https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3941/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._4._Enero_22..pdf f44fecce05b69b366867d95573455652 PDF Text Text Enftrmos dtl tstómag~ Año Xll.-Tomo I México, Enero 22 de 1905 Número 4 Registrado como artti:ulo de segunda elase el 3 de Noviembre de 1891.-lmpreso en papel de la Fábrica de San Rafael. Las Ultimas Carreras en .Peralvillo Es conveniente convencerse de que el DIGESTIVO MOJARRIETA es lo único positivo. lo único en el universo que en realida~ cura completamente las enfermedades cróni• cas del estómago é intestinos. Opuesto este medica• mento á la engañosa acción de todos los otros que se anuncian y estando muy probada la superioridad que posee contra cuanto existe, cada enfermo asegu• ra su vida exigiendo que esté grabado sobre cada oblea el nombre • • • • • • • • • • • DIGESTIVO MOJARRIETA DISPEPSIA; GASTRALGIA Y ENTERITIS CRONICA T Con sus síntomas: Agrios después de las comidas ó Acidos del estómago, Sed excesiva, Hinchazón del estómago ó peso en el vien• tre por poco que se coma, Digestiones lentas é incompletas que pro= ducen Sueño, Repugnancia, Mareos. Dolores del estómago ó del vi~ntre, Vómitos persistentes y Diarreas crónicas. . Son e_nfermedades que, según_ enseñan millares de personas bien conocidas y respetables á qmenes se vió sufrir durante muchos años medicinándose inútilmente, y además reconocen eminen• cías médicas de varias naciones, sólo se curan 'completa y radicalmente con el OIGESTIV€) M0J1\RRIET1\ DEPOSITO GENERAL: ♦ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, núm. 3-MEXICO. Un salto á lo largo.- Flnal de la gran carrera de obstáculos á 2,000 metros.- EI Sr. Presidente de la Rep6bllca y la Sra. Baronesa de Vangenheim en el Hlp6dro1110.- Un.aalto de obsticulo$. (InstantltnelloS de "El Mundo llustrado"al milésimo de segundo). �~ Directo•. LIC. RAFAEL REYES SPIN00LA, Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPIN 00LA. J0SE G0MEZ UGARTE. Subscripción foránea, vor trimestre. ......... 114.50 En la capital, al , mes.................................. 1.25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretario. No se devuelv.en orlglnales. Lf\ S6Mf\Nf\ . . RESUMEN,= Lo.que .ae ve.enJa Plaza de Armas.- Las tumbas que andan.- EI respeto á los muertos.- Los prematuros desertoros.-¿Por qu6 vive la "tanda?" Martes 17. O que hoy he visto en nuestra Plaza principal no es cosa extraordinaria; al contrario, es, de los sucesos públicos, uno que á diario pasa inadvertido, nadie pára ya mientes en él; nadie lo comenta. Es un vulgarísimo episodio de la vida social. Sin embargo. nada rriás triste, ni más doloroso, ni más digno de atención y de observación que estas triviales escenas . . Entre tres y tres y media de la tarde, frente á la chaparra portalada del palacio del Ayuntamiento, á orillas del Zócalo, en la improvisada estación, al aire libre, de los tranvías urbanos y rústicos, se desarrolla un trajín de carros eléctricos mucho más incesante y tumul-, tuoso que el de las otras horas del día. Y es que al tráfico de los vivos se agrega el de los muertos :· uno y otro se confunden, se trastor-. nan entre sí y dificultan horarios é itinerarios. Todo el mundo puede mirar durante esos treinta ó cuarenta minutos, el ir y venir sobre las cuatro vías férreas q'ue se aprietan en tal lugar de la Plaza, los largos vehículos amarillos, que por asalto invaden los pasajeros impacientes, y los negros ó blancos ataúdes ambulantes; unos, los más, sin colgaduras en el tosco armazón ni flores sobre la sencilla caja fúnebre; otros con cortb:1ajes empolvados en el feo túmulo de alquiler y coronas de rosas y cruces de musgo sobre el féretro. . .Da pena ver las procesiones de dolientes pobres que no tienen dinero para acompañar á su muerto hasta el cementerio y que allí se despiden de él, con actitu.;J.es de sufrimiento y llantos mudos, ante la ~ndiferencia de la multitud, hábituada ya á estos corrientes duelos callejeros. . Semejante costumbre es poco piadosa, lo cual no interesará sino á unos cuantos ;pero, además, y eso sí es interesante paramuchos,es antihigiénica. No ~é cómo hasta ahora los empeñados en vivir, los que se·t apan las narices al pasar por junto á los resumideros, los que usan quitasol y gorro de dormir,,no se han quejado al Consejo de Salubridad de este cotidiano peligro. Para mí el espectáculo es repugnante, no por la falta de higiene, sino por algo más pueril, más insignificante, menos útil y trascendente .... Oh, ya lo creo. ¡Ríete de mí, calvo y profundo sabio, atiborrado de teorías y de vanidades, ríete, tú, que contemplas á la humanidad á vista de pájaro, desde la. ·altura de tu ciencia y que has penetrado en los secretos de la ,vida, reduciéndola á unas cuantas fórmulas y á unas cuantas leyes inmutables; poseedor de la verdad suprema, r íete de mí! Me repugnan estas escenas, no por la falta de higiene pública, no por falta de piedad al dolor, no, sino por la falta de respeto á la muerte. Son de oír allí los gritos obscenos y las locas carreras de· los pilluelos voceadores; los ternos y exclamaciones de los conductores y motoristas, los rápidos requiebros del deseo que pasa, los saludos intencionados, los encargos en alta voz, las alusiones picarescas, de plataforma á pl!!,taforma, entre aquel abigarrado hormigueo de seres que van rumbo al deber, al amor, á la codicia, al egoísmo, al crimen, en un violento afán de llegar, sin que este. terrible misterio del no . ser, ponga en su pensamiento una !lleditación, sin que este des- • file'lúgubre de tumbas que caminan, les quite el sombrero de la cabeza-ni la chusca sonrisa de la boca. Esto en él fondo de un corazón remueve no sé qué atávicas misantropías. · Lo que he visto hoy rrie ha estremecido de horror y de compasión. Me ha perturbado el vértigo de un abismo, me asomé á un antro. Era un cortejo faneral ·de gente l>aja qué mostraba lo mismo la incuria y miseria, del traje,que el feroz embrutecimiento del rostr:o. Venía de los infiernos del subsuelo social. Dos hombres de aspecto montaraz, tres gt·eñudas mujeres y unos chiq\lillos sucios .Y canijos, agru pábanse al rededor de un tra,nvía de la. mu~rte- de lo muy pobre, embadurnado en negro, sin un trapo, sin.una fl.or~ dentro del cual estaba un pequeño ataúd de tablas pintadas y atado por el centro con un -rudo cordel. Un L • tnuertecito, un infeliz nle'.o 4ua sucumbió quizás de abanc;lono y de hambre, dormía dentro del clavado cajón su primer suefto tranquilo. No lo despertarían ya los golpes del padre, las iracundas amenazas de la madre, los gemidos de los famélicos hermanitos, los estrujamientos del dolor sobre la carne enflaquecida. Nada volvería á quitarle el reposo conseguido á costa de sufrimientos y torturas, nada, ni esa riña de ebrios que han emprendido, en torno de su ataúd ambulante, los dos montaraces macb?s y las tres hembras greñudas, mientras chillan, asustados, los muchachos canijos. Las palabras soeces, los insultos canallas, los salvajes gritos de cólera, son la oración fúnebre de esta criatura, cuya tranquilidad no parecerá complet_11, sino cuando dentro de una hora, en la sexta clase de Dolores, apisonen su fosa los sepultureros malhumorados, y él quede, por fin, á gusto, en su· escondida y obscura cama de tierra. · · La riña tomó las proporciones de un escándalo. Los curiosos formaron corro. Los pillu~los silbaban de entusiasmo. La risa, generalizada, coreabit el grotesco y ridículo combate, á puñada limpia, á mojicón ciego, con torpes caídas y chuscos ademanes. Mientras tanto, los carros <le los muertos iban llegando á la improyisada estación,donde por unos instantes la curiosidad malsana y brutal del pue• blo había suspendido el tráfico. Dos gendarmes pusieron or·den en el campo de batalla: aprehendieron al cortejo y se lo llevaron á la correspondiente demarcación de policía. La burla pública prosiguió en el bullicioso sitio en el que se detenía la marcha de las tumbas de alquiler. . En el rincón del tranvía desde donde vi todo esto, hice un comentar·io, un tardío, un inútil comentario -que no fué pil'ante ni picaresco, sino más·bien amargo. Recordé las costumbres populares: el velorio, la visita á los camposantos el dos de noviembre, y esta manera que tenemos en México, de llevar aprisa á nuestros muertos, lo más aprisa posible, por el mismo camino por el que transitan, con algarada carnavalesca, los ·vivos. Recordé esos miserables tugurios, esas gusaneras humanas, esas fecundas agrupaciones de seres desamparados de todo y de todos, viviendo una vida· zoológica y consolando sus embrionarios sufrimientos, sus ?ambres _roedoras, con la borrachera que los impulsa á la ferocidad ó los sumerge en la estupidez. Y me dije, no siri pena, no sin amargura, en tanto que iban y venían los ataúdes ambulan~s,en medio del trasiego de la improvisada es · tación, que sería conveniente que el Consejo Superior de Salubridad interviniera en esta probable contravt::nción á los preceptos de la higiene; mas para mí esta costumbre de tranvías mortuorios, esta indiferencia al gran misterio, este bullicio grosero y burlesco del pueblo, en ·rededor de las tumbas que andan, son síntomas de una terrible enfermedad colectiva, pinulencias de escepticismo general, que indican la profunda anemia de nuestra sociedad. Y sinteticé así mi observación: el respeto á los muertos es ley de higiene moral. . *** da: el suicidio de un Cadete Militar. ¡!'obre muchacho! La edad peligrosa para quitarse la existencia es precisamente aquella en que la existencia nos pertenece por entero, en que se ha entregado á nosotros, en que nos dice que es nuestra y que nos ama. . . Pero sucede también que entonces_es cuando más nos duele el dolor, cuando más acre nos sabe el llanto, cuando más nos desangran las heridas del desengaño. Las primeras tristezas de la vida son las que dejan un surco imborrable en nuestro espíritu. Las al111as débiles las enfermizas, las que tienen exceso de sensi~ bilidad, al verse cogidas en la trampa del sufrimiento, no hallan otro medio pat·a evadirse que cortar las liga.duras del ser y huir hacia la sombra misteriosa. Y con frecuencia una contrariedad que parece pequeña, un obs~ táculo que se arrollaría con el aire de un suspiro, determinan estas fatales resoluciones. Si esos desesperados prematuros que pretenden ahogar el universo en una lágrima de muchacho, como dice Justo Sierra, vieran en túrao suyo girar la vida con sus múltiples emociones, con sus inesperados episodios,con sus imprevistos panoramas, con sus hechos, con sus amores, cun su espoleante deseo de triunfo,con su anhelo dé perfección y de ideal que,como un resorte secreto, empuja á todos pal'a adelante, dete ndría la mano delincuente que, sobreponiéndose al instinto, pretende substraer una. enel'gía á la fuerza común, y primero por curiosidad y en segµida por convicción se quedaría á cumplir el primero y más sagrado ele los deberes: vivir: .Estos jóvenes que desertan así, · tan al principio del combate, dan compasión. Son víctimas tal vez de heredadas insa,.nias, de perniciosas lecturas, de contagiosas obsesiones, de afán de notariedad efímera: almas débiles y enfermizas que sucumben por causas baladíes, y á quienes quizás podría <;alvar y robustecer ese impulso supremo que engrandece y dignifica la existencia: el dolor. • ** Jueves 19. He buscado, en vano, una nota de teatros. No doy con ella, y urge entregar estas cuartillas ,á las cajas. Es común que en la capital de la República acontezca que los días se sucedan en blanco, uniformes, monótonos,en muda caravana. ¿Qué mucho, pu·e s, que no baya notas·teatrales'i' Lo raro es que, no obstant.e, hay teatros abiertos, y la gente concurre á ellos, y sábado á sábado hay estrenoi, de piezas, que casi ·siempre se reciben con escándalo y silba. Sin embargo, frecuentemente no es posible hablar de la tanda ¿porqué? Porque ni el público que asiste habla de ella! Pues entonces ¿por qué va el público'? Porque la tanda resuelve un problema, porque es una diversión barata y cómoda. Precisa introducir el arte en México, con esas dos condiciones. El asunto no es t an baladí como parece. La educación estética es completamentaria de la educaci6u moral en los pueblos. Miércoles 18. Nuestro diario trae hoy una noticia detalla- Lms G. URBINA. Nuestra portada, ~olores CUMPLI END·o EL OFRECIM I ENTO QU E HICIMOS A NUESTROS LECTORES, PUBLICAMOS HOY, EN LA PORTADA DE ESTE NUM ERO, LA REPRODUCCI ON DE UN CUADRO AL OLEO, HECHA POR EL SISTEMA DE T RICROM I A, QUE NOS PROPO NEMOS· ADOPTAR PARA LAS 1.LUSTRACION ES EN COLORES DE ESTE SEM ANARI O. LA PUBLI CACION QUE HACEM OS, POR VI A DE ENSA• YO, ES RESU~TADO DE LOS PRIM EROS TRABAJOS DE ESTE GENERO QUE SE EJE CUTAN EN NUESTROS TA0 LLERES, Y EL GRABADO DE MUESTRA EL PRIM ER EXI ~ TO OBTENI DO; PUES DESEOSOS DE AGRADAR SIEM• PRE A LOS FAVOR ECEDORES DE ESTE PERIODICO, VE NIMOS ESTUDIANDO CON EM PEÑO El NUEVO PROCEDI MIE NTO, A FI N DE QUE EN LO SUCESIVO LAS TRIC ROMIAS SEAN; EN LO POSIBLE, COPIAS FIELES DE LOS ORI GI NALES. ADEMAS, ESTAMOS PREPARANDO ALGUNAS· ILUS• TRACI ON ES DE ASUNTOS DE ACTUALI DAD, TANTO NACIONALES COMO EXTRANJEROS, PARA LOS CUALES SE ESTAN ·PI NTANDO EN NUESTROS TALLERES LOS RESPECTIVOS CUADROS AL OLEO. ENTRE ESTOS, SE HALLAN ALG UNOS DE LA GUERRA RUSOJ APONESA; DE LOS ÑUEVOS CAÑONEROS MEXICANOS- El "BRABO" Y EL "MORELOS" -CONSTRUIDOS EN GÉNOVA, Y DIFERENT ES VISTAS DE M EXICO PINTORESCO. EN GRABADOS POR SEPARADO,PU BLICAREMOS TAM· BIEN, PROXIMAMENTE, UNA HERMOSA COLECCION ~ P11'RALVILLO.-EL SR. GENERAL DÍAZ Y LA SRA . .BAitONWSA. DE DE W A.NGENBEIM, P~ESENCUNDO L ..t. S CARR• RA.I. DE FOTOFOGRAFIAS DE LAS PRI NCI PALES CALLE$ Y . PASEOS DE LA M ETROPOLI. ~(Ji? LAS CARRERAS ENPERALVILLO UNA FIESTA BRILLANTE ·EN el Hipódr omo de Peralvillo se efectuaron el domingo último las carreras de caballos organizadas por el Club "Hípico Militar", y á las cuales fueron invitados el señor Presidente de la República, los señores Secretarios .de Estado, los Miembr os del Cuerpo Diplomático, y un numeroso grupo de familias y c aballeros de representación. La fiesta dió principio poco después de las nueve de l_a mañana-hora en que las tribunas se encontraban y a henchidas de una . selecta concurrencia,-jugándose en primer lugar una . carrera de obstáculos,que fué ganada por cuat ro guardias de la Presidencia. Las demás se jugaron en el orden siguiente: Segunda carrera [con obstáculo, á 500 metros], para oficiales de los cuerpos rurales. Salieron vencedores los cabos segundos Saúl Garibay, David Pérez y Graciano Saldov.al. _Tercera carrera [500 metros en pista curva] r,1m1, oll.ciales del Ejército. -Fué g11.nad11, por el reniente de Artillerí& Miguel Barrios y los Subtenientes Jesús Plata y Ada.lberto González. · Cuarta carrera [á 600 metros], para socios del Club "Hípico Alemán" .-Resultaron vencedores los señores Teniente So=erhoff, O. Groth y·L. Brauer. Quinta carrera [800 metros, en pista curva], para oficiales.-Fué ganada por los Tenientes Eduardo Elizondo y Ernesto Ortiz y por el Mayor Luis Pérez Figueroa. Steepple ·chasse [á 2,000 metros], por .miembr os del Club Alemán.-Resultaron vencedores el Dr. A. Dettwiler, el Tenient.e Sommerhoff y el Sr. Brauer. El jurado calificador estuvo integrado por ·los· señores Generales Francisco M. Ramírez y Gregorio Ruiz, y Dr. M. Brauer, haciendo la distribución de recompensas entre los vencedores los señores General Rosalino Martínez, Subsecretario de Guerra; Coronel Antonio Z. Rojas, Presidente del Club ''Híp,i co Militar"; Mayor Luis Pérez Figueroa._y Capitán primero Luis G. Pradillo. Los premios consistieron, principalmente, en objetos de arte. Durante las carreras ocurrieron algunos ac:iidentes que, por fortuna, no fueron de consecuencias. • , .,.'!_~•~"':I~ ·•- •,... ,_.:-. ~ , r _;~.. • EN PJ,RALVILLO.-TENIENTE EDUARDO ELIZONDO, VENCEDOR EN LA QUINTA CA'.RRERA. En este número publicamos alguna¡¡ instan'táneas de la fiesta, figurando entre ellas una-en que aparece el señor General Díaz dando el bt·azo á la Sra. Baronesa de. W angenheim, esposa del señor: . Ministro de Alemania., y otra que representa el aspecto de la parte central dii las tribunas. Las instantáneas de los saltos á distan()ia y de altura y del final de la últim11, carrera, fueron toma.das al milésimo de se¡undo. ~~ BAILE EN CHIHUAHU~ EN LAS CARRERAS EN PERALVILLO,-ASPECTO ·DE LAS TRIBUNi\.S. • CHmUAHUA.-B.ULE EN EL CA.S.INO• celebración del año nuevo, loi, isocios del Casino Chihuahuense oi:ganizaron en días pasados un baile que se efectuó en los salones de aquel círculo,con asistencia de las damas y caballeros más distinguidos de la población. El local fué vistosamente engalanado,distinguiéndose, sobre todo, por la sobriedad y elegancia que. dominaban en el adorno. Numerosos focos de luz y ramos y guías de flores naturales artísticamente comb-inados, se destacaban por doquiera, presentando un aspecto en~ cantador. Entre las señoras y señoritas conc11¡ rrentes, se hizo un verdadero derroche de lujo: la mayor parte de las invitadas lucieron magní1icos trajes. Cerca. de la media noche se sirvió una cena, en obsequio de los convidados, prolongándose la tiest11, ha.sta las primeras horas de la mañana. d•l si¡uient. dia. . �e, m114o 111stra4o El m11do TIIStrado OTRAS VIDAS Dos Rivales E • á temblar sobre el mar ias primeras estrellas. El día había sido caluroso y la noche prometía ser diáfana y tranquila A lp. entrada.del puerto levantaba sumole la mo;tana, áspera, ~o_callosa, en cuya cima, que formaba una plamme de considerable extensión seerg~ían, próx~os al cantil qtte se derrumbaba á ¡nco P:oduciendo un vé!'tigo, el fuerte, y hacia. e! dechve opuesto, medio escondido por un accidente del terreno, el observatorio, con sus dos cu_erpo_s en que abrían _su ojo enorme, quieto y misterioso, un ecuatorial y un meridiano 1 En el fuerte se alargaban enormes cafto;es de acero, sobre el tumulto perenne de las olas. MPEZABAN , ninguno, que no ha marra.do ninguno .. .. .. Mi artillero es un doctor en eso de puntería .. . .. . Aquella fortaleza maravillosa que momentos antes deslizaba. por el azur de las ondas la gracia magnífica de su casco y la aérea coquetería de sus banderolas, se inclina entre torbellinos de espuma, gira vertiginosamente, se hunde con todo su poderío ante mi bocaza ignívoma, que no ha conocido jamás el sabor de la misericordia...... ¡Ah, sí! yo trabajo. yo soy activo, yo combato, yo triunfo, y cuando la paz amenaza con dejar mis fauces ociosas, quédame el recurso de las fiestas patrióticas, las alegres sal vas que se repiten tres ·veces al día, desde el 1 1 _J_ ~ - -;i•~:- Empezaban á temblar sobre el mar las rimaras est~ella_s, y á estt. hora en que la 1ul se va y el misterio llega, las cosas, que tienen un , alma arca~a é_indefinible, hablan un len ua·e qu~ los solitarios, los _Pensativos y los t~isJs entiend~n. El _telesC?pio, que por una brecha de l~ cupula giratoria asoq¡aba ya su lím ida . pupila para clavarla en la estrella doble ~lfa del Oent,iuro, la cual asomaba á la sazón or e! Sur, y el caft6n, fastidiado de acechar el ~orizo1;1te, de donde no se alzaba ni el más va · humillo de un buque lejano, ·empezaron á d fs~ logar entre sí. 1a - Y dijo el caftón, malhumorado: - _Eh, bestia curiosa y lírica ..... ¿N0 te has saciado aún de comadrear con los planetas 9-e q:uerellar ~e amor _á las estrellas? ¡Vidamá! mút1l la tuya ....... vida de poeta trasnochado y trasnochado, ,iue se baña místicamente en lo~ r3:yos de la luna ó en los lejanos rayos de los leJanos ~oles ...... ¡Perezoso! la acción es todo en los tiempos que corren . .... . El ensueño es una pobre túnica de jacinto, pasada de moda que es fuerza ar!'ojar muy lejos . . .... y O so ' un monstruo _activo. Yo defiendo.la entrad~ del puerto y muchos acorazados han sentido en sus flancos sonoros mi bofetón de acero e abre herid~s incurables ...... ¡Ah! ¡cuá,n~sqhe echado á p1quel. ..... Llegaban ostentando banderas en que reían todos los colores, empavesados como para una fiesta, pintados de blanC? como palo_mas ..... Radiaban al sol sus graciosas torrecillas de acero. Sus cañones se es · fere~aban en ellas, abriendo su ojo negro y si: enc10so ..... De pronto, de uno de los costados del buque se e~capaba un humo leve oíase luego una ~etonac1ón y un cuerpo obscu'ro asaba con cierta ~ereza describi9ndo una pa~ábola en el azul 1nmaculado.-Ha llegado mi hora-d~cíame ~o entonces, y s~ estremecían de entusiasmo mis entrañas. , . Mi parte posterior giraba corno una uertecilla y la luz me atravesaba por completE. LuE'g? una palanca neumática levantaba con suavid~des de seda e! P:oyectil, que cerraba herméticamente el orifici9 .. : .. Un momento de cálculo .... .. un estremecl.J;1'.liento, ~ la enorme masa d~ metal salí~ de mi boca é iba, siem re ·usta, siempre precisa, á herir los quince ·Jntí~e tros de bl~~aje del acorazado ..... ¡ Con ué placer casi msensato lanzaba yo el se u qdo proyectil, y vomitaba luego el tercero li.u~ 0 el cuarto!. .... . ¡Ah! te aseguro que no hiar):'a.ta VI AJE TRISTE Llegó á tu corazón, como otras veces, Mi alma anhelante, de tu amor en busca: Llegó, creyendo que aún allí corría · Para ella el manantial de tu ternura. X l VERSOS OLVIDADOS júbilo del alba hasta la melancolía del crepúsculo. Me quedan los saludos de cortesía á los buques amigos, me queda el ejercicio técnico de los artilleros, que usan en el blanco el poder de ~is proyectiles ..... :-Mientras que tú, pobre ideólogo, abres tu 010 obstinado ante la indiferente luz de las inaccesibles estrellas. ..... . *** Y el telescopio respondió : -Mientras tú cierras la entrada del puerto yo abro la entrada del infinito. Soy, en efecto' la pupila perpetuamente dilatada ante el abis:Oo el ojo que ha sorprendido la desnudez de la no: che, como Acteón la de Diana., y todos los secretos de las constelaciones. Por mí sabrá el hombre de dónde viene y á dónde va, por mí comprenderá _en un día no lejano los enigmas del universo. Seré yo quien descubra las humanidades planetarias y á través de mi lente se saludarán las almas de todas las provincias del sistema solar. Yo he encontrado la. maravilla de las estre- llas múltiples, de los soles dúplex, triples y cuádruplos que en concierto indescriptible giran los unos alrededorde los otros, mezclando los fuegos multicolores de sus focos inmensos· yo he escarbado en el polvo lácteo de las ne~ bulosas y en la luz fosforescente de los cometas; yo he medido los enormes Himalayas de Mercurio y de Venus, ante los cuales el Gaorisankar, con sus 8,840 metros, es una colina·los canales de Mar~, _de ge;D1:Ilinaciones enigmáticas, y los satélites de Jupiter. Yo he bajado á los circos de la luna,heascendido á sus cordilleras solitarias, he recorrido sus ranuras y abras gigantescas,he atravesado sus mares muertos... La senelografía no tiene para mí secretos, y á través de la luz de plata del planeta he adivinado los vestigios de sus vidas milenarias. Yo he penetrado en el nutrido enjambre de las masas estelares, yo he analizado con el espec-troscopio la.constitución química de los astros y sé los metales que arden en los soles lejanos. Y o he sondeado el horror de los sacs á charbon negros balcones del infinito por donde se asO: ma el horror de la nada!. ... Yo sé de planetas que nublan momentáneamente el fulgor de sus soles, haciéndoles descender tres ó cuatro magnitudes en algunas horas. Y de estrellas como la temporal de Perseo, que fraguan un universo á nuestra vista. Yo he sondeado tanto .... yo he visto tanto .... que casi he visto á Dios. Sin mí la humanidad viviría en la ignorancia absoluta de su estado, de su posición en el infinito, y soí'iaría aún en las grandes columnas de b1·once que dizque sostenían el mundo y en la gran esfera de cristal en que estaban engastados los astros, cuyo centro coincidía con el de la tierra y que giraba alrededor de uno de sus diámetros. Sin mí la tierra mezquina., pun• to de arena perdido entre los esplendores del sol, sería aún el centro del universo. Si un día la humanidad, en vez de destrozarse, se tiende la mano para siempre y marcha fraternalmente hacia el porvenir, hacia la eterternidad; si algún día el misterio de nuestros destinos aparece escrito en tstrellas en algún rincón del éter; si,por último,algún díaelhombre levanta sus ojos al espacio para ya no bafarlos más á contemplar el lodo de la tierra,me lo deberá á mí, á. mí, el ojo diáfano, sereno, imperturbablemente abierto ante el infinito..... ante la eternidad .... Cuando el telescopio hubo concluído su discurso, satisfecho de la elocuencia desplegada, volvióse hacia su émulo, con una expresión de ingenuo amor propio, que hacía más brillante aún el cristal de su objetivo de 98 centímetros. Pero el cañón bacía tiempo que no escuchaba sus palabras : se había dormido. Hallé en tu corazón el verjel mío, Pero sus flores se inclinaban mustias Sobre la fuente de tu amor, que estaba Detenida en su curso, y fría y turbia. Mi alma, como ave, en el verjel las ala.a Temblorosa agitó . ..... mojó sus plumas. En la callada fuente, y, esponjándose, Roció las flores con menuda lluvia. Se estremecieron las dolientes flores; Y con las gotas de esa lluvia húmedas, Parecían llorar hondas tristezas, ¡Rigor de olvido y sole.d ad de tumba! R. MAYORGA RIVAS 00 los cimientos del Teatro Nacional Como un dato para la historia del futuro Te11,tro Nacional, reproducimos en esta pá gina una fotografía que representa parte de las excavaciones ewprendidas en el terreno donde se levantará aquel edificio,para dar comienzo á las obras de cimentación. En los trabajos á que nos referimos se ha empleado un gran _número de "peones", con el objeto de que estén concluídos á la mayor bre· vedad y pueda desrle luego procedtirse á la instalación del emparrillado de hierro, sobre la cual descansará la base del Teatro. La cimentación será de estilo netamente americano,quedando const1tuída por una capa de concreto de espesor variable, según el caso, y por una se- PIEDRA ENCON'l'RADA AL HACERSE LAS EXCAVACIONES PARA LOS CIMIENTOS DEL TEATRO NACIONAL, rie de capas de vigueta en cantidad suficiente para soportar el peso de·la construcción. Este sistema, dadas las condiciones del subsuelo en México, está generalmente reconocido como el más á propósito, tratándose de grandes edificios. Al hacerse las excavaciones, se han encontrado varios objetos,como ídolos, urnas, etc., per~necientes á los azteC!J.S. Entre ellos .figura. la piedra que representa nuestro grabado y que ofrece, al parecer, mucho interés desde el punto de vista de l a At·queología. Tanto esta. pierlra como los ídolos y urnas encontrados. serán remitidos al Museo Nacional para su clasificación, á fin de que sean expuestos al público en los salones del establecimiento. --~--~p--=7=::.. ~ ¡ t--=... · \ , """'íli;;,~fl!! OBRAS DE EXCAVACIÓN PARA LOS CIMIENTOS DEL TEATRO NACIONAL. �El mundo nustrado .EL fflmado .TJllStrado POLrílCA GENERAL ESPUES del tremendo drama representado en el extremo de la península de Liaotung, el cual se ha desenlazado en. la dolorosa capitulación de la formidable fortaleza,que habían levantado los rusos para resguardar sus intereses en Manchuria, comienzan ya á escatimarse los mérit,os y á cercenarse las consideraciones á que se ha hecho acrePdor el valiente General Stoessel, comandante militar de la plaza si- D flotaba enhiesto el pabellón moscovita, azotado por la tormenta y acribillado por las balas eneIIligas:cuando se narraban las operaciones del sitio,que avan1.aba merced á la inquebrantable tenecidad y firmeza irresistible de las huestes niponesas,· alabando, como era de justicia, la obra del General Nogi: entonces nadie ponía en tela de juicio la capacidad del jefe.ruso, nadie dudaba de su heroísmo, nadie rebajaba sus méritos en servicio de su Soberano y de su Patria. Pero llega un momento en que la resistencia humana se hace imposible, en que al decir de los primeros informantes, las armas se caen de manos de los soldados,en que la.s enfermedades diezman la guarnición de manera · más cruel y terrible que las bomba& japonesas, en que avanzan con pasmosa seguridad las obras de zapa bajo las fortalezas, en que no son dueñ.os los sitiados ni del suelo que pisan, pues pueden á cada paso perecer bajo los escombros de sus formidables reductos, ó volar cual frágiles aristas ó <'Orno granos de menuda arena, al destructor impulso de poderosos explosivos; en que escasean las municiones, los víveres se agotan, faltan los explosivos, y no hay con qué atender á los innúmeros enfermos y heridos que atestan los hospitales ...... y entonces se habla de capitulación, se pronuncia la palabra fatídica que hace que asomen las lá- Puerto Arturo.- lfna !ase del asalto 6 la fortaleza de Turban i TRIVT1e0.~L1\S MUS1\S ' 1 f Gl,.,ASIGf\ MOO~RNISTA li••• j Envuelta con los t>llegues de su cendal de ,\,ltivase levanta la onm!wtente d!O!la; !robada está su frente con el ful¡¡or d!Tlno e yo no sé Qué stieño de limt>ldez radiosa. Toma la lira sacrá,.la d ulee:, armoniosa ~ira, donde se aduerll!e como un wlluelo el trino; _ hieren las cuerdas de oro los dedos de la hermosa. y alado-surge de ellas el verso diamantino. ¡1 Y mientras Que las rimas de luz revolotean, oaJo las verdes frondas las nl11fas juguetean. ~SI>O?Ja el reglo cisne sus lm.tiecables .tilumai, 4esgrana su rosario de risas la Bacante, y Venus surge bella. y olím.ti!ca y triunfante, como visión formada do nácares y 8S.tiuma1. i (Bajor-relieve de Peón del Val/~.) f 1 i L El Otoño Verde AS prim~ras brumas sobre el río : l~s mañanas frescas; las tardes húmedas· un es. calofrío que disipa al sol ... Es el Otoño verde. que comienza, hermano del Otoño rojo y · amarillo, de la Floresta de incendio y oro. La est~ci,q_n._de esmeralda despide sus últimos refl.e3os: tienen la brillantez y la claridad de las hcras vivientes de primavera una gloria de~fall~ciente .de estío. ~s, en el bosque hu- . medecido sm lluvia, el horizonte violeta de los matorrales, y en los jardines estriados de tela de arañ.a, el fuego de artificio de los grandes sol~s ,dorados, de pétalos de llamas. de negro y viviente corazón, como una bestia misteriosa. · Un velo de g:;i.sa fl.ota sobre las colinas, y ablanda,_lo~ cont?rnos de las cosas, hasta parecernos de terc10pelo azul y gris. Los gatos frio1entos se refugian al hogar. Un malestar sutil, dulce, empero angustioso, oprime el corazón: es la conciencia del tiempo que pasa. El añ9 huye, corre la vida; el Otoño verde da el toque de agonía. ' Meíancfüicas mañanas en que el hombre se sor-prende viejo; en que se contemplan el rau· . dal °'! el bosque, ~os ·_campos amarillos y rojos, smtiendo el sem1veiamen de un ser en quien el qi vino miráje 1uminoso de la belleza de las fori::o;as se obscurece, en quien la secreta comumQµ :del ·homb,re y de la naturaleza se rompe· coíJlO J WJ¡.;.'.. ami.filaQ. traiciona.da ó como un amor burlado. . . . . . ' M!'llancólicos inst~nte.s en que se d,eja de ser _v íctima de las apariencias de decoraeión feérica de la realidad· en que ya no se le dice al momento fugaz: •1¡Detente, que eres bello!", en · El cisne de nieve, es su heraldo ;o~!o; tod& en ella es r)tmo, todo es armonía.; es para el I>Oeta rico florilegio iris Q Ue desvlle¡¡:-a su wlicromfa. Ouando extiende el ala de su fantasía. Ta re¡¡:-ando rimas de divino a rve¡¡:-lo; es un sueño de oro de la Poesía esa. virgen rubia de mirar egre;!o. Pril;lceslta enferma de un vesar silente, la de a-Iaucos ojos, la de ebúrnea frente; la aue con su verbo místico y sonoro ba formado un himno de l!llaÍ vureaa, en cuyos augustos dáctilos de oro. arde como un fuego la triunfal Belles11,. , que se es co~o un durmiente despertado de un sue~o,. al sahr _de su ensueño .... ~ápido estreD?ecun~ento .del _al_ma, mísera angustia de sent~rse vivo sm vivir! íntimo pesar de que no ha sid? lo que ha podido ser, lasitud de actos reP!'lt1dos, m~nót~nos y vanos, percepción clarísima de _la m~mta miseria que es la urdimbre de la existencia: tal, en noso.t ros 1 se mira el ., Oto,ño verde _del paisaje; doblado de un refl.ejo t~emulante, claro é _inexorable, en el que paip1ta el Otoño verde de la vida. · Pronto vendrá la extraña 1ecoloración del "tisú" moviente de la Floresta de la túnica del raudal, de los cielos escarch~dos y fríos. Entonces; r esignados á la magia imperiosa del espectáculo sole1;1me, será dulce, acaso, asistir á la ~etamorfosis eternal. y pasear el ensue~ ñ.o baJO l~s bosques dormidos, sobre los musgos salvaJes, al abrigo· dii las frondas de oro, de cobre, de plapa y de cromo. Entre t anto, es necesario sufrir, y saborear el enc!l-nto amargo d~ este minuto, que da ;l. la Estación . verde. expirante, el fulgor indecible de ~na mir~da Joven, subida á los ojos de una muJer grácil , .émula de esas rosas· de otoño que el po~ta ha dic!io más exquisitas que todas, y que tienen la piel fina y amortiguada, por tanto, más olorosa y suave . .... . Las blancas brumas d.~ la mañana·, los vapores crepusculfres _del .Otoño verde, atraviesan ~l alma-.con esplmes" rápidos y agudos. Una mfl.nenc1a penetr.ante y malsana s_e exhala de los. rayos amort1¡¡-uados, de la tierra blanca de rocío. ¡Por eso debemos amar esta estación cruel y dulce, efímera Y cambiante; amarla como á un placer quEI dañase, como se aman las sensaciones dolorosas_y profundas, que hacen vivir! El Otoilo roJo y amarillo, ese tiene má11 ma- Ot¡L PORVCNIR };[11, de ser una .tirlncesa, arropada en las astr~les nlt1decee lmwluta.s de una exótica elegancia; ba.nde ser.,us ritmos de oro rea-los dáctilos triunfales donde el verso vlr¡¡:-ll!ano vierta toda su fragancia. 8e ha de er¡¡:-ulr radiante y pura en su helénica 11.rro~ ¡¡ancla 1 ceñida con el .tié.tilum de las místicas vestales. I>Or servirnos en las copas senlformes de la Francia el sabroso vino añejo de las dulces pastorales. Todo en ella ha de ser t>uro, luminoso, cristalino, como el fúlgido diamante de la ajorca de Aladlno; todo en ~lla ha de ser blanco, como leche de Afrodita., misteriosamente dulce. como blonda miel hiblea; ha de ser como un ensueño donde radie la Infinita •XI>re&lón del sentimiento.del color y de la idea. ALBERTO HEHRERA. jestad, más .misericordia, y dorada grandeza: e~ la estacción de los pesares sin acritud. Conviene ~ la senectud y á la madura belleza de 11!-s m,u Jeres; á las que llegan á la verdad indecisa en que todo el ser se expande en formas firmes Y,P'enas, en que la carne brilla como n~car humedo, sabrosa á fruto sazonado, insp_1radora al hombre de la piedad amiga que se siente por toda forma de belleza perecedera. Se teme_ en ella las próximos fracasos : ¡se siénte ta!1 bi~n que buscan en nuestras miradas la ª?,mirac1ón que: las conforte! Expresan tan bien la elocuenci~ muda, esas -miradas suyas veladas de l~ngu1dez, en las que se traiciona la suprema mvocación á la dicha y la melancolía de 11!' juventud que parte! . Los ancianos á su vez,extraen del otoño mur~ente u1;1a belleza especial y contrita, que les sienta bien, los adorna, y les da a su fisonomía un resplandor de vida sin calor,sordo resP!andor, como un ~ayo pálido de ese sol pomente que sus pupilas in.móviles reflejan fijamente. ·El Otoño rojo Y. amarillo tiene el Psplendor de una fiest~ final: algo supremo se desprende d~ la languidez de ese mes de llama triste; se siente en él la poesía de un adiós, la dulzura de una agonía, como el alma enrarecida dt1 las Jlor~s que van á morir. El corazón se dilata y se sien~ arrulla40 por una suave y pungente nostalgi!i: es una estación enferma, en la cual nos se.n timos enfermos sin estarlo por mareo de alma, por malaria de .corazón.' El Otoño verde es el estremecimiento precursor Y co~tnovedor; es la espina de la· gran rosa ªIIl:arilla y muelle, exquisita y mustia, que nos dispone.nos á respirar, deliciosamente. PAUL y VIOTOR MARGARITTE, tiada, punto objetivo de toda la campaña, en el primer acto de la guerra rusojaponesa. La primera palabra, las primeras notas que se publican de la rendición,producen un sentimiento cuasi unánime de general admiración y se llega á comparar los defensores, á quienés se apellida heroi· cos, con los que han resistí.do los sitios más gloriosos en la historia de la humanidad. Después de este arranque en que se agotan los ditirambos y se ensalza la dirección de la defensa,y l a condúcta de los jefes y la abnegación de los soldados, comienza la fría análisis,la diseccióQ. de un nom• bre, el desmenuzamiento de una reputación, y apenas se tienen los primeros informes que provienen de fuente enemiga, todo se olvida, hasta los sufrimientos pasados, para hacer caer sobre la cabeza del desolado comandante inmensa resnonsabilidad, porque no supo caer envuelto en la bandera de su fortaleza, bajo los escombros del último reducto. _ Cuando Puerto Arturo,aislado completamente de toda comunicación, se defendía con firmeza, recbazando una y otra vez los repetidos asaltos parciales y resistiendo los incesantes bombardeos de las aguerridas fuerzas sitiadoras; cuando, reducido primero á la escasez y luego á la.miseria, sólo se mantenía con los mezquinos recursos que podían proporcionar los juncos chinos, que trabajosamente alcanzaban á liurlar el estrecho bloqueo; cuando se fijaban las miradas en el peñ.ón abrupto donde GUERRA RUSOJAPONESA - UN COMBATE EN OJIKIESHAN En ~ste combate singu}ar asaltaron los japoneses -una wslción tan escar.tiada, Que no .ti?dieron l)Onerse á cu b1erto sino colocándose de espaldas contra la roca y disparando los r ifles !)nClma_ de sus cabezas. Los rusos, al ver que no p0dían hacer fuego sobre sus adversarios. hicieron clescender cuerdas con nudos corredizos y probaron á lazará los asaltantes. Tan .tironto como lazaban á uno de éstos, lo avartaban del escondite para dar buena cuenta de él. Uno de los rusos tué arrastrado vor su propia cuerda~- se rom»ló las piernas al caer. - g_rimas á los ojo_s de los _fie~os de!ensores, y con la rabia de la impotencia, con el desaliento de lo :mposible, con Ja amargura del que ve desvanecerse en un mome~to todo un supremo ideal de heroísmo y de gloria, después de un conse30 de guerra en que se oye y atiende la opinión de los jefes superiores, se decide la rendición. *** •,Puerto Arturo.-Aproxlmaolón 6 lea fortalezaa del norte: loa campamentos Japoneaea Si tal es el resumen de la condición de Puerto Arturo, según las noticias hasta ahora transmitidas y que pintan con colores sombríos la. triste situación d~ la plaz~ en los últimos días del pasado mes, ¿dónde está la culpa del ¡efe ruso/ /,cuál es su responsabilidad? Ya se, abrirá á prueba ante el ~o_nsejo qu~ deb~ juzgarlo,. según una sabia disposición de la ordenanza mihtar del 1mper10 moscovita, y ante los jueces que han de oír _sus descarg:os, ante el tribunal que ha de rehabilitarlo en la consideración de propws y de extraños,se verá que ha merecido bien de sus coneiudadanos y de su Emperador, y que no fueron vanos alardes.ni lacond~coración_del ''Mérit~" que le ha concedido el Emperador Guillermo II, m los elogios que le tributa su Soberano en rescripto memorable ni las pa!abras cas~ de consuelo, sa~idas de los labios -lel fiero Generai Nogi, quien en med10 de la ruda altivez del vencedor, si desdeña hablar del sacrificio de sus hijos .y con sentimientos poco humanos se r efiere -al triunfo de su pa~ria, sin par.ar mientes en los pedazos de su corazón arranca~ dos en la ruda brega, tiene,empero, una frase, un tributo sincero para el _ Tle supo .co~batir hasta el extremo humano en defensa de su bandera y · . ell.&Q~p~rmi~ntQ de- su deber de soldado. . No, no debe .condenarse ai defensor de Puerto Arturo que resistió con bravura y supo caer'con honra- la única que podía ~sperar de su enemigo,-antes de ceder en la titánica lucha. Que había todavía recursos e~_la plaz'a , que aún quedaban granadas eu los almacenes y aúu~no �11ustrado !13&J !}{JO!JJ [j)§ !UfJ!> • @,(j)/l,[}@ /J.)@i {P[j ~f){JOfliU ' . c.10: ' ~él ~ 1 t La rendición de Puerto Arturo.-- eneral de la Plaza y sus Defensas. l. Yungfu\)an, f uerte.de mar.-2. Yungtuban. fuerte de t lerra.-a. Estación mili rusa, conectada r•on los fu~rtes de mar.-4. Estación de faros y rellectores.~.'l. Tak ki.vama, cerro captnrado por el regimiento de Takasaki. agosto 12.....:0. 7, y S. Fuertes Liaotishan.-1), l" LO. Liaotishan,, báterías de mar.-1 1. Oeste de Kikua·n , montaña de Cresta de Gallo.-12. 13. Anteojose-xr,loradores, Liaotisban.- H, 15. Puestos de 0 vación de Kcmilratenko. Obras e,xteriores •del ,cerro do 20a .Nctros.-10. NamikoY (montaña parecida. al pez jap¡més Namico), capturada el 21 de septicmbre.-17- Cerro 203 Metros, capturado el ao ele· noviembre:~18. Rinan.-19.· Dodosho.-20. RinjugO, ( deas atrincheradas, tomadas por los japoneses en julio.- 21.=Sbukiatun , base de tr portes para,el ala derecha iaponesa.-22. Puesto de observación de Etzeshan, tomado diciembre !!0-- 23. Sun5hnshan, tomado· en diciembre ill.-24. Sanyanstan. reducto pro visado con intención de hacer la úl:tima resistencla.-25. li'uertes marítimos dela la del Tigré, l?f~~badós coino inexpugnables.-26. Sotliusl1an, fuerte de-los Pinos, toJD el 29 de octubre,; oeyo:inso~tenlble par;i ui·uiuno d(} los coml¡atlentes:;,..21. Ciudad nueva. -28. B!l$ter¡a: Stoessel.'-:¡9; El •tuert_e qe' la At1>sa,-'--'¡jQ. A'tlshtjstu¡.-31. Fue~ lla, antiguamente llave de Puerto Arturo, tomado á los chinos en un día: pero inexable actualmente.-32. Baterfa de Kuropatkine, que dominaba los acueductos.-aa ta~a_Fenix, centro del ejército de Nogi. (Directamente enfrente de este lugar está s b1ymg, donde se firmó la capitulación.)-34. Continuación de las trincheras jaP(me35. Cerro Quail, blanco de los bom hardeos japoneses.- 37. Cerro del Oro. batería del e, estación de telégrafo sin bilos.-38, Cerro del Oro, batería del Este,-39. Bat er(,i e de Riranshi.-40. Batería Oeste del mismo.-Jl. Dique seco.-42. Rlhlnng (montae los dos Dragones), tomada el 30 de diciembre, causa inmediata de la rendlción.anlung (el Dragón eterno), tomado en el primer gran asalto y que rompió primero recha del centro ruso.-44. Panlung del Este.-45. Batería Sur de Klkuan, tomada l General Samejima en diciembre 18, después de 4 meses de ataque.-46. Batería ipal de Ki kuan.-47. Batería Norte de Kikuan, que resistió á seis grand-es asalto5. Batería de tierra de Rlranshl.-40. Shokusban, capturada el 11 de agosto.-'".>0. Taikucapturado el 9 de agosto.-51. Acorazado " Sebastor,ol," úlUmo buque ruso deso. SEN r¿';, �et mundo 1111strado et m11ndo T111strado ir radiad.a; •l a.mor, el fue¡o que enciende este cirio viviente" . . ECOS DE TODO EL· MUNDO /* Por ftn ,e ha ftjado definitivamente el mes_de abril para la excursión que el soberano _esl?anoi tiene proyectada desde hace t iempo_; s1 bien e viaje no será ya, como se había dicho en . un , principio. por distintas partes de Europa, s~no . que se limitará á•París, regresando en segui~¡¡, el soberano. Ardiente partidario del sport, el Rey Alfonso aparece en nuestro grabado mont3:do en un camello, en compañía de\ duque de B1vona, en Aranjuez, cerca de Madrid. ' * ** Incluimos también en esta sección de nuestr_o semanario un grupo que representa á los ministros acredit ados ante la ~orte del ~ml?erador del Japón por los gobiernos ,de distmtos países. En el grupo figuran : EL PRE\fIO NOBEL.-LA VIDA DE L AS OARM.E· LITAS DE PARJS.-ALl'ONSO XUI, D .E 81:'0RT.-EL CUERPO DIPLOlUATICO EN TOKIO . LA paz como la guerra ha tenido, en el año que acaba de pasar, sus héroes nobilísimos. Al lado de las sangrientas figuras del heroico Stoessel y el victorioso Nogi,del prudente Kuropatkine y el denodado Oyama, se levan- Puerto Arturo.- Los Japoneses Cargando uno de sus caftones de sitio se había quemado el ültimo cartucho ni disparado \a po$trera bomba: bien, ¿pero quién era capaz de levantar el espíritu abatido de las tropas? ¿quién podía dar esperanzas á aquel puñado de válientes cuyo mayor número perecía sin auxilios casi en los hospit~les atestados? ¡,qué mano habí.a bastante fuerte par a de~ ner el avance de las pbras de zapa, que minaban ]as.defensas y exponían á los defensore.s á una muerte segura, sin tener siquiera la remota esperanza de que su sacrificio no fuera estéril'/ ¡,dónde resistir, cuando eran en poder de las a vas'a,lladoras huestes con., .-- ==---='==-==--~--- - -.:---.,..,.....,,,= =-- - -------.., . ='. , •' tra humilde opinión,nada tan lejos,en los artuales momentos,como una 80 • lución pacífica del sangriento conflicto. Hace pocos días, cuando llegó á. París el Vicealmirante Doubassoff, representante de R usia en la Comisión I nternacional que ha de juzgar del incidente desgraciado ocurrido en el pasado octubre entre la escuadra de Rojestvensky y una flotilla de barcas pescadoras,en 1-as procelosas aguas del Mar del Norte. se atribuyó con ciertos visos de ve'rosimilitud al marino ruso una declaración en favor de la paz. Tanto sé habló de los términos empleados por el peri6d.ico parisiense que publicó las supuestas declaraciones,que hubo de desautorizarlas de manera categórica el Embajador del Czar ante el Gobierno de la República Francesa. Después, nada de positivo se ha vuelto á saber, y por el contrario y en oposición á los rumores que se hacen circular , ni llega indicación directa de parte del Mikado, ni potencia alguna se encarga de presentar los tér minos de paz, consider ando poco decoroso. para Rusia aceptarla ahora, sin haber recobrado su prestigio militar y naval comprometido por la contraria suerte en el Extremo Oriente. Lejos de descubrirse en el cielo tormentoso el iris consolador de la paz, nótase, después de v.arios meses de calma en los campos de Manchuria, una acti vidad extraordinaria; inícianse movimientos ofensivos, que favorece un invierno benigno en aquellas altas latitudes; el denodado General Mistchenko, con una fuerte columna de caballería, con artillería volante, empreng.~ una pr ovechosa excursión que desconcierta al enemigo por su rapidez, llega ha"sta el Sur de Liaoyang, penetra á la vieja ciudad de Niucliuang-, destr uye una porción considerable de vía férrea, destroza millas de líneas tele¡rráficas,. amenaza seriamente las comuniraciones japonesas, en la base de sus operaciones, y cuando el enemigo, repuesto de su sorpresa pr imera, acumula elementos para cortar la columna, se retira ésta en buen orden y alcanza las líneas rusas; por el frente ruso se emprenden otr os movimientos de importancia que causan el a.ni· quila.miento cuasi completo de un .. regimiento japonés, mientras por su parte el Mariscal Oy ama, va, según dicen, adelantando lentamente en sus trabajos de zapa hac ia l as extensas líneas del General Kuropatkine. Entre tanto, la escuadra del Almirante R ojestvensky av anza por el Océano Indico, cruza ndp por las costas africanas en frente de Madagascar, C'Omo en espera de los otros elementos que han de completar su fuer• za y disponerla para. poder desafiar las fl,otas unidas de Togo y Kamimura, las cuales, libres del bloqueo de Puerto Arturo, acaso se preparan á salir á su encuentro. *** '• VIST~ DE PUERTO ARTlJRO Y DE LA COLINA DE ' 203 i-IETROS Esta fotografía fué tomada desde la paslclón jal)Onesa en la mont aña de Hoozan. ó del F énix, á quinientos metr os sobre el nivel del mar. Direct amente al fren te está Puerto Arturo: la colina Que se levanta entre ést e y Hoozan. es el reducto de la "Tierra Roja". cuya capt ura, efectuada el 29 de diciembre, fué una de las causas inmediatas de la rendición del General Stoessel. A la derecha y á gran distancia.se ve 111 línea de fuertes que cruzan á Golden Hill. En dirección de l a tienda blanca aislada. que es 'una estación de la Cruz Roja.se ve la colina de 203 Metros.A los lados de las -colinas se pueden ver las trincheras y exca vaciones hechas por los Japoneses en sus trab~~os de avance. · _ trarias, los cerros de 203 Metros, de Ribltmg, d~ Etz~. ¡l_e Kikuá n y tantos otros que dejaban los puntos. princip,al(IB d"eJa.• resistencia á merced de los japoneses .... . . '? '. . . i · ·· · ' *** En vano se habla de paz y se insinúan en diferentes centros las probabilidades de un próximo avenimiento entre los beligerantes; en van o se indica que el antiguo partido, que en Rus.ia se opuso cuanto pudo á que se resolvieran las dificultades con el Imperio del Sol Naciente por medio de las armas, trabaja ahora por la suspensión- de hostilidades ;. en ñues- Y no sólo esa actividad desplegada últimamente por mar y tierra hace creer que la paz está lejana: si la Comisión del Mar del Norte r eunida en París dará solución satisfactor ia á las dificultades que con graves peligros surgi~ron entre . Gran Bretaña y Rusia, anúnciase otro incidente, que acaso traiga consecuencias más serias y provoque nue• vas complicaciones: l a neutralidad del territorio chino. que no ha podido ó no ha querido mantener el Celeste I mperio, á instigaciones del Ja• pón, según se comunica en nota circular á las potencias, que acaba de enviar e.l gobierno de San Petersburgo. A esas acusáciones se contes· ta extraoficialmente en el Japón, diciendo que su contrario trata de buscar esas complicaciones y de inodar á Francia y China en el con· flicto para mitigar· los efectos de su derrota. Se habla de complacen· cias ilegales con los barcos rusos en lo.s puertos de Madagascar, y como una infracción de la neutralidad de que se acusa á. China en conni· vencia con el Japón, se señala la excursión del Gener al Mistchenko, emprendida, se dice, eón el pr opósito deliberado de violar el territo· río neutral. Y asoma otra vez la influencia de Tio Sam, que inició la delimitación en la zona de operaciones durante la guerr a, y de todo se habla ahora menos de negociaciones de paz. Avanza el invierno con su Illanto de nieve, y están los dos beligerantes con el arma al brazo, y así los encontrará la risueña primaver a, en que al reventar de los brotes y al correr de la savia en los ár· boles mustios, despertará la naturaleza, y á su influjo ¡ay! despertará también el rencor en los corazones. 18 de enero de 1905. z. z. z. Sir W. Ramsay y Lord Ralelgh. tan ar robadoras y magníficas l as blanca s figur as de los héroes de la ciencia, de los vencedor es del premio que el ilustre ingeniero sueco Nobel, dejó para qu~ se repartiese anua}mente entre aquellos que por sus descubrimientos ó sus obras fuesen acreedores á la gra titud universal. Una procesl6n de carmelita•. L as ilustraciones que adjuntamos representa!:). algunas de las escenas íntimas del ,claustro y-dan una idea de la austeridad y penitencia en que viven estas humildes religiosas. "La vida en el Carmelo, die~ la monja, se resume en cuatro verbos modificados por el 1I1ismo adverbio: Orar mucho, ' sufrir mucho, tra- ~ [ ·., q ~ .I l. ~ - Dos han sido los laureados ingleses;sir William Ramsay y lord Raleigh, ambos ' en \a sección de ciencias, en la química el primero y en física el segundo. El premio de literatura lo h a repartido la Academia Sueca, por creerlos igualmente dignos de él, entre D. José Echegaray y Federico Mistral , español uno y francés el otro, poetas ambos de universal renombr e. *** t~ftl ' ~ ¿--··_ D. José Echegaray. ~- -.. ' Una carmellt(en·su lecho de muerte. De pie.~Sr. t,1. C. G. Pereira, del Brasil; Barón S. de L . Wyborgh, de Holanda; Sr. J. B. de Freits, de Portugal; Sr. L . de )a. Barrera y Riera, de España; P. N. Ra¡k1tcb_, de Siam; Conde d' Arco Valle y, de Alemama, Y H . Poh W oon, de Corea. Sentados.--M. Llovd C. Griscom, de Estados Unidos· Sir Claude Mac Donald; de Inglaterra· Ba:r ón Albert d'Anethan, de Bélgica; M. .J . Harmand , de Francia; M. A. d 'Ambrode Adamscz, de Austria-Hungría, y Yang-Sboo, de China. .. . ._ Una carmelita haciendo penitencia. bajar mucho y amar mucho. Una ·car melit a es un cirio encendido que se consume lentamente par a honr a y gloria de Di<•s: Factum est cor meum tamqueam cera liquescens [Ps. XXI-15]. Sor pr endente analogía: 1a oración es l a flama del cirio; el sufrimiento la cera absorbida; el trabajo, la mecha quemada; el gozo, la - luz El velo del misterio, que con sus negros pliegues ocultaba las rígidas costumbres y las severas penitencias de las monjas Carmelitas, se ha descorrido Federico Mistral. ante los ojos de los profanos por interesantísimo artículo publicado últimamente en París con los datos y fotografías remitido¡¡ con este objeto por una monja que no hace mucho tiempo profesó. l)JFICULTADES ANGLORRUSAS.::-LA COMISIÓN INT.t,;RNACIONAL DEL MAR DEL NOR'l'E ·. Est á formada l)Or el orden en qu~ ai>~recen los anterJores r etrato~, de est a m·auex;a : Mr. H. O' Beirne, Secr et a rio; Sir Ed ward Fry. Asesor; Almirante Fournier, ComlslO: nado deJ?r ancia; Almirante Kazuakov, Com1slona do .de Rusia: Almirante u. H. Davis, Oomlslonado de los Esta dos Unidos ; Almirante Spann, 59 Miembro de la Comisión. y Alml rante_L.,Beaumont , Comisionado de Inglaterr a. .· Carmelitu~entre¡adu 6 In laborea a¡rlcolu, Cuerpo Dlplomitlco utranjero tn Tokio. �El mundo ttustrado ~l lnllldO f11strado alguna hacienda cercana, •se áVergonz6 de haber mentido; no, el resultado nunca sería satisfactorio, no tardaría la enferma en rendir su tributo, porque el bacilus había colonizado espantosamente en esos pulmones gastados por el sufrimiento y el trabajo; mas ¡qué diantre! su obligación era luchar, luchar sin tregua, prolongar esa vida hasta ' lo último .... ; y dejando en este punto sus reflexiones, tomó su li-· bro para estudiar el caso del enfermo á quien en esos instantes se encaminaba á ver. ** * La señora viuda de Moneada pasó unos días de gran agotamiento; tuvo momentos en que á solas con su imaginación, se despidió de la vi- t.J f'~~--::;\o.. • Cuando casó el Doctor, fué solicitado por el dueño del balneario para encargarse de la dirección médica, y como las proposiciones fueron atendibles, no tuvo empacho en radicarse en él. sus curaciones llamaron la atención en el mundo oientífico, poco á poco fué formándose una aureola de prestig:.o bien conquistado, y dos años llevaba de estar establecido en el balneario, cuando la dulce compañera de su vida comenzó á enfermar: ¡qué enfermedad más rara! una extraña melancolía, un desaliento prematuro, un cansancio y una fatiga invencibles .... hasta que el mal estalló furiosamente, el mal cardíaco, que á ninguno respeta; y todo fué inútil; la esposa del Doctor, como una tierna sensitiva que dobla el tallo herida por la granizada, cayó de muerte y abandonó este mundo. Al llegar á este triste episodio, á duras penas r<'primió su llanto ....... . Teñía trece meses de viudo y vivía solo, sin un cariño, sin un afecto, sin mas aliciente que hacer bien á la humanidad, ya que el destino le había hecho tanto daño. Eva, aprovechando este momento doloroso en el relato, hizo ver á Vergara que si él se conceptuaba infeliz, más infelices eran ellas; bien es verdad que el Doctor vivía solo en el mundo; pero estaba joven, como hombre gozaba de su absoluta libertad, la gloria y la fortuna le· brindaban sus dones, podía elegir tarde ó temprano una segunda esposa, en tanto que ellas, cohibidas poria condición de su sexo, se veían forzadas á soportar los golpes de la suerte sin esperanza alguna de reacción, máxime cuando su madre tenía contada su existencia, porque su madre estaba seriamente enferma y viviría poco,¿verdad, Doctor, que este alivio es e)lgañoso? ..... . No supo qué responder Vergara, guardó silencio y después de una pausa varió conversación hablando de cosas banales, de cosas alegres, de todo, menos de su dolor y del dolor de aquellas buenas gentes. *** UNA. HISTORIA INT1!:R1tlJMPIDA.-DTB'f'J0 DE CH. D. GTRSON. ErlSODIOS RtflLES El drama del balneario. Q UE la enfermedad era incurable, ninguna duda cabía al Doctor: cuestión de tiempo, no tan corto que en un abrir y cerrar de ojos se extinguiese esa vida, ni tan largo que la infeliz desahuciada tuviese que arrastrar años tras anos la abrumadora carga de una dolencia insoportable. Así, del<de el primer momento, comprendió el hábil médico encargado del ba!n:eario, que se las había con una profunda tuberculosis aguda, y para no atemol'i-' zar á los deudos, s¡¡ reservó su diagnóstico, pues hubiera pecado de cruel si de sopetón lanza el anatema terrible en el seno de esa pobre familia. · Pobre en verdad, porque su situación hubiera contristado aun á los más indiferentes y egoístas. Se componía sólo de la enferma y sus dos hijas. La enferma, viuda de un coronel ameritado que peleó por la causa liberal dejando como ·estela en su paso por la vida una hoja brillante de servicios y una honradez inmaculada; las hijas, Eva y Clara, hermosas, aproximada· mente de 19 y 22 años, de pálido é interesante rostro, en el que bien marcadas estaban las huellas de la miseria de no pocos días y la tristeza de toda una tronchada juventud. Disfrutaban, merced á las gestiones de los amigos pudientes del militar difunto, una corta pen· sión que el Gobierno les había concedido, y no pocos sacrificios habían hecho para emprender ese viaje en busca de la salud de un ser tan querido como esa viuda, que á cada acceso de tos huecaJ arroj;i,ba en ped11:_z9s los cansados pulmones. Su primera ocupación, al llegar al balneario, fué recurrir al Doctor encargado del establecimiento, porque el trayecto había producido visible fatiga en la enferma, y sus jóvenes hijas, ya que acudían á este recurso, deseaban no resultase estéril por falta de atenciones y cuidados médicos. El facultativo. desde la primera entrevista, s'i mpa· tizó con el dolor mudo, noble y delicado de esas niñas valerosas que, confiadas en su ciencia, le expusieron la situación tal como la comprendieron. - Doctor, le dijo Clara con naturalidad adorable, :--mamá ha llegado muy enferma; por especial reco mendación de un viejo amigo de la casa que se interesa por nosotras, el dueño de este balneario ha, tenido la bondad de cobrarnos excepcionalísimos precios por la asistencia; no podríamos de· otra manera· vivir aquí más de dos semanas, somos pobres y nos es imposible desembolsar fuertes sumas;_Usted goza de una reputación muy merecida, y antes de ocuparlo desearíamos saber si tendría inconveniente en ser considerado en la tasa de sus honorarios; si Usted no puede, y en ello está en su más perfecto derecho, le ruego nos excuse por haberle robado su atención. Caso que acepte, sírvase pasar al alojamiento número 15, donde nos tiene Usted á sus órdenes. No le extrañe á Usted mi franqueza, á ella fuimos acostumbradas por mi' difunto padre, el Sr. Coronel Moneada. -Señorita-replicó VerR"ara,-la sinceridad con que Ud. ha hablado, me es altamente agradable: la mavoría de los médicos tenemos la triste reputaci6n (aquí sonrió dolorosamen: te) de mercantilistas; no sabe el vulgo que, s1 bien la misión del médico tiene mucho de filan• trópica, la caridad debe comenzar por uno mismo; ¡ay! si todos se presentaran tan francamen• te como Usted, sin rodeos, con nobleza de intenciones y con la verdad en los labios, se evitarían falsas interpretaciones que menoscaban una reputación profesional. Iré á ver con gusto á la señora enferma y deje Ust~d para i:nás tarde la materialidad del honorar10, segu· ra de que por ello no hemos de pelear. *** El Doctor Vergara tenía sus motivos para prestar sus buenos servicios carita~ivamente, Muy poco tiempo hacía que una terrible enfermedad había arrebatado de sus cariñosos bra_zos á la dulce compañera de su vida. Desde entonces como una ofrenda á la memoria de la mue1 ta querida, se propuso hacer el bien por cuantos medios estuviesen á su alcance. Ya no le alentaba el espíritu de lucro, pues e~e. lucro que en épocas felices, le permitiera soh yiantar las 'cargas de una familia, no tenía o_b¡eto , · quien ahora vivía descorazonado y triste. Fu su propósito consagrar sus esfuerzos á .la sal· vación de la nueva enferma y verse re~ribuí~ no con dinero, sino con la íntima sati~facc1 n de volver á esas niñas sencillas y humildes la alegría y la tranquilidad. Apresuró_sus quehaceres diarios y, libre ya de las ate~ciones d~ su larga consulta, pasó al cuarto n1;1mero quince del balneario, anunciándose previamente. bo Clara y Eva lo condujeron hasta el 1ec . donde su madre se debatía, presa de una altísi• ma calentura. El ojo médico de Vergara, des• de el primer momento le indicó la clase de en· fermedad con que iba á hab_érselas: tub~rculi& sis; mas para no pecar de llgero, .so!lletió ªAsí enferma á un minucioso reconoc1m1ento. tó que hubo prescripto lo conveniente, se leva~upara regresar al otro día. A preguntas na rales de las niñas, respondió no ser caso grave, aunque sí ~nferm_ed~d mu.Y. dilatada;~ mendó paciencia, su¡eción estricta á su tfta do miento, y ya se vería, ya se vería un resu a satisfactorio. , Al ir solo en su pequefi.o cabriolé rumbo 6, da, momentos en que se vió tentada de llamar á sus hijas para hacerles las recomendaciones finales. Tal vez la higiene del lugar ó la. eficacia de la medicina obraron más tarde una reacción visible, pues es el caso que, gradualmente, la enferma experimentó alivio, y á los quince días de haber llegado á esa casa de salud, pudo abandonar la cama y sentarse en un sillón cómodo que el Doctor Vergara tuvo la fineza de proporcionarle. . Eva y Clara se mostraban alegres: sentían adoración por el joven y atinado facultativo y anhelantes leían en su rostro las impresiones que le causaba cada entrevista con su enferma. Intimaron él y ellas: dulce intimidad establecida por obra del sufrimiento; ellas le refirieron las hazañas de su difunto padre, le platicaron cómo guardaban con respeto y veneración medallas, cruces y recompensas otorgadas al valiente soldado; le describieron en detalle cuáles eran sus ocupaciones en la gran capital donde vivían: Eva, bordando sin cesar y vendiendo sus obras; Clara, ayudante de una Escuela Nacional, inst:'uyendo á la niñez desvalida. A más llegaron: á confesarle, Eva con el rubor en las mejillas, que había amado y había sufrido el más cruel de los desengaños. El Doctor Vergara, que tenía mucho de médico y mucho también de soñador y poeta, les refirió paso á. paso y época por época los acontecimientos más culminantes de su vida: quiénes habían sido sus padres, cómo había formado su carrera, la explosión de entusiasmo de su viejo progenitor cuando triunfante le presentó•su titulo, la.s lágrímas de emoción de su buena madre cuando le anunció su resolución de casarse. . . . ¡ay! ¡qué poco duraron estos .viejos! su padre sobrevivió contados meses á la fecha en que se tituló de médico; el matrimonio tuvo que suspenderse porque la anciana madre, sin fuerzas para resistir su viudedad, murió igualmente; Vergara se vió solo; no, solo no, que ahi estaba St\ prometida esperándole; en ella concentró sus afectos todos y fu~ á ella cuando la guarda del luto se lo permitió socialmente, para hacerla suya, su amada esposa, su idolatrada compañera. Con vivos colores detalló el cuadro de su luna de miel, supo interesar con su relato á sus oyentes y tuvo la dicha de que simpatizaran con aquella esposa á cuyo recuerdo sus pupilas se emP.añaban.... .. • .. La esperanza-si alguna pudo abrigarse-muy en breve se desvaneció; la enferma declinaba visiblemente, reapareció fiebre vespertina, per· dió por completo el apetito, las más de las veces se postraba sobre su lecho sin alientos; el médico luchaba con bravura, unos días creía haber dominado el ataque, otros se .daba por vencido, y ante esta situación, si bien no abandonó del todo su cliente1 a, encargó á un compañero la asistiese para poder consagrarse de . preferencia á la señora viuda de Moneada. El· amor había entr ado en su corazón, sin saber cómo ni de q_ué manera; pero q•.r nría profundamente á Clara, instintiva.mente buscaba sus ojos, experimentaba una beatitud inmensa cuando á solas con ella le explicaba en frases lentas la distribución de las horas de sus medicinas, hubiera querido prolongar sus visitas de un modo indifinido con tal de ver, nada más ver, aun cuando no le hablase, á esa niña espiritual y simpática. Por sobre ese sentimiento noble, est aba el cumplimiento de su deber, más noble aún,y á las veces se abstraía con su enferma,sin recordar que á pocos pasos permanecía de pie la hija afligida, anhelosa de interrogarle por su madre. Clara, en medio de su dolor, nada advertía· las finas atenciones de Vergara le parecían na~ tural consecuencia de su educación esmerada· más aún: al despedirse diariamente, por un~ costumbre tácita que se había impuesto, Eva permanecía al lado de la enferma y Clara salía. á acompañar al médico concentrando todos sus sentidos para recoger una á una sus instrucciones. La señora Moneada, á pesar de su gravedad presentía el peligro, si peligro puede llamars~ el que un hombre honrado enamore á una niña virtuosa;estando ella buena, nada importaba, si los firies del Doctor eran noble'S; pero enferma casi moribunda,¡ quién sabe !á veces el amor má ~ santo se_ convierte en la pasió~ más degradante cuando ¡unta á seres que son ¡uguete de los infortunios. La cosa no tuvo remedio: Clara comprendió lM insinuaciones delicadas del médico,y como en honor de la verdad, también ella había sid~ tocada de amor, se propuso buscar una oportunidad para poner las cosas en sus debidos límites; no le parecía decoroso explotar esas azarosas y tristes circunstancias para andar en amoríos, le repugnaba desear que llegase diariamente, no por el bien que pudiera proporcionar á la salud de su madre, sino por el bien que proporcionaba á su corazón, sediento de cariño y de dicha .... no, más tarde, en mejor ocasión, por ahora no .... y se formuló su plan de resistencia, lloró á solas como si hubiera cometido un gran delito, y asíque se hubo tranquilizado, no más volvió á acompañar á Vergara hasta la salida, ni volvió á dirigir¡~ otras palabras que no fueran· las _estrictamente relacionadas con la enfermedad de su madre. Como el Doctor, por su parye igua.\mente honrado y juicioso, se propuso s~¡:-uir el mis- mo pla.n, no paró mientes en la relativa seried_ad de Clara; antes bien, más de una, ocasi6n ~e reprochó á sí mismo esa fingida austeridad con que trataba á la niña. La repentina agravación de la viuda, anunciada por. grados, interrumpió los soliloquios de Vergara y puso un paréntesis á este incipiente amor. . Era un hecho que la ciencia debía rendir pleito homenaje á la enfermedad; todo tratamiento había resultado infructuoso, ya se marcaban en el semblante de la paciente los anuncios de una muerte cercana, ya la cosa se venía con precipitación, era preciso resignarse; así lo dijo el médico á las muchachas, pues comprendió ser caso contra conciencia ocultarles la dolorosa. verdad. Ellas no se sorprendieron; por desgracia habían sido las primeras en descubrir la importancia de los síntomas, y á su penetración no escapó la proximidad de la cat ástrofe. Heroicamente luchó Vergara, con brío, con desesperación; pero fué vencido .... Una tarde brumosa, metida en lluvia, la enferma dejó de padecer, rodeada del cariño de sus hijas y de la asiduidad de su médico .... Ahí, sobre el cadáver, una sola mirada que·se cruzaron Clara y el Doctor bastó para que con ella se dijesen más de lo que el labio hubiera podido expresar; esa mirada fué una reconciliación, á pesar 'de que ningún disgusto los había desunido; una promesa·dulce y sagrada; fué por parte de él un juramento de protección y de fidelidad; por parte de Clara un ruego, como quien implora que no se le abandone .... Cuerdamente discurrió Vergara que su presencia era un impedimento· para que las huérfanas se entregasen con libertad á su dolor; les ofreció volverá la mañana siguiente y en el intervalo ocuparse de los funerales. Salió preocupado, de mal humor, como con zózobra y con susto; temprano se encerró en su casa, no para dormir, que el sueño le faltaba, sí para tristear y descorazonarse, porque, hoy más que nunca, le decepcionaba ver que sus estudios habían sido estériles, que cuando más empeño ponía en salvar una existencia cara, la muerte burlaba todos sus planes y echaba por tierra toda su sabiduría. A la siguiente mañana llamaba al cuarto de la muerta como lo había ofrecido á sus hijas; Eva lo recibió llorosa y abatida; Clara, como petrificada por el sufrimiento, yacía de rodillas á los pies del lecho; un concurso de acompañantes invadía esa pieza, los que al ver entrar al médico, juzgaron prudente retirarse llevándose consigo á Eva para calmar sus nervios, que estaban profundamente alterados.! Solos quedaron frente al cadáver Clara y el Doctor. Repuesta la primera, se levantó tendiéndole la mano . .. . Vergara estaba pálido y sombrío. -Doctor-díjolo Clara con forzada naturalidad,-¿está usted seguro de que mi madre ha muerto? ¿no teme usted que sea un terrible síncope? -No, señorita, por desgracia su muerte es evidente. -Es que hay casos de catalepsia .. . . -Ojalá este caso fuera de ésos ... . -,i,Es decir que va usted á extender el certificado? -Lo traigo aquí extendido ya-y lo puso en manos de la niña. . -Si ta~ seguro está usted, Doetor, ¡,tendría mconvemente en concederme un servicio? -Los que usted quiera, Clara (y al pronunciar por vez primera este nombre, su semblan• te se iluminó). · -Es sencillo: prometí á mi madre, de una manera solemne, que cuando hubiese seguridad de su muerte, á juzgar por los síntomas que á �él tt\undo 11ustrado ~l li\Hdo t11strado • Por dondequiera, entre colgajos de yedra petrificada, se ven artísticas labor.es que toman las formas más ricas y varias. La imaginación las combina á su capricho. Tan pronto convierte en t<0nudo árbol una columna. como en pájaro de abiertas alas un pe_dazo de piedra suspendid<? del techo. L~s es~alactitas nos pa-. recen lágrimas; los hoyos que barrenó silenciosamente la gota de agua, cuencas sin ojo¡;¡ las láminas de transparente mármol, suda,rio de muerte .... . *** ¡Qué grande, qué ~ugéstiva es la obra de la Naturaleza! Ella trabaja seria y 1 eflexivamente, sin darse prisa, sin ambiciones, sin pr'eocuparse poeo ni mucho del aplauso mezquino de los hombr!)s. No desmaya en su labor desesperante de siglos. Se propone momificar toda. una colonia de chopos corpulentos, y arroja sobre ellos un torrente de agua. que cae durante siglos y siglos con una imperturbabilidad que á nu!)stro pobre sistema nervioso produce aterradóra obsesión. ¡Qué fugaz, qué pequeño, que mísero parece todo lo del hombre en comparadón de la Naturaleza, madre amorosa de todo lo que alienta! Madre amorosa, pero también injusta. ¿Por qué al hombre, que piensa y siente, concedes vida tan efímera, y á ese torrente, que ni siquiera sabe que existe, das tan prolongada existencia i' ¿ Por qué, á cambio de arios, nos diste tantas amarguras, tantos dolo1·es, y al árbol, y al torrente y á la roca una vejez apa· cible, sín tristezas ni preocupaciones'l \ La tarde va cayendo. Una vaga somnolencia, poblada de ru mores, invade mi espíritu. Desde mi celda e?cuchu toda,•ía el estrepito lejano del río que se despeña como un trueno que se va apag;i,ndo. El viento pasa llorando entre los árboles, y la es0 trella ,de la tarde pestañea como un ojo de luz clavado en el espacio. Mi pensamiento rueda por esta atmósfera de silencio rumoroso, como un pájaro de alas de seda. Mis ojos se humed e· cen y una o la de tristeza y de amor inefable por todo,se me sube al corazón. ¡Ah, no soy del todo malo todavía! . . . . . . 0 EMILIO BOBADILLA. PERSONAL DE LA COMPAi;ffA DE OPERETA ITALIANA. DTOERSTOnES los_ médicos sirven para declararlo así, y _con ob¡eto de_que no cupiese duda alguna, le ¡ur á que hundiría usted sobre su pecho, al nivel de su corazón, el bisturí. Vergara sintió un horrible estremecimiento y apenas 1?albuce6 estas palabra~: .. - Imposible .... señorita ..... imposible,, .. Clara ... . -¿Por qué' imposible? ¿no dice usted que mamá está bien muerta1 -Sí que lo está, - Entonces, ¿qué crimen comete usted? -Una profanación al cadáver. - ¿Y cuando hacen ustedes la autopsia! -Me tortura usted, señorita, no seré yo quien la complazca. . -No, si no es á mí á quien complace usted, s1 es una promesa Doctor una promesa que debemos cumplir .. '.. y con' imperio le pidió el filoso instrumento. s Vergara lo extr ajo, todo. trémulo, lo limpió cuidadosamente y lo puso en manos de.Clara. Esta, entonces, más pálida que el cadáver que mudamente reposaba en eterno sueño, palpó, vol viendo el rostro á otro lado, palpó el seno hasta encontrar el s itio en que radica el corazón, Y con serenidad. con la serenidad del que . cumple_un sagrado juramento, hundió de golpe el cuchillo en esa carne muerta y fría ... • No brotó sangre .. . . Clara cayó al suelo presa de un ataque convulsivo en tanto que el Doctor, desatentado salió del cuarto dando traspiés como un beodo. ·- ; .' ¿A dónde iba'/ .... al aire, al campo, á respirar, porque se asfixiaba .... y anduvo, anduvo más y más, horas y más horas, trasponiendo planicies, vadeando arroyos, huyendo como un réprobo hasta que el cansancio lo de_tuvo .... A la sombra de un encino ·cayó de bruces, Y allí, en plena naturaleza con la cara pegada á la tierr~, lloró amarg~mente. Opereta en Arbeu.-La temporada en: orrln Pan "El Mundo Ilustrado·• día de ayer debe haber debutado, en EL Arbeu la Compañía de Operet~, It!Lha~r Scognariliglio, poniendo en escena Geish~d, una de las obras con las cuales_ h~ obteni_ o mayor éxito en. su jira por las prmc1pales ciudades sudamericanas. El cuadro es uno de los más numerosos nos han visitado, y á la vez, uno de los m 8 completos. A esto, que ya es una garantía para el público, bay _qu~ agregar que el. ~eño~ Scognamiglio esta dispuesto á no º1J1"·itt fuerzo alguno para hacer que las is 10 obras que se pongan en escena, resulten per: fectamente montadas. Nuestros lectores encon trarán en este número, un ·grupo en que ap:r: todo el pei;:sonal de _la Compa~í~ Y un re r de la prima donna Lmda Gatt1m. qr :!s *** La empresa Orrin, que cue1;1ta entre nosié;: con tantas simpatías, anu_ncia para el m ada les próximo la inauguración de la ~mPº!able de circo de 1905, prometiendo á la rnsat bles exigeñcia del público, muchas Y muy no 3 novedades. á en este Es seguro que la Empre~a lograr Jacer al año como en los anteriores, comp tar ' monstruo, pues con e1 propósito de presen •ó ha un conjunto digno de llamar la atenc~ n, he· contratado ya á varios :i,rtista_s que;eE~!dos cho aplaudir en los meiores circos e Unidos y Europa. á la bella Nuestros grabados representan . . . á dos trapecist¡¡. y bailarina Clara Ballabill:1•' án du· prestidigitadores coreanos que tra a¡ar r&.nte la temporada. ENRIQUI(,Tb:RRES TOitIJA, . ' GONFtTTI ·' Un sonoro tropel de ron<leles ronda el sol de tus rizos triunfales; y se embriaga con vírgenes mieles un sonoro tropel de rondeles en tus labios de rojos corales. II Los negros ojos admiro de la morena ];taque!, y me fascina Isabel y con Dolores deliro. Mas en todas las que miro, hay algo de tus abismos: ¿por qué con tus hipn~tismos subyugan mi corazón r . ...... . ¡Porque mi loca. ilusión está mirando espejismos ...... ! III En verte cifré mi suerte, y eternamente te veo: pues si verte es mi deseo, te puedo mirar sin ver te. IV MiR rondeles florecieron para Consuelo y Mimí; mas no me lo agradecieron . .... . Las ingratas conocieron que estaba pensa!ldo en ti. V Cupido, con felonía, á tus ojos, cierto día, l,lDa flecha disparó. ~-... Si pensó que te vencía, ¡qué buen chasco se llevó! VI Te dí camelias de celeste albura., lirios más blancos que nevado a.rmiflo¡ ~ero flor que excediera tu hermosura., 'nunca. pude prender á tu corpif!.o," J U.A.N P.AL.A.0IOS, LINDA GATTINI, Prlm, don, 6t 11 Comp1ftle dt Optrth ltlllan1, I • • c::::::l Clroo Orrln,-Cl1r( B1ll1rfnl,:bat11rln1 y tr1ptolah.-Pm\ldlJltldort1 oornnn, �• El tit1ndo ti1strado e1 mundo Tlustrado PAGINAS DE LA MODA LA MODA PARISIENSE Elegancias más recientés U N rasgo característico de las últimas concepciones de la moda, consiste en armonizar ·materiales diversos en un solo traje. Una chaqueta del tipo redingote, confeccionada en paílo malva rosado, se llevará con una falda de mu- · selina de seda del mismo color, con altos volantes fruncidos y encabezados por bandas del mismo paílo. También el terciopelo y el tafetán se combinan con la muselina de seda en el mismo sentido, repitiendo la muselina en el talle y los bullones de las mangas. Sobre trajes de paílo se verán asimismo mangas hechas total ó parcialmente de terciopelo, terminando el ornato con bandas, escarolas, bullones, fajas y chalecos del último material enunciado. Las chaquetas de terciopelo en los estilos "Luis" y "Directorio," se llevan sobre faldas de paño ó encaje. · En los casos anteriores es de rigor que ambos géneros sean del mismo sombrío. Al usar una falda de encaje con chaqueta de paílo ó terciopelo, se tiíle cuidadosamente el encaje para igualar el tinte de la chaqueta, y se hace sobre base de seda, en idéntica coloración. Singular apariencia es la de aquellos trajes en los que se han hermanado el paílo y el ter· ciopelo sombreado. El terciopelo, en su más subido tono, iguala al color del paño, mientras los reS:tantes tintes van desarrollándose y desvaneciéndose. El terciopelo pana y el tul de grandes mallas son otra nueva creación. Nuevas formas de mangas.-Sombreros tocas-Traje de muselina de seda. Lps abrigos para carruajes sobre trajes de tarde, alcanzan la longitud de tres cuartos y van sueltos. Los materiales predilectos son el terciopelo, paño, pieles, y tafetán, en colores cla- Lo más reciente en toilettes de encaje teñido, es ornarlas con aplicaciones de seda ó tercio· pelo. .El tul. (punto) ligero y grueso, también se combma con la muse1ina de seda, terciopelo y pafio. Algunos de los trajes de tul para de noche, se recortan ligeramente en el cuello. sin escotarse, c1;1briendo lo desnudo con un "dog collar" de p10dras preciosas ó imitaciones, ó bien con hi· los de perlas. ros y aun blanco. También los abrigos, capas ó sacos hasta el borde del vestido, están en boga para carruaje y reuniones nocturnas. Las boas y estolas de cualesquiera dimensiones, hacen más atr~ctivos los trajes. MARIA LUISA. *** La manga hasta el codo se acepta en .todas las formas; muchos de los más ricos vestidos de terciopelo, paño y seda se hacen 'a.sí y se completan con largo guante de Suecia ó cabri· tilla, de color adecuado. · El paño mitén de encaje se usa mucho también para acabar estas mangas. Con estos puños de encaje se llevan guantes cortos. Un rasgo característico más en trajes de toda.s ocasiones es la chemiset;e y canesú de enea.Je forrado. Con esto va lo mismo una chaqueta Luis XV que un jacket de fantasía . . *** En tanto que los estilos modificados· 1830 gozan de favor, los modelos más avanzados seílalan preferentemente los corpiños drapeados "María Antonieta." fXPLICACION DE LOS GRABADOS. Los verdes y cafés sostienen vigorosa lucha por conservar su plaza en los afecto,s populares, y las tonalidades que han logrado l.a. palma son el café Habana y el verde cazador. El vívido coq de roche y sus cama.radas anaranjados se ven acompañando al café, siendo especialmente hermosos usados como toques en los chalecos. Algunos tonos fuertes del rojo, geranio, cereza y jerez seco, tienen buen efecto, como toques, sobre vestidos verdes ó cafés. Para trajes de diversíonés vespertinas y nocturnas, los colores champaña y pastel soµ preferidos, con media y zapato armonizado con los trajes. Calzado y medias blancas dicen bien con trajes de tonos pálidos. Con irecuencia-se observan trajes de encaje rudidos á chaquetas Luis XV en brocc1,dos. ó sedas rayadas ó floreadas. 1.-Traje en terciopelo azul, guarnecido de un cuello en ' 'chenille" azul; galón adecuado en las mangas y falda. 2.-Vestido en paño Suecia; "blusón" defal• dones aproximados, con cuello y chaleco orna· dos de motivos en cachemir bordado de tonos verdes y "herrumbre.'' 3.-Toilette en paño verde esmeralda, adorna· do con "skungs" y nudos de terci?pelo verde, 4.-Traje "trotador" en sarga inglesa azu~ negra· falda con largos "straps" pespunteados, . boler~ con estrecho chaleco y motivos en paño blanco, bordados con seda negra y verde."bl 5.-Traje sastre para visitas. Falda Y . u· són" en paño amazona azul marino, ~rov1sto de trenzas de seda negra, motivos de pasaroa· nería negra, volantes del delantér? y manga~ en linón plisado, orlado de valencianas'. Som brero en terciopelo malva, adornado con rosas gig.antescas. Las falda.s al empeine son muy populáres para toda hora del día, hechas en prácticas telas· pe~o también se las confeccio~a en los trajes d~ ch1f6µ, tafetán y terciopelo, lo mismo que en los trajes sastres más opulentos. Sin avanzar mucho, la falda hasta el empeine se ha abierto paso para llegar á bai· les, recepciones y tertulias. • Estas faldas son extremadamente anchas mi• diendo en su base,9 metros, término..medi~,. lo gue. haría casi imposible el manejo de la gran cauda. -Trajes "trotteurs''-Corsé r malla. ARIS vuelve 11. adquirir, poco á poco, su aspecto animado; todos regresan del campo para llevar los hijos á los colegios ó también para recorrer las tiendas. y preparar así los s:irtidos para el invierno que se acerca. La calle de la Paix resucita; en cada lado de la vereda se ve una doble hilera de coches y hermosas damas apresuran el paso, se introducen en los grandes establecimientos ó se detienen delante de los escaparates para formarse idea de la moda que tendrá el don de agradar á todas. Quizás sea un poco pronto para afirmar lo que se hará ó lo que que no se hará. Sin embargo, voy á intentar poner sobre el papel las pocas cbservaciones que he podido ha~er. · Todo lo que se ve en este momento, no es quizás la expresión duradera de la moda nueva, pero en to• do caso puede llevarse si se sabe escoger. Al decir «moda nueva>, me aventuro tal vez en promesas inéditas que me vería en apuros para mant,mer, porque lo que se me muestra este otoño no es como para ha.:ernos juzg-ar pasado de moda un traje del año anterior. Dos detalles, sin embareo, son típicos:las mangas de lasjaquettes y de los redingotsmuy anchas arriba, montadas con pliegues planos, con mucha hombrera, exactamente lo que se hizo al principio de las mangas á gigot hace doce años. Por lo demás, es digno de obser• varse que hace algunos años, la moda se concreta muy particularmente á las mangas. Desempeñan u·n gran papel en la toilette femenina, y taló cual prenda que parecía todavía muy pasable, no puede servir sino con la condición de cambiar las mangas. Por eso será prudente, cuando se encargue un traje de fantasía de tela de color, adquirir más tela que la necesaria, que servirá para rehacer otras mangas el año siguiente. La nueva manga es, pues, precisamente lo contrario de l a del año pasado, ancha arriba y estrecha ab,i.jo. Eitos pliegues en la parte superior del brazo, muy planos y despalillados, no son un capricho de la modista, que se aplican al terci~pelo, al tafetán y hasta al paño fino. No; las jaquettes de los sastres más rígidas y sencillas, tienen ese plegado abullonado y libre, sin ningún pespunte, Quizás el conjunto de esoa plie• gues represente para el cortador una gran dificultad,pero para nuestros ojos, habituados á encontrar en eso una precisión extremá de ajuste, todo un trabajo de fruncidos ó de redondeado da~o con la plancha, esos pliegues parecen un expediente imaginado por la poca h&bilidad de una obrera; no están en relación aquí ni l a exactitud de las líneas y la perfección del trabajo de la prenda, ni el precio de las ca~as· que los han lanzado. Afortunadamente, no represen· ta.o, según p&rece, sino una moda facultativa: y mientras tanto, se verá la hombrera clásica-manga y montura de los trajes de nombre, -la. que se vió eqte verano pa.ra los grandes rediri.gots de hilo, y que, ahora, todavía no ha pasado de mod11. Seeunda observación típica: ya no más corpiños en forma de blusa delantera, en el talle. Todos los corpiños nuevos tienen anchos cinturones que marcan por delante un corselete. y la mitad menos anchos por detrás. Encima de-este cinturón; la parte antArior del corpiño puede dilatarse ligeramente, pero no cae sobrA el cinturón. En cambio, la forma de blusa que ya no se qu.iere más por delante, FIGURINES ha pasado atrás; y sobre este cinturón, casi todas las espaldas se inclinan á la blusa de una manera bastante aceutuada para confundir se con la silueta de un bolero corto; hasta se deslizan plomos en la. caída de la tela en este sitio, para conservarle su dirección. Como es de su poner, estos corpiños se ponen sobre la falda. Muchos, sin corselete aplicado, están pleg·ados en nesgas como para fi. gurar siempre el mismo movimiento. Esta forma nueva no modifica en nada hasta ahora la forma de los corsés rectos, porque se inspira sobre tono en la época Lr;is XV y Luis XVI, cuyos corpiflos termi!la• ban por delante en punta muy recta y muy larga.. Casi todos esos anchos cioturo• nes se cierran por delante bajo una 1>sc,a,J11, de broches diminutos de bi joute?·ie; de la.citos de botones anti• guos. La forma tric0rnio domina para los sombreros. No el tricornio de caza de tres puntas regulares. sino algo de negligentemente abollado aquí y allá, dob' ado á la izquierda con un gracioso manotón que lo plancha hacia la oreja, y eso da un 1,:2 Y 3. -· Esposición universal Pari~ 1900 Medalla de orn. Vnico Representante en la República: JUAN DOSSB mtxlco, Jl»anado s61. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa. TOMEN VINO DE SflN 6ERMflN �€1 munlo FIGURÍN 4. airecillo travieso, muy atractivo. Casi nada como guarnición sobre esos sombreritos: un volado de cinta alrededor de la copa, un lazo de mariposa aéreo y eso basta. He aquí, porejemplo, una encantadora toca de paja fina color rosa, levantada á un lado por una cinta. Pornpadour con fondo blanco, salpicado de rositas. La cinta parece como si saliera de deba.jo de la copa y forma coque,s sobre -l a cúspide, para concluir por detrás, al otro larlo de l a cabeza. He 11,quí también otro estilo muy sencillo y que se usa mucho: un sombreró forma tricornio también, levantado á un lado por un grupo de flores de la estación y cuya copa está rodeada sencillamente por una cinta de terciopelo, en armonía,en cuanto al color,con eJ ramito de flores. La boga del estilo tricornio no por eso disminuye la de los grandes sombreros. Pero en el pedodo de transición que,.cruzamos actualmente, el sombrerito se acomoda mucho mejor á las múltiples circunstancias de la vida corriente y activa, aunque siempre de sociedad. Sin embarl!O, creo que hay una verdadera tendencia á disminuir el tamaño de los sombreros. Se llevan, en efecto, menos grandes. El tul siempre SA emplea mucho para el teatro. He visto una encantadora forma plateau,toda de tul blanco enjaretado. Una guirnalda de cerezas y de hojas de oro· -rodeaba la copa, y el conjunto estaba cubierto por un velo de tul blanco, recogido por detrás con un lacho mariposa. Tfustrado También estará muy en boga este año el oro; rosas doradas, etc., se mezclarán con las flores de seda de matices muy suaves. Las cap!)linas para las niñas de corta edad, tienen fondo y ala cuadrados. Me be fijado en una de esas capotas con el interior de las alas muellemente forrado de volantes de muselina de seda orlada con una valen'lienne; había cinco que se escalonaban en alturas diferentes. Una graciosa guarnición para esas capotas de niña y también para sus sombreros redondos, es una cinta confeccionada con abultadas flores fantásticas; el procedimiento es casi el mismo que se emplea p_ara las flores de papel; pues la cinta reemplaza aquí á la larga tira de papel que se arrolla,al antojo de la fantasía, en el extremo de una varilla de latón envuelta con un poco de algodón, y con alambre muy delgado se fija el arrollamiento y los pliegues,alternativamente alrededor del algodón, previamen: te c~bierto desde el principio por la cinta. Me figuro que debe ser de una ejecución tan entretenida como fácil por la libertad entera que se tien~ de improvisar, sin acercarse á un • modelo señalado. · Cuando queráis b.acer una capota de niña, no olvidéis las soberbias cintas. con flores de terciopelo, ~ombreadas en el fondo con raso blanco, del cual se necesita muy poco para u:ia gorra de tres piezas; el contorno y las costuras están ocultas debajo de un fruncido de muselina. de seda y se pone delante unpomp6n, elde la izquierda el doble má,i voluminoso en el na.cimiento de ca.da costura, para acentuar la forma cuadra.da,en boga este año,como os lo he dicho ya. He visto una toilette muy linda.destinada á recién casada,-demuselina de seda azul pervinca muy claro. Tres volantes superpuestos orlados por una ancha cinta d~ rnoiré del mismo color. Corpiño di·apé, en-chal adornado con un be1·1a guarnecida de tres cintas de moiré puestas en plano. · La abertura en punta estaba cubierta por un guipur de Vt->necia. Mangas cortas que caían rectas y puntiaguda~, terminadas en una cinta de rnoiré. Ancho cinturón corselete de rnoiré, orlado en la parte superior por una minúscula guirnalda de rositas de cinta. Estas florecillas están muy de moda. Continúa la lucha entre el traje corto y la falda larga. Las mujeres delgadas podrán adoptar el primero para las excursiones matinales; pero las mujeres algo gruesas harán bien en limitarse á recoger sus faldas, pues cuanto más alarguen su silueta, será mejor para ellas. Este traje trotteur Sll hace sobre todo de paño flexible y ligero, fino como una tela de lana. He aquí, por ejemplo, un encantador traje de covert-coat gris obscuro, casi nel!'ro, cuya falrl a, completamente redonda, roza el empeine de la botina de cuero natural, fi. na.mente resguardado de charol. Esta falda, cuya ·amplitud se ostenta discreta.mente, ~stá adornada con tres nesgas superpuestas, pespuntea.das, de dos dedos de ancho, separadas por delante con un corto intervalo. Tres botoncitos en forma de bolas de nácar negro fi. jan cada eX:tremo de estas nesgas. Una faldeta que cae hasta media falda,moldea estr_ec.hameote el busto. Está abotonada recta con holas de nácar negro, para volvf>r desde arriba en so lapitas cortad as que dejan entrever un trozo de cha~ leco y terciopelo amaranto. Angu. los del cuello y de los puños, del mismo terciopelo. Toca de paja azul con cuerpos de pájaro amaranto, matiz naranja; gran en-cas [sombrilla] con mango de jade arrollada una serpiente de oro es: malta.do, la que vacubierta con un grueso tafetán verde lagarto. Acaba este traje, muy típico, una ancha escotadura de tela con plie- gues planchados que ajustan estrechamente el cuelo. Tal es la neta verdaderamente en- boga para el paseo matinal. Observo mucha menos exageración en el corsé recto, y las formas ganan en desenvoltura; la curva de las caderas está1mejor indicada, pues la depresión de delante se reemplaza por una líriea. más normal en los lados. Una liirera presión del cinturón da más finura al talle. El nuevo corsé, denominado corsé m'l.lla, tiene pocas adeptas. Es una especie de ancha media elásti· ca que comprime las formas. Tiene precisamente una hendidura por delante y otras dos por detrás. Pero las señoras que han querido ensayar esta novedad, se quejan. se· deforma rápidamente, se· gún parece, y no sostiene bastante los riñones. Así, pues,os aviso que os pongáis en guardia. BARONESA LIVET. SEÑOBAS EL APIOLDELOS DesJORETvHOMOLLE 1 VIAJE DE NOVIOS Cura las Dolores, Retardos Supresiones de los Menstruos fl• SEGUIN,166,R.S~,Parls,y lodu ltll", Sirngre y Dolor de la~ fn(fil Las encías se suavizan y se hacen saludables por medio de alcalina suave y las propiedades astringentes del SOZODONTE. Es el denUfrico más fragante y antiséptico que se conoce en el mundo. Sozodonte POLVO PARA LOS DIENTES el complemento del SOZODONTE líquido de saluda.bles propiedades y que está absolutamente libre de ácidos y arena.. No opaca loa rellenos de oro ni raya el esmahe -¡Conque, querida mía......... ! -¿Solos, verdad? · -¡Ah!. ..... ¿pero te sientes triste? -¡No; me siento feliz, muy ' feliz! -Entonces, no me explico esa carita compungi<la, esa mirada vaga, esa ¿cómo te diré yo? esa especie de esquivez, ese desvío, ¡ese......... ! -Pero ten en cuenta, Carlos, que acabo de dejará mis papás, que me hallo sola contigo, ¡que......... ! -¡Bah! ¿me tienes miedo? -De modo que tú nmbicionas una c<J.sa Il!UY coquetona, ¿eh? - ¿Qué ambición más justa y hasta más "santa" puede tener una mujer amante del hogar? -¿Y dónde compraremos el mobiliario? -Eso ni siquiera se pregunta: en la casa "Mosler". Precisa mente ahí, mírala, frente al hotel. ¡Qué aparadores tan espléndidosl. ..... ¡Oh! .Justamente veo en es(esraparate de la esquina de 3 Formas: Liquido, Polvo y Pasta. Este grabado rtprmnta uno dt los salones de mutblu de la casa "mosler". 'fli \ndose bien, st dmubrt fá;llmente tntrt tcdos dios un Jlluar dt nogal para comedor, estilo ~enaclmlento, cuyo precio dt otnta, que son 1,:zoo pesos, ts, no digamos que "regalo", pero sí muy barato. i -(Acercándose á él con niiriio) ¡Tomerte!.. .. . ¡Si te quiero mucho, si no anhelaba otra cosa que ser tuya!. ..... Sin embargo, al dejar á mi familia, al subir á este aposento del tren, el pensar...... -¿El pensar si te has engañado y no me amarás lo que te imaginaste? - ¡Qué malo eres! Al contrario. ¡Dicen que los hombres son muy volubles, que el primer mes de casados andari muy solit.os, mas después ...... 1Y eso que yo no creo quA tú ,ieas así pues te considero el más perfecto y constante de todos; ¡pero si cambiaras, si te reunieras con amigos calaveras que te enseñaran costumbres licenciosas y me abandonaras tardes enteras, y muchas horas por la noche, y......... ! - ( Estrechándole suavemente y besándole con ternura en la frente). . Desecha, desecha, niña mía, esos temores, esos pensamientos infundadoe, pues' ya sabes que. te adoro y que mis ideas respecto al matrimonio son sublimes, " patriarcales", sofl, amor mío, de quererte con alma y vida, de hacerte dichosa, de vivir como un pájaro en eu jaula, sin separarme de ti, sin acordarme de que hay en el mundo más mujeres que tú ...... ¡Pero, calla!. ..... ¡si ha parado el tren y ya es~mos en México 1 FIGURÍN~. Vergara un Ajuar de RJcámara, de madera de "ojo de pájaro", que es mi ilusión. -Bajemos, pues, y vamos allá. -·························································· ·························· -¿Sabes que salgo aturdida de ver . tantos y tan ·p reciosos muebles? Y ya ves, baratos; porque este Ajuar, capricho mío de . (l e paJaro ,. " , compuesto de siete piezas, cama ' tomad era d e " OJO cador, lavabo, chiffonier, cheval y dos burós en 782 pesos, es 'casi una ganga. El que hemos comprado para el comedor, de caoba estilo Imperio, con aplicaciones de metal dorado, ele 16 piezas, e~ 2,365 pesos, tampoco es caro, pues su clase y magnificencia lo hacen propio de moradas regiai::. ¿Estás contento, Carlos mío, con todo lo que he elegido? -¡Contentísimo! ...... ¡Como que toda mi ilusión consiste en ver en nuestra casita todos esos hermosos muebles! -Yo lo había oído y ahora me he convenci<lo por mí misma: la casa "Mosler" tiene un surtido á la altura de Europa y los E;itados Unidos. -Pues bien: regresemos á nuestra ciudad, amueblaremos nuestro nido y que el cielo nos conserve venturosos. �e1 mun«o 11ustra110 do ponga todo su empeño en obtener trazos de elegante confifurl!'Pocas operaciones tan complicasin que resulten muy V? umidas y comprometidas como 19: de ción, ni muy pequeños, Y sm que trinchar sobre la mesa y á la vista nosos barbas, hilachas, e~. En de los comensales una ave de gran presenten casos es cuando se necesita el tamaño: preciso es que el ercarga- estos auxilio de las tijeras de comedor, que han de estar muy a.filadas. PARA LA Lo mismo que tratándose de las INFLAMACION piezas anteriores, las a ves han de colocarse en una fuente, libre de otras DE LA viandas y salsas, situada delante GARGANTA del operador. Si los alones _están muy adheridos á su punto de inserÚSESE ción y se resisten á la pu~ta y hoja del cuchillo, es necesario echar mano de las tijeras. Después se corta al lado del estómago una longita que conserva el muñón del ali!', bocado delicioso y no muy voluminoso. Si el estómago del ave es y será curada segqramente. muy grueso, se podrá separar una El Hydrozone esta aceptado por la pronueva tira sin tocar á la parte sufesión médica, y se vende en las principales perior del pecho, y una vez co'.tado farmacias y droguerias. uno de los costados del volátil, se GENUINO SOLAMENTE CUANDO LA opera sobre el otro lado, sin camETIQUETA LLEVA MI FIRMA: biar de sitio al ave. {f. Una vez separadas las pechu'-f~ ~ gas, se separan los mus~os de la canal, dislocándol<;>s, no sm <?Ortar 63U Prince St., New York. antes la piel adherida. á la ca¡~ por los puntos en que se haya u~ido á P;dase el foU.to : "Como prevenir ella el muslo. Esta separación se '---..;ó;..c_=_a_r _1.._. _• _nf-•r_m_•_d a_d_••-·'-' _ __. efectúa con ayud1;1, del trinchante y valiéndose de la hoja del cuchillo. A medida que se vayan separando las patas se cortan éstas por la articulacióJ de la rodilla, empleando Gallina• , Hydrozone ñ~• cA m AL soy1A L $ 5.000,000 ' .. ... las tijeras, y el muslo ~e divide en dos secciones, ora. ".l_l,héndose del cuchillo, ora de las t1¡eras. Una vez separados los muslos,se corta la parte superi<?r. del lomo, que también se subdivide en dos partes, de través á lo largo; la ca¡a se trincha en dos 6 tres trozos, cortándola perpendicularmente á la espina dorsal, porque á i:n,uchas personas les gustan los costillares; pero antes de trincha'.la enj trozos, ha de dividirse la ca.¡a. en dos secciones por medio de un corte paralelo á la espina dorsal, corte que requiere las tijeras, porque el cuchillo exigiría paciencia. y tiempo, y sabido es que todo buen. ?perador ha de obrar r.on ag1hdad Y destreza, á fin de que los come1?-sa.les no esperen largo i::a.to las viandas mirando al que trincha. Cuando se trincha una ave de mediana magnitud, se puede comenzar por dividirla en cuatro troz<?s, separando los mu~los de la ca.¡a torácica y abdomma.l, y después las pechugas, sin tocar á lo ~lto del pecho. De las cuatro secciones separadas se hacen después ocho trozos, es decir, dos de cada muslo y dos de cada pechuga, cortándolos á lo largo. .. Modo de trinchar una pava • La mismo que las demás aves, el pavo exige cierto aplomo de parte del operador, porque esta~ gallin~ceas son siempre volummosas,~y por lo tanto, difíciles de ma A no ser que sea de todo pun dispensable, no deben sepa los muslos de esta clase de 1 cuando están asadas, sino que comienza por distribuir sola el abdomen ó estómago. Estad bución puede hacerse siguiendo métodos:consiste el primero 811 tar los filetes del vientre y en lonjas transversales y un al bies; se reduce el segundo , ta.r esa masa carnosa y nutrill lo largo, sin llegar á la pane de la pechuga. Enambos ca8 tes de comenzar la operación viene separar los alones para'o con más desembarazo, pero dej adherida á aquéllos una. parte pechuga. Cuando sea necesario liza.r los muslos del pavo, se ra.rán sucesivamente, para las patas por la articulación rodilla, y en seguida se subcU en partes, pero dejando en morcillo. El jugo que ha.ya de virse con la pava asada, debe sentarse siempre en salsera a Plchonee Estos se trinchan en dos· dando un corte á lo largo del 6 espina dorsal, á menos sean muy grandes, en cuyo separa la. parte posterior de la terior, y ambas secciones se video en dos trozos, de mo~ resulten cuatro tajadas 6 EL BUEN TONO, SA .i -~ MEXI co, _,.,_ ti..... DIRECTOR GENERA, ' E. PU GI BET ti '4JP .... COLONIA CUAUHTEMOC ~ El lugar más aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de CUAUHTEMOC Los lotes se venden bajo el plan de abonos. Este terreno es muy plano y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes para construir. La "Compañía de Mejoras de la Ciudad de México", propietaria de esta hermosa ·Colonia, ha firmado un contrato con el Ayuntamiento de la Capital, para el embellecimiento general é incluyendo CALLES DE ASFALTO, BANQUETAS DE CE-MENTO, ·DRENAJE Y SISTEMAS DE AGUA; ~------------------------------------------TODO ENTERAMEN·TE MODERNO. 8~ . ~~ f!bant¡uero Loperrec,oióupa invílycion para vistlarla exposicion tle cual!.'of del célebripinlor X. El terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, sin duda, el de más hermosa vista de la ciudad. Cuando éstén terminadas todas las obras, de acuerdo con el contrato hecho con las autoridades del Distrito Federal, la ..., 1' 1 • 1Pr1merl Ptat- ~utna Alolloerfa ~ MBXJCO VAJIUAS ~díd MBA Df. LOZA Y l'OIIGMM 8lAN(j,\g y OOMMa c.-a, v_ BotcDu rtodcoioaar11cub ' de crtstal. dadc daK huta la máa tina. JUBGes. LRVRMRNéS, ESeUPIDBRRS, en V&ricdad que no ,. ic,..la en airc- putc. At,ículc,t el, lulo T lanl&lla) pq,ioopataoboc<¡ub. ápo;1ooanlC\'&I. -= = =. ·-= .-==:, e::=, e:::::> e:::=> .,=::::, e:;, -Esecír¡aNpme/Jaceli/in,esnecesárior¡ue =? ~ me 8potlére rleél-murmuraóaelporlero. r¡ua Ale(llre,P en dislon. Lopezse encon/ro Lo salurló.y la ofrec!ó corlésm1nle un ext¡uis!lo cifarro CANE!A PURA como/orloslos liJmarlores rlequs/o,era acérri,. áunode susmejores a1111~os. mopal'lirlarioriela CANELA PURA ,;. ªl ...../~~~# - __,J/~.. c..:;:- .- : ~-~-~ ·\ I ·COLONIA CUAUHTEMOC . tendrá la preferencia sobre. las. otras colonias de primera clase. Para mayores informes dirigirs.e á THE UNITED ST ÁTES AND MEXICAN TRUST COMPANY. l l!- de San Francisco, núm. 4. tuandoelporlerohubomer/ile osuplan. - iCabai~iros,rleordensuperiornoseper- -i . .. ! s, fué enalcancedelos ami9os.r¡uelranr¡uila m1le1/Jmari-dt/rr. -Pero .:.'.. . Elp_orlel'o.mwsati4!ec/Ju1esvesl~a'!98m¡, 1TJenlesaboreabansus ci9al'l'os,recreándu '-Nada. i¡ueme lienan Vdas. t¡ueenlrer¡ar fuépirlieh!/oelcie/nqveolodo1/os vtsi(!1f;;1 se alpasoconlasobrasr/earla. • , esds cir¡arros. ucvrr1craJ·resenlarsefumando tAllh11 • �ORANDBS ALMACBNBS DB El. Palacio de Hierro!I ·S. A. ..--._M5XIGO_..-c_ Galle de San Bernardo Apartado n úmero 26 ~Departamer1to de Calzado"'!..J PARA SEÑORAS, HOMBRES Y NIÑOS En este importante Departamento tenemos mercancías de las mejores Europa y Estados Un.idos, á pr ecios que no admiten competencia. ELEGANCIA COMODIDAD Zapatos para hombre, glacé, osearía y becerro, de $6.50 á.. . .. .. . . . . . . . .. .. .. . . .. . . .. .. .. $ l 3.50 Zapatos café ó bayo, de $9.25 á ... . :........ . ,, ll.50 Choclos ,, ,, de $l0.00 á........ .... ,, ll,50 ,, negros, de $9.75 á......... .. . .. . .. . ,, ll.75 . Choclos glacé café para Señoras,! de $7.50 á... . $ 8.75 ,, negros ,, ,, , - de $6.00 á ...,. . ,, 8.25 Botas glacé, botones 6 cordón con ?,Jntera de charol, de $6.75 á ... ...... .....:! ••.••• '. ••• : •• ••• •• •• • ,, l l.25 -.. ........ \. ... r Cintas negras y de color. \ Cajas grasa negra y amarilla. t Ca~40 escolar para niños y niñas, según medida, de $4.50 á. . . .. .. . . .. .. .. . . . .. . .. .. . .... . . .. .. .. $ 6.75 Zapatos para bebé, suela suaré, $1.25, $1.75, $1.90, $1.95, 2.40. Blanco, ·rosa, azui rojo y negro. ~omos barnÍZ negro. ~rema negra y amarilla. ~IDepar~arneT\t0 :d~ .Sornbícros~ .. De $5.75 á $8.75. · De $5.50 á $7.50. PARA HOMBRES Y NIÑOS. . Ultimas novedades de Europa y Estados Unidos, en sombre= ' ros de fieltro de todas for= mas, sombreros de bola, boi= itas y cachuchas para· niños. Cachuchas viaje para hombre. Cajas para sombreros. '· ... De $5.50 á $9.25. �..·~····.... ~ B1 ~ fil ~ [fil ~ ff~ensa ha hablado extensamente de la ~ fil c.'b fil .•.... . .. •··..• • .,. •.·•· QUINA L1\R0eHB enumerando sus cualidades y publicando gran número-de certifica= dos, tanto de los más célebres Profesores en Medicina de Francia y otros países, como de muchos enfermos curados; los elogios que diariamente se hacen á su autor, el sabfo quíµiico- francés M. LAROCHE, están muy mere= cidos y por este motivo debemos insistir sobre las ventajas y excelentes resultados obtenidos por · l.[ ~l:Jll'JA lfilxC~€HE . en todas lás enfermedades agotantes; contiene en disolución la tot~lidad de los principios·activos de la quinquina, bajo la forma de un licor agradable, que es tom~dó por los enfermos sin repugnancia ninguna. ('-- ' LA QUINA- LAROCHE Pué premiada con medalla. de oro Por el Jurado de Sabios profesores de la Exposición Farmacéutica de Viena, único premio concedido á los preparado~ medicinales, y la más al.= ta consagración que la prensa puede haberle dado.==Es el reconstituyente más eficaz contra las Afecciones del Estómagoy Colores Pálidos/ Linfatismoy Convalecencias Lentas;·~~Consecu:encias de Partos,, ete~~ etc. ;··· . Al tomar la QUINA LAROC~E, -su p[i• mer· efecto es estimular el apetito al mis.mo tiempo tonifica la.mu~osa g_ás~rica, y -esto sin•causar constipación _n1 diarrea; después 1~ absor~e el organismo,,Y al pasar á la circulación general, da a los ~r- . ganos fatigados ó agotad9s fuerza Y bienestar. Bajo su influen cia, auméntan_se.los g_l?bulos rojos en la sangre, la circulac1on se vuelve más fuerte y regular, la ten1perat:ura más alta, el calor animal más intenso las funciones del sistema nervioso s~ regularizan; Yal perfeccionarse los aparatos de la vida orgánica, con~r!huyen éstos á la salud general; los debiles y convalecientes pronto notan sus eficaces efectos y comprende!]- la poderosa ayuda que les ha impartido. Los adolescentes, las jóvenes ·eu·1a época de desarrol~o y las seiíoras d·~ spués de los alumbrafillentos, encuentran en la Quina Laroche el mejor tónico reconstituyente. -Los organismos cansados por exceso de tr_a bajo, por' prolongáª<!S vigilias ó afecciones crónicas, hallan en la Quina Laroche el medio más seguro para recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á sú p:rimltivo vigor. En resumen, la.. Quina .Laroche es per• f ectamente soportada por todos los estómagos y es un tónico reconstituyente de primer orden, de éxito incomparable en el tratamiento de las Anemias, Clorosis, Colores Pálidos, etc. · La Quina Laroche se vende en todas las Droguerías y _Farmacias Depósito: París,20 Ruedes Fosses-Saint-Jacques.Unico Agente y apoderado para la ReJ?ública Mexicana,A. Madeline• ---APARTADO 1,038. MEXICO, D. F._ ' ___ El mundo nustrado DISPEPSIA, GASTRALGIA, DIARREA, DISENTERÍA, CATARRO INTESTINAL, ÚLCERA DEL ESTÓMAGO y demás enferme- dades del aparato digestivo, se curan radicalmente, por crónicas y rebeldes que :Eean, -con el famoso Elixir Estomacal de Saiz de Carlos Marco: "STOMALIX" De venta: Droguerías • y Farmacias. • ·{....._S6_Gfi_ión__aB_G_on__ su_1ta_s~} Lavado de cors6s. Popea: Los corsés de hilo se lavan con a.gua. y jabón, como cualquier otra pieza. de ropa blanca.. Previa.mente se extraen todas las varillas de acero, descosiendo el lugar de su terminaeión sobre uno de los bordes. Vellllos..-Correspcndencia entre amigas.Tarjetas de visita. Josefina. Muñoz: El uso del velo en la. cara., es única.mente para selioritas que ya. se han bajado el vestido, cosa. que por lo general se hace a l cumplir los diez y ocho años. -Cuando dos a.migas viven en la. misma. ciudad y una. de ellas cambia. de residencia., toca. á. esta. última. escribir primero. -En la. buena. sociedad no puede una. mujer aoltera usar tarjetas de visita con su nombre, hasta llegar á. los treinta. años. -Sírvase usted leer en el próximo número las indicaciones genera.les que damos en el nrtículo en· cabezado con la palabra. «Tarjetas.> Esquelas de bautlzo.-C6mo desaparecen las man· chas de grua en las alfombras. Ra.ncherita. aficionada: Las esquelas de bautizo se hacen hoy, generalmente, en pliegos imitación de pergamino; la. moneda. del volo va pegada. en las puntas unidas de un listoncito que atraviesa.el pliego por dos incisiones próximas. Esta moneda. será de oro en la esquela regala.da por lo:. padrinos á. los padres del nilio, como unsouvenir. Obsequie Ud. á. los invitados á. la fiesta del bautizo con refrescos ó un pequeño ba.aquete. -La alfombra manchada con petróleo, se limpiará. tratándola por la bencina. Cakes. Azucena.: Doy á. Ud. las fórmulas para hacer dos clases de cakes que contienen pasas. Cake de frutas (muy fino) . Incorpórense 460 gramos de azúcar y 345 de mantequilla.; añádanse luego 10 yemas batidas; después, las 10 claras batidas, en duro, y agréguense 460 gramos de harina; viértase un vasito de aguardiente, catalán y vino mezcla.dos y una cucharadita detonas especias, una. poquita de sal, 920 gramos de pasas sin semillas, 230 gramos de limones y otro tanto de almendras y nueces, todo cortado menudo. Agréguese una cuchara.dita ~ soda con otra de harina; pónganse en sartenes y cuéza.nse luego de 3 122 á 4 horas. Toda la fruta se restregará. con harina antes de añadirse al pastel. Con las cantidades dichas resultan dos «cakes> de tamaño medio. Whlte f,ult cake (barato.) Incorpórese una taza de mantequilla á dos de azúcar; a.liádanse 4 huevos, uno por uno, hasta que la masa.esté fofa; luego se aumenta con 3 172 tazas de harina, una cucharadita. de soda, una ta.za de leche a.gria., el jugo de un limón. una ó dos tazas de pasas y unos cuantos limo::.es cortados en trocitos. Cuéza.se en el horno. ~ª~ó~ !e~!:~ llano de la Bruja La felpa.-Flores y perfumes.-[! vino en la mesa. Etiqueta. Saturnina: La felpa ha caído en desuso en materia de vestidos; su substitulo es el terciopelo. - Las flores en la cabeza y peer.o agracian mucho á. las da.mas, cuando se trata de un paseo campestre. En la calle pueden llevarse al pe· cho. Los perfumes suaves son losmá.s en boga para. toda clase de personas, en las que están incluidas las seí'loras jóvenes, objeto de su pregunta. -En el carruaje, una niña debe ocupar el lado izquierdo de sumadre. -Puede Ud. presentar en la mesa el vino y el agua. er: jarras especiales para el objeto. -El sombrero no debe quitarse en las visitas de c11mplimient0 para tomar un simple refresco; aunque para esto se vaya al comedor. Yo deseo que aquellos que valoran una hermosa cabellera, usen para shampoo mi Jabón del Avellano de la. Bruja.. Curará positivamente los casos mas graves de caspa y todas, las enfermedades del cuero cabelludo. Dá. nueva vida y vigor al casco haciendo crecer el cabello con profusion. P ara la complexión es el meJOr Jabón que se ha preparado. Pone la. piel tan suave como el terciopelo. Para los Bobés no tiene igual. Cura las erupciones, evita la picazón y los mantiene tan frescos como r osas. Para aquellos que tienen complexión pálida. 6 cetrina 6 que tienen barros, eozema 6 cualquier eru~ión de la piel, yo puedo recomendar mis Pildoras laxantes de Paw Paw. Ellas positivamente curan h Constipación, Biliosidad y todos los padecimientos del Higa.do. -MUNYON. MUNYON tiene un Remedio para cada padecimiento. Pídase la Guia de la Salud ae Munyon, tratado cientffico _aobre la enfermedad y su cura. Gratis. Dr. Muyon, ntl.m. 1,605. Arch. lilt. FtMaría: El negro armoniza. con el blanco, azul, rosa, lila, crema y ladelfta, E. U. de A. Agencia General, J. La.badJe Sucra. T rojo, en toda la gama de sus tona- Cta., Profesa 6. De venta en toda.a Iaa lidades. Droguerlas de México. Combinaciones de colores en los trajes. nf1amaol6n de la garganta.-Deslnfectantes. Ú na. profesora: Para. la inflamación de la garganta. es excelente el clorato d·~ potasa en la forma de pastillas comprimidas. Las insuflaciones (con un cucurucbito de papel), de poi vo fino de alumbre, ó bien partes iguales de polvos de azufre y ácido bórico, son también muy recomendables. Los toques (con una especie de sonda) de una parte de ácido muriático y dos partes de miel, producen mucho descanso en las personas que constantemente esfuerzan la voz. * ti Testamento Del Illmo. Sr. Arzobispo Feehan --+Los bienes fueron valuados en S125,000 La mayor parte de lo testado con. sistía en dos pólizas de $25,000 !Cada una, tomadas en "La Mutua," Comp·a ñía de Seguros sobre * * Ud. trabaja es Si el local donde 4a vida, de Nueva York, húmedo, le servirá. como desinfectante el cloruro de cal ó la cal viHa.ce ¡poco.s dia.s que se pra.dticó va, ambos usados con precaucio- . la a¡pertu,m del testaamlm.to del Ilusnes, pues son peligrosos; si la ca· trisimo Sr. Arzobispo D. Patricio se. es seca, se puede regar con una A. F.eehain en la ciudad de Chioago, lechada. de criolina;ta.mbién el sul- tllinois. La fortuna del distinguido fato de cobre es un buen desinfec· prelado ascendió á oerca de. . . . . tan te. $125,00U oro americano; y según el Contestaciones pendientes. inVlEl'D.tario que .se ha !)ub1floado, los Alma, Miñón, U a ignorante, bieines que dejó fu.eron como sigue: Innocent: En el número próximo Dos pólizas de "La se contestará á sus preguntas. Mutua," Compañia . MARIA LUISA. de Seguxos sobre la Vida, de Nu6'Vt York, por $25,000 oro ca.da. una., ó sean. . . . . . $50 0000 oro. Dividendos a.cumulados ' sobre una de '1as ,pó• llzrus. . . . . . . : . 9,329 oro. DE TODAS PARTES Ot-a póliza de seguro. 14,000 oro, AoclOllles en efectivo y en Bancos. . . . . . 37,000 oro. desean saber la manera de quitar las arruEntre las disposiciones del seño.r gas del rostro y devolver su frescura á la tez; preguntan cómo pueden contornear el Arzobis¡po, ten .su testa.mento se ' cuello cuando es delgado, y me consultan hicieron éstas. A su hermana, señorita Kate sobre va.:ias im_perf.lcciones femeninas que no son srno acc1denta.les. - Soy especialista Feehrun, ,que estuivo siempre con él de Filadelfia. y de París, y asPguro que pue- hasta 'SU muet100, $40,000 oro an. bodo ~mbellecer por medios cieutíficos y per- ~os Y $25,000 oro en una d,e Jas pófecc~onar la.hermosura. natural de la mujer. lazas de ll6.gl\lros; á ija señora. A.na A - M1 conseJo es desinteresado; á todas lo Feeban, viuda del .señor D®to; doy con gusto cuando me lo piden.-Mi fo- Ed_uairdo L. Feehan, hermano del lleto Ilustrado con Instrucciones para MA- senor Arzobispo, $5,000 oro de ot!'a ~-las pólioo.s, y $5,000 oro .em ef¡c. SAJE FACIAL (gratis). Mme. JOSEPHINE LE FEVRE, 1,208 Chestnut St, Filadelfia. (Pe.., E. tlivo; á. la Aca.demia de San Batricio de Ohlcago, de la que es !)rGU. de A). VIVIFICA LA PIEL Y DESTRUYE LAS ARRUGAS, PIES DE GA- ceptora su hermana, Madre MaTfa LLO Y DEFECTOS DEL ROSTRO. Oait.alina, $10,000 oro de la últl:ma . Se ga.ra~tiza. que n.o h~ce brotar [como otras cremas) vellos ni pe- póliza; á la escuela "Santa Marta" lus11la. Da hnda apa:tencia, llena. los huecos de la mejilla., de lagar- de tenseñanza práctica para v,aro-ganta,· y devuelve la Juventud. Quita los años y da frescura. á las seño- nes, de FeehanviJ,Je. Illnois que ras de edad; á las damas jóvenes les mejora su belleza. natural. ~ la i.rufütuclón por la que ~á.s se Agente General en la. Droguería de los Sres. Car-los -Félix y Cía mter.esa.!)~ el señor Arzobispo, -se Profesa, núm. 4, y J. La.be.die Sucs. y Cía. P1•ofesa., 5. ·' .:mtregaron los $4,000 restantes de ,a. última póliza. Señoras y Señoritas �€1 /, munao nasrraao MASA J f Una. joven hermosa. facciones comunes Dos medios para ser siempre hermosa.- C6mo lle• gar á los u senta años con el rostro fresco y animado. E No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el r ostro. El J abón de Reuter se fabrica especialmen te p a ra purificar el cu tis malo. El uso diario d e l mismo g rad ua lmente s u avi za, purifica y blanquea los peores cutis. L masaje p uede ejecutarse de muchos modos más ó menos complicados; pero el que está al alcance de todos es el que se lleva á cabo por medio de la fricción,la cual, cuando es muy suave, recibe el nombre de acarioiamümto, y puede ejecutarse con el pulgar solo ( fig. 1), con los dedos ( fig. 2), con t oda la palma de l a mano (fig.3) y con las dos manos al mismo tiempo (fig. 4). El mecanismo de la operación es sumamente sencillo, y cualquier a que lea est as ligeras i ndicaciones, puede ponerlo en pr áctica en seg uid a, con tod a segurid ad de que saldrá bien en s us experimentos. La frotació n debe hacerse, siempre , yendo de las extremidades a l cor azón ; esto quiere decir que si se frot a, por ejemplo, una. pierna con a mbas manos, s u pongamos, secoloca un a sobre el pie, haciendo luego un movimiento hacia el muslo; en seguida, y a ntes que l a pl'i• mer a haya llegado al tér mi no, se mueve la ot ra mano en la misma dirección . Al ba jar la primera no debe wcar l a piel, pues ninguna fricción se ejecutará partiendo del centro haci a las extremidades. S i se trata de un brazo, la fricción ser á de la mano al hombro, s in t oca r lo en sent ido opuesto, y a, q ue las manipu laciones deben siempre dirigirse hacia el corazón. El Jabón de R.euter es un purificador curativo del cutis Abre los por os y dist ribuye su medicament o e'n los teg idos. Su cutis se volverá atractivament e u sted u sa diariamente el Ja bón de Reuter. VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK Purgatiuos, Depurattuos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sin cambiar s us costumbres ni disminuir la cantidad de alimentos, se toman con las comidas, y despiertan el apetito. .......................... Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, F a r macia LEROY, 9 , Rue de Cléry · 1ca condición absolutamtntt · f i sana dtl cutis ts la bast dtl : i Í 8B 8B bitnt.star 8B 1B i ~=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::~ • .2 .l .~~~~~~~~~~::==. t Ji i4 4 l Jabón ~~~~ C ri stali n o Transparente ~~~~~~ De Rieger ~ ~ ~ ~ ~=:::::: J ID~ w rrnlt<fil t1;; Í • Í FIG ~=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::~. t1;;rrn ll:®cdl ®§ Il®§ 18§ll:<filllDIlt1;;dillIDIl ~rrnll:®§ cdl t1;;Il ~iIDillID ® º fi t • 1 L a razón de esto es que nacen de la intimidad de los tejidos, pequeños canales, · por decirlo así, que recogen los desechos de esos tejidos y se van agregando unos á otros ba sta formar grandes troncos que derrama n su contenido en el cor azó n. Estos conductos [ vasos linfáticos] presentan rle trf'cho en trecho unas esoecies de tabiques incompletos, llamados científicamente válvula.s, que si rven para favorecer la corriente del líquido que se va juntando , pues esa corriente no puede r etroceder, porque esas valvulitas, plegadas en el sentido del corazón, se despliegan y cierran el cond ucto, si la corriente se detiene, de suer te que por ningún motivo puede volver atr ás. El masaje por fricción, ejecutad o despues del baño diario, excit a l a piel, au menta ndo la secreción del sudor, que li mpia la sangre de impurezas, y, au~que parezca rar o, compar te con ilos pulmones el importante trabajo de la respir ación. ¿Cómo se efectua esto? El cuer po a bsor be un gas conten ido en el aire que se llama oxígeno, q ue le sir ve para producir el calor que se mantiene casi invari a ble en n uestr o organismo, y cons- Un frotamiento suave impide la formación de las arrugas, y las rra. cuando aún son auperficlalea y s i al masaje, como medio es'6ll co,se añaden hábitos que deteng las h uellas de los añ os, se prolon gará la vi da y se conservar, as pecto y el vigor de la juv tud. Para conservar el rostro fresco, se neces itan dos cosas: consia una en la limpieza; y . .. .¿la otra? No será muy difícil adivinar. Ea\l niña acab a de cumplir quince alloa y, á fuerza de fru ncir el entrecejo, se le h an marcado dos líneas verti• cales q ue la hace::i. aparecer como u na joven de mucha edad; aquella otra, de tanto r eír alargando la boca, tiene dos surcos bien defini• dos que abar can con sus ramas lu a.las de l a n·a riz y comisuras de 101 labios: apenas cuenta diez y ocho años y manifiesta veinticinco-¿Y aquella señorita de a ire dallado 7 ojos ar rugados? Acaba de cumplir los veinte; pero f?uiñ a mUt~bo loa ojos sin necesidad. En fi n, que una jo ven de treio_ta ya se considera vieja porque quier e, pues si pone escrupulosa ateo• ción de no gesticular á la vez que habl a ,conservará su juventud largos años, como lo prueban las lo• gles as, acostumbradas á. no revel ar en el semblante los afectos que l as mueven, y que á los sesenta años aún no t ienen las arrugaa El mundo TIUSh'ado La vida en el hogar Primeras vlrtudes det ama de casa.-Economía y culdado.--Ocupaclo• nes diarias. primeras virtudes del LASamados de casa son la economía y el cuida do. S i oís decir de una de vuest ras conocid as que es gastador a y poco hacendosa, no necesitaréis entrar en su domicilio para saber que en su hogar no reina la tranquilidad. Aunque cuanto puede decirse en lo relativo á economía, t iene por fuerz a que ser vago y general, cabe, no obsta nte, dar algunos consejos prácticos. Un matrimonio bien ordenado, sea reciente, sea ya antig uo, debe empezar por decir se: tenemos tanto, por cúnsiguiente· no se puede gastar más. De lo contrar io vienen las deudas y la ruina. Pero tampoco es posible gastar todo lo que se gana, sincorrerel gravísimo riesgo de que lleguen casos como el de una enfermedad, la muerte de una persona de la familia, un viaje obligado y r epentino, encontrán · dose entonces la familia sin los medios necesarios para hacer frente á cargas que no admiten espera. Es, por tanto, n ~cesario que el matrimonio, n uevo ó antit?uo, Ampiece por admitir dos puntos: 19, que no se puede g asta":' más de lo que se tiene ; 29, que no se debe gastar todo lo que se tiene. E stos consejos parecen perogrulladas , y sin embargo, nuestras lectoras saben que la mayoría de las casas faltan á uno de esos principios salvadores, cuando no á los dos. Estos principios necesitan, para ser bien aplicados, la determinación previa de los recursos que el matrimonio posee y de los gastos necesarios. M,uido y mujer deben reunirse para decir: tenemos t anto, y economizando esta suma, podemos disponer de estotr a. Todo depende del t?énero de vida que se desee llevar. Hay personas que podrían vivir felices con lo que tienen, si no se creyeran obligadas á llevar existencia aparatosa. Pocas son las que se contentan con dejar para alquiler e! 20 por 100 de los ingresos de 111. casa, por lo menos en las grandes ciudades. Hay, sin embargo, que convencerse de que el matrimonio que gasta más de esa proporción de sus ingresos en a lquiler, no tar da en verse abo• g ado y s in saber cómo salir: del p l~SO, COMODIDADES ILIMITADAS POR EL *** Otra recomendación q ue debe hacerse á la. joven que se cas a , ó al ama de casa que, después de dejarse ir durante algunos a llos, quier e poner su hogar en buen camino, es el de reunir un pequeño fondo que le permita comprar de antemano ciertos artículos, tanto porque los hay q ue mejora n con el t iempo, por ejemplo, el jabón, las velai< , el -vino, etc., cuanto porque de esa manera se les paga menos caros. Aunque parezca extraño, no puede desconocerse que la economía es más f ácil al r ico que al pob re, en este terreno, pues el ama de pocos recursos no dispone del anticipo necesario para aprovechar las ventajas indicadas. Es necesario, en consecnencia, r ealizar un grá n esfuerzo y reunir centavo p_o r centavo la suma indispensable para comprar de antem ano las provi siones indicadas. De esta manera, mientras se las consu me se ahorrará la cantidad necesaria para renovarlas y l as cosas recobrarán su aspecto normal. ¿Pero cómo hacer, dirá a lguna de nuestras lectoras, cómo a tenerse de manera exacta y precisa á los gastos previstos de antemano, cómo respetar ese presu pueste, ~ Hay días ea que, sin saber de qué manera, se gasta mucbo , y esto rompe el equilibrio. S in duda al guna ; pero hay un medio infalible de s alir airosa de este m al paso, medio ademá s sumamente fá cil : consiste en llevar exactamente wn libro de <mentas, apunt ando en é l todo, desde el gasto mayor hasta el más mínimo. Al guna,i personas lo llevan, pero en g lob o y con escasa claridad. Lo mejor es servirse de un libro que tenga tres columnas por lo menos, co n les títulos de gasto de casa, vestido, varios. L le va.r las cuentas en globo, apuntando y sumando unas con otras las cantidades a bonadas por carne, por u n par de botas y por el mes de escuela de los niño s , indica de .seguro en todo momento cuánto se ha g astado en general; pero no lo que pertenece á. la a limentación, al vestido ó á los demás r eng lones. . La divisió n por materias permite al ama de casa darse cuenta ca- California Limited Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat-Jrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. · Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de periec• cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. • . --=-• tt San FrancllCO, núm. 8 . Mé Jdco. D. F, ~1? Banco eentral Mexicano FONDO DE RESERVA......................... ...........................$ . IERRO 915,526.34 Hace d escuent.os y préstamos con ó sin p rend a. Negocios en cuenta cor riente. giros y C!)bro~ sobre t.odas las plazM d e la República y el ex tranjero, y en genera! toda clase de operacion es bancarias con Bancos, comerciantes, industriales, propietarios y agricul~ r es. EMITE BONOS DE CAJA, de 100, 500 y 1.000 pesos. sin cupón, pagaderos A seis semestrales, ganando t.odos un interés de cinco por cien t.o al afio. CORRESPONSALES· Tod os los Ban ces de los Estados mexicanos, Deu tsch e Ban k , Berlln y sus Sucur:sa.!es en Londres, Hamburgo, Bremen, Munich, Fr•ucfort, Dresden, Beichroede,r, Berlin; Com¡,to1r National d'Escompte. París; s . J. P. Morgan v Cia. New York. -}'!eufitze y Cla , Paria. -~!ulle r, Schalt y Cia., New York.-National Clty Bauk, New York.- First Nat1onal Bank. Chicago.---Guillermo Vogel y Cia., Madrid. FIG. Diríj :i,se á . W. S. Fams<DJorlh, Agente General. CAPITAL................... ....................... ..... .......: ................$ 10.000,000.00 UEVENN do Por la ACAD.do IIED/CINA de ll.1 activo y econllmlco, el 11 Inalterable en 101 palles etl Anemia; Clorosis, Debül el8el/odela "Unlon d., Fabrl que una persona de raza la;Una ' los cuarenta. *** R esumamos : el masaje por frie, ció n vigoriza y hace más enérglcll las fun ciones vitales, cooservaodo ó resta bleciendo la salud qu~braD• tada quita ndo el cansancio 4, oro viene de un excesivo trah!lJO físico ó mental y comunicand o 1 1Jara un a belleza y animación q:rsólo p uede ser el resultado de! P facto desempeño de las funcio 081 or gánicas. S i al masaje se ga inmovilid ad del rostro. a se blar b ast a donde sea posible, el ' conservar á muy largo t·1e!I! poveo• sello de la her mo sura y la JU . tud. FJG. 2 PARIS 1 (MATA DOLOR) d e P E RltY DA VI S• Para Escalofríos, Cortaduros, Quemaduras Y Contusiones , Bue dea leau-.Art,, PüJS N o tien e igual. Cognac Bisquit De lo Bueno~ ¡g; l\1ARJ A LUISA• 40,Rue Bonaparte ~ESE-Painki\\et 4: ª! l i t ......................""· FIG. 3 *** 1 • t antemente desprendemos ¡08 l'8i duos gaseosos. de esa combuatló ósea el gas ácido carbónico p bien, es~ cambio de gases ti~nei .gar en gran ~scala en los pu) nes; mas la piel t ambién les ay111 y completa ese cambio. u Si la piel est á sucia. se ta l<?s P?ros y se inter r umpe lacot' n1cac1ón entre los gases Interno, los externos, r esultando de ah ei;tre otras cosas, er.upcionea de 1 piel; per? la frotac1 ón diaria, e seco, estimula el funcionamien de la piel y la vuel ve más blanca flexible; á la vez que más bel!, sonrosada. Lo Mejor. �El mundo Tlustrado Vnico Representante en la República: JUAN DOSSB mtxtco, JIPilMildO 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerias y Cajones de Ropa. iFELIZ ANO NUEVO! YO HE TOMADO -------- PILDORAS NACIONALES SON CONO• CIDi\S EN TODO ME• XICO, como la mejor medici• na antipalúdica. HACEN SANGRE, FUERZA, APETITO, Y LA VIDA ES MAS AGRADABLE. No cuestan más que 50 centavos las cajas pequeñas y $1.25 las grandes. Pueden comprarse en cualquiera Droguerí¡¡. ó Botica, ó las mandamos, FRANCO DE PORTE, á cualquiera parte del mundo. COMPAfüA DE LAS PILDORJ\S -NACIONU,ESArAH.TAoo 2357. IIIEXICO, D. F. [Sr. Felipe González, Agente para vender Y dis· tribuir en Tampico, Tam. J - - - - Desde el día 8 de enero de 1905, . LAS LINEAS NACIONALES DE MEXICO TIBNBN · El único str\11clo doble, diario, entrt mtxlco y los Estados Unidos Y son J:JIS unurns t:TnEJIS 4ue corren carros Dormitorios Directos aSan Jlntonlo ySt. touis, mo. El tren Expru ~ápido no. 1 saldrá de la Esta~lón de .tolonla diariamente alas s.30 a. m., llt\1ando un carro dormitorio Pullman, dlmto a St. ' J:ouls, mo., 11ia Cando. El tren Exprm no. 3 saldrá dt la Estación de tolonla diariamente a las 9.00 p. m., llt\1ando carros dormitorios Pullman aSt. J:ouls, mo, taredo y también 11ia montmy y Eagle Pass. "'ª Este tren proporciona ei meJor y más rápido sel'llldo á torre6n YDurango, Y al connedar en eeile Pass y Spofford con el Sur Pacifico, tace el ulaJe más 11101ento á todos los puntos al Oeste de ~n~~ocarrll Tnttreceánico dt ffléxico, la verdadera linea tropical, está corriendo 1111 tren rápido nocturno rntre méxlco y ueratruz, asi como tres trenes diarios a Puebla¡ unode ellos es el especial dt clrcunualad6n, €1 Popocatepell•Txtaclbuatl. Oficina de Boletos. Gollseo l'iu ..vo.l'io. 10. Gludad rle MeXICO TOMEN VINO DE SflN 6ERMflN €1 mundo T111strado da día de lo que ha invertido en taló cual cosa. Si pasa de lo que corresponde á ese oía ó á determinodo periodo, entonces se dice: «He gastado más de lo que debía; pues bien, ahora he de tener cuidado y de aquí á taló cual fec,ha, no me compraré nada, esperando. á que mi pr.isupuesto recobre el lll· dispe11sable nivel. En el capítulo gastos de c~a se incluyen: el alquiler, el salario de la criada ó de los criados, las su• mas invertidas en la compostura de muebles, la mesa, las contribuciones, el lavado y planchado, el alumbrado, la caltfacción, las compras de ropa blanca que no se destine al cuerpo, sábanas, toallas, trapos, etc. En el de vestido, las telas compradas, las cuentas del salltre, de la costurera de los sombrereros, zapateros, ;opa blanca de vestir, alhajas, guantes, etc. En el capítulo varios apú1:1tese todo lo demás : médico y botica, papel y sobres, tinta, libros, sellos de correo, teatro, viajes de recreo, limosnas, regalos, etc., _etc. . Siempre es útil y al mismo tiempo agradable llevar cuenta aparte de lo que se gasta en la educación de los hijos: matrículas, p~ofe~ores, libros, gastos de escr1tor10, etc. Cuando el ama de casa lleva con exactitud y escrupulosidad estas cuentas, puede tener la seguridad de que le será fácil la economía. Cada día, cada semana, cada mes, en todos los momentos, podrá de una ojead.- darse cuenta de lo que ha gastado, y al encontrarse co!1 que ha. pasado de lo que le permitían sus recursos, se imponará l&. obligación de reducir las cosas en lo suce~ivo hasta verse de nuevo en situación normal. . * ** Llama la atención una autora sobre la práctica perniciosa de algunas amas de casa, consistente en hacer pagará la alimentación el exceso de gasto que han tenido en otros capítulos. Si la cuenta de la costurera sube demasiado, si el teatro ha consumido mucho, etc. , en seguida disminuyen los gastos de la mesa, debilitando así sus fuerzas, las de su marido y de sus hijos. Es indudable que en algunas éasas se gasta en la. mesa más de lo que se debe; pero es por o!vido de las raglas higiénicas y de los preceptos de la sabiduría. Uno de los graves males de .la sociédad contemporánea, es que se come demasiado: la dispepsia, las dilatacio• nes del estómago, que privan á este órgano esencial de parte de su fuerza, esos padecimientos tan generales hoy, proceden del exceso en la alimentación y de la rapidez con que se come. Una prueba de la economía que el ama de casa puede obtener, si logra que ¡¡u familia se persuada de la verdad de la máxima comed despacio y masticad bien, se tiene en el resultado obtenido años atrás por la Compañía de ómnibus de Londres. Duraute varios días se dividieron en dos partes sus caballerizas. que cuentan miles de animales. L'.1. mitad de l,stos eran alimentados con grano entero y lá. otra mitad con grano· machacado. Pues bien, se observó que la parte de la caballería que comía grano machacado, consumió quince por ciento menos que la otra, y sin embargo, las bestias se mantuvieron en el mismo estado que las alimentadas con grano entero y trab¡i.jaron con la misma energía. lio que pasa en este punto con !os animalef, ocurre también con las perso• nas. Siel ama de casa impone como regl11. de conducta en su casa el < come1· despacio y masticar bien>, no sólo obtendrá una economía apreciable, sino que además verá disfrutar de mejor salud á los seres que le son queridos. La mejor ma. nera de no tener en materia de alimentación sorpresas rlesilgradables, consiste en hacer una prueba de lo que basta para la mesa, fijar en consecuencia una cantidad men- sual para el caso Y esforzarse 81( no salirse de sus limites. . Un punto en ~u.e el ama de C&tll tiene ~ue adqu1r1r conocimiento, pr·ácticos tan completos como pu, . da, es en el arte de comprar, ya I& trate de artículos para la mesa ya de yestictos, de ruuebles, etc. ' De esta manera obtendrá por un lQ por ciento menos los diferentes ar. tículos. Tal conocimiento es mu-, cho más necesario en nuestro pafs 1 donde no existe el precio fijo. De modo que el ama de casa, una vez determinados en su presupuea• to los recutsos deque puede dupo.. ner para tal ó cual cosa, logra ca, si siempre economizar paite del gasto, si procura entrar en la v~ que le indicamos. Fíjese siempre en que lo eseneial debe pasar ant• de-Jo superfluo; es preferible tena, un ve<itido de buena tela, que dnre dos ó tres años y que sea sencillo, más bien que otro cargado de chr• tas, bl'illante al parecer, y que , los dos meses queda inser vible¡ pues ha perdido toda su frescura; Más vale un buen servicio de mesa sólido, aunque aparente menoa que uno de aspecto brillante y feo1 á los dos meses. La mujer hacendosa debe ten~ como virtud también predominante el cuidado de su hogar. Suponiendo que le ayuden en sus lab1,r8' uno ó más criados, e3 indispensa, ble vigilar todo, teniendo la mirada puesta al mismo tiempo en 1~ sala y en la cocina. Veamos ahora la manera más acertada de dividir. el día y los trabajos domésticos. * ** El ama de casa debe levantarse temprano á fin de inspeccionar el servicio y ejecutar la parte personal que en el mismo le corresponde. Al salir de la cama, vístase de• centemente, sin permanecer con la cabellera ·en desorden y sin poner• se un traje sucio y zapatos inservi• bles. Su propio inté1·és le aconseja proceder, según decimos; hay efectivamente maridos que acaban por considerar menos interesantes á sus mujeres cuando las ven cada mañana muy diferentes de lo que son una vez que se hao vestido. Toda ama de casa digna de e&le r::ombre, empieza por levantar la cama, quitando las mantas y sába• nas, abriendo sus ventanas, y ex• tendiendo en las sillas dichos objetos, á fin de que reciban el aire. Además, saca de su cuarto la 1am parita de noche, si la usa, el vaso de agua, etc. , los asea y prepara para volverlos al dormitorio una vez que· éste se eocuentr-e terml~ nado. Una de las primeras piezas que se arregla11 es la del comedor, barriéndola, quitando el poi voy dla• poniéndola para que la familia tome an ella. desayuno, donde sea costumbre, ó para que almuerce, pues en los países donde no es coa· tumbre desayunarse, se almuerza muy temprano. Una rual a costum· breque el ama de casa debe comba• tir enérgicamente, en nombre del aseo y de lá. laboriosidad, es la d tomar el desayuno en la cama, s gún hace tanta gente en alguo_as ciudi,.des, por ejemplo, en Madrid. Si el ama de casa no tiene más que una criada, debe tomar á su cargo Ia 'Q peración de quitar el polvo, dejando el barr1<lo para. la sirvienta, 'y dándose cuenta de que las personas que son á s us órdenea no pueden hacerlo todo. ,, . La salita ó el cuarto de trabaJar, ó la habitación donde tenga coa• tumbre el ama de casa de pasar la tarde, debe ser objeto de limpieza cuidadosa. Donde hay sala grande de recepción, puede no ocuparse el ama de esta pieza más que e~ _la mañana del día destinado á rec1b1~, y en la mañana siguiente, con ta, por supuesto, de cubrir después, to· dos los muebles con sus forros Y mantener el local cerrado. Otra de las cosas que es indispensable arreglar por la maaana., son las luces y las lámparas. S6lo en las casas donde hay poco orden se ejecuta_por la tarde una opera• ción de esta clase, que sobre ser siempre algo sucia, toda vez -puede dejar olor ó manchas qd: aceites ó esencias, presenta, cuando se trata de petróleos, gran peligro, si se le ejecuta con luz artificial. Después se procede á arreglar todos los dormitorios y dependencias, antes de pa'lar á la cocina para ocuparse del almuerzo. E~ inadmisible que la casa no esté aseada y limpia, enteramente terminada toda la labor al llegar esta hora. Bá.rrase todos los días, recogiendo el poi vo, y no dejándolo en los rincones como hacen en algunas partes: saddanse las alfombrillas y dése aire á torla la casa. Cuando se tienen cuidados diarios constantes, pueden no hacerse ciertas operaciones más que de tiempo en tiempo; por ejemplo. sacúdense las cortinas cada ocho días y cada dos meses se lavan las vidrieras y es· pejos, limpiándose los cuadros, etc. En Europa hay la costumbre, poco extendida en América, de dar cllra á los pisos de madera. Al efecto, se raspa cera dentro ,de aguarrás (esencia de trementina) dos días antes de servirse, y esta .mezcla se aplica con una muñeca de trapo, frotan,lo después con un paño de lana. En otras partes se frota con cera y despnés se cepilla con un cepillo fuerte. En vez de los tablados inmundos, llenos de man· chas, resulta así un piso de color de oro, re<iplandeciente de limpieza y brillo. Eita operación se ,>uede ejecutar una ó dos veces al mes. Además de estas cosas, el ama de casa cuidará de que se vistan los niilos, los mandará á la escuela, los enviará á bu,car para el almuerzo si así es la c..;stumbre, ó bien más tarde si éste es el caso; en · resumen, cuidará de todo, lo inspeccionará todo, no dejará nada de l a mano. La tarde la pasará en sus t rabajos de aguja y en sus diligen• cias, y la velada la consagrará á l a familia y á la conversación con s u marido y sus visitas. Para que todo salga bien, es preciso que el ama de casa tome desde la víspera las disposiciones necesarias. Al efecto, se acostará después de todo el mundo, con objeto de apuntar sus gaqtos, hacl:!r sus cuentas y ver si todo está en orden. En esos cuantos minutos arre· gla el programa del día siguiente, tanto para. los demás como para sí misma. De este modo se verá en situación de dar á los criados órdenes claras, terminantes, que nunca se contradigan. De lo contrario, se pierde en vacila~iones y dudas tiempo precioso. Un método excelrnte es el que consiste en fijar un día para cada ocupación sn plementaria, esto es, las que se ejecutan una vez terminadas las tareas de costumbre. Así, por ejemplo, el h;nes se va al mercado, el wart, s se lava, el miércoles se plancha, el jueve,s se cose, el viernes se limpia la cocina, el sábado se prepara todo para el domingo, día de descanso general. *** Sea cual fueresu posición social, el ama de ca_s a tiene obligac-iones muy complicadas. Si sabe hacerse un plan de vida, simplificará mucho su t r abajo y se h_a rá más agrada• ble la existencia. Por lo demás, desde q ue las cosas están bien organizadas, puede decirse que andan solas y que en ese caso bastan al ama de casa tres cuartos de ho· ra ó una hor a para fijar el programa de su tiempo y de las tareas domésticas. · Por lo que es de la limpieza, conviene arreglar ligeramente cada día la mayor parte de la casa1 fi· jándose particularmente en una ó dos habitaciones, que se limpiarán con cuidado, á fondo, según la ex• preslón usada. Así, un día se hará esto en los dormitorios, otro en el comedor, el tercero en el tocador, el cuarto en la sala, el quinto en 11l. cocina y el sexto en las depen- dencias secundarias. Las personas que tienen varios criados á su SPrvicio, encargan de los dormitorios y gabinetes á las doncellas, mientras que el ayuda de cámara se encarga de los salones, billar y antes al as. No obstante lo dicho sobre con• veo ieocia de consagrar un día á cada habitación en particular, precisa que en tod~ la casa reinen diariamente el aseo y el orden. quitando el polvo y el lodo de todas partes, más ligeramente si se quiere, pero de modo que el aspecto general sea agradable y parezca la casa bien cuidada. Límpiense los muebles, cepíllense los tallados que permitan esta operación, y si, no sepuedenlimpiarcuidadosamente los objetos de arte menudos, póoganseles en estantes. Los tapices, papeles, tPchos y cornisas se cepillan también; las vidrieras se lavan y se secan. Los muebles esculpidos se cepillan también, pues el plumero no basta para limpiar:os. Los vasos donde ~e ponen flores se lavan cuidadosllmente para evitar el mal olor. Los botones de la~ puertas se abrillantan y limpian, etc. A más de esta limpieza ordinaria, hay otras dos completísimas que se hacen en el año, y es al pasar de la primavera al verano y del otoño al invierno. Entonces se retiran y se sacuden las alfombras, esteras y cortinas, se lava.o las paredes que lo permitan, se cepillan las otras, no se deja rincón sin asear. Tanto entonces como en las circunstancias ordinarias, deberán sacarse de las habitaciones los muebles que se limpian; el sistema que consiste en barrer, cambiando sencillamente los muebles de sitio, es muy malo, pues así reciben éstos el polvo y se echan á perder. Para efectuar la limpia ~e necesitan escoba,; de crin y de paja, CURA LA DYSPEPSIA y otras enfermedades del estómago. Está aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerías GENUINO SOLAMENTE SI LA E T IQUETA . LLEVA MI FIRMA : 63U Prince St., New York. P{dase el libro: 11 Como deben prevenirse ó curarse las entermendades." paños para el pol vo, plumeros de toclas dimensiones, cepiJJos variados, esponjas, tra.pos, una escale · rita de mano doble, un taburete y con esto pieles de gamuza y polvos qnta todos los especieros venden. Tenga en cuenta el ama de casa que sólo es grato habitar UI!a casa en que 1a limpieza reine como señora. Un domicilio a~ea<lo tiene siempre aspE>cto alegre, elegante, mucho más rico de !oque es en realidad. Con modestos recursos. economía y cuidado, parece más beilo un bogar modesto que otro donde abunda la fortuna, pero que está en abandono. Hay amas de casa que, fijándose sólo en las apariencias, vi~ten trajes magníficos en domicilios poco cuidados. A estas no podemos desearles más que una cosa, y es que se penetren de lo mal que hacen. PARFU~ERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓ.ME PAR.IS LOS .FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXT RACT O, JABON, POLVOS Y AGUA DE T OCADOR PARFUM GEN·ET D'.OR EXTRACT O, JABON, POLVOS Y AGUA DE T OCADOR ESSENCE THEODORA _, .• ~ ··<1 * .•••. MARIE-LOUISE • '1lt . . . . "'- • .., • • • ·• .•. * . ... ED.PINAUff . ~ · PAR.JS; ~' ., EAU DE QUININE POLVOS LORIA PAT E DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE f EXT RACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CU TIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISI ENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS-ESPE91ALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD P_ARA EL CABELLO PARA LA CARA PARÁ EL CUIDADO DE LA BOCA AGUA VIOLET7l:'. DE PARME •.• JABON THEODORA ... EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENET D'OR f PARA EL BANO PARA EL TOILETTE PARA EL PAÑUELO �JARABE DEPURATIVO ' Año XII.-Tomo I México, Enero 29 de 1905 Registrado como artl<mlo de segunda elase el s de Noviembre de 1891 -Impreso en papel de la FAbrlca de San Rafael. Del Doctor Gaona LA FAMILIA IMPERIAL RUSA Es la preparación más científica en su género. Cura las afecciones sifilíticas de los hu esos, las úlceras sifilíticas y las enfermedades cutáneas es• crofulosas. Desarraiga .todas las im• purezas de la sangre. Como purificador eficaz de la sangre,no tiene igual. Así lo han declarado eminencias mé• dicas. Precio: un peso 50 centavos la botella. Especial, 6 pesos. Preparado escrupulosamente ·Por la Compañía ·Internacional Médica, , S. A. ., DE VENTA EN DROGUERIAS Y BOTICAS. DEPOSITO GENERAL: ~ José Uihle.i n·, Suc·e sores ~ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo,3. ME XICO. .- 11:11 O•or Nlc;oliat 11 )' lo ---2 - .. - . Oa::orlno AleJendro, loa Grande• Duqueeoe Ol&o, Tcuilano, María y Anoet.aslo y el Gaore~l\oh Ale.Jo, • . Número 5 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 4, Enero 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-01-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017864 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Baile en Chihuahua Carreras en Peralvillo Dos rivales El drama del balneario El otoño verde Moda Puerto Arturo Viaje de novios