnma dt Jlsturtas.-su olda rlsutfta y su trlstt fln.-Por ta Jlmtrtca Española.-€! pomnlr d~ la J1r11tntlna Ydtl Pmt-nutoos pmldtntts -€1 Dr. Quintana y t1 Dr. Pardo.-Ia 11uma tn mancburla.-Dltt dias dt combatt.-Ia olctorla lndtdsa. LENA de juventud y de belleza., dulce y risuefia., cuando todo le sonreía., acaba de fallecer la. Princesa de Asturias Doña Ma· ría. de las Mercedes Borbón, hermana del Rey Alfonso XIII y esposa. del conde de Ca.serta D. Carlos de Borbón, de la ra.m a. napolitana. Hija primogénita de D. Alfonso XII,la infanta Princesa Mercedes fué jurada Princesa de Asturias y aun considerada como reina ne España. en el intflrvalo transcurrido de 25 de noviembre de 1885, en que faJIPció su augusto padre, y el 16 de ma yo de 1886, en que nació el Príncipe Alfonso , proclamado por derecho propio soberano de la monarquía. Nacida en las gradas del trono y cariñosa· mente guiada por la Reina Madre, Regente del reino durante la minoría de su hijo, la Princesa Mercedes fué creciendo en gracia y en gentileza, querida del pueblo español y adorada de los que la rodeaban, hasta que fué la prometida y la esposa del Conde de Ca.serta. L ¡; Todavía se recuerdan las grandes protestas J con que fué recibido este matrimonio; aún pa. recen rAsona.r los rumores de las manifestaciones públicas de desaprobación y de rencor con que fué saludado en la Corte el Príncipe consorte, en quien se veía la encarnación de una reacción posible, si hubiera llegado á faltar el monarca y la corona hubiera recaído en la princesa. teniendo á su lado á uno de los Barbones de la. rama de las Dos Sicilias, que por muchos años fueron en Italia los reprei;eotaotes del cooservantismo más ultramontano y casi los continuadores del <terror blanco> ini• ciado por el c{,lP.bre .Metternich en el primer tercio del siglo XIX, y que á pesar dela evolución c:1e las ideas y de las conquistas de los pueblos, parecía. perpetuarse ya muy avanzada. lapasa.da. centuria. La muerte de la. hermosa. Princesa viene á desvanecer todos los temores que seabriga.ban;su desapa.ricióo,l lorada sí por los buenos españoles, dejará aniquiladas las zo· zobras y sin razón de ser los sobresaltos que había provocado su casamiento con un príncipe que fué poco grato, igualmente para los partidos avanzados y radkales que para los mismos tradicionalistas, que veían con prevención un nuevo elemento interpuesto contra sus aspiraciones. ¡Pobre señora! ¡cuán triste fué su destino! Amada y respetada en los primeros años de su vida, su muerte viene á ser como un r¡¡spiro ante las posibles -:omplicaciones que eran de preverse. en el evento desgraciado de que Don Alfonso XIII llegara á faltar sin sucesión directa. ¡Triste y mísera condición de los grandes y poderosos de la tierra! *** Sr, Dr. D, Mmmel Qnimtana, Presidente de la · Be,rública A••oentina, =:;.,~~, --:-'""·= ~ *** Sr. DI', D, José Pardo, Presitlente de la República detPe,•ú, concordia internacional entre las dos poderosas vecinas, han podido aliviarse en mucho los presupuestos de guerra y marina. en ambos países, que iban ~reciendo con asombrosa y abrumadora celendad, y apa rtados, al pare· cer para siempre, los temores de complicaciones, se ha efectuado la trasmisión del poder en medio de una traoq uilidad interior envidiable, v la administración que ha inaugurado el Dr. Quinta.na cuenta con la coopera.ción de, to~as 1as fuerzas activas de la República, para bien de la comunidad. En el Perú también soplan vientos de paz Y de concordia. Para siempre huídos-así_lo ~s• peramos-los dolorosos tiempos _de ~1?itac10oes interiores, después de una excitación na.tu• ral y sana. en los países democráticos en el pe· ríodo electoral pasado, ha sido designado co· Estremécese el ánimo con crispa.duras de dolor a_l pen~ar que hace diez días se disputan en cuasi continuos co_mb~tes, la supremacía sobre Mandchuria, los_eJérc1tos moscovita y japonés. No se sa?e d~fimr cuál es SU_Perior,si el horror ó la adm1ra~1ón por esos titánicos esfuerzos en los que nmguno de los beligerantes aparenta contar el número de las víctimas que caen á. mo~tones, segad as por una crueldad queparece 1_nagotable. Apenas se puede concebir una tenacidad, una obstinación más decidida que las quehao mostrado los combatientes, que en extensa línea de batalla, abarcando del río Shakhe á las minas de Yentai, han podido perman_ecer fr_ente á frente por una decena, que es un 81glo, sm eesar de luchar con furia desenfre- EL NUEVO MINISTRO DE ITALIA Para substituir al señor Conde de Vinci que desempeñaba el cargo de Ministro de rt'a.!ia en México, ha sido designado por S. M. el Rey Víctor Manuel III el Sr. Aldo Nobili, quien hace pocos días arribó á esta capital. -=.,.-=---;:------:- -=j'i.~...íij-~~ri'r"-="!iiiiun~-:w;;;;:¡:,- - - - ; : - - - : - - ----=---:-,,------------=----::------7 . \ Días pasados dedicábamos breves líneas á una sucesión presidencial tranquila. al inaugurarse el gobierno del General D. Rafael Reyes en la República de Colombia, y hacíamos conocer nuestros buenos deseos por que el nuevo ré"imen diera días felices á la república. hermana digna por mil títulos de una era de paz y de ~oncNdia, después de las épocas acial!'as que ha atravesado en los años últimos. Hoy con gusto vamos á referirnos á otras dos naciones latinoamericanas, cuya suerte nos interesa por razón de raza y de comunes intereses. La R epública Argentina, la opulenta emperatrlz del Plata, que marcha hace buenos años firme y resuelta por la senda de su engrandecimiento, acaba de renovar en animadas elecciones al jefe de su Poder Ejecutivo, entrando como sucesor del General Roca el Dr. D. Ma· nuel Quintana, digno continuRdor de la polí- tica. dii paz sostenida e~ la pasada &~ministración. Desvanecidas felizmente las dificultades que por cuestión de límites amenazaban la paz por el lado de la extensa frontera andina, y cimentada en mutua confianza con Chile la roo cand_idato de c~mpromiso, admitido por lc,s partidos contendientes, el Sr. Dr. D. José Pardo, que obtuvo en los comicios la grao mayoría de los sufragios. Es el Dr. Pardo hombre de cuarenta años de eda~, ~ue dedicará_ sus energías robustas al servi!llO de su patria; t~~e de origen, tradiciones hberales, pues es h1Jo de un estadista per?9:no que. sucumbió dolorosamente en el serv_icio público, en medio de una de esas agita01ones morbosas que han esterilizado tantas veces el suelo latinoamericano. Pero el Dr Pardo trae ahora ideales nuevos y fecundos pa: rala Repúhlica. cuyos destinos le h11. confiado su pueblo; ha estudiado en medio de las clases ~umildes las necesidades del país, ha trabaJado <;on los pequeños y participado de sus mis.ertas, y al ascender al poder, lleva, puede decirse, ~o.mo le!Ila, el de <poca política y mucha adm1nistrac1óo>, que tan fecundos resultados ha dado á México, sirviendo de guía al ilustre estadista. que rige sus destinos. El Dr. Pardo, comprendiendo las aspiraciones ingentes del pueblo peruano, condensa en estas palabras su progr9:ma., y of_rece. <ferrocarriles y escuelas>, es decir, trabaJo é mstrucción par&. el mayor número. Nuestros votos sinceros por que pueda. y logre desarrollar sin tropiezos el bienhe<;hor programa que esas cortas palabras encierran. * * Después del primer *empuje, que fué favorable á los rusos, tuvieron que repasar el río Shakhe, y sostener con firmeza su línea de batalla contra. los repetidos intentos del enemigo. Pero en estos cambios, ¡qué espantosa. matanza.! ¡qué horrible carnicería! ¡cuántas vidas segadas en horrible hecatombe! ¡cuántos elementos sanos arrebatados á la labor fecunda de los campos y á la santa tranquilidad de los talleres! Cada día que pasa se ba ido a.umenta!ldo la cifra espantosa de muertos y heridos, los cuales se cuentan por decenas de millar; cada. día que ha visto á los combatientes en sus puestos, ha ven ido á dar tintes más somb ríos al desfile de las víctimas devoradas por el Molo<'h insaciable de la guerra. Se ha. llegado á decir que pasaban de sesenta mil los hombres q ue han quedado fuera de combate durante la prolongada lucha. añadiéndose que la mayor parte correspondía al ejército ruso. *** Dos cosas son de notarse en esta norfiada refriega: la admirable serenidad de Kuropatkioe , que no se ha llegado á. abatir ni por un momento, y la. tenaz firmeza de los generales japoneses en rechazar al enemigo, llegándose á atribuir un triunfo completo, aunque sin declarar deshecho al ejército ruso. Detenidos en su primer choque después de la tvma dE' Bentziaputzé, los rusos emprendieron una. retirada lenta, ordenada, acosados por un enemigo despiadado y teniendo que sostener constantes ataques deretaguardia y que hacerse fuertes en posiciones nuevas, debiendo á cada paso prever movimientos envolventes, que han sido la base de Ja táctica japonesa. Los japoneses por su parte, repuestos del primer encuentro, no tardaron en a.sumir la ofensiva, dura, firme, persistente. hasta rebasar las línea& enemigas y cuidando de no ser .flanqueados, como parecía haber intentado el jefe ruso. Ahora, sel?ÚD las últimas noticias, Kuropatkine parece haber recibido refuerzos suficientes, y sin tener en cuenta más que su deseo de dar lustre á las armas rusas, ya que tan bien ha. sabido salvarlas de un temido desastre, comienza con sus movimientos ofensivos una nueva fase en la sangrienta lucha. Y el resultado queda otra vez indeciso, y la sangre seguirá derramándose á torrentes en los tristes campos de Ma.odchuria, y las potencias contemplarán frías é impasibles tantos horrores, porque el Czar ha declarado que no aceptará mediación de nadie. z. z. z. 19 de octubre de 1904. El nuevo ministro fué recibido en la estación del Nacional por los Sres. J. C. Montagna y J. Polla.no, Encargado de Negocios y Cónsul de Italia respectivamente, y por -los principales miembros de la. Colonia á que per• tenecen. El Sr. N obili es miembro de una muy ·conocida y antigua familia italiana. Hace doce años aproximadamente, comenzó su carrera diplomática, habiendo servido ya en distintas Legaciones. europeas y americanas,con el carácter de secretario. Para. venir á México dPjó vacante PI puesto de Canciller que desempeñaba en la L egación de Atenas (Grecia). Para ayer estaba. anunciada la. audiencia. pública. en la cual serí¡i. recibido el di~tinguido diplomático por el señor Presidente de la República. El Sr. Conde Vinci, que dúraote dos años permaneció AD México, fu é nombrado por su Gobierno, Ministro en el Japóo,á donde llegará próximamente. . t r nada, sin cesar de pelear con ardor indomable, en medio de loselementos desencadenados lo mismo á la luz del sol, q ue no se oculta aot~ tanto horrores, que entre las sombras de la n_och~, que bao servido de poco para que los e¡érc1tos no se busquen mutuamente para herirse en mitad del corazón. Más saogriPntaque la batalla de Liaoyaog la. que se ha libr~do al Sur de Mukdeo haeclip'. si_i.do pt,r sus terribles pé rdidas y varios episodios, á cuantas se conocen tin la historia contemporánea. Muy cerca de quinientos mil hombres frente á. frente, con todos los elementos que ha inventado la industria moderna para la eficaz destrucción de _los combatientes, han pasad~ por fases s~ceaivas ~e aliento y de contrariedad, _pero s1n llegar Jamás al pánico, según la varia fortuna de las armas. Iniciado el movimiento ofensivo del general Kuropa tkioe e~ día 9, quedó_ en su poder el pueblo de Beotz1aputzé y los ¡apooPses se retiraron á sus Jí. neas principales del Sur; allí resistieron el empuje moscovita, y tomando á su vez la. ioiciati va., se l~nzaro1;1 c~n furia contra las posiciones en~m1gas, s1guréndose una serie,n,g interrumpida de ataques y contraataques p,arciales ó generales, de l-0s cuales los más importantes y también los que más caro han costl!'do á los beligera1;1tes, han sido los emprendidos por la poses1ó1;1 de Bensihú, los que se d_1eron cerca de las mrnas de Yentai. y los reClent.Ps en torno del cerro del Arbol Solitario que Kuropatkine ha nombrado con el del ge'. neral Poutiloff, que se distinguió en el asalto de esa posición, defendida. con tesón por las tropas del Mikado. MUERTE DEL SR. GRAL. ESCUDERO su rPsidencia de la calle del Naranjo, fa. E lleció el <Ha 13 del actual el señor General de División D. Ignacio M. Escudero, soldado N • , ¿Q~-... ·,, ·, ~ ..j,J . r ·~ -· '-. -r;¡•:,~ • ,,, t t~ ,.,: . . • , ·/ :¡-.✓.,- ! ; I \ ( ; , ,• : ,,;~-- ~ l. , ~ Ir , l SIR, A LUO NOBILI, Minút1'Q de,Ctalia en lllé:eicoJ J,A=GUERRA EN ORIENTE,-I,OS JAPONESES INSTALANDO SU ARTILLERtA EN UNA MONTARA, de la. vieja jl"Uardia, que sirvió á la causa libPral desde 111. g uerra de trPS años. E l Gener al Es<'nelPro se dió de alta como sargento iil aí'lo de 1854; así es que en el presente cumnHa. cincuenta de servicios. Hacia Pl añ o ele 1858 tu vo la. oportunidad ele escoltar al Sr. JuárPz en su retirada de Guadalajara á. Man zanillo, r ealizando uno de los actos má s brillantes ele su carrera, puPs con un destacamento de 150 hombres derrotó á 850 rle las fu erzas de Landa, evi tando así que el BenPmérito fuera. hecho prisiooe1·0 por los pronunciados quA acaudillaba el mismo Landa. Entre los hechos de armas más ootablps á que concurrió Pl finado, se cuentan el combatA de Colima, el de Atenquique, donde obtuvo el grado de coronel; la defensa de Ma zatláo, cuando ese puerto fué a.tacado por la fragata de guerrafrancesa«La Cordelliere>; las acciones de Concordia., Bata.mo v Palos Prietos, y los sitios de Querétaro y México. Como premio á sus buenos servicios, el Gobierno le concedió, entre otras condecoraciones, las ci-uces de constancia, de tPrcera, segunda. y primera clases, y la. de Querétaro. Durante su carrera, el señor General Esoudero desempeñó puestos tan importantes como el de Oficial~Mayor de la Secretaría de Guerr-a y Marina., ___ ¡ SR. GRtL, IGNACIO M, ESCUDERO, t el 13 del corriente. J\ctualment~ era.Diputado al Congreso dii la Uo160 y Presidente de la Comisión de Auténticas del .Museo Nacional de Artilleria. Los funPralf's del General Escudero se efectuaron el día 14, siendo presididos por el señor General D. P orfirio Díaz. Una. División de las tres armas 11. la orden del General brigadier Sebastián VIlla.rreal, acompaí'ló al cadáver de~de la casa. del Naranjo hasta la calzada de Ta.cuba, donde le fueron hechos los honores póstumos al viejo soldado. La inhumación se efectuó en el Panteón Espa!lol. �EL lCUJDo ILUSTRADO AMuR.-Río de'poderosa corrien· te que riega la Siberia Oriental, desde el lago Baikal. hasta el Norte en el Pacífico. Es navegable por dos mil millas. ANJÚ.- Ciudad coreana, á 50 millas del Yalu y 40 al Norte de PingYang. Los japoneses, se dice, con• centraron en ella 45,000 hombres. ANTUNG. -Ciudad china, cerca de la embocadura del Yalu, ocupada hoy por los rusos, que la han fortificado. CHANG-TU.- Ciudad importante sobre el ferrocarril, en Mandchuria, residencia de uno de los tres Prefectos de la provincia del Sur. CHAN- SON.-Límite de la navegación del río Yalu. CHEMULPO.- Puerto principal de Corea, á 24 millas distante de la capital, Seúl, con la que lo liga un:ferrocarril. Las mareas en esteSsitio suben treinta pies, y en la baja, el mar retrocede siete ú ocho millas. Frente á este puerto, los japoneses echaron á pique dos cruceros rusos en febrero 9. Desde esa fecha les sirve de puerto de desembarque. CHIFO.- Puerto al Norte de China, importante estación carbonífera, donde arriban con frecuencia buques de diferentes naciones. Dista noventa millas qe Puerto· Arturo. CHONG-Ju.-Ciudad al Norte, en Corea, donde ocurrió el primer encuentro terrestre entre ru¡;os y japoneses. Fué~ocupada por:estos últimos después de la acción, arrojando de ella á los rusos. DALNY.- Puerto comercial de Rusia en el mar Amarillo, en la costa oriental de la península de Liaotung. Dista veintiuna millas de Puerto Arturo. Término del ferrocarril Transiberiano. ELLIOT GROUP.- Varias islas que se extienden por quince millas, costa de Liaotung, y sirvió de base de operaciones á los japoneses contra Puerto Arturo. FU SAN. - Puerto principal del Sur de Corea, con amplia bahía. Unido al Japón por cable de ciento veinticinco millas. Los japoneses han hecho en Fusan grandes desembarques de tropas y activan la construccióndelferrocarril á Seúl. HAICHENG.-Ciudad amurallada, bien dispuesta para la defensa, 30 millas E. de Newchwang. La o:mparon los japoneses en la gue: rra con China. HAKODATE.- Estación naval japonesa, fortificadada y con a stillero en Yezo, frente á Vladivostock, de cuyo puerto dista 430 millas. HARBIN.- Punto importante sobre el ferrocarril Transiberiano, donde se unen las vías á. Puerto Arturo y Vladivostok, que distan 650 y 450 millas, respectivamente. Sirve de vasto campo de operaciones á los rusos, que concentran en él gran parte de sus tropas y municiones de boca Y guerra. Cuenta sólo cuatro años la ciudad y ya tiene 12,500 habitantes. Hsrn- MIN- TUN.- Término del ferrocarril Chino del Norte, hoy en poder de los rusos, á 30 millas de Mukden. HUN-CHUN. -Ciudad fortificada de Mandchuria, con una guarnición manchú, para defensa de la frontera. INLAND SEA.- Mar interior entre Nipón y Shikoku, con dos entradas por el P¡i,cífico, ambas bien fortificadas, CONFLICTO RU$0JAPONBS .MAR DBL JAPON · WrT fll .Jo P,ge, /J, y r!lof i.::, 13/oll(/.' . ol1i1fs11sh11mi _.ta, ..i.. JIAR AMARILLO ,. JAPÓN.- Imperio de este nom· bre, con extensión de 2,700 millas frente á la costa oriental del Asia; se compone de cinco islas principa· les, á saber: Yezo, Nipón, Shiko· ku, Kiusiu y Formosa, y muchos centenares de pequeñas islas. Area, 162,000 millas cuadradas, ó sea doble del área de la Gran Bretaña. Población, 47 millones. En enero 30 de 1902 firmó el Japón un tratado de alianza con la Gran Bretaña. KASAN. - Magnífico fondeadero en la costa Noroeste de Corea. KHABAROVSK. - Población rusa de 10,000 habitantes, unida con Vladivostock por 477 millas de ferrocarril. KIAOCHAU. - Posesión alemana al Sur del promontorio de Shantung, en el Norte de China. KlNCHAU. - Importa nte posición estratégica cerca de Puerto Arturo. Kurn.-Capital de- la Mandchuria central, famosa por su posición topográfica, enteramente rodeada de colinas, excepto al Sur, donde corre el río. KOREA. -Península situada al Sur de Mandchuria; tiene 600 millas de longitud y en su mayor anchura mide 150. Población, 20.000,000. Cuenta con un ejéreito de 20,000 hombres y debe,'.~~ . iµdependencia al Japón, cuya inflliei¡cia crece allí \ sin cesar, debido á la preponderan· cia que _ejerce el Mikado sobre el gobierno del país. ESTRECHO DE COREA. - Separa la Corea del Japón. El cana1 tiene 24 millas de anchura. KURE.-Cerca de Hiroshine en el Island Sea. Se considera como el segundo arsenal naval del J apón, con importantes elementos. LAGO B AIKAL.- Lago de inmen· sa extensión, con una superficie de 12,500 millas sobre la línea del Transiberiano, del que es la única solución de continuidad. Dista 2,000 millas de Puerto Ar turo. Se hiela de noviembre á abril, I pero, ~cepto en fel>rero y'J';marzo, es sus· ceptible de cruzarse en cier to sitio. LrAO- RIVER. - E l principal r ío de la Mandchuria, desemboca en el golfo de Liaotung. Es navegable 200 millas. Newchuang está cerca de la embocadura y fué minada por los rusos. LIAOTUNG, península.-P arte Sur de Mandchuria, en donde están Puerto Arturo y D alny. LrAü-YANG.-Ciuda d amurallada, con 50,000 habita ntes, sobre el ferrocarril de Mandchuria, 40 millas al Sur de Mukden, escogida por Kuropatkine pa r a establecer su:-cuartel gener al. l<i MANDCBURIA.-La forman tres provincias del imperio l chino al Norte de la Gran Muralla, con una pobla ción de 17.000,000, y ocupa un área de 363,000 millas, el doble del J ap(m. Ocupada por Rusia en 1900, convino en evacuar la, pero de la falta de cumplimiento á este compromiso, surgió la guerra actual. Un no vent a por ciento de su población es china. Al comenzar las host ilidades, tenía allí unos 150,000 h ombres, reforzados desde entonces con 50,000 má s. MORORAN. - Estación naval japoponesa, fortifica da, en la isla de Yezo. MUKDEN.- Capital de Mandchuria y fuente de l a dinastía manchú. Dista 100 millas de Yingkou y 256 de P uerto Arturo. La ciudad, que es el mayor mercado de pieles, está rodeada por una muralla de 3 milla s de circunferencia. Su población se eleva á 250,000 a lmas. Los chinos tienen ¡_¡,hí un a rsenal , donde se fabrica n rifles de todas clases. S irve hoy de cuartel general á Kuropatkin. NAGASAKI.-Puer to japonés en la isla de Kiusiu. Es el mejor varadero y el mayor depósito de carbón en el Japón. NEwCHWANG.-Puerto de Mandchuria , sobre el río Liao, con tráfico extranjero valorizado en seis millones de libras esterlinas, de los que dos corresponden á la Gran Bret :i.ña. ÜSMORI.-Estación naval del Ja· pón, en el estrecho de Tsugaru. ÜSAKA.-La segunda ciudad en importancia del imperio del Japón. P UERTO ARTURO.-En l a península de Liaotung, perteneciente á Rusia. En la guerra con China fué captur ado por el J apón, pero lo desocupó por l a intervención de Rusia, Alemania y Francia. En 1898. R usia lo a dquirió de China por 25 años, ocupándose desde lue. go en hacerlo inexpugnable, y aún no terminaba esas obr a s, cuando estalló la guer ra actual. Un cinturón de fuertes r odea la ciudad, y otra línea de fortificaciones se tiende á 25 millas al Norte, hasta Dalny . - Dista de S an P etersburgo 5,900 millas por ferrocarril.- Tenían allí l os rusos guarnición de 30,000 hombres, con pr ovisiones para un año. S AKHALIN.-Extensa isla frente á la embocadura del río Amur . Hoy es presidio ruso. SEúL.-Capital de Corea, á dos millas del río H an; tiene 200,000,habitantes, un buen servicio de tranvías eléctricos y está unid<1. con su puerto, Chemulpo, por una línea de ferrocarril de 24 millas. Actualmente ocupado por numerosas fuerzas japonesas. SBIMONOSEKI. -Estación naval japonesa, fortificada, en Nipón, á 120 millas de la costa coreana. TAKU.-Fortaleza situada en la desembocadur a del río Pei- Ho, dominando las cercanías de Tientsin. TOKIO.- Capit al del Japón, con 1.350,000 habitantes. VLADIVOSTOK . - Puerto comercial de Rusia y su primera estación naval en el Pacífico. Uno de los extremos del Transsiberiano, á 450 millas de Harbin y 5, i OO de San Pe· tersburgo. Es una magnífica había, perfectamente abrigada por colinas, coronadas con fuertes militares , pero se hiela de diciembre á abril. H a y allí dos diques flotantes p ara buques de 30,000 toneladas, y dique seco s usceptible de contener el ma~' Or acorazado. De P uerto Ar turo dista, por mar, 1,060 millas, y 12. 740 de San Petersburgo, por mar también. Sus cuarteles pueden alojar 100,000 solda- • dos. V ladivostok fué bombardeada por los japoneses el 6 de marzo último. WE1-HA1-·W EI.-P uerto alquilado por China á la Gran Bretaña por un período igual al que Rusia conserve P uerto Arturo, situado á 115 millas de este último punto. YALU- RIVER. - Línea divisoria entre Corea y Mandchuria. Los rusos fortificaron sus riberas y construyeron defensas en la orilla Norte del Yalu. Es muy poco na vegab le. YOKOHAMA . -Puerto principal del Japón. con dos arsenales. Población, 190,000 almas. YOKOSUKA.-Estación naval del J apón, que cubre la entrada á la bahía de Tokio. Principal asiento de la armada japonesa. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO (cos de todo el Mundo Coronación del Rey Pedro de Servla.-EI heredero al trono de Italia. Minas de ¡uerra removidas por los japoneses.-EI embarque de ganado en Sudamérica. H ACE poco más de un año, el público, lo mismo de Europa que de América, sabía, horrorizado, los detalles de una de esas tragedias que dejan huella hasta en las imaginaciones más torpes y rebeldes. Un grupo de oficiales de uno de los regimientos que daban la. guardia P-n la capital del pequeño reino de Servia, en Belgrado, se habían unido en una conspira.ción espantosa. y después de haber asesinado al rey Alejandro y á la reina Draga, su consorte, habían aterrorizado la ciurlad y dominaban en ella. Los detalles que se enviaban por cable, eran espantosos. Los dos desgraciados monarcas habían sido sorprendidos, probablemente en su dormitorio, por el grupo de matarifes militares; habían sido cruelmente apuñaleados, y sus cadáveres arrojados por las ventanas. Tanta y tan grande fué la imprP-sión que causó en el mundo la tragedia de Belgrado, que en los primeros momentos todos se nP-garon á creerla; cuando menos, á. aceptar el cúmulo de detalles espantosos, que revelaban una crueldad superior á toda ponderación. Si el soberano servio era un pobre hombre, si su gestión en el gobierno era pésima. si su matrimonio había sido un reto al pueblo y á todas las conveniencias sociales, haberlo depuesto del trono, mediante un golpe pretoriano, hubiera sido lo indicado. La sangre vertida de manera tan espantosa, era la sangre de un hombre bueno, pésimo EL PRÍNCIPE DE PIAMONTE EN BRAZOS DE SU AYA tedral de la ciudad misma. que meses antes se despértaba asustada n la noticia del drama acaecido en el Palacio Real. Una berie de ceremonias decorativas, siml;>ólicas, muy al gusto de aquellos pueblos, formaban el programa de la coronación; el rey' Pedro, con voz segura., llegó al trono dispuesto para recibirle, en el que le esperaba el Metropolitano de Belgrado; se arrodilló humildemente y pronunció claramente las palabras de su profesión de fe. En seguida. el metropolitano mismo, en el nombre de Dios, fué ungiendo las manos, la cabeza del soberano, y dándole la.s insignias de la realeza que han de hacer aparecer ostensiblemente el poder de que está investido. Una misa solemne dió fin al acto, cuya significación risueña, por más esfuerzos hechos por la corte y por el pueblo, no pudo menos que ver· se empañada por el persistente recuerdo de la ceremonia similar, hace años, en la que juró también y también fué ungido el rey débil, apasionado, enfermo, que se llamó Alejandro Obrenowitch. y alegrías de los soberanos, considerando como una alegría ó un dolor na~ional l~a familiares de los gobernantes. Ita.ha y Rusia, hasta los últimos días, se han visto en un estado de expectación, molesta cuando_menos, por la carencia de un heredero. La rerna Elena y la Zarina habían dado ya á sus reales esposos varias niñas; pero no es entre ellas en donde hay que buscar los herederos, y hacía falta un varón en las dos fa.mili.as; los dos acaban de nacer. El rey Víctor Manuel de Italia anunció á las cortes y gobiernos amigos su dicha, cuando el 16 de septiembre último, la reina Elena dió á luz un príncipe en su tranquilo retiro del Piamonte. Italia tiene ya un príncipe heredero, que impedirá que la rama colateral de Aosta sea la que empuñe las riendas del gobierno al faltar el actual rey. Los deseos del pueblo y de la corte se han visto, por lo tanto, satisfechos, y el porvenir 11,parece más tranquilo. Para evitar rozamientos siempre desagradables y dando una. muPstra de cordura poco común, el rey Víctor Manuel ha dado á su real hijo el nombre de Príncipe de Pi amonte, por haber nacido en tal provincia itálica, cuando la costumbre hacía que el heredero de Ita.lía fuera Príncipe de Roma; al ha.:erlo así, ha tenido en cuenta probablemente la actitud conciliadora adoptada en su gestión política por el actual Papa Pío X. * * * Oriente sigue, con La campaña en Extremo caracteres de crueldad hasta hoy desconocidos, y que, en parte cuando menos, ya se preveían, en virtud de ser conocidas las ideas y sentimientos de las dos razas en combate. La tenaz bravura eslava y la obcecada bravura. de las razas a.marllias, han encontrado amplio LA CORONACIÓN' DEL REY PEDRO, ENLA CATEDRAL DE BELGRADO gobernante si se quiere, pero siempre bien intencionado, por más que sus escasos alcances le impidieran transformar en benefüios palpables para su pueblo sus deseos de progreso y mejoramiento del país que gobernaba. Ella, la reina Draga, era una mujer víctima del amor apasionado, brutal, animal, del que fué su real consorte y compañero de miserias; pero era también buena, y solamente cedió á la presión de Alejandro, al aceptar, contra su voluntad, el puesto que le ofrecía su enamorado, en el trono de Servia. El delito de los oficiales servios resultaba inútil y, por inútil, imperdonable. Pocos días después, calmada algo la excitación que el crimen del Kornack de Belgrado causara, una asamblea se reunió en la capital servia y dispuso que se ofreciera la corona del país á Pedro Karagoerg;ewi~ch, prín~ipe de una antigua raza que habia sido destronada por la de los Óbrenowitch, cuyo último representante fué el infortunado Alejandro. *** La fiesta. de la. coronación del nuevo rey, acaba de celebrarse en Belgrado, con toda la pompa que la Iglesia Ortodoxa. sabe gastar en casos ta.les; se encargaron á París, á los mejores orfebres, la corona, el cetro, el globo, prendas de realeza todas que había que estrenar ya que estaban mancha.das de sangre las que' los Obrenowitch habían usa.do previamente. . • Todo el alto clero servio, el cuerpo dip1omático, los altos milita~e~ del ejército de aquel reino balcánico, los ministros de estado, la corte, en fin, que r_odea y ~ea.Iza 1;1 esplendor de los tronos arcaicos, se dieron cita en la ca- En los eanalts d~ Utn~cia r * ** En los países monárquicos, en los cuales el gobierno pertenece por derecho hereditario ó di vino á una familia, y en los cualf's hay que educar prudentemente á los que algún día han de llegar á tomar en sus manos las l"ienda.s del estado, en esos países la falta de un heredero, falta bastante frecuente por otra parte, causa serias inquietudes, lo mismo á los humildf's que á los altos mandatarios y favoritos. Y es que el hecho de gobernar y dejará sus hijos en el gobierno de un país, ca.usa suficientes envidias para que se retuerzan los il.rboles genealógicos, se hagan múltiples sofismas y 38 aleguen ilusorios derechos, porramas colaterales, ansiosas de ocupar el trono, La fa.Ita de un heredero es suficiente para acreditar una revuelta de muy serias consecuencias. Por otra parte, en los pueblos monárquicos sucede que el pueblo acaba por identificarse con la real familia y hacer suyos los dolores Uruguay especialmente, están lejos de ser los más perfectos y modernos. El embarque de las reses, por ejemplo, se hace de una manera bastante primitiva. Los animales, que sólo á la benevolencia del clima deben su alimentación y que están acostumbrados á vivir á la intemperie, son llevados á la playa, en la que los vapores procedentes de Europa llegan á buscarlos. Abí se les reúne y se les embarca.. Para ello se les ata por los cuernos, á una pértiga atravesada en un lanchón, pues los buques no pueden acercarse á la playa, por la carencia de muelles: en esa forma los animales llegan hasta el sitio donde, por medio de una grúa, se les iza á bordo. Excusado es de• cir que varios son los toros que se ahogan en esa operación, que sale, por ende, demasiado co~os~ . Pero si el método es primitivo, es, en cambio, pintoresco por excelencia, y los que han presenciado uno de estos embarques. están de acuerdo al asegurar que es una operación de las más divertidas, por la. agilidad de que dan amplias pruebas los conductores de las lanchas, prestas siempre á zozobra.r, al impulso desesperado de los animales. Será, en pocos años, ésta una de las particularidades del pasado, a.penas se constru,van puertos en toda forma y se adopten los métodos americanos. Hay que conservar el recuerdo de ellas. MINAS SUMERGIDAS RUSAS RETIRADAS DEL RIO EN NIUCHUANG campo en que ejercerse en las llanuras y bosques de Mandcouria. Los rusos habían dispuesto sus defensas en los sitios que ocupaban en territorio chino en virtud de arrPglos diplomáticos posteriores á la guerra chioojaponesa, y los japoneses, preparados debidamente, han logrado éxitos que al principio parecían impnsibles, dados los elementos con que,Pn el papel, cuentan una. y otra de las naciones beligerantes. P<ero ya en los momentos en que la movilización ha comenzado, ya en plena guerra, se ha visto que los preparativos de Rusia eran muy inferiores; quizá nunca creyera en la posibilidad de la lucha. armada. Así es que en Niuchuang, por ejemplo, los marineros japoneses han logrado recoger una gran cantidad de minas flotantes, mal puestas por los rusos. Cada mina cuesta, y cuesta mucho, y sin embargo, no habían tenido cuidado los moscovitas de colocarlas bien. Parece que faltaban los fulminantes y que las minas habían derivado, de manera que n:an peligrosas, por ign9rarse su colocación exacta, hasta para los mismos que las han puesto. Estas minas, en unión de muchas otr11s que se ha logrado sacar de Dalny, de la. Bahía de las Palomas y de los demás puntos ocupa· dos por los nipones, están siendo enviadas á. Tokio, como trofeos de guerra. 7--\:NOCHECER OR fin el viento se alza, la noche llega. Pálidos colores de un gris amarillento y de un verde violáceo descienden basta el agua, que se mece sin cesar infinita, indistinta, y su negra marejada produce un vago sentimiento de inquietud. El viento combate, llora., retuerce en el cielo los nubarrones; el incendio que enrojecía el horizonte ha desaparecido. De trecho en trecho, la luna a.flora entre los desgarrones de las nubes; va así, vadeando, de hendidura. en hendidura, tan pronto apagada como encendida, cborreanilo un momento su luz sobre la onda turbia. No obstante, se ve clara la enorme redondez de la cúpula celeste; la tierra en el horizonte no es más que una estrecha faja carbonizada. El mar lleno de estremecimientos; la vaga bruma, y por cima de ella los cuerpos opacos de las flotantes nubes movedizas, ocupan el espacio. Nada puede expresar el color del agua á semejante hora: morena como de jaspe obscuro, á veces zarca, pero bullente en cucbicheos innumerables, se la. oye, desde luego, sin verla casi, sin discernir nada en aquel vasto desierto de formas flotantes. Poco á poco, los ojos se habitúan y sienten la imper!lcedera luz que emerge siempre de ella. Como un espejo en una sala secreta y cerrada; como uno de esos espejos mágicos de profundidades incógnitas que describen las leyendas, el mar luce obscura, misteriosamente, pero luce sin cesar; tan pronto surge de él la punta de una ola. corta, tan pronto el lomo de una larga ondulación, ya la pulida pared de un fondo tranquilo, ya l:l. agitación de un remolino que recoge un relámpago, un reflejo lejano, una súb:ta oleada blan- quecina. Todos estos débiles fulgores se cruzan, se recubren, se entremezclan, y he aquí que de la negra obscuridad sale un claror dudoso, como el de un metal entrevisto en la sombra, un infinito de luz palideciente, el brillo inextinguible del agua viva, en vano amortiguado por el cielo muerto .... La belleza es un brillante tan valioso, que debe engarzarse en oro de ley, y ese oro es la cultura del espíritu. * * * Los que necesitan más piedad son aquellos que se muestran más implacables para con las debilidades. No depende de nosotros tener ó no pasiones, La barca se acerca: á la izquierda, en un sipero sí depende de nosotros reinar sobre ellas. lencio extraordinario, el canal Orfano se hunde inmóvil y desierto. La calma del agua negra * y reluciente penetra los nervios de placer y de En un libro es el talento el que habla, en la horror. El espíritu se sumerge involuntariafisonomía es el alma la que se muestra. mente en estas frías profundidades. )Qué extraña vida la de esta agua muda y nocturna! ~ En Psto, iglesias y pal'acios crecen y sobre- • nadan en ef mar coñ facha de ~espectros. San Marcos se descubre, y su arquitectura rasga las tinieblas con sus agujas y con sus múlti· ples redondeces. Como en la. fantasía de un Ha comenzado la temporada de corridas de mágico, como en la aérea decoración de un altoros en la plaza <México>, observándose que cázar imaginario, se vislumbra la plaza.-con aumenta el entusiasmo del público por este gésus columnas y su campanil entre dos cintas nero de espectáculos. de luz. Nosotros, á título de información gráfica, Después la barca penetra en las callejuelas proporcionamos á los lectores de EL MUNDO y cana.lizos sospechosos, donde, 'lle tarde en ILUSTRADO tres instantáneas que consideratarde, una almenara ó fanal arroja al agua su mos de primer orden, por representar escenas penacho de luz temblona; ni una figura, ni un completas, y no incidentes sueltos. ruido, salvo el grito del gondolero al doblar La número 1 ofrece la caída del picador las esquinas; á cada instante la góndola hora«Agujetas> en reunión con la cabalgadura.,y al da la penumbra. de un puente; después, lenta diestro <Bonarillo> acudiendo al quite. como un gusan0 que se estira, rastrea las esNos ofrece la número 2 un lance de verónica calinatas de un palacio invisible en la sombra de <Parrao>, á quien se ve erguido, quieto y espesa como de cueva. De súbito parece solalargando los brazos con soltura, para consutarse, y se descubre una linterna aislada que mar la hermosa suerte. tembletea lúgubre en la obscuridad, pintando La número 3 presenta al mismo diestro recon sus reflejos un chisporroteo fugitivo en el cibiendo la ovación del público, cuando hubo lívido vientre de una ola. Otras veces, la ola. rendido á sus pies,de una. sola estocada, al tochoca ..:on una escalera desmorona.da, con ciro cuarto de la corrida. mientos resquebrajados; se distingue una venLa temporada de toros se prolongará basta tana con reja, una pared leprosa y, en torno, el mes de abril, y sin duda que ha de abundar un enredijo de canales encrucijados, de aguas en i::icidentes de todos géneros. Como diestros tortuosas, que van hundiéndose en medio de de categoría y antecedentes, debe citarse á mil fúrma.s desconocidas .... Luis Mazzantini y á Antonio Montes. El priH. TAINE. mero viene á despedirse de nuestro público, pretendiendo abandonar su arriesgada profe* sión, en Madrid, el año entrante. La felicidad verdadera cuesta. poco, si es cara no es de buena especie. LA FIESTA TAURINA 1.-UN TUMBO DE <AGUJETAS>, Y <BON ARILLO> AL QUITE, * ** EL EMBARQUEfDE RESES EN EL RIO DÉ LA PLATA Una de las grandes industrias de la Argentina y del Uruguay, es la industria ganadera.; á ella deben las dos repúblicas cuyos nombres anteceden, el progreso que tanto ha llamado la atención en estos dos últimos años. Pero los métodos empleados en esta industria, en el 3.-0VACIÓN Á <PARRAO> POR LA MUERTF; DEL CUARTO TORO, 2.-UN LANCE DE <PARRAO> EN EL TORQ C"O'ARTQ, �EL MUNDO llUST.RADO EL MUNDO llUSTRADO genera.l,con tal que se escoja de buena calidad. Se halla fácilmente en esto una ventaja, aparte de todo, Y sucede lo mismo con todas las telas. ¿Para qué pagar la confección de un traje ó de una blus-a. de una tela que no podrá tener mucho uso? Repito que es un11, economía mal calculada. *** La muselina de seda para las «toilettes> de noche, se empleará mucho. Se harán con ellas deliciosas 4:toilettes> que hacen pensar en una mmensa flor cqyo matiz más obscuro hacia el suelo, se ~clara en el corpiño en gradaciones suaves. Se comienza ya á fabricar. Pero voy á indicaros el medio de pasaros sin ella. En estos vestidos, el valor de los tonos está proporcionado por el número y los espesores de las muselinas. eáginas de la N7Joda AS telas del día son todas excelentes: tan sus.ves, ta.o maravillosamente tejidas y de conjuntos tan artísticos, que es por cierto difícil tarea elegir el género para un tra.ia, ya. sea de teatro, calle, visita. ó casa. El color más popular de la estación es, sin duda. alguna., el eafé en sus infinitos tonos, desde aquel que se confunde con el blanco ha.s· ta. el tosta.do que toca el negro; pero los de be- L DtscrJpdótt dt los figurints NúM. 1.-Blusacamisa á propósito para cuello y puños almidonados. (La publicación del modelo fué pedida por una subscriptora.) NÚM. 2.-Traje en paño ligero azul, guarneciño de entredoses de guipure amarillo. NúM. 3. -Traje fruncido de lana malva, or• nado de angostos entredoses ocrados. NÚM. 4. ~Vestido de céfiro rosa fresca, con entredoses <le bordado inglés y «guipure>. MÚM. 5.-Trajes en palio plátano; falda plisada á sol y bolero, con pelerina ornada con entredoses «soutacbés> y pasamanería de se<la.; peoueño canesú en 'muselina de seda plisada. NÚM. 6.-<Robe> de tela suave blanca, tra· bajada con pequeños pliegues pespunteados; en la falda, a lto volante de bordado inglés sobre la misma tela; en el cuerpo, calados con «cordonnet>, entredoses de c-guipure> y ruedas á la inglesa, cercadas por diminutos pliegues de batista. NúM. i.-Traje en linón blanco, bordado á la lnl!'lesa sobre fondo rosa vivo. Metraje: 7 metros de linón de 1.20 de ancho, y 12 metros de seda para el forro. NúM. S. -Saco derecho en paño plomo, guar· neaido de «straps> <le la. misma tela; la vuelta del cuello es de terciopelo azul marino. NúM. 9.-AbriflO en paí'lo café claro,con una. lare-a pelerina. NÚM. 10.-El simpático a.corno de este saco está constituido por pespuntes, cintillas y bo· toncitos de metal. NÚMS.11 y 12-Abrigos de paño grueso y obscuro-, con mangas pagoda.s. ta el talle. El volante debe ser, pues, bastante ancho, mucho más por detrás que por delante. Y por esta semejante combinación debe pre• ferirse á los tejidos sombreados. Es porque una falda de esta clase, para ser graciosa, de• be componerse de tantos trazos escalonados como grupos de jaretas tiene, y esos trozos es· tán cortados «en forme>. Así, pues, no os figuréis que esta falda sea de una ejecución fácil, cortando, por ejemplo, con mucha amplitud una falda toda recta, pa• ra pasar por ella un número cualquiera de volados. Vestidas de tal hechura, tendría.is sencillamente el aspecto de barrilitos. Y para no estar encogidas abajo ni empaquetadas arriba, una falda de este estilo exige un corte perfecto. E l tafetá n flexible, el raso «liberty>, tan en boga este afio, continuarán siendo favorecidos hasta para las señoritas. Se harán muy fruncidas 6 plegadas en el ta.lle, cayendo recto,sea de abullonados, á modo de vuelta encañonada. «á la vieille>, aplicados como volantes en toda la altura de la falda, ó con encañonados de muselina ó bien de tul,formando anillos ó «en• tre-lacs>. *** He aquí por ejemplo, un delicioso traje preparado para una. delicada rubia de diez y ocho años que hace su entrada en el mundo. La falda es de tafetán brillante y flexible, blanco perla; una linda guarnición compuesta de encañonados de tul «point d 'esprit>, está dispuesta en entrelazamientos y en medallones hasta la mitad de la altura de ls. falda. El mismo encañonado corre á lo largo de la berta. del corpiño, que es de tafetán y que descubre por completo los hombros. Una graciosa manga abullona<la cae hasta el codo terminándose en un plegado <le tul. E l conjunto es juvenil y ligero. Una coronita de rosas blancas llamadas «rosas pompous> está puesta á un lado, muy adela.nte casi encima de la orej a, en los cabellos ond~lados y levantados muy sencillamente sobre la cúspide de la cabeza. Cuando se descubren grandes manchas en el alma de aquellos que uno ama, es menester consultarse y saber si se puede aún amarlos á pesa.r de eso. Lo más sAnsato es sus• pender; lo más generoso es continuar. La mujer, solícita para hacerse honor con Ias virtudas de su ma.rido, es á menudo la última en reconocer sus mé• r itos propios. NÚM. l. lleza más singularizada. son los múltiples sombríos del bronce, notorios por su admirable riqueza. de tinte y brillantez de color. LPs com· binaciones ejecutadas con dos tonos de café se usa.n muy á menudo con magníficos resultados. Vienen luego los verdes, en tintes más ó menos pronunciados y lucientes,rivalizando el «verde nuevo> con el «verde cazador>,y el «verde de I a selva> con el «verde otoñal>. El azul marino conserva. todo el prestigio de a.nta.ño, y hay otro, azul cantera, más claro que el marino, que gozuá de gran boga. Los grises serán,co· mo siempre, los predilectos de las señoras de edad; y el tono favorito del rojo es el castaña, aunque la moda. se decide igualmente por el ca.rmesí y esca.ria.ta. E l púrpura y el malva, por más que sean distinguidos, jamás serán populares, á causa de ser desventajosos para la ma.yor parte de las caras. En el estilo dA los trajes no hay cambios radica.les; mas se han introducido tan gran número de ligeras modificaciones en el corte y arreglos, que el aspecto general de las <toilet· tes> difiere abiertamente ne las que usamos la. pasada. estación. Las faldas de cauda se hacen aún y se consideran de moda; mas tiene ahora el lugar prominente la. falda que apenas toca. el suelo alrededor, siendo é,te el modelo «por excelencia>; en su ornamentación domina el sentido vertical, consecuencia inmediata de las nuevas formas. · El bolero mantiene su preponderancia en inacabables variaciones que se adaptan á los vestidos de todos casos. Las mangas se hacen aún en el estilo obispo, tendiendo á la menor amplitud en la muñeca; mas las de «pierna de carnero> han vuelto á la escena; pero se hacen inmensas combinaciones de formas de mejor á peor efecto, aunque toleradas por la moda, pues hay fiebre de elaboración en «toilette> femenina; y así los pliegues, frunces, bullones y alforzas se muestran lo mismo en 1as mangas que enel cuerpo y falda, reinando en esta complicación la armonía, la belleza. y el arte. N Ú M. 5, Carta de una parisiense -Pro.,óstlcos pa.ra. la.s "Toihtttes"- UNQUE estamos en pleno otoño, l as personas que se ocupan ID;UCho de la ctoilette>, piensan ya en el modo co• mo se hermosearán este invierno. Según parece, las cosas no variarán mucho en cuanto á nota general ó al menos en el corte y en la forma. No podemos prever en detalle, meses antes, lo que la fantasía y el gusto por la novedad podrán inventar en el curso de la estación. Así, pues, no hablaré sino de las líneas generales que be sorprendido en mis visitas á las casas de las modistas de fama,que preparan ya las armas que las elegantes usarán este invierno para tri unfar un as de otras. Las faldas serán todas «coulissées>, fruncidas, abullonadas: los corpiños de,cubren por completo la espalda, estilo 1860, y se debe lle· var mangas muy marcadas que descienden hasta el codo y se extienden ca.usando mucha. molestia. Las telas mismas están ya designadas. Seráo1 usad~s los tules. E~ta denominación gene· ra se aphca á numerosas variedades, cuyo :o bre sólo puede ser precisado por la modisba el comerciante-el tul «point.d'esprit> sore todo,-y la muselina de seda,flexible, gra.• ciosa, Y mucho más fuerte de lo que se cree en fl 6 C. GALINDO. NÚMS. 2, 3 Y 4. NÚM. 6. Por ejemplo, he aquí u_n traje color rosa. Sobre un viso blanco- siempre- colocáis para el volante inferior seis tiras de muselina de seda rosa, una exacta.mente sobre otra, lo cual aun encima. de un viso blanco, da un matiz ro: sado, muy marcado. A este volante se sobreponen varias jaretas. Encima del volante hay cinco tiras solamente: en la jareta siguiente, no hay más que cuatro: y así sucesivamente basta que se llega al empleo de una tira única, tiñendo solamente con un reflejo rosado e l blanco del fondo del traje. Estas jareias suben has- NÚM. 7, �EL ltlnlDO ILUSTRAllO EL MUNDO ILUSTRADO Como os decía, para la elección de los tejidos, se usan en general lanillas peludas, semejantes á fieltro con largos pelos ó abultadas sargas de matices mezclados. Mucho marrón mezclado con blanco y verde botella mezclado con encarnado. La.s mangas de la~ «toilettes> ~e vestir, serán siempre muy •traba.¡adas y acmden~adas. La cuestión por el momento, es no de¡ar ver la «enma.nchure>; unas veces está disimulada en medio de la. costura de los hombros; otras veces está á la mitad del brazo. Cuando no se sabe á cuál de las dos partes unirla, se oculta con una berta ó una. esclavina, pero es un medio cándido al alcance de todo el mundo. El verdadero mérito consiste en el ajuste perfecto de la. unión al brazo. BARONESA LIVET. 00 CONTEMPLACION I ¡Ay, qué dulce es sentarse á la orilla serena del agua, cuando abril se despierta. en los campos v el amor se despierta en el alma! El ramaje que besa. las ondas, 1a naveleja.na., la ca.sita entre flores oculta, los arpegios del viento en las ca.fia.s, todo todo es el canto inefable, ' la fiel resonancia. .... ¡El amor es la mágica idea .... de que abril es la hermosa palabra! UNA VICTORIA MUNDIAL PARA LA INDUSTRIA MEXICANA fl único Gran Premio ~ara Ja (erveíería "(uau~temoC" EN LA EXPOSICION UNIVERSAL DE SAN LOUIS, MO. T ODA la prensa de información se ha ocupado con elogios muy merecidos,del triun· fu honrosísimo logrado por la Cervecería cCuauhtemoc> en el gran certamen internacional missouria.no. Nuestro corresponsal de St. Louis nos ha manda.do unas fotografías tomadas de la. instalación artística que en el departamento respectivo erigió la cita.da negociación de sus productos, de las cuales tomamos una. vista del frente, y otra. más detallada de perfil, que dan idea gráfica. del buen gusto característico de las personas que regentean la citada. fábrica. Es curiosísimo el proceso seguido para. discernir las recompensas á los expositores en dicho certamen; los artículos de competencia pasan por tres dí versas instancias, que son: la primera., el Jurado de Departamento; la segunda, el Jurado Internacional, y la tercera, el Jurado Superior, compuestos respectivamente de diversos grupos periciales, que discuten el valor intrínseco de ca.da artículo compara.do minuciosamente con los de su cl~se. El Gran Premio (único en su especie) concedido á la. «Cervecería Cua.uhtemoc>,fué otori¡-ado por unanimidad, lo que lo hace más honroso, no sólo para los infatigables directores de la progresista industria. cervecera de Monterrey, sino pa.ra la Rep1í blica. Mexicana particularmente, porque cuenta. en su seno, en medio de la. paz de que disfruta, con elementos quelaprestigia.n, haciéndola preponderar aunque sea en algún tanto, sobre la producción universal. El triunfo es legítimo y de plena justicia, II ¡Ay, qué triste es sentarse á la orilla. serena del agua, cuando abril se despierta en los campos y el a.mor no despierta Elº el alma! Aves, rayos, suspiros y besos son huecas palabras en que ya. no palpita la idea., son sarcasmos que biela.o y matan. Prima.vera, magnífico espejo del alma. que pasa! ¡En ti el joven riendo se mira, de ti el viejo llorando se a.parta! · porque la «Cervecería Cuauhtemoc>, S. A. es, sin disputa, el establecimiento de su clase más moderno y grande que tenemos e::. el país. Se fundó en Monterrey en 1891 con capacidad de cinco mil barriles anuales. Ahora el capital invertido es de tres millones de pesos, y su producción anual, de ciento cincuenta mil barriles. Tiene bodegas con capacidad para cincuenta mil barriles, y Casa de Cocimientos con capacidad para 350 barriles. El departa: mento de embotellar despacha cien mil botellas por día. El poder de las calderas es de 1750 _caballos. La capacidad de la maquina.ria. de hielo es de 350 toneladas, y el área cubierta por el negocio es de 450.000 pies cuadrados, en donde trabajan 800 obreros. Esta acreditada empresa ya había obtenido antes el Primer Premio en la Exposición de ~hicago en 1893, Medalla de Oro en la Exposi· c1ón de París en 1900, y la única Medalla. ce Oro en Durango. BLANCA DE LOS RfoS. NÚMS, 8, 9 Y 10. Este terciopelo tan flexible, tan delga.do, tan lejos del terciopelo que encontraban nuestras abuelas en su ·canastilla de bodas menos majestuoso sin duda, pero muy seductor con el' reflejo de sus pliegues, será fruncido, abullonado, lo mismo que la muselina. . Los pafios lisos serán, por el contrar10, bastante aban· donados. No se émpleará, pues, para los trajes «tailleurs>, sino pafios de fantasía, que recuerdan los escogido_s por los sastres de nuestros maridos, pa1·a hacerles tra¡es de mafia.na: color mostaza obscura, rayada, ó de color madera vieja, ó gri~ a.cero, rayada también con una línea blanca desvanecida. Las rayas á lo largo, se prefieren á las que forman cuadros. El traje <tailleur> se anuncia con largas faldetas, «re· dingots>, grandes casacas. Todo'! tendrán una faldeta bastante prol0ngada y ensanchada, como para. figurar ~na doble fald11. Se ha. excluido casi la fantasía de esos tra¡es, que quedan clásicos. Por esta razón no puedo menos de recomendar la sobriedad para esta clase de <toilette>, que, de hermoso pa!'io bien cortado bien trabajado, procedente de una bue· na' casa y pagad~ en su precio, •Se lleva fácilmente tres afios seguidos sin envejecer. . . 1 i *** Nada de guarniciones, como es de suponer, sobre estas largas chaquetas cuyo forro se armoniza con ellas. Sólo el etiello doblad~ puede ser de terciopelo. Se abotonar. rectas por delante, y estarán ajusta.das en el talle sola.mente por detrás. La manga está fruncida ligeramente en el hombro; cae recta, algo ancha basta el puño. . Es muy elegante y sienta. muy bien, delante y deba¡o, un chaleco de paño cruzado que no se ve, á no ser que esté abierta la chaqueta. Como es de suponer, sólo los delanteros de este c]?,aleco están cosidos en las dos costuras que están deba¡o del brazo de la chaqueta. Estos dos delanteros deben carecer de solapas y ser cruzados por 1:>otones de metal pi~?ºª: Con una chaqueta de paño gris obscuro, producuá hndo efecto un chaleco de paño encarnado con botones de oro: del mismo modo, un chaleco de paño blanco con botones de plata, acompañando un pa!'io marrón. La abertura es bastante gra?de para que se pnedan v<:r en toda su nitidez, el cuello hso y la corbata de enca¡e formando chorrera. La falda de estos trajes es bastante larga. Las faldetas d la chaqueta no permiten la falda corta. Pero estas fal· d:s deben ser redondas, es decir, arrastrar todo alrededor sobre el suelo. . 1 t · La falda que forme cola no extste ya para e ra¡e ctailleur>. t ú d Las nesgas pespunteadas y puestas rec as en n mero e tres, son las gual'lliciones impuesta.s. ·- -- - INS'l'.A.LAOIÓN DE LA OERVEOERfA <CUAUBTEMOC>, EN LA EXPOSIOlÓN DE SAN LOUIS MO, 1 �EL MUNDO ILUSTRADO - -· - COLONIA CUAUHTElVIOC • La más hermosa Colonia no sólo por su posición, que lo es contigua al Paseo' de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen á lo más granado de nuestra sociedad, quie• nes desean construir magníficos edificios, que, en época no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. . Sírvase investigar el alza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de que no hay inversión más segura ni -de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros estableci• mientos por el estilo en esta Co1onia. Siendo este lugar p&ra edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan personas de·refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos que para fines del presente año, todo3 los lotes habrán sido tomados, y dentro de unos cinco años, este lugar Eerá el más hermoso y saludable de la Capital de la República. Oreemos que en un tiempo no muy remoto, Méxi• co llegará á ocupar la primera fila por sus edificios, en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja natural, que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuamos vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y el resto en nueve años• .Ningún interés se paga sino después de que se hayan concluído: calles de asfalto, banquetas de cemento, drenaje y un sistema comple1:o de agua. ¿Hay alguna proposición de terrenos mejor que ésta? Para mayores informes, dirigirse á Uoited States y Mexican Trust Company, Primen de san frilKlSCD, 4, ó á los Sres. Prevost. & Vail, Primera de Sin framo, 8. Vl1tu dtl mullt r l1 ~1bl1,-Un1 nttolón d1l ctmlno ontrt llhleo r el Puerto. �GRANDES ALMACENES DE El.- Palacio de Hierro!! S. A . Galle de San Bernardo ..--M~XIGO e Apartado número 26 Ropa, Novedades, Muebles, Decoración . . DEPABTADIE?fTO . • • • DE ·CORONAS MORTUORIAS • • • Acabamos de recibir un precioso surtido de coronas y gran variedad de... adornos para sepulcros en todos estilos y precios. .' ., ' c.a, J • ' g } c.a, .. ·- a, .. CI CD e ,:s u, . -· . ., ... m • o = a, =·-a. •O ... ,.. CD fl) ID u, 9 CD CD CD ·- = ...o - -g ■- fl) o a. ~ w ' -=~ - _L - j Coronas porcelana, follaje metal, variedad de formas, en · colores oscuros, claros y blancas•..•..•...• desde $ 2.25 hasta $ 320.00 Coronas aluminio, distintos estilos . . . . • . . . . . . . . ,, 22.00 ,, 48.00 Cruces porcelana y blancas •••...••..•.. ·~. '. . . . ,, . . 7.00 ,, 24.00 Fantasías de abalorio, para sepulcros de niño ....~. . ,, - 5.50 ,, 24.U0 Gorazon6s, flnGias, sau66S uotras nouras. �L ' AL ' Año XI.-Tomo II.-Número 18. PUERTO Subaerlpol611 111enaual lorlttea..... $1.110 lde111 lde111 ea la Capltal.. $ 1.211 MEXICO, OCTUBRE 30 de 1904. 811111': LUIS REYES SPINDOU. 11ractar: Lic. RAFAEL REYES SPINDOLA. Secrdario de Redacci6a: JoSI! Gdmez Urarte. Begletrado como artfculo de aeguncSa el- en a de NoTlembre •e 1894. DE VERACRUZ 1. GR~~2J!nf~~~~~!1!t~Ec!~~!i!As~!!J!i~!ES J IL®)§ ffJRi§ ~~;ruru1D>IB§ Y f!JIBJJ~JR § lU ~,r Il10),(0§ 10) lE IL~ 1H 1E ~ lLJ~ ILIl ~ ~ ,¡ t Informamos á nuestra numerosa clientela que hemos recibido y puesto á la venta t~dos los artículos de Invierno, y suplicamos á nuestros favorecedores se sir-' . van visitar nuestro buoartam6nto 06 Moaas uGontBG-GionBs seguros de que encontrarán el' mejor surtido de la Capital en Sombreros y Tocas de terciopelo y fieltro para Señoras, Niñas y Niños. :i~ Formas de fieltr.o y chenille. Paletots, Carriks, Macfarlanes y Capas de paño. Salidas de baile, de keda. E.naguas y refajos de seda, de lana, de algodón. Matinés, R_obes d·e chambre, Blusas de lana y de seda. Trajecitos, Paletots, Vestiditos, Boinas, última novedad. Boas de pluma y de piel, etc., etc.· ];~.- :. • • j ) -, f ,, .Vt •~{ 1 • '!;. , :, •• . '' ~ ./j'. ,: ' ~ : .., ,... \ • ', • : .jl\ . ' ' ., . .:•~ ; ¡·• ·¡ :., .. . L~ I J 1 • •• . : • u •• • .... . ~~. ., •• • ;: ii ~ , • 1 ' • - .,, . .· ' , , . :: . :,. '(! ,. :•.. • .. e) . • . . :: • ,A • ! , ' .,. •, • , .. ... ,. . , 1 ., · Signortt, Honnorat y tompañía. / ' : CABEZA DE ESTUDIO. ...... . . . , .. ., IPor C: 0oclo)'.•> ' . .' . ,... ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 17, Octubre 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-10-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017852 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canales de Venecia Conflicto Ruso japonés Exposición San Luis Missouri Ignacio M. Escudero Inventarios galantes Livia Berlendi Ministro de Italia Páginas de moda