https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3932/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._21._Noviembre_20..ocr.pdf ee5fade7d88dd31af8e8cea042086d2b PDF Text Text DE L UNDO .LU5Tr{0DO T AL Aiío XL-Tomo 11.-Número 21. MEXICO, NOVIEMBRE 20 de 1904. Subscrlpcl6n mensual foránea ..... $1.50 ldem ldem en la Capital .. $ 1.25 lDireclor: Lic. RAFAEL REYES SPINDOU. e,real1: LUIS REYES SPINDOLA. Secretario de Redaccidn: José <idmez U.rart•. Registrado como artículo de segunda c!ase, en 3 de Noviembre de 1894. ·GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES Expo5iciÓJJ de Sal) Luis f"\issouri. SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS.-MEXICO ULTIMAS NOVfDADfS Df INVURNO ~ . ~ - Sin rival surtido en Cheviottes, Gibelines, Homes= pum, Sergés, Vicuña, Granités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melangés, Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, et~. Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrigo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. ~ 1~ GUANTES Cabritilla y Suecia, calidad extra, dos, cuatro y seis botones, colores blancos y negros. EL PAR $1. 50. TRES PARES POR $4. OO. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo val~r no exceda de 15 kilos. Signortt, fionnorat y tompañía. Entrada al Departamento Mexicano en el Edificio de Manufacturas. �tL MUNDO ItUSTRADO EL VALOR YLA SALUD S verdad que el valor es una garantía de salud y, por consiguiente, de larga vida? ¿Qué el hombre sereno, animoso, resuelto, que sabe ver venir, impávido, el peligro, que lo afronta con sangre fría, que es capaz de luchai· con 61 y de dominarlo, es más sano, en principio, resiste mejor á las causas de destrucción y está menos expuesto á los amagos de la intemperie, de la infección y del contagio; en tanto que el medroso, el pusilánime, el cobarde, que tiembla al menor ruido, que tirita y suda frío en la soledad y en la obscuridad, cuyos cabellos se erizan de terror al paso de una sombra. y al brillo de un fuego fa.· ~uo, son organismos susceptibles y frágiles que el más leve cierzo enferma., que ofrecen campo abonado á todas las culturas de microbios y présa fácil á todos los agentes morbígenos? Somos de los que creen que sí y de los que profesan no sólo que el miedo e.s un mal conS'ejero, sino que es origen posible y probable de todo género de males morales, lo mismo que físicos, y nos a.filiamos á la. doctrina del Dr. Hetzel, someramente éxpuesta en «El Mundo> ó «El Imparcial> días pasados. Las pruebas en favor de la doctrina del doctor inglés abundan y son, las unas, frutos de razonamientos correctos. y las otras, resultados incontestables de la observación y de la experiencia. El miedo es una emoción esencialmente perturbadora de las principales, ó más bien, de todas las funciones orgánicas. Su primer efecto es deprimir, descoyuntaT, abatir. Presa del miedo, el ser que lo experimenta, tiende al estupor, á la innacción, al síncope. Su piel palidece y se cubre de frío sudor; su fi~onomía sé descompone y toma un aspecto cadavérico y terroso; las pulsaciones del corazón, aunque en general se aceleran, son menos enérgicas y eficaces; el tono·muscular disminuye, y penden los brazos y se abre la boca, como incapaces los músculos de mover los órganos correspondientes. Las secreciones se alteran, un sudor pegajoso y frío cubre la piel, la lenERÁ gua se seca. y el paladar se a.marga, y cuando el miedo es granda, la. ideación se suspende y puede sobrevenir el síncope. Verdad es que á vec3s el miedo da ocasión á esfuerzos subrebumanos, se salta., se corre, se grita como es im¡,osible hacerlo en coadicioues normales; pero este esfuerzo es momentáneo y sobreviene después una fatiga, ri..y a.na en estupor y un agotamiento ca.si completo de todas I as energías vitales. . Si esto es a.sí, y a.sí es en efecto, el miedo tiene que ser una. causa. predisponeote de multitud cte enfermedades. Lo que se llama. el to• no muscular y el tono nervioso, la integridad, la. regularidad y la energía de las funciones orgánicas, son los mejores preserva.ti vos de la mayoría. de las enfermedades. Todo cuanto pueda debilitarlas y con mayor razón agotar:a.s, es puerta que se abre á la.s influencias morbígeoas. Bajo la influencia dela inanición, de la desnudez, de la tristeza., del desencanto, del miedo, el organismo, debilitado y languideciente, no reacciona, no lucha., no aniquila ó expulsa los gérmenes de las enfermedades. Sabido es que las épocas de hambre, de dolor, de inquietud y de desazón, son épocas de epidemias mortíferas; que las el a.ses cuy o pa.trimonio son la miseria. y el sufrimiento, padecen innumerables roa.les, desconocidos para los seres felices y expansivos. No es menos cierto que los convalecientes son en extremo susceptibles á todo género de males, y que los seres debilitados y melancólicos, sólo por excepción no son v a.letudioa.rios. Por último, todas las emociones intensas, y el miedo lo es con frecuencia., predisponen á la enfermedad y á la muerte; una sorpresa., un arrebato de ira, una pena aguda., aniquila.o, agobian, deprimen, y esa. depresión de las fuerzas, da presa á toda la legión mortífera de las enfermedades. Ea fisiología. patológica. se sabe que los sufrimientos, las emocio:ies y ciertas otras causas suspenden la acción depurativa. de las glándulas renales y cutáneas, y faciliten el envenena.miento del organismo por sus propios desechos. Y se sabe también que esas mismas causas ateLúan y suspenden esa función capital, destructora. de microbios, gracias á 1~ cual, el organismo, que los absor- ÉL MlrNDO ILUSTRADO be continuamente Y por milla.res con el aire que respira., con el agua que ingurgita., con el alimento que ingi~re, puede permanecer, no obstante, sano y vigoroso. Pero si esa función, llama.da fagocita.osis ó fagocitismo, languidece, y con mayor razón si se suspende, el microbio prospera y pulula en la sangre, en la linfa., en los tejidos, y las enfermedades más graves y de todas naturalezas pueden sobrevenir. Tal es el papel del miedo, como de todas las emociones éinfluencias deprimentes, en la producción de las enfermedades. Po1• el contrario, las emociones expansivas y todas las influencias tónicas acrecientan la vitalidad, y por consiguiente, la resistencia del organismo á las causas de enfermedad. Así, la alegría modera.da., la tranquilidad del espíritu, la satisfacción de la propia conciencia, el amor sano y equilibrado, la paz del hogar, el bienestar material, el valor, son los mejores preservativos contra la enfermedad y las más seguras garantías de vida, de salud y de vigor. Pero esas mismas emociones expansivas para. ser eficaces, necesitan ser modera.das. D~ otro modo, los tumultuosos placeres de la. orgía, la tranquilidad rayana en inercia. ó en in• ctiferencia, el valor arrebatado y heroico, el ,sibaritismo, se convierten en acciones depresivas y ruinosas de la salud y del vigor. JJ:n este sentido, las saturnale,1 son tan funestas á le. salud como las bartolinas, y las empresas heroicas y descabelladas hacen tanta~ víctimas como los terrores pánicos. Lástima es que ni el valor, ni la alegría., ni la paz del alma puedan comprarse en las boticas. Los hospitales esta.rían vacíos. Y en defioiti va, ¿quién sabe si precisamente el valor, la. alegría. y la paz del alma. sean más bien el resultacto de una salud completa y de un perfecto equilibrio de las funciones orgánicas y psíquicas, y no su causa'! Esta hipótesis no se la. ha pla.ntea.dO' el Dr. Hetzel, ni creemos fácil confirmarla. ó refuta.ria. En todo caso, ¡felices los va.lirntes, los tr&n• quilos y los a.legres! Ellos vivirán larga. vida y, á mayor abunda.miento, vida feliz. DR, M. FLORES. nutstro concurso littrario sa. de que el autor no resultara. triunfante en el certamen. . ~n cuanto al trabajo del Sr. Lic. Torres ToriJa., uno de nuestros literatos jóvenes más estima.dos en el mundo de las letras, nuestros lectores tendrán ocasión de juzgarlo. Nosotros le adjudicamos el premio sin reservas. Los cuentos premiados E L concurso de cuentos de Navidad y Año Nuevo que abrió este semanario, ha tenido un éxito verdadera.mente satisfactorio. Más de cien trabajos nos fueron remitidos, no obstante el corto plazo que señalamos para su adaiisión,siendo esto la. mejor prueba de que á nuestro llamamiento ha corres¡,ondido, por parte de los concurrentes al certamen,la mayor suma de buena voluntad. Los tra. bajos premiados, como Jo dijo ya cEl Impa.rcial>,fueron: el «Cuento de Na vid ad> escrito por el Sr. José Elizondo (de Torreón, Coa.huila) y amparado con el lema «Oro es lo que oro va.le>, y el cuento «Vidas Tristes>, de que es autor él Sr. Lic. D. Enrique Torres Torija., quien lo envió al certamen con el lema cVivit sub péctore vulnus>. Para adjudicar el premio correspondiente al señor Elizondo, la Redacción tuvo en cuent&., ante& que todo, la sencillez con que está escrito el traba.jo por él p1 esenta.do y la belleza. del asunto que lo inspira.. Juntamente con este cuentecillo, desnudo de galas literarias, pero lleno de deliciosa ingenuidad, publica.remos en nuestra edición extra.ordinaria. del primero de enero, otros dos trabajos muy hermoso,: «Flor del Campo>, cuento de Noche Buena que recibimos con el seudonimo de · XX, y «La Ma.ñosa>,cuento de Noche Buena también, que ignoramos aún de quién sea; pues sin previa autorización de su autor, no podemos abrir el sobre en que consta el nombre de éste. Considera0iones para nosotros muy atendibles nos impiden dará conocer otro cuento-«El Gabán Escarla.ta:>-notable por la riqueza de las imágenes que derrochó su autor y por lo soberbio de su colorido; pero cruel, demasiado cruel, para que, sin escrúpulos, podamos ponerlo en letras de molde. Contrastando con los maravillosos efectos de luz de este cuadro tan belloporque el«Gabán> es todo un cuadro,-a.pa.rece un punto negro que repugna, y el cual fué ca.u- *** Para concluir,haremos una observación: cEl Mundo Ilustra.do> no se propuso, al abrir el certamen, buscar cuentistas consuma.dos para. presentarlos al público. Nuestro deseo, nuestro más vivo deseo, fué estimulará los que comienzan-á los· que pueden llegará la meta, -premiando entre todos á los que, á nuestro modo de ver, fueran acreedores á tal distinción. El resulta.do del concurso, por lo mism0,no.s deja enteramente satisfechos. Desde el próximo número comenzaremos á publicar algunos de los cuentos q'ue recibimos, reservando únicamente para nuestra. edición de Año Nuevo, los de los Sres. Elizondo, Torres Torija, y Colín, y «La. Mafiosa>. ben los diversos objetos que proceden de ioa talleres del plantel y que han sido hechos por los alumnos. Hacia el centro aparece un lujosísimo esca.para.te, que puede verse de mayor ta.maño en otro de nuestros grabados, Y que contiene obras de ebanistería, carpintería, talabartería, orfebrería., platería, fundición, etc., etc., salidas de la Escuela Industrial Militar Porfirio Díaz, de Morelia. Junto á estas instalaciones se encuentra el a.parador del Instituto Médico N aciona.l, en el que, convenientemente clasificadas, se han coloca.do di versas muestras de plantas medicinales que crecen en nuestro territorio, a.sí como distintas preparaciones hechas en el labora.to· rio del establecimiento. Las otras fotografías que reproducimos represe::¡tao la entrada. al departamento mexica.· no en el Edificio de Educación y Economía Social, el lote correspondiente al ramo de minas y metalurgia y la porta.da. del salón donde se exhibe todo lo relativo á manufacturas. .. 00 ta Portada atolorts OMO lo ofrecimos en nuestro número anterior, publicamos hoy cuatro fotografías del Pabellón de México én San Louis Mis&<>uri, y dos que representan los departamentos de los edificios genera.las del Certamen, donde se exhiben también productos Mexicanos, seguros de que nuestros :lectores verán las reproducciones de unas y otras con a.grado. La vista principal que ofrecemos muestra el aspecto de sobriedad y elegancia. que ofrece á las miradas de los visitantes la. facha.da. principal del pabellón de nuestro país, que se le· va.nta corona.do por esbelta torrecilla., cerca. de la gran crueda. de hierro>. Entre las demás fotografías figura una. en que puede a.preciarse á l,i. simple vista la ma.g• nífica. instalación de. la. Escuela de Artes y ofi• cios de Puebla, en cuyos a.paradores se exhi· Por vla de ensayo, publicamos en la portada del presente número 11 r'eproducción, en trlcromla, de un cuadro al óleo pintado por el ar· lista Sr. Juan de M. Pacheco y que mucho ha llamado nuestra atención, asl por la originalidad que se advierte en el conjunto y la delicadeze con que estin tratados los detalles. como por la dulzura de su colorido y lo bien determinado de la figura principal. El ensayo que hacemos obedece á nuestro deseo de encontrar pro• cedimlentos más eficaces y seguros para el tiro de páginas en colores que nos proponemos hacer el año entrante, i fin de que "El Mun• do Ilustrado" pueda, como los mejores periódicos de su gánero que se publican en Europa y Estados Unidos, ofrecer al público que lo fa. vorece, trabajos tan delicados como reproducciones de pinturas al óleo, acuarehs y paisajes del natural, con sus tintes y matices verdaderos. La adopción del procedimiento de trlcromia en nuestros talleres significa para nosotros un fuerte desembolso; pero pueden estar seguros nuestros abonados de que no omitiremos sacrificio alguno, por grande qua sea, para hacer de esta publicación la primera en la Re· pública. Tenemos en estudio otras mejoru, y sólo esperamos, para Implantarlas, terminar la impresión del número de Año Nuevo que hemos ofrecido publicar. mtxico tn s. touis missouri . C 11 . . ~ ~¡· la llega.da del Otoño abren sus puers misteriosas las escuelas y se esca.o, con alegre parlería de parvada, los muchachillos qi;e se educan; las vacaciones vienen cuando las golondrinas se van. A la llegada de los primeros arrasantes, como de un gran ca.pullo que han madurado los soles benévolos, paternales, "del estío, se escapan los chiquillos; han esperado ansiosamente, en las caliginosas tardes del verano, la aproximación del mes de mayores prestigios para el estudiante: octubre. Han hecho proyectos mil, frotando la. lámpara milagrosa de su imaginación, á cuyo conjuro obedecen todos los genios y sonríen todas las hadas. La. juventud, como un buen ángel custodio, los guía y a.lienta., y no es tiempo toda.vía de que caiga. la. venda misericordiosa¡ que cubre sus ojos; han rendido una. de las jornadas: justo es que, bajo la placentera vigilancia del progenitor, descansen algún tiempo. Después, vol verá la escuela, con sus imperiosa.s.exigei;icias, á retenerlos en la clausura, cuando el sol brilla tan alegremeoie en los campos cercanos; es un bálsamo el aire y una música misteriosa la. naturaleza toda.. Después ..... . * * * Marqués de Pratt,se Por iniciativa del señor ha venido preparando una suntuosa fiesta, en obsequio del señor Presidente de la República. y de su distinguida. esposa.. Cada día. son mayores y más sinceras las muestras de aprecio y ca.riño que ri::de al aetua.l mandatario la sociedad mexicana, y de fijo que, entre las fiestas de carácter elegante que habrán sido ofrecidas á tan ilustre personalidad, pocas serán Jas que sean tan significativas como la que se prepara. La. fiesta se hará en la residencia. del señor D. Ignacio de la Torre, en la que ya se han efectuado anteriormente elegal!tísima.s reunio- nes, á las que ha concurrido la. más alta sociedad de la. metrópoli. El solo nombre del señor General Día.z y el de su señora esposa son bastantes para que,en cuanto se les pronuncie, se reúna en torno un compacto grupo de amigos y admira.dores indiscutibles, cualquiera que s'3a la. clase social á que se dirijan las invitae,io:ies. Por lo tanto, la fiesta en la casa de los seño• res de la. Torre será de lo más selecto y seguramente de lo más elegante. Prenda de ello es la. fina elegancia. de los huéspedes, y del éxito completo responde el prestigio enorme de que está rodeado el nombre del agasaja.do. *** La. temporada de ópera. ha entrado de lleno en su segundo a.bono; ya tienen la seil.ora. Te-. tra.zini y la seil.orita Berlendi quienes las acompañen en sus trabajos; ya cuentan con cantantes discretos á los cuales no habrá que estar capucta.ndo> sus papeles, en la escena, ante la expectativa. hosca. del público. Las di,ficulti,,des que en un principio tuviera. la compañía de ópera que actúa en el Arbeu han sido vencidas, y deberían haberlo sido, 'pues eran sola.mente de detalle. Los artistas que llegaron son bastante discretos y con ellos trabajarán las dos di vas citadas, dignas, por todo punto, de ser alaba.das; tientm ellas ayudantes suficientemente diestros para ser aceptados. El repertorio era muy deficiente cuando la compañía. abrió la era. de sus representaciones. El estudio, los ensayos repetidos, la dirección del maestro Polacco,ha.n salva.do la dificultad plenamente. . U~ diletta.nte dirigió,porconducto de los per1ód1cos de esta casa., dos cartas al distinguido maestro, cartas que fueron leídas con detenimiento y contesta.das coa inteligencia; pero había. que_hacer algo más: había que trabajar y que trabajar mucho. Los estrenos se han ido efectuando paulatinamente, y se nos prometen más obras, del moderno repertorio, ca.si desconocidas para nosotros. No podemos exigir que las compañías de ópera que nos visiten tengan el atrezzo y el t repertorio de las que traba.jan en Europa; el maleficio eterno del escaso valor de n11estr& moneda., en esto, como en todo, ejerce su a.e• ción misteriosa. Somos unos ricos á los que na.die quiere aceptar su firma sino por la dé· cima parte de su valor real. !,, ANTENOR LESO.A.NO- ~i1l!'I► .. lt ,••,,, r-.!.. !. I 1 :--,; *** de sus Al tardo paso isócrono bestias fa.bu• losas, los Reyes Magos parten de sus domi· nios remotos, en donde los árboles tienen for· mas absurdas y tortura.das, y son los iasecros pesadillas hechas carne por la mano de un genio histéri..io í han aprestado sus cara vanas, porque los magos, que saben leer el alfabet~ luminoso y he· mético de los astros, les han d1· cho que en cierto lugar ha de nacer un peque· ño y que este paqueño será el Redentor del Mundo ..... . ¡ Y con qué a.chelo senil los buenos sátrapas orientales espolean sus cabalga.duras mons• truosas y pacientes! A la sola enunciación ~el prometido milagro, al escuchar la profética palabra. de los sabios, han sentido renacer en sus corazones toda la esperanza, muerta hace tanto tiempo .....·.Redimir al mundo de todos sus dolores, de todas sus mis.erías, de sus !la.· gas y de sus vicios, ¿no es ése el ideal de to· das las edades? En la noche plana, silenciosa, adormilada, las bestias fabulosas trotan iccansables, en pos de una estrella. lejanísima; las pupilas ª! " dientes de los sátrapas se clavan, con ansia persistente, en I a negación brumosa del h_ori· zoote, siempre lejano, siempreeagañador,s1em· pre lleno de mirajes y de ficciones. En la s 0 !11· bra, á la retaguardia., un vago rumor, persdts• tente como el murmurar sonoro de UJl mar, e• nuncia la presencia de grandes razas human~s; en pos de la estrella misteriosa,las geoeracto· nes todas se atropells.n silenciosamente, en una gran lucha por llegar primero .. •••· -~~~ • i • f 1111 ir __,,.,....- 1 :~ ~, ,.,... l--. ¡.;_ 1 r.c, 1" ,..«"'!' --, ..... VISTA EXTERIOR DEL PABELLÓN DE MÉXICO EN SAN LUIS, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO. 1 ~ EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURI.-INSTALACIONES DE LA ESCUELA DE ARTES DE PUEBLA, DE LA ESCUELA INDUSTRIAL MILITAR DE MORELIA Y DEL INSTITUTO MÉLICO. EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURI.-APARADOR DE LA ESCUELA INDUSTRIAL MILITAR DE MORELIA. 000000000000000000000000000 *** Yo quiero que te sigan mis cantares en lujosos y cándidos tropeles, como un vasto cortejo de donceles de honor, ha.sta el santuario dé tus la.res. Quiero que como pétalos dispersos de azahar de simbólica. pureza., descienda. suavemente á tu cabeza la nieve misteriosa de mis versos. Quiero que cada. estrofa. dulce y grave deste canto de nupcias que te envío, se vuelva cuatro cisnes, que en un río de azur, tirando va¡a.n de tu nave. Quiero que para. ti cada. cuarteto de&te poema, que te ruego acojas, se convier ta. en un trébol de cuatro bojas que te sirva de mágico amuleto; Y quiero, en fin, que sean mis canciones como uo puro collar para tu cuello, como un vivo destello en el dPstello de tus hoy inefables ilusiones; NUP@IAL EN El ALBUM DE LA SRA. MARIA DE JESUS SIERRA DE BARROS. Ya raudo haJia la Dicha va tu bajel de oro Cyon, e,l Amor por faro, con la Ilusión por vela, tu, toda de bl aneo y absorta, oyes el coro De lo que luce y canta, de lo que se alza y vuela. Alígero, llevando tu amor-ese tesoroy esa gran luz, tu alma, que la virtud 11,nbela, ~as ondas de esmeralda cruce el bajel sonoro erfumes y azahares dejando por estela .... De Armórica desflore los móviles jardines, P recédalo una tropa de líricos delfines Y llegue basta la rada de ideal Stambul. Y ahí bajo la sombra de las erguidas palmas P erdure-claro-ensueí'lo-l a. dicha de dos almas EXPOSICIÓN DE SAN LUS MISSOURI.-EXHIBICIÓN MEXICANA EN EL DEPARTAMENTO DE MINAS y METALURGÍA. 8 obre la. playa. de oro, frente del mar azul. ... :Jost :Jun tablada. Y más nieve en tu frente inmaculada, y más rosa. en el rosa de tu a.chelo, y más oro en el oro de tu pelo y más luz en la. luz de tu mirada .... Recibe mi presente, oh violeta., recorda.ndo lo mucho que te quiero y en nombre de tu padre, á quien venero con mi más noble culto de poeta. Sé dichosa entre todas las dichosas, ba.z de tu alma una tierra prometida y ve gallardamente por la vida crima.ndo risas y regando rosas . . . . > Jfmado ttel'l!o. *** La.juventud, la gracia, la hermosura. el talento en unidad armónica se reunieron en ti. ¡Bien haya la. gran sabia Naturaleza!.. . Siento que nunca. ideó tanto como al so!'iarte asf. Helénico es tu porte; su enorgullecimiento disemina en tus labios la sa.ngre del rubí, y es sacro, y puro, y vivo, y férvido y violento el. fuego de tu~ ojos como el del Sinaí. Hoy del paterno techo donde vivió arrullada tu virginal belleza, paloma enamorada. irás a l tibio nido que te formó el Amor. La dicba allí te aguarda inalterable y pura mientras tugra.ndeensue!'io realiza.otra. ventu;·a • el inmortal encanto de algún mundo mejor ! · Ban,1no DAvalos. Octubre 19 de 1904. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO OTRAS VIDAS Una Esperanza I N un ángulo de la piE'za., habilitada de capilla, Luis, el joven militar, a.Qrumado por todo el peso de 3U mala fortuna, pensaba. Pensaba en los viejos días de su niñez, pró· diga en goces y rodeada r!e mimos, en la am• plia y tranquila casa paterna, uno de esos ca• serones de provincia, sólidos, vastos, con ja.r- E din, huerta y establos, con espaciosos corre· dores, con gcandes ventanas que abrían sobre la solitaria calle de una ciudad de segundo or• den (no lejos por cierto de aquella en que él iba á morir) sus rectángulos cubiertos por encorvadas y potentes rejas, en las cuales lucía dis• cretamente la gracia viril de los rosetones de hierro forjado. Recordaba su adolescencia, sus primeros ensueños, vagos como luz de estrellas, sus amo• res cristalir.os, misteriosos, asustadizos como un cervatillo en la montaña y más pE'nsados que dichosJ con la güerita de enagua corta, que apenas deletreaba los libros y la viqa .... Luego desarrollábase ante sus ojos el claro paisaje de su juventud fogosa; sus camaradas alE'gres y sus relaciones ya serias con la rubia de marras, vuelta mujer y que ahora reza sin duda por que vuelva ( ay I en vano,en vano... ). Y por último, llegaba á la época más reciente de su vida, al período de entusiasmo patriótico, que le bizo afiliar~e alParttdo Libe1ral, amenazado de muerte por la Reacción,ayudada en esta vez de un poder extranjero y que. de'l• pués de varias escaramuzas y batallas, le había llevado á aquel espantoso trance. Cogido con las armas en la mano, hecho prisionero y ofrecido con otros cnmµafieros á. trueque de las vidas de algunos oficiales rPacciooarios, había visto desvanecerse su ú 'tima esperanza, en virtud de que la proposición de canje llegó tarde, cuando los liberalPs, sus correligionario~, habían fusilado ya á los pri· sioneros conservadores. Iba, pues, ámorir. Esta idea que había salido por un instante de la zona de su pAnsamiento, gracias á la excu::-sión amable por los sonríen• tes recuerdos de la nií'iez y de la juventud, vol• vía de pronto, con todo su horror, estreme· ciéndole de pies á cabeza. Iba á morir.: .. ¡á morir! No podía creerlo, y. sin embargo, la verdad tremenda se impo• nía: bastaba mirar en rededor: aquel altar improvisado, aquel Cristo viejo y gesticulante sobre cuyo cuerpo esqueletoso caía móvil y siniestra la luz amarillenta de las velas, y, abí cerca, visibles á través de la rejilla de la puerta, los centinelas de vista .... !ha á morir, ¡i.!JÍ_, fuerte, )oven., rico, a~l!,d9, ,,. ¡Y todo por~ qué! por una abstracta noción de patria y de partido ... . ¿Y qué cosa era la patria? Algo muy impreciso, muy vago para él en aquellos momentos de turbación, en tanto que la vida, la vida que iba á perder, er&. algo real, reali· simo, concreto, definido .... Jera su vida! -¡La Patria! ¡morir por la Patrial--pensaba. 'P ero es que ésta, en su augusta y divina inconsciencia, no sabrá siquiera que be ¡nuerto por ella .... -<¡Y qué importa, si tú lo sabes!> le repli· caba allá dentro un subconsciente misterioso. <La Patrill! lo sabrá por tu propio conocimien· to, por tu· pensamiento propio, que es un pe· dazo de su pensamiento y de su conciencia colectiva .... Eso basta .... > No, no bastabaeso .... y sobretodo, no que· ría moril': su vida era «muy suya> y no quería que se la quitaran. Uo formidable instinto de conservación se" sublevaba en todo su ser Y ascendía incontenible, torturador y lleno de protestas. . A veces, la fatiga. de las prolongadas vigi· lías, la iott>nsidad de aquella sorda fermentación de su pensamiento, el exceso mismo de la pena, Je abrumaba.o y dormitaba un pnco ; pe· ro entonces, su despartar brusco y la inmediata. clarísima y repentina no· cióo de su fin, un punto per· dida, eran un tormento inefable, y el cuitado, con las ma· noi ;,obre el rostro,sollozaba con un 510Jlozo que llegando al oído de los centinelas, ba· cía.les asomar por la rejilla sus 0aras atezada~, en las que se leía la secular indiferencia del indio. II Se oyó en la puerta un breve cuchirbeo y en seguida ésta se abrió dulcemente para dar entrada á. un sombrío pt>r· sooajP, cuyas ropas se dilu· yeron casi en el negro de la noche, que vencía las últimas claridades crepusculares. J Era un sacerdote. El joven militar, apenas lo vió,se puso en pie y extendió hacia. él los brazos como para deteoerlr, exclamando: - ¡Es inútil, padre,noquie• ro confesarme! Y sin aguardar á que la sombra. aquella respondiera, continuó con exaltación ere• ciectA: -No, no me confieso, es inútil que venga usted á mo• !estarse. ¿Sabe usted lo que quiero? Quiero la vida, que no me quiten la vida: es mía, muy mía y no tienen derecho de arrebatármela ..... Si son cristianos, ¿por qué me matan? En vez de en· viarle á usted á. que me abra las puertas de la vida eterna, que empiecen por no cerrarme las de ésta....... No quiero morir, ¿entiende usted? me rebelo á morir: soy joven, estoy sano, soy rico, tengo padres y una novia que me adora; la vida es bella, muy bella para mí. ... Morir en el campo de batalla, en medio del estruendo del comba.te. al lado de los compañeros que luchan. enardecida la sangre por el sonido del clarín .... ¡bueno, bueno! Pero morir, obscura y tristemente, pE'gado á la barda mohosa de una huerta, eo el rincón de una sucia plazuela, á las primeras luces del alba, sin que nadie sepa siquiera que ha muerto uno como los hombres .. . . ¡padre, padre, eso es horrible! Y el infeliz se echó en el suelo, sollozando. - Hijo· mío, dijo el sacerdote cuando comprendió q.\Je podía ser oído: yo no vengo á traerle á usted los consue· los de la religión; en esta vez soy emisa.rio de los hom· bres y ao de Dios,y si usted me hubiese oído con calma desde un principio, hubiera u.sted evitado esa Pxacerha· clón de pena que le bnce so Hozar de tal marit>ra. Yo vengo , á traArle justamente la vid~, ¿entiende usted? esa viita (¡ue usted pedía hace un instante con tales extrPmos de aog-ustia., . . ¡la vid 9: que es para usted tan preciosa ! Oig-a.me coa atención, procurHndn dominar sus nervios y sus emociones. porque no te· nemos tiempo que perder: he entrado con el pretexto de confesará usted y es preciso que todos crean que usted se confié.sa: arrodíllese, pues, y escúcheme. Tiene usted ami· gos poderosos que se iotere• san por su suerte; su familia ha hecho hasta lo imposihle por salvarlo, y no pudiendo obtenerse del Jefe de las Armas la gracia de usted, se ha logrado con graves dificultades é incontables riesgos sobornar al jefe del pelotón encargado de fusilarle. Los fusiles estarán cargados sólo con pólvora y taco; al oír el disparo, usted caerá como los otros, los que con usted serán llevados al patíbulo, y permanecerá inmóvil. La obscuridad de la hora. Je ayudará á representar esta comedia. Manos piadosas-las de los Hermanos de la Misericordia, ya de acuerdo-le recogerán á usted del sitio en cuanto el pelotón se aleje, y le ocultarán basta llfgada la noche, durante la cual sus amigos facilitarán su buída. Las tropas liberales avanzan sobi·e la ciudad, á la que pondrán sin duda cerco dentro de breves días. Se uoirá usted á. ellas si gusta. Conque ... . ya lo sabe usted todo: ahora rece en vo2- alta el «Yo pecador>, mientras pronuncio la fórmula de la absolución, y procure dominar su júbilo duran.te las horas que faltan para la ejecución á fin de que nadie sospeche la verdad. ' - Padre, murmuró el oficial, á. quien la impresión de una alegría loca permitía apenas el uso de la palabra- ¡que Dios lo bendiga! <Y lue¡!"n, presa ~úbita.mente de una duda terrible: -Pero .... ¿todo esto es verdad? ...... añadió temblando. ¿No se trata de un engaí'io piadoso, destina.do á endulzar mis últimas horas'? ¡Ob, eso seda inicuo, padre! -Hijo mío, un engaño de tal naturaleza constituiría la mayor de las iofamias,y yo soy incapaz de comete1 la .... -Es cierto, padre, ¡ perdóneme, no ~é lo que digo, estoy loco de júbilo! -Calma, hijo, mucha calma y hasta maña.• na; yo estaré con uste~ en el momento solemne. III Apuntaba apenas el alba, una alba desteñida y friolenta de febrero, cuando los reoscinco por todos-que debían ser ej.,cutados, fueron sacados de la prisión y conducidos, en compaí'iía del sacerdote, que rezaba con ellos, á una plazuela terregosa y triste, limitada por bardas semiderruídas y donde era costumbre llevará cabo las ejecuciones. Nuestro Luis marchaba entre ellos con paso firme, con erguida frente; pero llena el alma de una emoción desconocida y de un deseo in• finito de que acabase pronto aquella horrible farsa. Al llegará la plazuela, los cinco reos fueron colocados en fila, á cierta distancia, y la tropa que los escc,ltaba, á la voz de mando, se dividió en cinco grupos de á siete hombres, según previa distribución hecha en el cuartel. El coronel del cuerpo, que asistía á la eje• cución,iodicó al sacerdote que desde la prisión había ido exortando á los reos, que los venda• ra y se alejase luego á cierta dista.ocia. Así lo hizo el padre y el jefe del pelotón dió las pri· meras órdenes con voz seca y perentoria. La leve sangre de la aurora empezaba á teí'iir con de~mayo melancólico las nubecillas del oriente y estremecían el silencio de la ma• drugada los primeros toques de una campa.ni• ta cercana que llamaba á misa. De pronto una espada rubricó el aire, una detonación formidable y desigual llenó de ecos la plazuela, y los cioco ajusticiados cayeron trágicamente en medio de la penumbra semi· rrosada del amanecer ..... . El jefe del pelotón hi zo en seguida desfilar á, los soldados con la cara vuelta hacia los reos y con breves órdenes Orj!'anizó el regreso al cuartel, mientras que los hermanos de la Misericordia se apercibían á recoge!' los cadáveres. En aquel momento, un granuja de los mu- ch?s maí'ianea.dores que asistían á la ejecución, gritó con voz destemplada, s~í'ia.lando á Luis, que yacía cuan. largo era al pie del muro: un~¡E_se está vivo! ¡ése está vivo! Ha movido pierna ..... , El jefe ~el pel?tóo se detuvo, vaciló un instante, quiso decir algo al pillete; pero sus njos se 1:ncontraron con Ja mira· da ~oterrogadora, fría é im· permsa del coronel, y desnu• dando la gran pistola de Colt que llevaba cei'iida avanzó hacía Luis, que pre~a del te· rror más espantoso ca.si no respira?ª• apoyó 'el cai'ión en su sien izquierda é hizo fuego. MUSA EXTRANA Te he visto en mis insomnios, en mi dolor profundo, en el adusto pórtico de fuego de mi soí'iado alcázar errabundo. En el fondo sin luz de una tragedia, en mis rojas visiones de suicida, en mis brumas y en mi alma, como una, nueva Ofelia adolorida. En mis confusas noches de recuerdos, en el azul de la callada fuente, en el pálido broche y en la música fugitiva y doliente .... AMADO NERVO. *** ¡Oh musa de mis últimos amores, sé mi dulce tirana presentida, que derrumbe mis líricos dolores y las viejas antorchas de mi vida! Que destierre del alma las pasadas visiones amorosas, los ídolos de ayer y sus tristezas y las dulces im1genes hermosas. Y ajeno de ese ayer y en mí tú sola, ts ofrendaré el e.scudo_con q:ue lucho, me darás tu tristPza y tus aromas y después .... ¡Ah! después .... ¡bésarne mucho! ÜSVALOO BAZIL. Bostonl]904. EN CHAPALA Palsait sin figuras. -Un arbol I El sauz es aucla.z: clejó la orilla'. Y avanzó en l ii corrlcnte que chisp ea y en dc:rrcclor clel t ronco cabrillea bajo la luz del sol Que tiembla y brilla. Ligeramente impura y ama rilla, en el borcle arenoso el agua onclea, y en la r emota extremid.acl clarea con blancura ele nieve sin mancilla. El árbol, que se empapa en l uces blonclas , deja caer , sensu al y per ezoso. la móvil cabellera ele sus f rondas. y en el augusto y pláciclo reposo, sobro el trém nlo raso de las ondas vuelca su verde limpio y luminoso. II ffltlllo día EJ:agua está cual nunca de linda y de coqueta: no hay rayo qne no juegue, no hay ola que no salte; ele lejos, tiene rublos perfiles su silueta. Y azul es en la plan 1. con limpiclez ele esmal te. Vestida está ele fiesta; uo hay joya que le falte: las barcas, á su paso, le deian una Inquieta cinta de plata virgen, para Que así r esalte la luz en el r adioso brocado ele violeta. Cerca. en el p romontorio ele musgos y basaltos, un gr an plumón de nubes se t iencle y busca asilo: al fonclo. van las cumbres, en los colaics altos. r ompiendo el horizonte con su cort ante filo, y en el confín, qu e esplei;ide, se funden los cobaltos clel cielo y las montañ as, en un zaflr tranquilo. Lm s G. URBINA. Las fiestas de los Diplomas Entre las diversas fiestas que en el presente aí'io escolar se bao efectuado en los planteles de educación sostenidos por el Gobil}rno, una de las más simpáticas ha sido sin duda la que organizaron las profesoras de la Escuela Superior núm. 2, que es á cargo de la seí'iorita. Guadalupe Lerdo. En esta fiesta,que se hizo con motivo del re· parto de diplomas á las alumnas más aprovechadas, hubo varios bailes de fantasía, presenta.dos con arte y propiedad. La fotoi;rafía que publicamos representa un grupo de graciosas nií'ias de las que tomaron parte en dichos bailes. · Nñl'AS QUE TOMARON PARTE EN L A FIESTA DE DIPLOMAS DE LA ESCUELA SUPERIOR NÚM. 2. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Inauguración de una Planta Eléctrica !sisteneia del Srñur Presidente de fa Rl'púl1liea á la Crremonia. Estació n g e neradora d e lnz, p erfflctam e nte dotacla, -Se pone en m ovimle nto .-Una antigua Empreoa re javeneoe y r ecibe nuevo l m pul110. Notable• Discursos. L sábado 12 del presente mes, en la tarde, se verificó la formal inauguración de la nueva planta eléctrica de la Compañía Mexixicana de Gas y Luz Eléctrica. El Sr. Presidente, General D. Porfirio Díaz, honró el acto con su asistencia, llegando á la planta, situada cerca de la Estación del Ferro· carril Interoceánico, en uno de los coches de Palacio, acompañado del Sr. Gral. Mena, Secreta rio de Guerra y Marina. En otro carruaje llegó el Sr. l\Iayot· D. Pablo Escandón, Jefe del Estado Mayor, en t raje de paisano. A la entrada fué r ecibido el Presidente por el honorable Herbert C. Gibbs, de la antigua y poderosa casa banquera de Londres "Antony Gibbs and Sons·•. la que tan prolongada y honrosamente ha estado ligada con importantes empresas mexicanas y que es propietaria de la planta eléctrica. El Sr. Gibbs es Presidente de la Junta Directiva. Igualmente recibieron al señor P residente los Sres. E. W alden Vincent, Director Gerente de la Compañía, bien conocido y estimado en México por haber residido en la capital anteriormente; Martín G. Ribon, Gerente General; Thomas C. Gillespie, Subgerente, y C. F. Beanes, Ingeniero en J efe y Superintendente de Construcción. El señor Presidente llegó á las tres y cuarto. y antes de las tres y media se hallaban presentes los demás invitados. Todos los departamentos de la planta fueron detenidamente visitados y elogiados sobre ma· nera por sus rasgos de grandeza. Tampoco pasaron inadvertidos los detalles de refinamiento, decencia y "confort" que ca racterizan á las instituciones inglesas en dondequiera que se establezcan. Los prados,rec0t·tados y cuidados con el mismo esmero que los de los famosos Cuadrángulos de Oxford; las bonitas habitaciones levantadas entre enredaderas; las fuentes y roca s; la limpieza y perfeccionamiento que por doquiera se nota, distinguen la ·planta y sus dependencias. E DESCARRIL-,ÜÍITENTO EN EL INTÉROCEÁNICO. -EL CARRO DE EQUIPAJ ES, EL:PULLMAN Y L A MÁQUINA VOLCADA . - EL CARRO DEL EXPRESS. A UNA AMIGA Hay un misterioso anhelo Que nos levanta. del fa.neo Y que nos eleva. a.l r&Dl!'O Dd los ángeles del cielo. Por él es el alma. buen& Y melodiosa. la. lira.: A Santa. Teresa. inspira. Y redime á Magdalena. Lo mismo a.l viejo que a.l joven Hiere !>U flecha. de A.Cero; Enseña. estrofas á Homero Y romanzas á Beethoveo. Hace un ánl!'el de Coseta Y forma. un héroe de Mario, Torna. en solio el campa.cario Y á Quasimodo en poeta. Y cuando la. muerte est ampa. Su beso tre.idor y frío, Conduce á Efraín sombrío Por en medio de la. pampa . El sostiene ls. existencia., Como un báculo escondido, Del ateo encanecido Be.jo el árbol de la ciencia. Es un divino destello Que desciende de la. altura: ¡ El a mor á Ia. hermosura! ¡La aspiración á lo bello! Tú, niña, de esa ambrosía Tienes la dulce fragancia; Deja que arrulle tu ioftt.ncia La voz de la. poesía. Anl!'el que con tu fulgor Alumbras la. senda. obscura., Los lazos de tu cintura. Ciñen un cielo de amor. nesearrilamiento en el lnteroeeánieo A tu influjo celestial La. imaginación te ve, Aplastando con tu pill A la. serpiente del mal. Cuando en su eléctrica luz Me envuelven tus ojos bellos, Siento en mi11 lacios ca.bellos Las brisas de Vera.cruz. TLtS palabras hechiceras En mi alma repercutida~, Fingen rumor de palmeras Por el viento sacudidas. Nií'la de tierno mirnr, De mirar casto y ardiente, La bla.ncura. de tu frente Es de €.spuma. de la mar. Y en tus ojos .o rientales Y en tu acento de salterio, Hay el lánguido misterio De las noches tropicales. ¡ Bien hayas, flor de l as flores, Nií'la. bella entre I a.s bellas, Cuyos ojos son estrellas Del país de mis mayores 1 Aún la duda sombría. No te da. sus penas graves; Tu boca es nido de aves No despiertas todavía,. Dios te guarde la ilusión, La felicidad, ia. calma, Las creencias en el alma, La paz en el corazón. Y que siempre seductora. Lleves, exenta. de &j!'r&vios, Las sonris&R en tus labios Y en tu espíritu la aurora l AnAT B F.RTO A. E '-TEV A. N accidente ferroviario, de fata.les CODSfl· cuencia.s, acaha de ocurrir en la línea del ferrocarril Interoceánico. El tren nocturno númer o 2,que, procedente de Veracruz, venía. para Psta Capital. descarriló en el punto llamado Lagunilla. El desastre se rPgistró á laq dos de la ma.i'íana y se ignora qué causa. pudo motivarlo. La locomotora, el ténder, el carro ex press y el Pullman, se salieron de la vía volcándose 11quélla y originando la muerte dt>l maquinista. Roberto W est y del fogonero José E spinosa. En el tren venían varios pasajeros del va· por cCbampagne>, que había fondeado en Veracruz, contándose entre ellos los sefiores DEI· verdun y esposa., Clemente Jacques y esposa y J. Azcona.. La máquina, según relación de un testigo presencial, cayó al fondo de un precipicio; el carro express, arrastra do por ella, tropezó con algú n obstáculo, y á eso se de be que no haya caído hasta. el fondo. El pullman que se· guía a.l «Ca.bousse> se medió volcó, permitien· do á las personas que lo ocupa.han que pudieran salir de él pasando al coche de primera. No bien fué desocupado el carro dormitorio, cuando éste, cediendo á su propio peso, se vol· có completamente. Imposible sería. describir el pánico que pro• dujo entre los pasajeros el accidentf', dada. la. hora y el sitio en que ocurrió, pues La.gunilla. esta situada. en pleno monte, y,por lo tanto, no era posible car aviso desde luego y pedir a.u· xilio á la estación vecina. De Jalapa fué envía.do un tren de socorro para atender á los pa.sajeros. Los cuerpos del maqui nista y del fogonero fueron extraídos con e-ran dificultad del montón de fierros á que quedó redt•cida la locc motora. La.q fotografías que publicamos, tomarlas por el seí'lor Cosfo,de Ja.la.pa, dan idea completa. de la catástrofP. U _DESCARRILAMIENTO EN ltL INTEROCEÁNICO,-LLEGADA DEL TREN DE AUXII.IO.- ASPECTO DEL LUGAR DE LA CATÁSTROFE. LLEGADA DEL SR. PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA. Una alocución notable Después de que hubo sido visitada la planta, los Sres. Gibbs y Ribon, que acompañaban al señor Presidente señalándole las buenas condiciones de solidez de los edificios y de la maquinaria, condujeron á los visitantes á una marquesina que se había. levant ado en uno de los prados y en donde se había dispuesto un ambi· gú. La mesa estabá exquisitamente adornada con gardenias y violetas, y los manjares~eran abundantes y selectos. · Antes de retirarse el señor Preside~te, el Sr- ) Gibbs pronunció una alocución que es de mucho peso, dada la alta categoría del or ador y la prominencia de la casa que representa en las finanza s del munclo. El sei'íor Gibbs se expresó de la manera siguiente: "Señor P residente: "Señores: "Antes de que abandonéis este r ecinto, cumplo gustoso con el deber de daros las gracia s por la honr a que nos hacéis con vuestra visita., cuyo recuerdo nos ser virá de poder oso estímulo en nuestra empresa. . "La Casa de Antony Gibbs é H ijos, dueños de esta Empresa, puede decir , sin lisonja, que siempre he tenido cariño por México y fe inquebrantable en su porvenir. Ligada con él casi cuarenta años ha, por intereses comerciales, recuerda el período de lucha por que atrav¡¡só la República, del que afortunadamente quedan hoy día los sólidos y gloriosos r esultados. En aquel período, guiada mi casa por su confianza en el destino del país, no vaciló en invertir capitales en él y recuerda ahora con satisfacción que, por su intermedio, fué construída l a primera línea férrea en este suelo, el Ferrocarril Mexicano; que también por su mediación se colocó en Londres el empréstito que sirvió de base para el arreglo de la deuda exterior ; que también fué la primera casa que in· trodujo en esta ciudad el alumbrado de ga~ y el eléctrico. Evoco estos recuerdos, no por satisfacer un vano orgullo, sino para que se vea que no nos engañamos en nuestras previsiones: México salió airoso de sus trastQrnos políticos Y hoy desal'rolla sus riquezas naturales y presenta va stísimo campo, al que acude el capital europeo en busca de empresas que, en la epoca en qui) nuestra casa comenzó sus operaciones, quil\á se hubieran calificado de quiméricas. "Ante la bonancible situación actual del país, nuestra Compañía no ha querido quedarse atrás. Si alguna vez, por los adelantos en la maquinaria eléctr ica, fué sobrepujada por otras empresi.s que utilizaran métodos más modernos, está ahora resuelta, á costa de cualquier sacri- VI STA EXTERIOR DE L A P LANTA. - EL SElil'OR PRESIDENTE Y EL SE~OR SECRETARIO DE GUERRA EN EL DEPARTAMENTO DE CALDERAS. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La alocución del señor Gibbs fué acogida con aplausos. El señor Gibbs habló en castellano. ]\esputsta llel Sr. Pmllltltt El Sr. Presidente Díaz en breves palabras contestó dando las gracias cordialmente al señor Giubs por sus galantes frases. Dijo que se congratulaba de haber sido invitado á la inauguración de las grandes é importantes mejoras llevadas á cabo por una casa ligada desde hace tiempo con grandes empresas en este país, y continuó diciendo que esperaba siguiera ligada en el tranquilo y próspero porvenir, como lo había estado en el difícil y tempestuoso pasado; que esperaba también que esta planta eléctrica que de nuevo se ponía en marrha, bajo auspicios que ya habían merecido la estimación del público de México, gozara del mayor éxito posible .... toncumncla Además del señor Presidente concurrieron las siguientes per~ sonas: Sr. Gral. ?viena, Secretario de Guerra:Sr. Ingeniero D. Leandro Fernández, Secretado de Comunicaciones: Sr. Gilberto Montiel y Estrada, Subsem·etario de Comunicaciones; Sr. Guillermo de Landa y Escandón, Gobel'Ilador del Distrito: Sres. Luis G. Tornel,Presidenteinterino del Ayuntamiento de México: Mayor Pa· blo Escandón: Capitán Porfirio Díaz; Juan Bribiesca, SecretaDEPAR'l'AMENT.) DE CALDERAS. rio del Ayuntamiento; Regidor J. D. Morales; Rafael Elguero; Luis Espinosa y Luis Salazar, Director y Subgado á decir que México, no obstante el estado fi.cio,á conservar el alto puesto que ha conquisdirector, respectivamente, de Obras Públicas; de paz y prosperidad en que se encuentra, detado, ensanchando sus negocios en consonancia Antonio Torres Torija, del mismo Departamenpende en su porvenir de un solo hombre. La con el extraordinario desarrollo de esta ciuto; Regidor Luis E. Ruiz; J. B. Body, Director admiración y respeto que os profeso no ceden dad. . de la Casa de S. Pearson and Sons, Ltd.: Ing9 á la de ninguna otra persona. Sinembargo,sos•'Al recordar los disturbios políticos del paEmilio Dondé: F . Neu~ebauer; Regidor Alejantengo y he sostenido siempre que la prueba más sado y al ver, como he visto,en esta ciudad, codro Escandón: Manuel Escandón; Lucien J. Jenotable de vue5tro talento esel hecho deque hamo en las partes del territorio que he recorrirorne, Cónsul de su Majestad Británica; G. F. béis sabido escoger los hombres más aptos pado, el sólido progreso y la firme prosperidad Rohrweger,de la Legación Británica; S. D. Bara cooperar con vos en el Gobierno del país. que reina en los _varios ramos de la industria, ker, Vicecó11sul de Inglaterra; James Walker ; Europa y los Estados Unidos se están dando de la agricultura y del comercio, deber mío es José V. Soriano; Thomas Braniff; Felipe Chicuenta_ de este hecho por las visitas que han repagaros, ante vuesti·os Ministros y ante las disrinos;Regidor José Luis Requena; Senador Tocibido de distinguidos mexicanos y por la retinguidas personas aquí reunidas, el justo trimás Reyes Retana; Regidor Alberto Best; Raputación universal que se han conquistado los buto que os corresponde por l a gran parte que fael Ramos Arizpe: C. C. Lamm: Dámaso Mahombres como D. José Ives Limantour. Salotenéis en tan feliz resultado y por la confianza zenet; James Phillips: Luis Escalante: Thomas món dijo: "Edúquese al niño del modo que ha que la estabilidad y rectitud de vuestro GobierFord; Julio Limantour: José W. de Landa y Esde vivir, pues ya grande no se desviará de su no inspiran en el ánimo de los extranjeros. Sin canqón: Regidor Alberto Robles Gil, y E. L. camino . . . " Esta máxima, cierta en la educaembargo, séame permitido decir que los cumSimpson, R. G. Madge y P. M. Bennett, ingeción del niño, lo es también en la de las nacioplimientos vendrían sobrando en boca de un nieros de la Compañía. . nes, y estoy seguro de que, cuando los grandes . socio de la casa de Gibbs. La prueba más conApenas si la lluvia fué motivo de contrariehombres que han educado á este país hayan cluyente de nuestea profunda convicción en la dad, á causa de la genial hospitalidad y "sadesaparecido, las tradiciones de buen gobierno integridad y excelenda de vuestro Gobierno y voir faire" del Sr. Gibbs, del popular Gerente que implantaron, aseguran á México el fruto en el recto apoyo que sabe prestará las empreSr. Ribon y de su cuerpo de empleados. de un porvenir glorioso y sólido. sas legítimas, es nada menos que el hecho eloLos invitados firmaron sus nombres, en el decuente de haber invertido nuestros capitales en "Al reiteraros mi a~radecimiento, lo presen- ) partamento de máquinas, en un pergamino, y la instalación que visitáis. to también á los altos funcionarios que asisten como un recuerdo se repartieron entre los misá esta inauguración, y os manifiesto que nues''Como financiero extranjero podda, tal vez mos invitados colecciones de vistas de la plantra -Compañía se siente honrada de poder conmejor que cualquiera de vosotros, saber lo que ta eléctrica, con breves explicaciones, y empastribuir al adelanto industrial del país, y que no se piensa de México en los cfrculos financierns tadas en piel realzada á la mexicana. excusará medio alguno, en cuanto de ella dede Europa. Impresionados por vuestras emiUna ma lllentlflcalla con mtxlco. penda, para la realización de tan notable fin. " nentes cualidades, señor Presidente, se ha lleLa Compañía Mexicana de Gas y Luz Electrica ha estado identificada con el alumbrado público de México d(,!sde la fecha de sus comienzos, pues se organizó desde el año de 1867,6 sea 37 años ha. La antigua Compañía de Gas dió luz á la ciudad con suplanta situada en San Lázaro basta fl 0 nes de los años de 70, cuando los experimentos efectuados en Europa con la luz eléctrica principiaron á dar buenos resultados v se tomaron éstos en consideración por persouas de este país. Se instalaron algunas luces eléc· tricas muy primitivas en el Zócalo y en el Palacio .Nacional: pero no se tomaron medidas serias que tendieran á la adopción de la nueva luz, sino hasta el momento en que la Compañía de Gas entró en arreglos con el Gobierno, durante el mes de Septiembre de 1881. En aquel entonces existía? ~olamente en la ciudad de Mex1co cuarenta focos eléctricos, esparcidos en la ancha extensión comprendida entre la estatua de Carlos IV, á la entrada del Paseo, hasta el Zócalo. Los alambres transmisores de la luz no est~ban aislados y estaban sostent· dos por postes de madera de la más tosca construcción. En 1883 se organizó la "Mexican,, Gas and Electric Light ('o. Ltd por los dueños de la ''Mexican Gas C.:ompany," quedando esta Com¿ pañía absorbida por la otra. Jc"'.11 entonces cuando se trató seridamente la cuestión del al?~bra 0 de la ciudad por electricidad, Prlmtr contrato con ti 6obltrno. El primer contrato celebrado entre el Gobierno y la Compañía Mexicana de Gas y Luz E léctrica, Ltda., comprendía 600 luces de 2,000 bujías cada tma, por lo que la Compañía se vió en la necesidad de establecer una nueva plantae!1 C<?lón, que trabajara en combmación con laantigua instalación de gas y luz eléctrica de San Lázaro. Creció, sin em1:>ai·go, de tal manera la popularidad de la luz eléctrica. que la Compañía encontró factible la supresión completa del gas en 189i. Hace algunos años se verificaron ciertos cambios entre los interesados en la Compañía, por lo qu?. los actuales dueños decidieron proporcionar al público el servicio más eficaz v esmerado posible, quitarrdo la antio-ua planta é instalando, como lo han hecho, uno de los mejores sistemas de distribución que existen en la República. La Estación . Eléctrica que han instalado en San Lázaro, es la mejor y más moderna del mundo. No se ha economizado gasto alguno con el fin de introducir todo aquello que .facilite á la Compañía los m~d10s de proporcionar á su cltentela un servicio á todas luces perfecto. La planta tiene una superficie total de 8,500 metros cuadrados, reinando por doquiera tal limp~eza y orden, que una dapia ataVIada en rica seda podria recorrer los departamentos y terrenos sin peligro de echar á perder su vestido. ,. MOTORES Y Dl'.',AMOS. eatdtras lle 6,000 caballos lle futrza. ~a planta contiene calderas del sistema más reciente, con ?apacidad de 6,000 caballos de fuerza. Las c~1meneas por donde escapan los gases de des~cho, mi~en cada una 48 metros de altura, por ,'l.80 ~e diámetro en la base y 2.80 e'? su parte supenor. Las calderas están provist.as de un sistema enteramente moderno de punficadores de agua, por medio de los cuales el agua que se toma de los pozos artesianos queda perfectamente filtrada y químicamente pura antes de pasar á las calderas. El vapor d~ alta pre~ión, a~tes. de enti:ar de las calderas á las. maqumas p~mc1pale~, circula p11r calentado~ es de vapor mdepemhentes, que aumentan cons1derable~ente la temperatura .v presión del vapor. producido en las calderas, con lo cual se,obttene un3: g r an economía de combustible. El vapor se a:hmenta á las máquinas por medio de un doble J_uego de tubos, evitando así á la planta ~l peligro de detenciones 6 accidentes qu~ pudieran sobrevenir al sistema de alimentacion de vapor. Ca mejor dotacló1t lle máquinas. Las. máquinas y generadores comprenden tres rnáqumas ~?tadas de aparatos condensadores y d~ doble cil~ndro y que tienen una potencia nommal de 1200 caballos (máximum de carga 1750 caballos), estando cada una ' acoplada ?,irectamente á un g enerador tr1fáseo de corriente alternativa y de igual capacidad. ~ay, además, otra máquina horizontal de doble cilindro de 600 caballos nominales (c~rO'a ~áxima, 900 caballos), acoplada directamente á un o-enerador trifáseo de corriente"alternativa v de la misma capacidad. Los motores y generadores están de tal modo dispuestos, que es posible hacer funcionar uno 6 más de ellos en combinación, dando est? por resultado el que pueda fácilmente distribuirse la carga entre los diversos motores y generadores, según se desee. Como auxiliares de los g eneradores se han instalado jueo-os d~ excitadores, dos de ellos {;¡ov~dos por vapor, y uno por medio de un motor eléctrico. Están también dispuestos de modo que puedan combinarse de la maner:i, que se desee. Hay, además,un sistema de condensadores y tanques y de torres para almacenar ! enfriar el agua. Estos son de mmensa capacidad. El cuadro indicador está insta_lado en una galería desde la cual el manipulador puede observar el trabajo de la planta :S:ay ~a~bi.én cuatro "panneaux'; distribuidores para el ·manejo de los generadores antes citados· otro "panneau" para los excita~ dores de corriente y siete ''panneaux" ~ás, para el manejo de \ los mrcu1tos de distribución aéreo Ysubterráneo de alta tensión. To~os los aparatos son de la IlleJor fabric.ición, y están dis- pue_stos de ma~era que pueda evitarse cualquier accidente posible á los manipuladores ó en las líneas en general. Sistema llt cables subterráneos. . A la vez que se terminaban los edificios destmados á la planta eléctrica en San Liízaro la 9ompañ~a, en 1902, procedía á la magnífica mstalación de cables subteráneos. Este sistema abarca ya cosa de 120 kilómetros y atraviesa toda 1~ parte céntrica de la ciudad. Las o!i·as. secciones están alimentadas por medio de circuitos aéreos recientemente construídos y perfectamente aislados. . No !iay temor de que resulte ineficaz el servic10, si ~!l adopta la potencia eléctrica de una Compama que, como ésta, posee una dotación de la maquinaria más moderna hasta en su menor detalle. L,os generadores de fuerza de la Compañía e~tan todos dentro de la ciudad misma y esta circunstancia hace. que los clientes y consumid.ores estén garantizados contra toda interrupción del servicio. El sistema de cables subterráneos lo hace invulnerable á los elemento1 y su magnífica maquinai•ia de San Lázaro, r:sí como sus subestaciones, son tales, que merecen la co~fianza de aquellos que aprovechen las ven~aJas qu~ ofrecen. A mayor abundamiento, las ms~alac10n✓.es subterráneas y aéreas de la Companía estan de tal modo duplicadas y conectadas entre sí, que en cualquier momento ~ado un.caso d~ rotura de algún circuito, s; 1,ue~e.. sm pérdida de tiempo, y:oner otro en serv1c10. La Compañía está en vísperas de inaugurar algunas prolongaciones, las cuales harán que los cables subterráneos alcancen todos los diV!)rsos punt?s de la capital. La corriente principal que alrm~nta los cables subterráneos,pasa de la _est~c1~n generadora á una estación central distribuidora, situada en el callejón de Santa 91ara, núm. 10, por medio de cuatro cables ahmentadores,de grueso calihre,pudiendo cada uno . de ellos soportar toda la intensidad de la ~orriente. La corriente de alta tensión se tras~ite de la Estación Central á las diez subestaciones por medio de los cables subterrán~os. En estas subestaciones se reduce,por med10 de trans:~rmadores, á la presión necesar ia p~ra el servi~10 de luz y fuerza eléctricas en las diversas secc10nes abrazadas. BOMBAS Y CONDENSADORES. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO -Un& buena madre vale por cien maestros (le escuela. En el hogar es un imán para todo~ los c<:>razones, una estrella polar para todos los OJOS. sm,1c10 diurno y nocturno. Los cables proporcionan á la Compañía 1a n: ane1a de d~r un servicio continuo durante día y nO(he á los muchos motores actu ados por • Toros su corriente y se ha dedicado especial atención á esta rama del negocio. La Compañía está en condiciones cte dar el mejor servicio posible, tanto de luz como de fuerza, é inútil es insistir en la so1 prendente economía que puede realizarse substituyendo el vapor por la electricidad, pues y a esto se ha demcstrado de una manera irrefutable desde mucho tiempo atrás. Despedida de Mazzantlnl A conqf>cnencia de l a lluv ia que durante quince días h ,i. caído en f>•tR. capital y que inund ó el ruPdo de 1~ plaza «México>, huho de suspPnderse la corr1d11. de to,·os que estaba anunciana pR.ra e l domingo 13 del actual. La función se efectuará hoy por la tarde, despidiéndosA <'OO Pila del público m!'xicano E>l notable diestro D Luis Mazzantini, qnA tanto lo ha deleitarlo E'n la~ temporadas anteriores. Mazzantini, quA es un torPro correcto v Alegante,goza de murhas simpatías, v no es éxtrai'io que los aficionados á loR toros ardan en n¡,sf>os de ver por últ'.ma vez a l «rey del volapié>. Junto con un rE>trato del liniador guipuzconoo, publicamos una foto1?rafía de la cu adrilln q ue trajo cu~ndo por primera vez tor!'Ó en Mé xico y quA fué tomii.na E'n Veracruz. En eRa cuadrilla. figuran «Cuatrodedos> y Ramón López, que es hoy empresario de la viaz& «México>. Tnomlón dt $4.000.0110. EL SR. PRESIDENTE Y SU COMITIVA EXAMINANDO LA PLANTA DE CONDENSADORES Y BOMBAS EN EL PISO BAJO. ,f La planta de la "Mexican Gas and Electric LingLt Company," de San Lázaro, es una de las mejor instaladas ~- uno de los establecimientos m~ís modernos de su clase, en toda la República. La maquinaria se importó de los Estados "Cnidos é Inglaterra y es del mejor y último modelo que pudo hallarse. La planta rep1·e~enta una in'l'ersión de .U00,000, ó más de $4.000,000, y su instalación demuestra la fe que abriga la casa de los Sres. Antony Gibbs & Sons, de Londres, dueña de la referida planta, en la estabilidad comercial y financiera de México. Debido á la calidad del carbón que se usa en la planta de San Lázaro, y á las magníficas chimeneas que se emplean, el humo que de ellas se desprende es casi imperceptible. Este hecho demuestra el principio de economía, no sólo en cuanto al carbón. sino en todos los detalles, principio que es el lema de la r epetida Compañía. El carbón que se usa en las hornillas de la estación, se importa directamebte de Gales. La Compañía posee también una. instalación particular de teléfonos en la Estación Generadora y actualmente se sirve de treinta aparatos telefónicos. La oficina Central Telefónica. 1Jstá instalada en la Estación Eléctrica, y desde este punto los Directores de la Compañía, los Ingenieros y demás empleados están en continua comunicación. El mencionado sistema tel&fónico es el único subterráneo completo que existe en la capital. Entre los detalles que no 'pueden pasar inadvertidos para el visitante de la magnífica planta eléctrica de San Lázaro, se encuentran los prados que rodean al edificio. Estos prad?s están perfectamente conser'l'ados y no parecen sino pequeños parques de ciudad. La Compañía ba dejado amplio margen de aumento y expansión de la planta generadora de San: Lázaro, cuando surja la necesidad de ello. EXPOSICIÓN DE SAN LUIS M.ISSOURI. - DEPA'l,TAMEN'l'O DE EDUCACIÓN y EC;)NOMÍ.\ SCCIAL ¿Acaso cuando huyeron t us 1íitimas mirad:1s Por el azul del cielo.miraste.lo infinito .... .. ? Dios de misericordia. Dios de bonclád suprenrn En vano el Que padece, Señor, te Implora :í ti : ' · A_toQo lo Que amamos fulmina tu anaternH : S1 es tu amor verdadero. ¿vor aué se fuédc mí. .... ? llluerto él. ¿á aué la__ vicia Que sufra y sobrelleve? ¿ Puedo verá otros uluos acarn sonreír? f puesto que á la tumba hal· Que seguirlo en b reve Hoy. no después, es cuando qulbiera yo morir. • GUSTAYE BASTIEN. El scñor,smuarto dt I;acltnda. .No habiendo podido el seflor Ministro de Hacienda, D. José ! ves Limantour, asistir el sábado á la ceremonia oficial de la inauguración de la nueva Planta de la Compañía Mexicana de Gas y Luz Eléctrica, en San Lázaro, y querien. cto, sin embargo, dar una prueba del interés que toma en todo lo que es adelanto y desarrollo de las industrias en el país, :Ué á visitar la nueva instalación el domingo en la mañana. Recibió al señor Ministro el Presidente de la Compañía, Sr. Heriberto G. Gibbs. E l Sr. Limantour recorrió todos los departamentos de la Fábricá, tomando gran interés en el funcionamiento de la poderosa maquinaria, y quedando sumarnentecomplacidodesu visita. Al retirarse el señor Ministro, felicitó calurosamente al Sr. Gibbs, por haber logrado hacer una instalacción que nada tiene que envidiarles á las más perfectas y modernas de Europa y Estados Unidos. GRUPO DE VISITANTES. Silac-, Octubre 1904. D. LUIS MAZZANTINI. FORTUNIO Que del tiempo ultrajante nos libre al fin la muerte !3ien puede á los anci,u1os la tierra devorar : · ,Pero mata,r á un niño! tué vil y fiera suerte u celo de tanmfia b elleza contem plar ..... . Entre sus brazos Racos arrebat"-dO hubiera ~. qu~en LLOi-dió la oen,1.. tm pltmo corazón! R1 es 1nroorta.l Hl alma, contento sucumbiera. l'Or verlo entre la, sorubrM de la fati,! u1ansión. Del libro de la vida vió las primera~ hojas. ol>Ls su,tentar no pudo su pe,o abrumador ". lo dejó e,c,1par,e ele entre sus manos Uojas Sin apurar sus líneas de hastío y tle tlolor .. . .. . De una anthrna medalla su rostro parecía Y sus rasgos divinos. llenos ele enc.:anto y paz. Y un '<Opio de dulzura y ele melancolía Yel,.ba como un triste oresagio aQuella faz. Fr·csco como una rosa cuyo broche aromado Rom1J(! el verde capullo J. ,,ive una estación, Su labio oor la l~che matem a al mibarado De alegre parloteo llenaba la man,1ón ..... . En su carrera rauda sólo rozó este mondo Para las penas mudo J" hóst1lpara:e1 amor· Pero se abrió á sus vasos el sepulcro profundo Y allí cayó sin fuer zas á impt.lsós del dolor. .Fué siempre. ha5ta dormido en su cuna. risueño. 8 'piemo•e lnqmcto y 11iegrP. siempre del j ue¡¡-o en pes • Eerbo antes de aauietarse para ol eterno ,ue,io • 11 raros de su madre le dijo un ruego á Dios." ~ieY~ me voy!" Hijo mío, ¿vor quién fueron dictad as na11n,t.s ute las frases de tu grito? ESTACIÓN CEN'l'RAL DIS'I~UIDORA, SANTA CLARA, NÚM. 10. D. LUIS MAZZANTINI Y SU CUADRILLA. (De una fotografla tomada la primera vez que wlno á México.) �EL MUNDO ILUSTRADO El oriier, de las mariposas I l, A princesa llamábase Rosalinda. Las rosas rosas no eran tan rosas como sus mejillas, semejantes á los dedos de Eos: su cabellera era dorada como un mediodía, y la postrera. luz beniana, luz de claveles, luz de brasas, luz de púrpuras, no tenía la diafanidad de su boca fragante de sondsas,dulces sonrisas que extasiaban á gráciles chorros de agua en las cuencas de alabastro y hacían enmudecer á los ruiseñores, recogidos de arrobamiento. Rosalinda paseaba por los parques reales. El pie leve de nieve, perfumado con esencias ricas y embutido en las sartas de perlas de su sandalia aurina, bollaba el polvo crujiente y argentado de los senderos, dejando estela de ensueños y de quimeras. Entre el boscaje de los rosales florecidos había murmurios de admiración palaciega. El césped húmedo y lozano se inclinaba blandamente con ondulaciones ceremoniosas de mar en calma. Rosa.linda amaba las flores, esas almas sutiles cuajadas en cuerpos frágiles. Una rosa sangrienta como el rubí-en heráldica gules-recortábase neta sobre el azul zafirado del cielo-azur heráldico.- Acercóse Rosalinda, y la rosa-vaso sagrado con sangre de ofrendas-derramó aromas. El seno de la princesa latió azorádo, como cordero bíblico, bajo la seda del corpiño, en donde las piedras preciosas temblaban con destellos fugaces, y sus labios buscaron á la rosa,que se deshizo; los pétalos caían levemente volteando en el aire como plumas de color carmín. Rosa.linda lloró por la rosa deshojada. Poco más lejos,de los maci:r.os verdinegros surgía una flor blanca con la opacidad irisada de las perlas-margaritas en heráldica normanda.Llegóse basta ella Rosalinda, y la flor, que era cual pomo de argentería, vertió bálsamo de perfumes y ungió á la niña, como en un tiempo María de ~Iagdala al Nazareno. Rosalinda sintió de nuevo el tremor azorando su pecho y haciendo temblar en la seda. del corpiño las piedras preciosas de fugaces destellos. Arrodillóse poseída. de temerosa. adoracion y llevó sus labios pálidos hacia. la flor blanca. En los pétalos fué naciendo un cerco tenue de marfil que luego se tornó rojizo. Y la princesa. lloró sobre la flor marchita. Rosalinda hubiera querido inmortales á las flores, siempre frescas, de gracia fragante; gustaba de acariciarlas, pero fenecían bajo sus besos. La princesa sollozaba en su jardín poblado de abatimiento. La brisa con suavidad cariciosa enjugó sus lágrimas para diluirlas en frescor. Oyóse de pronto guerrera fanfarria de arneses y trotones recios. Del lado de Oriente venía un cortejo alegre y vistoso, con un mozo apuesto, caballero en negro corsel, á la cabeza. Llevaba éste todo su traje blanco, menos los chapines, que eran de color carmesí, y una ardiente rosa de Persia bordada sobre el jubón. A entrambos lados de la cabalgadura pendían gualdrapas de tisú sembradas de rosas hechas con piedras rubíes, que por realidad se tuvieran. Formaban el séquito otros muchos caballeros con arreos y vestes muy semejantes, aunque de menos fausto y ostentación. Miró la princesa al joven que cabalgaba. al frente, y vió que era gallardo, mayestático en el porte, imperioso en el mirar de sus ojos negros, grandes y profundos. La. rosa. roja. sobre el pecho blanco palpitaba como un corazón. Perdióse la comitiva. camino del palacio real. Pensaba. Rosalinda en la rosa. que parecía un corazón palpitante y enamorado, cuando nuevo rumor estruendoso y marcial hendió los aires y pobló el jardín con el triunfo vibrante de un himno. Del lado del Poniente avanzaba. otro cortejo brillante. Dos heraldos, caballeros en corceles blancos, lucían dalmáticas rojas con una gardenia. bordada sobre el pecho, y tañían largas trompetas de oro enguichadas en hilos de coral. Caminaba tras ellos un joven rubio y lindo. Su casquete era de seda roja, así como la vestidura; los chapines de blanco terciopelo, y en su pecho detonaba una gran gardenia obrada con piedras sin medida y de aljófar muy grueso. Seguía.le buen número de caballeros, todos ellos vestidos de iguales colores heráldicos, si bien eran sus atavíos más modestos, según cuadra á servidores. EL MUNDO ILUSTRADO Miró la princesa. al joven señor, y pudo ver cómo su rosto de adolescente mostraba bumildosa gala.nía. y rendida gentileza, muy bien acordada al color de sus ojos azules, acariciadores é implorantes: en el pecho destacada sobre el rojo, la gardenia temblaba como una paloma blanc~ que se posase sobre un corazón para acompasar su latir. El cortejo de los caballeros iba camino de palacio. En el parque real, sobre los tallos frágiles, las flores se agitaron medrosas, sobrecogidas por un augurio triste. Un pajecillo vestido de rojo llegó presuroso. -Alteza, el rey, mi señor, os reclama- gorjeó infantil. Y cuando Rosalinda, camino de la cámara. real, imprimía en el polvo de plata de las avenidas la huella leve de las sandalinas, arrastrábase la brisa en pos para sorber la estela fragante de sus pasos, las llores se inclinaban reverenciosas, y los chorros de agua, erguidos en las tazas de alabastro, desgranaban cortesanos murmurios como en una gran ceremonia palatina. II Los dos príncipes llega1·on al lindero del bosque, y el del país de las rosas dijo: - Este debe ser el bosque de las hadas. Penetraron los jóvenes bajo la espesura.. El sendero resbalaba bajo sus pies como reptil viscoso. Después de caminar un buen trecho, topa.ron con una vieja. -¡,Quiénes sois v á dónde vais? -Somos dos príncipes-dijo el uno. -Buscamos una buena bada- prosiguió el otro. -Decid-moduló la voz aflautada de la. mujer, que era una buena hada, á tiempo que en sus ojos de ámbar, orlados de arrugas, flameaban resplandores propicios. Y el príncipe del país de las rosas habló así: - Señora: entrambos amamos á una linda. princesa; tan linda, que por maravilla se tuviera. El rey, su padre, desposarla quiere con aquel que su corazón elija. Nuestro rendido amor la hemos mostrado uno v otro: mas para nuestros apasionados decires tiene iguales respuestas de amoroso azoramiento. Yo be podido sentir, complacido en todas ocasiones, cómo sus ojos dulces escudriñaban el latir de mi corazón para inquirir los secretos del alma. - Por mi fe afirmo que, al igual, yo he sentido el dulzor de sus ojos azules, posándose levemente sobre mi pecho y derritiéndole en tibieza de halago. - ¡,Qué pretendéis entonces'? -Hemos de decíroslo como mejor sepamos. La princesa, para con uno de los dos, tiene fingidoras galanterías, que ocultan despego. De ahí nuestras cavilaciones. ¿No podriais, noble y buena seiiora, hacer visible, por medio de algún expediente ingenioso, á dónde se encaminan los pensamientos de la princesa? - Sea. Volved á. los parques reales, y hallaréis cumplido vuestro deseo. Los príncipes se inclinaron hacia la buena hada para besar su mano caduca y sibilina; en el dedo anular brillaba un ópalo de encantadas irisaciones. Cuando los príncipes volvieron á los jardines del rey, solazá.ba. se éste con su hija y toda la servidumbre palaciega de g1·an guisa., que esta costumbre tenían los magnates de llevar á los suyos bien vestidos, como sus propios cuerpos. Vióse entonces algo que á cuantos estaban presentes dejó atónitos y suspensos. De la rubia y sedosa cabellera de Rosa.linda brotaban tenues formas de brillantes matices, que revoloteaban con caprichosos ¡¡-iros en el diáfano azul é iban á posarse sobre las llores, leva.mente mecidas con tan liviano peso. Unas eran rosadas, hojas de rosa. agitadas con gracia viva; otras eran azules, hojas del cielo en inquietud palpitante, algunas estaban espolvoreadas de oro, todas volubles, vivaces, tornadizas. Desde entonces, los pensamientos de la mujer son mariposas. LEMA: SANT GRAAL. (Del concurso de cuentos fantásticos abierto por "El Blanco y Negro" de Madrid.) EL INCIDEN'l.'E DEL MAR DEL NOR'l'E.-LA ESCUADRA DEL BALTH'O HACIE~DO FUEGO SOBRE LA FLOTA DR PESCADORES. Invocación á Venus IL OS ~ucesos d_e Extremo Oriente siguen siendo fecundo tema de comen. tarios, lo ~ismo en Euro~a que en A_mérica, y la atención del mundo se encuentra hoy, co~o hace seis meses, fi¡a. en los sangrientos campos de batalla de :.\fandcburrn. . Deseosos de ofrecer á nuestros lectores la información g1•áfica más mtere~ante que se relacio~e c~n los asuntos de la guerra, publicamos en este numero un hermoso dibu¡o que representa un ataque á las trincheras rusas fre~te á Puerto Arturo, y otro en que a.parecen los soldados ja 0 • neses a~riéndose paso por ent_rE: las cercas de alambre puestas por los moscovitas en to_rno á sus pos1c1ones, para hacer mucho más difíciles los asaltos del enemigo. Juntamente c~n estas ilustraciones reproducimos una en que se ve la escua~ra del Báltico lanzando la luz de sus poderosos reflectores sobre la flotilla de barcas pescadoras en el mar del Norte, flotilla. que, como se :ec?rdará, fué atacada por los buques de guerra, dando esto origen á un mcidente que ~stuvo á yunto de romper las relaciones de amistad que ligan á los Gobiernos de Czar y de Eduardo VII. El retrato del Almirante R~>Zdestvensky, jefe de la referida escuadra, completa nuestra información. .~éme propicia, ¡Oh Dea! Protégeme,Afrodita, H1!a de las espumas y de las glaucas ondas. lnundame ~n el oro de tus guedejas blondas Y con el vmo embriágame de tu ánfora inñnita. L3: lla~a azul del verso mi inspiración agita... A_ !Dis sedientos ojos tu resplandor no e~condas, Hi¡a de las_ e_spumas y de las glaucas ondas¡ Séroe propicia, ¡oh Dea! ¡Protégeme,Afrodita! Haz que mis brazos ciñan el torso de las Ninfas Cuando, desnudas, corren hacia las frescas linfas· Dame la fuerza, el fuego y el ímpetu de amar.... · ' Detén las breves horas de encanto y alegría Ahuyenta las visiones de la melancolía ' Y al Fauno sé propicia, Venus, hija del Mar! LEOPOLDO DÍAZ. ., ~ ~~Ít..it'µ . . ' ..,.,.;~ 7 ,,:,,.. - !\" ~ - . ~ 1.-·. . , , ~ .. .,, t i r: ,:~· r~••:.r. -~, L , ., t #-f - - l.i/,. , ,.. , .,.,,._ __ ....4 'i.. ~. - ~ ... 4 •1 ....,.-- ~ UN .ENClJE.~ Á LA BAYONETA.-LOS JAPONESES ASALTANDO UNA:TRINCHERA RUSA FRENTE Á PUERTO ARTURO. EL ALMIRANTE ROZHDESTVENSKI, COMANDANTE DE LA ESCUADRA DEL BÁLTICO. EN LIAOYANG.-JAPONESES ASALTANDO LAS DEFENSAS RUSAS, �EL MUNDO ILUSTRADO EL ltlJNDO ILUSTRADO LA GUERRA EN ORJEK"TE.-EL~MARlSCAL OYAMA, JEFE DELAS FUERZAS JAPONESAS. ¡HOMBRE AL AGUA! fl L cerrar la noche, salió de Torrevieja el laúd San Rc{fael, con cargamento de sal par a Gibraltar. . L a cala iba atestada, y sobre cubierta amontonábanse los sacos, formando una montaña en tomo del palo mayor. Para pasar de proa á popa, los tripula_ntes iban p_o~ 13:s bordas sosteniéndose con peligroso equihbr10. La noche era buena; norbe de verano con estrellas á granel y un vientecillo fresco algo irregular, que tan pronto pinchaba _la gran vela latina basta hacer gemir el mástil , como cesaba de soplar cayendo desmayada la inmensa lona con ruidoso_ aleteo. Lartripulación, cin<'o homhres y un mucba<'ho, cenó después de la maniobra de salida, y una vez r ebañado el humeante · caldero, en el que hundían su mendr ul!O con marinera fraternidad desde el patrón al l!'r umete, desaparerieron por la escotilla todos los libres de servicio, para reposar sobre la dura colcboneta, <'On los vientres hinchados de vino y zumo de sandía.. Quedó en el timón el tío (Jhispus, un tiburón desdentado que acogió con gruñidos de impa<'iencia las últimas indicaciones del patrón, y junto á él, su protegido Juanillo, un novato que hacía en el San Ra,faei su primer viaje, y le estaba muy agradecido al vi~jo, P?es gracias á él había entr ado en la tripul ación, matando así su h ambre, que no era poc!),. E l mísero laúd. antojábasele al¡_mucbacbo un navío almirante, un buque encantado, navegando por el mar de la abundancia. La ce~a de aquella norhe, era la primera cena seria que había hecho en su vida. Había llegado á los diecinueve año~, hambriento y casi desnudo como un salva¡e, durmiendo en la torcida barraca donde gemía Y rezaba su abuela, inmóvil por el reuma: de día ayudaba á botar las barcas, descargaba cestas de pescado, ó iba de parásito en las lanchas que perseguían al atún y la sardina, para llevar á casa un puñado de pesca menuda. Pero ahora, gracias al tío Chispas, que le tenía ley por ba·ber conocido á su padre, era todo un marinero, estaba en camino de ser algo, podía con todo derecho meter su brazo en el caldero, y hasta llevaba zapatos, los primeros de su vida, unas soberbias piezas capaces de nave- LA GUERRA EN ORl.1:.Nl'E. -EL GENERAL hU.R::JPATKINE, JEl.i'E DE LAS F't;ERZAS MCSCOVITAS. /!_a r como una fragata, que le sumían en éxtas 1s de adoración. ¡Y aún dicen que si el mar!.. . Vamos, hombre. El mejor oficio del mundo. _El tío Chispas, sin apartar la vista de la proa 01 las manos del timón, agachándose para sondear la obscuridad por entre l a vela y el montón de sacos, le escuchaba con sonrisa n.arrullera. Sí: no has escogido mal oficio. Pero tiene quiebrns. Las vPrás . . . cuando tengas mis años_. .. ~ero tu sitio no es aquí: anda á prua Y a visa s1 ves por delante alguna ba1·ca. J uanillo co1·ri6 por la borda con la segura tranquilidad de un pillo de playa. -Cuidado, muchacho. cuiaado. Pero él ya estaba en la proa, y se sentó junto al botalón, escudriñando la negra superficie del mar, en cuyo fondo se reflejaban como ser- 1 eantes hilos de luz las inquietas estt-ellas. El laúd panzudo y pesado, caía tras cada ola con un solerr.ne ¡chap! que hada saltar las gotas hasta la cata de Juanillo: dos hojas de espuma fosforesClnte resbalaban por aruhos lados de la gruesa proa, y la hinchada vela, con el vértice perdido en la obscuridad, parecía arañar la bóveda del cielo. ¿Qué rey ni qué almit-ante estaba mejor que el' serviola del San Rafael?... . .. ¡Bnrú! Su estómago repleto le saludaba con el'uctos de satisfacci6n. ¡Vida más hermosa!.. . . - ¡Tío Chispa-s! . . . Un cigarro. -Ven por él. Juanillo corr ió por la torda, del lado contrario al viento. Era un momento de calma v la vela rizábase con fuer tes palpit aciones, próxima á caer desmayada á lo lar go del mástil. Pero vino una 1·áfag11, la barca se inclinó con rápido movimiento: J uanillo, para gua1·dar el equilib1;'io, agarróse al borde de la vela y en el mismo rnstante ésta se hinchó como si fuera á estullar, lanzando al laúd en una ca1-re1·a veloz y empujando con fuerza tan irresistible todo el cuerpo del muchacho, que lo disparó como nna catapulta. _En el ruido de las aguas al tl'agarse á Jua01110, et·eyó oír éste ~n. gr_ i to, palabras algo confusas; tal vez el v1e¡o t1monel qu" gritaba: ¡hombre al agua! Bajó mucho, ¡mucho! atolondrado por lo inesperado de la caída; pero antes de darse cuent~ exacta de ello, vióse otra vez en la superficie del mar b;:aceando. absorbiendo con furia el frescc. v iento .. . ¿Y la barca? No la vió �Et MUN'DO ILUSTJ.\ADO EL MUNDÓ ILUSTRADO ya. El mar estaba obscurísimo; más obs.curD _ _Segufa.creyendo, pero con cierta inq.uietud, que visto desde la cubierta del laúd. en sus dos horas de aguante. Sí; contaba con Creyó distinguir una mancha blanca, un fanellas. Dos horas y más nadaba allá en su platasma que flotaba á lo lejos sobre las olas y ya sin cansancio. Pero era en las horas del sol, nadó hacia él. Pero de pronto ya no lo vió allí, en aquel mar de cristal azul, viendo allá aba11ino en lugar opuesto, y cambió de dirección, jo, á través de fantástica transparencia, las desorientado, nadando con fuerza, pero sin rocas amarillas con sus hierbajos puntiagudos saber dónde iba. como ramos de coral verde, las conchas de co· Los zapatos pesaban tanto como si fuesen de lor rosa, las estrellas de nácar, las flores lumiplomo: ¡malditos! ¡la primera vez que los usanosas de pétalos carnosos estremeciéndose al ba! La gorra le ma-rtirizaba las sienes; los ser rozados por el vientre de plata de los pepantalones tiraban de él como si llegasen hasces; y ahora estaba en un mar de tinta, perdita el fondo del mar y fuesen barriendo las aldo en la obscuridad, agobiado por sus ropas, gas. teniendo bajo sus pies ¡quien sabe cuántos bar-Calma, Juanillo, calma. cos destrozados, cuántos cadáveres descarnaY arrojó la gorra, lamentando no poder hados por los peces feroces! y estremecíase al cer lo mismo con los zapatos. contacto de su mojádo pantalón, creyendo senTenía confianza. El nadaba mucho: se sentía tir el rozamiento de agudos dientes. con aguame para dos horas. Los de la barca Cansado, desfallecido, se echó de espaldas virarían para pescarle: un remojón y nada dejándose llevar por las olas. El sabor de la más .... ¿Pués qué, así como así, mueren los cena le subía á la boca. ¡Maldita comida y hombres? En un temporal, como habían muercuánto cuesta de ganar! Acabaría por morir to su padre y su abuelo, bueno; pero en noche allí tontamente .... Pero el instinto de consertan hermosa y con buena mar, morir empujavación le hizo incorporarse. Tal vez le buscado por una vela, sería una muerte de tonto. ban, y estando tendido pasarían cerca de él sin Y nadaba y nadaba, siempre creyendo ver verle. Otra vez á nadar, con el ansia de la desaquel fantasma indeciso que cambiaba de sitio; esperación; incorporándose en la cresta de las esperando que de la obscuridad surgiera el olas para ver más lejos; yendo tan pronto á San Rafael viniendo en su busca. un lado como á otro, agitándose siempre en un -¡Ah de la barca! ¡Tío Chispas! ... . ¡Patrón! mismo círculo. Pero el gritar le fatigaba y dos ó tres veces Le abandonaban como sí fuese un trapo caílas olas le taparon la boca. ¡Malditas!. ... Desdo de la barca. ¡Dios mío! ¿así se olvida á un de la barca parecían insignificantes, pero en hombre'? ... Pero no; tal vez le buscaban en medio del mar, hundido hasta el cuello, y obliaquel momento. Un barco corre mucho; por gado á un conti7lUO manoteo para sostenerse, pronto que hubiesen subido á cubierta y arriale asfixiaban, le golpeaban con su sorda ondudo vela, ya estarían á más de una milla. lación, abrían ante él hondas y movibles zanjas, Y acariciando esta ilusión, se hundía dulcecerrándolas en seguida como para tragarle. mente como si tirasen de sus pesados zapatos. Sintió en la boca la amargura salitrosa; cegaron sus ojos, las aguas se cerraron sobre su rapada cabeza; pero entre dos olas se formó un pequeño remolino, asomaron unas manos crispadas y volvió á salir. Los brazos se dormían; la cabeza se inclinaba sobre el pecho como vencida por el sueño. A Juanillo le pareció cambiado el cielo: las estrellas eran rojas, como salpicaduras de sangre. Ya no le infundía miedo el mar; sentía el deseo de abandonarse sobre las aguas, de descansar. Se ac.:>rdaba de la abuela que á aquellas horas estaría pensando en él. Y quiso rezar como mil veces había oído á su pobre vieja: Padre riuutrb qUR, estás . ... Rezaba mentalmente, pero sin darse cuenta de ello, su lengua se movió y dijo con una voz que le pareció de otro:- ¡Cochinos! ¡ladrones! ¡me abandonan! Se hundía otra vez: desapareció pugnando en vano por sostenerse. Alguien tiraba de sus zapatos.... Buceó en la obscuridad, sorbiendo agua, inerte, sin fuerzas, pero sin saber cómo, volvió otra vez á la superficie. Ahora las estrellas eran negras, más negras que el cielo, destacándose como gotas de tinta. Se acabó. Esta vez se iba al fondo de veras: su cuerpo era de plomo. Y bajó en línea recta, arrastra.do por sus zapatos nuevos; y en su caída al abismo de los barcos rotos y los esqueletos devorados, el cerebro, cada vez más envuelto en densas neblinas, iba repitiendo:Padre nuestro ..... Padre nuestro ...... ¡ladrones! ¡granujas! ¡me han abandonado! ~ente estación. Se usa toda clase de listones lo cual da un sello de feminismo y encantado' ra c~quetería á l~s _trajes, á. los que siempre va bien tal gua.rn1c1ón; los estrechos y delgados se emplean en abundancia en las escarol11.s y hay tra.Jes que llevan hasta. 300 metros de listoncito. Las cintas de terciopelo gozan de gran favor para el adorno de los trajes enteros. Se usan en todos los colores lo mismo que el negro, Y algunos exquisitos' efectos se obtienen con varios colores bien concertados V. BLASCO lBÁfmz. Páginas de la Moda FIGURÍN 6. superposición de volantes de chlfón, uno verde, otro violeta y el illtimo azul turquesa. Los adornos de esta creación consistían en crisá.ntemos de seda de color amarillo opa.co,con toques verdes y azules en los pétalos y estambres. Otra sorpresa de París es que empieza. á iniciarse la moda del traje corto para baile, que trae indudablemente una gran comodidad. Lo que es muy fá.ci! hacer y de muy buen efecto, son los trajes de encaje con dibujos de dos ó tres colores diferentes,deestrecho listón, los cuales se enrollan y desatan en estilos fantásticos. Muchas de las toilettes de baile son blancas y de telas ligeras para las jóvenes; las personas entradas ya en la edad madura, se visten hoy, para esos casos, de brocados y terciopelos. ARA el baile,la.s sedas camaleón sombreadas, puntuadas y bordadas se mezclan de la manera más fascinadora: y las gasas y encajes combinados con gusto, causan verdadera sensa:iión. Un traje que se elabora actualmente en estas dos últimas telas,es,á. orna.mentado con embutidos de gasa pinta.da. formando festones de rosas y hojas, atadas con nudos Luis XV de cinta «bebé>: esta feliz idea ha resultado tan amable como deliciosa.. El talle escotado lleva una.especie de bolero corto de le. gasa pintada, orillado por aplicaciones de encaje. Los entredoses pinta.dos en gasa ó seda tendrán extenso uso en los trajes de baile durante todo el próximo invierno. Los terciopelos chitón y muselinas están tan hábilmente tejidos que, ya brillan con las luces del ópalo, ya toman las magníficas iridis- terior está plegada en acordeón; la exterior está hecha en encaje con hilos de oro. FIG. 7.-Traje en seda. <grandmother> color verde pálido; forma princesa., la fa.lds está fruncida y tiene un volante de encaje; el ta.lle va bordeado de cinta de oro. FIG. 8.-Toiletteen crespón de China blanco; la falda está. circuida por tres volantes y tres !Pu.ffings>; ~l talle lleva un«puffings> y dos fran¡as de enea.Je cayendo sobre las mangas obispo, que llegan hasta el codo. DESCRIPCfON DE LOS FIGURINES FIG. 1.-Traje de muselina de seda lila con muselina bordada. y cintas de terciopel~· la falda, plegada en acordeón, lleva una c~ída en cascada de cada lado. FIG. 2 ~Toilette en piel de cisne azul pálida· la falda, cercada con un volante de en,}aje d~ FIGURÍN 4. en elab_orados dibujos, entrando varias piezas rle terciopelo en el arreglo de un solo traje. Todas clases de dibujos se siguen en este. decoración de cint&.s, pero la favorita es la franja griega, tan en boga en otros tiempos. * ** ✓-(-~. ~~~. . K-;:-~~~- FIG. 9.-Elegante traje en seda lila duquesa bordada con gusto y primor; la falda se abre sobre un delantero de crespón <liberty>· la berta del talle se adorna con_ cinta de ter¿iopelo, formando nudos; las franJas son de muselina de seda bordeada de esca.rolas con orillas de terciopelo. \__.~ C. GALINDO. Por muchas décadas no se había contemplado tal prodigalidad en listones como en la pre- FIGmúN 8. I ' ' .... ·.."''.! ~. ' ·~ ' FIGUR{ ,.¡ 2. cencias de la concha nácar. Los modelos bordados en sombrío son especialmente lindos. Los efectos cambiantes del camaleón se buscan con ahinco, y aun los más pálidos tintes y la gama del pastel se llenan de c0ntrastes más ó menos dulces, pero siempre atractivos y hermosos. Esto se debe al lustre de las telas de moda y al uso ingenioso de toques de colores brillantes en las trencillas, bordados y pasamanerías y á las gradaciones de matices en el mismo tra~ je, 9-ue siendo arriba de_ colores pálidos, van subiendo de tono á medida que se desciende al borde inferior. Primorosas gasas están tachonadas de puntos ó discos _b<;>rdados de diferentes colores y tonos, de or1g1na.l aspecto y singularidad. El gusto por los contrastes ha. ido á tal extremo que las revistas parisienses vienen señaland~ como distinguidísimo un traje que llevó una elegante dama á. un concurso de trajes de baile hecho en gasa ciruela., cuya falda. era. una FIGURÍN 7. grande cabeza, adornada á. trechos regulares por grupos de rosas, está drapeada al arrugado talle ataviado de rosas y follaje. Fm. 3.-Vestido en crespón de China verde adorne.do con volantes de encaje, alforzas aplicaciones; talle arrugado, sosteniendo los extremos del encaje drapeado cogido á los hombros con una roseta de gasa. FIG. 4 -Traje de seda blanca adornado con bieses de terciopelo azul pálido y franjas de encaje; la falda. lleva un canesú y delantero aplegadillado, terminando en un volante;ma.ngas a l codo, donde se alternan los bieses y franjas. Fm. 5.-Traje de crespón de china blanco adornado con piezas bordadas de encaje; l~ falda, con canesú fruncido, va cercada por dos hileras de bandas aplegadilla.das. FIG. 6.- Vestido de chifónnegro; la. fa.ldaiJ:¡. y FIGURÍN 3. FlGURIN 5, FIGURÍN 9. �EL MUNDO llUSTRADO ta.do es la orto_doxa, pasan P?r las calles los «popes> revestidos, en carrua.Jes ataviados con lujosas cabalgaduras; los conductores y lacayos llevan la cabeza. descubierta, y los corceles, ata:aja.dos á la. manera. moscovita lucen arreos llenos de campanillas. ' Al paso de uno de estos carruajes, la gen\e se arrodilla humildemente y entona los cánticos sagrados; los militares saludan y se apartan todos del camino que ha. llevar el carruaje, á. quien espera, lleno de anhelos, un enfermo grave. El espectáculo es inolvidable. ECOS DE TODO EL MUNDO Loe trMtado-. anrlotlbetau10M.-Nob111 y fl'cnR de Ja. Gran Gu-,rra...-Una. CMUt1~ tHmtn:1.oioullol en 1t..11... L OS sangrientos dramas que á. diario se suceden en los campos antes solitarios de Mandchuria, han desviado la atención del mundo, especialmeotP. del mundo político, de los sucesos que en el Tibethan comenzado µor la marcha avante del Coronel Younghusband, terminando, como era de esperarse, por la firma de un tratado, en el Poltala de Lasa, mediante el cual los mandarines que obran en nombre y por poder del Dalai Lama, acer• tan los términos impuestos por los súbditos de S. M. Británica y se comprometen á seguir en lo futuro una política. de paz, amistad y comercio con sus poderosos vecinos del Sur. En pueblos tan conserva.dores, tan tradicionales como el tibetano, un tratado por el que se reconoce claramente y sin ambages la poderosa influencia desarrollada por una nación, no !.o lamente extraña, sino basta enemiga, tiene que dejar huellas profundísimas. El Dalai-Lama, Á. 1a aproximación de la misión del General McDonald, temeroso de caer en manos extranjeras, se fugó, dejando abandonados los nPgocios ~emisacros y semiprofanos de su incumbencia. Quedó en su lugar el man- *** Toda Italia se ha conmovido con el «asunto Bonmartioh, que acaba de ser llavado á jura- Un santo "Icono" en su camino por las calles de Moskow hácia la casa de un moribundo. pe > y Pn plena lucha, en los desolados campo's de Mandchuria, encuentra. oportu_niuad d_e destinar algunos minutos á sus pt·áct1ca.s rehgiosa.s. . En Europa., en Moskou, entre tanto, se erigen «íconos> en las plazas públicas, en medi_o de regocijos populare_s, p_ara celebrar.el amversa!·io lle la emaac1µac1ón de los siervos, decretada por el Zar Alejandro III. Toda la pomµa litúrgica de la Iglesia Ortodoxa luce en tales celt:bracioaes; e! pueblo viste de ga- La expedlci6n al Tibet.- Flrma del tratado anglo-motar.o en el Poltala de lhusa. El proceso Bonm.rtini.-la jaula de segHid&d, en que se coloca á los acJsados en las audiencias. daría tibetano de mayor prestigio, Te- RimPoché, que ha firmado el tratado, en su nombre propio y en nombre del Dalai-Lama, poniendo al documento el visto bueno, en el nombre del gobierno chino, nominalmente propietario dt:l Tibet, el embajador especialmente enviado para el caso. El Poltala de Lasa es el edificio sagrado · al que acuden los fieles del Budismo en pere~rinacion~s numerosas, y la. cerem"oia de la firma del tratado debe haber sido sensacional, tanto como ha sido decorativa; los dos funcionarios mon¡!oles ostenta.bi;n sus tra.jE s de lujo; McDonald y Youaghusband porta.bao los uniforme!! de gala de sus altos empleos mi• litares. Y á esto hay que agregar el esplendvr del recinto y de los trajes de todos los toncurreotes y la seria expectativa dibujada en lus semblantes. El trata.do fué firmado y sellado por ambas partes contratantes; se hicierou cinco copia.s, en los dos idiomas; se ex¡>Jicó á. los funcionarios presentes la alta trascendencia y la importancia suma del exa~to cumplimiento Je tal tratado. Fioalmentt>, se sirvió un refrigP.i-io en el que se brindó por la salud de S. M. Británica. la, y hasta llega á olvidar los sufrimientos q u~ la. guerra le ha producido. Existe también la costumbre, en toda Rusia, de llevar á. la cabecera de los moribundos un <ícono> sagraclo, como en los países católicos se lleva el «Viático> en iguales circunstancias. Como en Rusia la religión de es- do, después de uno. lenta averiguaclóo judicial. El 27 de agosto de 1902, la policía encontró muerto en una habitación de alquiler, en una ca'<a de huéspedes, al conde Francisco Bonmartiai, muy conocido en aquella nación, y especialmente en Turín. Se creyó ea un principio que se trataba. de algún incidente siniestro, relacionado' con alguna pasión ilegítima del conde. No estaba en buenas relacit,nes el conde coa su mujer, Linda Murri, enferma siempre, bist6rica, algo depra,uda y ral,iosa. Se hacían !.as pesquisas encamlmidas al dei· cubrimiento de los asesinos de Bonmartiai, cuando se presentó ante el juez el suegro, padre de Linda, declarando que sabía era el asesino de Bonmartini su hijo, cuí'iado del occiso, y Rmante de la sirvienta. de Linda. Ln. con· desa Bonmartini misma sostenía. relaciones coa un médico, el Dr. Sechi, que, según parece, había iat.PrvPaido algo en la consumación dPI cri mt>n. El lío se presta. á excitar la atención tlel µúb lico: Bonmartini llevaba una vi• d,1, depravada; su esposa tenía un amante mé· r.ico, que era a~igo oel cuñado, qua á su vez er:i. amante de la criada de Lidia. La más hermosa Colonia no sólo por su posición, que lo es contigua al Paseo' de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen á lo más granado de nuestra sociedad, quienes desean construir magníficos edificios, que, en época no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. Sírvase investigar el alza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de que no hay inversión más segura ni de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo_ en esta Colonia. Siendo es~e lugar para edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan personas de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos gue para fines del presente año, todo~ los lotes habran s1do tomados, y dentro de unos cinco años, est~ lugar será el más hermoso y saludable de la Capital de la República. . . Creemos que en un tiempo no muy remoto,_M~xico llegará á ocupar ~a primer~ fila por sus ~d1ficios, en el hemisferio occidental. Tiene la ventaJa natural, que no gozan otras capitales: s~lud y cultur_a. Continuamos vendiendo lotes baJO nuestro mismo plan, es decir, veinte por cienrto al contado r, el resto en nueve años• .Ningún interés se paga sino después d~ que se hayan concluído: calles _de asfalto, banquetas de cemento, drenaje y un siste-ma completo de agua. ¿,Hay alguna proposición de terrenos mejor que ésta? Para marores informes, dirigirse á *** La guerra. en Ocien te ha puesto de relieve la religiosidad del pue~l<? m_oscovita, no mrnot· por cierto que la relig1os1dad de sus antal!O· uistas los ja.pooeses, µor -más que tan disímbolas sean las dos religiones profesadas por los enemigos de hoy. El japonés jamás sale al servicio militar sin haber hecho sus oraciones en el templo sbiotoísta ó budista, según sea su religión. En pleno _campo de ~a talla, el bonzo nipón luce sus traJes talares mmacula•los y las ceremonias religiosas se repiten en tod~s los momentos de respiro concedidos al ejército. . . El ruso por su parte, tiene el sent1m1ento religioso 'en todo su vigor; va también a._l templo antes de partir para. la guerra; Jamás abandona. el <sar.to ícono>, bendito por el «po- COLONIA CUAUHTElVIOC llnited Stat~ y Maican Trust Comp~ny, Prlmeri de SID fraocJscn. 4, t ó i los Sres. Prevost & vau, Prlmeri de Sin fnmo, 8. EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURI.-INDIOS AMERICANOS. �GRANDES ALMACENES DE El . Palacio de Hierro~ S~ A. Apartado número 26 Galle de San Bernardo DfPARTAMfNTO DfPARTAMfNTO DE JUGUETERIA DE ARTICULOSDE FANTASIA, PAHA VIAJE y PARA REGALOS. Acabamos de recibir un , grande y nuevo surtido de JUGUETES de todas clases y estilos y á precios suma= ·-:· mente baratos. Invitamos á nuestra nus merosa clientela á visitar este Departamento. . ,,, llf¡ , departamento se ·reta- trará cuanto pueda desear, tanto en objetos de lujo y fantasía, como en estuches y otros útiles de viaje. . _:::~5, ~... Muñecas. ·de ( d~lu\ .~· Pelotas • 1 loide, brazos ar- ' 1 este l · cionan; toda persona encon- 00000,00000 - -~ .. 11- ciónPoseemos una vasta elecde los artículos que con Panoplias ticulados. con Croquets '-- '~~ ó sin ves- Loterías tido, de' $ '2°.50 Dominós á $6.50. ENSERES para sol<l11do v oficial. De S7.00 ¡. MUÑECAS vestidas, traje ele- 0000000000 MUÑECAS sin vestir, articuladas, ojos movibles y cordones para hablAr. 35 á 85 cm. de alto...De.s'üio·Í\ $40.00 gante, de 40 á 80 cm. de 1 ª ~é.sio·:oo·ii CAJAS Y CANASTAS fantasfa con $J20.00"-' fl]UaF6S oara Mllñ66aS $5•00 $J2'00 • servicio de porcelarn\... De $4.50 á flJuarBs oara Gostura BORREGOS que balan, piel natural..... De $20.00 á $3.25 mnñe,ga~e .$5.00 CARRETELAS para niüOR.. $J00 00 Desde $20.00 á • CARRETELAS para PERROS varios, piel na:ural, de 19 á 40 cm. alto..... .. De $12.00 á $J• 75 VACAS piel natural........................ $2.50 Juego · de Pacienca t Cajas Soldados inquebrables CAJA pinturas. colores fi nos con t\tilcs de primera clase..................... De $18.00 r, $8•25 t PASABOLAS, CA.rtón pintado $12.00 á $18 00 J • CABALLO mecánico. madera, rnbre rueda~ de bierro..............DÉi.s 'Jú·o·á $25.00 El Palacio de Hierro S. A. Año XI.-Tomo 11.-Núm. 22. Noviembre 27 de 1904. �~ :,¡ L UNDO LUST~ADO : Año XL-Tomo II.-Número 22. AL MEXICO, NOVIEMBRE 27 de 1904. Garanta: LUIS REYES SPINDOLA, Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDOLA. Secretario de Redacci6n: José (i6mez Urarte. Registrado como ar ticulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. ¡;,. - ► ,.., GRANDES AL\IACENES DE ROPA Y NOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS.-MEXICO IL®§ ffJFJ.§ ~~RN1D)!B§ V ffJlEJJ®~ §IIJ~1f Il1D)~ § 1D) IB IL~ ~IBIPIIJffisILil ~~ W"' r ~ · Departamento de Géneros de Lana para Vestidos . ,f ;, ULTIMAS NOVfDADfS Df INVIfRNO ~ , ~ Sin rival surtido en Cheviottes, Gibelines, Homes= pum, Sergés, Vicuña, Granités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melangés, Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrig.o, Fichús y Chales de Estambre de todas cl(lses y tamaños. ~ - - -.........~2----~··~~ -~ - - ~ -1<0'~r GUANTES Cabritilla y Suecia, 'Calidad extra, dos, cuatro y seis botones, colores blancos y negros. EL PAR $1. 50. TRES PARES POR $4. OO. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cqyo valor no exceda de 15 kilos. Signortt, Honnorat y eompañía. Subscripción mensual foránea . .... $1.50 ldem ldem en la Capital. . $ 1.25 Sra. Doña Gármen Romero ·Rubio de Díaz en ·c uyo honor se c elebró la brillante solrée del 19 del actual � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 21, Noviembre 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-11-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017856 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Concurso literario Descarrilamiento en Interoceánico Fiestas de los Diplomas Luis Mazzantini Planta eléctrica Portada a colores S. Louis Missouri Valor y la salud